Universidad de San Carlos de Guatemala

Facultad de Ciencias Mdicas

OPCA/ Biblioteca y Centro de Documentacin Dr. Julio de Len Mndez

Gua para la preparacin de referencias bibliogrficas Segn estilo Vancouver

Guatemala 2011

Licda.

Alba Dely Ramos Mndez

Revisoras: Bibliotecaria Rosa Alicia Espinoza de Avila Licda. Marta Yolanda Lpez Ruz

00

CONTENIDO Pgina
INTRODUCCION 1. RECOMENDACIONES PARA SELECCIONAR LOS RECURSOS DE INFORMACIN 2. CONSIDERACIONES GENERALES DE REDACCION 3. ELEMENTOS DE LA DESCRIPCION BIBLIOGRAFICA 3.1 Nivel monogrfico 3.1 .1 Autor 3.1.1.1 Autor individual 3.1.1.2 Autor corporativo 3.1.2 Ttulo 3.1.3 Edicin 2 2 2 2 2-3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 1 1

3.1.4 Lugar de publicacin 3.1.5 3.1.6 3.1.7 Editorial Ao de publicacin Volumen

3.1.8 Paginacin 3.1.9 Serie 3.2 Nivel analtico (captulo de un libro)

5
6 6 7 7 8 8

4.

PUBLICACIONES SERIADAS (REVISTAS) 4.1 Suplemento de un volumen

5. ACTAS DE CONGRESOS Y PONENCIA EN UNA CONFERENCIA 6. INFORMES CIENTFICOS O TECNICOS 7. TESIS 8. PUBLICACIONES Y OBSERVACIONES INEDITAS

9. COMUNICACIN PERSONAL 10. ARTICULO DE PERIODICO 11. LEYES 12. RECURSOS ELECTRONICOS 12.1 Monografa en lnea 12.2 Monografa en CD-ROM 12.3 Artculo de revista en Internet 12.4 Sede Web o Pgina de inicio de un sitio WEB 12.5 Parte de una pgina de un sitio Web 13. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

9 9 9 10 10 10 10 11 11 13

Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Ciencias Mdicas OPCA/Biblioteca y Centro de Documentacin Dr. Julio de Len Mndez

Gua para la preparacin de referencias bibliogrficas segn los requisitos de uniformidad para manuscritos biomdicos de VANCOUVER
(Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas) (ICMJE) por sus siglas en ingls y la (NLM) National Library of Medicine. Actualizacin segn la ltima revisin de las normas en abril, 2010. El original puede ser revisado en: http://www.icmje.org/ y en espaol en: http://www.metodo.uab.cat/

INTRODUCCIN
Al realizar un trabajo cientfico es necesario consultar documentos con la informacin que se haya escrito sobre el tema y referir los materiales consultados. Al momento de presentar el estudio, el investigador debe reconocer a sus predecesores documentando cuidadosamente cada fuente, de manera que las contribuciones anteriores reciban su crdito. Realizar adecuadamente las citas y elaborar correctamente la lista de referencias es esencial en la calidad de las mismas y permite ofrecer a la comunidad acadmica la posibilidad de analizar y evaluar los documentos. En el desarrollo de la investigacin hay muchas publicaciones que contienen informacin que posteriormente se vuelve a necesitar y para recuperarla fcilmente se necesita registrar los detalles de la misma. Estos detalles son conocidos como referencias bibliogrficas, entonces diremos que: las referencias bibliogrficas constituyen un grupo de datos precisos detallados para la identificacin de una publicacin (libro, revista, tesis, conferencia, pgina web, etc. (1) Esta gua, ejemplifica los casos ms comunes de fuentes bibliogrficas consultadas. Se ha preparado para docentes y alumnos de la Facultad de Ciencias Mdicas, como herramienta de apoyo a sus investigaciones cientficas.

1. Recomendaciones para la seleccionar los recursos de informacin

Se aconseja tomar en cuenta solo los documentos emitidos por fuentes autorizadas, organizaciones de prestigio reconocidas mundialmente, que ofrezcan elementos que identifiquen a autores o editores responsables del contenido utilizado. Se debe incluir recursos que contengan informacin veraz. Se debe tomar en cuenta la relevancia de la informacin as como su carcter primario y original. Se debe priorizar textos completos que incluyan referencias bibliogrficas y enlaces a otros sitios Web. Los recursos electrnicos deben consultarse en bases de datos especializadas que garantizan la calidad de los artculos. Se debe excluir la informacin con carcter comercial.

2 2. Consideraciones generales de redaccin

Los datos de la referencia se tomarn del documento fuente. Para los libros los datos se extraen principalmente de la portada y contraportada; si el libro no tiene portada se debe usar la tapa o cubierta. El ttulo tiene que anotarse tal y como aparece en el documento, en cualquier idioma solo se escribe con mayscula inicial la primera palabra y los nombres propios, excepto los nombres de revistas, que llevan mayscula inicial en todas las palabras principales. Espacios: en las referencias de libros y partes de libros, despus de un punto se dejan dos espacios. Despus de una coma se deja un espacio. Entre referencia y referencia dejar un espacio vertical, pero dentro de la referencia es rengln cerrado. No se mencionan ttulos acadmicos de los autores como: Dr. Prof., MD., PhD., etc La presentacin final de las referencias bibliogrficas se har en bloque, sin sangra. Para los trabajos que no estn publicados (solamente presentados) se tratan como trabajos inditos. Aplicar las reglas ortogrficas de la lengua espaola conocidas, para el uso de maysculas. Las normas de Vancouver utilizan el trmino de referencias bibliogrficas para enumerarlas en el listado al final de los trabajos y no bibliografa como utilizan otros estilos. Las referencias al final se ordenan segn el orden en que se mencionen por primera vez en el texto. (1-6,9)

3. Elementos de la descripcin bibliogrfica

3.1 Nivel monogrfico La referencia para libros y documentos monogrficos incluye: 1. Autor o autores (puede ser individual o corporativo) 2. Ttulo de la publicacin 3. Edicin 4. Lugar de publicacin. 5. Editorial. 6. Ao de publicacin. 7. Paginacin si es captulo de un libro 8. Serie

3.1.1 Autor Es la persona individual o corporativa responsable del contenido intelectual de un documento. El orden de los autores ser de acuerdo al orden en que aparecen en la portada del libro.

3
3.1.1.1 Autor individual Se anota primero el o los apellidos, luego se escriben las iniciales de los nombres de pila, no se usa la coma entre los apellidos y las iniciales de los nombres, luego del ltimo autor se escribe punto (.) para separar el ttulo. Ejemplo autor individual: Roldn E. Fragmentos histricos de la Universidad de San Carlos y significado de sus escudos. 2 ed. Guatemala: Editorial Universitaria; 2002. Ejemplo de varios autores menor de 6 Cotrn RS, Kumar V, Collins T. Robins patologa estructural y funcional. 6 ed. Madrid: McGraw- Hill Interamericana; 2000. Cuando la obra no tiene autor personal, sino es una compilacin y aparece el nombre del editor o compilador, ste se anota como autor, luego se escribe la palabra editor, compilador o coordinador segn corresponda. (1,2) (ver ejemplo de analticas) El estilo Vancouver pide que se anoten hasta 6 autores, si el documento tiene ms de 6, escribir a continuacin la locucin latina et al, que significa y otros se separan por medio de una coma (,) y un espacio. (1-5) Ejemplo de ms de 6 autores: Blacut JJ, Villagomez M, Chavarra JL, Flores M, Gonzlez R, Lenz J, et al. 3.1.1.2 Autor corporativo Segn las RCA2 (Reglas de catalogacin angloamericanas segunda edicin) se debe ingresar un documento por el autor corporativo cuando no hay un autor individual, cuando ste es funcionario de la institucin y el documento refleja la actividad de la misma, cuando el estudio se ha originado o ha sido publicado por la institucin.( 7) Ejemplo: Organizacin Panamericana de la Salud. Clasificacin internacional de enfermedades aplicada a odontologa y estomatologa. 3a ed. Washington, D.C.: OPS; 1996. (Publicacin Cientfica ; 562) American Psychiatric Association. Guas clnicas para el tratamiento de los trastornos psiquitricos. Barcelona: Ars MEDICA; 2004. NOTA: Para organismos gubernamentales se indicar en primer lugar el nombre del pas y a continuacin el nombre de la institucin tomando en cuenta la dependencia de manera subordinada; se escribe punto para separarlas. (2) Ejemplo: Guatemala. Ministerio de Salud Pblica y Asistencia social. Departamento de Epidemiologa. Colombia. Ministerio de Salud.

Cuando hay repeticin de un mismo autor en varias referencias, se colocan 8

guiones continuos y punto a partir de la segunda. Ejemplo.

4
Guatemala. Ministerio de Salud Pblica y Asistencia social. Accin contra el hambre. Protocolo para el tratamiento a nivel hospitalario de la desnutricin aguda severa. Guatemala: MSPAS; 2004. --------. Comisin Nacional de Guas Alimentarias de Guatemala. Guas alimentarias para la poblacin guatemalteca menor de dos aos: alimento y amor de 0 a 24 meses. Guatemala: MSPAS; 2004. 3.1.2 Ttulo: Se escribe despus del autor y se escribe completo tal y como aparece en el documento, se incluye el subttulo separado por dos puntos (:), solamente la primera palabra del ttulo se inicia con mayscula y los nombres propios. (Al final del ttulo se escribe punto (.) Ejemplo: Escafocefalia: una nueva tcnica quirrgica: reporte preliminar. En caso de no aparecer autor individual o corporativo en el documento primario, la referencia inicia por el ttulo. 3.1.3 Edicin: El nmero de la edicin, a partir de la segunda (no se menciona la primera) se usa la abreviatura (ed.). En la ltima versin de las normas se anota punto luego de la abreviatura. 2 ed. 5 ed. Si se presenta escrita con palabras, se sustituyen por nmeros arbigos. Fourth revised edition, se escribe: Quinta edicin corregida y ampliada 4 rev ed. 5 ed. corr y ampl.

3.1.4 Lugar de Publicacin: Se anota despus de la edicin, se escribe la ciudad donde fue publicado el documento y no el pas, luego se escriben dos puntos (:) Ejemplo: Guatemala: Barcelona: y no Espaa Buenos Aires: y no Argentina Cuando no se puede determinar el lugar de publicacin se utiliza la abreviatura [s.l.] entre corchetes. Asimismo cuando se desea aclarar el nombre porque puede dar confusin, se escribe la aclaracin entre corchetes, ejemplo: Santiago [Chile] 3.1.5 Editorial Se registra a continuacin del lugar de publicacin, pueden ser: organismos corporativos, tambin se incluyen organismos internacionales reconocidos por siglas o acrnimos, cuando stos realizan una funcin editorial, anotando punto y coma al final. No se escribe la palabra editorial, solo el nombre, ejemplo: Mxico: Interamericana; Mxico: Mosby; Guatemala: MINEDUC; Se transcribe tal como se presenta en el documento y se eliminan los trminos como: compaa, S.A. etc. Cuando no se dispone de ningn dato del editor, editorial o imprenta se debe emplear la abreviatura s.n. entre corchetes anotando punto en cada letra. [s.n.] (7)

5
3.1.6 Ao de publicacin: Es la fecha en que se edita el documento, si no est disponible de manera exacta, se aproxima. Si se dispone de varios aos de publicacin se selecciona el ms reciente. Si est escrito en nmeros romanos se transcribe en arbigos. Cuando no aparece el ao en la portada, pginas preliminares o colofn, se debe revisar la bibliografa, prlogo, etc. para ofrecer un dato aproximado. (7) Ao probable [ 1980?] Dcada probable [199?] Si hubiera ms datos de aclaracin se escribe punto y coma continuar. 3.1.7

(;) para

Volumen Cuando se cita el captulo de un libro o en la obra de varios volmenes, se intercala antes de las pginas, se emplea la abreviatura vol., seguido el nmero del volumen y luego va el nmero de las pginas. Ejemplo: vol. 2 p.3-10

3.1.8

Paginacin: El sistema de Vancouver utiliza la paginacin solamente cuando la cita es del captulo de un libro. Cuando la cita es del libro completo no lleva el dato de las pginas. Se representan por nmeros arbigos, excepto cuando se trata de las pginas preliminares de un documento, se escribe la palabra pgina abreviada por una p. minscula. Cuando las pginas consultadas son consecutivas, se transcriben de manera que se exprese lo ms breve posible, ejemplo: En el documento 20-25 223-225 En la referencia p. 20-5 p. 223-5

3.1.9

Serie: Cuando el documento pertenece a una serie, se escribe despus del ao y de las pginas, se escribe entre parntesis el ttulo de la misma, un punto y coma (;) y luego el nmero de la serie. Ejemplo: (Cuadernos de historia de salud pblica; 76) (Actuel SOFCEP; 92)

3.2

Nivel analtico: (captulo de un libro) La referencia incluye los siguientes datos: Autor del captulo (apellidos e iniciales) Nombre del captulo La palabra En: Nombre del autor (es) del libro que incluye dicho captulo Ttulo del libro que incluye el captulo mencionado No. de la edicin Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Volumen (si tiene) 11. Pginas del libro donde aparece publicado el captulo citado. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

6
Ejemplos: Curran JS, Barness LA. Nutricin. En: Behrman RE, Kliegman RM, Jenson HB, editores. Nelson tratado de pediatra. 16a ed. Mxico: McGraw-Hill Interamericana; 2000: vol.1 p.149-204. Tapson VF. Embolia pulmonar. En: Goldman L, Bennett JC editores. Cecil tratado de medicina interna. 21a ed. Madrid: McGraw-Hill Interamericana; 2000: vol.1 p. 481-490.

4.

Publicaciones seriadas (revistas)

Los datos de autor, ttulo y subttulo de los artculos de las revistas son los mismos de una monografa, pero los relativos a la fuente presentan otras caractersticas distintas para tomar en cuenta. Los elementos de una referencia de artculo de revista son: 1. Apellidos del autor del artculo, seguido de las iniciales del nombre; si son ms de seis autores, anotar despus del sexto la locucin latina et al. Punto para separar del ttulo. 2. Ttulo del artculo y punto (.) 3. Ttulo de la revista (abreviada) Punto (.) 4. Ao de publicacin y punto y coma (;) 5. Fecha de publicacin (mes) abreviado y punto y coma (;) 6. Volumen (slo el nmero sin la abreviatura) 7. Nmero del fascculo entre parntesis escribir dos puntos (:) 8. Pgina inicial y final en que est incluido el artculo. Abreviar los ttulos de las revistas segn el estilo que utiliza el Index Medicus. (3) Puede consultar las revistas segn la NLM, en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals Para las revistas en espaol puede accesarlas en: http://www.imbiomed.com.mx http://portal.revistas.bvs.br/index.php?lang=es http://isciii.c17.net/index.php Ejemplos: The New England Journal of Medicine British Journal of Medicine The Journal of the American Medical Association

Se abrevia N Engl J Med Se abrevia Br Med J Se abrevia JAMA

Se suprime el punto despus de las palabras y letras del ttulo de las revistas abreviadas y se omiten los artculos de los ttulos. Ejemplo: The Lancet La Presse Mdicale se anota se anota Lancet Presse Med

Cuando el ttulo de la revista no es muy conocido a nivel mundial como las anteriores, se anota despus del ttulo entre parntesis el nombre del pas donde se edita. (8). Ejemplo: Ponce L, Ramrez A. Causas de evento cerebro vascular en adultos que asisten al hospital Roosevelt aos 2001-2002. Rev Med Interna (Guatemala). 2004; 15(1): 4-6. Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodrguez M. Factores de riesgo cardiovascular en la poblacin espaola: metaanlisis de estudios transversales. Med Clin (Barcelona). 2005; 124(16): 606-12.

7
4.1 Suplemento de un volumen Plaza Moral V, lvarez Gutirrez FJ, Casan Clar P, Cobos Barroso N, Lpez Via A, Llauger Rossell MA et al. Comit Ejecutivo de la GEMA. Gua Espaola para el Manejo del Asma (GEMA). Arch Bronconeumol. 2003; 39 Supl 5: 1-42.

5.

Actas de congresos y ponencia en una conferencia

Orden de los datos: a) Autor o autores de la ponencia b) Ttulo c) La palabra En: d) Autor si tuviera el congreso. e) Lugar y fecha donde se celebr el evento f) Lugar de publicacin g) Editorial h) Ao de publicacin i) Pgina inicial y final de la ponencia. Ponencia en un congreso Elizalde Hevia A. Desarrollo de la sustentabilidad y del desarrollo territorial y local ante la globalizacin. En: Congreso Internacional de Salud Publica: salud, ambiente y desarrollo; Medelln 2007 Nov 8-10. Medelln: Universidad de Antioquia, Facultad Nacional de Salud Pblica; 2008. p. 91-102. Acta de congreso Segundo Congreso Nacional de la Asociacin Espaola de Vacunologa. Las Palmas de Gran Canaria; 13-15 de Noviembre 2003. Madrid: Asociacin Espaola de Vacunologa; 2003. La misma estructura se aplica a Jornadas, Simposios, Reuniones Cientficas etc.

6.

INFORMES CIENTFICOS O TCNICOS

Estos son publicados por agencias patrocinadoras o ejecutoras de un proyecto. Incluyen los siguientes elementos: Autor Ttulo del informe Lugar de publicacin Editorial Fecha de publicacin Nmero del informe Si pertenece a una serie se anota entre parntesis. Ejemplo: de agencia patrocinadora Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. (Serie de Informes Tcnicos; 841). Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility stays. Final report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Services (US), Office of Evaluation and Inspections; 1994 Oct. Report No.: HHSIGOE169200860.

8
Publicado por la agencia responsable de su ejecucin:

Editores Ttulo del informe Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Nmero del informe Nombre de agencia ejecutora

Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editors. Health Services Research: work force and educational issues. Washington: National Academy Press; 1995. Contrato N1.: AHCPR282942008. Patrocinado por la Agency for Health Care Policy and Research.

7.

TESIS
Los datos que se anotan son los siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Autor. Ttulo de la tesis: subttulo [tipo de documento y mencin del ttulo obtenido] Lugar de publicacin: Nombre de la institucin de la cual egresa el autor; Ao de publicacin.

Ejemplo: Contreras Ayala JG. Factores de riesgo asociados a cncer de testculo: estudio efectuado en pacientes que asisten a consulta externa de Oncologa del Hospital General del IGSS en la ciudad de Guatemala de enero a junio de 2004. [tesis de Maestra]. Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Mdicas; 2006. Velsquez Paz R. Lavado peritoneal selectivo en el manejo de pacientes comatosos y con signos de trauma cerrado de abdomen. [tesis Mdico y Cirujano]. Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Mdicas; 1990.

8.

PUBLICACIONES Y OBSERVACIONES INDITAS

La NLM utiliza el trmino de prxima aparicin entre parntesis para citar los trabajos o artculos cientficos que si fueron aceptados por las editoriales de las revistas y que an no han sido publicados. (3) Ejemplo: Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. Prxima aparicin. 1997. Observaciones inditas: los trabajos presentados en conferencias, talleres y congresos que no son publicados o artculos que no fueron aceptados para las revistas, no proporcionan datos recuperables y por eso no deben ser incluidas en la lista de referencias. (1,2,5) Si se hace extremadamente necesario citar una fuente no publicada, se debe hacer la cita dentro del texto y una nota al pie de pgina con toda la informacin (5) En el texto se puede citar usando asterisco * o numeracin para el pie de pgina) ejemplo (En el texto se anotar)

9
Se ha podido observar que... (En el pie de pgina se anotar):
1. Llanos-Cuentas EA, Campos M. Identification and quantification of risk factors associated with New World cutaneous leishmaniasis. [Presentacin en Taller]. En: International Workshop on Control Strategies for Leishmaniases, Ottawa, 1-4 June, 1987.
1

9. COMUNICACIN PERSONAL (dentro del texto y entre parntesis

Las normas de Vancouver no las contemplan, pero segn la adaptacin del Instituto Pedro Kouri aconseja que se traten igual que las referencias de inditas si fuera necesario; pero se debe de evitar este tipo de comunicacin personal, salvo cuando ofrezcan informacin esencial no disponible en fuentes pblicas y sea extremadamente necesario en cuyo caso figurarn entre parntesis en el texto. ( 5) Debe anotarse apellido y nombre de la persona que hizo la observacin, Centro donde trabaja, sealar que es una comunicacin personal y la fecha de la comunicacin. Ejemplo: (Dr. D.A. Little, del Ecology Center de Nueva York, comunicacin personal, 2 de agosto de 1991 ha sealado que...)

10.

ARTCULO DE PERIDICO
Anotar los siguientes elementos:

Autor. Ttulo del artculo. Nombre del peridico. Da, mes y ao; Seccin: Columna: Pgina

(si tiene) (completo) (Si est identificada) (Si est identificada)

Ejemplos: Sandoval MA. Pacto tico y circo. Diario de Centro Amrica. 14 Feb 2011 ; Opinin y anlisis: 8. Reynoso C. Benefician a contadores. Prensa Libre, 22 Jul 2004; Actualidad nacional: 8.

11.

LEYES: Los datos que se requieren son:

Pas, departamento o jurisdiccin, nombre de la entidad que emiti el documento legal. Ttulo de la ley decreto, orden y motivo de expedicin, nombre del boletn oficial, nmero (fecha de publicacin) (6) Guatemala. Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social. Acuerdo Ministerial 2 de 2011 acurdase establecer la obligatoriedad para los Directores de Hospitales y Areas de Salud, incluir el evento de mortalidad materno neonatal como de notificacin obligatoria. Diario de Centro Amrica, 20 (Feb 01 2011)

10
Cuando no se tiene el diario que lo public, se anotan los datos de la siguiente manera: Guatemala. Congreso de la Repblica. Cdigo de Salud Decreto 90 1997, octubre 02, establece los principios generales y fundamentales del sector salud; Consejo Nacional de Salud; financiamiento; formacin y capacitacin de los recursos humanos en saludGuatemala: El Congreso; 2001.

12.

RECURSOS ELECTRNICOS (en lnea, CD rom, etc.)

Nota: Para transcribir la direccin electrnica de las referencias en internet, use los comandos de copiar y pegar, para evitar errores. Para anotar el tipo de recurso electrnico hay varias opciones, pero para unificar el trmino, se utilizar en lnea para designarlo. 12.1 Monografa en lnea, incluye los siguientes elementos:

Autor o editor Ttulo [Tipo de medio o recurso] Mencin de la edicin Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Fecha de consulta. entre corchetes Direccin electrnica

Moraga Llop FA. Protocolos diagnsticos y teraputicos en Dermatologa Peditrica. [en lnea]. Madrid: Asociacin Espaola de Pediatra; 2003 [accesado 19 Dic 2005]. Disponible en: http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm Zaetta JM, Mohler ER, Baum R. Indications for percutaneous interventional procedures in the patient with claudication. [en lnea]. Walthman (MA): UpToDate; 2005 [accesado 30 Ene 2006]. Disponible en: http://www.uptodate.com/ 12.2 Monografa en CD-ROM Lleva los siguientes elementos

Autor/es Ttulo del libro [CD-ROM]. Edicin. Lugar: Editorial; Ao.

Best CH. Bases fisiolgicas de la prctica mdica [CD-ROM]. 13a ed. Madrid: Mdica Panamericana; 2003.

11
12.3 Artculo de revista en Internet: Anotar los siguientes elementos: Autor/es del artculo. Ttulo del artculo. Nombre abreviado de la revista (segn las normas internacionales) [en lnea] Fecha de publicacin [fecha de consulta]; volumen (nmero): [pantallas/pginas]. Direccin electrnica.

Nota: Se abrevian los meses de la fecha de la revista y la de acceso con las tres primeras letras de los meses escribiendo la primera letra de la abreviatura en mayscula. Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [en linea] 1995 Jan-Mar [accesado 5 Jun 1996]; 1(1): [24 p.] Disponible en: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm. Francs I, Barandiarn M, Marcelln T, Moreno L. Estimulacin psicocognoscitiva en las demencias. An Sist Sanit Navar [en lnea] 2003 Sep-Dic 26(3) [accesado 19 Oct 2005] Disponible en: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html 12.4 Sede Web o Pgina principal de inicio de un sitio Web La pgina de inicio se define como la primera pgina de una sede Web. Elementos: Autor/es. Ttulo [en lnea]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de creacin del sitio; [fecha de acceso]. Direccin electrnica. Cuando no tiene fecha de actualizacin: Fisterra.com, Atencin Primaria en la Red [ en lnea]. La Corua: Fisterra.com; 1990; [accesado 12 Ene 2006]. Disponible en: http://www.fisterra.com Cuando si tiene fecha de actualizacin: Cancer-Pain.org [en lnea]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [actualizado 17 Ene 2007; accesado 9 Feb 2007]. Disponible en: http://www.cancer-pain.org/ 12.5 Parte de una pgina de un sitio o sede Web Ttulo de la pgina [en lnea]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de publicacin [fecha de actualizacin/revisin; fecha de acceso]. Ttulo de la seccin [nmero de pginas o pantallas]. Direccin electrnica.

12

Ejemplo: Medicina Interna de Galicia [en lnea]. Lugo: Sociedad Gallega de Medicina Interna; 2005 [accesado 19 Dic 2005]. De Pablo Casas M, Pena Ro JL. Gua para la prevencin de complicaciones infecciosas relacionadas con catteres intravenosos. Disponible en: http://www.meiga.info/guias/cateteres.asp. American Medical Association [en lnea]. Chicago: The Association; c1995-2002 [actualizado 5 Dic 2005; accesado 19 dic 2005]. AMA Office of Group Practice Liaison; [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.amaassn.org/ama/pub/category/1736.html. Otros casos especiales de referir documentos, se resolvern individualmente con el personal de biblioteca de la Facultad.

13

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Daz Mayans C. Referencias bibliogrficas estilo Vancouver [en lnea] La Habana: Ministerio de Educacin Superior, Centro de Nuevas Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones; 2006 [ accesado 15 Ene 2011] disponible en: http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm 2. Jimnez Miranda J. Referencias bibliogrficas segn el estilo Vancouver: adecuacin de los requisitos uniformes a los recursos electrnicos. [en lnea] La Habana [accesado 6 Feb 2011] Disponible en: http://www.polgalvan.sld.cu/contenido/metinvest_requisitos_recursos_electronicos0.htm 3. Fisterra.com, Atencin Primaria en la Red [en lnea]. La Corua: Fisterra.com; 1990-; [actualizado 2011; accesado 2 Feb 2011] Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomdicas: ejemplos de referencia. Revisin Dic. 2010. Barcelona 2010. Disponible en: http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/escritu_cientifica.asp#ESTILO%20DE%20V ANCOUVER 4. Fisterra.com, Atencin Primaria en la Red [en lnea]. La Corua: Fisterra.com; 1990-; [actualizado 2011; accesado 2 Feb 2011] Gonzlez Guitin C. Estilo de Vancouver: requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomdicas. Disponible en: http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp 5. Instituto Pedro Kour. Requisitos uniformes para preparar los manuscritos enviados a revistas biomdicas (Norma de Vancouver- actualizacin del 2003- seccin bibliografa) [en lnea]. La Habana: IPK [accesado 9 Feb 2011] disponible en: http://www.ipk.sld.cu/biblioweb/norma.htm#electronico 6. Gallego Hincapi DM, Morales JR, Restrepo Mesa PA. Estructura y normas para la presentacin de trabajos de grado. [en lnea] 2 versin. Colombia: Universidad de Antioquia. Sistema de Bibliotecas. Bibliotecas de Salud; 2010 [accesado 8 Feb 2011] Disponible en: http://www.docstoc.com/docs/48144737/Normas-Vancouver-2010 7. Reglas de catalogacin angloamericanas/ preparadas bajo la direccin del Joint Steering Committee for Revision of AACR, un comit de la American Library Association[et al.]; trad y revisin general por Margarita Amaya de Heredia. 2a ed. revision 2002, actualizacin 2003. Bogot: Rojas Eberhard Editores, 2004. 8. Singer de Lpez E. Normas y ejemplos para la preparacin de referencias bibliogrficas. Guatemala: USAC. Facultad de Ciencias Mdicas. Biblioteca y Centro de Documentacin, 1990. 9. Ramos Mndez AD. Gua para la preparacin de referencias bibliogrficas segn estilo Vancouver. Guatemala: USAC. Facultad de Ciencias Mdicas. OPCA. Biblioteca y Centro de Documentacin Dr. Julio de Len Mndez; 2008.