Scrisoarea lui Neacu din Cmpulung ctre judele Braovului Han Begner a fost redactat probabil n 29 - 30 iunie 1521

la Dlugopole ( numele slav al oraului Cmpulung-Muscel ). n scrisoare nu este menionat data, stabilirea acesteia fcndu-se pe baza evenimentelor istorice descrise i a persoanelor implicate. Din acea vreme mai exist i alte documente istorice privind campania de cucerire a Ungariei a sultanului Soliman al II-lea. Scrisoarea se ncadreaz n ansamblul istoric al relaiilor foarte strnse dintre negustorii sai din Braov i oraele din Moldova i ara Romneasc. Numele lui Neacu Lupu este menionat deja ntr-un document din anii 1510 -1512 n legtur cu un proces de datorii pe care l avea cu negustorii braoveni. Hans Benkner este cunoscut ca jude sau primar al Braovului din 1511. Numele apare i n epilogul Tetraevanghelului din 1561 al lui Coresi, unde este presentat ca sprijinitor al scrierilor n limba romn : ...mai bine a gri cinci cuvinte cu neles dect 10 mie de cuvinte nenelese n limb striin.... Probabil c cele dou nume se refer la tat i fiu, dat fiind obiceul de motenire a funciei de primar al Cetii Braovului. Textul a fost scris cu litere chirilice i se compune din trei pri:

O adresare n slav a crei traducere este : neleptului i de bun neam i cinstitului i de Dumnezeu druitului, dumisale Han Begner din Braov, mult sntate de la Necul din Cmpulung Formula final n slav a crei traducere este : i Dumnezeu s te bucure, amin Coninutul scrisorii n limba romn.

De remarcat este faptul c forma limbii romne folosite n scrisoare este foarte asemntoare celei folosite n prezent. Aurel Nicolescu arat n observaiile sale lexicale asupra textului, c nu mai puin de 175 din totalul de 190 de cuvinte romneti folosite n text (indifernt de repetri i fr substantive proprii) au origine latin. Unele din formele incorecte se datoreaz scrierii cu litere chirilice, care are probleme cu notarea unori sunete romneti ca i .

"Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom darovanomu jupan Han Bengner ot Braov mnogo zdravie ot Ncu ot Dlgopole. (Preaneleptului i cinstitului, i de Dumnezeu druitului jupn Han Bengner din Braov mult sntate din partea lui Neacu din Cmpulung). I pak (=i iari) dau tire domnie tale za (=despre) lucrul turcilor, cum am auzit eu c mpratul au eit den Sofiia, i aimintrea nu e, i se-au dus n sus pre Dunre. I pak s tii domniia ta c au venit un om de la Nicopole de miie me-au spus c au vzut cu ochii lor c au trecut ciale corbii ce tii i domniia ta pre Dunre n sus. I pak s tii c bag den toate oraele cte 50 de omin s fie de ajutor n corbii. I pak s tii cumu se-au prins nete meter(i) den arigrad cum vor treace ceale corbii la locul cela strimtul ce tii i domniia ta. I pak spui domniie tale de lucrul lui Mahamet beg, cum am auzit de boiari ce sunt megiia(i) i de generemiiu Negre, cum i-au dat mpratul sloboziie lui Mahamet beg, pe io-i va fi voia, pren eara Rumneasc, iar el s treac. I pak s tii domniia ta c are fric mare i Bsrab de acel lotru de Mahamet beg, mai vrtos de domniile voastre. I pak spui domniietale ca mai marele miu, de ce am neles i eu. Eu spui domniietale iar domniiata eti nelept i aceste cuvinte s ii domniiata la tine, s nu tie umin muli, i domniile vostre s v pzii cum tii mai bine. I bog te veselit. Amin."(=i Dumnezeu s te bucure. Amin) [1]