COLLEGE DE LAUTORITE DE REGULATION DES JEUX EN LIGNE

DECISION N 2011-084 EN DATE DU 1er SEPTEMBRE 2011 Le collge de lAutorit de rgulation des jeux en ligne ; Vu la loi n 2010-476 du 12 mai 2010 relative louverture la concurrence et la rgulation du secteur des jeux dargent et de hasard en ligne, notamment ses articles 21 et 24 ; Vu le dcret n 2010-482 du 12 mai 2010 fixant les conditions de dlivrance des agrments doprateur de jeux en ligne ; Vu larrt interministriel du 17 mai 2010 portant approbation du cahier des charges relatif la demande dagrment ; Vu le dossier de demande dagrment dpos par la socit JOAONLINE, enregistr le 20 avril 2011 sous le numro 0031-PH-AGR pour la catgorie paris hippiques en ligne ; Vu la demande dinformations complmentaires adresse le 30 juin 2011 la socit JOAONLINE ; Vu les informations communiques par la socit JOAONLINE le 13 juillet 2011 ; Vu les autres pices du dossier ; Aprs en avoir dlibr le 1er septembre 2011 ;

MOTIFS : Considrant que le IV de larticle 21 de la loi n 2010-476 du 12 mai 2010 susvise dispose que la dcision d'octroi de l'agrment indique les caractristiques de l'offre de jeux ou de paris en ligne autorise ainsi que, le cas chant, les obligations particulires imposes au titulaire, compte tenu des spcificits de son offre de jeux ou paris et de son organisation, pour permettre l'exercice du contrle de son activit par l'Autorit de rgulation des jeux en ligne ; Considrant que larticle 24 de la loi n 2010-476 du 12 mai 2010 susvise prvoit que loprateur agr est tenu de mettre en place, en vue des jeux ou paris en ligne faisant lobjet de lagrment prvu larticle 21, un site ddi, exclusivement accessible par un nom de domaine de premier niveau comportant la terminaison .fr ; quil rsulte des termes mmes de cet article que lobligation de mise en place dun site ddi applicable aux oprateurs agrs signifie quun oprateur agr ne saurait lgalement proposer sur son site dautres jeux ou paris que ceux faisant lobjet du ou des agrments qui lui ont t octroys ; Considrant que la socit JOAONLINE a dpos un dossier de demande dagrment en vue de la fourniture au public dun service de paris hippiques en ligne ; que ce dossier a t enregistr par les services de lAutorit de rgulation des jeux en ligne le 20 avril 2011 sous le numro 0031-PHAGR ; quau titre de la rubrique prvue au point 5.2 du formulaire de demande dagrment vers lappui de cette demande et relative la description de lensemble des activits et prestations proposes sur le site de loprateur, la socit JOAONLINE a notamment dclar proposer sur son site une activit de jeux payants dnomme skill games (solitaires, quizz) ; que lactivit vise par loprateur sous le terme de skill games dsigne un ensemble de jeux faisant appel lintelligence ou lhabilet comme les solitaires ou les quizz ; que lesdits jeux ne rentrent manifestement pas dans lobjet de la prsente demande dagrment qui concerne une activit de paris hippiques en ligne ; Considrant quau vu de ces lments, lobtention par la socit JOAONLINE de lagrment sollicit placerait ncessairement cette socit, compte tenu de lactivit dite de skill games quelle propose par ailleurs sur son site, en situation de contrevenir lobligation de mise en place dun site ddi prvue larticle 24 prcit de la loi n 2010-476 du 12 mai 2010 susvise ; quen outre, la

prsence dune activit dite de skill games sur le site de loprateur est de nature perturber lexercice du contrle de son activit par lAutorit de rgulation des jeux en ligne ; Considrant que, dans ces conditions, il y a lieu dimposer la socit JOAONLINE une obligation particulire de cessation de son activit dite de skill games propose afin de permettre lexercice du contrle de son activit par lAutorit de rgulation des jeux en ligne ; DECIDE : Article 1er La socit JOAONLINE est agre pour proposer une offre de paris hippiques en ligne. Lagrment dlivr est assorti de lobligation particulire prvue larticle 3 de la prsente dcision et porte le numro 0031-PH-2011-09-01. Article 2 Loffre de paris hippiques autorise en vertu dudit agrment prsente les caractristiques suivantes : - paris mutuels simples et complexes. L'offre de paris hippiques est accessible depuis les noms de domaine : joaclub.fr ; joa-club.fr ; joaonline.fr ; joaonline.fr. Tout autre nom de domaine, rendant accessible l'offre de paris hippiques de l'oprateur ainsi agr, doit tre dclar l'Autorit de rgulation des jeux en ligne pralablement son utilisation. Article 3 La socit JOAONLINE est soumise lobligation particulire de ne proposer, sur le site ddi son activit agre de paris hippiques en ligne, aucune activit payante dite de skill games . Article 4 La socit JOAONLINE dclarera, pralablement au dbut de son activit, lAutorit de rgulation des jeux en ligne, la mise en fonctionnement du support matriel mentionn larticle 31 de la loi n 2010-476 du 12 mai 2010 relative louverture la concurrence et la rgulation du secteur des jeux dargent et de hasard en ligne. Article 5 Sont rappeles, conformment aux dispositions de larticle 10 du dcret susvis, la socit JOAONLINE ses obligations en matire de certification rsultant des dispositions de la loi aux termes desquelles : II. Dans un dlai de six mois compter de la date de mise en fonctionnement ou support prvu larticle 31, loprateur de jeux ou de paris en ligne transmet lAutorit de rgulation des jeux en ligne un document attestant de la certification quil a obtenue, laquelle porte sur le respect par ses soins des obligations relatives aux articles 31 et 38. Cette certification est ralise par un organisme indpendant choisi par loprateur au sein dune liste tablie par lAutorit de rgulation des jeux en ligne. Le cot de cette certification est la charge de loprateur de jeux ou de paris en ligne. III. Dans un dlai dun an compter de la date dobtention de lagrment prvu larticle 21, loprateur de jeux ou de paris en ligne transmet lAutorit de rgulation des jeux en ligne un document attestant de la certification quil a obtenue, laquelle porte sur le respect par ses soins de lensemble de ses obligations lgales et rglementaires. Cette certification est ralise par un organisme indpendant choisi par loprateur au sein de la liste vise au II du prsent article. Le cot de cette certification est la charge de loprateur de jeux ou de paris en ligne. Elle fait lobjet dune actualisation annuelle. IV. En cas de manquement, par un oprateur, aux obligations lgislatives et rglementaires applicables son activit, lAutorit de rgulation des jeux en ligne le met en demeure de sy conformer et de se soumettre une nouvelle certification dans les conditions mentionnes au II de larticle 43 .

Article 6 Conformment aux dispositions de l'article 1er du dcret n 2010-518 du 19 mai 2010, l'oprateur agr doit indiquer de manire apparente et aisment accessible sur son site son numro d'agrment. L'oprateur doit faire figurer ce numro d'agrment avec le pictogramme d'oprateur agr fourni par l'Autorit. Article 7 Le prsent agrment est dlivr pour une dure de cinq ans compter de la date de la prsente dcision. Il est renouvelable et incessible. Article 8 La prsente dcision sera notifie la socit JOAONLINE et publie, dune part sur le site Internet de lAutorit de rgulation des jeux en ligne, dautre part au Journal officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 1er septembre 2011 ;

Le prsident de lAutorit de rgulation des jeux en ligne

Jean-Franois VILOTTE Dcision mise en ligne sur le site officiel de lARJEL le 1er septembre 2011