Salvemos Al Rio Cahabón

4
Publicado por: El proceso de elaboracin tcnica, produccin y publicacin del

presente documento ha sido responsabilidad del Ministero de Ambiente y Recur-
sos Naturales (MARN).
Copyright : (2011) por el Ministero de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).
Est autorizada la reproduccin total o parcial y de cualquier otra forma de esta
publicacin para fnes educativos o sin fnes de lucro, sin ningn otro permiso
especial del titular de los derechos, bajo la condicin de que se indique la fuente
de la que proviene. El Ministero de Ambiente y Recursos Naturales agradecer
que se le remita un ejemplar de cualquier texto cuya fuente haya sido la presente
publicacin.
Portada: Lic. Elvira Chinchilla
Disponible en: Ministero de Ambiente y Recursos Naturales
Direccin General de Polticas y Estrategias Ambientales
20 calle 28-58 zona 10
Edifcio del Ministero de Ambiente y Recursos Naturales
Ciudad de Guatemala
Telefax: (502) 24230500
Web: http://www.marn.gob.gt
El contenido de este documento es responsabilidad exclusiva del Ministero de
Ambiente y Recursos Naturales.
Reroduccin y edicin: Magna Terra editores
www.magnaterraeditores.com
5
MINISTERO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
Dr. Luis Armando Zurita Tablada
Ministro de Ambiente y Recursos Naturales
Ing. Edwin Giovanni Tobar Guzmn
Viceministro de Recursos Naturales
Lic. Carlos Ramiro Moino Crdenas
Viceministro de Ambiente
Ing. Jos Robledo
Delegado Regional del Caribe del MARN
Ing. Wilson Anibal Garcia Santos
Delegado Regional del Norte del MARN
Lic. Maritza Raquel Aguirre Cordn
Directora de AMASURLI-MARN
Inga. Ins Avendao de Arce
Delegada Departamental del MARN en Alta Verapaz
Lic. Maro Morales
Coordinador del Plan Salvemos al Ro Cahabn
Ing. Fredy Archiva Morales
Coordinador de la Subcuenca del Ro Cahabn y
Facilitador del proceso de construccin del Plan Estratgico
Lic. Elvira Chinchilla
Diseo, Diagramacin y edicin
Sr. Alberto Andrade
Diagramacin y edicin
Lic. Vinicio Sic
Edicin y Estilo
7
Prlogo _____________________________________________________________ 9
Cronologa histrica del trabajo del MARN en la Subcuenca
del Ro Cahabn ____________________________________________________ 11
Introduccin ________________________________________________________ 15
Objetivo ___________________________________________________________ 17
Plan Estratgico de la Subcuenca del Ro Cahabn _______________________ 18
Etnosociogramas ____________________________________________________ 21
Delimitacin de la Subcuenca _________________________________________ 23
Dinmica de la Subcuenca del Ro Cahabn _____________________________ 24
Mapa de Actores Clave _______________________________________________ 24
Mapas Subcuenca del Ro Cahabn ____________________________________ 25
Marco conceptual y enfoques del Plan de Accin
para el Manejo de la Subcuenca del Ro Cahabn ________________________ 35
Municipios que se encuentran dentro de la Subcuenca ___________________ 38
Uso de la Subcuenca del Ro Cahabn _________________________________ 172
Datos Hdricos Subcuenca del Ro Cahabn ____________________________ 177
Informacin Hidrogeolgica de la Subcuenca del Ro Cahabn ____________ 178
Suelos de la Subcuenca del Ro Cahabn ______________________________ 179
Geologa de la Subcuenca del Ro Cahabn _____________________________ 187
Fisiografa de la Subcuenca del Ro Cahabn ___________________________ 189
Datos meteorolgicos de la Subcuenca del Ro Cahabn _________________ 192
Estaciones climatolgicas que operan dentro y alrededor
de la Subcuenca del Ro Cahabn _____________________________________ 196
Datos meteorolgicos de la Subcuenca del Ro Cahabn _________________ 202
Dimensiones de la Subcuenca________________________________________ 208
Caudales de la Subcuenca del Ro Cahabn ____________________________ 209
Principales microcuencas que abastecen el Ro Cahabn _________________ 211
Plan de accin para la gestin del manejo de la
Subcuenca del Ro Cahabn _________________________________________ 215
Ejes generales de accin estratgicos para el manejo de la Subcuenca _____ 217
Estrategias para la implementacin del plan de accin ___________________ 229
Grandes Componentes______________________________________________ 233
Componente Desechos Slidos y Calidad de Agua ______________________ 236
Contenido
8
Anlisis de la situacin actual de la calidad
de agua de la Laguna Chichoj y sus principales tributaros ________________ 244
Componente Econmico-productivo __________________________________ 246
Componente Educativo _____________________________________________ 250
Componente Energtico ____________________________________________ 258
Componente Forestal y Seguridad Alimentaria __________________________ 264
Componente Energtico ____________________________________________ 275
Componente de Biodiversidad y Manejo de reas Eco-estratgicas ________ 276
Componente Econmico Productivo __________________________________ 278
Componente de Desechos Slidos y Calidad del Agua ___________________ 279
Componente Forestal y Seguridad Alimentaria __________________________ 280
Cuencas hidrogrfcas y desarrollo econmico en Alta Verapaz ___________ 285
El desarrollo sostenible y sustentable, una oportunidad de sobrevivencia ___ 296
Conclusin ________________________________________________________ 305
Glosaro __________________________________________________________ 328
Referencias bibliogrfcas ____________________________________________ 338
9
Prlogo
A fnales del ao 2008, conscientes de que la problemtica ambiental de Guate-
mala requera de acciones de nuevo tipo para enfrentar el creciente deteroro de
la naturaleza, provocado tanto por causas externas como el calentamiento global,
pero tambin por causas internas devenidas de un modelo de desarrollo no sos-
tenible, se tom la decisin institucional de explorar formas alternativas de gestin
de cuencas, subcuencas y microcuencas en diferentes lugares del territoro, to-
mndose como plan piloto la conformacin del Comit para el Manejo Sostenible
de la Subcuenca del Ro Cahabn
La motivacin principal se bas en la evidencia de que el modelo centralista de
Estado ya no tena capacidad para garantizar el equilibro entre las actividades
econmicas, sociales y ambientales, pues cada vez ms se confrmaba la degra-
dacin ambiental del pas, y en el caso particular que nos ocupa, en la esquilma-
cin forestal de la Subcuenca del ro Cahabn, con su cauda de erosin y posteror
azolvamiento del cauce del ro, lo cual ha estado provocando desastres sociales
de gran magnitud, pero tambin por la gran contaminacin generada por las aguas
residuales no tratadas, ora como descargas residenciales o como descargas
agroindustriales, ora por la disposicin de desechos y residuos slidos sin ningn
proceso de mitigacin ambiental, ora por el arrastre de substancias qumicas con-
taminantes derivadas de los fertilizantes y plaguicidas que se usan en la Subcuen-
ca en actividades agropecuarias diversas, sin mencionar la carga vehicular que
contamina el aire, la alteracin del paisaje y la prdida de ecosistemas en donde
habita una de las ms importantes reservas de la biodiversidad de Guatemala.
Para quienes hemos tenido vida de relacin con la Subcuenca del ro Cahabn, es
ms que evidente que en los ltimos 30 aos se aceler el proceso de degrada-
cin ambiental en Alta Verapaz, primero por la forma irracional en que la sociedad
ha venido utilizando los recursos y, segundo, por la gran presin ejercida por una
creciente poblacin que demanda insumos para su sobrevivencia sin ninguna sus-
tentabilidad, lo cual determina que ambos procesos empobrecen doblemente al
departamento, por un lado, desestructurando a la naturaleza y, por el otro, dislo-
cando a la sociedad.
Este fenmeno es comn al resto del pas. En tal virtud, se impuls la exploracin
de una alternativa de gestin descentralizada de la Subcuenca del ro Cahabn
con la fnalidad de conocer el grado de comprensin, de compromiso y de vo-
luntad de accin de quienes viven en la Subcuenca de entregarse a la causa del
desarrollo sostenible, de tal manera que las actividades diversas a las que fuera
sometido el territoro de la Subcuenca garantizara el progreso de todos lo que
la habitan, todo el tiempo, o sea, sin comprometer el futuro de las generaciones
venideras. Pero tambin, en la certeza de que la Subcuenca del ro Cahabn, as
10
como la Subcuenca del ro Polochic que queda como tarea pendiente, constituyen
las partes altas de la gran cuenca del Caribe, que comprende tambin al Lago de
Izabal, al ro Dulce y a la Baha de Amatique, cuyo destino est articulado. En esa
virtud, salvar la Subcuenca del ro Cahabn implica doble responsabilidad: por el
bien de quienes habitan a lo largo y ancho de la Subcuenca y por el bien de quie-
nes habitan en las zonas bajas de la gran Cuenca del Caribe.
Gran sorpresa caus al Ministero de Ambiente y Recursos Naturales encontrar
una respuesta espontnea y un deseo de participar en el proceso de conserva-
cin, proteccin, mejoramiento y uso racional de la Subcuenca.
Consecuencia de ello es el presente Plan Estratgico para el Manejo Sostenible
de la Subcuenca del Ro Cahabn, el cual fue una construccin en la que partici-
paron las 11 municipalidades de la Subcuenca, la gobernacin departamental, las
delegaciones departamentales del gobierno, entidades acadmicas universitarias
departamentales, representantes del movimiento ambiental departamental, orga-
nizaciones tnico culturales del departamento, empresaros de las diversas activi-
dades econmicas departamentales, mereciendo importante mencin la partici-
pacin de los seores maestros del sector pblico, primaro y secundaro, quienes
motivaron a los estudiantes con actividades culturales diversas que contribuyeron
a hacer consciencia en la sociedad sobre la importancia del empeo.
Ahora, queda a la sociedad altaverapacense una propuesta para enmendar el ca-
mino del desarrollo e iniciar un nuevo proceso que d sostenibilidad al crecimiento
econmico en funcin social, pero en equilibro con la naturaleza; al Ministero de
Ambiente queda la experiencia de una sistematizacin que puede ponerse como
modelo para el resto del pas y, a la sociedad en su conjunto queda un mecanismo
que si se articula a un sistema nacional podra constituirse en una dinmica de
descentralizacin de la gestin de las cuencas, subcuencas y microcuencas del
pas podra ser la base para que Guatemala se encamine hacia un nuevo horizonte
de prosperidad y desarrollo integral.
Gracias a todos los que colaboraron, a los que se comprometieron y a los que se
han convertido en activistas de una nueva visin de futuro. Gracias a los medios
de comunicacin que bondadosamente han acompaado este sueo. Tengan la
seguridad que este grano de arena podra ser la piedra angular de una edifcacin
nacional en que la libertad, la igualdad y fraternidad aterricen por fn en nuestro
pequeo y atribulado pas.
Luis Armando Zurita Tablada
Ministro de Ambiente y Recursos Naturales

Cronologa histrica del trabajo del
MARN en la Subcuenca del Ro Cahabn
Debido a la constante contaminacin a la que est sometida diariamente la Sub-
cuenca del ro Cahabn, el 26 de enero de 2009, se realiz la primera reunin en
el Municipio de San Pedro Carch, con la presencia del Dr. Lus Zurita Tablada, Vi-
ceministro de Ambiente y personal del MARN, con el apoyo del Profesor Otto Quej
Chen, Alcalde Municipal de San Pedro Carch, la Comisin Municipal de Ambiente,
representantes de alcaldes, presidentes de Comisiones de Ambiente de varos
municipios desde Purulh hasta Panzs, representantes de asociaciones enfoca-
das al rescate del medio ambiente en Alta Verapaz y personajes importantes de
la regin.
El objetivo de la reunin fue poner en marcha las estrategias adecuadas para ini-
ciar el saneamiento del ro Cahabn. En esta reunin se acord realizar todos los
esfuerzos posibles por parte del Ministero de Ambiente y Recursos Naturales, los
Alcaldes, las empresas, las asociaciones y la poblacin en general para iniciar las
12
acciones siguientes: a) un Plan Educativo y de sensibilizacin con estudiantes de
los diferentes niveles y poblacin en general, b) la instalacin de sistemas de plan-
tas de tratamiento de desechos slidos y de aguas residuales, c) aprovechamien-
to de la energa renovable, proyectos productivos, cuidado de las laderas del ro
Cahabn, sus afuentes y d) reforestacin con el fn de lograr la participacin de
todos, utilizando como lema Salvemos el ro Cahabn.
La iniciativa fue bien acogida por las autoridades locales y la poblacin. Durante el
ao 2009 se puso en ejecucin el Plan Educativo y de Sensibilizacin, realizando
para ello campamentos con estudiantes de educacin primaria y del ciclo bsico
de los municipios desde Purulh hasta Panzs.
En esta etapa de fortalecimiento al manejo integrado de la subcuenca del Ro Ca-
habn, el MARN a travs de Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca
del Lago de Izabal y Ro Dulce-AMASURLI-, en mayo del 2009, se traslado una cose-
chadora acutica del proyecto de Hydrilla verticillata del Lago de Izabal, una lancha
y personal para iniciar en coordinacin con la Municipalidad de San Cristbal Alta
Verapaz y GASAL, los trabajos de limpieza del espejo de agua de la laguna Chichoj.
En los 26 meses que se lleva de trabajo se han extrado 16,260 toneladas de ninfa
Eichhornia crassipes (Mart.) Solms.
Paralelo a la ejecucin de las actividades anterores y bajo el contexto institucional
de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Izabal y Ro
Dulce-AMASURLI- , presidido por el Dr. Luis Zurita se form el Comit para el
manejo sustentable de la Subcuenca del ro Cahabn.
En febrero del 2010 se conform el Comit de Subcuenca del Ro Cahabn, me-
diante acta quedando integrado por: i) Ministro de Ambiente y Recursos Naturales
quien lo preside, ii) Gobernador Departamental Alta Verapaz, iii) Alcaldes Munici-
pales: Purulh, Tactic, San Cristbal Verapaz, Santa Cruz Verapaz, Cobn, San Juan
Chamelco, San Pedro Carch, San Agustn Lanqun, Santa Mara Cahabn, San An-
tonio Senah y Panzs; iv) representante del sector acadmico v) representante
del sector empresarial: Cmara de Comercio de Alta Verapaz, vi) representante del
sector de la comunidad maya Queqchi y Pocomchi, vii) sector de asociaciones
ambientalistas, viii) representantes de instituciones gubernamentales: MAGA, MI-
NEDUC, Ministero de Salud Pblica y Asistencia Social, INAB, CONAP, DIPRONA y
Ministero Pblico, ix) comits de microcuencas que se formen en la subcuenca.
Con el objetivo de fortalecer las capacidades en el tema de cuencas del Comi-
t para el manejo sustentable de la Subcuenca del ro Cahabn, el Ministero
de Ambiente y Recursos Naturales y el Fondo para el Logro de los Objetivos
del Milenio se realiz del 21 al 24 de septiembre de 2010, el Curso de Cuencas
Hidrogrfcas, en Cobn, Alta Verapaz.
Este comit no es ms que un espacio de dilogo y gobernabilidad en donde
los involucrados defnen las acciones o estrategias a seguir dependiendo de
13
las necesidades de la subcuenca. En el ao de 2011 participaron en las reunio-
nes la Cooperacin Internacional y los Subcomits de Microcuecas organiza-
dos en los diferentes municipios.
En los aos 2010 y 2011 se ha consolidado el trabajo del Comit para el
manejo sustentable de la Subcuenca del ro Cahabn, en las diferen-
tes reuniones realizadas en los Municipios de San Pedro Carch, Tactc, San
Cristbal, Cobn y San Juan Chamelco, reuniones en donde se ha socializado
las acciones realizadas en los diferentes municipios, producciones de material
audiovisual, conferencias por expertos en diferentes temas ambientales e in-
tercambio de experiencias entre los diferentes municipios.
La conformacin de los Subcomits de Microcuencas del ro Cahabn en los
diferentes municipios ha sido un aporte importante en la organizacin por mu-
nicipios para trabajar el saneamiento de sus microcuencas y la implementa-
cin de la gua Adopto mi ro con estudiantes del ciclo bsico y diversifcado
quienes han aportado su trabajo voluntaro en la limpieza de las microcuencas
y siembra de arbolitos en sus laderas.
As mismo, para fortalecer la gestin integrada de la Subcuenca del Ro Ca-
habn el Ministero de Ambiente y Recursos Naturales a travs de AMASURLI,
inicia bajo el contexto del Plan de Accin Integrado de la cuenca del Lago de
Izabal y Ro Dulce un proceso de planifcacin participativa que facilit espa-
cios de anlisis y decisin sobre las estrategias y acciones que se proponen
para la gestin ambiental de la subcuenca del Ro Cahabn. Este ejercicio de
planifcacin fue facilitado por el coordinador de la subcuenca del Ro Caha-
bn, obteniendo como resultado el Plan Estratgico de la Subcuenca del Ro
Cahabn.
El 26 de mayo de 2011, estando reunidos en San Cristbal Verapaz, el Comit
para el manejo sustentable de la Subcuenca del ro Cahabn y el Dr.
Lus Zurita Tablada, hizo entrega a la Asociacin GASAL, semilla para viveros
forestales (para cien mil arboles) proyecto a implementarse en San Cristbal
Verapaz, Santa Cruz Verapaz y Tactc, con apoyo y acompaamiento del Pro-
grama Reverdecer Guatemala.
En cuanto a la actividad productiva de la subcuenca del Ro Cahabn, el 27 de
mayo de 2011, se llev a cabo la primera reunin con el sector empresarial de
Coban, Alta Verapaz, con el objetivo de dar a conocer el trabajo realizado en el
comit de la Subcuenca del ro Cahabn, as como intercambiar experiencias
de sostenibilidad en benefcio empresarial y del medio ambiente. El resultado
de esta reunin fue la conformacin de una Comisin Empresarial para traba-
jar a favor de la subcuenca del ro Cahabn e implementar planes de trabajo
empresariales amigables con el ambiente.
14
El 1 de julio de 2011, el Concejo Municipal de San Juan Chamelco, por solicitud
del Subcomit de Manejo de Microcuencas del Municipio de San Juan Chamel-
co, emiti el Acuerdo Municipal No. 056-2011 en el cual ACUERDA declarar
la fecha uno de julio de cada ao DA DE LAS MICROCUENCAS DE SAN
JUAN CHAMELCO del departamento de Alta Verapaz.
Es importante el apoyo que se ha tenido de los medios de comunicacin de
Alta Verapaz, quienes han socializado desde su inicio el trabajo realizado por el
Comit para el Manejo sustentable de la Subcuenca del ro Cahabn, con el ob-
jetivo de salvar el ro Cahabn. As tambin es importante resaltar el apoyo de:
Estudiantes del ciclo bsico y diversifcado, maestros, directores, CTA de cada
municipio, lderes comunitaros, COCODES, alcaldes municipales, gobernacin,
entidades de estado, ONG ambientalistas, academias, empresaros, entre otros
que estn empeados en trabajar por devolver al ro Cahabn y a sus afuen-
tes, lo que le pertenece su vida.
15
Introduccin
Guatemala posee 3 regiones topogrfcas y al menos 11 unidades Fisiogrfcas,
con un territoro de 108,889 Km2, y posee costas con Ocano pacfco 250 Km y
100 km con el mar Caribe.
Posee 14 zonas de vida bajo el sistema de Holdridge, basados en los trabajos de
Ren de la Cruz. Su topografa hace que en su mayor parte lo podamos considerar
un pas montaoso, lo que ha permitido que se presenten condiciones edafoclim-
ticas variables que dan como resultado una gran cantidad de microclimas.
Es un pas neotropical con abundante lluvia (2000 mm/ promedio anual), de 700
mm en las zona seca a 5000 mm en la zona norte del pas.. Adems se debe
considerar que existe una compleja y diversa interaccin entre distintos grupos
culturales, ladinos, mayas, garfunas y xincas.
Existen 38 cuencas, 10 de estas se encuentran en la vertiente del Atlntico que
abarcan 34,259 Km2, por donde se movilizan 31,851 millones de m3/ ao.
Una de las cuencas ms importantes y grandes del pas es la cuenca del Lago de
Izabal y Ro Dulce, con una extencin territorial de 8,162 km2. Esta cuenca es un
sistema compuesto de tres subcuencas principales: subcuenca del Lago de Izabal
y Ro Dulce (2,709 km2); subcuenca del ro Polochic (2,759 km2); y subcuenca el ro
Cahabn (2,695 km2).
La autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca Hidrogrfca del lago de
Izabal y Ro Dulce-AMASURLI, dependencia del Ministero de Ambiente y Recursos
Naturales-MARN, es la encargada de planifcar, coordinar y ejecutar todas las me-
didas y acciones del sector pblico y privado necesarias para conservar, preservar,
resguardar y desarrollar el ecosistema de la cuenca en mencin.
Bajo este contexto institucional en el marco del Plan de Accin de la Cuenca del
Lago de Izabal y Ro Dulce AMASURLI, inici un proceso de planifcacin participa-
tiva orientado a la formulacin del Plan estratgico de la subcuenca del Ro Caha-
bn, para el rescate y manejo de los bienes y servicios de esta regin.
El proceso de elaboracin del plan estratgico fu participativo y se apoy en ac-
tores locales que conocen el rea. El primer grupo de trabajo incluy a los tcnicos
municipales (ambientales, forestales etc.) con ellos se desarrollaron varos talleres
en la sede del MARN Cobn, estos talleres sirvieron para la obtencin de datos es-
pecfcos de los municipios e informacin de campo que estas personas conocen
de primera mano por ser stas su rea de trabajo.
16
El segundo grupo de trabajo fueron tcnicos expertos de instituciones como el
INAB, CONAP, RIC, SEGEPLAN, as como de ONG del rea para recavar informacin
y comentaros a travs de reuniones personalizadas, es importante mencionar
que el RIC fue un pilar importante en la elaboracin de mapas de la subcuenca
del cahabn.
Tambin se trabaj con dos grupos de nios de primaria del rea urbana y rea
rural para elaborar sociogramas, importantes para entender la visin de los habi-
tantes sobre su entorno.
Entre otras actividades realizadas estn la investigacin bibliogrfca apoyada en
planes, proyectos, tesis etc.
Por ltimo se realiz un anlisis, interpretacin y elaboracin de la informacin
para construir los ejes y componenetes de accin.
El resultado del proceso fue el presente plan estratgico que constituye una
herramienta para el rescate y manejo transgeneracional de la cuenca del ro Ca-
habn.
Es indudable que el trabajo que se realice en esta subcuenca es vital en el proceso
de rescate y manejo de los recursos naturales del pas. El trabajo que se efecte
en la parte alta de la subcuenca, es importante, porque muchas de las descargas
de contaminantes que llegan al lago de Izabal proceden de la subcuencas del
Cahabn y el Polochic; lo que nos indica inmediatamente que si seguimos con
tareas de mitigacin en la cuenca baja ignorando la cuenca alta, el problema de la
contaminacin seguir en aumento, en el lago. Ante esta situacin el MARN anali-
z la importancia de trabajar toda la Sub-cuenca de Ro Cahabn, como un primer
paso al rescate integral de la cuenca del Ro Dulce y Lago de Izabal.
Objetivo
Contar con una herramienta que sirva como gua para el desarrollo integral y
transgeneracional de los pobladores de la subcuenca del ro Cahabn, bajo una
poltica de desarrollo sustentable y sostenible que permita el aprovechamiento de
los bienes y servicios ambientales de este importante cuerpo de agua.
18
Plan Estratgico de la Subcuenca del
Ro Cahabn
Al iniciar la elaboracin de este plan etratgico de la subcuenca hidrogrfca del
ro Cahabn, nos percatamos que era un proceso complejo debido a los diferentes
niveles espaciales y temporales, que deben abordarse en el proceso. En lo espa-
cial estos niveles van desde el anlisis de la ecoregin norte hasta los municipios
en los que se encuentra la subcuenca, pasando por niveles intermedios como las
microcuencas y sus paisajes. En lo temporal van desde la visin a largo plazo (bajo
diferentes escenaros de manejo sostenible) hasta los proyectos actuales que in-
tervienen en distintas partes de la subcuenca y que aseguran su manejo.
Se utiliz informacin secundaria para hacer una serie de anlisis de acuerdo con
la metodologa de Planifcacin territorial a partir de paisajes manejados.
La metodologa de Planifcacin por paisajes manejados est basada en varos
conceptos fundamentales:
1. Es esencial incorporar la conservacin de la biodiversidad en la planifcacin
territorial
2. Los recursos naturales deben manejarse de acuerdo con su capacidad con el fn
de asegurar su conservacin
3. La biodiversidad y los recursos son manejados por aquellos que hacen uso del
territoro, sea con derechos (ejidataros, propietaros, gobierno y otros)
4. El territoro (o subcuenca) slo puede manejarse infuyendo positivamente en
aquellos que lo manejan mediante educacin e incentivos (positivos y negativos)
Anlisis morfolgico donde se hace una descripcin de la subcuenca conside-
rando las microcuencas.
Anlisis del clima y del rgimen de precipitaciones considerando la informa-
cin climatolgica disponible.
Hiptesis de funcionamiento hidrolgico de acuerdo a las caractersticas mor-
folgicas se hace una descripcin del funcionamiento hidrolgico de la sub-
cuenca.
Identifcacin de los paisajes manejados, la subcuenca se dividi en grandes
hbitats o zonas de vida.
Anlisis socio-econmico a partir de las actividades que realizan.
METODOLOGA
del plan
ESTRATGICO
21
Etnosociogramas
DINMICA URBANA
DINMICA RURAL
Las siguientes ilustraciones fueron realizadas por nios entre 8 y 12 aos de edad
del rea urbana y rural de Alta Verapaz.
La idea de realizar los etnosociogramas era ver las diferencias que existen en la
percepcin de su entorno.
22
CICLO HIDROLGICO
QUICH= MONTAA
23
Delimitacin de la Subcuenca
La subcuenca del ro Cahabn, con un rea de 2,476.11 Km2 que drena hacia la
vertiente del Caribe, se localiza en la parte Norte de la repblica de Guatemala, en-
tre las coordenadas geogrfcas 152424 y 152635 de Latitud Norte y 903517
y 893347 de Longitud Oeste.
Presentando aproximadamente alturas desde los 50 msnm hasta los 2,645 msnm.
La subcuenca abarca parte de los municipios de Santa Mara Cahabn, Chahal,
Cobn, Lanqun, Panzs, San Cristbal Verapaz, San Juan Chamelco, San Pedro
Carch, Santa Cruz Verapaz, Senah, Tactic y Tamah del departamento de Alta
Verapaz. As tambin el municipio de Purulh del departamento de Baja Verapaz y
el municipio de El Estor del departamento de Izabal. (Coto 2006.)
24
Dinmica de la Subcuenca del
Ro Cahabn
Mapa de Actores Clave
Tabla 1
BENEFICIOS
RURAL URBANO
Consumo Humano Consumo Humano
Agua para riego Agua para la produccin
industrial
Crianza de animales Granjas animales
Biociclos Biociclos
DAOS
Prdida de fuentes
de agua
Contaminacin de
fuentes de agua
Incendios forestales Emisin de gases
Deforestacin Desechos slidos
Avance de la frontera
agropecuaria
Crecimiento en
infraestructura gris
Dao irreparable a los
ciclos hidrolgicos
CRECIMIENTO
POBLACIONAL
DESCONTROLADO
Dao irreparable a los
ciclos hidrolgicos
Municipalidad Cobn
Municipalidad Santa Mara
Cahabn
Municipalidad San Agustn Lanqun
Municipalidad Santa Cruz
Municipalidad San Antonio Senah
Municipalidad San Antonio Senah
Municipalidad San Cristobal
Municipalidad San Pedro Carch
Municipalidad San Juan Chamelco
Municipalidad de Purulha
Municipalidad TacTic
Municipalidad Panzs
Cooperacin Internacional
Sociedad Cvil
Gobernacin
MARN
MAGA
INAB
CONAP
URL
RIC
MEN
GASAL
ITER
25
Mapas Subcuenca del Ro Cahabn
26
27
28
29
30
31
32

MARCO GENERAL
35
Marco conceptual y enfoques del
Plan de Accin para el Manejo de la
Subcuenca del Ro Cahabn
Antes de entrar en el campo propositivo de las estrategias y acciones que sern
promovidas para el manejo y conservacin de la Subcuenca del Ro Cahabn, con-
viene retomar el marco conceptual y enfoques que orientaron la formulacin del
Plan Estratgico.
EL PLAN DE ACCIN
Es el instrumento directriz, ordenador e integrador de las acciones y estrategias
concertadas bajo un proceso participativo y que sern promovidas para el desa-
rrollo ptimo, racional y efciente de los recursos de la Subcuenca, en funcin de
las necesidades, expectativas de sus habitantes y actores institucionales. Estas
estrategias y acciones propuestas involucran esencialmente la forma de aprove-
char, proteger y conservar los recursos de la Subcuenca mediante la produccin
sostenida y el equilibro ambiental. El proceso de formulacin de un Plan Estra-
tgico para el manejo de Cuencas (y subcuencas) conlleva la participacin de la
poblacin en los diferentes procesos, desde la planifcacin, concertacin, hasta
la toma de decisiones. Por lo tanto, el concepto integral de manejo de Subcuenca
implica, entre otros enfoques, el desarrollo de capacidades locales que faciliten su
participacin.
Los Planes de Accin pueden tener diferentes nfasis de acuerdo a la vocacin
de la Subcuenca y/o tipo de aprovechamiento, pudiendo ser de prevencin, me-
joramiento, rehabilitacin, conservacin y de manejo integral la Subcuenca. Para
el presente caso, el nfasis del Plan Estratgico, es la gestin ambiental para el
mejoramiento de la calidad del agua de la Subcuenca.
ENFOQUES EN EL MANEJO DE CUENCAS Y SUBCUENCAS HIDROGRFICAS
En una retrospectiva histrica, inicialmente los proyectos de manejo de Cuencas
fueron concebidos con el enfoque de darle proteccin a inversiones previas en
infraestructura hidrulica (presas y embalses); posterormente el concepto cambi
hacia la conservacin de recursos naturales por los benefcios obtenidos directa-
mente. En la actualidad, el nfasis es el mejoramiento de la calidad de los recursos
hdricos, incrementando el valor para usos consuntivos y recreativos, as como
medio de soporte de la riqueza biolgica, principalmente en los humedales y, en
general, el mejoramiento de la calidad ambiental.
36
De tal forma que el manejo integrado de Cuencas y subcuencas se califca como
un proceso de formulacin, implementacin y evaluacin de un conjunto de ac-
ciones y medidas dirigidas tanto al control de los procesos de degradacin am-
biental como al aprovechamiento de los recursos naturales con fnes productivos
de manera sostenible.
Dentro del manejo integrado de cuencas y subcuencas, el objetivo fnal es el logro
de formas de desarrollo social, econmica y ambientalmente sostenibles en el
mediano y largo plazo. El enfoque debe responder a la existencia de condiciones
necesarias para su implementacin, tales como: un contexto que facilite la exis-
tencia de un marco jurdico-institucional, poltico y econmico propicio; el diseo
de mecanismos efectivos de participacin organizada de los benefciaros y de-
ms entes involucrados en el diseo del proyecto; mecanismos que incentiven
la atencin de los benefciaros del proyecto hacia formas ambientalmente sos-
tenibles de uso y manejo de los recursos compatibles con el bienestar social. Un
enfoque bsico de manejo de cuencas y subcuencas, es reducir la vulnerabilidad
socioambiental.
ENFOQUE COMO SISTEMA DE CUENCAS Y SUBCUENCAS
La Subcuenca hidrogrfca concebida como un sistema est conformada por las
interrelaciones dinmicas en el tiempo y en el espacio. Es decir que se debe consi-
derar el enfoque sistmico de causa-efecto en las relaciones de la parte alta, me-
dia y baja, ya que durante los ltimos aos se ha tratado de solucionar los proble-
mas ambientales de la parte baja sin considerar las causas en la parte alta y media.
Bajo este enfoque, el Plan estratgico de la Subcuenca del Ro Cahabn retoma la
Cuenca como sistema del que la subcuenca es una parte, ya que hace el recono-
cimiento de la interaccin entre la parte alta, media y baja de la cuenca, as como
con la zona marino-costera que le corresponde. Este enfoque sistmico permite el
anlisis integral de las causas, efectos y posibles soluciones.
El papel del agua como recurso integrador de la Subcuenca es fundamental en
este enfoque sistmico.
Otro elemento fundamental de conceptualizar la Subcuenca como un sistema es
por la interrelacin dinmica en el tiempo y en el espacio de diferentes subsiste-
mas:
Subsistema biofsico
Subsistema Econmico-Productivo
Subsistema Biolgico-Conservacin
Subsistema Social-Cultural
Subsistema Poltico-Institucional
37
El enfoque de sistema tambin permite identifcar las diferentes funciones de la
Subcuenca, siendo las principales:
Funcin Hidrolgica: captacin de agua de las diferentes fuentes de precipi-
tacin para formar el escurrimiento de manantiales, ros y arroyos; almacena-
miento del agua en sus diferentes formas y tiempos de duracin; Descarga del
agua como escurrimiento.
Funcin Ecolgica: provee diversidad de sitios y rutas a lo largo de la cual se
llevan a cabo interacciones entre las caractersticas de calidad fsica y qumica
del agua; provee de hbitat para la fora y fauna que constituyen los elementos
biolgicos del ecosistema y tienen interacciones entre las caractersticas fsi-
cas y biolgicas del agua, entre otras.
Funcin Ambiental (servicios ambientales): constituyen en almacenes de CO2;
alberga bancos de germoplasma; regula la recarga hdrica y los ciclos bio-
geoqumicos; dilucin de contaminantes; generacin de electricidad; regula-
cin de fujos y control de inundaciones; transporte de sedimentos; recarga de
acuferos conserva la biodiversidad; mantiene la integridad y la diversidad de
los suelos; almacenaje y reciclaje de nutrientes; etc.
Funcin Socioeconmica: Suministra recursos naturales para el desarrollo de
actividades productivas que dan sustento a la poblacin; provee de un espacio
para el desarrollo social y cultural de la sociedad; etc.
En resumen se puede decir que el Plan Estratgico de la subcuenca del Ro
Cahabn es la gestin para manejar, aprovechar y conservar sus recursos na-
turales y los servicios ambientales que generan, en funcin de las necesidades
humanas, buscando un balance entre equidad, sostenibilidad y desarrollo.
Fuente Plan de Accin 2007
38
Municipios que se encuentran
dentro de la Subcuenca
Purulh
A pesar de las investigaciones que se han realizado, no se ha podido conocer con
certeza, cuando se fund el Municipio y Cabecera, ni cual haya sido la etnia bsica,
pues mientras unos sostienen que los primeros pobladores del Municipio fueron
Lacandones, otros dicen que fueron Pocomchies y que sentaron sus realezas en
la regin Oriental, mayormente en las riveras del ro Sinanj, en donde continua-
mente vivieron en luchas internas.
Las tierras que pertenecen al Municipio en su mayora son montaosas por el
lado sur, las tierras son denominadas krsticas, por mucha presencia de Peascos
y siguanes y el Municipio pertenece a las Tierras Calizas Altas del Norte, y en su
mayora las pendientes sobrepasan el 50 %, por lo cual el 50 % del territoro, es
considerado de Vocacin Forestal y el 20 % es propicio para cultivos Hortcolas y el
30 % para cultivos agro-forestales.
EXTENSIN TERRITORIAL: 248 Km2
ALTITUD: 1,570 msnm
POBLACIN: 36,670 Habitantes
CLIMA: Fro Hmedo
SALUD PBLICA EN EL REA URBANA
En la actualidad se cuenta con un Centro de Salud Tipo B, con un edifcio pro-
pio y con todas las comodidades. Est dividido en Clnica de Pre-consulta y Post
consulta, Clnica Mdica de Odontologa, de Hipodermia y Curaciones, Ofcina de
Saneamiento Ambiental, Farmacia, Bodega, Saln de Reuniones y Servicios Sani-
taros. Cada una de estas dependencias cumple con la labor asignada y por una
persona especializada. El personal se distribuye de la siguiente manera: Mdico
Director, dos enfermeras Graduadas, tres enfermeras auxiliares, tres Tcnicos de
Salud Rural, un Inspector de Saneamiento Ambiental, un Secretaro y un Conserje.
SALUD PBLICA EN EL REA RURAL
Actualmente se cuenta con dos Puestos de Salud formales de categora tipo C,
en las Aldeas de Monjn Panim y Matanzas. Un Puesto de salud Provisional en la
Aldea Rivac Centro. Cada uno cuenta con Clnica Mdica, Clnica de Curaciones,
Farmacia, Bodega y Servicios sanitaros. En la actualidad se siguen los trmites
para la Construccin Formal del Puesto de Salud de Rivac Centro y la Remodela-
cin del Puesto de Salud de Matanzas.
39
AGUA ENTUBADA
En la Cabecera Municipal, la red que conduce y distribuye desde la fuente hasta
las viviendas, data de hace aproximadamente 35 aos, dado el crecimiento de la
poblacin y la disminucin del caudal del nacimiento, las autoridades Municipa-
les preocupadas por ste servicio, se vieron en la necesidad de la ampliacin del
sistema en el ao de 1,983, por lo que aquellas defciencias se superaron, en ese
entonces.
Actualmente la preocupacin es an vigente, por la notable disminucin del cau-
dal del nacimiento de agua y el aumento de la poblacin urbana, por lo que en
la actualidad se presentan muchas defciencias en la mayora de los barros, por
problemas debido a que el servicio no le llega normalmente. Y a la vez se presenta
otro grave problema cmo la contaminacin de la fuente por escorrentilla, que por
la topografa, por el transitar de personas y el asentamiento de comunidades en la
parte alta y por lo mismo la deforestacin hacen ms grave la contaminacin por
la bacteria del E coli bacteria presente en las heces fecales humanas.
Por lo cual es urgente tomar medidas correctivas. Cosa que se ha tornado difcil
hasta el momento de resolver por los sectores involucrados.
CLIMA
La Cabecera Municipal dada la altura a que se encuentra sobre el nivel del mar, y
a lo exuberante de su vegetacin y la proximidad de las montaas que lo rodean,
posee un clima fro hmedo, contribuyendo a que se goce de una temperatura
agradable y saludable por excelencia. (La temperatura oscila entre los 16 y 22 gra-
dos centgrados). Con una precipitacin Pluvial de 1,800 mm al ao.
HIDROGRAFA
El municipio de San Antonio Purulh, Cuenta con importantes ros, riachuelos y
quebradas, que en invierno causan daos por lo caudaloso que se vuelven, todos
son afuentes de otros mayores que al fnal vierten sus aguas al ro Polochic y Ca-
habn ste al lago de Izabal y por fn ste al ocano Atlntico. Los principales ros
son: Llano Largo, Concepcin, Chilasc, el Naranjo, Sulin, Panim, Sinanj, Ribac,
Mululh Civija, Quilil RIACHUELOS: El Apaj, Colorado, Chejel, Jumin Maxax Mez-
cal, Pancajoc, Mululh La Cebadilla, Xocbal, Chicoy, el Chorro, el Espinero, Hacien-
da Vieja, Las Burras, Pancal, Panchicivic, Rincn del Durazno y Suquinay. Y al fnal
todos los ros y riachuelos forman en su conjunto El Ro Matanzas. La Cabecera
Municipal de Purulh, est dividida en dos sectores, por el ro El Silencio.
FAUNA
En los Bosques, Montaas y Llanuras de Purulh, el trino de los pajarillos, el grito
misteroso de los saraguates, despiertan el silencio de las cumbres que se alzan
majestuosas de sta prodigiosa tierra.
La fauna del Municipio est constituida por una gran variedad de especies, algunas
ya en vas de extincin, entre los cuales podemos mencionar: venados, conejos,
pizotes, mapaches, armados, cotuzas, micoleones, linces, cabros, coches de mon-
te, gatos de monte, monos, tigrillos, tepezcuintles, etc.
FLORA
Debido a la fertilidad del suelo y a la bondad del clima, Purulh es un municipio en
el cual se produce todo, pudiendo encontrar desde los milenaros rboles de ma-
deras preciosas, hasta las delicadas fores de perfumes inigualables en las que se
destacan muchas variedades de orqudeas que son muy solicitadas y apreciadas
por su rareza. Los rboles maderables crecen con toda fortaleza en los bosques y
selvas, algunas de las cuales se encuentran todava vrgenes, pudiendo mencionar
las siguientes especies: Ciprs, pino, matilisguate, hormigo, guachipilin, zapotillo,
liquidambar, conacaste, nogal, cedro, cahoba, taxisco, encino, carreto, arrayan etc.
Entre las plantas Ornamentales ms codiciadas se encuentran las Orqudeas Prin-
cipalmente las Lycastes y en Especial la Lycaste Virginalis f. alba. (Monja Blanca).
ACCIDENTES GEOGRFICOS
Su territoro lo atraviesan las sierras de Chuacs y las Minas, la montaa Santa
Rosa; siete cerros y una cumbre. Lo riegan 14 ros, 12 riachuelos, 20 quebradas y
una cascada llamada El Patal.
41
Tabla 2
Poblacin Censo 2002 42,949
Poblacin Proyeccin 2011 53,380 Habitantes
Extencin Territorial 900 Km
2
Viviendas Censo 2002 7,326
Densidad 2002 / 48 Personas por Km
2
2002 / 6 Personas por vivienda
Proyeccin 2011 / 64 personas por Km
2
Altura 260 Metros sobre el Nivel del Mar
Cahabn
BREVE RESEA HISTRICA
La fundacin del pueblo de Santa Mara Cahabn, se remonta la poca de la con-
quista de Guatemala, segn datos recabados en el convento parroquial, Santa
Mara Cahabn fgura entre los primeros 10 pueblos de Alta Verapaz, por cdula
real de fecha 10 de Mayo de 1,541 el rey de Espaa ordena agrupar en diez comu-
nidades la Verapaz, entre ellos aparece Santa Mara Cahabn con 600 tributaros.
Fue fundada por los padres dominicos Fray Luis de Cncer Pedro Santa Mara de
Angulo, Juan Rodrigo de Landrade, quienes bajo las ordenes de Fray Bartolom de
Las Casas, pacifcaron Tezulutln (hoy Verapaz) El 1 de mayo de 1980, el munici-
pio: sufri una desmembracin, ya que fue segregado del mismo el Parcelamiento
Fray Bartolom de Las Casas, que por orden del Ejecutivo fue elevado a la catego-
ra de Municipio.
ETIMOLOGA DE SU NOMBRE
La etimologa de su nombre Chicajbon, nombre antiguo de la comunidad al ser
castellanizado se transform en Cahabn, de la lengua Qeqch, este vocablo quie-
re decir Chi, en lugar, Caj, polvo, Bon pintura, lugar de la pintura en polvo, otra opi-
nin al respecto de la traduccin del nombre de Cahabn, el escritor cobanero Ru-
perto Zea, dice que la palabra Chicajbon se origina del Maya y que traducido quiere
decir, Chi, en el lugar Caj, cielo, Bon pintura, en el lugar de las pinturas celestiales.
Otra opinin la palabra Chi Cajbom, se deriva del Qeqch, Chi que signifca En o
lugar Cajbom. Su raz es Cajb que signifca abstinencia, om, es su desinencia,
Chicajbom, quiere decir Lugar de Abstinencia.
UBICACIN GEOGRFICA
Al norte colinda con los municipios de Fray Bartolom de las Casas, Chahal, al sur
con Senah y Panzs, al oriente con el Estor, Izabal y al poniente con Lanqun.
42
LOCALIZACIN GEOGRFICA
DISTANCIA DEL MUNICIPIO A LA CABECERA DEPARTAMENTAL
95 kilmetros (87 kilmetros carretera de terracera y 8 kilmetros carretera
de asfalto.)
DISTANCIA DE LA CABECERA A LA CAPITAL
314 kilmetros (227 kilmetros carretera de asfalto, 87 kilmetros de carretera de
terracera.)
TOPOGRAFA
El total del rea municipal se encuentra localizada en una zona clida con vegeta-
cin del bosque muy hmedo tropical.
FLORA Y FAUNA
En la parte norte del municipio puede observarse algunas zonas selvticas y bos-
ques. Existen tambin fajas de terreno ricas en madera de cedro, caoba, santa ma-
ra, Chicozapote, hormigo, jocote de fraile, palo blanco, ceiba, matilisguate, plantas
medicinales, poshen, sangre de drago, mol max, jobroct, todas ellas utilizadas por
los mdicos tradicionales cahaboneros.
Existe una gran cantidad de animales, algunos de ellos en peligro de extincin
como el venado de cola blanca, el puma, el mono y el mico.
HIDROGRAFA
LATITUD: 15 36 20
LONGITUD: 89 4845
Entre abruptas montaas de la serrana de Cham, serpentea agreste carretera
que conduce a uno de los pueblos ms antiguos de la Verapaz, Santa Mara Ca-
habn, uno de los pueblos ms pintorescos, cruzado por los ros que conducen a
otro mayor, el ro Actel que corre en sus mediciones.
OROGRAFA
Sierra Cham. 85% de tierras bajas son tierras ociosas propiedad de latifundistas.
CLIMA
Clido y las lluvias durante los meses de junio y febrero, son abundantes no as
en los meses de marzo y abril, que es la poca de la sequa cuando azotan los
veranos calcinates.
43
ASPECTO CULTURAL
ORGANIZACIONES
Esta organizado en grupos como:
Comunidades
San Egidio
Misin Santo Domingo
JEA (Jess Est Aqu) Cursillistas
Club de damas Cahaboneras
Comits de Barros
Comits de Feria.
OTRAS ORGANIZACIONES.
ONGS
IDEAS (INVESTIGACIN DESARROLLO, AGUA POTABLE, Y SANAMINTO)
SUPERVISIN
INAB
REGISTRO DE CIUDADANOS
ADEMAC
ANACAF
CARE
PASTORAL SOCIAL
INCIDE
JUZGADO DE PAZ
TSE
IGER
CELEBRACIONES
Del 3 al 8 de Septiembre celebra su feria titular en honor a la Virgen de Natividad.
SU TRAJE TPICO
El varn utiliza pantaln corto de manta blanca y banda roja (Camalsa) que le sirve
de cincho y en la espalda solamente tirando y amarrado por el cuello, un lienzo de
manta blanca que se denomina Lepob y sombrero de junco.
La mujer se caracteriza por utilizar una enagua de color caf o negro-azulado,
envuelto, que se ata mediante un nudo hecho con el mismo corte en la cintura, se
dice que por los malos caminos, lodosos, que rodean la regin ste es bastante
corto y rodea la pantorrilla. El gipil no lo usan puesto, nicamente tapa la espalda.
44
El peinado no lleva ms atadura que un cordoncito caf en la delgada trenza de
su cabello, la cual envuelve en toda la cabeza, anillos en uno o dos dedos de la
mano izquierda, el clima hace que este traje sea uno de los ms primitivos y que
haya recibido mayores innovaciones en el medio o bien se haya modifcado por
el progreso.
La Iglesia Catlica es una de las ms antiguas del Departamento de Alta Verapaz,
construida en la poca de la colonizacin en 1545 por los frailes Fray Pedro de
Angulo y Fray Bartolom de las Casas.
SOCIALES
ACTIVIDADES RECREATIVAS
Actividades deportivas (ftbol y baloncesto)
Excursiones a lugares tursticos.
IDIOMA
Qeqch el cual predomina ms en el rea rural.
VAS DE COMUNICACIN
Correos y telgrafos, cable Victoria.
TRANSPORTE
La carretera, de Lanqun a Cahabn tiene una longitud de 35 kilmetros y se cons-
truy en el ao de 1960. (caminos-municipal) durante la administracin municipal
del Lic. Plcido Ovidio Argueta y el diputado por A.V. el entonces mayor Romeo
Lucas Garca y fue inagurado el 21 de mayo de 1962.

SERVICIOS DE SALUD
1 CENTRO DE SALUD TIPO A
puestos de salud, cuentan con 2 pero solo uno funciona SEPOC
7 unidades mnimas de salud (rural)
RELIGIN FUNDADA
NAZARENA 1963
NUEVA JERUSALN 1977
ASAMBLEA DE DIOS 1985
MISIN BAUTISTA 1987
IGLESIA MENONITA 1990
ELIM 1993
45
ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS
E.O.U.M Prof. Juan Vliz Jurez
Prvulos Prof. Jos Argueta Lpez
C.O.R.M. Colonia el Rosaro
No. de Escuelas 71
Maestros 140
Alumnos 12,847
Conalfa 33 centros
33 animadores
1 coordinador
2 tcnicos operativos
IGER 125 alumnos
12 orientadores
16 comunidades
SERVICIOS BSICOS
Tabla 3
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
1,011 855 4,162 717 28 6,773
14.93 % 12.62 % 61.45 % 10.59 % 0.41 % 100 %
Tabla 4
FORMA ELIMINACIN DE BASURA
Servicio Municipal 372 4.49 %
Servicio Privado 54 0.80 %
La queman 3,217 47.50 %
La tiran en cualquier lugar 2,903 42.86 %
La entierran 213 3.14 %
Otra 14 0.21 %
Total Hogares 6,773 100.00 %
46
HOGARES POR TIPO DE SANITARo
Total Hogares 6773
Que Disponen de Servicio Sanitaro 5463
Inodoro Conectado a Red Drenaje 5380
Inodoro Conectado a Fosa Sptica 191
Excusado Exclusivo 171
Letrina o Pozo Ciego Exclusivo 28
Total servicios compartido entre varos 83
Indodoro Conectado a Red de Drenaje 16
Escusado Compartido 1
Letrina o Pozo Ciego Compartido 59
Hogares que no disponen Servicio Sanitaro 1310
Tabla 6
HOGARES CON SERVICIO DE AGUA
Total 6773 100 %
Con chorro exclusivo 2755 40.23 %
con chorro compartido 70 1.03 %
Con chorro pblico fuera del local 279 4.12 %
Pozo 1342 19.81 %
Camin o Tonel 120 1.77 %
Ro, Lago o Manantial 1981 29.25 %
Otro tipo 256 3.78 %
Tabla 5
TIPO DE VIVIENDA
Casa Formal 2207 30.13 %
Apartamento 9 0.12 %
Cuarto en Casa de Vecindad (Palomar) 0 0.00 %
Rancho 5064 69.12 %
Casa Improvisada 42 0.57 %
Otro Tipo 4 0.05 %
Total Viviendas 7,326 100 %
Tabla 7
FUERZAS DE SEGURIDAD
Polica Nacional Civil
VIVIENDA:
47
MATERIAL PREDOMINANTE EN EL TECHO
Total Locales de habitacin Particulares 7326 100 %
Concreto 3 0.04 %
Lmina Metlica 5960 81.35 %
Asbesto Cemento 9 0.12 %
Teja 2 0.03 %
Paja, Palma o Similar 1346 19.37 %
Otro Material 6 0.08 %
Tabla 8
Tabla 9
MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS PAREDES EXTERoRES
Total Locales de Habitacin Particulares 7326 100 %
Ladrillo 8 0.11 %
Block 582 7.94 %
Concreto 14 0.19 %
Adobe 19 0.26 %
Madera 2186 29.84 %
Bajareque 152 2.07 %
Lepa, Palo o Caa 4359 59.50 %
Tabla 10
Total Locales de Habitacin Particulares 7326 100 %
Ladrillo Cermico 29 0.40 %
Ladrillo de Cemento 200 2.73 %
Ladrillo de Barro 1 0.01 %
Torta de Cemento 438 5.98 %
Parqu 0 0.00 %
Madera 78 1.06 %
Tierra 5974 81.55 %
Material No Especifcado 606 8.27 %
48
POBLACIN (CENSOS 2002)
Tabla 11
POBLACIN POR SEXO
Hombres Mujeres Total
35,335 33,990 69,325
51 % 49 % 100 %
Tabla 12
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
12,775 56,550 69,325
18 % 82 % 100 %
Tabla 13
POBLACIN POR GRUPOS DE EDAD
De 0 a 6 aos 19,018 27.43 %
De 7 a 14 aos 16,567 23.90 %
De 15 a 18 aos 4,810 6.94 %
De 19 a 59 aos 26,318 37.96 %
De 60 a 6 4aos 866 1.25 %
De 65 y ms aos 1,746 2.52 %
Tabla 14
POBLACIN POR GRUPO TNICO
Indgena No Indgena Total
42,273 676 42,949
98 % 2 % 100 %
GRFICA POBLACIONAL DE
SANTA MARA CAHABN CENSO 2002
Figura 6
49
Tabla 15
POBLACIN QUE APRENDI A HABLAR
UN IDIOMA MAYA
Qeqchi Poqomchi Otros Total
17,995 11 220 18,226
99 % 0 % 1 % 100 %
Tabla 16
POBLACIN POR PERTENENCIA TNICA
Maya Xinka Garfuna Ladina Otra
42,228 0 0 720 0
98.32 % 0.00 % 0.00 % 1.68 % 0.00 %
Tabla 17
ANALFABETISMO
6,210 9,572 15,782
20 % 30 % 50 %
EDUCACIN
Tabla 18
NIVEL DE ESCOLARIDAD
Ninguno 15,173 48.05 %
Pre-Primaria 718 2.27 %
Primaria 1 - 3 Grado 8,796 27.86 %
Primaria 4 - 6 Grado 5,230 16.56 %
Media 1 - 3 Grado 989 3.13 %
Media 4 - 7 Grado 582 1.84 %
Superor 88 0.28 %
Tabla 19
POBLACIN ECONMICAMENTE ACTIVA
10,744 1,717 12,461
86 % 14 % 100 %
50
Fuente: Clculos propios con base en proyecciones y movimiento demogrfco INE
Tabla 20
TASAS 2007
Poblacin Censo 2002 16,853 Habitantes
Tasa de Natalidad 30.84 c/mil Habitantes
Tasa de Mortalidad 3.57 c/mil Habitantes
Tasa de Mortalidad Infantil 17.87 c/mil Nacidos Vivos
Tasa de Crecimiento Vegetatiovo 27.26 Natalidad Menos
Mortalidad
51
Chahal
Algunos opinan que el municipio de chahal, se fund en 1,908, pero los datos
recabados del archivo de la municipalidad de dicho municipio, son los siguientes:
Antiguamente Chahal dependi del departamento de Izabal, pero gracias a la lu-
cha de personas amantes a la libertad y el progreso, tales como Manuel Tot y
Manuel Flores, que lucharon por la independencia de su pueblo, se logro anexar
al departamento de Alta Verapaz, quedando bajo la jurisdiccin del municipio de
Santa Mara Cahabn, en calidad de Aldea y con fecha 05 de Septiembre de 1,903,
conforme acuerdo suscrito por el seor Presidente Constitucional de la Repblica,
Lic. Manuel Estrada Cabrera, fue elevado a la categora de Municipio.
Actualmente el municipio de Chahal est completamente cercenado en su te-
rritoro. Con la creacin del municipio de Fray Bartolom de la Casas, conforme
acuerdo Gubernativo de fecha 3 de Mayo de 1,980 se le quit al municipio casi un
50% de su territoro, habiendo quedado como lmite jurisdiccional en la parte nor-
te, el ro Chiy, hasta el punto natural que est a la altura de la fnca Semuc-Chiy,
conocida tambin con el nombre Sagrado Corazn.
Segn los estudios realizados por el historiador, Lic. Adrin Recinos, en la Biblia de
los Mayas Kiches, el popol-vuh, Chahal traducido al idioma espaol quiere decir
Guardian de las sementeras siendo invocado este nombre por la Princesa IXQUIC.
Otra Opinin: CHA= ceniza HAL= patojo, patojos que coman cenizas.
LMITES
Al norte colinda con el municipio de San Luis Petn, al sur con Santa Mara Caha-
bn, al oriente con Livingston, Izabal al poniente con Fray Bartolom de las Casas,
cuyos puntos de referencia fueron debidamente establecidos.
Tabla 21
Poblacin Proyeccin
2011
25,367 Habitantes
Extencin Territorial 336 Kilmetros Cuadrados
Densidad Censo 2002 / 50 Personas por Km2
Censo 2002 / 5 Personas por Vivienda
Proyeccin 20011 / 75 Personas porKm2
Altura 1,000 metros sobre el nivel del mar
52
LATITUD: 15 45 45
LONGITUD: 89 33 25

148 Kilmetros
140 carretera de Terracera
8 Kilmetros de Asfalto
367 KILMETROS
227 carretera de asfalto
140 carretera de Terracera.
Por la ruta a Chisec, la carretera es asfaltada
HIDROGRAFA
Ro Chiy sirve de lmite jurisdiccional.
FLORA
El municipio an cuenta con regular montaa donde se encuentra variedad de
madera preciosa como: Caoba, cedro, Chicozapote, y se extrae el chico de se-
gunda o chiquibul. All encuentran sus habitantes madera para construccin de
sus casas, plantas medicinales, lea, coco, pltano, banano y todo lo que a ctricos
se refere.
CLIMA
El municipio en general es clido hmedo, por estar situado en la bocacosta del
ocano Atlntico. Est dividido en dos partes Chahal viejo y Nuevo Chahal.
FAUNA
Venado, puma, mono, etc.
PRECIPITACIN PLUVIAL
En el ao se observan dos estaciones estacin seca o verano y estacin lluviosa o
invierno, ste ultimo dura unos seis meses y es copioso.
53
ASPECTO CULTURAL
Comit de Feria
Otras Organizaciones: Supervisin Educativa, juzgado de paz, Pastoral Social,
Talita Kumi.
CELEBRACIONES
Del 23 al 28 de agosto celebra su feria titular, se realizan danzas folklricas de
venados, moros, as como eventos sociales, culturales, religiosos y deportivos en
honor a su santo.
RELIGIN
Las religiones que predominan son la catlica y la Evanglica y cuentan con igle-
sia propia. En los caseros y aldeas cuentan con ermita y capilla respectivamente.
SOCIALES
Las nicas actividades recreativas se llevan a cabo en las Canchas de Ftbol y
Baloncesto, que son los deportes que se pueden practicar en ese lugar.
IDIOMA
Qeqchi
VAS DE COMUNICACIN Y TRANSPORTE
-Correos y Telgrafos, Telgua.
TRANSPORTE
Buses de Transportes Unidos del Norte.
Microbuses particulares (va Chisec)
SERVICIOS DE SALUD
Centro de Salud Tipo A
Puestos de Salud 1
54
Tabla 22
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
369 4 2,264 136 3 2776
13.29 % 0.14 % 81.56 % 4.90 % 0.11 % 100 %
Tabla 23
La Queman 1,194 43.01 %
La Tiran en Cualquier Lugar 1,481 53.35 %
La Entierran 66 2.38 %
Otra 3 0.11 %
Total de Hogares 2,776 100 %
Tabla 24
Total 2,776 100 %
Con Chorro Exclusivo 1,345 48.45 %
Con Chorro Compartido 5 0.18 %
Con Chorro Pblico Fuera del Local 15 0.54 %
Pozo 761 27.41 %
Otro Tipo 13 0.47 %
Total de Hogares 2,776
Que Disponen de Servicio Sanitaro 1,,534
Servicios Exclusivos 1,530
Inodoro Concretado a Red Drenaje 27
Letrina o Pozo Ciego Exclusivo 1,452
Total Servicios Compartido entre Varos 4
Excusado Compartido 0
Hogares que no Disponen Servicio Sanitaro 1,242
Tabla 25
SERVICIOS BSICOS
55
Lo cubre Fray Bartolom de las Casas.
ATRACTIVOS TURSTICOS
Cuenta con las playas de Sepur y la Conchas, varias cuevas y las cataratas de
Sepemech.
PRODUCCIN AGRCOLA
Maz, frijol, arroz, chile.
ARTESANAS
Fabrican petates, sopladores, sombreros de junco y cermica.
VIVIENDA
TIPO DE VIVIENDA
Casa Formal 1,423 43.28 %
Rancho 1,787 54.35 %
Otro Tipo 2 0.06 %
Tabla 26
Total Locales de Habitacin Particulares 3,288 100 %
Ladrillo 8 0.24 %
Block 100 3.04 %
Concreto 13 0.40 %
Adobe 9 0.27 %
Madera 1,925 58.55 %
Bajareque 97 2.95 %
Lepa, Palo o Caa 1,228 34.31 %
Tabla 27
56
MATERIAL PREDOMINANTE EN EL PISO
Total de Cemento 258 7.85 %
Parqu 0 0.00 %
Madera 27 0.82 %
Tierra 2,443 74.30 %
Tabla 29
Tabla 28
Concreto 1 0.03 %
Lmina Metlica 1,429 43.46 %
Teja 2 0.06 %
Paja, Palma o Similar 1,853 56.36 %
TOTAL DE LUGARES POBLADOS (APROXIMADAMENTE CENSO 1994)
Tabla 30
Pueblos 2
Aldeas 1
Fincas 29
Caseros 47
Paraje 1
Total 80
Tabla 31
POBLACIN POR SEXO
8,459 8,394 16,853
50 % 50 % 100 %
57
Tabla 32
De 0 a 6 aos 4,310 25.57 %
De 7 a 14 aos 3,967 23.54 %
De 15 a 17 aos 1,178 6.99 %
De 18 a 59 aos 6,704 39.78 %
De 60 a 64 aos 250 1.48 %
De 65 y ms aos 444 2.63 %
Tabla 33
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
15,856 997 16,853
94 % 6 % 100 %
Tabla 34
POBLACIN QUE APRENDI A HABLAR
UN IDIOMA MAYA
6,980 10 7 6,997
100 % 0 % 0 % 100 %
Figura 7
58
Tabla 36
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
3,894 12,959 16,853
23 % 77 % 100 %
Tabla 35
15,812 1 2 1,038 0
93.82 % 0.01 % 0.01 % 6.16 % 0.00 %
Tabla 37
ANALFABETISMO
2,103 3,186 5,289
17 % 25 % 42 %
Tabla 39
POBLACIN
ECONMICAMENTE ACTIVA
3,546 371 3,917
91 % 9 % 100 %
Tabla 38
Ninguno 5,156 41.11 %
Primaria 1 - 3 Grado 3,561 28.39 %
Primaria 4 - 6 Grado 2,655 21.17 %
Media 1 - 3 Grado 653 5.21 %
Media 4 - 7 Grado 310 2.47 %
Superor 30 0.24 %
EDUCACIN
59
Tabla 40
TASAS 2007
Tasas de Natalidad 29.58 Por c/mil Habitantes
Tasas de Mortalidad 3.86 Por c/mil Habitantes
Tasas de Mortalidad Infantil 30.67 Por c/mil Nacidos
Tasas de Crecimiento Vegeta-
tivo
25.72 Natalidad Menos Mortalidad
60
Cobn
La ciudad de Cobn fue fundada por Fray Bartolom de las casas, bajo la advoca-
cin de Santo Domingo de Guzmn, hoy patrono, el 4 de agosto de 1538, fguran
los Misioneros Dominicos Pedro de Angulo, Domingo de Vico y Luis Cncer, entre
sus fundadores y continuadores de la conquista por la Cruz y no a la espada de
que fue objeto nuestros Qeqchies por parte de la Corona Espaola. Jams ven-
cidos por las guerras sino, convencidos por el catecismo y abrazos de Paz. El Rey
Carlos V, le concedi el titulo de Ciudad Imperial.
Hace cientos de aos. Un misionero dominico, Bernardo Patricio de Caballeros,
nombr a Verapaz, entonces Tezulutlan, Visin de Paz de la Nueva Jerusaln
de las Indias. El titulo que el religioso le diera, si entonces era merecido, hoy lo es
ms, ya que con el transcurrir del tiempo ha sido posible penetrar hacia regiones
antes no habitadas.
COB= Nublado, lluvioso, brumoso.
El nombre de Cobn, cuyo signifcado en castellano no se ha descifrado, tiene una
sonoridad y entonacin dulce, que bien pudiera devenir conforme a expresiones
del rico Qeqchi de la palabra COO quiere decir Hija Consentida, que tambin
se da a la Linda Novia o Patoja (Nla) y del vocablo BAAN, blsamo, remedio o
cura.
PRIMEROS HABITANTES
Los Qeqchies fueron nicamente los primeros habitantes.
Tabla 41
Extencin Territorial 2,132 Kilmetros Cuadrados
Densidad Censo 2002 / 68 Personas por Km
2
Proyeccin 20011 / 105 Personas por Km
2
61
HECHOS SOBRESALIENTES
En el ao 1,599, fue creado el Obispado de las Verapaces con sede en Cobn, sien-
do Fray Pedro de Angulo el primer obispo. A mediados del ao 1,935, fue creado
nuevamente, existiendo hasta la fecha.
La primera Feria Departamental fue celebrada en 1,936.
El primer Jefe Departamental de Alta Verapaz, fue el Licenciado Manuel Rodrguez
Castillejo y el ltimo de la provincia de Verapaz, fue el Licenciado Jos Vega.
El 31 de mayo de 1,877, se estableci la Administracin de Rentas Comunes y
Licores, nombrndose como Administrador a don Francisco Caballeros.
El Templo del Calvaro, fue construido durante el transcurso del ao 1,810 a
iniciativa de Francisco Pop.
El edifcio conocido como El Convento, fue construido en el ao 1,551, por
FRAY FRANCISCO DE VIANA. El que dividi la ciudad de Cobn en cantones fue
el ingeniero Jos D. Morn, dichos cantones fueron: El Porvenir, el Progreso, La
Libertad y La Independencia.
El monumento de Garca Granados, levantado en el parque central la Paz de esta
ciudad, fue principiado por rdenes del General Enrique Arias y fue terminado por
el General Mariano Ponce.
UBICACIN GEOGRFICA
LMITES
Al Norte con Chisec, al Este con San Pedro Carch y San Juan Chamelco, al ponien-
te con Santa Cruz Verapaz y San Cristbal Verapaz, al Sur con Tactic, A.V.
219 Kilmetros, a travs de carretera asfaltada.
LATITUD: 15 2723
LONGITUD: 90 2237
ALTURA: 1,319 msnm
62
HIDROGRAFA
Se caracteriza esta zona por sus diversos ros y lagos que baan el suelo, el ro
Chixoy es el ms grande y sirve de lmite departamental con el Quich, provee un
gran futuro para la zona Norte de la Repblica en l se encuentra instalada una
hidroelctrica que benefcia a gran parte del pas, adems tiene afuentes como: el
ro Icbolay y Salpa, que ayudan por su navegacin, llamados Los rpidos. Asimis-
mo La Laguna Lacha, localizada al norte del municipio. En la parte Sur de Cobn,
los ros Cahabn y Chi benefcian grandemente, generando energa, tal es el caso
de la Hidroelctrica Chi.
TIPOS DE SUELO
La tierra y calidad del municipio es areno-arcilloso, humifero, arcilla-arenoso. Los
suelos son heterogneos sobre piedra caliza los hay muy profundos y pocos pro-
fundos.
La zonifcacin ecolgica comprende: zona sub-tropical, muy hmeda. El suelo es
calcreo segn la clasifcacin de Simons y Pinto, suele tener variedad de suelo,
suelos Amay suelos Cobn, suelos Tamah, suelos Chacalt, y suelos Tzoj.
TOPOGRAFA
Su terreno es sumamente quebrado, sus montaas y cerros cuentan con natural
fertilidad y belleza. En aos anterores la fertilidad del suelo se deba a que la ac-
cin erosiva era insignifcante. Una lluvia suave llamada Chipi-Chipi, mantena
la humedad de la tierra a cualquier altura. Actualmente durante los meses de
diciembre y enero puede verse eventualmente el Chipi-Chipi.
Humedad relativa media: 85%,
Precipitacin: 2,367.9 mm.
Temperatura: anual media 19.1%.
Segn la clasifcacin de HOLDRIDGE y la adaptacin para Guatemala del Cobane-
ro Ren de la Cruz, el municipio de Cobn se considera como bosque muy hme-
do sub-tropical fro. (bmh-s (f).
FLORA
El municipio es bastante rico en cuanto a la fora, existiendo variedad de plantas,
tales como:
La Palmera chut, xate, de exportacin y otras.
Tambin existe gran variedad de Orqudeas, sobresaliendo la Monja Blanca, nues-
tra Flor Nacional; tambin se produce Azaleas, Camelias, Dalias, Etc.
63
FAUNA
La fauna es bastante numerosa, existen animales como: tigrillo, venado grande,
venado cola blanca, cabros de monte, jaguar, ocelote, chacha, coche de monte,
jabal, cotuza, puercoespn, tepezcuintle, pisote, ardilla, mapache, loro, guacamaya,
cenzontle, guardabarranco, perico, nuestra ave nacional el Quetzal; sus principales
refugios son: Sierra de Chama, Xucaneb, Samac, Scate.
ASPECTO CULTURAL
Organizaciones socio-culturales
Club Rotaro
Casa de la Cultura
Cmara de Comercio
Pastoral Social
CELEBRACIONES
Cobn celebra su Feria titular del 1 al 6 de agosto en honor a su patrono Santo
Domingo de Guzmn.
En el tercer domingo de mayo, como todos los aos se lleva a cabo el Medio Mara-
tn Internacional de Atletismo, con un recorrido de 21 kilmetros (Cobn-Carch),
con meta fnal en Cobn. Para este acontecimiento se invitan a atletas de varos,
pases quienes mandan a sus representantes.
A fnales del mes de julio previo a la celebracin de la feria departamental se
organiza al Festival Folklrico Nacional de Coban. Se trata de una festa de etnias
indgenas de origen maya, garfuna y xinka, cuyo propsito es enaltecer y mostrar
sus tradiciones, costumbres, bellas artes, etc.

SU TRAJE TPICO
El traje de la mujer, casi no ha cambiado, teniendo especial cario la gente ind-
gena en conservarlo, salvo algunas piezas que se ven solamente en las grandes
ceremonias.
Consta de gipil blanco de Kembil, o Pikbil, lo confeccionan en telares de mano
y tienen la particularidad de que el tejido conlleva en s fguras de cantaritos, vena-
dos, marquesotes o bien la mata de tabaco.
LA ENAGUA
Es de color azul oscuro, con cuadricula pequesima, que llega hasta el tobillo.
64
EL PERRAJE
Es de color verde o blanco y rojo, a rayas anchas o pequeas, toda seora la lleva
doblada en la sien, como corona al peinado, que va atado el clsico TUPUY rojo
que es smbolo de alta jerarqua y fecundacin.
CHACHALES Y ANILLOS
leva la mujer enjoyados los dedos de las manos con mltiples anillos de plata, de
los que penden patitos, pajaritos, esferas y animalitos del monte, El Chacal de plata
es tambin collar de monedas antiguas, o bien de esferas o simples cadenas, que
rematan en una gran cruz que se llama Cuansh.
COMIDA TPICA
Kakik (Caldo de Chompipe, con arroz y tamalitos de masa o Poches)
RELIGIN
En el municipio existen 10 denominaciones evanglicas, pero la que predomina es
la religin catlica. Tambin hay actividades en las que participan en su mayora
indgena, tales como:
Las principales actividades religiosas son las siguientes:
6 de Enero da de los Santos Reyes, acostumbrando la mayora de los indgenas,
visitar El Calvaro.
15 de Enero, da del santo Seor de Esqupulas, la cofrada respectiva celebra por
tres das consecutivos y es visitada la imagen que se encuentra en el Calvaro.
3 de Agosto se celebran las Cortesas. (saludos a todos los santos)
4 de Agosto, feriado Da de Santo Domingo de Guzmn
8 de Diciembre, Da de la Virgen de Concepcin
12 de Diciembre, Da de la Virgen de Guadalupe (aparte de los servicios religio-
sos en honor a ella, la mayora de los habitantes viste el tradicional traje tpico
de la regin).
SOCIALES
El complejo deportivo del Instituto Nacional de la Juventud Alta Verapaz, (INJAV,) es
el Instituto que promueve en los municipios de todo el departamento.
Las diferentes disciplinas estn organizadas de tal manera que existe: Asociacin
de ftbol, Asociacin de Baloncesto, Asociacin de Natacin, ajedrez, bisbol, tenis
de mesa y clubes de atletismo.
65
El Club Cobn Imperial, organizacin deportiva representacin del departamento
en el ftbol nacional tambin involucra a la poblacin en actividades sociales y
deportivas.
IDIOMA
Qeqchi
En Cobn los medios de comunicacin son:
El Correo
Telgua
rbom
Estaciones de Radio: Radio Norte, Radio Tezulutlan, Estero Gerard, Radio Im-
perial, Radio Ma, Radio La Buena, Radio Estreo Azul, Radio Cobn, Radio la
Pantera,
Radio Verapaz, Estreo FM 103.1, Estreo Hits, Radio Cultural TGN,
Telefona celular: Comcel Tigo, Telgua Claro, Telefnica Movistar.
Empresas de Cable: Cable Imperial, Cable Sistema Las Verapaces, Cable Cobn
Internet Caf: Cibernet, Ciberplus, Inter EducActivo, Gigabytec, Sysnet, El Cajn,
Pc Club, etc.
TRANSPORTE
Este departamento se comunica con la capital por dos vas: la primera que es la
ruta nacional No. 5 la cual parte de la ciudad de Guatemala, atraviesa los munici-
pios de San Pedro y San Juan Sacatepquez, ambos del departamento de Guate-
mala, luego penetra por los municipios de Granados y el Chol, Baja Verapaz de esta
cumbre baja a Rabinal y Salam. Por ltimo se dirige a Alta Verapaz por Tactic, San-
ta Cruz y llega a Cobn. La otra va es hacia el norte por la carretera del Atlntico,
que a la altura de la aldea El Rancho, en el departamento de El Progreso, se bifurca,
continuando la carretera principal hacia Puerto Barros y el desvo para Salam.
Por la cumbre de Santa Elena contina hacia Tactic y Cobn.
La ciudad dispone de vas de comunicacin con todos los municipios del depar-
tamento y el resto de la repblica, pues su carretera tiene ramifcaciones para las
diferentes zonas. Este sistema de carreteras es transitable en cualquier poca
del ao, pues algunos aun siendo de tierra slida y ms o menos parejo para el
paso de vehculos. Tambin cuenta con un aeropuerto, cuya pista de aterrizaje se
encuentra disponible.
El transporte extra-urbano lo cubre en su mayora Transportes Escobar Monja
Blanca, con categora corriente, Pullman y servicio especial.
66
El transporte urbano cuenta con ms de 57 buses diurnos 14 nocturnos y 157 taxis
lneas autorizadas. Tambin cuenta con una terminal de buses.
SERVICIOS DE SALUD
Hospital Regional
Jefatura de rea
Centro de Salud tipo B
Hospital Privado Galeno
Clnicas particulares (40 Aproximadamente)
Se cuenta con 6 puestos de salud tipo C
* Chitocan
* Secopur
* Choval
* Saxoc
* Peyan
* Salacuin
SERVICIOS BSICOS
Agua potable
Electricidad Corriente alterna 110 y 220 voltios
Servicio de Recoleccin de Basura (empresas privadas)
Drenaje
Restaurantes
Comercio de todo tipo
Bancos (14)
Tabla 42
Total 26,392 100 %
Con Chorro Pblico Fuera del Local 1,474 5.59 %
Pozo 5,078 19.24 %
Camin o Tonel 1,203 4.56 %
Ro, Lago o Manantial 5,242 19.86 %
Otro Tipo 3,472 13.16 %
Tabla 43
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
12,463 228 9,768 3,823 110 26,392
47.22 % 0.86 % 37.01 % 14.49 % 0.42 % 100 %
67
Total Hogares 26,392
Que Disponen de Servicio Sanitaro 24,498
Indodoro Conectado a Red Drenaje 5,381
Indodoro Conectado a Fosa Sptica 1,469
Total Servicios Compartido Entre Varos 844
Indodoro Conectado a Red Drenaje 477
Hogares que no disponen Servicio Sanitaro 1,894
Tabla 44
FORMA DE ELIMINACIN DE BASURA
Servicio Privado 5,507 20.87 %
La Queman 9,061 34.33 %
La Entierran 2,897 11.32 %
Otra 715 2.71 %
Total Hogares 26,392 100 %
Tabla 45
Escuela de Adiestramiento
Toda la ciudad por su belleza es un sitio de recreacin y cuenta con lugares turs-
ticos como:
La Laguna Lacha
Balnearo Talpetate
Parque Nacional Las Victorias
Balnearo San Jos La Colonia
Estadio Verapaz
El Calvaro (Construido en el ao 1,810)
El Convento (Construido en 1,551)
Ermita de Santo Domingo
68
El Estadio Verapaz, en tiempos de la Colonia Alemana (en esa poca la ms grande
de Amrica), el Estadio Verapaz perteneca a la Finca Chimax. En ese lugar practi-
caban deportes los jvenes alemanes como: jabalina, bala, disco, martillo, salto de
longitud, etc. En tiempos del Jefe Poltico General Monzn, lo pidi a los propieta-
ros de la Finca Chimax para hacer el Estadio Verapaz. Denominado Estadio Jos
ngel Ross, es uno de los tantos paseos placenteros que hay en Cobn, adems
se le conoce como el estadio ms bello de Guatemala, este estadio posee tambin
la mejor tribuna, llamada Monja Blanca, de singular belleza, tanto en su exteror
como en su interor. Durante la celebracin de la feria Departamental sirve de
tribuna y de saln de baile, fue inaugurado en 1,936.

El Calvaro, se levanta a inmediaciones de la ciudad en un pequeo cerro, este
templo se construy a mediados de 1,810, gracias a la subvencin de Francisco
Pop, siguiendo los dictados de su conciencia religiosa. Para llegar a la pequea
iglesia donde se respira solemnidad y mistero respeto, es necesaro ascender 131
gradas con sus respectivos, que recorre una vereda lateral.
Parque Nacional Laguna de Lachua. De poco ms de 4 kilmetros cuadrados de
superfcie. Se encuentra en una calurosa llanura, situada entre los ros Icbolay y
Chixoy, y las montaas Peyn y Nueve Cerros. Rodeada de selva y fauna silvestre,
en un ambiente tropical lluvioso.
Parque Nacional Las Victorias, Uno de los ms populares centros recreativos del
departamento. En sus 84 hectreas se mezclan bosques naturales de pino y liqui-
dmbar. Es un excelente recurso para ecoturismo, recreacin naturalista, inves-
tigacin y educacin. Se encuentra dentro del permetro urbano de la ciudad de
Cobn.
AGRCOLA
En el aspecto de la produccin agrcola podemos detallar, el caf, el frijol, pimienta
y el famoso cardamomo, que ha tenido mucha aceptacin en el mercado interna-
cional. Por su suelo frtil este municipio produce: caf, caa, cacao, maz, plta-
nos, pimienta, t, etc.
GANADERA
Hay varias fncas o haciendas productoras de ganado en pequea escala.
ARTESANAL
Entre sus artesanas se destacan los tejidos, objetos de talabartera, trabajos de
madera, en especial muebles y mscaras, sombreros de palma, cerera, pirotecnia
y la industria artesanal en la que sobresale la orfebrera y platera.
69
TIPO DE VIVIENDA
Casa Formal 24,457 83.03 %
Rancho 3,787 12.86 %
Otro Tipo 58 0.20 %
Total de Viviendas 29,455 100 %
Tabla 46
MATERIAL PREDOMINANTE
EN LAS PAREDES EXTERIORES
Total Locales de Habitaciones Parti-
culares
29,455 100 %
Ladrillo 85 0.29 %
Block 9,254 31.42 %
Concreto 93 0.32 %
Adobe 209 0.71 %
Madera 17,266 58.62 %
Tabla 47
Total Locales de Habitaciones
Particulares
29,455 100 %
Concreto 1,271 4.32 %
Teja 205 0.70 %
Tabla 48
70
Total Locales de Habitaciones Parti-
culares
29,455 100 %
Ladrillo de Cemento 3,874 13.15 %
Torta de Cemento 5,597 19.00 %
Parqu 9 0.03 %
Madera 230 0.78 %
Tierra 15,456 52.47 %
Material No Especifcado 3,606 12.24 %
Tabla 49
TOTAL DE LUGARES POBLADOS (APROXIMADAMENTE CENSO 2002)
Tabla 50
CATEGORA NMERO
Ciudad 1
Colonias 5
Aldeas 13
Fincas 143
Parajes 1
Caseros 130
Tabla 51
POBLACIN POR SEXO
(Censo 2002)
71,678 72,783 144,461
50 % 50 % 100 %
Tabla 52
Poblacin por Grupos de Edad
(Censo 2002)
De 0 a 6 aos 32,610 22.57 %
De 7 a 14 aos 31,162 21.57 %
De 15 a 17 aos 10,295 7.13 %
De 18 a 59 aos 63,572 44.01 %
De 60 a 64 aos 2,173 1.50 %
De 65 y ms aos 4,649 3.22 %
71
Tabla 55
POBLACIN QUE APRENDI
A HABLAR UN IDIOMA MAYA
88,996 2,695 2,167 93,858
95 % 3 % 2 % 100 %
Tabla 56
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
47,202 97,259 144,461
33 % 67 % 100 %
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
Indgena No Indgena
123,007 21,454
85 % 15 %
Tabla 54
Tabla 53
122,439 0 3 21,920 91
84.76 % 0.01 % 0.00 % 15.17 % 0.06 %
EDUCACIN (PENDIENTE NMERO DE DOCENTES, ALUMNOS Y CENTROS
EDUCACIONALES POR NIVEL Y SECTOR)
Tabla 57
ANALFABETISMO
17,378 26,182 43,560
16 % 23 % 39 %
Figura 8
SAN AGUSTN LANQUN CENSO 2002
72
Tabla 58
(Censo 2002)
Ninguno 42,730 41.11 %
Pre-Primaria 1,300 1.42 %
Primaria 1 - 3 Grado 26,368 28.39 %
Primaria 4 - 6 Grado 21,208 21.17 %
Media 1 - 3 Grado 8,679 5.21 %
Media 4 - 7 Grado 7,697 2.47 %
Superor 3,799 0.24 %
Total 111,851 100 %
Tabla 59
34,763 10,400 45,163
77 % 23 % 100 %
Tabla 60
TASAS 207
Tasas de Crecimiento Vegetativo 30.83 % Natalidad Menos Mortalidad
Fuente: Clculos propios en base a proyecciones y movimiento demogrfco INE
73
El Estor, departamento de Izabal.
AREA: 2,896 kms
ALTURA SOBRE EL NIVEL DEL MAR: 1.65 mts.
POBLACIN: (2005): 54,664 habitantes.
POBLACIN URBANA (2002): 14,019 hab. 32.61%
Se encuentra ubicado en la parte norte del lago de Izabal y en la parte ms al Este
del departamento. Su extensin territorial es de 2,896 km2. Dista de la cabecera
departamental Puerto Barros 130 km. Las coordenadas de localizacin del centro
urbano son: latitud 15 31 25 N; longitud, 89 20 10 O y 2 msnm. Celebra su feria
en honor a San Pedro y San Pablo el 29 de junio.
Se constituyo como municipio el 5 de noviembre de 1890. El nombre con el que los
originaros denominaban este lugar era el de Baha de Sekenel, que signifca en
el Idioma Qeqchi La Molendera porque en la baha viva un grupo de indgenas
procedentes del departamento de Alta Verapaz, cuyas mujeres surtan de tortillas
de maz y vveres a los trabajadores madereros.
El origen de su actual nombre se cree que es latino y no deja de ser curoso, se
cuenta que a fnales del siglo XIX, personas de origen ingls y de apellidos Skinner-
Lee, tenan en la aldea, junto a la playa de la baha de Sekenel un almacn de
mercancas, el cual era conocido como THE STORE (la tienda /almacn). Los ha-
bitantes del rea empezaron a castellanizar la palabra y su sonido, refrindose
con l a todo el municipio, es as que desde 1890 se le conoce como El Estor. En
su territoro se da la unifcacin de dos culturas: por un lado la indgena de races
qeqchi y por otra la ladina.
74
Lanqun
En la reciente poca de violencia que azot al pas, en la dcada de los 80, Lanqun
no qued al margen y padeci los horrores de ver que grupos de desconocidos
asaltaron y tomaron el poblado, destruyendo y quemando los muebles, archivos y
documentos de ms importancia del Municipio:. Por est razn no se pudo obte-
ner ningn dato sobre las fechas de fundacin y menos el decreto que sustentara
dicha fundacin.
Sin embargo, en la parroquia del lugar, el Reverendo Padre Cecilio, mostr unos
documentos en los que se mencionaba al poblado de San Agustn Lanqun ya
en los aos 1,474. El documento es una fotocopia de un libro de la historia de la
evangelizacin en las Verapaces por el Padre Cabral O.P. en 1542 ya menciona en
otros manuscritos. Lanqun fue declarado Parque Nacional, segn acuerdo del 26
de Mayo de 1,956, tomo No. 74 y pgina 479.
Entre los personajes importantes que han visitado el lugar, se encuentra el seor
Embajador de Alemania, ex Rey de Blgica quien segn cuentan sufri una cada
en el interor de las grutas, pero sin menoscabo de su integridad fsica. Son innu-
merables los grupos de estudiosos que han visitado las grutas y el puente natural
Semuc Champey.
San Agustn Lanqun, cuenta entre sus hijos algunos que han dado lustre distincin
al Municipio: ejemplo el seor Oscar Bailn quien en el perodo en que fue alcalde
construy el edifcio Municipal.
Don Hermogenes Garca, quien en su gestin municipal estableci los barros
como estn actualmente. Asimismo, durante la gestin edilicia de estos dos seo-
res, fue posible la construccin de las Ermitas, ya que hay una en cada barro, en
honor al Santo patrono de Barro.
Poblacin Proyeccin 2011 23,860 habitantes
Extensin Territorial 208 Km2
Densidad
2002 / 80 Personas por Km2
2002 / 6 personas por vivienda
Proyeccin 2011 / 114 personas por Km2
Altura 352 metros sobre el nivel del mar
Tabla 60
75
El seor Prospero Barrientos, alcalde e intendente en tiempos del presidente Jorge
Ubico, tambin los seores. Sal de la Cruz, Fernando Sierra y Oscar Chvez, alcal-
des que desarrollaron obras de benefcio como la carretera de acceso al pueblo,
con una distancia de 12 kilmetros.
Dentro de la poblacin campesina tambin hubo personajes que por su trabajo
arduo y entrega por las obras, merecen mencin, seores Dionisio (1,984) Carlos
Tec (1,987).
Ambos personajes entusiastas e incansables colaboradores en la construccin
del calvaro del lugar. Adems de su incansable labor fueron lderes destacados y
reconocidos entre los campesinos.
UBICACIN GEOGRFICA
En el norte por Fray Bartolom de las Casas, al sur por San Pedro Carch y Senah,
al oriente Por Santa Mara Cahabn y al occidente por San Pedro Carch y Chisec.
LATITUD: 15 34 25
LONGITUD: 89 58 52
DISTANCIAS DEL MUNICIPIO
A la cabecera departamental:
55 kilmetros carretera de terracera
63 kilmetros de terracera
08 kilmetros carretera de asfalto
HIDROGRAFA
El Municipio: est irrigado por los ros Lanqun que nace en las grutas del Muni-
cipio: a 1 kilmetro del centro urbano, el ro Cahabn, que nace en el Municipio:
de Tactic y que en jurisdiccin de Lanqun, se junta con el ro Lanqun en el lugar
denominado Los Encuentros.
Adems, en la fnca Chimelb, se encuentra una laguna que no se seca, esta forma-
da por aguas de lluvia y en poca de mayor precipitacin fuvial alcanza una gran
extensin, as como una considerable profundidad aproximadamente de unos 50
metros. Las lobinas, mojarras y tilapias son especies de peces que se encuentran
en la laguna Chimelb.
76
FLORA Y FAUNA
Es rica de acuerdo a su clima
CLIMA
Clido todo el ao, a excepcin de los meses de fn y principios de ao, en que
desciende unos grados la temperatura.
ASPECTO CULTURAL
ORGANIZACIONES
Hermandad de San Agustn Obispo,
San Vicente Mart,
San Nicols de Baire,
San Francisco de Ass,
Virgen del Rosaro,
Divino Salvador,
El Calvaro,
Santa Mnica,
Municipalidad,
Juzgado de Paz,
Supervisin Educativa.
OTRAS ORGANIZACIONES
ACT, CARE, PASTORAL SOCIAL, TALITA KUMI.
CELEBRACIONES
Del 22 al 18 de Agosto celebra su feria titular en honor a San Agustn.
Entre las celebraciones estn las siembras, la preparacin de la tierra, las cose-
chas, a las festas religiosas.
TRADICIONES
BAILES REGIONALES
El Venado
Moros y cristianos
De la Catarina y ubi de los principales el torito (Guacax) de los viejitos, etc.
Los pobladores de San Agustn Lanqun, son especialmente indgenas Qeqches.
Los Cuxtines, como se les llama a los sacerdotes indgenas, al estilo de lo sacer-
77
dotes indgenas del pueblo Chort, en el oriente de Guatemala, quienes en las fes-
tas especiales dirigen las ceremonias de pueblo en horas en que quedan excluidos
los ladinos y los extraos.
LEYENDAS
Entre las principales estn:
Los nueve jvenes
Leyenda de Champey
Leyenda de la Divisin territorial de Lanqun.
TRAJE TPICO
Antiguamente el vestuaro tpico original consista en pantaln corto de color blan-
co con una chaquetilla del mismo color, es decir como especie de chaleco con
mangas y de la tela de manta. Adems usaban pauelo (sut) variable en su color,
utilizado para amarrarse en la cabeza.
Se utilizaba tambin una faja de color rojo de tela tejida, (C Amalsa) atada a la
cintura. Se cree que el color, ms que todo obedece a ciertas creencias en cuanto
a que ahuyente los malos espritus.
El vestuaro de la mujer era corte tpico cuadriculado de colores oscuros, un gipil
de color blanco tejido cuadriculadamente, el cual iba nicamente tendido sobre
la espalda con el busto descubierto totalmente. Antiguamente se us un gipil
tejido con adornos fnos de colores. En la actualidad infuencias comerciales han
cambiado enormemente la forma de vestir.
RELIGIN
Catlica y un porcentaje muy bajo evanglicos, la iglesia catlica en Lanqun es
bastante antigua y data de los aos 1,588 por su forma ha sido denominada Mo-
numento Nacional.
La creencia que ms predomina es la de los brujos y curanderos estos ltimos
llamados BANONEL. En cuanto a los brujos se utilizan para cualquier rito malfco,
pero en lo que respecta a los curanderos lo hacen con un sentido muy religioso
para lograr el bienestar, tambin existen algunos ancianos sacerdotes indgenas
(Tixil-Cuink).
SOCIALES
Actividades deportivas (cancha de Bsquet-bool. y Fut bool. )
78
PRODUCCIN AGRCOLA
Caf, cacao, achiote, pimienta, etc.
IDIOMA INDGENA PREDOMINANTE
Qeqchi
Correos y telgrafos, Telgua, Radio afcionado, arbm
Telefona celular: Tigo, Claro
TRANSPORTE
transporte Belenj
SERVICIOS DE SALUD
Centro de Salud 1
Puesto de salud
SERVICIOS BSICOS
Tabla 63
La Queman 875 32.88 %
Otra 7 0.26 %
Tabla 64
Total 2,661 100 %
Con Chorro Exclusivo 810 30.44 %
Pozo 676 25.40 %
Otro Tipo 215 8.08 %
79
Tabla 62
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
550 83 1,783 245 0 2,661
20.67 % 3.12 % 67.00 % 9.21 % 0.00 % 100 %
Hogares que no Disponen Servicio Sanitaro 595
Tabla 65
TIPO DE VIVIENDA
Rancho 134 4.70 %
Otro Tipo 1 0.04 %
Tabla 66
Policia Nacional Civil
Ro se Semuc Champey
Grutas de Lanqun
Su iglesia estilo colonial
Conjuntos marimbsticos, de arpas, violines y guitarras.
VIVIENDA
80
Total Locales de Habitacin
Particulares
2,853 100 %
Concreto 7 0.25 %
Teja 3 0.11 %
Tabla 68
Total Locales de Habitacin Particu-
lares
2,853 100 %
Parqu 1 0.04 %
Madera 26 76.24 %
Tierra 2,175 74.30 %
Tabla 69
Particulares
2,853 100 %
Ladrillo 3 0.11 %
Block 418 14.65 %
Concreto 14 0.49 %
Adobe 34 1.19 %
Madera 2,202 77.18 %
Bajareque 42 1.47 %
Tabla 67
81
POBLACIN
Tabla 71
POBLACIN POR SEXO
8,237 8,309 16,546
50 % 50 % 100 %
Tabla 70
TOTAL DE LUGARES POBLADOS
(aproximadamente)
Pueblos 1
Aldeas 6
Fincas 11
Caseros 32
Paraje 2
Total 52
Tabla 72
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
1,714 14,832 16,546
10 % 90 % 100 %
Tabla 73
De 0 a 6 aos 4,310 25.57 %
De 7 a 14 aos 3,967 23.54 %
De 15 a 17 aos 1,178 6.99 %
De 18 a 59 aos 6,704 39.78 %
De 60 a 64 aos 250 1.48 %
De 65 y ms aos 444 2.63 %
82
Tabla 74
POBLACIN POR GRUPO TNICO
16,221 325 16,546
98 % 2 % 100 %
Tabla 75
POBLACIN QUE APRENDI A HABLAR UN IDIOMA MAYA
7,011 3 10 7,024
100 % 0 % 0 % 100 %
EDUCACIN
Tabla 77
ANALFABETISMO
(Poblacin de 7 aos y ms de edad)
2,504 3,912 6,416
20 % 32 % 52 %
Tabla 76
16,210 1 0 333 2
97.97 % 0.01 % 0.00 % 2.01 % 0.01 %
Figura 9
SAN AGUSTN LANQUN CENSO 2002
83
Tabla 79
4,082 230 4,312
95 % 5 % 100 %
Tabla 78
Ninguno 6,273 50.95 %
Primaria 1 - 3 Grado 3,116 25.31 %
Primaria 4 - 6 Grado 2,158 17.53 %
Media 1 - 3 Grado 342 2.78 %
Media 4 - 7 Grado 197 1.60 %
Superor 28 0.23 %
Tabla 80
TASAS
Tasas de Crecimiento Vegetativo 23.65 Natalidad Menos Mortalidad
84
Panzs
Segn Domingo Juarros, este municipio fue fundado el 11 de octubre de 1,825
pero el libro Poltica administrativa la Divisin de la Repblica, fue escrito por Ma-
teo Morales Urrutia, impreso por Editorial Iberia, en la que aparece la fundacin de
Panzs el 11 de octubre de 1,861, acordaba dicha fundacin por el General Justo
Rufno Barros.
El Municipio cuenta con dos importantes aldeas Telemn y Cahaboncito. La Tinta
fue aldea importante de Panzs pero segn Decreto 42-99 del Congreso de la
Repblica de fecha 11 de noviembre de 1,999 fue elevado a la categora de muni-
cipio y deslindado de Panzs.
El nombre Panzs proviene del dialecto Q qch que signifca pan dentro de y
zos verdosas aguas, por lo tanto signifca dentro de verdosas aguas.
UBICACIN GEOGRFICA
LMITES
Colinda al norte con Senah, al este con Izabal, al sur con Ro Hondo Zacapa y
Purulh Baja Verapaz, al oeste con Tucur y Salam Baja Verapaz.
LATITUD: 15 23 52
LONGITUD: 89 38 32
126 KILMETROS carretera de terracera
Tabla 81
2
2
Altura 18 metros sobre el nivel del mar
85
DISTANCIA DE LA CABECERA MUNICIPAL A LA CAPITAL
279 KILMETROS (227 de carretera asfaltada y 52 de terracera.)
HIDROGRAFA
Entre los principales accidentes hidrogrfcos destacan; los ros Ppala, Omex,
Actel, Cahaboncito, Polochic, Panzs, Telemn, Quihich, Pamoxn, Panl, Cha-
vacal, Sacayh, Salac, Santa, Boca Nova, Soledad, Quinel, Zarco, San Vicente, Tina-
jas, Miralvalle, Chiquito, Pueblo Viejo, Canarias, Samilh, Carabajal, Chirma-Samilh
y Cascada Guilizinpec.
FLORA
Podemos encontrar variedad de orqudeas que se pueden obtener en los peque-
os y hermosos bosques con que todava cuenta la regin.
FAUNA
Cuenta con variedad de animales como venado, cabra, tepezcuintle, mapache,
tacazonte, barba amarilla, rbalo, garrobo, lagarto, iguana, etc.
TOPOGRAFA
Su terreno es un 60% plano, 20 % semi-quebrado, el 20 % restante es completa-
mente quebrado.
CLIMA
Las caracterstica bioclimticas del rea son: el 87 % de zona clida muy hmeda,
con vegetacin de bosque muy hmedo, subtropical clido. El 9 % en zona templa-
da muy hmeda con vegetacin de bosque muy hmedo, subtropical templado. El
4 % en zona templada fra pluvial con vegetacin de bosque fuvial, montaa baja.
Su temperatura mxima es de 42 c. al sol, media 26 y mnima 16 c.
ASPECTO CULTURAL
ORGANIZACIONES
Supervisin Educativa
Juzgado de Paz,
ACT
CARE
86
CELEBRACIONES
Del 22 al 30 de agosto se llevan a cabo varos eventos religiosos, sociales, depor-
tivos y folklricos (danza de max), para celebrar a Santa Rosa de Lima.
Del 30 de agosto al 3 de septiembre celebra su Feria titular en honor a Santa
Rosa de Lima.
RELIGIN
Se profesan diversos cultos. Principalmente la Iglesia Catlica, evanglica y otras
denominaciones como la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos das.
Otra manifestacin cultural del municipio es la existencia de los BRUJOS O ZAHORI-
NES, que de alguna manera infuyen en la vida social de la comunidad, siendo muy
frecuentados por personas de diferentes estratos sociales.
SOCIALES
Cuenta con canchas de ftbol y baloncesto
IDIOMA
El municipio es de habla Qeqch y el resto habla espaol, sin embargo no es ex-
trao escuchar a personas hablar kich, ach o kaqchiquel.
VAS DE COMUNICACIN
El correo, destino seguro, Telgua.
TRANSPORTE
TERRESTRE: Transportes valenciana
ACUTICO: Algunas comunidades
SERVICIOS DE SALUD
1 Centro de Salud
1 puesto de salud
1.1 Cahaboncito.
87
Tabla 82
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
2,116 43 6,156 216 4 7.535
28.08 % 0.57 % 68.43 % 2.87 % 0.05 % 100 %
FORMA DE ELIMINACIN DE BASURA
La queman 4,879 64.75 %
Otra 81 1.07 %
Total Hogares 7,535 100 %
Tabla 83
Tabla 84
Total 7,535 100 %
Pozo 258 3.42 %
SERVICIOS BSICOS
Total Hogares 7,535
Indodoro Conectado a Fosa Sptica 85
Total Servicios Compartido Entre Varos 100
Hogares que no disponen Servicio Sanitaro 936
Tabla 85
88
TIPO DE VIVIENDA
Rancho 3.104 36.59 %
Otro Tipo 3 0.04 %
Total de Viviendas 8,484 100 %
Tabla 86
MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS PAREDES EXTERoES
Total Locales de Habitacines Parti-
culares
8.484 100 %
Ladrillo 54 0.64 %
Block 1.810 21.33 %
Concreto 43 0.51 %
Adobe 81 0.95 %
Madera 3,527 41.57 %
Bajareque 65 0.77 %
Tabla 87
Sub-estacin POLICA NACIONAL CIVIL PNC.
Ruinas de Pueblo Viejo
Chuluj
PRODUCCIN AGRCOLA
Se cultiva caf, maz, arroz y citronela, extraen aceite de la nuez de corozo, pescan
y curten cueros.
PRODUCCIN ARTESANAL
Entre sus artesanas destacan: alfarera y jarcia.
VIVIENDA
89
Total Locales de Habitacines Parti-
culares
8,484 100 %
Concreto 19 0.22 %
Teja 6 0.07 %
Tabla 88
Total Locales de Habitacines
Particulares
8,848 100 %
Torta de Cemento 2,012 23.72 %
Parqu 6 0.07 %
Madera 67 0.79 %
Tierra 5,273 62.15 %
Tabla 89
Tabla 90
TOTAL DE LUGARES
POBLADOS (censo 2004)
Pueblos 1
Aldeas 3
Fincas 48
Caserios 84
Paraje 5
Total 4
Tabla 91
POBLACIN POR SEXO
22,593 22,177 44,770
50 % 50 % 100 %
90
Tabla 93
POBLACIN POR
GRUPOS DE EDAD
Urbana Rural Total
16,005 28,765 44,770
36 % 64 % 100 %
Tabla 92
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
16,005 28,765 44,770
36 % 64 % 100 %
Tabla 94
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
43,856 914 44,770
98 % 2 % 100 %
Tabla 96
43,808 1 1 969 0
97.85 % 0.00 % 0.00 % 2.14 % 0.00 %
Figura 10
PANZS CENSO 2002
91
EDUCACIN
Tabla 98
Ninguno 18,405 56.11 %
Primaria 1 - 3 Grado 8,027 24.47 %
Primaria 4 - 6 Grado 4,125 12.58 %
Media 1 - 3 Grado 846 2.58 %
Media 4 - 7 Grado 402 1.23 %
Superor 54 0.16 %
Tabla 97
ANALFABETISMO
8,102 10,940 19,042
25 % 33 % 58 %
Tabla 99
POBLACIN
9,493 1,382 10,875
87 % 13 % 100 %
Tabla 100
TASAS
92
San Cristobal Verapaz
Antes de la venida de los Frailes Dominicos, este lugar se denominaba Kab-Koj,
(Len Colorado. Con los Poqomches que vinieron de Cham al Barro de Santa
Ana, bajo la direccin de Fray Francisco de Viana, el 14 de Agosto de 1,565 deno-
minaron al lugar como San Cristbal Verapaz Kaj-Koj .
SAN CRISTBAL EN LOS SIGLOS XVII Y XVIII
San Cristbal era la entrada a Alta Verapaz por el Occidente, lo que dio mucho
desarrollo al municipio. Comercializaban con pueblos de Occidente, utilizando el
Cacao como moneda. Los caciques de Caccoh, encabezaban por Pedro Bathaan
aceptaron la enseanza cristiana por parte de Fray Juan de la Torre.
Kaj Koj (Len Colorado), viene desde antes de la llegada de los espaoles a este
municipio, posterormente le agregaron el nombre de San Cristbal Verapaz.
LATITUD: 152150
LONGITUD: 902845
ALTURA: 1,319 msnm
UBICACIN GEOGRFICA
Limita al norte con la Ciudad de Cobn, al Este con el municipio de Cobn y Santa
Cruz Verapaz, al Sur con Baja Verapaz y el municipio de Chicamn Departamento
del Kuiche, al Oeste con los municipios de San miguel Uspantan y Chicamn, del
Departamento de Quich, teniendo como lmite el ro negro, ms conocido como
Chixoy.
Tabla 101
2
2
93
24 Kilmetros, carretera asfaltada.
DISTANCIA DEL MUNICIPIO A LA CAPITAL
211 Kilmetros, carretera asfaltada.
HIDROGRAFA
El ro ms importante lo constituye el ro Negro o Chixoy que sirve de lmite tanto
municipal como entre los departamentos de Alta Verapaz y el Quiche. La laguna
Chicoj.
FLORA
Dado que cuenta con dos climas, hay variedad de plantas en sus bosques tales
como orqudeas y plantas de diversas clases de consumo como el chipiln, medi-
cinales y de industria.
FAUNA
Existen distintas clases de animales que existen en sus bosques especialmente
los tropicales, en donde se pueden observar an, a pesar de la inmoderada tala
de rboles.
ASPECTO CULTURAL
ORGANIZACIN SOCIO
CULTURAL (ONG)
Fundacin Dolores Bedoya
Constru indico (temporal)
Asociacin Cristiana de Jvenes ACJ
Fundacin contra el Hambre
HABITAT
SOCIALES
Entre las diferentes actividades sociales sobresalen, las religiosas, deportivas, es-
tudiantiles, laborales, en las que participan sin distincin de raza, credo u otra n-
dole, pero hay algunas actividades en las que participan nicamente los indgenas,
tales como las que celebran en las cofradas.
94
FIESTAS PATRONALES
Del 17 al 20 de enero San Sebastin
Del 20 al 25 de julio San Cristbal, Patrono Santiago Apstol
Del 24 al 26 del abril San Felipe
Del 20 al 25 de julio Santa Ana
Del 13 al 15 de enero Esquipulas
SU TRAJE TPICO
Este es una pieza ya perdida, pues la gente ha adoptado casi el traje cobanero o
tactiqueo, pero el ceremonial era una Enagua caf o azul, envuelta la mujer, lo
ataba con una banda (camals) roja. El Gipil blanco y chorreada a propsito de
achiote, para signifcar la laborosidad de la mujer y la sangre de su estirpe roja.
Peina su cabeza con un cordoncillo en forma de rodete. Manos con anillos de
plata y chachales de corales.
RELIGIN
Catlica, Evanglica, Mormona, Testigos de Jehov, y Adventista.
SU IDIOMA
Pocomchi.
Telgua, Correos y Telgrafos, Radio Arbom, TV cable (2) Celeste visin, Magno
visin.
Telefona celular: Tigo, Claro, Movistar
TRANSPORTE
Terrestre, de San Cristbal a Cobn, prestan servicios las empresas de transporte
colectivo: Flor de mi Tierra, Esmeralda.
ESCUELAS RURALES
1. Agua Bendita
2. Chiyou
3. Aquil Pequeo
4. Aquil Grande
5. El Zacatn
6. Baleu
95
7. Santa Elena
8. 8Saquixim
9. Quej
10. Chicuz
11. Pansimaj
12. El Cedral
13. Navidad
14. Panist
15. Santa Ins Chicar
16. Las Pacayas
17. El Rancho
18. Pampaccn
19. Guachcuz
20. Mexabaj
21. Chiguorom
22. Cumbre de Pamuc
23. Finca Venecia
24. Chituj
25. San Lucas Chiacal
26. Nisnic
27. Rexquix
28. Chilley
29. Las Arrugas
30. El Salmar
31. Agua Blanca
32. Chisiram
33. San Jos Chituzul
34. Santa Mara
35. El Naranjo
36. Pamac
SERVICIOS BSICOS
Agua, Drenaje, Energa Elctrica, escuelas, Mercado, Centro de Salud, Recoleccin
de basura.
Tabla 102
Total 7,344 100 %
Pozo 2,223 30.27 %
Inodoro Concretado a Red Drenaje 1,339
Tabla 103
Tabla 104
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
4,842 7 1,437 1,002 56 7,344
65.93 % 0.10 % 19.57 % 13.64 % 0.76 % 100 %
Tabla 105
La Queman 1,731 1018.24 %
Otra 170 100.00 %
SERVICIOS DE SALUD
URBANO
Centro de salud tipo A
RURAL
Puesto de salud
Aldea El Rancho
Aldea Santa Elena
97
SERVICIOS DE RESTAURANTES Y HOTELES

FUERZA DE SEGURIDAD EXISTENTES EN EL MUNICIPIO
Turicentro El Petencito
Campamento Chicoj, ACJ
Parquecito Chichoj
Laguna Chichoj
Quinich
Tambin existen canchas de ftbol y bsquetbol. El hermoso lago Chichoj, sirve de
atraccin a los visitantes y comienza a utilizarse para deportes acuticos. Aunque
ha reducido considerablemente su tamao por la invasin de la planta acutica.
PRODUCCIN AGRCOLA
Maz, frijol, pacaya, cardamomo, caf, pimienta y aguacate.
ARTESANAL
Se encuentran los tejidos, alfarera, jarcia, muebles de madera, instrumentos
musicales, petares de palma, orfebrera, cerera, talabartera y objetos de hule.
HOTELES
El portn Real 4. Avenida Barro Santa Ana
El viajero 0 calle Barro Sebastin
Oly 0 calle Barro Santa Ana
RESTAURANTES
El Portn Real 4. Avenida Barro Santa Ana
TIPO DE VIVIENDA
Censos 2002
Cuarto en Casa de Vecindad (Palo-
mar)
8 0.10 %
Rancho 1,154 13.89 %
Otro Tipo 20 0.24 %
Tabla 106
Particulares
8,311 100 %
Ladrillo 21 0.25 %
Block 3,269 39.33 %
Concreto 28 0.34 %
Adobe 381 4.58 %
Madera 3,699 44.51 %
Tabla 107
Total Locales de Habitacin Particu-
lares
8,311 100 %
Concreto 59 0.71 %
Teja 128 1.54 %
Tabla 108
Particulares
8,311 100 %
Total de Cemento 2,658 31.98 %
Parqu 2 0.02 %
Madera 39 0.47 %
Tierra 3,784 45.53 %
Tabla 109
99
POBLACIN POR SEXO
21,352 21,984 43,336
49 % 51 % 100 %
Tabla 110
Tabla 111
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
21,352 21,984 43,336
49 % 51 % 100 %
Tabla 112
Censo 2002
De 0 a 6 aos 10,315 23.80 %
De 7 a 14 aos 9,660 22.29 %
De 15 a 17 aos 2,885 6.66 %
De 18 a 59 aos 18,155 41.89 %
De 60 a 64 aos 740 1.71 %
De 65 y ms aos 1,581 3.65 %
Tabla 113
37,761 0 2 5,556 17
87.14 % 0.00 % 0.00 % 12.82 % 0.05 %
Figura 11
SAN CRISTBAL VERAPAZ CENSO 2002
Tabla 114
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
37,837 5,499 43,336
87 % 13 % 100 %
Tabla 115
1,167 28,621 183 29,971
4 % 95 % 1 % 100 %
EDUCACIN
Tabla 116
ANALFABETISMO
poblacin de 7 aos y
ms de edad
6,121 9,258 15,379
19 % 28 % 47 %
Tabla 117
Ninguno 15,158 45.90 %
Primaria 1 - 3 Grado 7,048 21.34 %
Primaria 4 - 6 Grado 6,223 18.85 %
Media 1 - 3 Grado 2,319 7.02 %
Media 4 - 7 Grado 1,463 4.43 %
Superor 471 1.43 %
101
Tabla 119
TASAS
Tabla 118
POBLACIN
poblacin de 7 aos y
ms de edad
9,229 2,360 11,589
80 % 20 % 100 %
102
Tabla 120
2
2
San Juan Chamelco
Segn narraciones de ancianos lo que hoy conocemos como San Juan Chamelco,
de llamaba Chup Li Choch que en lengua Qeqchi quiere decir Ombligo de la
Tierra, los primeros colonizadores procedan de la ciudad de Lem Hu que quiere
decir Sombreado.
Estos emigrantes venan buscando refugio porque segn los astrlogos, el lugar
de procedencia iba a sufrir una catstrofe, por lo que pasaron mucho tiempo en
encontrar el lugar indicado buscando tierras altas para refugiarse, los primeros
en llegar fueron: Olomn, Itzm, Tzujul, Sotzil, Socol, Leo. Se organiza entonces
la fundacin del pueblo el da 24 de Junio de 1,543 en honor al apstol San Juan
Bautista, se realiza un gran festejo y se le da el nombre de San Juan Chamelco, en
honor al patrono de la Localidad.
Durante la poca prehispnica, la regin que comprenda el hoy Municipio: de San
Juan Chamelco, perteneca geogrfca poltica y culturalmente a la Nacin Olmo
Ha (Cabecera del lugar) Al efectuarse la conquista poltica-pacifca, es decir, a los
inicios de la poca colonial espaola, permaneci en calidad de poblado de la pro-
vincia de Verapaz, tambin en lo religioso, debido a la falta de sacerdotes catlicos.
A partir de 1,558 ao en que la provincia de Verapaz es instituida como alcalda
mayor, el pueblo de San Juan Chamelco pasa a formar parte de ella. Este pueblo
dista a 7 Km de Cobn.
No hay fecha especfca de su fundacin, nicamente se hace relacin por fuentes
qu fueron escritas por los frailes dominicos. Como es de conocer antes de la
venida de los frailes, esta regin estaba habitada por indgenas (OLMO NAH) con
predominancia Qeqchi y vivan en forma dispersa.
Para tener una mejor panormica con relacin a la forma en que ha asentado la
poblacin de Chamelco, en el desarrollo de su historia, entramos al siglo XVI, se
realizan en el reino de Guatemala varos censos de poblacin, siendo stos de ca-
rcter ofcial y otros de carcter religioso, los segundos pretendan principalmente
103
averiguar el nmero de gente no doctrinada, aparte de otros asuntos concernien-
tes a lo religioso.
Durante los primeros censos de 1,548 y 1,550 con fnes de tasacin, se realizan
censos en Guatemala. La zona de Verapaz posee una poblacin totalmente ind-
gena y est bajo el gobierno de los dominicos, y por este motivo conserva inde-
pendencia poltica para 1,571, los dominicos realizaron el primer censo de pobla-
cin calculada en 2,220 habitantes tributaros.
Durante los aos que el ilustre Dr. Fray Payo Enrquez de Rivera desempeara el
obispado de Guatemala, ordena en 1,664 levantar un censo para fnes de ubica-
cin de las distintas rdenes religiosas que controlaban y adoctrinaban pueblos en
su jurisdiccin, correspondindole en ese entonces 269 tributaros que multiplica-
dos por 4 hacen un total de 1,076.
En 1,770 el obispo del reino de Guatemala, don Pedro Cortz y Larraz, informa que
la feligresa de Chamelco, adscrita al curato de San Pedro Carch, cuenta con 510
familias qu hacen un total de 1,079 personas, todas indgenas. El mismo resulta-
do provee la recin organizada Direccin General de Estadstica. Con la venida de
los espaoles a la regin, se inicia la esclavitud, los indgenas eran maltratados y
hasta marcados con hierros candentes despus del pesado da de labores.
En aquel entonces con el retorno de Juan Matalbatz a Tezulutln, los qeqches son
convocados por medio de chajales a reunirse en el gran consejo para nombrar al
que habra de gobernarlos, siendo este el cacique de caciques JUAN MATALBATZ..
En el Municipio: se celebra la festa del patrono San Juan Bautista del 19 al 24 de
Junio, con actividades culturales y deportivas.
Misas Dominicales y das festivos (dentro y fuera de la cabecera Municipal)
Festividades como semana Santa, das feriados, das de Shigualas, Navidad, Visitas
del arzobispado al Municipio: personas de la cabecera y dems comunidades que
asisten a presenciar las diferentes actividades religiosas.
UBICACIN GEOGRFICA.
LMITES
Limita al norte este con los municipios de San Pedro Carch y Cobn, al oeste con
Cobn, al Sur con Tamah.
104
LATITUD: 15 25 22
LONGITUD: 90 19 50
ALTURA
1,290 metros sobre el nivel del mar.
HIDROGRAFA
La existencia de un sistema hidrogrfco en una regin es de suma importancia
ya que aparte de imprimir en sus habitantes un carcter especial, las corrientes
hidrogrfcas de San Juan Chamelco confuyen unas hacia el ro Cahabn y otras
hacia el ro Polochic.
Ros Chilax, Chi, Chitepey y Mestel.
Riachuelos Caquipec y Siguib
Quebradas Chitix, Sequib y Tzuyul.
FLORA
Se encuentran variedad de orqudeas, rosas, etc. rboles de caoba, cedro, pino,
conacaste, palo blanco, etc. Tambin podemos encontrar plantas y hierbas medi-
cinales as como textiles.
FAUNA
Existe gran variedad de mamferos silvestres y diversidad de aves montesas, tam-
bin existe una gran variedad de culebras y animalillos como el tepezcuintle, ma-
pache, pizote, ardillas etc.
TOPOGRAFA
La cabecera municipal est situada en un valle llamado San Juan circundado de
montaas que adquieren diferentes denominaciones en Idioma nativo, segn el
punto cardinal donde se encuentran.
Al norte la montaa denominada CAN CHAJ, en Qeqch pita del pino, al sur la
montaa cuyo nombre es Xucaneb sin traduccin al oriente la montaa Paapa
que signifca agua potable, de paapa a mitad del Valle corre un ro llamado Chi
que signifca En aguacatales.
105
CLIMA
Es variado debido a que su formacin geolgica presenta diferentes alturas sobre
el nivel del mar, el Clima: predominante es el templado, que oscila entre 18.7 a 23
C, el cual corresponde al tipo de Clima: templado. Su altura mxima promedio es
de 1,900 metros sobre el nivel del mar.
ASPECTO CULTURAL
VESTUARO
La indumentaria es: Gpil o poot, la enagua o UK, los aretes, el perraje y el collar, el
hombre adulto usa: pantaln de dril o Wexj, saco de dril o chaqueta, camisa o ca-
miseta, caites o xab, cincho y sombrero. Tanto el hombre como la mujer tiene tres
mudadas de ropa para cambiarse. Los hombres que tienen recursos econmicos
usan zapatos por ostentacin.
RELIGIN

Catlica y Evanglica
COFRADAS
Cada barro de la cabecera municipal posee una cofrada, todas ellas son dirigi-
das por una misma persona. El chinam nombrado por los miembros de todas
las cofradas en ceremonial especial celebrada en la cofrada del barro en fecha
acordada, este se encarga del cuido del edifcio de las cofradas y sus efectos, su
ornato coordina las actividades de los dems mayordomos y asiste a los ofcios
religiosos y festividades de las cofradas. Las cofradas principales son: San Juan
bautista, Santo Domingo, La resurreccin y Santa Catarina.
COMPADRAZGO
Los indgenas preferen nombrar padrinos de sus hijos a personas indgenas te-
niendo como requisito que sean personas de respeto, casadas religiosamente,
nombran padrinos de confrmacin, bautismo y casamiento.
OBLIGACIN DE LOS PADRINOS
Obsequiar ropa a los ahijados en ciertas festas o cumpleaos, preocupacin por
la enseanza escolar y comprar tiles, as como la enseanza de la doctrina para
su primera comunin.
106
OBLIGACIONES DE LOS AHIJADOS
Guardar a sus padrinos el mismo respeto guardado a sus padres, visitarlos los das
domingos y das festivos, ser obedientes en cualquier trabajo que les ordenen.
CREENCIAS RELIGIOSAS
Invitaciones mutuas a las festas hogareas, visitarse cuando hay algn pariente
enfermo, ayudarse cuando muere un familiar cercano, al encontrarse en la calle
saludarse con respeto y tenderse la mano.
El keqchi adems de su religin, venera a dios de cerros y valles Tzultaka en quien
personifcan al ser supremo. En cambio consideran como espritu maligno o de-
monio al KEK negro espantajo que se aparece de noche en forma de vaca y otro
animal de color negro, que causa toda clase de males y daos, embrujando per-
sonas y siembras perjudicando siempre en gran escala todo y todos los que estn
a su alcance.
Tambin veneran al dios Sol (cagu sakk), por ser este el supremo dador y dispen-
sador de todo bien para el hombre y para la tierra. Da luz y calor, seca los rboles y
monte cortado para la rosa de la milpa, as como facilita el crecimiento y desarrollo
del maz.
TRAJE TPICO
Se singulariza por el corte que es azul de anguila y envuelto, no plegado, bastante
ms corto que los dems que se usan en el departamento, la nagua se ata a un
camals, sogilas de corales rojos adornan el cuello en abundancia y al igual que en
otros trajes, predomina el gipil de motivos autctonos y fguras de monte.
La tela es PIK BIL y KEM BIL confeccionados en el mismo Chamelco. La dife-
rencia de este traje esta en el arreglo personal de la mujer, especialmente en su
peinado, donde adems del toconal amarillo y aretes grandes, se efecta un corte
de pelo en el que resaltan las patillas sobre ambas mejillas.
LUGARES TURSTICOS
San Juan Chamelco cuenta con los balnearos: Vista Hermosa, Xucaneb y Chi; as
como tambin Xucaneb y la montaa Seckou.
Otros lugares tursticos son: El calvaro, la iglesia colonial y Cecilinda Rancholandia,
Las Cuevas del Rey Marcos.
107
SU IDIOMA
El Idioma indgena predominante en el Municipio: es el Qeqchi y le sigue el caste-
llano, que por lo general lo hablan en el rea urbana.
COMUNICACIN
Cuenta en su interor con caminos de herradura que le son de utilidad para co-
municarse con las comunidades rurales entre estas: Camino vecinal de Chamil,
Campat, San Marcos y Pura.
A partir del ao 1983 funciona el servicio de telfono pblico y comunitaro as
como tambin en casas particulares, en algunos comercios y en la Municipalidad.
Cuenta tambin con un sistema de correos y telgrafos, y telgrafos, siendo uno
de los medios para comunicacin externa.
TRANSPORTE
Los medios de transporte ms usados son: Los buses urbanos, vehculos, camio-
nes que viajan a la cabecera departamental y comunidades cercanas, y los buses
salen cada 15 minutos.
EDUCACIN
En el Municipio: de San Juan Chamelco, se desarrollan los niveles educativos de
Pre-primaria, primaria, bsico y diversifcado.
En cuanto a los recursos fsicos cuenta con:
51 escuelas de Pre.- primaria urbanas y rurales
44 escuelas de primaria en las dos reas.
02 Institutos por Cooperativa en las dos reas con jornadas matutinas vesper-
tinas.
01 Instituto de Educacin Radiofnica.
01 Centro de CONALFA
08 Centros Educativos del proyecto de desarrollo (PRODESA).
RESUMEN
Escuelas ofciales privadas y por cooperativa rea urbana:
68 escuelas
6,821 alumnos
206 maestros
108
Poblacin escolar no atendida: 10%
Promocin de repitencia: 10%
Retirados: 10%
SERVICIOS DE SALUD
Centro de salud Tipo B
02 Clnicas privadas
Se cuenta con 4 puestos de Salud en las comunidades de:
Chajaneb
Sacquil
Campat, y
Chamil.
Agentes policacos municipales
SERVICIOS BSICOS
Agua potable,
Energa elctrica,
Drenajes,
Pozos,
Nacimientos de Agua potable, etc.
Tabla 121
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
3,230 14 2,500 1,297 2 7,043
45.86 % 0.20 % 35.50 % 18.42 % 0.03 % 100 %
Tabla 122
La Queman 1,312 18.63 %
Otra 197 2.80 %
109
Tabla 123
Total 7.043 100 %
Pozo 1,547 21.97 %
Tabla 124
PRODUCCIN
AGRCOLA
Entre los principales cultivos del Municipio: estn: El maz y el frijol, repollo, el caf,
el t, la verdura, la miel de abeja, el cardamomo, el aguacate, la pimienta gorda, el
chile, arroz, el cacao y las frutas como: naranja, banano, etc.
ARTESANAL
En el Municipio: un 30% de la poblacin se dedica a la fbrica de hamacas, la-
zos, petates, la materia prima la obtienen de los mismos productos que siembran
como: El maguey, tambin elaboran mesas, sillas, camas roperos, y otro tipo de
muebles, la materia prima la obtienen los rboles provocando esta situacin la de-
forestacin, la cual afecta el medio ambiente y actualmente se est trabajando un
proyecto sobre Educacin ambiental en los establecimientos educativos del nivel
primaro. En cuanto a la elaboracin de textiles, por lo general son las mujeres las
que se dedican a esta actividad, elaborando gipiles, servilletas, manteles.
110
La mayora de sus habitantes como podemos observar, se dedican a faenas agr-
colas y artesanales y dentro de lo mencionado anterormente est tambin la ela-
boracin de objetos de jarcia, alfarera, tejidos, cestera, muebles as como instru-
mentos musicales, escobas de palma, platera, cererilla, cohetera y tejas.
Se interpretan instrumentos musicales como: el arpa, la chirima, la fauta y el tun.
VIVIENDA
TIPO DE VIVIENDA
Rancho 525 6.24 %
Otro Tipo 5 0.06 %
Tabla 125
Particulares
8,411 100 %
Ladrillo 14 0.17 %
Block 1,284 15.27 %
Concreto 17 0.20 %
Adobe 6 0.07 %
Madera 6,749 80.24 %
Bajareque 40 0.48 %
Tabla 126
Concreto 26 0.31 %
Teja 12 0.14 %
Tabla 127
111
Particulares
8,411 100 %
Parqu 0 0.00 %
Madera 56 0.67 %
Tierra 5,434 64.61 %
Tabla 128
POBLACIN
Tabla 129
(aproximadamente)
Pueblos 1
Aldeas 0
Fincas 17
Caseros 8
Paraje 48
Total 75
Tabla 130
POBLACIN POR SEXO
19,138 19,835 38,973
49 % 51 % 100 %
Tabla 131
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
9,626 29,347 38,973
25 % 75 % 100 %
Tabla 132
De 0 a 6 aos 8,819 22.63 %
De 7 a 14 aos 8,174 20.97 %
De 15 a 17 aos 2,643 6.78 %
De 18 a 59 aos 16,929 43.44 %
De 60 a 64 aos 754 1.93 %
De 65 y ms aos 1,654 4.24 %
112
Tabla 133
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
Indigena No Indigena Total
38,168 805 38,973
98 % 2 % 100 %
Tabla 134
15,609 30 46 15,685
100 % 0 % 0 % 100 %
Tabla 135
38,149 1 0 808 15
97.89 % 0.00 % 0.00 % 2.07 % 0.04 %
Figura 12
SAN JUAN CHAMELCO CENSO 2002
EDUCACIN
Tabla 136
ANALFABETISMO
Poblacin de 7 aos
y ms de edad
5,415 8,767 14,182
18 % 29 % 47 %
113
Tabla 138
POBLACIN
8,174 5,033 13,207
62 % 38 % 100 %
Tabla 137
Ninguno 13,415 44.49 %
Primaria 1 - 3 Grado 7,557 25.06 %
Primaria 4 - 6 Grado 5,060 16.78 %
Media 1 - 3 Grado 1,793 5.95 %
Media 4 - 7 Grado 1,042 3.46 %
Superor 414 1.37 %
Tabla 139
TASAS
114
San Pedro Carch
No podemos precisar los aos de existencia del municipio de San Pedro Carch,
pues el pueblo ha existido desde hace mucho tiempo. Existen algunos fragmentos
del Popol Vuh , versin de Adrin Recinos, donde se hace referencia a un patio de
pelota por la Gran Carch, centro importante de la poblacin, en cuya regin pa-
rece que los Quichs ubicaron hechos mitolgicos En el juego de pelota que se
llamaba Xob-Carchah, as como tambin era camino a Xibalb, segn menciona
al referirse a los hermanos Ixpiyaxic e Ixmucan. Enseguida se fueron, Hun Hu-
nahph y Vucub Hunajph y los mensajeros los llevaban por el camino a Xibalb
por unas escaleras muy inclinadas En el memorial de Tecpn Atitln o Anales de
los Cakchiqules aparece que los Quichs, al llegar al actual territoro, lo fue Nigah
Carchah, segn el manuscrito, siendo los nombres antiguos todava posibles de
ser identifcados en parte.
Sabido est que la actual cabecera esta a poca distancia de su lugar antiguo. Du-
rante el perodo indgena se denomin Carcha.
El ttulo Real de Don Francisco Izquin Nehaib, fechado en 1,558 otro documento
segn el manuscrito del Capitn Martn Alfonso de Tovilla, alcalde Mayor de la
Verapaz, en el ao 1,543, por disposicin de su Majestad Carlos V, eran diez los
pueblos de la Verapaz que la componan, mencionndose como segundo mu-
nicipio San Pedro Carch y lo confrma el documento Ttulo de fundacin de la
Verapaz del 15 de enero de 1,547, emitido por el emperador antes mencionado,
cuando cre la providencia que anterormente se llamaba Tezulutlan, la cual fue
dividida para formar los indicados pueblos a intercesin de Fray Pedro Angulo, Luis
de Cncer y dems frailes de la Orden de Santo Domingo de Guzmn.
El decreto de desagregacin de la provincia de la Verapaz fue emitido por el
jefe de Estado con fecha 12 de septiembre de 1,839 frmndolo Don Mariano Paz
Rivera. Funcion la provincia bajo el dominio de la cabecera que fue Salam Baja
Verapaz, de la cual forma parte San Pedro Carch. Propiamente la fundacin de
la ciudad se atribuye a Fray Luis de Cncer y Fray Pedro de Angulo, pero de ello
Tabla 140
Extencin Territorial 1,082 Kilmetros Cuadrados
2
2
115
no hay documento autntico, hubo monumentos coloniales que el progreso ha
destruido como los Va crucis en los cuatro barros como: San Pablo, Santiago, San
Pedro y San Sebastin, como hermosa joya colonial, que el investigador Dr. Her-
berth Quirn Diesselforff, describe como una de las ms valiosas. En el ao 1,544
se funda el pueblo de San Pedro Carch, se erige su primera iglesia y se trazan los
barros que la circundan, cada uno posey una cofrada.
Venturosamente todava se conserva una de estas. Es una preciosa reliquia que
debe ser salvada para la posteridad. La municipalidad debera declararla monu-
mento regional.
La etimologa de la palabra Carch, es bastante discutida, ya que desde el perodo
mitolgico se ha denominado Carchh, luego Carcaj. Carch, al ponerse bajo la
advocacin de su patrono San Pedro, algunos autores han querido escribir de
manera erudita diciendo que signifca CENIZA DE PEZ O PEZ DE CENIZA pero en
Qeqch Chan o Chaj signifca OCOTE. Por consiguiente no se proporciona etimolo-
ga alguna. Comnmente se dice que proviene de la palabra Car, que quiere decir
Pez y ch que quiere decir CENIZA (pescado de Ceniza o pez ceniza.
PRIMEROS HABITANTES
No hay duda que las civilizaciones anterores a los habitantes actuales de San
Pedro Carch, fueron los MAYAS los cuales fueron esparcindose por toda la
regin, habindose asentado algunas tribus en lo que hoy es la parte habitada por
los Qeqchies.
Los registros indican que existen siete sitios arqueolgicos en el territoro, lamen-
tablemente estos no han sido restaurados para que sean admirados y apreciados,
tanto por propios como por extraos.
En los aos 1,878 y 1,879, durante la feria de junio hubo un levantamiento contra
la municipalidad y de los ladinos, muriendo gran cantidad de personas y a con-
secuencia de ello, muchas personas emigraron a algunas aldeas del municipio
de Senah, quienes posterormente pidieron la creacin del Municipio del mismo
nombre, siendo aceptado por el General Justo Rufno Barros, en el ao 1,885. Otros
acontecimientos histricos lamentables para ese municipio fueron los siguientes.
En 1,935, acord el Presidente Jorge Ubico, la segregacin de las fncas, Argentina
para Tucur, Los Alpes, Moca, Las Camelias, Actel, Seritquich, Semarac, y Chi-
jolom al municipio de Senah, cinco aos despus, (1,940) porteriormente emiti
el acuerdo de segregacin de las fncas: Arenal, El Volcn Chinups, Thujil, favore-
ciendo tambin al municipio de Senah. En 1,970, el General Manuel Arana Osoro,
presidente Constitucional de la Repblica en ese entonces, acord, la segregacin
de los puertos fuviales de Sebol, al municipio de Santa Mara Cahabn.
116
UBICACIN GEOGRFICA
LMITES
San Pedro Carch esta en el centro del departamento de Alta Verapaz, colinda al
norte con los municipios de Chisec y Fray Bartolom de las Casas, al oriente con
Fray Bartolom de las Casas, Cahabn, Lanqun, Senah y San Juan Chamelco, al
occidente con los municipios de Cobn y Chisec.
LATITUD : 15 28 38
LONGITUD: 90 18 38
08 kilmetros carretera asfaltada
227 kilmetros carretera asfaltada
HIDROGRAFA
La benignidad de su vegetacin es producto de los incontables ros y riachuelos
que baan este suelo, los ms importantes son: ro Chicoy, Tzunutz, Ulpn, ro las
Islas, Ro Chichoj, siendo el ro Cahabn el de mayor relevancia por su caudal y lon-
gitud pues atraviesa este municipio hasta desembocar conjuntamente con el ro
Polochic en el lago de Izabal. Cuenta con ms de 18 riachuelos con una infnidad
de quebradas.
OROGRAFA
Se puede contar con una sierra (una de las ms importantes del pas, que atraviesa
todo el municipio, se le conoce con el nombre de Sierra de Cham) Con 10 mon-
taas siendo las principales Caquipec, Chicoj, mamatzul, pocol secansn, ulpn,
Yalinjun, adems cuatro cerros.
FLORA
Principales cultivos tradicionales y otros, caf caturra y arbigo, cardamomo, pi-
mienta gorda, maz, frijol, chile, papas, ctricos, maguey, caa, etc.
117
FAUNA
San Pedro Carch posee ganado de persoga, ganado vacuno cruzado con crollo
y ceb.
En lo que a aves se refere, predomina la gallina crolla, as como pavos y patos.
CLIMA
Templado
ORGANIZACIONES SOCIO-CULTURALES
Comit CARCHAFER que es el encargado de presidir los diferentes eventos cul-
turales con motivo de la feria titular, la cual se celebra del 25 al 29 de junio.
Exista el grupo Folklrico sigan Tinimit que se preparaba para eventos espe-
ciales.
Juzgado de paz
Coordinacin Tcnica Administrativa de Educacin
Talita Kumi
PS, ACT, CARE, IDEAS, Bomberos Voluntaros
Amigos de la Marimba
CELEBRACIONES
Del 25 al 29 de junio es la Feria Titular
TRAJE TPICO
Es similar al de Cobn con la diferencia de que el rebozo doblado que lleva en la
cabeza, es blanco a rayas rojas y como adorno en la cintura se amarra un camals
(faja roja); Lleva bukleb, anillos y collares como la cobanera, la proximidad de am-
bas ciudades municipales hace que este traje sea similar.
Respecto al traje tpico del lugar, observamos que an se acostumbra llevarlo
aunque con modifcaciones, de acuerdo a la poca actual y al nivel econmico de
la persona.
RELIGIN
Inicialmente solo existan iglesias catlicas y evanglicas con sus derivaciones. En
la actualidad adems de stas existen otras como: mormonas, testigos de Jehov
y Adventistas. Estas han venido a disminuir en parte el nmero de feles catlicos,
pero stos aun ocupan el primer lugar en cuanto al nmero de seguidores, todas
estn orientadas hacia un mismo fn, aunque los medios para lograrlo son muy
diferentes, por lo general no trabajan en forma conjunta, sin embargo, no existe
hostigamiento entre las denominaciones.
118
Actualmente los predicadores de denominaciones ajenas a la catlica visitan las
aldeas del municipio con cierta regularidad para agenciarse de ms feles. En mu-
chas aldeas existen templos evanglicos y en algunos casos mormones.
En todas, se acostumbra solicitar el diezmo u ofrenda, que consiste en aportar la
dcima parte del ingreso que perciben mensualmente.
SOCIALES
Cuenta con instalaciones deportivas para baloncesto y ftbol (Gimnasio municipal)
El estadio Juan Ramn Ponce Guay, que patrocina al deportivo Carch
IDIOMA
Qeqchi
El correo, radios transmisores, emisoras de radio: Imperial, actualmente dos em-
presas privadas se encuentran prestando servicios de cable televisivo.
TRANSPORTE
Transporte Tziboney y varias lneas de servicio cada media hora.
Existen diferentes niveles de educacin, que globalizados suman 152, entre las
principales estan:
NIVEL PREPRIMARo
Monte Hebrn privado
Saas Barrientos privado
Liceo Carch privado
Indgena Don Bos-
co
privado
Sarachoch pblico
Prvulos pblico
119
NIVEL PRIMARo
Repblica
de Colombia
pblico
Adolfo Ferrieri pblico
Saraxoch pblico
Chibujb pblico
Liceo Carch privado
Monte Hebrn privado
Isaas Barrientos privado
Indgena
Don Bosco
privado
NIVEL MEDIO
INEBE pblico
Adolfo V. Hall pblico
Indgena Don Bos-
co
privado
Monte Hebrn privado
Isaas Barrientos privado
NIVEL DIVERSIFICADO
Bachillerato en Construccin
Escuela Nocturna de Ciencias
Comerciales
Adolfo V, Hall del Norte
ERVICIOS DE SALUD
1 Centro de salud tipo A
5 puestos de salud:
1 hospital de ojos y odos
UNICEF
CARE
7 mdicos
102 promotores en salud rural
SERVICIOS BSICOS
Tabla 141
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
5,208 188 13,378 6,207 135 25,116
20.74 % 0.75 % 53.26 % 24.71 % 0.54 % 100 %
120
Tabla 143
Total 25,116 100 %
Pozo 2,724 10.85 %
Camin o Tonel 4,596 18.30 %
Otro Tipo 7,962 31.70 %
Tabla 144
Tabla 142
Servicio Privado 1,247 4,96 %
La Queman 4,415 17.58 %
Otra 321 1.28 %
121
LUGARES TURSTICOS
Se destaca entre todos el bello balnearo LAS ISLAS que es visitado por naciona-
les y extranjeros, dista de la ciudad aproximadamente un kilmetro. El museo de
la Verapaz que tambin constituye un sitio muy visitado por las fuentes histricas
que en l se encuentran, como documentos antiguos, monolitos, vasijas, etc.; este
museo se localiza en el Centro Parroquial, a un costado del palacio municipal.
Otros lugares de atractivo turstico son: la cuevas Okeb en la fnca Sass- Chicuc;
El centro de Cagua Cojaj que se localiza en la aldea del mismo nombre, en este
mismo cerro se localizan las grutas de Xaltenamit y de Santa Isabel; En San Pedro
Carch, los turistas pueden encontrar variedad de hoteles, comedores y cafeteras.
PRODUCCIN
La mayor parte de la poblacin de San Pedro Carch, se dedica a la agricultura
siendo esta su principal fuente de ingresos. Entre los principales cultivos tenemos
el caf, por la altura del municipio se le cataloga como el de mejor calidad de
Guatemala.
Tambin se cultiva el maz, frijol, pimienta, aguacate y cardamomo.
ltimamente se ha proliferado el cultivo de hortalizas como el brcoli, el ejote de
exportacin, zanahoria etc.
GANADERA
Crianza de ganado bovino y porcino.
ARTESANAL
Existen pequeas industrias artesanales, entre las que tenemos:
Platera, alfarera, carpintera, zapatera, tejidos, cestera, jarcia, cohetera.
VIVIENDA
TIPO DE VIVIENDA
Casa Formal 25,338 90.44 %
Rancho 1,774 6.33 %
Otro Tipo 70 0.25 %
Tabla 145
122
Ladrillo 64 0.23 %
Block 5,280 18.85 %
Concreto 169 0.60 %
Adobe 36 0.13 %
Madera 20,187 72.06 %
Tabla 146
Particulares
28,015 100 %
Concreto 269 0.96 %
Teja 41 0.15 %
Tabla 147
Particulares
28,015 100 %
Parqu 17 0.06 %
Madera 343 1.22 %
Tierra 18,638 66.53 %
Tabla 148
123
POBLACIN (2002)
Tabla 149
(aproximadamente)
censo 94
Ciudad 1
Colonias 4
Aldeas 35
Fincas 66
Casros 169
Haciendas 1
Paraje 2
Total 278
Tabla 150
POBLACIN POR SEXO
73,571 74,773 148,344
50 % 50 % 100 %
Tabla 151
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
11,941 136,403 148,344
8 % 92 % 100 %
Tabla 152
De 0 a 6 aos 34,339 23.15 %
De 7 a 14 aos 31,968 21.55 %
De 15 a 17 aos 11,104 7.49 %
De 18 a 59 aos 62,642 42.23 %
De 60 a 64 aos 2,225 1.52 %
De 65 y ms aos 6,036 4.07 %
124
Tabla 153
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
143,691 4,653 148,344
97 % 3 % 100 %
Tabla 154
61,172 31 344 61,547
99 % 0 % 1 % 100 %
EDUCACIN
Tabla 156
ANALFABETISMO
poblacin de 7 aos
y ms de edad
22,009 32,930 54,939
19 % 29 % 48 %
Tabla 155
143,492 0 5 4,809 38
96.73 % 0.00 % 0.00 % 3.24 % 0.03 %
Figura 13
SAN PEDRO CARCH CENSO 2002
125
Tabla 158
POBLACIN
poblacin de 7 aos y ms
36,842 8,359 45,201
82 % 18 % 100 %
Tabla 157
Ninguno 53,578 47.00 %
Pre-Primaria 2,063 1.81 %
Primaria 1 - 3 Grado 30,385 26.56 %
Primaria 4 - 6 Grado 19,414 17.03 %
Media 1 - 3 Grado 5,095 4.47 %
Media 4 - 7 Grado 2,674 2.35 %
Superor 896 0.79 %
Tabla 159
TASAS
126
Santa Cruz Verapaz
FUNDACIN
El municipio de Santa Cruz Verapaz, fue fundado el 3 de mayo de 1,543, conforme
acta suscrita en San Juan Chamelco en el ao 1,546 por Don Juan Matalbatz, el pri-
mero de mayo de 1,546 en la ciudad Real de San Juan Chamelco, en su calidad de
Gobernador. Al hacer la divisin territorial, el Estado y la Sociedad constituyente o
Asamblea, decretaron con el numero 43, el 9 de septiembre de 1,830 a Santa Cruz
como municipio integrado al Departamento de Alta Verapaz, ancestro Pocomchi,
Qeqchi y Cakchiquel.
El municipio de Santa Cruz Verapaz, cuenta con un templo Catlico que fue cons-
truido a fnales del Siglo XVI. Tiene un gran valor histrico, est localizado en una
poblacin en donde predomina el indgena del habla Pocomchi.
Este templo fue el primero en construirse por los Frailes Dominicos que arribaron
a estas tierras en 1,534, tiene una importancia histrica de primera lnea, conjunta-
mente con el de San Pablo Rabinal en Baja Verapaz, se hace relacin de este acon-
tecimiento en una de las memorias escritas por los religiosos. Fray Francisco Pror
de Viena, Fray Luis Gallego y Fray Guillermo Cadena, el 7 de Diciembre de 1,574.
Este templo con su grandiosa construccin de hace muchos aos, es muestra de
patente saber arquitectnico, que hiciera hace muchos aos de gran gala. Eviden-
temente su estilo es colonial, segn acuerdo de creacin de zonas y monumentos
nacionales arqueolgicos e histricos y artsticos de los peridicos Pre hispni-
cos e histricos, de fecha julio 12 de 1,970 emitidos por el Ministro de Educacin,
representado por el Dr. Carlos Martnez Durn, viceministro Lic. Flix Hernndez
Andrino, la iglesia referida es una de las ms antiguas construida, su diseo en el
altar mayor es una obra de arte de gran belleza fue seriamente daada debido a
los movimientos ssmicos de que fue objeto en el terremoto del 4 de febrero de
1,976.
Tabla 160
Poblacin Proyeccin 2011 34,951Habitantes
Extensin Territorial 48 Kilmetros Cuadrados
Densidad
Censo 2002 / 396 Personas por Km2
Proyeccin 20011 / 728 Personas por Km2
127
Los primeros indicios de penetracin de los espaoles a la Tezulutlan, fue por el
lado de Cubulco, por las mrgenes del Ro Chixoy, hasta llegar a tierras de Alta
Verapaz, en donde encontraron a Pueblo Viejo, los dominicos construyeron una
pequea iglesia, subieron a las cumbres de San Joaqun en el Municipio de San
Cristbal Verapaz en donde encontraron que los Poqomches tenan asentamiento
en Najquitob, quienes despus bajaron por donde hoy esta situada la Finca Valpa-
raso, hasta llegar al lugar donde hoy se encuentra el templo catlico.
All los Dominicos nombraron la Cruz el 3 de mayo de 1,534.
Seguidamente se llev a cabo la primera misa, probablemente la primera del De-
partamento.
Los Dominicos al difundir la palabra de Dios, principiaron a bautizar y fueron mu-
chos, segn la lista de los Caciques, este lo relata en la Biblia de San Juan Chamel-
co, la cual fue descifrada por el historiador guatemalteco Estrada Monroy, es decir
en el Municipio de Santa Cruz Verapaz en la poca colonial. Debajo del templo
pasa en forma subterrnea un Ro, si alguien quiere escucharlo hay que colocar
el odo en el piso de ladrillo y se escucha un murmullo de las aguas que corren.
Santa Cruz debe su nombre en honor a la Santa Cruz.
LATITUD: 15 22 25
LONGITUD: 90 25 50
ALTURA: 1,406 metros sobre el nivel del mar
UBICACIN GEOGRFICA
Al norte con los municipios de Cobn y San Cristbal, por la Finca El Recreo, Can-
guito. San Francisco, La Aurora, las Aldeas de Chitul y Chicuxab, al sur con el De-
partamento de Baja Verapaz, con San Miguel Chicaj, San Gabriel, Carchel Saltul,
El Zapote, Pueblo Viejo y El Naranjo. Al Oriente con Cobn y Tactic, Chijou Cak-abaj,
Parachock y al poniente con San Cristbal Verapaz, Pueblo Viejo, El Naranjo. Chi-
quito, Aldea Najquitob, Finca Italia, San Vicente, San Rafael, Venecia, Santa Isabel,
Finca Botija y Aldea Acamal.
Este municipio est ubicado en el Valle Lindero nor-oeste montaa Xucaneb, con
la sierra Pancajch y la montaa Tomtem, Sierra de Chama.
128
15 Kilmetros
203 Kilmetros
HIDROGRAFA
Ro Saquija y Ro Cahabn.
2,284 mm.
ASPECTO CULTURAL.
CELEBRACIONES
El encuentro de los Santos Patrones de Santa Cruz y San Cristbal, en el curso de
las Ferias respectivas, la preparacin del baile Las Guacamayas.
SU TRAJE TPICO
Este es una pieza ya perdida, pues la gente ha adoptado casi el traje cobanero o
tactiqueo, pero el ceremonial consta de una enagua caf o azul, la mujer lo envol-
va y amarraba el corte con banda blanca o roja, o bien por un cordn de maguey,
su trenza igualmente atada con pita, mezclada con listn verde y rojo.
El gipil blanco y chorreado a propsito de achiote, para signifcar la laborosidad
de la mujer y la sangre de su estirpe roja. Peinaba su cabeza con un cordoncillo en
forma de rodete, sus manos con anillos de plata y chachales de corales.
RELIGIN
La mayora de la poblacin prctica la religin catlica en donde tambin predo-
minan aspectos especiales en cuanto a creencias, supersticiones y costumbres.
Su organizacin se da como producto de necesidades e intereses con lo cual sus
objetivos en la misma direccin son: Comunidad de encuentros matrimoniales,
Nuevos Horizontes, Grupo Juvenil Santa Cruz.
Sus cofradas: la Santa Cruz, Santa Cecilia, Santa Elena y Santo Toms. Hay tambin
representacin de otras denominaciones evanglicas pero en menor porcentaje
en relacin con la catlica.
129
SOCIALES
Dentro de estas actividades se destacan nicamente las deportivas (ftbol, bs-
quetbol), y muy escasamente aquellas que son organizadas en celebraciones co-
munes.
FIESTAS ESPECIALES
3 de mayo da de la Cruz
1 de enero, Ao Nuevo
15 de enero, Seor de Esquipulas
Semana Santa
1 al 5 de mayo, Fiesta Titular en honor a Santa Elena de la Cruz
24 de diciembre, Natividad del Seor Jesucristo
IDIOMA
Pocomchi, Qeqchi, Ach, y Espaol.
VIAS DE COMUNICACIN Y TRANSPORTE
Correos y Telgrafos
Telfono Pblico (1)
Telfono Comunitaro (2)
Empresa de Cable (1)
TRANSPORTE
Se utilizan los servicios del transporte, extra-urbano con destino a San Cristbal o
a la capital.
No cuenta con transporte urbano.
EOUM Prof. Cristiano Morales Picn
EOM de Prvulos
EORM Cantn los ngeles
EORM Aldea La Isla
EORM Rafael Arvalo Martnez
EORM Casero El Rosaro Italia
EORM Juan Jos Guerrero Aldea Chixajau
EORM Casero Pea del Gallo Parrachoch
130
SERVICIOS DE SALUD
Existen tres puestos de salud, ubicados en:
P/S Santa Cruz
P/S Chijou
P/S Acamal
Tres casas mnimas de salud ubicadas en: La Isla, Chitul, Pambach y Valparaso.
EDUCACIN
Tabla 161
# NIVEL NMERO DE
ALUMNOS
SECTOR DOCENTES
H M O P PRES CON
1 Primaria Bilinge 286 264 19 0 15 7
2 Preprimaria Prvulos 234 225 7 1 14 4
3 Priamria 2,648 2,385 30 2 110 74
4 Bsico 82 79 1 3 0 11
5 Diversifcado 11 9 1 0 0 6
Tabla 162
PRESENTACIN DE
SERVICIOS DE SALUD
POBLACIN CUBIERTA
2007 2008
INSTITUCIONAL DEL MINISERo DE SALUD * 14,775 15,998
EXTENCIN DE COBERTURA (PSS, ASS) 13,462 13,796
* Incluye la atendida por todos los servicios de salud
EORM Casero San Antonio Panec
EORM Casero Saquij
EORM Casero Santa Elena
EORM Filiberto Sierra, Aldea Chijou
EORM Casero Panquiyou
EORM Casero Carchel
EORM Casero Cak-Abaj
EORM Aldea Pambach
EORM Aldea Najquitob
EORM Casero An Rafael Chilocm
EORM Aldea Acamal
EORM Casero el Zapote
Proyecto de Atencin Integral PAIN Aldea La Isla
Fuente: MSPAS. Memoria de Labores del Centro de Salud, 2008
131
SERVICIOS BSICOS
Energa Elctrica, Agua Potable, Sistema de Drenaje, Basura (Privado).
Tabla 163
Total 3,308 100 %
Con Chorro Exclusivo 2,528 76.42%
Pozo 361 10.91 %
Otro Tipo 79 2.39 %
Tabla 164
Tabla 165
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
2,428 11 379 478 3 3,308
73.40 % 0.33 % 11.46 % 14.72 % 0.09 % 100 %
Tabla 165
La Queman 1,060 32.04 %
La Entierran 670 20,25 %
Otra 30 0.91 %
132
FUERZA DE SEGURIDAD
LUGARES TURSTICOS NO EXPLOTADOS:
Balnearo La Isla
Balnearo El Arco
Balnearo de Chijou
Balnearo de Chichn
Cuevas de Chitul
Cuevas de Ro Frio
Cuevas de Chichn
Cuevas de Chixajau
Laguna de Valparaso
LUGARES EXPLOTADOS
Eco centro Holanda
Park Hotel
PRODUCCIN AGRCOLA
TRADICIONALES: Chile, maz, frijol, caf, caa, pimienta.
NO TRADICIONALES: Tomate, repollo, gicoy, pacaya, aguacate, brcoli, plta-
no, xate, y esprragos.
ARTESANALES: Petates, aceptate, escobas, sopladores. redes de pita de ma-
guey, hamacas de pita, ollas de barro, tinajas de barro.
VIVIENDA CENSO 2002.
TIPO DE VIVIENDA
Rancho 181 4.76 %
Otro Tipo 7 0.18 %
Tabla 167
133
Ladrillo 21 0.25 %
Block 3,269 39.33 %
Concreto 28 0.34 %
Adobe 381 4.58 %
Madera 3,699 44.51 %
Tabla 168
Particulares
8,311 100 %
Concreto 59 0.71 %
Teja 128 1.54 %
Tabla 169
Particulares
8,311 100 %
Parqu 2 0.02 %
Madera 39 0.47 %
Tierra 3,784 45.53 %
Tabla 170
134
Tabla 171
(aproximadamente)
censo 94
Pueblo 1
Aldea 6
Finca 18
Casero 16
Paraje 1
Lotofcaciones 1
Colonias 1
Total 44
POBLACIN CENSO (2002)
Tabla 172
POBLACIN POR SEXO
9,386 9,626 19,012
49.37 % 50.63 % 100 %
Tabla 173
De 0 a 6 aos 4,728 24.87 %
De 7 a 14 aos 4,174 21.95 %
De 15 a 17 aos 1,269 6.67 %
De 18 a 59 aos 7,910 41.61 %
De 60 a 64 aos 287 1.51 %
De 65 y ms aos 644 3.39 %
Figura 14
SANTA CRUZ VERAPAZ CENSO 2002
135
Tabla 174
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
15,086 3,926 19,012
79 % 21 % 100 %
Tabla 175
2,221 9,412 575 12,109
18 % 78 % 5 % 100 %
Tabla 176
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
5,004 14,008 19,012
26 % 74 % 100 %
Tabla 177
15,013 0 0 3,973 26
78.97 % 0.00 % 0.00 % 20.90 % 0.14 %
EDUCACIN
Tabla 178
ANALFABETISMO
poblacin de 7 aos
y ms de edad
2,182 3,649 5,831
15 % 26 % 41 %
136
Tabla 180
POBLACIN
4,042 1,415 5,457
74 % 26 % 100 %
Tabla 179
Ninguno 5,737 40.16 %
Primaria 1 - 3 Grado 3,950 27.65 %
Primaria 4 - 6 Grado 2,709 18.97 %
Media 1 - 3 Grado 1,012 7.08 %
Media 4 - 7 Grado 543 3.80 %
Superor 206 1.44 %
Tabla 181
TASAS
137
Senah
Inicialmente se trataba de una aldea que se denominaba Sechimail, que en
Qeqch signifca lugar de los gisquiles, posterormente se llam Nahuc y fnal-
mente los mismos habitantes le denominaron San Antonio Senah.
Antes del ao 1,869, era una aldea dependiente de Salam, y por iniciativa de sus
habitantes se realiz la gestin que funda el municipio, segn acta del 27 de julio
de 1,869, la cual fue levantada por el corregidor departamental de Verapaz y en
ella quedaron electos los 60 miembros indgenas, las personas que ejerceran los
cargos de concejales del nuevo municipio, quedando la primera personalidad en
el seor Sebastin Choc, quien fungi como alcalde primero.
La primera comunidad fue instaurada con dicha acta, suscrita por el corregidor de
departamento y por los seores municipales, por el intrprete Sr. Bernardo Este-
ban Valds y por la municipalidad de Senah el intrprete Gabriel Morales y Emilio
Gonzlez Franco quien era secretaro.
UBICACIN GEOGRFICA
LMITES
Limita al norte, con el municipio de Santa Mara Cahabn, al sur con el municipio
de Santa Catalina La Tinta, al oriente con el municipio de Panzs, y al poniente con
los municipios de San Pedro Carch, San Miguel Tucur y San Agustn Lanqun en
el Departamento de Alta Verapaz.
LATITUD: 15 24 50
LONGITUD: 89 49 20
137 kilmetros carretera de terracera
Tasas de Natalidad 26.24
Tasas de Mortalidad 3.93
Tasas de Mortalidad Infantil 28.31
Tasas de Crecimiento Vegeta-
tivo
22.31
Tasa de Natalidad 26.24
Tasas de Mortalidad 3.93
Tabla 182
138
290 kilmetros carretera
HIDROGRAFA
Los principales accidentes son: Ro Candelaria, Cahabn, Zarco, Negro, Mayagu,
Yalajin, Papalh, Seretzi, Semuc y Boca Nueva. Tiene ms de 40 riachuelos y 32
quebradas.
FLORA
Es un lugar de vegetacin variada, en la que tambin se puede encontrar la Monja
Blanca, se tiene madera de mucha utilidad como: caoba, cedro, hormigo, zapatillo,
nogal, etc.
TOPOGRAFA
Es bastante importante hacer resaltar que el municipio y la zona en general es bas-
tante quebrada y rocosa, pero predominan los cerros: Sillab, Saquil, Tzul y Seamay.
FAUNA
En algunas zonas boscosas y montaosas hay cabro, venado, coche de monte,
mapache, tepezcuintle, cotuza, perico ligero, micolen, tigrillo, etc. Y otros propios
de la regin.
ASPECTO CULTURAL
ORGANIZACIONES
Comit de feria
Supervisin tcnica de educacin
Juzgado de paz
Sub-delegacin del Registro de ciudadanos
Gnesis empresarial
CELEBRACIONES
Del 9 al 13 de junio Feria Patronal
Semana Santa
Seor de Esquipulas
8 de diciembre da de la virgen de Concepcin
139
RELIGIN
Catlica y Evanglica: Del Nazareno, Iglesia de Jesucristo de los Santos de los lti-
mos das, Iglesia Elim, Iglesia de Dios y El Prncipe de Paz.
INSTALACIONES DEPORTIVAS
Estadio de ftbol Vinicio Cerezo Arvalo
Gimnasio Municipal
IDIOMA
Qeqch
Se cuenta con el servicio de tres telfonos comunitaros, dos telfonos celulares
tambin defcientes. Servicios de correos y telgrafos, una emisora de radio con
frecuencia local en la parroquia de la iglesia catlica. Telefona celular: Tigo, Claro
TRANSPORTE
Transportes Brenda Mercedes (buses extra-urbanos)
28 escuelas ofciales
87 escuelas particulares
26 comits de educacin COEDUCAS
104 centros de alfabetizacin, que atienden la cantidad de 996 personas, en
etapa inicial, 1ear. de Post-alfabetizacin y 2do. de post-alfabetizacin.
Una academia de mecanografa
Un instituto de educacin bsica por cooperativa, que atiende la cantidad de
130 alumnos.
SERVICIOS DE SALUD
1 centro de salud tipo A
6 unidades mnimas de salud en el rea rural
1 puesto de primeros auxilios (IGSS)
140
SERVICIOS BSICOS
Agua, drenaje, energa elctrica.
Tabla 184
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
1,080 40 8,005 467 1 9,593
11.26 % 0.42 % 83.45 % 4.87 % 0.01 % 100 %
Tabla 183
La Queman 3,333 34.74 %
Otra 31 0,32 %
Tabla 185
Total 9,593 100 %
Pozo 322 3.36 %
141
Sub-estacin de la Polica Nacional Civil
Cuenta con 5 lugares tursticos
Ro Trece Aguas
Ro Chact
Ruinas mayas ubicadas en la cooperativa Chijolom
Cuevas de Seamay ubicadas en el casero Sequil II
HOTELES Y RESTAURANTES
Hotel y cafetera Senah
Hotel El Recreo
Hospedaje Edilson Barro San Pedro
Cafetera La Cofrada Barro San Pedro
Hospedaje y cafetera El Porvenir Barro San Pedro
Comedor Tonita Barro La Vega
PRODUCCIN AGRCOLA
El caf (posee grandes fncas cafetaleras)
PRODUCCIN ARTESANAL
En algunas comunidades las mujeres se dedican a los tejidos en gipiles, serville-
tas, morrales y hamacas as tambin elaboran acapetates, matates, stos hechos
con hilos de maguey.
Tabla 186
142
En la cabecera municipal, como en el rea rural tambin se fabrican Marimbas
sencillas, cermicas y cohetera
VIVIENDA
TIPO DE VIVIENDA
Rancho 729 7.10 %
Otro Tipo 86 0.84 %
Tabla 187
Particulares
10,263 100 %
Ladrillo 46 0.46 %
Block 1,853 18.06 %
Concreto 399 3.89 %
Adobe 12 0.12 %
Madera 7.072 68.91 %
Bajareque 33 0.32 %
Tabla 188
Concreto 49 0.48 %
Teja 7 0.07 %
Tabla 189
143
Particulares
10,263 100 %
Parqu 2 0.02 %
Madera 59 0.57 %
Tierra 7,110 69.28 %
Tabla 190
Tabla 191
(aproximadamente)
Pueblos 1
Aldeas 50
Fincas 61
Caseros 1
Paraje 2
Total 115
POBLACIN CENSO 2002
Tabla 192
POBLACIN POR SEXO
27,455 27,016 54,471
50 % 50 % 100 %
Tabla 193
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
4,399 50,072 54,471
8 % 92 % 100 %
144
Tabla 194
De 0 a 6 aos 14,178 26.03 %
De 7 a 14 aos 11,927 21.90 %
De 15 a 17 aos 3,705 6.80 %
De 18 a 59 aos 21,997 40.38 %
De 60 a 64 aos 801 1.47 %
De 65 y ms aos 1,893 3.42 %
Tabla 195
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
53,691 780 54,471
99 % 1 % 100 %
Tabla 196
23,386 37 134 23,557
99 % 0 % 1 % 100 %
Figura 15
SENAH CENSO 2002
145
Tabla 197
53,522 2 0 945 2
98.26 % 0.00 % 0.00 % 1.73 % 0.00 %
EDUCACIN
Tabla 198
ANALFABETISMO
10,403 14,170 24,573
26 % 35 % 61 %
Tabla 199
Ninguno 24,081 59.76 %
Primaria 1 - 3 Grado 10,048 24.94 %
Primaria 4 - 6 Grado 4,475 11.11 %
Media 1 - 3 Grado 673 1.67 %
Media 4 - 7 Grado 324 0.80 %
Superor 35 0.09 %
Tabla 200
POBLACIN
10.990 1,599 12,589
87 % 13 % 100 %
146
Tabla 201
TASAS
147
Tactic
Durante la poca Pre hispnica existan en los alrededores de lo que es actual-
mente el pueblo de Tactic solamente centro Ceremoniales, localizados en Chi-
chan, Guaxpac, Jant, Chiji, Cuyquel, Patal, Pansalch, y Chiacal, en estos lugares
hay vestigios que prueban la verdad, asimismo exista un cerro ceremonial en
Chi-ixim lugar donde se reunan en luna llena los caciques, sacerdotes y otros
principales.
Despus de Chichn fue Chicn el centro ceremonial ms grande de esta parte de
Alta Verapaz. Fue un asentamiento de mucho podero poltico entre los Pocomes
y fomentaba mucho el comercio.
poca Colonial; en esta poca llegaron los frailes Dominicos a Tactic a esta provin-
cia aun no conquistada de Tezulutlan.
El 2 de julio de 1,545 con la celebracin de los primeros bautismos se instituye la
parroquia. En el contexto colonial Parroquia es sinnimo de pueblo y con ello se
declara en la poca colonial fundado el pueblo de Tactic.
La poblacin de Tactic en su mayora es de habla Pocomchi. El pueblo de Tactic
est dividido en dos barros, el Barro Asuncin y el Barro San Jacinto . En mayo
de 1,993, con la nomenclatura de calles y avenidas, el pueblo qued integrado en
ocho zonas.
ETIMOLOGA
Con la fnalidad de contar con informacin acerca del origen del nombre de Tactic,
se consultaron diferentes documentos, recopilando lo siguiente:

Tactic pudo derivarse de las voces pocomches siguientes: Sac, blanco, tic, duraz-
no Tierra del Durazno Blanco, Pan en el, Tic durazno En el Durazno
En el Duraznal, Tac-Aj-Tic, Vamos a la Tierra del Durazno.
2
2
Tabla 202
148
Tac, vamos al, Tic, durazno Vamos al Durazno Vamos al Duraznal.
La razn de su nombre podra ser debido a que en tiempos de la colonia en esta
tierra existan muchos plantos de durazno.
El Lic. en Lingstica Rafael Girardi indica que El nombre actual de la villa de Tactic
no se sabe exactamente de que vocablo proviene, ya que a travs del tiempo y la
historia ha sufrido una serie de transformaciones de los cuales encontramos como
nombre muy antiguo en espaol TALTIC, PANTIC, TALTIQUE, SAQTIK, JATIK Y TACTIC.
Estos nombres pertenecen a la etimologa Pocomchi, que es lo que comnmente
ocurre en los pueblos de origen maya en Guatemala. La atrofa lxica ha ocurrido
a travs del tiempo y son muchas las versiones que se han vertido al respecto y
lo nico que ha conservado en el sufjo TIC que en Pocomchi signifca Siembra o
Durazno. Antiguamente antes de la llegada de los espaoles al valle que ahora se
llama Tactic se le llamaba Chiabatz, Rukux Akal y Ratzum Akal .
Chibaatz que en Pocomchi quiere decir cerca de los monos, es un lugar donde
ahora se encuentra el Pozo vivo, llegando hasta el paraje Chahbalkooy, que
signifca Tendero de Micos.
PRIMEROS HABITANTES
Existen dos corrientes acerca de cmo llegaron los antiguos Poqomches a este
valle de Tactic, salieron los Pocomchies del rea de Rabinal despus de una guerra
con los Quichs, por las cumbres de Purulh, hasta Tucur, de Tucur en grupo
sigui las aguas del Polochic hacia Tamah, all hubo otro asentamiento de Po-
comchies.
Los Pocomchies se establecieron en lo que se llama Jaut, ceca de la actual aldea
de Guaxpac, sobre San Julin, y construyeron su gran centro ceremonia en Chicn.
La segunda creencia es que entre los rabinaleros como entre Pocomchies se dice
que huyeron a San Cristbal, otros a Tucur, mientras que otros llegaron a Tactic,
por las Flores una aldea en el municipio, directamente en el camino de Rabinal, los
Pocomchies huyeron de Rabinal despus de una guerra.
Por Acuerdo Gubernativo del 10 de diciembre de 1,877 Tactic, se desliga del De-
partamento de Baja Verapaz pasando a ser jurisdiccin de Alta Verapaz, frma el
Presidente Justo Rufno Barros y los Ministros de Gobernacin y Justicia.
Al ao 1,900. El primer alcalde municipal, fue don Miguel Pelez y el sindico Pri-
mero don Crecencio Tujab.
149
Por acuerdo Gubernativo No. 386 84 de fecha 24 de mayo de 1,984 el seor Jefe
de Estado General de Divisin Oscar Humberto Meja Victores, acuerda elevar a la
categora de Villa la cabecera Municipal de Tactic, frma el General Meja Victores y
Gustavo Adolfo Lpez Sandoval, Ministro de Gobernacin.
Por acuerdo Municipal No. 042-85 de fecha 10 de diciembre de 1,985 se reconoce
como ofcial el Escudo de la Municipalidad de Tactic diseado por Edgar Rolando
Hoenes Ponce.
LA IGLESIA EVANGLICA DE NAZARENO EN TACTIC
La Iglesia Evanglica del Nazareno se inicio formalmente en Tactic, a inicios de la
segunda dcada del siglo XX con la llegada de los misioneros: Ricardo Anderson
y Roberto Ingranm. La primera Iglesia fue construida aproximadamente en el ao
1,944, fue destruida el 4 de febrero de 1,976.
IGLESIA PARROQUIAL
No existe fecha precisa de construccin de la actual Iglesia Parroquial, se cree que
por su estructura y adornos del esplendor barroco, no remonta a la Primera mitad
del siglo XVII.
EL CALVARO
Fue construido en el ao 1,899, y reconstruido aos despus del terremoto de
1,976, fue erigido sobre el lomo de un cerrito localizado al poniente de la pobla-
cin; ah se venera a la imagen de un Cristo Yaciente y otros Crucifcados.
EL SANTUARO CHI IXIM
Fue construido en el perodo de 1,941 a 1,960 contndose con la direccin de don
Eduardo Lemus Dimas y Jos Cruz Bin, en su interor se venera a la imagen del
Cristo Crucifcado de las Misericordias de Chi ixim, anualmente atrae a millares
de romeristas de todas partes de la repblica.
EDIFICIO MUNICIPAL
Fue inaugurado el 15 de septiembre de 1,931. Su reconstruccin se llev a cabo
en los aos, 1,960 62 por la corporacin presidida por Jos Mara Lemus.
UBICACIN GEOGRFICA
LMITES
Colinda al norte con el municipio de Cobn, al sur con San Miguel Chicaj, Baja Ve-
rapaz y San Cruz Verapaz, al este con Tamah y al oeste con Santa Cruz.
150
LATITUD: 151900
LONGITUD: 902110
ALTURA: Su altura sobre el nivel del mar es de 1,875 metros.
30 kilmetros carretera asfaltada.
DISTANCIA DEL MUNICIPIO A LA CAPITAL
189 Kilmetros carretera asfaltada.
HIDROGRAFA
Los ros ms importantes del municipio son: El Ro Cahabn, El Ro Polochic, El
Pantup y Chamch.
El Ro Cahabn, nace al oriente de la poblacin, en un lugar llamado Patal, hace
un recorrido de 300 kilmetros, pasa por los municipios de Santa Cruz Verapaz
Cobn, Lanqun y Cahabn, hasta unirse con el Ro Polochic, en el municipio de
Panzos.
El ro Polochic nace en Rocj, tiene una longitud de 240 kilmetros, su mxima
profundidad es de 4 metros y su mayor anchura de 40 metros, pasa por los mu-
nicipios de Tamah, Tucur, Panzos, y El Estor. Desemboca en el Lago de Izabal.
El ro Pantup nace en le Aldea Chiall, al sur de la poblacin, recorre parte del pue-
blo y se une al ro Cahabn muy cerca del Puente del Arco.
El ro Chamch, nace al norte del pueblo, realiza un corto recorrido hasta unirse
con el ro Cahabn, cerca de la Lotifcacin Villa Florencia.
Existen en todo el municipio innumerables riachuelos, entre ellos mencionaremos
La Esperanza, Chiji, Pansinic, ro Fro y Chicn.De los ros Chamch, Chiji, La Espe-
ranza y Chiall se extrae el agua potable que se distribuye en el pueblo y caseros
aledaos.
FLORA
Es abundante, existen fnas maderas y vistosas orqudeas entre ellas la Monja
Blanca, rboles de encino, guachipiln, laurel, liquidmbar, madre cacao, pino, ci-
prs y otros.
151
TOPOGRAFA
La mayor parte del terreno del municipio es quebrado (70%), con alguna ligera
planicie (30%).
FAUNA
Entre las variedades se encuentran tepezcuintle, venado, armado, conejo, ardilla,
serpiente variada, en sus montaas puede observarse el Quetzal.
OROGRAFA
El pueblo de Tactic se encuentra rodeado por una cadena de cerros que son deri-
vaciones de la Sierra de Cham. Al nororiente el Xucaneb, que tiene 2,550 metros
de alto; al nor-occidente el Ranch, que posee unas cuevas extraordinarias; al sur
occidente el Panbach y al sur el Petgun.

ASPECTO CULTURAL.
CELEBRACIONES
Las ms importantes fechas que se celebran en el municipio son:
Fiesta titular de Santa Mara de la Asuncin, del 11 al 15 de agosto.
Fiesta del Seor de las Misericordias de Chi-Ixim, el l5 de enero.
Semana Santa.
Da de los Santos y de difuntos, 01 y 02 de noviembre.
Fiesta de concepcin, 8 de diciembre.
Da de la Virgen de Guadalupe, 12 de diciembre.
Da de Navidad y Ao Nuevo.
SU TRAJE TPICO
Muy semejante al de Tamah, con la diferencia de que el corte es jaspeado de
verde y blanco, plegado al igual que el de la cobanera. Su gipil policromado de
tonos rojos. Usan perraje, pero ste se lleva, si es joven, doblado sobre el brazo
derecho. Si es casada, ste va sobre el hombro del lado derecho. Usan dos trenzas
y en las grandes ceremonias son portadoras de hermosos ramos de hortensias,
mosquetas y azucenas con las que completan su atuendo. Chachales de plata,
corales y anillos en los dedos.
RELIGIN
Catlica en un 75 % de la poblacin urbana y rural.
Igualmente en el municipio existen
152
Iglesia Asamblea de Dios
Iglesia del Nazareno 1 y 2
Iglesia Josu
Iglesia Elim.
Iglesia de los Santos de los ltimos das
Iglesia Pentecostal
Iglesia Adventista del Sptimo Da
Iglesia del Evangelio Completo
Iglesia Apostlica
Iglesia Monte de los Olivos
Iglesia del Reino de los Testigos de Jehov
La religin catlica tuvo su arraigo en Tactic con la venida de los misioneros domi-
nicos en 1,545 aproximadamente.
La religin evanglica Nazarena fue organizada formalmente en Tactic el 1 de ene-
ro de 1,921, segn libros de archivo de la misma Iglesia.
Los Poqomches veneran una imagen de Jess crucifcado en una Ermita del Ca-
sero Chi-Ixim, all los Poqomches practican su culto esotrico y la festa de la
asuncin que se celebra en honor a la virgen.
IDIOMA
Poqomch

Revista Asuncin
Peridico Voz de Jvenes Patrotas
Sistema de Televisin por cable Sonyvisin
Telgua
Correo Destino Seguro
Radio afcionados de Arbon.
Transporte Terrestre: prestan servicio extra-urbano las empresas Tziboney (Tactic-
Cobn)
El municipio es atravesado de oriente a poniente por la ruta nacional asfaltada
No. 5 que conduce de la ciudad de Guatemala a la ciudad de Cobn, cabecera del
departamento de Alta Verapaz. En el lugar denominado San Julin entronca la ruta
7-E que conduce al municipio de El Estor del departamento de Izabal. La totalidad
de comunidades rurales del municipio estn comunicadas por carreteras de terra-
cera transitables en todo tiempo y muy pocas por camino de herradura.
153
En la cabecera municipal un 99% de las calles y avenidas estn asfaltadas, adoqui-
nadas o pavimentadas.
FUERZA DE SEGURIDAD
(REA URBANA)
Instituto Mixto de Educacin Bsica por Cooperativa
Instituto Mixto de Magistero Akaltic
Escuela Ofcial Urbana Mixta Heriberto Glvez Barros
Escuela Ofcial Urbana Mixta No. 2 Chijacorral
Escuela Ofcial de Prvulos Eduardo Lemus Dimas
Colegio Privado Mixto La Asuncin
Colegio Privado Mixto Nazareno
Colegio Privado Mixto Berseba
Colegio Privado Mixto La Enseanza
Escuela Nocturna para Adultos
Centro de Computacin Betel
Academia de Mecanografa Verapaz
Academia de Mecanografa Imperial
REA RURAL
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Chiacal
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Chojol
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Tampo
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea La Cumbre
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Guazpac
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Pasmoln
Escuela Pain Aldea Pasmoln
Instituto Nacional de Educacin Bsica Aldea Pasmoln
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Cuyquel
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea El Manantial
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Tzalam
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Chacalt
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Las Flores
Escuela Ofcial Rural Mixta Aldea Chiall
Escuela Ofcial Rural Mixta Casero Pantic
Escuela Ofcial Rural Mixta Casero El Platanar
Escuela Ofcial Rural Mixta Casero Chijulh
154
SERVICIO DE SALUD TIPO B
Centro De Salud (1)
Puesto de Salud 2)
Aldea Chiacal
Aldea Pasmoln
Clnica Mdica Dr. Carlos Enrique Crdova
Clnica Mdica Dr. Ricardo Adolfo Morales
SERVICIOS BSICOS
Agua Potable
Alcantarillado Municipal
Servicio Telefnico
Servicio de basura (privado)
Tabla 203
Total 4,671 100 %
Pozo 386 8.26 %
Tabla 204
155
EL POZO VIVO
Las aguas del Pozo Vivo continan siendo un mistero. Es digno de admiracin
el fenmeno que surge al aproximarse a l, y an ms extraordinaro cuando se
provoca algn ruido o se le lanza algn objeto..., sus tranquilas aguas comienzan a
embullecer hasta tornarse violentas, sin que el movimiento de la tierra y arena del
fondo enturbie el lquido.
EL BALNEARO CHANCH
Su encanto es incomparable y aunque parece simplemente un paseo turstico,
no lo es, el agua de Chamch es un regalo de Dios para los habitantes del pue-
blo, la transparencia de sus aguas es increble y su abundancia extraordinaria, por
doquier brota agua con gran generosidad y especial sabor a consagrada. Por lo
intensamente fra se le atribuyen cualidades curativas, hasta milagrosas.
EL SANTUARO DE CHI IXIM
La belleza colina de Chi-ixim fue seleccionada entre cien ms para prestar asien-
to al hermoso santuaro que lleva el mismo nombre, en esa pintoresca colina el
panorama crece, se agiganta y entre cambiantes tintes de oro y plata el paisaje
cobra verdadera grandiosidad. En Chi-ixim la mano del hombre hizo construir
el hermoso Santuaro, donde miles y miles de feles con la fe pintada en el sem-
blante concurren a pedirle a la milagrosa imagen la cura de sus males espirituales
o materiales, se escuchan rezos piadosos, se ven rostros baados de lgrimas,
Tabla 205
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
3,637 10 620 378 26 4,671
77.86 % 0.21 % 13.27 % 8.09 % 0.56 % 100 %
Tabla 206
La Queman 1,155 24.73 %
Otra 304 6.51 %
156
muchas lagrimas acompaan el ruego o peticin que hacen los devotos al Seor
de Chi-ixim, para que cure sus dolencias, otras brotan en seal de gratitud por los
benefcios recibidos.
LAS RUINAS DE CHICN
Polvo que se convierte en tierra, tierra que se toma en clorofla y clorofla que se
convierte en vida. Ciclo eterno e inmutable. All al nororiente de pueblo, meseta
de atalaya, refugio de guarda barrancas y cenzontles, guarda Chicn el testimonio
de la grandeza de las raza Pocomchi. Porque all estn bajo la tierra empapada de
historia, los restos de una antigua ciudad india que fue grande sobre el Valle. Que
desde su altura miraba los tres caminos de los indios y guardaba el paso hacia las
ardientes llanuras del Polochic, hacia los escabrosos dominios de los Kekchies y
hacia las azules ondulaciones de la tierra de los rabinales.
Tambin existen canchas deportivas de triple uso y ambiente de ofcina, Inaugura-
da el 20 de Octubre de 1,990, construida a un costo de Q.118,637.57 por la Corpo-
racin Municipal 1,988-91.
AGRCOLA
Se cultivan en la regin frijol, maz, caf, caa, tomate, papa, aguacates, pacayas,
zanahorias, remolachas, rbano, colifor, acelga, lechuga, arbeja, haba.
El repollo, el ajote, y el brcoli se cultivan en escala que cubre gran parte de la
demanda nacional.
Se cultivan tambin frutas de muy buena calidad, naranjas limas, limones, manda-
rinas, duraznos, peras, granada, granadillas, guineo de diferentes variedades, etc.
Entre las especies silvestres se encuentran moras, nsperos, guayabas, injertos,
matasanos, manzana-rosas y cujes.
Es importante hacer destacar que Tactic, en la ltima dcada se ha convertido
en uno de los municipios ms productivos a nivel nacional en el cultivo de papa
y tomate, asimismo el Chile pimiento, frijol y brcoli. La formula del progreso en
la produccin de papa se atribuye a los agricultores del municipio de Palencia,
quienes prcticamente han invadido estas tierras proporcionando enseanza y
trabajo a cientos de jornaleros tactiqueos, estos cultivos han venido a desplazar
a la siembra tradicional de maz y frijol, debido a su mxima rentabilidad.
GANADERA
Hay una empresa procesadora de Lcteos Veralac, (Empresa Privada),
Tambin hay pequeas industrias.
Anualmente hay comercio de ganado durante la feria.
157
ARTESANAL
La elaboracin del gipil constituye para la indgena Pocomchi tactiquense, una
labor en la que pone todo el corazn lo que se refeja en la belleza del trabajo y
matiz de los colores que utilizan, esta actividad que se transmite de madres a hijas
por generaciones la cual realizan en momentos de calma y paz. Ninguna mujer
se dedica exclusivamente a sta tarea, ya que la dejan para realizarla durante mo-
mentos libres. Cuando es oportuno el momento toma el telar de cintura o mecapal
y se arrodilla en el suelo (sobre el pequeo petate) de la casa, para ir colocando
las hebras del hilo y formar con habilidad, seguridad y calma pjaros, mariposas,
estrellas, rombos, venados, muecos, farolitos, patos, rboles, rosas, tringulos y
otras fguras caprichosas que dan vistosidad y valor a la prenda.
Igualmente, en Tactic, se elaboran canastos, petates, acapetates, escobas, suyates,
lazos, redes, sombreros de palma, platera y bordado a mano. La Orfebrera del
municipio es muy apreciada.
VIVIENDA (CENSOS 2002)
TIPO DE VIVIENDA (censos 2002)
Casa Formal 5.096 93.73 %
Rancho 230 4.23 %
Otro Tipo 20 0.37 %
Tabla 207
Particulares
5,437 100 %
Ladrillo 11 0.20 %
Block 2,775 51.04 %
Concreto 16 0.29 %
Adobe 106 1.95 %
Madera 1,589 29.23 %
Tabla 208
158
Concreto 201 3.70 %
Teja 85 1.56 %
Tabla 209
Particulares
5,437 100 %
Parqu 4 0.07 %
Madera 39 0.72 %
Tierra 1,902 34.98 %
Tabla 210
Tabla 211
(aproximadamente)
Villa 1
Colonias 2
Pueblos 8
Aldeas 8
Fincas 33
Caseros 2
Paraje 7
Total 61
159
POBLACIN CENSO 2002
Tabla 212
POBLACIN POR SEXO
7,852 16,683 24,535
48 % 52 % 100 %
Tabla 213
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
7,852 16,683 24,535
32 % 68 % 100 %
Tabla 214
De 0 a 6 aos 5,549 22.62 %
De 7 a 14 aos 5,408 22.04 %
De 15 a 17 aos 1,608 6.55 %
De 18 a 59 aos 10,652 43.42 %
De 60 a 64 aos 385 1.57 %
De 65 y ms aos 933 3.80 %
Figura 16
160
Tabla 215
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
21,356 3,179 24,535
87 % 13 % 100 %
Tabla 216
2,254 13,735 699 16,688
14 % 82 % 4 % 100 %
Tabla 217
21,229 5 0 3,242 59
86.53 % 0.00 % 0.00 % 13.21 % 0.24 %
EDUCACIN
Tabla 218
ANALFABETISMO
(poblacin de 7 aos
y ms de edad)
3.041 5,033 8,074
16 % 27 % 43 %
Tabla 219
Ninguno 7,903 41.63 %
Primaria 1 - 3 Grado 4,818 25.38 %
Primaria 4 - 6 Grado 3,425 18.04 %
Media 1 - 3 Grado 1,1172 6.17 %
Media 4 - 7 Grado 1,088 5.73 %
Superor 367 1.93 %
161
Tabla 220
POBLACIN
(poblacin de 7 aos y ms)
5,456 3,039 8,495
64 % 36 % 100 %
Tabla 221
TASAS
162
Tamah
Fue fundado el 7 de diciembre de 1,574 por los Frailes Francisco de Viana, Lucas
Gallego y Fray Guillermo.
Se cree que Tamah se origina del nombre Pjaro Cautivo, debido a la situacin
topogrfca donde se encuentra; Tambin se cree que proviene su nombre de un
antiguo Cacique TAMAKUAN CHA, que gobern dicha regin. Se cita que el nom-
bre Tamah viene del nombre Esteban Tamah. Segn la ley cuarta del Estado de
Guatemala, decretada por la asamblea constituyente fgura como Tamaj.
UBICACIN GEOGRFICA
LMITES
Est ubicada en el Departamento de Alta Verapaz, situada dentro de los lmites
municipales siguientes: al norte con San Juan Chamelco, y San Pedro Carch, al
sur con Purulh, Baja Verapaz, al oriente con San Miguel Tucur y al poniente con
Tactic.
LATITUD: 151825
LONGITUD: 901403
DISTANCIA EL MUNICIPIO A LA CABECERA DEPARTAMENTAL
45 Kilmetros
32 Kilmetros carretera asfaltada
13 Kilmetro carretera terrecera
2
2
Tabla 222
163
198 Kilmetros
185 Kilmetros carretera asfaltada
13 Kilmetros carretera terrecera
ECOLOGA
FAUNA
Aunque muy modesta, esta plagada de animales silvestres y aves propias de la re-
gin entre ellas estn: cabro, venado, jabal cotuza, ardilla, mapache, coral, tambin
se encuentra el Quetzal (Ave Nacional.
CLIMA
Templado
FLORA
Posee bosques de pino, plantas ornamentales sobresaliendo las orqudeas y plan-
tas medicinales.
ASPECTO CULTURAL
ORGANIZACIONES SOCIO-CULTURALES
Comit de Feria, Cooperativas Chimilon y Pantic
INSTITUCIONES
Juzgado de Paz y Supervisin Educativa
CELEBRACIONES
Fiesta en honor a San Pablo
Semana Santa
Da de los Santos
Navidad
Entre sus bailes Autctonos se citan:
El baile del Diablo, El Motito, El Recua y Algunas veces el baile de la Jicales
164
SU TRAJE TPICO
Este es uno de los trajes ms bellos de la Repblica, su colorido y gracia los hace
nicos.
TOCOYAL
Rojo que envuelve el peinado en rosetas, circulando la cabeza por donde, y poste-
ror a la misma, apenas asoma el cabello.
GIPIL
Gipiles tejidos en esta regin y en la de Tactic, de colores vistosos donde predo-
minan el rojo, verde y morado sobre fondo blanco. El tejido lleva marquesotes
o cuadrculas que signifcan la tierra o el predio (pequea parcela) donde tiene
su vivienda. Cntaros, patitos o pequeas pirmides, que en singular policroma
ofrecen el aspecto de la regin montaosa donde habitan.
CHACHALES
de plata y abundante coral rojo adornan el cuello y asimismo las manos enjoyadas
por anillos de plata.
ENAGUA
Roja con leves cintillos negros, amplia aunque envuelve a la mujer con gracia, la
mujer en su pueblo usa el soyocal de paja con que se defende de la lluvia y del sol.
San Pablo Tamah es un lugar que no ha cambiado sus costumbres ni sus trajes,
nicos por el color que predomina en todos sus aspectos.
RELIGIN
La religin predominante en esta regin es la Catlica, en menor escala sigue la
Evanglica. Las personas que ms se relacionan con las comunidades son los ver-
daderos catlicos quienes no han perdido sus creencias respecto a la bendicin
de granos y otros.
El ambiente de los habitantes es aceptable, la comunicacin para los aconteci-
mientos es rpida debido a la pequeez del municipio, la mayora es de raza ind-
gena y mantiene estrecha comunicacin con el municipio de Tactic por medio del
comercio.
Cuenta con centros deportivos como las Canchas de Ftbol y Bsquetbol.

165
IDIOMA
Pocomch.
VAS DE COMUNICACIN
Correos Y Telgrafos, Telgua, Radio Afcionados de Arbom.
TRANSPORTE
Extra-urbano - Transportes Valenciana, que cubre la ruta del Polochic.
SERVICIO DE SALUD
1 Centro de Salud tipo B
1 Mdico Cirujano
Enfermera Profesional
Enfermera auxiliar Tcnico en Salud Rural
Asimismo cuenta con 24 promotores de Salud rural trabajando voluntariamente.
FUERZA DE SEGURIDAD
La subestacin de la Polica Nacional de Tucur cubre el Municipio.
Parque Central
El ro de agua azufrada Raxtap, que quiere decir Cangrejo Verde, los chorros
y agua salada.
El balnearo de agua azufrada recin inaugurado en el ao 2,000.
SERVICIO BSICOS
Agua
Drenaje
Energa Elctrica
166
Tabla 224
Tabla 225
TIPO DE ALUMBRADO
Elctrico Panel
Solar
Gas
Corriente
Candela Otro
Tipo
Total
844 12 1,172 74 0 2,102
40.15 % 0.57 % 55.76 % 3.52 % 0.00 % 100 %
Tabla 226
La Queman 410 19.51 %
Otra 17 0.81 %
Tabla 223
Total 2,102 100 %
Pozo 125 5.95 %
Otro Tipo 78 3.71 %
167
PRODUCCIN
Su economa se basa en la agricultura siendo su principal cultivo el caf de buena
calidad. Como pequea industria elaboracin de telas tpicas, jarcia, suyates.
COMERCIO
El municipio cuenta con 30 tiendas particulares, 1 abarrotera, 10 casetas, 3 canti-
nas, 2 comedores, 1 depsito de aguas, 1 estudio fotogrfco, 3 farmacias, 4 moli-
nos de nixtamal, una panadera 1 taller mecnico, 1 fbrica de muebles, 1 veteri-
naria, 1 reparacin de calzado, 1 venta de repuestos, 2 sastreras, 2 carniceras de
res, 2 barberas, 2 mini abarrotaras.
VIVIENDA
TIPO DE VIVIENDA
Rancho 160 6.46 %
Otro Tipo 1 0.04 %
Tabla 227
Ladrillo 5 0.20 %
Block 709 28.62 %
Concreto 17 0.69 %
Adobe 91 3.67 %
Madera 1,003 40.49 %
Tabla 228
168
Particulares
2,477 100 %
Concreto 20 0.81 %
Teja 2 0.08 %
Tabla 229
Particulares
2,477 100 %
Parqu 0 0.00 %
Madera 15 0.61 %
Tierra 1,423 57.45 %
Tabla 230
Tabla 231
(aproximadamente)
censo 94
Pueblo 1
Fincas 15
Caseros 16
Labor 1
Total 33
169
POBLACIN CENSO 2002
Tabla 232
POBLACIN POR SEXO
6,315 6,370 12,685
50 % 50 % 100 %
Tabla 233
POBLACIN POR REA
Urbana Rural Total
918 11,767 12,685
7 % 93 % 100 %
Tabla 234
De 0 a 6 aos 3,280 25.86 %
De 7 a 14 aos 2,948 23.24 %
De 15 a 17 aos 914 7.21 %
De 18 a 59 aos 4,920 38.79 %
De 60 a 64 aos 180 1.42 %
De 65 y ms aos 443 3.49 %
Figura 17
170
Tabla 235
POBLACIN POR
GRUPO TNICO
12,338 347 12,685
97 % 3 % 100 %
Tabla 236
2,884 7,658 20 10,562
27 % 73 % 0 % 100 %
EDUCACIN
Tabla 238
ANALFABETISMO
poblacin de 7 aos
y ms de edad
1,887 3,146 5,033
20 % 33 % 54 %
Tabla 237
12,317 0 0 363 5
97.10 % 0.00 % 0.00 % 2.86 % 0.04 %
Tabla 239
Ninguno 4,926 52.38 %
Primaria 1 - 3 Grado 2,669 28.38 %
Primaria 4 - 6 Grado 1,098 11.67 %
Media 1 - 3 Grado 373 3.97 %
Media 4 - 7 Grado 166 1.77 %
Superor 36 0.38 %
171
Tabla 240
POBLACIN
2,196 452 2,648
83 % 17 % 100 %
Tabla 241
TASAS
172
USO DE LA TIERRA
En la subcuenca del ro Cahabn, con una extensin de 2,476.11 Km2, para el ao
1,999 se presentaron 11 tipos de usos de la tierra, sobre la base de los mapas te-
mticos presentados por el MAGA, por tanto el cuadro en resumen describe la
informacin ms importante obtenida para la Subcuenca.
Como se puede apreciar el Uso de la Tierra para la Cuenca del Ro Cahabn es
Agricult
SUB-GRUPO Area (Km
2
) (%)
Agricultura Limpia Anual 1,019.46 41.17
Agricultura Perenne 67.28 2.72
Arbustos con alturas de 1.5 a 5
mts. (Incluye bosque secundaro y
regeneracin)
285.32 11.52
Areas Construidas 8.94 0.36
Conferas 9.4 0.38
Pastizal 13.46 0.54
Humedal con Bosque (Incluye bosque
de mangle)
0.70 0.03
Lagos, Lagunas y otros (lnticos) 0.98 0.04
Latifoliadas 882.41 35.64
Matorral (Guamil) con alturas de 0.5 a 1.5
mts.
174.50 7.05
Mixto 13.66 0.55
Total 2,476.11 100
Tabla 242
Uso de la Subcuenca del Ro Cahabn
173
Tabla 243
CLASE CAPACIDAD DE USO DE LA TIERRA Area (Km2) (%)
I Tirras cultivables sin limitaciones o.oo o.oo
II Tieras cultivables con pocas limitaniones 44.56 1.80
III Tirras cultivables con medianas limitaciones 24.44 0.99
IV Tirras cultivables con severas limitaciones 105.69 4.27
V Tierras aptas para pastos y bisques 0.83 0.03
VI Tierras aptas para cultivos pe-
rennes y forestales
274.35 11.08
VII Tierras aptas solo para produccin forestal 1,929.04 77.91
VIII Tierras aptas para proteccin 97.20 3.93
Total 2,476.11 100
CAPACIDAD DE USO DE LA TIERRA DE LA SUBCUENCA DEL RO CAHABN
La Capacidad de Uso de la Tierra para la subcuenca del Ro Cahabn muestra los
siguientes resultados en ocho clases distintas, que van desde Tierras cultivable sin
limitaciones hasta Tierras aptas para proteccin.
DATOS TCNICOS
de la
SUBCUENCA
ASPECTOS HIDROLGICOS
SUBCUENCA DEL RO CAHABN
Con una extensin de 2,476.11 km2. A esta subcuenca drenan varias Microcuencas.
El ro Cahabn tiene un cauce de aproximadamente 153 kilmetros, el cual nace
en los pantanos de Patal-Mocoan, de all llega al municipio de Tactic, la cual cruza
de Este a Oeste, luego atravieza los municipios de Santa Cruz Verapaz y San Cris-
tbal Verapaz. Despus de haber formado un gran semicrculo, contina hacia el
Norte, en la jurisdiccin de los municipios de Cobn, San Pedro Carcha y Lanqun.
En el municipio de Cahabn pasa por sierras de rocas calizas, y debido a la topo-
grafa, su corriente se vuelve ms rpida, para luego desembocar en el Ro Polo-
chic. Por el tipo de terreno (Krstico), recibe varos afuentes subterrneos.
Fuente Plan de Accin 2007
Datos Hdricos Subcuenca del Ro Cahabn
178
Informacin Hidrogeolgica de la
Subcuenca del Ro Cahabn
SUBCUENCA DEL RO CAHABN
La subcuenca manifesta una topografa variable, que consiste en una combina-
cin de montaas y cerros con planicies. La subcuenca del Ro Cahabn cubre un
rea de 2,476.11 km2. El drenaje del rea es variado, se observan diversos tipos
de confguraciones que son producto tanto del control estructural como litolgico.
En la parte baja de la subcuenca, el ro inicialmente mantiene un perfl relativamen-
te plano, rectilneo y luego meandriforme recorriendo el valle de Purulh y Tactic,
en donde sta parte de la regin se encuentra compuesta de rocas impermeables
(lutitas y pizarras). En su recorrido es alimentado por cauces secundaros local-
mente importantes como los ros Chi, Mestel, Tzimajil, Chilax, Tzunutz, Oqueba,
Calinch, Chiacte, Actel y Oxec. Hacia el noroeste y norte del municipio de Cobn,
la confguracin sobresaliente es el patrn de drenaje krstico, dando lugar a un
tipo de drenaje carente de ros superfciales. Se aprecia la presencia de ros que
se sumergen en ponors tales como los ros Chich y Sotzil en la parte norte del
municipio de San Juan Chamelco.
En la parte nororiente de la subcuenca predomina una confguracin angular a
rectangular, por el encuentro de ros y quebradas a ngulos rectos, con orientacio-
nes N20-50W y N50-80E aproximadamente; ejemplo sobresaliente es el ro Chisay.
Por lo que la geologa y el aspecto estructural juegan un papel muy importante en
cuanto al control del drenaje.
179
Suelos de la Subcuenca del Ro Cahabn
SUELOS DE LA SUBCUENCA DEL RO CAHABN
Tipos de Suelos para la Subcuenca del Ro Cahabn.
Tabla 244
SUELOS
SERIE AREA (Km2) PORCENTAJE (%)
Carch 154.94 6.26
Chacalt 48.69 1.97
Chixoy 0.43 0.02
Cobn 285.69 11.54
Guapaca 277.13 11.19
Polochic 5.29 0.21
Sebach 258.31 10.43
Semuc 10.04 0.41
Suelos de los Valles 8.35 0.34
Tamah 1,173.94 47.41
Telemn 253.3 10.23
TOTAL 2,476.11 100
180
DESCRIPCIN DE SUELOS DE LA SUBCUENCA DEL RO CAHABN
CARCH
Suelo con ceniza volcnica como material originaro, en un rango altitudinal desde
los 600 msnm hasta 1,800 msnm, presentando un relieve de ligeramente ondulado
a ondulado, en forma general tiene un buen drenaje como buen drenaje interno.
La textura superor es Franco-Limosa a Franco-Arcillosa de color caf muy oscuro
y la textura subterrnea es Franco-Limosa a Franco-Arcillo- Limosa de color caf
oscuro, caf claro y caf amarillento. Considerado como suelo profundo con una
profundidad efectiva de 150 cm, con valores de pH = 5.50 considerado como ci-
do, con bajo riesgo de erosin y limitante de fertilizacin por la baja saturacin de
bases, teniendo un alto potencial de fertilizacin teniendo en cuenta la baja satu-
racin de bases por el manejo.
CHACALT
La roca caliza es el material originaro, con altitudes de 0 a 450 msnm, el relieve es
Karst, en general con buen drenaje y buen drenaje interno, la textura superor es
Arcilla predominando el color caf muy oscuro y la textura subterrnea es arcilla,
suelos con profundidad de 50 cm considerados de profundidad media, con valo-
res de pH = 7.10 considerado Neutro, alto riego de erosin, por aforamiento de
roca es limitante de pedregosidad, con limitante de profundidad y alto potencial
de fertilizacin.
CHIXOY
La roca caliza es el material originaro, con relieve quebrado, con drenaje interno
y en forma general excesiva, la textura superor es Arcilla con color caf grisceo
muy oscuro y la textura subterrnea es caliza fracturada, con una profundidad
efectiva de 30 cm clasifcado como profundidad delgada. El pH es de 7.25 con-
siderado Neutro, con alto riesgo de erosin, limitante de relieve por pendiente,
limitante de pedregosidad y profundidad que en sinergia conducen a limitante de
riesgo por la erosin y exceso de drenaje que tambin es limitante.
COBN
El material originaro es roca caliza, con altitudes de 900 a 1,800 msnm presen-
tes en un relieve de ondulado a inclinado, con buen drenaje interno y superfcial,
el suelo presente en horizontes superores presenta una textura Franco-Limosa
de color caf muy oscuro y la textura subterrnea es Franco-Limosa a Arcillosa,
suelos muy profundos con una profundidad efectiva de 300 cm y con pH = 6.20
considerado como cido.
181
GUAPACA
El material originaro es de Esquistos (Arcilloso), con altitudes de 250 msnm a 600
msnm presentando relieve ondulado con buen drenaje, la textura superor es Arci-
llosa de color caf oscuro a caf grisceo y la textura subterrnea es Arcillosa de
color caf amarillento o caf grisceo, clasifcado como suelo delgado por poseer
una profundidad efectiva de 45 cm., el pH del suelo es cido de 4.86 aproximada-
mente, con limitante de relieve, limitante por el mal drenaje y limitante por el riesgo
a erosin, con baja productividad pero un potencial frtil alto.
POLOCHIC
Su material originaro el Aluvin, con relieve plano, un drenaje interno malo y cla-
sifcado como suelo con drenaje muy pobre. La textura superor es Franco-Arcillo-
Limosa de color gris cafesaceo y la textura subterrnea Franco-Arcillo-Limosa de
color gris a gris cafsaceo claro, suelo profundo con una profundidad efectiva de
100 cm, el pH = 6.50 tomado como Neutro, con bajo riesgo a la erosin, limitante
por el mal drenaje que causa baja productividad por las inundaciones y el poten-
cial frtil alto.
SEBACH
La serpentina o roca mfca serpentinizada es el material originaro, con relieve
inclinado y buen drenaje en general, la textura superor es arcilla y su color caf
muy oscuro, la textura subterrnea es arcilla de color caf, clasifcado como suelo
delgado por la profundidad efectiva de 40 cm., con pH = 6.30 considerado cido,
con alto riesgo a la erosin, limitante de relieve por la pendiente, con limitante de
pedregosidad, limitante de erosin, por la baja profundidad limitante y con poten-
cial fertilizacin regular a bajo.
SEMUC
Con serpentina como material originaro, a una altitud de 600 msnm, relieve on-
dulado, buen drenaje en general e interno, con textura superor arcillosa de color
caf rojizo y textura subterrnea arcillosa de color caf rojizo, suelo profundo con
una profundidad efectiva de 100 cm, suelo cidos con pH = 5.34, con riesgo a la
erosin de regular a bajo y limitante de fertilidad por ser baja o regular.
SUELOS DE LOS VALLES
Suelos miscelneos que se depositan en los valles por el relieve.
182
TAMAH
Con roca caliza como material originaro, relieve Karst con drenaje interno de bue-
no a excesivo y una clasifcacin general de buen drenaje, la textura superor Fran-
ca a Franco-Arcillosa de color caf muy oscuro, con textura subterrnea Franco-
Calcreo a Franco-Arcillosa de color caf oscuro, suelo medianamente profundo
con profundidad efectiva de 50 cm., pH = 7.83 considerado Alcalino, alto riesgo de
erosin, con limitante de relieve, profundidad, pedregosidad y por ende de erosin.
Con potencial frtil de regular a alto.
TELEMN
El material originaro es Esquisto, con altitudes de 60 a 500 msnm, un relieve in-
clinado, buen drenaje en general incluyendo interno, con textura superor Franco-
Limosa y de color caf oscuro a caf, textura subterrnea Franco-Limosa o Franco-
Arcillo-Limosa a Arcilla de color caf claro o caf rojizo, suelo profundo de 60 a 100
cm. de profundidad efectiva, con pH = 5.22 considerado cido, alto riesgo a la ero-
sin considerada como limitante, limitante de relieve y de pedregosidad presen-
tando fragmentos de esquistos en todos los horizontes, con bajo potencial frtil.
Fuente Coto 2006
ZONAS DE VIDA DE LA SUBCUENCA DEL RO CAHABN
Bosque muy hmedo
subtropical clido:
Bosque muy hme-
do subtropical fro:
Bosque plu-
vial montano
bajo subtropical
Bosque pluvial
subtropical
Smbolo bmh-S(c) bmh-S(f) bp-MB bp-S
Localizacin y
Extensin:
Es la ms extensa en
Guatemala ocupando
tambin el primer lugar
en usos, la zona de vida
muy hmeda subtro-
pical incluye, como en
la hmeda, dos seg-
mentos a los que para
diferenciarlos mejor,
se les agreg una (c)
para la zona baja donde
la biotemperatura es
obtenida por medio de
los clculos utilizando
tambin temperaturas
qu sobrepasan los 30
grados C, y una (f) para
la zona de mayor altura
donde las temperaturas
medias son iguales a
las biotemperaturas.
Esta zona de vida
cubre en la Costa Sur
una franja de 40 a 50
kilmetros cuadrados,
lo que representa el
37.41 por ciento de la
superfcie del pas.
Constituye un segmen-
to del muy hmedo
subtropical, represen-
tndose con una (f) de
ms para la zona de
mayor altura don-
de las temperaturas
medias son iguales a
las biotemperaturas.
Este segmento abarca
los alrededores de
Cobn, siguiendo una
faja angosta de 2 a 4
kilmetros de ancho
para Baja Verapaz,
pasando por la cumbre
de Santa Elena. Luego
se separa la faja para
seguir bordeando la Sie-
rra de Las Minas por un
lado y por el otro sigue
rumbo a la cumbre del
El Chol en Baja Verapaz.
Existe una pequea
rea en el Cerro Monte
Cristo frontera Salvador
Honduras; asimismo
en el Volcn Chingo
frontera con el Salvador.
La superfcie total de
esta zona de vida es
de 2,584 kilmetros
cuadrados, lo que
representa el 2.37 por
ciento de la super-
fcie total del pas.
Comprende un rea
pequea arriba de
Tucur y Tamah en
Alta Verapaz, pasando
por Purulh, Unin
Barros y Chilasc en
Baja Verapaz, contina
en la parte alta de la
Sierra de Las Minas.
La superfcie total es de
908 kilmetros cuadra-
dos lo que representa
el 0.83 % de la super-
fcie total del pas.
En Alta Verapaz exis-
ten dos reas princi-
pales una al Noroeste
de Cobn en la Sierra
de Cham, Montaa
Tontzul, Cerro La
Sultana y Peyn. Otra
rea identifcada
la encontramos al
Norte de Senah por
las fncas: Secoyot,
Sepacuit, Setzimaj.
Es posible encon-
trar una faja muy
angosta entre San
Marcos y San Rafael
Pie de la Cuesta.
La superfcie total de
esta zona de vida es
de 1,144 kilmetros
cuadrados, lo que
representa el 1.05 por
ciento de la super-
fcie total del pas.
Bosque muy hmedo
subtropical clido:
Bosque muy hme-
do subtropical fro:
Bosque plu-
vial montano
bajo subtropical
Bosque pluvial
subtropical
Condiciones
Climticas
Son variables por la
infuencia de los vientos.
El rgimen de lluvias
es de mayor duracin;
por lo que infuyen
grandemente en la
composicin forsti-
ca y en la fsionoma
de la vegetacin.
El patrn de lluvia vara
entre 2,136 y 4,327 mm
en la Costa Sur, prome-
diando 3,284 mm de
precipitacin total anual.
En la zona Sur de Petn
por poseer menos
datos, se reportan
precipitaciones de 1,587
a 2,066 mm. Anuales.
Las biotemperatu-
ras van de 21 gra-
dos a 25 grados C
para la Costa Sur.
La evapotranspi-
racin potencial
puede estimarse en
promedio 0.45.
El rgimen de lluvias
como en la zona
anteror, es de mayor
duracin, lo que infuye
en la vegetacin.
El patrn de lluvia vara
de 2,045 a 2,514 mm
promediando 2,284 mm
de precipitacin total
anual. Las biotempera-
turas van de 16 grados
a 23

Centigrados.
La evapotranspi-
racin potencial
puede estimarse en
promedio 0.50.
El patrn de lluvias
es un poco difcil de
determinar, por no
disponerse de mayores
datos, sin embargo
puede decirse que so-
brepasa los 4,100 mm.
De precipitacin anual.
La biotemperatura
oscila alrededor de
los 19 C. la evapo-
transpiracin potencial
se estima en 0.25.
La topografa es
accidentada, teniendo
elevaciones que van
desde 1,500 hasta
2,700 msnm. La
vegetacin natu-
ral predominante
indicadora de esta
zona de vida es:
Podocarpus oleifolios,
Alfaroa costaricenn-
sis, Engelhardtia, spp.,
Billioa hippocastrum,
Magnolia guatemal-
ensis y Brunellia spp.
Se puede observar
Oreopanax xalapense,
Hedyosmun mexi-
canum y la Gunnera
sp., que es una
planta herbcea de
hojas bien grandes.
Bosque muy hmedo
subtropical clido:
Bosque muy hme-
do subtropical fro:
Bosque plu-
vial montano
bajo subtropical
Bosque pluvial
subtropical
Topografa y
vegetacin:
Los terrenos de esta
zona de vida son de
topografa desde plana
hasta accidentada. La
elevacin vara desde
80 a 1,600 msnm.
La vegetacin natural
es una de las ms ricas
en su composicin
forstica, sin embargo
podemos cita como
indicadoras las siguien-
tes: Orbignya cohune,
Terminalia amazonia,
Brosimun alicastrum,
Lonchocarpus, Virola,
Cecropia, Ceiba Pentan-
dra, Vochysia hondu-
rensis y Pinus caribaea,
para la parte sur de
Petn y departamentos
del Norte del pas.
En la Costa Sur encon-
tramos especialmen-
te: Scheelea preusii,
Terminalia oblonga,
Enterolobium cy-
clocarpun, Sickingia
salvadorensis, Triplaris
melaenodendrum, Cy-
bistax donnell smithii,
Andira inermis y otras.
La topografa es ge-
neralmente ondulada
llegando en algunos
casos a ser accidenta-
da. La elevacin vara
entre 1,100 m. en la
Finca La Victorias,
hasta 1,800 msnm en
Xonc, Nebaj, Quich.
La vegetacin natu-
ral que se considera
como indicadora, est
representada por:
Liquidambar styracifua,
Persea donnell smithii,
Pinus pseudostrobus,
Persea schiediana,
Rapanea ferruginea,
Clethra spp.; Myrica spp.
La topografa es
accidentada, teniendo
elevaciones que van
desde 1,500 hasta
2,700 msnm. La vege-
tacin natural predo-
minante indicadora de
esta zona de vida es:
Podocarpus oleifolios,
Alfaroa costaricenn-
sis, Engelhardtia, spp.,
Billioa hippocastrum,
Magnolia guatemal-
ensis y Brunellia spp.
Se puede observar
Oreopanax xalapense,
Hedyosmun mexi-
canum y la Gunne-
ra sp., que es una
planta herbcea de
hojas bien grandes.
Su topografa es
accidentada, te-
niendo elevaciones
que van desde 460
hasta 1,400 msnm.
La vegetacin natural
predominante indica-
dora de esta zona de
vida es: Alfaroa spp.;
Talauma spp.; Mag-
nolia guatemalensis
y algunas otras que
pueden observarse
tambin en el bosque
pluvial Montano Bajo.
Para realizar levanta-
mientos ms detalla-
dos, se recomienda
determinar el ndice
de Complejidad
obteniendo sufcien-
tes datos con las
parcelas de prueba.
Tabla 245
Bosque muy hmedo
subtropical clido:
Bosque muy hme-
do subtropical fro:
Bosque plu-
vial montano
bajo subtropical
Bosque pluvial
subtropical
Consideraciones
generales sobre
su uso apropiado:
En cuanto a la Costa Sur
se refere, esta forma-
cin es la ms indicada
para dedicarla a ftocul-
tivos, pues posee los
mejores suelos del pas.
Los cultivos principales
son: caa de azcar,
banano, caf, hule, ca-
cao, ctricos, maz, frijol,
arroz, citronela y otros.
La ganadera tambin
ocupa un lugar muy im-
portante. En el departa-
mento de Izabal aparte
de esas plantas tam-
bin se cultiva la pia.
En el departamento de
Petn por poseer suelos
menos frtiles la agri-
cultura no es muy di-
versifcada dedicndose
ms al cultivo del maz
y frijol, por lo que es
conveniente determinar
reas para manejo sos-
tenido de los bosques.
Esta formacin est
siendo utilizada tanto
para ftocultivos como
para el aprovechamien-
to de sus bosques.
Se cultivan, aparte de
maz y frijol, que son
tradicionales, caf,
cardamomo, caa de
azcar, pacaya y rbo-
les frutales como: ctri-
cos, aguacate, chupte,
injerto. Tambin agave,
pimienta y otros. Esta
zona de vida es utiliza-
da, a la vez, para pastos
crollos con ganadera
en pequea escala.
En cuanto al aprove-
chamiento forestal, la
especie ms utilizada
es Pinus pseudos-
trobus. Es necesaro
proteger y manejar
adecuadamente los
bosques para mantener
el equilibro, porque
los suelos no son del
todo vocacionales para
ftocultivos y ganadera.
La cubierta boscosa
de esta zona reviste
gran importancia por
ser reguladora en el
escurrimiento del agua.
La presin demogrfca
puede llegar a reducir
los bosques, y resulta
necesaro hacer notar
que es mala para la
economa de la nacin
dejar que se destruyan,
pues al desaparecer se
producen grandes ero-
siones con las conse-
cuencias ya conocidas.
Aparte de esto, puede
comprobarse que
son bosques los que
prefere el quetzal (ave
smbolo) para vivir.
El uso apropiado de
la zona, entonces, es
conservarla como rea
de proteccin forestal.
Los suelos de esta
zona de vida son de
vocacin forestal,
por lo que aqu los
bosques revisten gran
importancia por ser
reguladores del es-
currimiento del agua.
A pesar de que esta
zona es muy acciden-
tada, la presin demo-
grfca est reducien-
do los bosques, que al
desaparecer dan paso
a grandes erosiones
con las consecuen-
cias ya conocidas
(emigracin de la
fauna silvestre y alte-
racin del ecosistema
187
CARBONFERO-PRMICO CPSR
Presencia de Rocas Sedimentarias, del perodo Carbonfero-Prmico, se caracte-
riza por el grupo Santa Rosa (lutitas, areniscas, conglomerados y flitas) formaciro-
nes Santa Rosa, Sacapulas, Tactic y Macal.
JURSICO-CRETICO JKTS
Con Rocas Sedimentarias, del perodo Jursico-Cretcico, caracterizada por for-
maciones Todos Santos, de edad del Jursico Superor-Neocomiano (capas rojas).
Incluye las formaciones San Ricardo.
CRETCICO KSD
Presencia de Rocas Sedimentarias, del perodo Cretcico, caracterizada por los
carbonatos del Neocomiano-Camapanianos. Incluye grupos Cobn, Ixcoy, Campur,
Sierra Madre y Yojoa.
CRETCICO-TERCIARO KTS
Presencia de Rocas Sedimentarias, del perodo Cretcico-Terciaro. Se caracteriza
por formaciones Sepur del Campaniano-Eoceno. Predomina la presencia de se-
dimentos clsticos marinos. Incluye las formaciones Toledo, Reforma, Cambio y
Grupo Verapaz.
PRMICO PC
Presencia de Rocas Sedimentarias, del perodo prmico, se caracteriza por las for-
maciones Chchal (carbonatos).
PI
Con Rocas Igneas y Metamrfcas, del perodo Terciaro, se caracteriza por rocas
ultra bsicas de edad desconocida. Predominantemente Serpentinitas en parte
con edad pre-Mestrichtiano.
PALEOZOICO PZM
Con Rocas gneas y Metamrfcas, del perodo Paleozoico, se caracteriza por rocas
metamrfcas sin dividir. Presencia de Filitas, Esquistos clortico y granatiferos, Es-
quistos y Gneisses de cuarzo-mica-feldespato, Mrmol y Migmatitas.
Geologa de la Subcuenca del Ro Cahabn
188
QA
Presencia de Rocas Sedimentarias, del perodo de Aluviones Cuaternaros.
CUATERNARO QP
Con Rocas gneas y Metamrfcas, del perodo Cuaternaro, caracterizada por relle-
nos y cubiertas gruesas de cenizas pmez de origen diverso. Teniendo en cuenta
lo anteror es de hacer notar que el 60.85% de la cuenca est conformado por Ksd
unidad de rocas sedimentarias con carbonatos que por su caracterstica es un
material con fuerte densidad de cavidades de disolucin.
189
FISIOGRAFA
Segn el MAGA, existen ocho unidades fsiogrfcas infuenciando la subcuenca
del ro Cahabn.
SIERRA PLEGADA DE CHAM
Con lo que respecta al gran paisaje, constituye el eje central norte del pas, desde
el occidente en Huehuetenango hasta el Norte de Izabal, pasando por Quich y
Alta Verapaz. Con elevaciones desde 1,800 msnm hasta 1,939 msnm. Presencia
de Carbonatos de las formaciones Ixcoy, Cobn y Campur, dominan las Calizas
y en menor grado las Dolomtas, algunas intercalaciones de Lutitas, Limonitas y
Brechas Calcreas, en la formacin Cobn encontramos capas de Anhydrita. Re-
frindonos a la morfologa geolgica de gran paisaje de acuerdo a los fsiles aso-
ciados con las fases litolgicas, esta unidad estuvo relacionada en algn tiempo
a un ambiente marino de poca profundidad. Correspondiente al perodo Terciaro.
Con lo que respecta a la Sub-regin (Sierra de Cham), se ubica desde el Occiden-
te (Oeste) de Huehuetenango y Quich, Norte de Izabal y el vrtice de Guatemala-
Belice. Con elevaciones desde los 200 msnm hasta los 2,000 msnm, presentando
drenaje Escaso y con rocas de Carbonatos (calizas, dolomas y evaporitas), An-
hydrita, Clsticos y material Coluvio-Aluvial. Con edad del Cretcico superor, Ter-
ciaro y Cuaternaro. Observaciones de la Sub-regin: debido a la dominacin del
fenmeno de Karst, las corrientes de drenaje superfcial son escasas.
MONTAA DE SANTA CRUZ
Mencionando al gran paisaje, lo ubicamos, al Noroeste del Lago de Izabal, al este
de Cahabn y al Norte de El Estor y Sahil al Noreste. Presentando pendientes
entre los 4-32%, drenaje Paralelo y Subparalelo.Con rocas Serpentinitas, Perido-
titas serpentinizadas, algunos aforamientos de Carbonatos de las formaciones
de Cobn y Sepur. La morfologa geolgica aparentemente es parte del manto
subtropical, sobre el que se depositan rocas sedimentarias en lo relacionado a su
composicin, ya que est constituida por serpentinitas. La Edad geolgica se con-
sidera compleja de fnales del Terciaro (mioceno-plioceno) al Cuaternaro reciente.
CERROS Y LOMAS KRSTICAS DE COBN-CAHABN
El gran paisaje se extiende desde Cobn a San Cristbal Verapaz, abarcando prin-
cipalmente el municipio de Cahabn en Alta Verapaz. Con elevaciones de 700 a
2,002 msnm y pendientes mayores al 32%. Se presentan rocas con Carbonatos,
Fisiografa de la Subcuenca del Ro Cahabn
190
principalmente calizas, dolomiticas y evaporitas (Anhydrita) de la formacin Co-
bn. En la morfologa geolgica podemos mencionar que esta unidad se form
bajo el nivel del mar y luego fue elevada, plegada y erosionada. La Edad corres-
ponde al Cretcico superor. En la sub-regin (Zonas montaosas Cobn-Senah)
el drenaje es Escaso y las rocas que se presentan son calizas, dolomas, evaporitas
clsticas y plutnicas.
Como Observacin de la sub-regin: no se observan muchas corrientes de drena-
je superfcial debido a la presencia de Karst. Dentro de esta unidad se encuentran
las rocas ms antiguas del pas.
MONTAAS DE TACTIC, TUCUR Y SENAH:
El gran paisaje se ubica desde Tactic hacia el Norte de Purulh, Tucur y Senah en
Alta Verapaz. Con elevaciones entre 100 a 2,000 msnm y pendientes entre 24-40%.
Las rocas que se presentan son del grupo Santa Rosa (lutitas, areniscas, conglo-
merados y flitas) Carbonatos de la formacin Chocal, rocas Clsticas (formacin
Todo Santos), Carbonatos y Rocas Metamrfcas del Chuacs y algunas rocas Plu-
tnicas. Con respecto a la morfologa geolgica, el levantamiento y la erosin ha
dejado a estas montaas en un estado de degradacin alto, ha existido erosin
hdrica que ha ayudado a la formacin de esta unidad. Con una Edad geolgica del
Cretcico superor en el Terciaro.
MONTAAS Y LADERAS DE LOS CUCHUMATANES
El gran paisaje se ubica como eje occidental del pas, desde el Noreste en el de-
partamento de Huehuetenango, en la frontera con Mxico hasta el Noreste de
Uspantn en el departamento de Quiche. Presenta rocas Granticas preprmicas
que aforan en el ro Rancho Viejo, rocas Sedimentarias, rocas Clsticas, Calizas y
Dolomas y en algunas partes Detrticas carbonatadas. En la morfologa geolgica
el origen de la cordillera es principalmente sedimentaro, con Edad del Terciaro.
Como observacin del Gran Paisaje: que una pequea parte del municipio de San
Cristbal Verapaz es la que forma parte de la fsiografa de la cuenca del Ro Ca-
habn.
Con respecto a la sub-regin (Cordillera de los Cuchumatanes) el drenaje es sub-
dendrtico, paralelo y subparalelo. Con rocas Sedimentarias; Carbonatadas, Clsti-
cas, Calizas y Dolomas.
SERRANAS Y VALLES PROFUNDOS DEL NORTE DE LA SIERRA DE CHUACS
Como observacin al Gran paisaje: una parte muy pequea del municipio de
Purulha conforma la fsiografa de la cuenca del Ro Cahabn. Considerando que
por su tamao, la unidad, puede ser parte de la unidad denominada Montaas
de Tactic-Tucur-Senah, mencionada anterormente. Entre las rocas presentes
191
tenemos Peridotita, Serpentinita, rocas Sedimentarias; Clsticas de las distintas
formaciones, as como Carbonatos de la formacin Cobn.
PLANICIE COLUVIO ALUVIAL DEL RO POLOCHIC, LAGO DE IZABAL,
RO DULCE
El gran paisaje es todo el contorno del Lago de Izabal, desde Panzs, El Estor y
Castillo de San Felipe. Con elevaciones de 2 a 7 msnm. Conformado por rocas
Metamrfcas y Sedimentarias carbonatadas, arenosas con lentes de grava. La
morfologa geolgica tiene un origen fuvial con aporte de coluvios, adems de los
procesos tectnicos sedimentaros de la cuenca a la Baha de Amatique. La edad
geolgica corresponde del Terciaro superor al Cuaternaro actual.
Observaciones al Gran Paisaje: en la parte correspondiendo a Panzs el drenaje es
hacia la cuenca del Ro Cahabn, razn por la cual, siendo unidad del Polochic en
su mayora afecta al Ro Cahabn objeto de estudio.
LLANURA ALUVIAL DE INUNDACIN DEL RO POLOCHIC
El gran paisaje inicia al Sur de la poblacin de Panzs en el lmite del departamento
de Baja Verapaz con Izabal, hasta la parte Suroeste del Lago de Izabal. Con eleva-
ciones hasta los 2 msnm, pendientes de 4%. La llanura est formada por fraccio-
nes de arena, limo y arcilla provenientes de rocas Sedimentarais y Metamrfcos.
Con la morfologa geolgica la unidad tiene un origen fuvial con aportes de colu-
vios, con Edades geolgica del Pleistoceno al actual.
Una pequea parte de la unidad que corresponde al municipio de Panzs, drena
hacia el Ro Cahabn.
Se cubre el 99.30% de la cuenca que se caracterizan por la presencia de rocas
carbonatadas pudiendo distinguirlo como un ambiente krstico con presencia de
cavidades de disolucin y con baja densidad de drenaje superfcial.
Mapa 10. Fuente: Coto 2006
192
ESTACIONES CLIMATOLGICAS QUE OPERAN DENTRO Y ALREDEDOR DE
LA SUBCUENCA
Se recopil la informacin general de estaciones ubicadas en los departamentos
de Alta Verapaz, Baja Verapaz e Izabal, que componen la Subcuenca, obteniendo
del Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (INSI-
VUMEH) y la Empresa de Generacin de Energa Elctrica (EGEE-INDE) los listados
generales de estaciones, con su cdigo y coordenadas geogrfcas. Con dicha in-
formacin se obtuvo la disposicin espacial de 59 estaciones del INSIVUMEH y
9 estaciones de EGEE-INDE, en hojas cartogrfcas 1:250,000, posterormente se
realiz el anlisis de ubicacin, generando la primera depuracin de estaciones,
de lo cual se concentr la bsqueda de informacin en 40 estaciones del INSIVU-
MEH y 6 estaciones de EGEE-INDE. Con la informacin obtenida, posterormente
realizando otro anlisis de ubicacin, se decidi tomar como estaciones de inters
las que contaran con registros ms completos, recientes y que tuvieran mayor
cobertura de infuencia dentro o cerca de la cuenca.
Con lo cual se obtuvo un total de 28 estaciones del INSIVUMEH y 6 estaciones del
INDE, presentando en el cuadro la situacin actual de las estaciones de inters.
Listado de Estaciones propiedad del INSIVUMEH y EGEE-INDE
Datos meteorolgicos de la Subcuenca del
Ro Cahabn
# Estacin Ubicacin Coordenadas
geogrfcas y
altitud
Tipo de
estacin
Registro de
Precipitacin
Pluvial
Registro de
Temperatura
Estado Propietaro
1 Cobn Cobn A.V. N 152810
W 902334
1330 msnm
A 1947-1952
1970-1979
1990-2003
1947-1952
1970-1979
1990-2003
Activa INSIVUMEH
2 Cahabn Santa Mara
Cahabn A.V.
N 153618
W 894837
284 msnm
A 1955-1960
1962 -1965 1966
1972-1979 1990-2003
1972-1979 Activa INSIVUMEH
3 Argentina San Miguel
Tucur A.V.
N 151907
W 900007
609 msnm
C 1958-1959
1960-1969
1959
1960-1969
Inactiva INSIVUMEH
4 Actela Senah A.V. N 152202
W 895333
240 msnm
D 1960-1962 --------------------- Inactiva INSIVUMEH
5 Campur San Pedro
Carch A.V.
N 152800
W 900300
560 msnm
C 1930 1932
1957-1958
1957-1958 Inactiva INSIVUMEH
6 Centro For-
macin SFE
San Juan
Chamel-
co A.V.
N 152523
W 901934
1480 msnm
C 1959-1965 1959-1965 Inactiva INSIVUMEH
7 Chascar San Pedro
Carch A.V.
N 152900
W 901104
1219 msnm
C 1956-1969
1989-2001
8 Chiacam San Pedro
Carch A.V.
N 153240
W 900635
950 msnm
C 1914-1922 1930-1932
1958-1959 1960-1961
9 Los Alpes Tucur A.V. N 152030
W 895800
900 msnm
C 1930 1934-1969 1938-1944 Inactiva INSIVUMEH
10 Mayagua Senah A.V. N 152645
W 894106
500 msnm
D 1930 1932 1935-1949 --------------------- Inactiva INSIVUMEH
11 Mocca Senah A.V. N 152135
W 895528
1020 msnm
C 1911 1928 1930
1934 -1940 1943-1951
1953-1955 1958-1959
1938-1940 1969 Inactiva INSIVUMEH
12 Rexah San Pedro
Carch A.V.
N 153300
W 901622
1197 msnm
13 Rubeltzul Senah A.V. N 152613
W 894414
1330 msnm
14 San Juan Senah A.V. N 152222
W 894940
580 msnm
D 1938-1939
1944-1959 1967-1969
--------------------- Inactiva INSIVUMEH
15 San Luis Panzs A.V. N 152300
W 894000
50 msnm
16 San Vicente San Pedro
Carch A.V.
N 152800
W 901700
1500 msnm
D 1950-1952
1957-1961
17 Saquita Panzs A.V. N 153435
W 895403
48 msnm
D ------------------------ 1966-1969 Inactiva INSIVUMEH
18 Sasis San Pedro
Carch A.V.
N 153010
W 900859
1080 msnm
19 Seamay Senah A.V. N 152432
W 894810
1038 msnm
20 San Critbal
Verapaz
San Pedro
Carch A.V.
N 152155
W 902831
1490 msnm
D 1967-1969
1970-1971
21 Trece Aguas Senah A.V. N 152500
W 894700
900 msnm
D 1921-1944
1949-1953
22 Vista
Hermosa
Purulh B.V. N 151523
W 901701
2300 msnm
23 Xicacao San Pedro
Carch A.V.
N 152934
W 900450
963 msnm
C 1 930 1932
1957-1960
24 Zona Vial 7 Santa Cruz
Verapaz, A.V.
N 152217
W 902620
1409 msnm
C 1960-1969 1961-196
1968-1969
Inactiva INSIVUMEH
25 Panzs Panzs A.V. N 152350
W 893838
20 msnm
B 1970-1979 1990-
1998 2002-2003
1990-1998 Activa INSIVUMEH
26 Volcn Senah A.V. N 152845
W 895220
840 msnm
27 Sepacuite Senah A.V. N 152802
W 894652
980 msnm
28 Santa
Margarita
Cobn A.V. N 153000
W 902200
1310 msnm
C 1956-1969
1989-2000
1956-1969
1989-1995
Inactiva INSIVUMEH
geogrfcas y
altitud
Tipo de
estacin
Registro de
Precipitacin
Pluvial
Registro de
Temperatura
Estado Propietaro
29 Caha-
boncito
Panzs A.V. N 152730
W 893320
50 msnm
30 Chaquipec San Pedro
Carch A.V.
N 152504
W 901204
1620 msnm
31 Cerro La
Laguna
Cobn A.V. N 152329
W 903141
2000 msnm
C 1974-2005 1977-2005 Activa INSIVUMEH
32 Chirres-
quiche
San Critbal
A.V
N 152710
W 903020
2000 msnm
33 Purulha Purulh B.V. N 151402
W 901400
1700 msnm
C 1977-2005 1981-1982
1986-2005
Activa INSIVUMEH
34 Sasis San Pedro
Carch A.V.
N 153011
W 900859
1065 msnm
C 1919-1928
1931-1998
geogrfcas y
altitud
Tipo de
estacin
Registro de
Precipitacin
Pluvial
Registro de
Temperatura
Estado Propietaro
Tabla 246
196
Las estaciones registradas por el INSIVUMEH y que en la actualidad se encuen-
tran inactivas en un 95% existieron en propiedad privada, por tanto, el INSIVUMEH
solamente reciba la informacin presentada por los propietaros para tenerla a
disposicin de los usuaros, independientemente de la ubicacin y mantenimiento
del equipo. Olvidando la necesidad de una red de estaciones climticas adecuada
y confables, bajo la responsabilidad del INSIVUMEH.
En lo referente a los contactos realizados con instituciones que pudieran contar
o conocer de fncas con registros de datos climticos, solamente en el Instituto
Nacional de Bosques (INAB) y a travs de l, se obtuvieron datos de precipitacin
pluvial de la fnca Secamquim y datos de precipitacin pluvial y temperatura de la
fnca Chichn.
Respecto a la instalacin y monitoreo de estaciones climticas, se obtuvieron los
recursos y contactos a travs del INAB para la instalacin de cinco estaciones,
de las cuales, por el perodo de registro necesaro como mnimo de un ao para
la investigacin, se cuenta con dos estaciones utilizadas en la investigacin. De
acuerdo a lo discutido anterormente se presenta a continuacin la informacin
de las estaciones, en el cuadro.
Listado de estaciones propiedad del INAB y privada, de las cuales se recopil infor-
macin climtica para su anlisis.
Estaciones climatolgicas que operan dentro
y alrededor de la Subcuenca del Ro Cahabn
Tabla 247
geogrfcas y
altitud
Tipo de
estacin
Registro de
Precipitacin
Pluvial
Registro de
Temperatura
Estado Propietaro
35 Finca Chichn San Juan Cha-
melco, A.V.
N 152325
W 902207
1500 msnm
C 2001-2005 2001-2005 Activa PRIVADA
36 Finca Secamquim Santa Mara Cahabn A.V. N 153115
W 894725
250 msnm
D 2001-2003 --------------------- Activa PRIVADA
37 Montaa Xucaneb Tamah, A.V. N 152014
W 901634
2653 msnm
C 2004-2005 2004-2005 Activa INAB
38 Finca Ro Fro Santa Cruz N 152033
W 902506
1410 msnm
C 2004-2005 2004-2005 Activa INAB
Tabla 248
ESTACIN UBICACIN PROPIEDAD ESTADO
Cobn Cobn, A.V. INSIVUMEH Activa y
Adecuada
Cahabn Cahabn, A.V. INSIVUMEH Activa y
Adecuada
Panzs Panzs, A.V. INSIVUMEH Activa y
Adecuada
Cerro La Laguna San Critobal Verapaz,
A.V.
INSIVUMEH Activa y
Adecuada
Purulh Purulh, B.V. INSIVUMEH Activa y
Adecuada
Finca Chichn Cobn, A.V. INSIVUMEH Activa y
Adecuada
Finca Seca-
mquim
Cahabn, A.V. INSIVUMEH Activa y
Adecuada
198
ESTACIONES CON INFLUENCIA EN LA SUBCUENCA DEL RO CAHABN,
AGRUPADAS POR CARCTER.
Tabla 249
PROPIEDAD TIPO ESTADO VARIABLE
PP T ETP
INSIVUMEH A=02 Activa = 02 02 02 02
Inactiva = 00 ----- ----- -----
B=01 Activa = 01 01 01 01
Inactiva = 00 ----- ----- -----
C=14 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 14 14 14 14
D=11 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 11 10 01 01
EGEE-INDE A=00 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 00 ----- ----- -----
B=00 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 00 ----- ----- -----
C=04 Activa = 02 02 02 02
Inactiva = 02 02 02 02
D=02 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 02 ----- ----- -----
NAB A=00 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 00 ----- ----- -----
B=00 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 00 ----- ----- -----
C=02 Activa = 02 02 02 02
Inactiva = 00 ----- ----- -----
D=00 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 00 ----- ----- -----
PRIVADA A=02 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 00 ----- ----- -----
B=00 Activa = 00 ----- ----- -----
Inactiva = 00 ----- ----- -----
C=01 Activa = 01 01 01 01
Inactiva = 00 ----- ----- -----
D=01 Activa = 01 01 ----- -----
Inactiva = 00 ----- ----- -----
TOTAL 38 38 37 25 25
Tabla 250
ESTACIN Altitud
(msnm)
COORDENADAS UBICACIN INICIO DE
REGISTRO
Xucaneb 2,653 N 152014 W901634 Montaa Xucaneb,
Tamah, A.V.
Mayo
2004
Ro Fro 1,410 N 152033 W902506 Finca Ro Fro, San-
ta Cruz, A.V.
Julio
2004
Chimaxpop 1,477 N 151839 W902301 Finca Chimax-
pop, Tactic, A.V.
Septiembre
2004
Sacoyou 1,249 N 153339 W900613 Finca Sacoyou,
San Pedro Carcha, A.V.
Octubre
2004
Chimelb 1,155 N 153415 W900158 Finca Chimel,
Lanqun, A.V
Octubre
2004
Se utilizaron datos obtenidos por Coto et al, en los que se realiz el seguimiento a
las estaciones instaladas mediante el monitoreo de las mismas en forma trimes-
tral, tomado en consideracin la evaluacin de funcionamiento de equipo, llenado
de boletas, lectura y datos de equipo y por ltimo observaciones del encargado
en la toma de datos.
201
Tabla 251
GEOREFERENCIACIN DE ESTACIONES PARA CUBRIR VACOS DE
INFORMACIN.
No. Latitud Norte Longitud Oeste
1 152014 901634
2 153224 895924
3 152548 895848
4 153712 894236
5 153636 893600
6 153148 893936
202
Para poder generar las siguientes grfcas se visit la estacin climatolgica del
INSIVUMEH ubicada en el campo de aviacin de la ciudad de Cobn.
GRFICAS DE VARIANTES CLIMTICAS
Datos meteorolgicos de la Subcuenca del
Ro Cahabn
Figura 18
3000.0
2000.0
0.0
2500.0
500.0
1000.0
1500.0
2000
2003
2006
2001
2004
2007
2002
2005
2008
PRECIPITACIN PLUVIAL PROMEDIO EN mm/ao
Tabla 252
AO MM/AO
2000 2386.9
2001 2259.0
2002 2359.7
2003 2379.0
2004 1738.7
2005 2335.8
2006 2447.5
2007 2651.1
2008 2792.5
203
TEMPERATURA MEDIA
Figura 19
20.0
19.0
16.5
16.0
19.5
17.0
17.5
18.5
2000
2003
2006
2001
2004
2007
2002
2005
2008
TEMPERATURA MEDIA EN C/ao
Tabla 253
AO C/AO
2000 17.4
2001 18.0
2002 19.7
2003 19.7
2004 19.4
2005 19.6
2006 19.5
2007 19.7
2008 19.5
204
HUMEDAD RELATIVA
Figura 20
83
19.0
16.5
16.0
19.5
17.0
17.5
18.5
2000
2003
2006
2001
2004
2007
2002
2005
2008
HUMEDAD RELATIVA C/ao
Tabla 254
AO %
2000 78
2001 79
2002 80
2003 78
2004 80
2005 80
2006 81
2007 80
2008 83
205
Figura 22
70
50
10
0
60
20
30
40
La siguiente grfca indica la temperatura promedio mensual en C/mes; mientras
que la precipitacin est expresada en cm/mes, para poder visualizar de mejor
manera la interpolacin de las dos variables climticas
Figura 23
30
20
0
25
5
10
15
AO 200 HASTA AO 2008
PP (mm/ao) T (
C/ao)
1 5 3 2 6 7 4 8 9
La siguiente grfca indica la temperatura promedio mensual en C/mes; mientras
que la precipitacin est expresada en cm/mes, para poder visualizar de mejor
manera la interpolacin de las dos variables climticas.
GRFICA DE PRECIPITACIN
VRS. TEMPERATURA
Figura 21
30
20
0
25
5
10
15
AO 200 HASTA AO 2008
PP (mm/ao) T (
C/ao)
1 5 3 2 6 7 4 8 9
PP
T
C
206
COMPORTAMIENTO DE LA PH EN LA COLUMNA
DE AGUA LAGUNA CHICHOJ
Figura 24
COMPORTAMIENTO DE LA TEMPERATURA EN LA
COLUMNA DE AGUA LAGUNA CHICHOJ
Figura 25
Concentracin de oxgeno disuelto en las diferentes profundidades que tiene cada
punto monitoreado en la Laguna Chichoj.
207
Niveles de conductividad que presenta cada punto en sus diferentes profundi-
COMPORTAMIENTO OXGENO DISUELTO EN LA COLUMNA
AGUA LAGUNA CHICHOJ
Figura 26
COMPORTAMIENTO DE LA CONDUCTIVIDAD EN LA
AGUA LAGUNA CHICHOJ
Figura 27
En la grfca se muestra la profundidad a la cual penetran los rayos solares.
TRANSPARENCIA, DISCO SECCHI
LAGUNA CHICHOJ
Figura 28
Despus de realizar un recorrido por toda la subcuenca del ro Cahabn se pudo
establecer que las dimensiones y delimitacin realizadas y referidas en estudios
anterores no eran confables ni verdaderas, lo que haca que se tuviera una err-
nea idea de su importancia y adems a la hora de cualquier plan de manejo se
dejaba de considerar puntos importantes para la recarga hdrica.
Otra situacin sin duda de importancia en la redefnicin de la subcuenca es que
al realizar un plan de trabajo solo se logra efectividad si se trabaja con las dimen-
siones reales.
El rea actual que ocupa la cuenca es de 2,476.11 km2.
Segn el Plan de accin integrado de la cuenca del lago de Izabal Ro Dulce, existen
35 microcuencas para el ro Cahabn, pero seguramente se incrementaran con
recorridos de campo y trabajo de escritoro.
Dimensiones de la Subcuenca
209
Caudales de la Subcuenca del Ro Cahabn
Las aguas superfciales de Guatemala drenan en tres vertientes principales: la del
Pacfco, la del Golfo de Mxico y la del Mar Caribe. La vertiente del Pacfco tiene
una extensin de 24237.26 km2 (22% del territoro), 18 cuencas y un caudal pro-
medio anual de 808 m3/s. Los cauces atraviezan la cadena volcnica para drenar
fnalmente en la planicie costera y llegar al Ocano Pacfco. En general las cuencas
son angostas, con fuertes pendientes en la parte media y con una pendiente muy
suave en la parte baja. Las cuencas de esta vertiente se ven caracterizadas por
una respuesta rpida a la precipitacin y un alto grado de sedimentacin en la
planicie costera, incrementado por la disponibilidad de sedimento producto de los
volcanes activos.
La vertiente del Golfo de Mxico contiene cuencas que cruzan la frontera con di-
cho pas, con un rea de 50852.45 km2 (47% del territoro). Est conformada por 10
cuencas, con un caudal medio anual de 1372 m3/s. Son las cuencas ms extensas
del pas y las ms caudalosas, y todas conforman el caudal del ro Grijalva en Mxico.
La vertiente del Caribe tiene una extensin de 33799.29 km2 (31% del pas), con 10
cuencas y un caudal promedio anual de 1010 m3/s. Incluye los ros con mayor lon-
gitud del territoro guatemalteco. En general, las cuencas estn muy bien defnidas.
En las partes altas tiene fuertes pendientes, que van drenando para convertirse en
ros sinuosos, con valles inundables en las partes ms bajas cerca de las desem-
bocaduras. En la Tabla se presentan los caudales medios de algunos de los ros
representativos de cada vertiente.
Caudales Medios Anuales del ao 2003 de Ros representativos de cada vertiente
hidrogrgica.
Tabla 255 Fuente: Medina 2009
VERTIENTE RO CAUDAL (M3/s)
Pacfco Suchiate 20.46
Ocosito 30.38
Naualate 60.8
Coyolate 56.4
Mar Caribe Motagua 201.85
Cahabn 164.2
Polochic 71.9
Sarstn 39.39
Grande Zacapa 28.5
Golfo de Mxico Salam 3.36
La Pasin 322.8
San Pedro 42.59
Salinas 551
210
En cuanto a recursos hdricos de la subcuenca del ro Cahabn, no se poseen
datos exactos sobre los volmenes y la calidad de las aguas superfciales y subte-
rrneas disponibles. Sin embargo, segn URL, el caudal superfcial se estima que
vara entre 1760 m3/s y 3190 m3/s, correspondiendo a un volumen de 55.6 y 100.6
10
9
m3/ao, respectivamente. Se calcula un caudal de aguas subterrneas de
33699 106 m3/ao.
De acuerdo con URL, el volumen de agua disponible a nivel nacional sobrepasa
con creces el uso actual. Sin embargo, segn las previsiones, se ve seriamente
comprometido con las necesidades y la contaminacin para el ao 2025. En la ac-
tualidad, Guatemala podra ser un pas exportador de agua. No obstante, ocurren
eventos de escasez y falta de agua de manera continua debido, principalmente,
a dos razones: la temporalidad del recurso agua y su contaminacin. Para la sub-
cuenca del ro Cahabon se debe agregar que aunque presenta una alta taza de
precipitacin Pluvial, una considerable parte de esta se conduce por medio de ros
subterrneos.
La disponibilidad de recursos hdricos se ve afectada por las condiciones climticas
que, a su vez, dependen de la circulacin atmosfrica global y sus ciclos anuales
e interanuales. De manera que cambios y alteraciones climticas globales infuyen
en la disponibilidad de agua en la regin. Aunque la precipitacin promedio anual
es aproximadamente 2000 mm, su distribucin no es homognea, existiendo re-
giones secas con precipitaciones anuales de 700 mm y regiones hmedas con
hasta 5000 mm. Generalmente se observan dos estaciones: la lluviosa y la seca. La
lluvia se concentra en los meses de mayo y noviembre, con una cancula o perodo
de menor precipitacin, entre julio y agosto. Adems, las condiciones morfolgicas
de las cuencas hidrogrfcas y las actividades antropognicas afectan al almace-
namiento de agua y su disponibilidad subterrnea.
La disponibilidad hdrica en escorrenta superfcial, aguas subterrneas y precipi-
tacin pluvial es insumo para la poblacin en diferentes usos. Los usos principales
son: (i) agua potable y saneamiento, (ii) riego, (iii) energa, (iv) otros usos con menor
requerimiento hdrico (industria, turismo, transporte, pesca, conservacin y recep-
cin de desechos).
211
RECURSO HDRICO
La subcuenca del ro Cahabn cuenta con numerosas microcuencas de las que 11
se consideran las ms importantes, adems se reconoce que el humedal donde
nace el ro y cabecera de cuenca es una zona de captacin hdrica.
La subcuenca del ro Cahabn pertenece a la vertiente del Atlntico (mar Caribe)
de Guatemala.
Para tener idea del aprovechamiento del agua a nivel industrial en la subcuenca,
se hace mencin que en la cuenca existe la planta hidroelctrica Chichaic con la
funcin de complementar la energa producida por la hidroelctrica de Chixoy,
tambin la hidroelctrica del ro Chajcar se encuentra en funcionamiento en el
municipio de San Pedro Carch y actualmente en construccin la hidroelctrica
Chulac del municipio de Santa Mara Cahabn.
En San Cristbal Verapaz existe la planta para curtir cueros, drenando sus aguas
residuales a un afuente del ro Cahabn, al Sur de la ciudad de Cobn funciona
la planta de agua potable que abastece a la poblacin del rea urbana y en el
municipio de San Juan Chamelco existe la planta de produccin de agua potable
embotellada de nombre comercial Chabil Ha con mercado de demanda distribui-
do en Alta y Baja Verapaz.
Principales microcuencas que abastecen el
Ro Cahabn
212
Tabla 256
UNIDAD HIDROLGICA REA POR UNIDAD
HIDROLGICA
(Km2)
PORCENTAJE
(%)
Ro Oxec 270.08 10.91 %
Area de Captacin del Ri Caha-
bn
1217.29 49.16 %
Ro Lanqun 161.17 6.51 %
Ro Chicacj 168.75 6.82 %
Laguna Sepala 14.76 0.60 %
Ro Chiact 142.49 5.75 %
Ro Oqueb 54.21 2.19 %
Ro Pansamala 141.12 5.70 %
Ro Tzunutz 98.54 3.98 %
Ro Chicoy 100.71 4.07 %
Ro Mestel 81.78 3.30 %
Laguna Chichoj 25.21 1.02 %
TOTAL 2476.11 100 %
As tambin, el agua que abastece a los poblados que se encuentran en la cuenca
proviene de los afuentes y ro principal.
PLAN DE ACCIN Y COMPONENTES
Para poner en marcha un plan de accin se decidi trabajar ejes generales de
accin y grandes Componentes de trabajo, cada uno de estos con sus respectivas
lneas de accin.
El diagnstico de la situacin actual de los recursos naturales y ambiente de la
Sub-cuenca del ro Cahabon ha evidenciado que sta se encuentra en un proceso
de deteroro por causa del mal uso y aprovechamiento de sus recursos naturales,
principalmente lo relacionado a: cambio de uso y sobreutilizacin del suelo, de
acuerdo a su capacidad con inadecuadas prcticas agropecuarias de ladera; so-
brepastoreo; tala y quema de los recursos forestales; falta de manejo y tratamiento
de desechos lquidos y slidos. Estas causas han provocado contaminacin de los
recursos hdricos, entre otros.
Plan de accin para la gestin del manejo
216
En tal sentido, del diagnstico se desprende la idea para defnir el objetivo de ma-
nejo de la Cuenca y los ejes de accin estratgicos que enmarcan la presente
propuesta de Plan de accin para la gestin del manejo de la Cuenca. Estos ejes
de accin estratgicos fueron validados y concertados con los principales actores
para el manejo de la Cuenca.
VISIN INTEGRAL DEL MANEJO DE LA SUB-CUENCA
El objetivo central de manejo de la Subcuenca se plantea en funcin a la naturale-
za del principal problema a resolver en el Plan de Accin, siendo este la calidad del
recurso hdrico de la subcuenca.
Por lo tanto la visin central del Plan de Accin es promover un conjunto de ac-
ciones y estrategias de gestin ambiental dirigidas tanto al control de los procesos
de degradacin ambiental, as como al uso y aprovechamiento de los recursos
naturales con fnes de mejorar la calidad del agua de la Subcuenca.
La implementacin de estas acciones y estrategias de gestin ambiental retoma el
enfoque sistmico de causa-efecto.
El papel del agua como recurso integrador de la Subcuenca es fundamental en
este enfoque sistmico.
En tal sentido, el manejo de la Subcuenca y, por consecuencia, el Plan de Accin
propuesto, no se enfoca nicamente en mitigar o controlar los puntos de contami-
nacin o degradacin de los recursos sin considerar las causas subyacentes; con-
traro a esto, para alcanzar el objetivo central defnido en este Plan, se consider
las interacciones entre los distintos componentes de la Subcuenca y los distintos
factores de presin sobre los recursos naturales, enfocndose hacia las causas y
no solamente los efectos, los cuales fueron determinados por las decisiones de
los actores sociales y econmicos presentes en el rea.
217
Ejes generales de accin estratgicos
para el manejo de la Subcuenca
1. PRORIZACIN DE PROBLEMAS Y ALTERNATIVAS DE SOLUCIN
La Subcuenca Hidrogrfca de Ro Cahabn es uno de los cuerpos de agua ms
grandes e importantes de Guatemala. Por su tamao, diversidad ecolgica y po-
sicin geopoltica, la Subcuenca presenta una diversidad y abundancia de proble-
mas y potencialidades para el desarrollo sostenible, que la convierten en un rea
estratgica para el desarrollo rural del pas.
En este contexto, los problemas a resolver son muchos y de diferente tipo; sin em-
bargo, los recursos y los medios para enfrentar las soluciones son limitados. Ade-
ms, las propuestas de accin y estrategias debern implementarse de manera
gradual. Por esta razn, se aplicaron instrumentos participativos con los principa-
les actores de la Cuenca con el propsito de valorar la importancia y prorizacin
de los problemas urgentes y estratgicos a resolver, con el fn de alcanzar el objeti-
vo principal de manejo, el cual est referido al mejoramiento de la calidad del agua.
En tal sentido, uno de los aspectos estratgicos para la propuesta de acciones y
estrategias en la gestin ambiental de la Subcuenca fue la prorizacin de proble-
mas, oportunidades y alternativas de solucin, de acuerdo a las necesidades e
intereses de la poblacin y actores principales, de la siguiente manera:
Como se detect dentro de los principales problemas que presenta la subcuenca
del ro Cahabn estn: Deforestacion, sobrepoblacin, uso inadecuado del suelo y
uno de los ms notables es el cultivo de maz y frijol en laderas, que adems se cul-
tiva mayoritariamente en monocultivo. Las unidades productivas se localizan prin-
218
cipalmente en suelos de ladera y al cultivarse ao tras ao, los suelos se exponen
a la erosin. Estos cultivos limpios en ladera son la causa primordial del deteroro
de los recursos naturales, principalmente la erosin del suelo y contaminacin del
recurso hdrico. A esto se le une el cultivo de hortalizas y malas prcticas pecuarias
y forestales.
En tal sentido, aqu se proponen las alternativas relacionadas a mejorar la pro-
duccin, a la vez que se conserva la fertilidad de los suelos y otros valores de las
fncas; como el paisaje, el agua, la fora y la fauna. Muchas de estas prcticas son
de bajo costo y fciles de ejecutar. Algunos ejemplos de buenas prcticas agrcolas
propuestas son las siguientes:
SIEMBRA EN CONTORNO
Sembrar los cultivos siguiendo el nivel del terreno; para que estos formen una
barrera natural que reduzca la velocidad del agua que escurre en el terreno y as
tambin se reduce la erosin.
SURCOS EN CONTORNO
El surcado hecho en curvas de nivel, tambin ayuda a detener la erosin y permite
realizar la siembra en contorno.
FABRICACIN, MANEJO Y UTILIZACIN DE ABONOS ORGNICOS
En una fnca diversifcada, donde hay animales, se debe aprovechar el estircol
de estos para fabricar abonos orgnicos y fertilizar los cultivos, eso tambin va a
evitar que este estircol contamine fuentes de agua. Adems en la subcuenca del
cahabon se debe considerar la generacin de restos de pulpa de caf en grandes
cantidades que pueden utilizarse en aboneras.
SIEMBRA DE ABONOS VERDES
Los abonos verdes son plantas cultivadas que se incorporan al suelo para aportar
algunos nutrientes como el nitrgeno fjado por plantas leguminosas como el frijol
abono; el guand; la leucaena; el frijol terciopelo.
LABRANZA MNIMA
En algunos casos se puede cultivar sin remover mucho el suelo y as protegerlo de
la erosin; tambin puede ser de menor costo.
CULTIVOS DE COBERTURA
Estos son cultivos que se utilizan para proteger el suelo de la erosin o bien para
evitar el crecimiento de malezas entre surcos de cultivo. Tambin para proteger
219
taludes. Algunas veces tambin pueden servir de abono verde. Un buen ejemplo
de cultivo de cobertura es el man forrajero.
USO RACIONAL DE AGROQUMICOS Y PLAGUICIDAS
Son alternativas dirigidas a controlar o racionalizar la aplicacin de productos y
sustancias contaminantes al medio ambiente afectando a los recursos suelo, agua
y planta. Tiene efectos directos sobre la salud de las personas. Las opciones son
variadas y pueden ser el control biolgico y la selectividad y racionalidad de su uso
y manejo. Una de las acciones importantes se relaciona con la salud de las perso-
nas que aplican estas sustancias.
Entre las prcticas utilizadas estn las siguientes: Manejo Seguro de Plaguicidas;
Manejo Integrado de Plagas y utilizacin de pesticidas orgnicos.
PRCTICAS AGROFORESTALES
Son prcticas relacionadas con el manejo de rboles o bosques en su estado na-
tural o bajo plantaciones. Los bosques, las plantaciones, los rboles y arbustos en
las fncas pueden tener como propsito la produccin de madera, postes, lea,
productos no maderables.
Tambin pueden tener como propsito principal brindar servicios como sombra
para el ganado o reas recreativas; proteccin contra el viento; delimitacin de
mangas o fncas; o bien, pueden realizar una funcin de proteccin en tierras fr-
giles, proteccin de los cursos y fuentes de agua y servir de hbitat para biodiver-
sidad.
En muchos casos, las buenas prcticas forestales o agroforestales pueden cumplir
con varos de estos propsitos.
Algunos ejemplos de prcticas agroforestales son los siguientes:
Proteger la vegetacin natural a la orilla de ros y quebradas; dedicar reas de la
fnca para que se desarrollen bosques naturales y protegerlos; dejar fajas libres de
vegetacin para control de incendios; plantar rboles en las fncas con propsitos
diversos y bajo distintos arreglos intercalados con cultivos o ganadera.
LAS MODALIDADES DE ESTA PRCTICA PUEDEN SER
Establecer cercas vivas con rboles plantados; hacer cortinas o hileras de rboles
rompe vientos; plantar rboles fjadores de nitrgeno intercalados entre los culti-
vos o los pastizales; establecer y manejar rboles productores de madera; lea o
postes, dispersos o intercalados en potreros y cultivos; sembrar hileras de rboles
formando callejones donde se desarrollan pastos o cultivos; entre otras modalida-
des o arreglos espaciales.
220
PRCTICAS DE CONSERVACIN Y USO DE SUELO Y AGUA
Son las alternativas propuestas relacionadas con la proteccin y conservacin del
suelo y el agua enfatizando en el control de la erosin y la escorrenta, retencin
de humedad, control de degradacin fsica. En general se clasifcan como: prc-
ticas para almacenar, conducir, distribuir y aplicar las aguas de lluvia y de suelo.
Algunas de las ms utilizadas son: zonifcacin de la unidad productiva de acuerdo
al potencial de los suelos; rotacin de cultivos; barreras vivas; barreras muertas;
acequias de ladera; terrazas; control y recuperacin de crcavas.
Estas prcticas listadas, son opciones que tiene el productor y que puede selec-
cionar de acuerdo con sus objetivos y con la situacin de su fnca, bajo planes de
manejo de fnca.
En el plan general de manejo de la cuenca del ro dulce lago de Izabal fue propues-
to que la validacin y promocin de estas buenas prcticas se llevar a cabo en la
Microcuenca Oxec, de la Subcuenca del ro Cahabn, en las reas con sobre uso
del suelo que actualmente se estn utilizando para cultivos limpios en ladera, esta
actividad ya se comenz a implementar.
2. RECONVERSIN DE GANADERA TRADICIONAL A SISTEMAS DE GANA-
DERA AMBIENTAL
Otra de las causas de prdida de la calidad del agua de la subcuenca, son los siste-
mas de ganadera tradicional, lechera y crnica, que adems de eliminar una carga
enorme de nitratos producto de los desechos de los animales, arrojan contami-
nantes y subproductos de la industria lctea. Esto principalmente en la cabecera
de cuenca donde la industria es de ganado lechero.
Los problemas causados al ambiente por las malas prcticas de la ganadera tra-
dicional son: Afectacin a la calidad del agua por sedimentos transportados, pro-
ductos de la erosin de los suelos; deteroro de la capacidad productiva de los
suelos por la erosin y compactacin; ganadera no competitiva; bajos ingresos
netos; contaminacin biolgica del agua por excretas del ganado; contaminacin
por qumicos utilizados para la limpieza de instrumentos y envases de la industria
lechera efectos adversos sobre la cubierta arbrea; los bosques de galera y en
general los hbitats para la vida silvestre debido al cambio de uso de suelo de
bosque a ganadera extensiva.
Bajo este contexto de impactos negativos al ambiente por la ganadera tradicional,
aqu se proponen prcticas dirigidas a proteger los suelos de la erosin y compac-
tacin del suelo por la actividad ganadera; as como a reducir la contaminacin del
agua en la Subcuenca. Tambin estn dirigidas a mejorar el paisaje escnico y la
biodiversidad.
221
Las prcticas tambin implican una diversifcacin de las fncas y tienen impactos
positivos en la produccin total de las mismas. Ejemplos de estas prcticas son:
PLANTAS DE TRATAMIENTO PARA INDUSTRIAS LCTEAS
La industria lctea es altamente contaminante, primero por sus subproductos de
desecho que dada su naturaleza orgnica son un perfecto medio de cultivo de
bacterias y luego por los qumicos utilizados para la desinfeccin de las maquinas
y utensilios utilizados en la produccin lctea, que al ir a parar directamente a las
fuentes de agua ocasionan la mortandad de biodiversidad acutica la que se hace
ms visible en la ictiofauna.
Por tal razn se debern regular y reglamentar la fabricacin de plantas de tratamien-
to con caractersticas especfcas para el tratamiento de aguas de esta industria.
GANADERA MIXTA O EN PASTOREO
La planifcacin espacial de la fnca: es importante tener un mapa con las distintas
reas de la fnca y planifcar cada una de ellas para aprovecharlas lo mejor posible.
Es importante que cada rea sea utilizada de acuerdo con su capacidad produc-
tiva sostenible; es decir que produzca pero que no se deterore por realizar esa
actividad.
Los registros: es importante que se lleven registros constantes sobre los aspectos
ms importantes de la fnca: fechas de parto; fechas de plantacin, gastos efectua-
dos rendimiento de cultivos; rendimientos de leche y carne, ingresos por producto
y su fecha entre otros. Los registros servirn para tomar decisiones que conlleven
mayor productividad de la fnca.
Establecimiento y manejo de pastos mejorados: para tener un mejor rendimiento
en los productos pecuaros de la fnca y tambin para mejorar la cobertura del
suelo, un paso muy importante es el establecimiento de pastos mejorados; que
bajo buen manejo puedan proveer alimento en mayor cantidad y calidad.
Establecimiento de la carga animal: implica defnir una carga animal que evite el
sobre pastoreo. Es mejor tener menos animales los mejores del hato pero bien
alimentados que tener muchos animales que no tengan sufciente alimento. Ade-
ms se debe tener en cuenta que el sobrepastoreo causa deteroro de los suelos
y pasturas.
Divisin y Rotacin de potreros: la fnca debe tener la cantidad de potreros que
permita un mejor aprovechamiento de los pastos, al tener sufcientes potreros,
el pasto se aprovecha mejor y si se hace una buena rotacin se evita el sobre-
pastoreo y siempre habr buena cobertura para que no se produzca erosin y
compactacin de los suelos.
222
Diseo; ubicacin y construccin de abrevaderos: el agua debe estar disponible,
cerca del ganado y limpia. El ganado no debe acceder directamente a los ros y
quebradas. Bebederos buenos y bien ubicados reducen daos ambientales y el
ganado gasta menos energa en movilizarse.
Proteccin de bosques de galera y zonas de exclusin del pastoreo en la fnca
ganadera: dejarse una franja con vegetacin natural a orillas de ros y quebradas.
Muchas veces no se necesita sembrar rboles, sino que es sufciente con permitir
que la vegetacin natural crezca; aislndola del pastoreo y protegindola de los
incendios y talas.
Alternativas alimentarias para la ganadera sostenible: En complemento con el
pasto mejorado y la rotacin de potreros, especialmente en la poca seca, es con-
veniente complementar la alimentacin del ganado, a fn de no sobrepastorear
y tener un rendimiento sostenido del producto de la fnca. Entre las alternativas
estn: cultivos forrajeros; uso de subproductos agrcolas en la alimentacin gana-
dera; henifcacin; ensilaje; bancos de protena; pastos de corte; establecimiento y
manejo de rboles forrajeros.
Desarrollo de sistemas silvopastoriles: la inclusin del componente arbreo en fn-
cas ganaderas puede diversifcar la produccin y desempear funciones de apoyo
a la ganadera, por ejemplo, la produccin de alimentos; cercas y sombra para el
ganado. Estructuras tales como las lagunas de oxidacin son necesarias en mu-
chas granjas para reducir la contaminacin de los cuerpos naturales de agua en
las Cuencas.
Tcnicas de Produccin Ms Limpia: esta prctica se refere a establecer durante
todo el proceso, las formas de utilizar menos agua y aprovechar todos los subpro-
ductos. Con ello se lograr minimizar los desperdicios y la contaminacin y el gran-
jero puede ahorrar dinero.
3. PRCTICAS SANITARIAS PARA CONSERVAR LA CALIDAD DEL AGUA
Una de las caractersticas socioeconmicas de la Subcuenca es la alta densidad
poblacional y acceso limitado a servicios bsicos en las comunidades.
El 80% de hogares en la Subcuenca no tiene acceso a drenaje o fosa sptica, lo
que provoca que las aguas residuales se descarguen directamente a los cuerpos
de agua prximos, situacin que genera contaminacin ambiental, principalmente
en la calidad del agua de los ros. En otros casos los drenajes se depositan en doli-
nas o uvalas que descargan a fuentes de agua subterrnea que tarde o temprano
descargan a la gran cuenca del ro dulce y lago de Izabal.
Adems, esta es una de las principales causas de las enfermedades gastrointesti-
nales de los hogares en la Cuenca.
223
Otro problema ambiental en la Cuenca son los desechos slidos, ya que en tr-
minos generales, el rea carece de servicios de tratamiento y manejo de basura.
La generacin de estos desechos es de naturaleza variada, diferenciando basura
de origen orgnica e inorgnica y es generada en los domicilios, comercios, mer-
cados municipales, hospitales, ofcinas e industrias entre otras. Existen basureros
municipales sin ninguno manejo y control de los desechos slidos. Estos proble-
mas ambientales se hacen ms signifcativos en las reas de recarga hdrica de la
Subcuenca.
Bajo este contexto, las prcticas sanitarias propuestas son muy importantes para
conservar la calidad de agua, pero tambin estn relacionadas con el acceso a
servicios bsicos por parte de las poblaciones de la Subcuenca, ya que esto tiene
que ver con nuestro diaro vivir y como utilizamos el agua y otros recursos. Algunas
de las prcticas propuestas son:
LETRINAS
Esto requerir un buen diseo, construccin y mantenimiento de las letrinas a
promover, con el propsito de reducir la contaminacin y proteger la salud de las
familias, es importante tambin la ubicacin de la letrina.
Se debe tomar muy en cuenta las caractersticas del subsuelo ya que si existe
karst las letrinas son intiles.
Manejo prctico de las aguas domesticas grises: hay que evitar que las aguas gri-
ses se vayan directamente a la quebrada o a los ros que drenan a las microcuen-
cas, o subcuenca. Antes deben ser tratadas, hay distintas estructuras para hacer-
lo. Una de ellas, quiz la mas barata, es el sumidero de infltracin de aguas grises.
CONSTRUCCIN DE FOSAS SPTICAS
Esta es otra prctica propuesta para tratar aguas residuales. Son estructuras que
retienen y degradan parcialmente la materia slida. Hay muchos diseos para lo-
grar que los contaminantes sean tratados y que estos no contaminen los recursos
hdricos de la Cuenca.
LAGUNAS DE OXIDACIN
Son excavaciones de poca profundidad que eliminan en forma natural, patgenos,
relacionados con excrementos humanos, slidos en suspensin y materia orgni-
ca, causantes de enfermedades tales como el clera, el parasitismo, la hepatitis y
otras enfermedades gastrointestinales.
Es un mtodo para tratar aguas residuales provenientes del alcantarillado sanitaro
o de agroindustrias.
224
MANEJO DE BASURAS DOMSTICAS
Se debe contar con un plan para que los principales poblados de la Subcuenca
deban tener un sistema de recoleccin, disposicin y manejo de la basura. Es muy
importante la ubicacin del vertedero y la forma como se clasifcar y depositar
la basura en l; pero tambin ser importante planifcar y decidir como se reco-
lecta la basura. Esta propuesta incluye programas de educacin ambiental para el
fomento de una cultura de manejo de desechos slidos en los habitantes.
Estas prcticas sanitarias considerarn el establecimiento de arreglos instituciona-
les con las mancomunidades del rea y la emisin de acuerdos municipales donde
se dicten las normas y procedimientos a seguir para el manejo de los desechos
lquidos y slidos.
CATASTRO, DEMARCACIN Y REGISTRO DE TIERRAS EN REAS
PROTEGIDAS
Existen varias reas dentro de la subcuenca bajo alguna categora de manejo de
rea Protegida, Adems de algunas reas que por sus caractersticas en biodiver-
sidad y ecosistema son reas protegidas potenciales.
Estas reas protegidas representan un soporte para la conservacin de varos
ecosistemas naturales de importancia ecolgica y ambiental de la Cuenca, prin-
cipalmente en reas de recarga hdrica para controlar la erosin, sedimentacin
y proteccin de la infraestructura bsica aguas abajo. Sin embargo, algunas de
estas reas protegidas carecen de certeza jurdica de la propiedad de la tierra y
demarcacin de sus lmites establecidos legalmente. Las invasiones constantes a
las reas protegidas y la depredacin del capital natural son consecuencias de la
falta de certeza jurdica y espacial en dichas reas dentro de la Cuenca.
En tal sentido, en este eje de accin estratgico se propone la gestin tcnica, ju-
rdica y administrativa para la delimitacin y demarcacin de las reas Protegidas
del SIGAP presentes en la Cuenca, incluyendo sus zonas de manejo; as como para
el proceso de registro y administracin de estas tierras.
Las prcticas propuestas para alcanzar la certeza jurdica y espacial de las reas
protegidas dentro de la Cuenca son:
Diagnostico registral de las reas protegidas para conocer la situacin de la te-
nencia y propiedad de la tierra dentro de dichas reas;
Demarcacin fsica (mojonamiento) y registro de los lmites de las reas prote-
gidas, incluyendo lmites de zonas de manejo que han sido establecidos por ley
y/o por disposiciones administrativas;
225
Implementacin del proceso catastral dentro de las reas protegidas, lo cual
incluye la defnicin de la distribucin predial con respecto a los lmites de estas
reas y sus distintas zonas de manejo;
Procuracin legal para el registro y adscripcin de dichas reas al CONAP; y
resolucin de confictos de tenencia de la tierra en reas protegidas.
RESCATE Y MANEJO DE LA LAGUNA CHICHOJ
Como eje estratgico de la Subcuenca del ro Cahabn se ha considerado el res-
cate y manejo de la laguna Chichoj ubicada en San Cristobal Alta Verapaz, dicho
sistema lentico es estratgico para el departamento ya que posee un enorme po-
tencial para el desarrollo turstico. Pero adems sus aguas contaminadas drenan
directamente al ro Cahabon por lo que cualquier prctica que se realice para
mejorar la calidad del agua benefciar directamente al ro Cahabn.
Como labores inmediatas el MARN dio inicio a un plan de rescate de microcuenca
este incluy la delimitacin del rea de la microcuenca la extraccin de plantas
acuticas, la capacitacin y educacin de cuadros locales y en proceso se encuen-
tra el diseo de un malecn y prcticas de reforestacin y mejoramiento ambien-
tal de la misma.
4. SISTEMAS DE PAGO POR SERVICIOS AMBIENTALES PARA LA PROTEC-
CIN DE ZONAS PRODUCTORAS DE AGUA.
La Subcuenca del ro Cahabn por su caracterstica geolgica y su alta precipita-
cin pluvial de casi 11 meses, presenta una serie de ecosistemas de importancia
ecolgica que juega un papel fundamental para la conservacin de la Subcuenca,
principalmente para la cantidad y calidad del agua.
226
Es decir que uno de los principales servicios ambientales que generan estos eco-
sistemas en la Subcuenca es la de produccin de agua para diversos usos; ade-
ms de que la buena salud de los ecosistemas ayuda en la reduccin de inunda-
ciones y sequas, belleza natural para recreacin y turismo (cadas de agua, pozas,
grutas, etc.) reduccin de sedimentacin y contaminacin de cuerpos de agua, control
de deslizamientos, etc.
En este sentido, se propone implementar mecanismos para el pago de los servi-
cios ambientales que generan algunos remanentes de bosques naturales ubica-
dos en reas de recarga hdrica en la Subcuenca, y as los propietaros de estos
ecosistemas reciban una pago por realizar acciones que mantengan o mejoren la
oferta de estos servicios y por ende un incentivo para la conservacin.
Previo a implementar el pago de servicios ambientales se desarrollarn las si-
guientes actividades:
Identifcacin, cuantifcacin y valoracin de los servicios ambientales derivados
del manejo de la Subcuenca.
Defnicin de un esquema para el mercado de los servicios ambintales en don-
de se identifquen los oferentes y demandantes del servicio ambiental, pudien-
do ser estos servicios ambientales locales (municipalidades), regionales (man-
comunidades, hidroelctricas) o globales (protocolo de Kyoto y proteccin de la
biodiversidad).
La construccin y desarrollo de un contexto institucional apropiado para la es-
cala de intervencin seleccionada defniendo las reglas del juego. Estas reglas
incluyen las formas de pago. Para esta situacin se deber buscar apoyo en
la comisin de desarrollo sostenible de la subcuenca miembro del comit de
subcuenca del ro Cahabn.
Una herramienta potencial para promover en la Subcuenca del ro Cahabn orien-
tada al pago de servicios ambientales es el Programa de Incentivos Forestales
(PINFOR) para la proteccin de bosques naturales. Este es un pago en efectivo que
el Estado otorga a los propietaros de tierras de vocacin forestal, a travs del INAB,
para la conservacin y el manejo sostenible de los bosques naturales. Se otorga
un incentivo anual por hectrea hasta por cinco aos a municipalidades, comuni-
dades, grupos sociales organizados, pequeos, medianos y grandes propietaros
que se dediquen a la proteccin y manejo sostenible de sus bosques.
5. MONITOREO DE LA CALIDAD DE AGUA
Dada la actividad domiciliar e industrial en el rea se realizan una serie de actividades
productivas con potenciales efectos e impactos a la calidad del agua de la Subcuenca.
Entre las principales actividades con mayor potencial de efectos e impactos ne-
gativos a la calidad el agua estn: actividades de exploracin minera; erosin del
227
suelo en los sistemas de produccin de cultivos limpios, hortalizas y ganadera ex-
tensiva; uso intensivo de agroqumicos en los sistemas de produccin de hortali-
zas, palma africana, banano; contaminacin de cuerpos de agua por aguas mieles
generadas en los procesos de benefciado de caf; etc.
En tal sentido, se propone el sistema de monitoreo ambiental para la captura, pro-
cesamiento y difusin de informacin de la calidad del agua de la Subcuenca,
basado en un conjunto de indicadores que permite la evaluacin y verifcacin
permanente, continua y sistemtica de los efectos e impactos que las actividades
productivas tengan en la calidad de agua.
El sistema de monitoreo ambiental generar informacin que permitir identifcar
de manera continua, cambios en los indicadores de la calidad del agua, as como
las causas de estos cambios, con el propsito de solicitar mejoras en la gestin y
operatividad de los sistemas productivos, a travs de la implementacin de ajustes
y correcciones en los sistemas y tecnologas.
El sistema de monitoreo ambiental est constituido por varos componentes que
interactan entre ellos de manera conjunta, tales como:
Indicadores ambientales de la calidad del Agua: su defnicin, tipo de indicador y
el mtodo de anlisis, para determinar el estado o calidad del recurso hdrico de
la Subcuenca.
Instrumentos de recopilacin de la informacin: son los formatos e instrumentos
de registro de datos de los indicadores ambientales que se miden in situ y que
sern analizados en el laboratoro que se defna.
Defnicin de los puntos de muestreo: estos puntos de muestreo estn defnidos
segn la ubicacin de las actividades productivas defnidas con potenciales efec-
tos e impactos para la calidad del agua de la Subcuenca, aunque ya existen algu-
nos puntos muestreados y analizados con regularidad por AMASURLI.
Laboratoro de AMASURLI para el anlisis de calidad de agua: Se cuenta dentro de
la subcuenca con un laboratoro que puede encargarse de el control y monitoreo
de agua, constituido por el equipo de laboratoro; cristalera; kits de reactivos para
el anlisis peridico de la calidad de agua.
Normas y procedimientos para el monitoreo y el anlisis de la calidad del agua:
es el conjunto de actores, procesos, instrumentos, frecuencia de recoleccin y
anlisis de los datos y normas que interactan para generar informacin oportuna
y confable del estado de la calidad del agua de la Subcuenca.
Base de datos y automatizacin de la informacin: con el propsito de lograr un
proceso efciente del manejo de la informacin referente al estado y tendencias
de los indicadores de la calidad del agua de la Subcuenca y generar informacin
Benefcio y plantacion de caf ubicado en San Cristobal Alta Verapaz
oportuna y confable para la toma de decisiones de gestin ambiental, se sugiere
el diseo de una aplicacin (software) que permite automatizar la informacin,
esta la deber realizar el MARN a travs de AMASURLI.
Reportes del estado de la calidad del agua: reportes peridicos con la integracin
de los resultado de cada monitoreo, las tendencias de los indicadores ambientales,
las reas criticas de contaminacin, acciones a tomar para el manejo integrado
del recurso hdrico. Se sugiere una manera sencilla de presentar los reportes, para
cada indicador ambiental, segn River Watershed Report Card, del Rouge Reme-
dial Action Plan Advisory Council, 1999.
229
Para la implementacin de los ejes de accin estratgicos propuestos en este Plan,
se defnieron diferentes tipos de estrategias, desde aquellas que estn dirigidas a la
gestin de los recursos, hasta las que permitirn la integracin, complementariedad y
participacin de las diferentes autoridades locales y socios institucionales agrupados
en el comit de subcuenca del ro Cahabn. Las estrategias propuestas son:
1. FOCALIZACIN DE LAS INTERVENCIONES
La primera estrategia para la implementacin de las acciones propuestas en este
Plan de Accin es la identifcacin y prorizacin de reas crticas, lo cual se har
bajo el enfoque territorial de microcuenca. Por ejemplo se trabaja ya en la micro-
cuenca de la laguna Chichoj.
Uno de los criteros principales a utilizar para la identifcacin de reas crticas
ser la ocurrencia de situaciones en las cuales existen alteraciones signifcativas,
graves, confictivas y urgentes de atender, lo cual podra estar infuyendo en la dis-
minucin de las condiciones de la calidad del agua de la Subcuenca.
2. PARTICIPACIN DE LOS ACTORES EN LA IMPLEMENTACIN DEL PLAN
DE ACCIN
Considerando que los problemas ambientales y econmicos de la Subcuenca es-
tn vinculados a muchos factores sociales y polticos, la participacin social y de
las instancias polticas ser fundamental en la implementacin del Plan de Accin.
En tal sentido, en todo el proceso de implementacin de este Plan de Accin se
facilitarn espacios de participacin de las personas y organizaciones locales que
afecten el manejo de los recursos naturales de la Subcuenca; y debern estar
completamente involucradas en la toma de decisiones que se consignen en la
implementacin de dicho Plan. De esta manera, se asegurar que los objetivos y
acciones propuestas para el manejo de la Subcuenca sean concordantes con las
posibilidades y necesidades econmicas locales y que sean coherentes con otras
metas sociales y culturales de las comunidades dentro del rea.
Esta participacin de gobiernos locales y comunidades promover integrar los in-
tereses de las poblaciones, exponer y concertar los procesos requeridos, formular
mtodos para incentivar a participar y orientar acerca de las interacciones con los
diferentes actores institucionales gubernamentales y no gubernamentales.
Sin duda alguna este espacio de decisin se encuentra en el comit de la sub-
cuenca del ro cahabn.
Estrategias para la implementacin
del plan de accin
230
3. COORDINACIN Y COMPLEMENTARIEDAD INTERINSTITUCIONAL EN
LA IMPLEMENTACIN DEL PLAN DE ACCIN
Es importante reconocer que el trabajo y el esfuerzo nicamente de MARN-AMA-
SURLI para el manejo de la Subcuenca no resolver los problemas tan complejos,
diversos y multisectoriales de esta rea de inters, por lo que se hace estratgico
y necesaro el unir esfuerzos y fortalezas interinstitucionales a travs de alianzas
estratgicas. En tal sentido, desde la evaluacin de las alternativas para resolver
los problemas proritaros, hasta la implementacin de las acciones estratgicas
propuestas en este Plan de Accin, se ha considerado conjuntar esfuerzos y for-
malizar alianzas estratgicas entre distintos actores institucionales; buscando la
integracin y complementariedad en la ejecucin del Plan, tanto de actores re-
gionales y nacionales. Esta Coordinacin y complementariedad interinstitucional
busca garantizar la coherencia de las acciones pblicas y privadas y el logro del
objetivo principal del Plan de Accin.
En este contexto, es importante resaltar que MARN-AMASURLI no ser un ejecutor
directo de todos los ejes de accin estratgico propuestos, ya que en la mayora
de estos jugar un papel de facilitador, regulador y coordinador. En tal sentido, se
propone que algunos de estos ejes de accin estratgicos sean ejecutados por los
principales socios de MARN-AMASURLI para el manejo de la Subcuenca, con esta
fnalidad se cre el comit de subcuenca del ro Cahabn.
Para que esta estrategia sea factible, los actores institucionales deben trabajar
en forma coordinada; defniendo acciones con base en informacin compartida
y comn entendimiento de los roles, proridades y responsabilidades de todas las
partes interesadas e involucradas.
4. ALTERNATIVAS DE SOLUCIN BASADAS EN INFORMACIN CON FUN-
DAMENTO TCNICO-CIENTFICO.
En general, los actores involucrados en la implementacin del Plan de Accin, de-
ben tener acceso y utilizar informacin slida y adaptada a las condiciones locales,
sobre tecnologas y herramientas de manejo de Cuencas, para un proceso interac-
tivo de toma de decisiones. Esto incluye:
Evaluacin y caracterizacin de los recursos naturales y las comunidades que
dependen de ellos;
Identifcacin de objetivos y defnicin de metas, basado en la condicin de vul-
nerabilidad de los recursos y las necesidades de la comunidad.
Identifcacin de problemas y alternativas de solucin proritaros a nivel de fnca;
Desarrollo de medidas o prcticas especfcas de manejo ya validadas y adap-
tadas en el rea
231
Acuerdos sobre los indicadores, mtodos de monitoreo y evaluacin de los be-
nefcios e impactos de las acciones implementadas.
5. RECURSOS PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PLAN DE ACCIN
Desde la formulacin de este Plan de Accin, el aspecto de fnanciamiento es una
gestin fundamental.
En tal sentido, con la visin integral del manejo de la Subcuenca, se deben conside-
rar los diferentes recursos que ya se estn aplicando o se tienen disponibles para
el rea de la Subcuenca, principalmente de las instituciones pblicas del gobierno
central, gobierno local, cooperantes internacionales, ONG y los mismos actores
locales.
Estos recursos pueden integrarse y complementar para la implementacin de este
Plan. Esta tarea depender de una buena concertacin entre los diferentes acto-
res institucionales que actualmente trabajan en la Subcuenca, por lo que es vital
el trabajo que efecte el comit de la subcuenca del ro Cahabon, concertando y
coordinando.
La otra tarea ser la bsqueda y gestin de recursos frescos va la cooperacin
internacional, en donde el MARN-AMASURLI juegan un papel importante a travs
de su ofcina de convenios internacionales y la asignacin de profesionales y tc-
nicos para integrarse a la implementacin de este Plan.
6. NIVEL DE DIRECCIN: EL CONSEJO DE ADMINISTRACIN DE AMASURLI
Las acciones de direccin, coordinacin interinstitucional y decisin al ms alto
nivel para la implementacin del Plan de Accin recaern en el Consejo Adminis-
trativo de AMASURLI. Estas acciones les corresponden por mandato legal a dicho
Consejo, sin embargo existe un acuerdo de AMASURLI en el que se le delega al
comit de la subcuenca del ro Cahabn la posibilidad de dirigir estas accines.
Especfcamente el Consejo de AMASURLI y el comit de subcuenca del ro Caha-
bon tendrn en el marco de la implementacin del Plan de Accin las funciones
siguientes:
Dar lineamientos y defnir estrategias para la implementacin del Plan de Accin.
Dictaminar sobre los cambios y propuestas de reglamentos y normativas am-
bientales para la gestin de la Subcuenca del ro Cahabon.
Facilitar medios y gestiones para cumplir con los planes de trabajo.
Defnir roles y compromisos institucionales para el cumplimiento de los objeti-
vos y metas del Plan de Accin.
Aprobar los convenios de Cooperacin Interinstitucional para la implementa-
cin del Plan de Accin.
Apoyar en la gestin de recursos para la implementacin del Plan de Accin.
232
7. NIVEL DE COORDINACIN: CONVENIOS INTERINSTITUCIONALES Y
MESAS DE CONCERTACIN
Las relaciones de coordinacin y complementariedad en la implementacin del
Plan de Accin sern normadas por medio de convenios de cooperacin interins-
titucional, en las cuales se establecern las funciones y responsabilidades de cada
actor institucional, segn sus mandatos legales.
Un mecanismo para la coordinacin interinstitucional es el comit de la subcuen-
ca del ro Cahabn que puede defnir sus intereses y fortalezas para la implemen-
tacin del Plan de Accin.
8. NIVEL DE EJECUCIN DE LOS EJES DE ACCIN ESTRATGICOS: DIREC-
CIN EJECUTIVA DE AMASURLI
La Direccin Ejecutiva de AMASURLI constituye el nivel operativo para la coordina-
cin, facilitacin y ejecucin de las acciones y estrategias establecidas en el Plan
de Accin, tambin como apoyo, existe la comisin de desarrollo sostenible del
comit de subcuenca del ro Cahabn, integrada por representantes de los em-
presaros que se encuentran en el rea de infuencia de este sistema hdrico ltico.
Las funciones de la Direccin Ejecutiva sern:
Coordinacin interinstitucional a nivel local.
Formular los planes operativos para la implementacin del Plan de Accin.
Facilitar y garantizar la ejecucin de las acciones y estrategias del Plan de accin.
Aplicacin de las normas y reglamentos de gestin ambiental de la Subcuenca.
Gestionar fondos para la implementacin del Plan de Accin.
Monitoreo ambiental del manejo de la Subcuenca y la calidad del agua.
9. SEGUIMIENTO Y EVALUACIN DE LA IMPLEMENTACIN DEL PLAN DE
ACCIN PARA EL MANEJO DE LA CUENCA.
El Consejo Administrativo de AMASURLI como responsable de la administracin y
direccin del manejo de la Cuenca de ro dulce y lago de Izabal de la que la sub-
cuenca del ro Cahabon forma parte, as como la Direccin Ejecutiva de AMASURLI
como responsable de la operativizacin de las acciones necesarias para dicho
manejo, requerirn frecuentemente sustentar sus acciones en los resultados de la
planifcacin e implementacin de este Plan de Accin para el Manejo de la Sub-
cuenca. En tal sentido, se implementar un sistema de seguimiento y evaluacin
de avances y resultados de la implementacin de este Plan.
Los indicadores de avance y resultados sern defnidos en funcin del marco l-
gico de los proyectos propuestos en este Plan y que sean implementados en el
corto plazo.
233
COMPONENTE DE BIODIVERSIDAD Y REAS ECOESTRATGICAS
INTRODUCCIN
A partir de los aos 70s el tema de biodiversidad comenz a tomar auge, sin em-
bargo no fue sino hasta la dcada de los aos 90s que se formalizaron los inven-
taros mundiales de biodiversidad. Gracias a estos inventaros se pudo establecer
que Guatemala era un pas de una gran Biodiversidad, no fue hasta fnales del ao
2010 que nuestro pas fue declarado Mega diverso, no se conoce mucho de esta
biodiversidad y existen datos aislados de la misma.
Algo que se ha podido establecer es la enorme riqueza que posee la regin Nor-
oriente del pas, y al analizar la cuenca del ro dulce y lago de Izabal, podemos decir
sin duda que es la cuenca ms rica en biodiversidad de Guatemala. Y por ende la
subcuenca del ro Cahabon posee una alta biodiversidad con 4 zonas de vida y
tal como se analizar en otros componentes posee ecosistemas estratgicos con
alta biodiversidad y endemismos como los bosques nubosos, que adems han
sido declarados como geogrfcamente nicos.
De acuerdo a los ms recientes clculos de la FAO (2001), la tasa anual de tala de
bosques es 1.7% que resulta superor a la observada en Brasil o Indonesia. A nivel
mundial, Centroamrica se cuenta como una de las regiones ms afectadas por la
deforestacin. Southgate y Basterrechea (1993) argumentan en este sentido que
Guatemala es un caso relevante en este tema dentro de Latinoamrica.
Segn el Convenio sobre la Diversidad Biolgica, Guatemala se comprometi a
fomentar la proteccin de ecosistemas y reas naturales, as como a proteger las
poblaciones en su entorno natural. Adicionalmente, se debe promover el desarro-
llo sustentable que contemple el medio ambiente en zonas adyacentes a las reas
protegidas.
Los enunciados anterores nos muestran esas dos caras de la realidad del recurso
natural, por un lado la enorme biodiversidad y por otro la destruccin acelerada
de los recursos naturales. Esto ltimo lamentable a todas luces considerando que
a travs del potencial de estos recursos o del paisaje mismo se puede generar una
estrategia de desarrollo sostenible.
Para poder conocer la biodiversidad de la subcuenca del Cahabn debemos en-
tender el contexto ambiental a continuacin algunas de las caractersticas:
Grandes Componentes
234
ZONAS DE VIDA PRESENTES EN LA SUBCUENCA
Las zonas de vida es un sistema de clasifcacin de unidades climticas que toma
en cuenta la temperatura, la precipitacin pluvial y la humedad, adems del relieve
latitudinal y altitudinal, el sistema fue creado por Leslie Holdridge, pero fue aplicado
en Guatemala por el perito Ren de la Cruz.
Se conocen 4 zonas de vida en la subcuenca del ro Cahabon.
Bosque muy hmedo subtropical clido
Bosque muy hmedo subtropical fro
Bosque pluvial montano bajo subtropical
Bosque pluvial subtropical
EJEMPLOS DE BIODIVERSIDAD PRESENTE EN LA SUBCUENCA
La subcuenca se encuentra en el centro de origen de las especies G segn la
clasifcacin de Nicolai Ivanovich Vavilov, basado en la diversidad de especies cul-
tivadas. Si a esto se le suma el resto de biodiversidad presente en el rea y la
enorme cantidad de personas de las culturas Qeqchi y Pocomchi que adems
tienen un alto conocimiento del uso de la biodiversidad podemos concluir que
la subcuenca del ro Cahabn es un sistema hidrosociogeologico nico y con la
ms alta biodiversidad a nivel nacional conteniendo un alto nmero de especies
endmicas Guatemaltecas.
Para fortalecer esta aseveracin se incluye listados preliminares de dos grupos
vegetales representativos de la fora americana como punto de referencia.
Helechos arborescentes (ver anexo IV)
Orqudeas de la subcuenca (ver anexo IV)
REAS ECOESTRATGICAS
Se ha contemplado el trabajo y delimitacin de reas estratgicas dentro de la
subcuenca estas pueden poseer ciertas caractersticas:
Zonas de recarga hdrica
Microcuencas
Zonas de conservacin de la biodiversidad
Zonas de conservacin del conocimiento etnobotnico
MICROCUENCAS
La subcuenca del ro Cahabn cuenta con una enorme cantidad de microcuencas
pero son 11 las Subcuencas ms importantes ms la zona de captacin.
235
El mapa de recarga hdrica, presentado en el trabajo del MAGA, indica que la sub-
cuenca del ro Cahabn presenta, ALTA recarga en aproximadamente 75% del to-
tal, siendo BAJA recarga el restante 25% en los municipios de Panzos, Cahabn y
El Estor.
La subcuenca del ro Cahabn pertenece a la vertiente del Atlntico (mar Caribe)
de Guatemala, con una frecuencia de corriente de 6.41 corrientes por Km2 y una
longitud media de corriente de 184.40 Km.
Tabla 256
UNIDAD HIDROLGICA
REA POR
UNIDAD
HIDROLGICA
(Km2)
PORCENTAJE
(%)
Ro Oxec 270.08 10.91 %
Area de Captacin del Ri Cahabn 1217.29 49.16 %
Ro Lanqun 161.17 6.51 %
Ro Chicacj 168.75 6.82 %
Laguna Sepala 14.76 0.60 %
Ro Chiact 142.49 5.75 %
Ro Oqueb 54.21 2.19 %
Ro Pansamala 141.12 5.70 %
Ro Tzunutz 98.54 3.98 %
Ro Chicoy 100.71 4.07 %
Ro Mestel 81.78 3.30 %
Laguna Chichoj 25.21 1.02 %
TOTAL 2476.11 100 %
INTRODUCCIN
La contaminacin de las fuentes de agua en Guatemala es dramtica y segn el
informe ambiental del Estado de Guatemala de 2009, este lquido se utiliza princi-
palmente con fnes agropecuaros un 77% y, para fnes domsticos se utiliza el 16
% y el resto se utiliza para actividades de transformacin, incluyendo actividades
mineras e hidroelctricas.
Si le agregamos el hecho de que la subcuenca del ro Cahabn es de origen Krsti-
co, debemos pensar en que los desechos que se depositen en una dolina (siguan)
pueden afectar a comunidades alejadas del rea a travs de ros subterrneos.
Componente Desechos Slidos y
Calidad de Agua
237
Este componente esta encadenado con el componente econmico-productivo,
en buena parte sin embargo se considera la variable de drenajes municipales, por
lo que se trabaja de forma separada.
DESECHOS SLIDOS DE LA SUBCUENCA DEL CAHABN
Uno de los principales problemas en la subcuenca del ro Cahabn son los dese-
chos slidos. Dentro de esto estn los que se vierten directamente al ro Cahabon
y los que son eliminados en vertederos o basureros clandestinos fuera del ro.
Los desechos slidos que se encuentran dentro del ro llegan a travs de los dre-
najes, o por la eliminacin directa en basureros, algunos de estos llamados relle-
nos sanitaros.
Dentro de los principales desechos slidos que contaminan la cuenca se encuen-
tran:
Desechos plsticos
Desechos de vidro
Desechos de papel
Desechos orgnicos (pulpas de caf, colilla de cardamomo, huesos y visceras
de rastros)
Chatarra
CALIDAD DE AGUA DE LA SUBCUENCA DEL CAHABN
La subcuenca del ro Cahabn es un sistema lotico altamente contaminado, esto lo
podemos observar en los resultados de los muestreos de agua realizados en esta
fuente, aunque es importante comentar que no existe un monitoreo adecuado
que nos permita conocer los ciclos de contaminacin y ms bien son muestreos
espordicos, estos son un claro indicio de la alta descarga de substancias conta-
minantes.
Principales descargas de contaminantes:
Rastros Municipales
Domiciliar
Industrial
RESULTADOS DE ESTUDIOS DE CONTAMINACIN DE AGUA
Durante los ltimos 10 aos estudiantes del curso de Ecologa apoyados por la-
boratoros del ministero de Salud, principalmente por el laboratoro del Hospital
Regional de Cobn, en estos lugares se logr muestrear varos puntos de la parte
alta de la subcuenca. Los anlisis realizados fueron bacterolgicos para E. coli,
dando como resultado el siguiente cuadro:
238
Adems AMASURLI se ha encargado de monitorear la subcuenca del ro dulce
lago de Izabal pero por falta de presupuesto no ha sido posible mantener un mo-
nitoreo constante de subcuencas como el ro Cahabn. Sin embargo se realiz un
estudio de la laguna chichoj, importante microcuenca del ro Cahabn.
Los resultados se presentan a continuacin:
PARMETROS
IN SITU: Temperatura, conductividad, Ph, oxgeno disuelto, salinidad, profundi-
dad y transparencia.
QUMICOS: Amonio, nitratos, nitritos, fsforo total, hierro, manganeso, cloro to-
tal, demanda qumica de oxgeno y demanda bioqumica de oxgeno.
METALES: Cromo, cobre y plomo
MICROBIOLGICO: Coliformes totales y E. coli
LOCALIZACIN DE LOS PUNTOS
Descripcin de los puntos monitoreados de la microcuenca de la laguna Chichoj.
Tabla 258 Fuente: Ecologa URL, Ing. Forestal 2000-2010.
LUGAR DE COLECTA
Cobn E. coli fecales incontables, no apta para consumo humano
Carch E. coli fecales incontables, no apta para consumo humano
Tactic E. coli fecales incontables, no apta para consumo humano
Santa Cruz E. coli fecales incontables, no apta para consumo humano
239
Tabla 259
# PUNTO DESCRIPCIN
1 Fuente de captacin
para San Cristbal,
nacimiento ro Chijulj
La bomba extrae el agua del nacimiento de las
4 de la maana hasta las ocho de la noche y la
muestra de agua se tom del tanque donde el
agua se almacena antes de entubarla.
2 Fuente de captacin,
nacimiento ro Pan
La muestra de agua se tomo de un chorro que
hay en el rea de los pozos de captacin. A la
par de los pozos se construy un lavadero para
la poblacin de Arrugas.
3 Desembocadura
ro Pan
La desembocadura del ro Pan se encuentra
dentro de la poblacin de San Cristbal. A lo
largo del ro se observ drenajes de viviendas
con desfogues directos.
4 Ro Chijulj, antes
de la fbrica de
calzado Cobn
La muestra de agua se tom del ro antes de
tener la infuencia de las descargas de la fbrica
de calzado. Durante la trayectoria del nacimiento
hacia este punto el agua del ro es utilizada
por pobladores para actividades domesticas,
adems, se desarrollan actividades agrcolas y
ganaderas en la cuenca del ro.
5 Ro Chijulj, despus
de la fbrica de
calzado Cobn
La muestra de agua de este punto se tomo a 5
mts. del desfogue de la fabrica.
6 Ro Chijulj, antes de
unirse con el ro pan
Este punto se encuentra en el centro del
poblado de San Cristbal. Del punto hacia
arriba y abajo del ro se observ la tubera de
las viviendas directas al ro.
7 Desembocadura
del ro Chijulj
La muestra de agua de este punto se tom a
unos 10 mts. antes que el ro llegue a la laguna.
8 Laguna Chichoj 1 El punto se encuentra frente al parque infantil
a 10 mts. de la orilla hacia dentro del espejo de
agua.
9 Laguna Chichoj 2 El punto de muestreo estaba rodeado
totalmente por ninfa, para llegar al punto se
separ los bloques de ninfa.
10 Laguna Chichoj 3 Este es el punto ms cntrico de la laguna al
cual pudo accesar debido a la ninfa.
11 Laguna Chichoj 4 El punto se encuentra frente al rea que se
le llama Venecia. La muestra se tom hasta
donde la vegetacin fotante permiti llegar. Se
observ a nios en el rea pescando sobre la
vegetacin fotante.
12 Desage de la
Laguna Chichoj
La muestra de agua se tom en la
desembocadura de la laguna Chichoj.
240
RESULTADOS
En la tabla pueden observarse los resultados obtenidos de los diferentes parme-
tros que se analizaron de los dos puntos monitoreados del ro Pan.
Tabla 260 Resultados de anlisis de parmetros fsicoqumicos y microbiolgicos de ro Pan.
Parmetro
(in situ)
Fuente de
captacin,
nacimiento
rio Pan
Desembocadura
ro Pan
pH 7.28 7.53
Temperatura
C 21.3 20.4
Oxgeno disuelto mg/L No se midi 2.08
Oxgeno disuelto % No se midi 26.6
Conductividad s/cm 529 494
Profundidad mts. No se midi 0.20
Parmetros Qumicos
Amonio mg/L 0.08 0.6
Nitritos mg/L 0.005 0.062
Nitratos mg/L No detectable 2.7
Hierro mg/L 0.14 0.72
Fsforo total mg/L 0.33 0.59
Manganeso mg/L 0.082 0.328
Cloro total mg/L No detectable 0.11
Demanda qumica de oxgeno mg/L 104 447
Demanda bioqumica
de oxgeno mg/L
No se midi 50
Metales
Cobre mg/L No detectable 0.2
Cromo mg/L No detectable No detectable
Plomo mg/L No detectable 0.44
Microbiolgicos
Coliformes totales positivo positivo
E. coli positivo positivo
241
En la tabla se observan los niveles obtenidos de los diferentes parmetros analiza-
dos en los cinco puntos monitoreados en el ro Chijulj.
Tabla 260
Parmetro
(in situ)
Fuente de
captacin,
nacimiento
ro Pan
Desembocadura
ro Pan
pH 7.28 7.53
Temperatura
C 21.3 20.4
Oxgeno disuelto mg/L No se midi 2.08
Oxgeno disuelto % No se midi 26.6
Conductividad s/cm 529 494
Profundidad mts. No se midi 0.20
Parmetros Qumicos
Amonio mg/L 0.08 0.6
Nitritos mg/L 0.005 0.062
Nitratos mg/L No detectable 2.7
Hierro mg/L 0.14 0.72
Fsforo total mg/L 0.33 0.59
Manganeso mg/L 0.082 0.328
Cloro total mg/L No detectable 0.11
Demanda qumica de oxgeno mg/L 104 447
Demanda bioqumica de
oxgeno mg/L
No se midi 50
Metales
Cobre mg/L No detectable 0.2
Cromo mg/L No detectable No detectable
Plomo mg/L No detectable 0.44
Microbiolgicos
Coliformes totales positivo positivo
E. coli positivo positivo
242
Tabla 261 contiene los resultados de los niveles obtenidos de los anlisis qumicos, metales y
microbiolgico medidos en la laguna Chichoj.
Parmetro Laguna
Chichoj 1
Laguna
Chichoj 3
Centro
Desage de
la Laguna
Chichoj
Parmetros Qumicos
Amonio mg/L 0.12 0.10 0.24
Nitritos mg/L 0.008 0.005 0.002
Nitratos mg/L No
detectable
No
detectable
0.4
Hierro mg/L 0.15 0.07 0.17
Fsforo total mg/L 0.51 0.45 0.67
Manganeso mg/L 0.192 0.157 0.115
Cloro total mg/L 0.01 No
detectable
0.02
Demanda qumica de
oxgeno mg/L
650 344 159
Demanda bioqumica
de oxgeno mg/L
No se midi 50 50
Metales
Cobre mg/L No
detectable
No
detectable
0.02
Cromo mg/L No
detectable
No
detectable
No detectable
Plomo mg/L 0.32 0.37 0.32
Microbiolgicos
Coliformes totales positivo positivo positivo
E. coli positivo positivo positivo
Tabla 262 Resultados de anlisis de parmetros fsicoqumicos y microbiolgicos.
Parmetro Fuente de
captacin
para San
Cristbal,
nacimiento
ro Chijulj
Ro Chijulj,
antes de
la fbrica
de calzado
Cobn
Ro Chijulj,
despus de
la fbrica
de calzado
Cobn
Ro Chijulj,
antes de
unirse con el
ro pan
Desembo
cadura del
ro Chijulj
pH 7.47 7.77 7.52 7.65 7.63
Temperatura
C 22.4 19.6 21.0 22.1 23.4

Oxgeno disuelto mg/L No se midi 5.20 6.23 3.31 2.10
Oxgeno disuelto % No se midi 66.1 82.2 43.9 28.4
Conductividad s/cm 392 407 429 450 476
Profundidad mts. No se midi 0.20 0.20 0.10 0.10
Parmetros Qumicos
Amonio mg/L 0.08 0.20 0.20 0.60 0.6
Nitritos mg/L 0.005 0.17 0.46 0.044 0.062
Nitratos mg/L No detectable 0.027 0.063 1.15 2.5
Hierro mg/L 0.13 No detectable 2.5 0.55 0.62
Fsforo total mg/L 0.31 0.30 1.39 1.12 5.50
Manganeso mg/L 0.084 0.59 0.65 0.179 0.271
Cloro total mg/L No detectable 0.02 0.09 0.07 0.6
Demanda qumica de
oxgeno mg/L
No se midi 178 427 427 562
Demanda bioqumica
de oxgeno mg/L
No se midi 50 50 No se midi 100
Metales
Cobre mg/L 0.04 No detectable 0.16 0.14 0.18
Cromo mg/L No detectable No detectable 0.11 0.01 0.70
Plomo mg/L 0.31 0.32 0.50 No Se Midio 0.58
Microbiolgicos
Coliformes totales positivo positivo positivo positivo positivo
E. coli positivo positivo positivo positivo positivo
244
La alteracin de la calidad de agua de la laguna Chichoj radica
a. Ro Pan: al ro Pan caen desages sin previo tratamiento de la poblacin de
San Cristbal.
b. Ro Chijulj: los desages sin previo tratamiento de la poblacin, calzado Cobn
y benefcio de caf (actualmente no esta en proceso) caen directamente al ro.
Adems la deforestacin existente provoca que la escorrenta superfcial traiga
consigo alto contenido de iones y sedimentos de la cuenca al ro.
c. El Rastro: el rastro actualmente esta a la orilla de la laguna y todos los desechos
que genera el rastro van directo sin ningn tratamiento a la laguna.
Entre los factores fsicos que se midieron pH, temperatura, oxgeno disuelto, con-
ductividad y transparencia. Los niveles de pH se encuentran en niveles neutros
para ambos ros; ver tablas 2 y 3. Los niveles del pH en la columna de agua tam-
bin se encuentran en valores neutros y en la grfca 1 se observa una leve ten-
dencia a disminuir a mayor profundidad.
Los niveles de oxgeno disuelto reportados en este monitoreo son alarmantes,
los dos nicos puntos que se encuentran en rangos normales para el desarrollo
ecolgico del ro son: el punto antes y despus de la fbrica, sin embargo esto se
debe al movimiento del agua que tiene la corriente del ro. Los rangos encontra-
dos de oxgeno disuelto ( 3.81-0.07 mg/L) en la Laguna nos indica el nivel alto de
eutrofcacin.
Dentro de los factores qumicos que se midieron se encuentran: nutrientes, DQO,
DBO5 y metales. Los datos de DQO y DBO5 reportados en este estudio, muestran
contaminacin tanto de aguas de tipo industrial, comercial y domstica que se es-
tn dando en la cuenca de la laguna Chichoj. Los niveles de DQO en la laguna del
centro hacia el punto del desfogue disminuyen, esto se debe principalmente a que
la laguna realiza la funcin de una laguna de oxidacin. A lo largo del ro Chijulj
puede observarse el incremento de la DQO, principalmente del punto antes de la
fbrica (178 mg/L) y despus de la fbrica (427 mg/L).
Los nutrientes como el nitrgeno y el fsforo son introducidos a los ros y a la la-
guna por las descargas fecales, detergentes y fertilizantes. En el ro Pan y en ro
Chijulj se observa el incremento del amonio desde el punto de nacimiento hasta
su desembocadura que presentan niveles superores (0.06 mg/L) a los 0.5 mg/L
Anlisis de la situacin actual de la calidad
de agua de la Laguna Chichoj y
sus principales tributaros
245
que se consideran letales para el crecimiento de peces (Roldan, 1992). En la tabla
3 observamos que los puntos de la Laguna no presentan nitratos, debido a que es
utilizado por las algas. La presencia de nitritos nos indica que los ros y la Laguna
estn contaminados con descargas residuales, sin embargo solo el punto medido
despus de la fabrica de calzado sobrepasa los niveles txicos (0.46 mg/L) para
peces 0.2-0.10 mg/L. (Roldan, 1992).

Los niveles de plomo encontrados en los puntos que se realiz en anlisis se en-
cuentran arriba de los lmites mximos permisibles para agua potable (COGUA-
NOR NGO 29 001:98), as mismo, los niveles de cromo en la desembocadura del
ro Chichulja y despus de la fabrica estn arriba de los lmites mximos permisi-
bles. Los niveles de cobre se encuentran dentro de los niveles aceptables para el
cuidado de la salud y ambiente.
RECOMENDACIONES
Entubar las descargas domesticas de San Cristbal hacia una planta de trata-
miento de aguas.
Controlar y evaluar constantemente las descargas de aguas de las industrias
de la Cuenca de la Laguna Chicoj.
Trasladar el rastro actual de San Cristbal a un rea fuera de la comunidad, e
incluir en el proyecto una planta de tratamiento para los residuos que genera.
246
INTRODUCCIN
La subcuenca del Cahabn se caracteriza por su potencial forestal sin embargo
por la carga poblacional existente la mayor parte de su territoro se utiliza para
la produccin agrcola. Aunque hay que reconocer que como una zona en creci-
miento la dinmica econmico-productiva es variable.
Mientras el sector productivo Agropecuaro sin transformacin de la materia prima
o la agricultura de subsistencia dominen las actividades de la subcuenca, ser
imposible detener la destruccin de este recurso integralmente.
Dentro de los cultivos que se pueden encontrar en la subcuenca estn:
Las actividades pecuarias ms frecuentes dentro de la subcuenca son:
Componente Econmico-productivo
Tabla 263
Cultivo Uso
Maz Cultivo de subsistencia y en menor porcentaje para la
comercializacin.
Frijol Cultivo de subsistencia y en menor porcentaje para la
comercializacin.
Caf Produccin para la comercializacin.
Cardamomo Produccin para la comercializacin.
Hortalizas Para la comercializacin
Ornamentales Para la comercializacin
Cacao Consumo y comercializacin
Pacaya Consumo y comercializacin
Pimienta Consumo y comercializacin
Blueberry Para la comercializacin
T Para la comercializacin
Frutales Consumo y comercializacin
Tabla 264
Actividad Uso
Crianza de Vacunos Para la produccin de lcteos y carne.
Crianza de ovinos Para la produccin de carne.
Crianza de porcinos Para la produccin de carne y derivados.
crianza de equinos Para uso deportivo y animales de trabajo.
Crianza de aves Para la produccin de huevos y carne.
247
Adems de la produccin agrcola se ha desarrollado un sistema industrial nor-
malmente relacionado a la transformacin de los productos agrcolas. Dentro de
las industrias que se pudieron detectar dentro de la subcuenca del ro Cahabon
se encuentran:
Tabla 265
INDUSTRIA ACTIVIDAD
Fbrica de Calzado Trabajo con cuero para la fabricacin de calzado.
Benefcios de caf Despulpado, lavado, secado y tostado de caf.
Benefcios de
cardamomo
Secado y clasifcacin de cardamomo.
Talleres mecnicos Reparacin automotriz
Fbrica de blocks Elaboracin de materiales para la construccin.
Gasolineras Expendios de gasolina, diesel y keroseno.
Lavados de Autos Lavado y mantenimiento de vehculos.
Rastros municipales Destace de ganado porcino y vacuno.
Tostadurias Tostado y empaquetado de caf.
Lecheras Transformacin de leche y derivados.
Fbrica de municiones Industria militar dedicada a la fabricacin
de municiones para armas de fuego.
A estos sistemas de produccin agrcola e industrial se le debe agregar un crecien-
te nmero de empresas dedicadas a los servicios, en donde sobresalen los hote-
les. Esto debido al enorme potencial ecoturstico de la subcuenca del ro Cahabn.
SOBREPOBLACIN
Sin duda alguna uno de los ms grandes problemas sociales de la subcuenca es
asegurar las fuentes de empleo, sin embargo dada la dinmica agropecuaria domi-
nante, muchos de los pobladores que no tienen acceso a la tierra deben de migrar
hacia otros departamentos, ciudad capital y algunos hacia los pases del norte
principalmente Estados Unidos y Canad.
Este punto es poco tratado ya que normalmente no se considera la carga pobla-
cional de la subcuenca, por el anlisis que se ha realizado se considera que la sub-
cuenca del cahabn esta llegando a su capacidad mxima poblacional, esto desde
el punto de vista econmico-productivo, considerando las actividades econmi-
cas actuales, las altas tazas de deforestacin, destruccin del recurso ftogentico
agrcola y biodiversidad en general, contaminacin y destruccin de fuentes de
agua etc. Por lo que es indispensable lograr un cambio y/o transformacin de sub-
cuenca agropecuaria a subcuenca de servicios, y en un buen porcentaje industrial
pero con principios de produccin ms limpia.
248
PRODUCCIN MS LIMPIA, Y ALTERNATIVAS END OF PIPE.
PRODUCCIN MS LIMPIA
La contaminacin ambiental de todo tipo crea problemas en todo el mundo. As
en los ltimos aos se ha desarrollado el concepto tecnologas limpias, que no
produce contaminantes e involucra procesos energticos efcientes.
Produccin ms limpia (PL) es el trmino internacional para lograr la reduccin de
impactos ambientales de procesos, productos y servicios a travs del uso de me-
jores estrategias, mtodos y herramientas de gestin (PL) es llamada Prevencin
de la Contaminacin en Norteamrica, y Produccin Ms Limpia (PL) en Amrica
Latina. Trminos relacionados incluyen negocios verdes, negocios sustentables,
eco-efciencia y minimizacin de los residuos
PL se enfoca en la mejora de procesos y productos con el fn de evitar problemas
ambientales antes de que ocurran. Es econmicamente y ambientalmente supe-
ror a estrategias tradicionales de controles al fnal del proceso (end-of-pipe) o
tecnologas de limpieza (clean-up).
En los Estados Unidos, PL es defnida por la Pollution Prevention Act de 1990 como
el uso o modifcacin de procesos o prcticas que reducen o eliminan la creacin
de contaminantes o residuos en la fuente y, cuando los contaminantes o residuos
no pueden ser impedidos, la utilizacin de procesos ambientalmente sensatos o
reciclaje en circuito cerrado (closed-loop recycling).
CMO ESTIMULAR LA ADOPCIN DE LA PL?
En Canad, por ejemplo, el gobierno federal a travs de Environment Canada ha
creado la Ofcina Nacional de Prevencin de la Contaminacin (NOPP, The National
Offce of Pollution Prevention). Su misin es implementar polticas y legislacin de
prevencin de contaminacin a nivel federal y el desarrollo de nuevos conceptos
e instrumentos que faciliten la transicin a una produccin ms limpia en Canad.
En Sarnia, Ontaro-justo al frente de Detroit- el Canadian Centre for Pollution Pre-
vention estimula acciones que evitan o minimizan la creacin de contaminantes
y residuos para promover un medio ambiente ms saludable y una sociedad sus-
tentable.
SISTEMAS DE GESTIN AMBIENTAL
La mejor manera de implementar PL es, sistemticamente, a travs de toda la organi-
zacin involucrada. Un Sistema de Gestin Ambiental (EMS), es un buen acercamiento.
Un sistema total como este ayuda a organizaciones, especialmente negocios, a ges-
tionar su actuacin ambiental. Disciplinas formales tales como el standar ISO 14001
para Sistemas de Gestin ambiental se estn usando ms y ms.
249
TECNOLOGA END OF PIPE
Aunque se prefere los sistemas de produccin ms limpia, se ha considerado que
las medidas que se implementen en la subcuenca del ro Cahabn pueden consi-
derar cambios graduales como la adopcin de la tecnologa End of Pipe, que con-
siste en limpiar el agua o el are, antes de que estos regresen a los ciclos naturales,
eliminando con esto las cargas contaminantes totales o en altos porcentajes. Sin
duda alguna los sistemas de produccin ms limpia son efcientes ya que reducen
los residuos o subproductos contaminantes, sin embargo, si se considera la forma
tradicional de producir en el departamento de Alta Verapaz es ms fcil que como
primer paso, las industrias tomen medidas primarias de tratamiento de aguas.
Componente Educativo
INTRODUCCIN
El Ministero de Ambiente y Recursos Naturales MARN ha tenido a bien trabajar
en la Subcuenca del ro Cahabn, desde noviembre de 2008, debido a una inicia-
tiva que naci en el municipio de San Pedro Carch, por el maestro Manuel de
Jess Matta, quien plantea la necesidad de restaurar las microcuencas de dicho
municipio, esto di lugar para que en el Viceminstero de Ambiente se planteara
de manera urgente, un trabajo de restauracin de la Subcuenca del ro Cahabn.
En un inicio se realizaron reuniones y talleres de capacitacin con las 11 municipa-
lidades de dicha subcuenca y se formul el Proyecto Salvemos el ro Cahabn,
realizando encuentros estudiantiles campamentos, como un medio educativo
y de sensibilizacin. Los medios locales de comunicacin social, han contribuido
con este objetivo.
251
El Proyecto se consolid, a principio del 2009, cuando por iniciativa del Viceminis-
tro de Ambiente del MARN, se organiz el Comit para el Manejo Sostenible de la
Subcuenca del ro Cahabn, el cual est integrado por un representante y un su-
plente de: Gobernador Departamental de Alta Verapaz, Alcaldes de los 11 munici-
pios de Purulh, Tactc, San Cristbal Verapaz, Santa Cruz Verapaz, Cobn, San Juan
Chamelco, San Pedro Carch, Lanqun, Santa Mara Cahabn, Senah y Panzos;
por el sector acadmico: Universidad Rafael Landvar y Universidad de San Carlos
de Guatemala: CUNOR, las instituciones gubernamentales: Ministero de Ambiente
y Recursos Naturales, Ministero de Educacin, Ministero de Agricultura, Ganade-
ra y Alimentacin, Ministero de Salud Pblica y Asistencia Social, CONAP, INAB, DI-
PRONA; por la Comunidad Lingstica Queqch y Poqonch (Academia de Lenguas
Mayas de Guatemala); por asociaciones ambientalistas; la Cmara de Comercio de
Alta Verapaz, se ha invitado a integrarse a la Cooperacin Internacional.
En el 2010, se inici la conformacin de los Subcomits para el Manejo Sostenible
de las Microcuencas del ro Cahabn, en cada uno de los municipios de dicha
subcuenca; estos subcomits estn integrados por: El Alcalde Municipal, represen-
tantes de COCODES, asociaciones ambientalistas, Supervisin de Educacin del
MINEDUC, Centros de Salud del Ministero de Salud, empresaros, personal tcnico
municipal y otros dependiendo del inters de cada municipio. El Gran Grupo Social
de estos subcomits son los COCODES, estudiantes y el magistero, principalmen-
te del nivel del ciclo Bsico, Telesecundaria y Diversifcado.
CONCEPTOS BSICOS
El concepto de medio ambiente se vincula fundamentalmente al sistema natural
(ecosistema) en el que viven los seres vivos, pero con una tendencia clara a la
consideracin de los elementos socioculturales y de interaccin social, econmica
y poltica, que ampliara sustancialmente el concepto inicial. Algunos pases reco-
nocen explcitamente la evolucin producida en los ltimos aos a favor de esta
dimensin ms amplia, si bien cada uno de ellos se halla en una determinada fase
de esa evolucin.
En cuanto al origen de la Educacin Ambiental debe situarse mayoritariamente
en la dcada de los 70, perodo en el que surge una toma de conciencia sobre
el deteroro ambiental, con una participacin importante de las organizaciones
no gubernamentales y de la Educacin no formal. Como consecuencia, aparecen
iniciativas y acuerdos en el mbito institucional y de la Educacin formal, con el
apoyo, en algn caso, de gobiernos extranjeros. Dichas iniciativas van desde la
introduccin de unos primeros paquetes didcticos y unidades de aprendizaje,
hasta la progresiva implementacin de programas estratgicos de Educacin Am-
biental. El Ministero de Ambiente y Recursos Naturales MARN en colaboracin
con el Ministero de Educacin MINEDUC, ha incorporado en el sistema educati-
vo, desde la pre-primaria hasta el diversifcado, la Educacin Ambiental dentro de
la Currcula educativa.
252
EDUCACIN AMBIENTAL EN LA SUBCUENCA DEL CAHABN
OBJETIVOS GENERALES
Desarrollar en la niez, la juventud y comunidad la conciencia de que el ser
humano es parte integrante de la naturaleza y de que depende de ella para su
subsistencia.
Estimular la participacin ciudadana en la identifcacin de soluciones y toma
de decisiones sobre los problemas que afectan a la calidad de vida individual,
comunal y nacional.
Desarrollar los mecanismos de coordinacin necesaros a nivel institucional
para que las y los comunitaros, adquieran nuevas actitudes con respecto a la
percepcin del ambiente y al uso racional de los recursos.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Capacitacin del magistero, estudiantes, lderes comunitaros y COCODES.
Realizacin de proyectos de desarrollo educativo.
Promover la creacin de bibliotecas Ambientales Municipales.
Realizacin de prcticas pedaggicas con el tema ambiental. (en las celebracio-
nes ambientales)
Celebracin de talleres y seminaros de capacitacin y formacin Municipales.
Diseo de un programa de comunicacin: televisin municipal, por cable local
Documento de conceptualizacin ambiental.
Formacin de educadores ambientales.
Promover intercambio de experiencias en la Subcuenca del ro Cahabn.
Elaborar plan de actividades de rescate de las microcuencas, utilizando la GUA
ADOPTO MI RO
METODOLOGA
Esta metodologa va a satisfacer la creatividad, participacin, trabajo de grupo, cla-
rifcacin y confrontacin de valores, idiosincrasia o el fomento de acciones loca-
les, con criteros de interdisciplinariedad, interculturalidad y educacin en valores.
Se emplean tcnicas grupales para el estudio de problemticas locales y la pro-
puesta de soluciones a los vecinos, grupos comunitaros, asociaciones ambienta-
listas y comunitarias, municipalidades, empresas e instituciones responsables del
deteroro ambiental.
Se implementar un certamen permanente de proteccin de la naturaleza.
Las actividades participativas y de campo se aumentan, poniendo en prctica los
valores y actitudes para proteger el ambiente.
253
Se fortalecen las capacidades en la formacin del magistero, trabajadores mu-
nicipales, COCODES, Concejos Municipales, grupos de estudiantes, asociaciones
ambientalistas y otros.
Se pondr en prctica la Gua Adopto mi ro para facilitar la organizacin y traba-
jar por el medio ambiente en la comunidad. Se fortalecer la organizacin de estu-
diantes y COCODES, participantes en acciones de limpieza, rescate y restauracin
de las microcuencas del ro Cahabn. A cada Grupo organizado se le nombrar
parte de la Gua Adopto mi ro, se tendr un reconocimiento con una insignia y
diploma de participacin.
Se da seguimiento a la organizacin del Comit para el Manejo Sostenible de la
Subcuenca del ro Cahabn y a los Subcomits para el Manejo Sostenible de las
Microcuencas del ro Cahabn, en cada municipio.
EVALUACIN
La evaluacin de la Educacin Ambiental se centra en los procesos, acorde con una
Educacin Ambiental que implica nuevas actitudes. Se considera asimismo importan-
te la evaluacin de capacidades y actividades educativas formativas con el magistero,
grupos de estudiantes, COCODES, asociaciones y grupos comunitaros.
La evaluacin, plantea un carcter continuo y sistemtico. Se evalan las actitudes
y la capacidad de analizar los problemas, buscar soluciones prcticas a las situa-
ciones comunitarias, etc.
En cuanto a la evaluacin, se trabaja en favor de una propuesta eminentemente
cualitativa, sistmica, formativa, sensibilizacin y trabajos prcticos de limpieza y
restauracin de las Microcuencas. Se valoran tanto los procesos como los resul-
tados.
La evaluacin de las capacidades y formacin de la poblacin participante, se ve
reforzada por la propia participacin, en la concrecin del trabajo realizado en las
microcuencas del municipio, lo que favorece el desarrollo de nuevas capacidades
de participar en un proyecto con objetivos de la Educacin Ambiental.
ESTRATEGIA
Esta estrategia formativa respecto a la Educacin Ambiental se enmarca en la po-
ltica general del Ministero de Ambiente y Recursos Naturales MARN, con una
adecuacin descentralizada en el Proyecto Salvemos el ro Cahabn y el trabajo
de Cuenca, Subcuenca y Microcuenca del MARN.
Se elaboran los planes especfcos para lograr la capacitacin, formacin y sensi-
bilizacin ambiental.
254
La GUA ADOPTO MI RO como parte importante del Programa Educacin Am-
biental.
Para la implementacin de la estrategia, se trabajar con los lineamientos del Co-
mit para el Manejo Sostenible de la Subcuenca del ro Cahabn.
Como responsables de la limpieza y restauracin de las Microcuencas del ro Ca-
habn, estn los Subcomit para el Manejo Sostenible de las Microcuencas del ro
Cahabn, en cada uno de los 11 municipios de la subcuenca.
Adems, por parte del MARN, existe una administracin, que depende del Vice-
ministero de Ambiente, de la Autoridad para el manejo sustentable de la Cuenca
Hidrogrfca del Lago de Izabal y Ro Dulce AMASURLI- y la Delegacin Departa-
mental del MARN en Alta Verapaz, como responsables.
ANEXO (Decreto nmero 38-2010)
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO
Que la Declaracin de la Conferencia de las Naciones Unidas Sobre el Medio Am-
biente Humano, celebrada en Estocolmo, proclama que la educacin ambiental es
indispensable para ensanchar las bases de una opinin pblica bien informada y
de una conducta de los individuos, de las empresas y de las colectividades inspira-
da en el sentido de su responsabilidad en cuanto a la proteccin y mejoramiento
del medio en toda su dimensin humana.
CONSIDERANDO
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece que el Esta-
do, las municipalidades y los habitantes del territoro nacional, estn obligados a
propiciar el desarrollo social, econmico y tecnolgico que prevenga la contami-
nacin del ambiente y mantenga el equilibro ecolgico, por lo que es necesaro
emitir todas las normas y ejecutar las acciones que garanticen que la utilizacin y
el aprovechamiento de la fauna, fora, tierra y agua, se realicen racionalmente, evi-
tando su depredacin; y que para lograr que los habitantes del territoro nacional
participen en el desarrollo de la Nacin, es necesaro crear conciencia y formar
valores que fomenten el uso sostenible de los recursos naturales, lo cual se logra
a travs de una educacin integral que propicie el desarrollo de los individuos y su
integracin tica en la sociedad.
CONSIDERANDO
Que uno de los fnes de la educacin en Guatemala, es impulsar al educando el co-
nocimiento de la ciencia y de la tecnologa moderna, como medio para preservar
255
su entorno ecolgico o modifcarlo planifcadamente a favor del hombre y la socie-
dad; y que para lograr el desarrollo integral y sostenible de la niez y adolescencia
guatemalteca, la educacin en Guatemala asegurar, entre otros, el fomento a los
valores de respeto, conservacin y cuidado del ambiente.
POR TANTO
En ejercicio de las atribuciones contenidas en la literal a) del artculo 171 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
DECRETA
La siguiente: LEY DE EDUCACIN AMBIENTAL
CAPTULO I
OBJETO Y APLICACIN DE LA LEY.
Artculo 1. La presente ley tiene por objeto incluir la educacin ambiental permanen-
te, en el sistema educativo nacional, en los diferentes niveles, ciclos, grados y etapas
del sistema escolar, en sus distintas modalidades: en centros educativos pblicos, pri-
vados y por cooperativas, en el entono multilinge, multitnico y pluricultural.
La educacin ambiental promueve procesos orientados a la construccin de valo-
res, conocimientos y actitudes que posibiliten.
Formar capacidades que conduzcan hacia el desarrollo sostenible, basado en la
equidad, la justicia social y el respeto por la diversidad biolgica.
El discernimiento para preservar el patrimonio natural.
El desarrollo de una conciencia ambiental y la comprensin del medio ambiente
en sus mltiples aspectos y sus complejas relaciones y asumir conductas y obte-
ner habilidades para prevenir problemas ambientales y la capacidad de planear
soluciones a los ya existentes.
Artculo 2. Esta ley es de observancia y aplicacin general en todo el territoro na-
cional; es responsabilidad del Ministero de Educacin, quien realizar las acciones
necesarias para garantizar su efcaz y efciente aplicacin inmediata.
CAPTULO II
FOMENTO, DIFUSIN Y PROMOCIN DE LA EDUCACIN AMBIENTAL
Artculo 3. Se declara de urgencia nacional y de inters social, el fomento, la difu-
sin y promocin de la educacin ambiental.
256
Artculo 4. Para la efectiva aplicacin de la presente ley, se deber formar y ac-
tualizar al personal docente con la educacin ambiental necesaria, para que la
misma sea difundida en los diferentes niveles, ciclos, grados y etapas de ensean-
za. El ministero de Educacin, en coordinacin con el Ministero de Ambiente y
Recursos Naturales, llevarn a cabo todas las acciones necesarias para dicho fn,
debiendo tambin:
Incluir la temtica de educacin ambiental en el sistema nacional de profesionaliza-
cin, as como en la capacitacin del personal tcnico, administrativo y docente de
todos los niveles del sistema educativo nacional; y crear y aplicar la especializacin en
educacin ambiental en las carreras de magistero que se imparten en el pas.
Artculo 5. El Ministero de Educacin brindar las facilidades para los trmites de
autorizacin, a todas aquellas instituciones pblicas o privadas que promuevan y
/ o desarrollen planes, programas y proyectos de estudio que estn orientados a
formar recurso humano en temas ambientales.
Artculo 6. El Ministero de Educacin es el ente responsable de la distribucin
a nivel nacional de los materiales, manuales, guas y documentos didcticos de
educacin ambiental, previamente avalados en su contenido por el Ministero de
Ambiente y recursos Naturales.
Artculo 7. El Ministero de Educacin ordenar que para el Seminaro de Integra-
cin Social Guatemalteca, que desarrollen los graduandos de nivel medio y espe-
cialidades a partir del ao siguiente, de la vigencia de la presente Ley, se incluyan
temas relacionados con el cambio climtico, manejo de recurso hdrico y cuencas,
proteccin de la biodiversidad, produccin ms amplia, manejo de energas reno-
vables, desarrollo de la biotica nacional basada en actitudes y comportamiento
para la proteccin y el mejoramiento del ambiente y otras temticas cientfcas y
sociales de inters nacional.
CAPTULO III
FINANCIAMIENTO E IMPLEMENTACIN
Artculo 8. Para la implementacin de los planes, programas y proyectos de edu-
cacin ambiental, el Ministero de Educacin asignar los recursos necesaros de
su presupuesto vigente aprobado para el ao fscal correspondiente.
Artculo 9. El Ministero de educacin deber incorporar en el pensum de estu-
dios, la materia especfca de educacin ambiental dentro del Sistema Educativo
Nacional, en los diferentes niveles, ciclos, grados y etapas del sistema escolar.
El Ministero de Educacin es el ente responsable del estudio, planifcacin, organi-
zacin, desarrollo y revisin peridica de la currcula de educacin ambiental, para
lo cual coordinar con el Ministero de Ambiente y Recursos Naturales.
257
Artculo 10. La ejecucin de los planes, programas y proyectos de estudio en
educacin ambiental, corresponden al Ministero de Educacin, en coordinacin
con el Ministero de Ambiente y Recursos Naturales, instituciones que darn las
directrices al inicio de cada ciclo lectivo, debiendo mantener una constante super-
visin y control de su desarrollo a nivel nacional.
Artculo 11. El Ministero de Educacin llevar a cabo un informe anual sobre el
avance de la educacin ambiental en todo el territoro nacional, el que deber ser
presentado al Organismo Ejecutivo dentro de los primeros tres (3) meses del ao.
CAPTULO IV
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Artculo 12. Se deroga el Decreto Nmero 74-96 y cualquier disposicin que se
oponga al contenido de la presente Ley.
Artculo 13. El presente Decreto entra en vigencia ocho das despus de su pu-
blicacin en el Diaro Ofcial.
INTRODUCCIN
A medida que los pases se desarrollan econmica y socialmente, la intensidad
en el uso de la energa aumenta y por lo tanto se necesitan grandes fuentes de
suministro. Hay ms presin sobre las fuentes energticas que se encuentran en
la naturaleza, lo cual genera un problema pero al mismo tiempo plantea el desafo
de encontrar la mejor manera de satisfacer esas demandas, sin provocar daos
irreversibles al medio ambiente y al bienestar de los seres humanos.
POTENCIAL ENERGTICO DE LA SUBCUENCA DEL RO CAHABN
En las pocas actuales en que las demandas de energa y produccin de alimen-
tos son cada vez mayores, el progreso y avance de los pases hacia la solucin de
sus problemas de desarrollo, est en funcin directa del mejor manejo que stos
hagan de los recursos naturales de que disponen.
Componente Energtico
259
En el presente documento se describe el potencial energtico de la subcuenca del
ro Cahabn de acuerdo a la siguiente clasifcacin:
1. Potencial Hidroelctrico
2. Potencial Solar
3. Potencial Elico
4. Potencial de Biomasa
POTENCIAL HIDROELCTRICO
GENERALIDADES DE LA SUBCUENCA
La subcuenca del ro Cahabn, con un rea total de 2476.11 Km2 pertenece a la
vertiente del mar de las Antillas y se localiza en la regin nor-central de la Repbli-
ca de Guatemala. El ro Cahabn es afuente del ro Polochic.
Geolgicamente, la cuenca del ro Cahabn se ubica en la regin norte de la cordi-
llera centroamericana, estando la parte alta formada por calizas y dolomitas kars-
tifcadas, la parte media por rocas sedimentarias de origen clstico, y la parte baja
por serpentinitas con inclusiones de carbonatos y rocas clsticas.
El potencial terico del ro Cahabn es de 935.7 MW y con una longitud acumulada
de los ros estudiados de 423.6 km, resulta un potencial terico especfco de 2.21
MW/km.
DESARROLLO HIDROELCTRICO
Se plantea tomando como referencia el potencial tcnico y las cadenas ptimas
de desarrollo. A continuacin se mencionan los proyectos propuestos:
1. El proyecto CHICOC considera la captacin de los ros Cahabn, Oqueb y Canlich,
conducindolos mediante tneles y tubera de presin hasta la casa de mquinas, si-
tuada a orillas del ro Cahabn. Chicoc 1 slo considera el aprovechamiento de los dos
primeros ros, mientras que Chicoc 2, considera adicionalmente el ro Canlich.
2. El proyecto CHAJCAR considera la captacin del ro Cahabn y su conduccin
mediante un tnel y tubera de presin hasta la casa de mquinas, situada aguas
abajo a orillas del mismo ro.
3. El proyecto SASIS considera la captacin de los ros Cahabn, Oqueb y Can-
lich, y su conduccin mediante tneles, canales y tubera de presin hasta la casa
de mquinas, situada a orillas del ro Cahabn.
4. El proyecto SEPACH considera la captacin del ro Cahabn y su conduccin
mediante un tnel y tubera de presin hasta la casa de mquinas, situada a orillas
del ro Cahabn. Se contemplaron dos alternativas, las que diferen nicamente en el
caudal considerado de acuerdo a las cadenas de desarrollo aguas arriba del proyecto.
260
5. El proyecto SEPALAU considera la captacin de aguas del ro Cahabn y su
conduccin por medio de tneles hasta la Laguna Sepalau utilizada como embal-
se, de donde sale otro tnel y luego una tubera de presin que llega hasta la casa
de mquinas, situada a orillas del ro Cahabn. Se contemplaron dos alternativas,
de caudal las que diferen nicamente en el caudal considerado, de acuerdo a las
cadenas de desarrollo aguas arriba del proyecto.
6. El proyecto CHICACHE considera la captacin del ro Cahabn y su conduccin
por medio de un tnel y tubera de presin hasta la casa de mquinas, situada a orillas
del ro Lanqun. Se contemplaron seis alternativas las que diferen nicamente en el
caudal considerado, de acuerdo a las cadenas de desarrollo aguas arriba del proyecto.
7. El proyecto SEMUC considera la captacin de las aguas del ro Cahabn mediante
una presa de embalse de 40 m de altura; el caudal regulado es conducido por un tnel
y tubera de presin hasta la casa de mquinas, ubicada a orillas del mismo ro.
8. El proyecto ARENAL considera la captacin del ro Chact y su conduccin
mendiante un tnel y tubera de presin hasta la casa de mquinas, situada a
orillas del ro Cahabn.
9. El proyecto YALIJUX considera la captacin del ro Chact y su conduccin me-
diante un tnel y tubera de presin hasta la casa de mquinas, situada aguas
abajo a orillas del mismo ro.
10. El proyecto LANQUN considera la captacin del ro del mismo nombre, y su
conduccin mediante un pozo blindado hasta la casa de mquinas, situada a ori-
llas del ro Lanqun. Se contemplaron siete alternativas, una slo aprovechando
el ro Lanqun y las otras dependiendo de las alternativas del proyecto Chicach.
11. El proyecto SEMASTN considera la captacin del ro Lanqun y su conduccin
mediante un tnel y tubera de presin hasta la casa de mquinas, situada a orillas
del mismo ro.
12. El proyecto SEMIL considera la captacin del ro Cahabn y su conduccin me-
diante un pozo blindado hasta la casa de mquinas, situada a orillas del mismo ro.
13. El proyecto CHIGUAX considera la captacin del ro Cahabn y su conduccin
por medio de un tnel y tubera de presin hasta la casa de mquinas, ubicada a
orillas del mismo ro.
14. El proyecto SAQUIJA considera la captacin de las aguas del ro Cahabn y su
conduccin por un tnel y tubera de presin hasta la casa de mquinas, situada a
orillas del mismo ro. La presa es la misma del proyecto Chiguax.
15. El proyecto ACTELA considera la captacin de las aguas del ro Cahabn por
medio de una presa de embalse y su conduccin por medio de un pozo blindado
hasta la casa de mquinas, situada al pie de la presa.
261
16. El proyecto SEPAMAC considera la captacin de las aguas del ro Cahabn me-
diante una presa de embalse y su conduccin mediante un pozo blindado hasta la
casa de mquinas, situada al pie de la presa.
17. El proyecto TAQUINCO considera la captacin de las aguas del ro Cahabn
por medio de una presa de embalse y su conduccin mediante un pozo blindado
hasta la casa de mquinas, situada al pie de la presa.
18. El proyecto SEBANDERA considera la captacin de las aguas del ro Cahabn
por medio de una presa de embalse y su conduccin por tneles y tubera de pre-
sin hasta la casa de mquinas, situada a orillas del ro Cahabn. Se consideraron
doce alternativas, las cuales se diferencian por la altura de presa, el trazo del tnel
y por la ubicacin de la casa de mquinas.
19. El proyecto CHULAC considera la captacin del ro Cahabn mediante una pre-
sa de embalse y su conduccin a travs de un pozo blindado hasta la casa de
mquinas, situada al pie de la presa. Se contemplaron tres alturas diferentes de
presa, lo que da lugar a igual nmero de alternativas.
20. El proyecto LA COLONIA considera la captacin de las aguas del ro Cahabn
por medio de una presa de embalse y conduccin por un tnel blindado hasta la
casa de mquinas, situado a orillas del mismo ro.
21. El proyecto CAHABONCITO considera la captacin del ro Cahabn por medio
de una presa de embalse de 10 m de altura, y la casa de mquinas est situada en
el cuerpo de la presa.
Los datos caractersticos de los proyectos de esta subcuenca son los siguientes:
No. PROYECTO Qm (m*3/s) Hbr (m) PM (MW)
1 Chicoc 1 28.8 725 167
2 Chicoc 2 32.8 725 190
3 Chajcar 24.5 200 39
4 Sasis 36.3 560 163
5 Sepach 1 41.2 110 36
6 Sepach 2 45.2 110 40
7 Sepal 1 41.2 290 96
8 Sepalau 2 45.2 290 105
9 Chicach 1 18.8 130 20
10 Chicach 2 14.8 130 15
11 Chicach 3 32.3 130 34
12 Chicach 4 28.3 130 29
13 Chicach 5 60 130 62
14 Chicach 6 73.5 130 76
15 Semuc 59.5 200 95
16 Arenal 11.1 200 18
262
Por razones geolgicas el sitio del proyecto Semuc slo permite la construccin
de una presa de derivacin.
La cadena de mxima potencia resulta de 611 MW, equivalente al 65.3% del poten-
cial terico de toda la subcuenca.
REQUISITOS SOCIALES PARA LA INSTALACIN DE UNA HIDROELCTRICA
EN EL RO CAHABN
Para poder considerar las hidroelctricas se tendr que contar con la papelera y
estudios tcnicos de ley, pero adems se deber contar con el apoyo de las co-
Tabla 266
No. PROYECTO Qm (m*3/s) Hbr (m) PM (MW)
17 Yalijux 11.1 300 27
18 Lanqun 1 50.2 50 20
19 Lanqun 2 46.2 50 18
20 Lanqun 3 63.7 50 25
21 Lanqun 4 59.7 50 24
22 Lanqun 5 91.4 50 37
23 Lanqun 6 104.9 50 42
24 Lanqun 7 31.4 50 13
25 Semastn 31.4 60 15
26 Semil 84.4 40 27
27 Chiguax 119.4 60 57
28 Saquij 119.4 40 38
29 Actel 138.6 60 67
30 Sepamac 157.4 40 50
31 Taquinc 159.9 30 38
32 Sebandera 1 160 150 192
33 Sebandera 2 160 110 141
34 Sebandera 3 160 90 115
35 Sebandera 4 160 70 90
36 Sebandera 5 160 180 280
37 Sebandera 6 160 140 179
38 Sebandera 7 160 120 154
39 Sebandera 8 160 100 128
40 Sebandera 9 160 190 243
41 Sebandera 10 160 150 192
42 Sebandera 11 160 130 166
43 Sebandera 12 160 110 141
44 Chulac 1 160.4 180 231
45 Chulac 2 160.4 140 180
46 Chulac 3 160.4 120 154
47 La Colonia 164.6 40 53
48 Cahaboncito 166.7 10 13
263
munidades cercanas al rea con la fnalidad de evitar problemas de gobernanza
ambiental.
Esto sin duda tiene que ver con el aseguramiento de agua utilizado por la pobla-
cin domsticamente o para procesos de produccin agropecuaros. Tratando de
evitar problemas como los ocurridos en el pasado en proyectos hidroelctricos
como Chixoy.
POTENCIAL SOLAR
Para conocer el recurso solar de Alta Verapaz hemos recurrido a los datos ac-
cesibles en la red del proyecto SWERA, debido a la falta de datos de estaciones
meteorolgicas. Los datos son facilitados en formato shape, con una resolucin
espacial de 1 Km, y proporcionan la radiacin solar global media diaria en un
plano horizontal. Los valores obtenidos se multiplicaron por el nmero de das del
ao para obtener los valores medios anuales (kWh/m aos).
Los paneles fotovoltaicos en el emplazamiento de estudio se dispondrn con una
inclinacin de 15 con orientacin Sur (ngulo azimut 0). La radiacin solar sobre
un plano de inclinacin de 15 (kWh/mao) se calcul mediante un programa
elaborado por el CIEMAT en el mismo formato que el proporcionado por SWERA. A
partir de estos datos se gener el grid de radiacin solar media anual, que tiene un
valor medio de 1831 kWh/mao, un valor mximo de 1902 kWh/mao y un valor
mnimo de 1723 kWh/mao.
POTENCIAL ELICO
Vamos a considerar el dato de velocidad media anual del viento a 50 metros de al-
tura particularizado para el Departamento de Alta Verapaz, obtenido de una pgina
web de libre acceso de la NASA.
El grid de recurso elico con el que trabajaremos tiene un valor nico de 3,59 m/s
para todo el Municipio de Cobn. Esta pobre caracterizacin del viento se debe
tanto a la escasez de fuentes de informacin como de medios. No hemos logra-
do ninguna base de datos fable con informacin adicional que nos proporcione
mayor precisin a la hora de defnir y caracterizar el recurso elico de la zona en
estudio.
POTENCIAL DE BIOMASA
El mayor potencial est relacionado con las actividades agroindustriales, particu-
larmente los siguientes:
El cultivo de caf
El aprovechamiento de los residuos del procesos de benefciado hmedo
Sin embargo como subproducto de actividades agrcolas y pecuarias se podra obte-
ner una considerable cantidad de desechos orgnicos, siempre y cuando se cuente
con un programa de separacin y recoleccin de rastrojo y desechos agrcolas.
INTRODUCCIN
Una de las caractersticas ms notables de la subcuenca del ro Cahabn es su
potencial forestal, sin embargo al observar el mapa de uso de suelo de esta inves-
tigacin nos damos cuenta que la mayor parte del rea se utiliza para agricultura
y ganadera.
Durante los ltimos aos se ha incrementado el rea de cultivos forestales, sin
embargo y considerando la enorme biodiversidad existente, estas plantaciones
forestales se han convertido en desiertos verdes que no brindan la interconexin
biolgica entre remanentes boscosos ni aseguran la seguridad alimentaria para la
poblacin del rea de la cuenca.
Componente Forestal
y Seguridad Alimentaria
265
COMPONENTE FORESTAL
Segn estudios cartogrfcos la cuenca cuenta con los siguientes bosques
Conferas
Latifoliadas
Mixtos
A continuacin se presenta un mapa de la distribucin por tipo de bosque:
ALGUNOS DATOS DE RECURSOS FITOGENTICOS DE LA CUENCA DEL
CAHABN
CONSERVACIN IN SITU
Los huertos familiares juegan un papel importante en la conservacin in situ de
especies que estn en peligro de extincin, as como de muchas otras importantes
en la seguridad alimentaria. Debido a la disminucin constante de la vegetacin
natural y al cambio del uso de la tierra, muchas especies estn desapareciendo de
su hbitat natural. Los huertos familiares se convierten en ecosistemas donde los
agricultores promueven la conservacin y el uso de dichas especies. Por ejemplo,
en el rea semirida de Guatemala, se reportan por lo menos 17 especies en los
huertos familiares. Similar situacin se reporta para los huertos de Alta Verapaz: 30
especies con utilidad antropognica forman parte de dichos ecosistemas.
Para conocer en detalle el papel que juegan los huertos familiares en la conser-
vacin de la agrobiodiversidad, es necesaro estudiar especies representativas
de los diferentes estratos que los componen. Por ejemplo para los huertos de
Alta Verapaz, se escogi el zapote (Pouteria sapota) del estrato arbreas; el
gisquil (Sechium edule) del estrato enredaderas y el chile (Capsicum annuum)
del estrato arbustivo. Se condujeron estudios de tipo morfolgico, bioqumico y
molecular. Estos proporcionaron informacin acerca de la diversidad gentica
intresespecie entre huertos y entre regiones, la cual es la base para el diseo
de unidades de conservacin y para ampliar nuestro conocimiento sobre la ne-
cesidad de utilizar esta forma de conservacin in situ como complemento de
otras formas de conservacin, ya sea in situ o ex situ. Por ejemplo, al estudiar
el carcter del peso del fruto del zapote en poblaciones de huertos familiares
de Alta Verapaz, se observ que se presenta una distribucin alejada de la
curva normal en poblaciones silvestres de zapote presente en el cerro San Gil.
Esto se debe a que en los huertos familiares ya existe una seleccin de rboles
que producen frutos con un tamao especfco requerido por el mercado o
para el consumo familiar, mientras que en las poblaciones silvestres slo acta
la seleccin natural. Por lo tanto, la recomendacin inmediata es que deben
usarse ambos sistemas de conservacin in situ para preservar la mayor diver-
sidad gentica de esta especie. Similares resultados se observan al estudiar la
variabilidad en el peso del fruto de gisquil cuando se compara la diversidad
266
presente en huertos para consumo familiar con la de los huertos comerciales.
En los huertos de tipo comercial ya existe seleccin bajo domesticacin, dadas
las exigencias del mercado en la bsqueda de tipos y tamaos requeridos.
La informacin de tipo morfolgico, bioqumico y molecular, generada a partir de po-
blaciones de gisquil que crecen en huertos familiares de Alta Verapaz, indic que
existe diversidad en los huertos familiares, entre localidades y entre ecorregiones. Con
esta informacin, se propuso una metodologa para establecer unidades de conser-
vacin in situ, la cual se basa en escoger aquellas localidades con mayor diversidad
gentica (fgura 8), defnidas por la mayor representatividad en los anlisis de grupos
generados a partir de la variacin morfolgica isoenzimtica y molecular.
Los estudios conducidos con marcadores moleculares (AFLPs) en chile mostraron
que la diversidad gentica presente en los huertos familiares de Alta Verapaz es
equivalente a la diversidad gentica presente en la coleccin nacional de chile del
banco de germoplasma de la Facultad de Agronoma de la Universidad de San Car-
los de Guatemala. Esta es una evidencia adicional de la importancia de los huertos
familiares como metodologa de conservacin, la cual debe complementarse con
la metodologa ex situ.
PARIENTES SILVESTRES DE ALGUNAS ESPECIES CULTIVADAS IMPORTAN-
TES DE GUATEMALA.
MAZ: ZEA MAYS
El maz es uno de los cultivos ms importantes a nivel mundial, y es ampliamente re-
conocido que su origen se encuentra en Mxico y Guatemala. Se calcula que en el pas
se siembran alrededor de 700,000 ha, 33% de ellas en el altiplano central y occidental.
Dada la importancia del maz, se realizaron dos exploraciones importantes para colec-
tar germoplasma de maz en Guatemala. McBryde obtuvo 318 mazorcas proceden-
tes de 38 sitios en 13 departamentos. Sin embarbo la recoleccin ms importante la
desarroll Fuentes entre 1952 y 1953. Con toda la informacin de campo recabada,
se realiz la monografa Razas de maz en la Amrica Central por Wellhausen et al. En
aos recientes, el ICTA efectu algunas recolecciones de maces nativos, las cuales se
utilizaron como base para mejoramiento. El resultado de este programa gener varie-
dades para el altiplano alto, el altiplano medio y las zonas tropicales.
La presencia de dos especies de Zea silvestre en Guatemala respald la tesis de
que el maz se origin en territoro guatemalteco. Uno de los primeros reportes so-
bre la presencia de poblaciones de parientes silvestres de maz, conocidos como
teocinte, fue realizado por Kempton y popenoe. La revisin que desarrollaron Iltis,
Kolterman y Benz muestra con mayor detalle las localidades donde se encuentran
las poblaciones de teocinte en Guatemala. En aos recientes, Wilkes realiz un
recorrido por el pas para constatar la presencia de las poblaciones de teocinte
reportadas con anteroridad.
267
FRIJOL PHASEOLUS SPP.
El frijol es una de las leguminosas de grano de mayor difusin a nivel mundial, y es
cultivado en regiones tropicales y templadas. Representa una fuente importante
de protena y caloras para la dieta humana, especialmente en aquellos pases tro-
picales donde complementa los alimentos bsicos altos en carbohidratos, como
el maz, el pltano y la yuca. Adems del frijol comn (P. vulgaris), existen cuatro
especies domesticadas del gnero Phaseolus (P. lunatus, P. coccomeis. P. dumo-
sus y P. acutifolius), todas son originarias de Amrica, donde restos arqueolgicos
permiten precisar la gran antigedad de su domesticacin y cultivo. El frijol Lima (P.
Lunatus) tuvo una amplia distribucin y se extendi desde Mxico hasta Cuba, Co-
lombia, Venezuela, Brasisl y Per, y actualmente se cultiva alrededor del mundo. El
frijol poloy (P. coccineus) se distribuy en las partes altas de Mxico y Centroamri-
ca hasta Venezuela y Colombia en Sudamrica, aunque ahora su cultivo se extien-
de a algunos pases templados de Norteamrica y Europa debido a su tolerancia
a temperaturas bajas. El frijol terapi (P. acutifolius) tiene una distribucin restringida
a las partes ridas del suroeste de Estados Unidos y del noroeste de Mxico hasta
Guatemala. Es muy apreciado por los pueblos autctonos por su alta tolerancia
a la sequa, aunque en la actualidad est siendo reemplazado por el frijol comn.
Estudios genticos y moleculares con el frijol comn y el frijol Lima indican que
ambos fueron domesticados independientemente en Mesoamrica y en la zona
andina a partir de especies progenitoras silvestres de amplia distribucin. El frijol
num o piloy (P. dumosus) se cultiva en Mxico, Guatemala y en la parte norte de
Amrica del Sur (principalmente Colombia); sin embargo, las poblaciones silves-
tres se encuentran solamente en Guatemala. Estudios morfolgicos y moleculares
recientes mostraron que esta especie es una entidad muy emparentada con P.
vulgaris y P. cocineus, a tal grado que el ADN genmico de P. dumosus se parece al
de P. coccineus, mientras que el ADN citoplsmico se parece a P. vulgaris.
En Guatemala existen al menos 12 especies de Phaseolus. Estas incluyen las cinco
especies ya mencionadas y las siguientes: P. Leptostachyus, P. macrolesis, P. mi-
crocarpus, P. oligospermus, P. persistentus, P. tuerckheimii y P. xanthotrichus, cuyo
germoplasma puede aportar caractersticas valiosas de resistencia, rendimiento y
composicin nutricional para el mejoramiento de estos cultivos de gran importan-
cia comercial y alimenticia a nivel mundial.
El anlisis de riqueza mostr que el mayor nmero de especies se halla en el alti-
plano central de Guatemala. Por esta razn, es posible afrmar que los esfuerzos
de conservacin tanto in situ como ex situ deben enfocarse en dicha regin.
PAPA SOLANUM TUBEROSUM
La papa es una especie con alta diversidad gentica en Mesoamrica, tanto en las
variedades cultivadas como en las diferentes especies silvestres emparentadas
con la especie cultivada. En Guatemala se cultivan dos clases de papas, las nativas
268
y las variedades introducidas. El rea cultivada comercialmente est cubierta prin-
cipalmente con las variedades introducidas, mientras que los materiales nativos
se cultivan en pequea escala a nivel local o regional.
Las especies silvestres emparentadas con la papa pertenecen a la subseccin Tu-
berarium del gnero Solanum y se distribuyen en dos centros de diversidad en
Amrica Latina, uno de ellos comprendido por Mxico y parte de Centroamrica, y
el otro en la regin andina. En Guatemala existen cinco especies de papa silvestre.
Tres de ellas (Solanum clarum, S. bulbocastanum subsp partitum y S. morellifor-
me) son diploides, mientras que las restantes dos son poliploides: S. demissum,
hexaploide; y S. agrimonigolium, tetraploide. Las papas silvestres se encuentran
por arriba de los 2,000 msnm, por lo cual estn localizadas principalmente en el
occidente de Guatemala, precisamente en las mismas reas que se cultiva la papa
domesticada, S. tuberosum.
Las especias S. bulbocastanum, S. agrimonifolium y S. demissum estn ms empa-
rentadas flogenticamente entre s que con S. morelliforme, que pertenece a un
grupo separado. Las especies diploides son generalmente de polinizacin abierta,
mientras que las poliploides son en alto grado autopolinizadas. En programas de
mejoramiento tradicional de la papa cultivada, S. demissum ha sido utilizada con
mayor frecuencia porque tiene genes resistentes al tizn.
La mayor riqueza de especies de Solanum parientes de la papa se encuentran en dos
regiones del pas. Una est localizada en el rea de los Cuchumatanes, en el departa-
mento de Huehuetenango y la otra correspondiente a Totonicapn y Solol.
AGUACATE PERSEA SPP.
El aguacate es un cultivo importante en pases como Estados Unidos (California y
Florida), Israel, Sudfrica, Nueva Zelanda y, ms recientemente, Mxico. El desarro-
llo de estos cultivos se basa en materiales genticos procedentes de su centro de
origen (Mesoamrica), especialmente de Guatemala, donde se cuenta con innu-
merables materiales genticos de aguacate, conocidos como crollos, los cuales
han sido seleccionados y conservados por los agricultores que practican la agri-
cultura tradicional.
Los materiales guatemaltecos cultivados pertenecen a tres subespecies que son
tambin reconocidas como razas. As, se cuenta con Persea americana subsp.
Guatemalensis (raza guatemalteca) y P. americana subsp. Drymifolia (raza mexica-
na). La ms abundande es la raza guatemalteca, distribuida en las partes interme-
dias y altas del pas. A su vez, la raza antillana se distribuye en la costa del Pacfco,
y la raza mexicana es poco abundante y se localiza en partes altas del occidente
de Guatemala. Las razas guatemalteca y antillana estn ms emparentadas entre
s. Existe otra especie que puede estar cultivada o en forma silvestre, Persea schie-
deana, conocida como shucte o coyou, la cual no est directamente emparentada
con el aguacate comn.
269
Desde 1970 se tiene registro de exploraciones de recoleccin y colecta de mate-
riales crollos en Guatemala, las cuales dieron origen a colecciones de germoplas-
ma que en la actualidad ya no existen. Estudios ms recientes fueron conducidos
por personal de la Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos de Gua-
temala y por el Acuerdo de Investigacin Agrcola Alemn Israel en los cuales se
hizo nfasis en materiales de aguacate crollo y especies silvestres.
Existen cinco especies silvestres que se encuentran flogenticamente empa-
rentadas con el aguacate, razn por la que se les considera como sus posibles
ancestros. Estas son P. standleyi, P. steyermarkii, P. tolimanensis, P. zentmeyrii y P.
americana var. Nubigena, el anlisis conducido por Furnier, Cummings y Clegg,
utilizando AFLPs, mostr que la raza guatemalteca pudo surgir como resultado
de la hibridacin de P. steyermarkii como el progenitor femenino (dos mutaciones
del ADN del cloroplasto similares) con P. americana var. nubigena (una mutacin
del ADN de la mitocondria similar). Por lo tanto, se esperara que este grupo de es-
pecies tenga capacidad de intercambio gentico con el aguacate cultivado. Otras
especies ms alejadas del aguacate son la muy frecuente P. donnell smithii y las
poco conocidas P. petenensis, P. rigens, P. sessilis y P. vesticulata.
La diversidad gentica de Persea existente en Guatemala es importante como
reservoro de genes para que se utilicen en mejoramiento de la especie cultivada
(Persea americana), por lo que las poblaciones naturales existentes en el pas, tan-
to de especies silvestres como cultivadas por los agricultores (materiales crollos),
pertenecen a la riqueza que debe ser conservada.
El rea con mayor riqueza (cuatro a cinco especies) se sita en el departamento
de Alta Verapaz.
CAMOTE: IPOMOEA BATATA
El camote es uno de los siete cultivos alimenticios ms importantes a nivel mun-
dial. El mayor productor es China, que acapara el 80% de la produccin del orbe.
Este cultivo es tambin importante en el Caribe, Polinesia, algunas reas de Asia,
frica y Sudamrica. En Guatemala, es cultivado en pequeas extensiones o den-
tro de huertos familiares. Su produccin se destina al autoconsumo, a la venta en
mercados locales o a la alimentacin de cerdos.
Austin propone que el camote se origin en la regin comprendida entre Yucatn,
en Mxico, y la desembocadura del ro Orinoco, en Venezuela, la cual coincide con
la distribucin de las especies silvestres I. trfda e I. Triloba, consideradas flogen-
ticamente relacionadas con el camote cultivado. Adems, en esta misma regin se
presenta en la actualidad la mayor diversidad de camote cultivado.
Los parientes silvestres del camote son especies ubicada en la seccin batata,
dentro de las cuales sobresalen I. ramosissima, originaria de Centroamrica; I. tr-
fda, de Centro y Sudamrica; eI. Tiliacea, del Caribe y Centroamrica. Estudios
270
conducidos por Jarret y Austin, que emplean marcadores moleculares, mostraron
que I. trfda y formas tetraploides de I. batatas de Mxico y Ecuador, as como
una nueva especie recin descubierta en Mxico (I. tabascana), son los parientes
silvestres ms cercanos del camote. Esta ltima especie, tambin situada en la
seccin batata, no ha vuelto a ser encontrada en Mxico y se tiene germoplasma
de una sola localidad en el estado de Tabasco, a cinco kilmetros de la frontera con
Guatemala. Se considera proritaro realizar exploraciones para recolectar semilla
de esta especie en el lado guatemalteco.
Los trabajos realizados en el mejoramiento gentico usaron ampliamente a I. tr-
fda como especie silvestre con probabilidad de transferir genes tiles al camote
ya cultivado
En los departamentos de San Marcos, Retalhuleu, Guatemala e Izabal hay reas
donde se pueden encontrar hasta tres especies de Ipomoea silvestre parientes
del camote
ANONA: ANNONA SPP.
Annona es un trmino que nombra a varias especies del gnero Annona, que
son originarias del trpico americano, especialmente de Mesoamrica. Dada su
importancia comercial como especies productores de frutos, stas llegaron a con-
vertirse en cultivos importantes en otras latitudes. En Mesoamrica se encuentran
poblaciones de otras especies de Annona emparentadas con las cultivadas, las
cuales son importantes desde el punto de vista del mejoramiento.
Las especies cultivadas en Guatemala son Annona cherimola, A. diversifolia, A.
squamosa, A. purpurea y A. muricata, que tambin se pueden encontrar en estado
silvestre (con la excepcin de A. muricata) junto con otras siete que slo crecen en
estado silvestre (A. glabra, A. reticulata, A. lutescens, a. macrophyllata, A. primige-
nia, A. scheroderma y A. volubilis).
Annona cherimola es una de las especies ms conocidas comercialmente a nivel
mundial y es cultivada en Espaa, Chile y Mxico, y el estado de California. En
Guatemala, se distribuye en reas con clima templado y fro, sobre todo en la parte
occidental del pas, como parte de los huertos familiares o asociado, algunas ve-
ces, al cultivo de caf. En el estudio conducido por Martnez, Orellana y Martnez,
se establecin que los frutos se caracterizan en la zona suroccidente del pas por
tener carpelos pronunciados y tambin lisos. Se encuentran por encima de los 900
msnm y sus frutos son dulces o muy dulces, sin agrietarse al madurar.
Annona diversifolia es conocida como anona blanca y crece en las zonas clidas
del pas, especialmente en la costa suroriental. Es una fruta de muy buena calidad,
de pulpa blanca y rosada, con el inconveniente de que se raja antes de que se
coseche. En Mxico, se le considera como una buena alternativa para la diversif-
cacin agrcola. Sus frutos, desde muy dulces a desabridos, se encuentran slo en
271
huertos familiares. La mayor diversidad en Guatemala se encontr en los munici-
pios de Chiquimulilla, San Juan Tecuaco y Moyuta.
La sincuya (A. purpurea) es frecuente en la zona costera del pacfco y se carac-
teriza por tener pulpa anaranjada. Es ms aromtica y menos dulce que las otras
especies cultivadas de inters comercial. Presenta diversidad en tamao y peso,
sus fores son de color prpura, no se encuentran formas lisas y algunas veces
se agrietan al madurar. Crecen tanto en forma silvestre como dentro de huertos
familiares.
La guanaba (A. muricata) es una especie muy conocida a nivel mundial y Brasil es
uno de los primeros productores. Se localiza frecuentemente en la costa del Pac-
fco y el norte del pas. En la parte suroccidental de Guatemala se encontr en un
rango altitudinal de 250 a 1000 msnm.
La llamada annona colorada (A. reticulata) es poco conocida debido a que sus
frutos, en la mayora de los casos, son de baja calidad. Es frecuente en el suro-
riente de Guatemala, en la Franja Transversal del Norte y, con mayor abundancia,
en Petn. Crece bien que se puede usar como patrn para injertar especies de
mayor valor econmico. En el suroriente, se distribuye en un rango altitudinal de
10 a 1250 msnm.
En Guatemala se presentan 11 especies en estado silvestre (incluyendo cinco que
tambin se hallan en estado cultivado).
Annona glabra podra usarse como patrn para injertar las otras especies de im-
portancia comercial, especialmente con A. cherimola con la cual est ms empa-
rentada. Otra especie interesante es A. scleroderma, la cual tiene frutos de 5 a 10
cm de dimetro y su pulpa es cremosa, de textura fna, con sabor agridulce y sin
muchas semillas. Los rboles alcanzan buena produccin y pueden usarse como
sobra para los cultivos de caf.
En lo relativo a riqueza en los departamentos de Petn, Alta Verapaz y Guatemala
existen reas donde se pueden encontrar creciendo de tres a cinco especies de
anona silvestre. Petn resulta ser la regin en la cual hay mayor riqueza.
ESTADO DE CONSERVACIN Y POSIBILIDADES DE AMPLIAR LAS REAS
DE PROTECCIN.
IDENTIFICACIN DE ESPECIES PRORITARIAS.
Se identifcaron 22 especies de importancia especial para Guatemala, con las cua-
les se realiz una investigacin ms profunda para establecer recomendaciones
especfcas sobre su conservacin.
272
ESTABLECIMIENTO DE PRORIDADES DE CONSERVACIN
Basado en la apreciacin preliminar indicada, se establecieron reas proritarias
de conservacin para las 14 especies en riesgo identifcadas. Se sobrepuso su
distribucin potencial para identifcar reas de alta riqueza, las cuales deberan ser
reas ideales para conservacin futura.
Se identifcaron las especies Capsicum lanceolatum, Carica caulifora, Phaseolus
macrolepsis, Sonalum demissum y Zea mays como proritarias, para lo que es ne-
cesaro poner ms atencin en su conservacin. Su disposicin potencial casi no
est comprendida dentro del actual SIGAP y adems, su distribucin en el territo-
ro nacional no es muy amplia.
Es importante anotar que predecir la distribucin basada en datos climticos no es
una forma exacta de prorizar actividades de conservacin, pues muchos factores
pueden causar la desviacin de los patrones predichos. La deforestacin o degra-
dacin del hbitat, los factores edfcos limitantes, los asentamientos humanos, la
agricultura, la competicin de otras especies y otros factores sociales, biolgicos
y geogrfco juegan un papel en la distribucin de las especies. Las predicciones
basadas en factores climticos pueden sobreestimar el rango de distribucin ac-
tual de las especies.
Una recomendacin general obtenida del estudio es que el departamento de
Petn ya se encuentra bien protegido y si el gobierno se interesa en proteger a
las variedades silvestres de las plantas cultivadas, se deber ampliar la red de
reas conservadas en el suroeste del pas. De hecho, ya existe una propuesta en
la cual se indica que es necesaro prorizar biorregiones, es decir, conjuntos de
ecosistemas interrelacionados y dependientes, donde existe un conjunto de reas
silvestres, corredores biolgicos que las unen y las zonas intermedias urbanas,
agrcolas y ganaderas que se relacionan directamente con las reas silvestres. Tres
de las ecorregiones prorizadas ms importantes son las llamadas Volcanes oc-
cidentales, Cuchumatanes occidentales y Sierra de las Minas, que coinciden con
las regiones sugeridas para la conservacin de las especies de agrobiodiversidad
importantes para Guatemala y con mayor peligro de erosin gentica. De esta
manera, las especies presentes en la biorregin de Volcanes occidentales son So-
lanum demissum, Capsicum lanceolatum y Phaseolus macrolepis; en la biorregin
Cuchumatanes occidentales, Zea may subs. Huehuetenanguensis, C. lanceolatum,
P. marolepsis y S. demissum; en la Sierra de las Minas, S demissum, C. lanceolatum
y P. macrolepsis.
Al estudiar las biorregiones que fueron prorizadas por Castro y Secaira se esta-
blece que las reas que poseen mayor riqueza de varos de los gneros silvestres
nativos del territoro guatemalteco, se encuentran localizadas en dichas biorregio-
nes. Por ejemplo, en la biorregin de los Volcanes occidentales se localizan y estn
presentes los centros de riqueza de los siguientes gneros: Annona, Amaranthus,
Capsicum, Chamaedorea, Crotalaria, Phaseolus, Ipomoea, Persea y Solanum. Para
NOMBRE DE LA ESPECIE TOTAL PROTEGIDA IMPACTADA
FUERTEMENTE
NO
PROTEGIDA
%
PROTEGIDO
%
NO PROTEGIDO
Solanum demissum 165,972 165 18,057 147,750 0 89
Zea mays 11,790 907 1,237 9,812 8 83
Solanum agrimonifolium 520,837 3,958 24,323 492,886 1 95
Carica caulifora 751,944 8,410 45,430 697,609 1 93
Capsicum lanceolatum 164,076 11,048 1,649 151,048 7 92
Phaseolus xanthotrichus 721,190 13,439 115,100 595,124 2 83
Phaseolus vulgaris 1,052,804 18,634 118,151 917,751 2 87
Phaseolus leptostachyus 875,784 22,591 104,959 751,944 3 86
Phaseolus macrolepis 277,939 25,147 13,192 240,424 9 87
Phaseolus coccineus 984,123 28,693 139,258 819,471 3 83
Passifora platyloba 1,562,675 29,435 131,836 1,400,331 2 90
Persea americana 970,354 56,066 138,186 779,977 6 80
Theobroma cacao 1,610,991 59,694 54,252 1,494,159 4 93
Phaseolus dumosus 1,064,842 66,785 120,707 882,133 6 83
Persea schiedeana 1,384,995 229,211 39,081 1,113,322 17 80
Annona glabra 1,713,723 387,433 27,621 1,293,311 23 75
Ipomoea tilicea 2,842,546 480,684 169,600 2,193,665 17 77
Fernaldia pandurata 3,109,272 715,336 126,149 2,268,200 23 73
Spondias radlkoferi 3,515,091 1,153,970 66,042 2,289,884 33 65
Pachyrhizus erosus 3,467,023 1,231,803 148,492 2,094,148 36 60
Amaranthus powelli 3,513,854 1,294,135 170,424 2,054,654 37 58
Carica papaya 3,639,261 1,423,087 69,093 2,148,317 39 59
Tabla 267
la biorregin del los Cuchumatanes occidentales, Manihot, Solanum y Spondias.
En la Sierra de las Minas, Chamaedorea, Dioscorea y Persea. Al revisar la riqueza
de todos los gneros objeto de estudio, se establece que la regin ms rica se
encuentra en el altiplano central de Guatemala (44-58 especies), en la biorregin
de los Volcanes occidentales.
LNEAS DE ACCIN POR COMPONENTE
Dentro de los actores clave en la implementacin de los proyectos y estrategias
para el manejo y conservacin de la subcuenca del ro Cahabn, se consideran a
los miembros del comit de sub-cuenca del ro Cahabn y actores individuales o
institucionales externos que posean experiencia en el tema del proyecto espec-
fco que se elabore.
275
LNEAS DE ACCIN
ENERGAS RENOVABLES
Produccin energtica a partir de desechos slidos en la parte alta de la subcuen-
ca del ro Cahabon. (se integraran todos los desechos, incluyendo la pulpa caf).
Produccin de energa solar en estratos geogrfcos adecuados de la subcuen-
ca del ro Cahabn.
Produccin elica para fncas cafetaleras de bosque de altura.
Creacin de bosques energticos.
Componente Energtico
LNEAS DE ACCIN
1. INFORMACIN ESTRATGICA PARA LA TOMA DE DESICIONES
Establecimiento de unidades de muestreo y monitoreo del ro Cahabn.
Mapeo de reas protegidas ecoestratgicas potenciales para su conservacin.
Creacin de una base de datos de la biodiversidad presente en la subcuenca
del ro Cahabn.
Componente de Biodiversidad y Manejo
de reas Eco-estratgicas
277
2. ORGANIZACIN, ESTUDIO, MANEJO Y PROTECCIN DE REAS ECO-
ESTRATGICAS
Gestin para la creacin de reas protegidas.
Creacin del primer corredor del conocimiento etnobotnico Qeqchi - Poqom-
chi.
Creacin de la estacin biolgica de la sub-cuenca del ro Cahabn.
Rescate y proteccin de humedales.
Fundacin de una ofcina tcnica encargada de estudios y mapeos de biodiver-
sidad vegetal para su aprovechamiento sostenible.
Rescate y manejo de plantas de sotobosque, con enfoque a los aprovechamien-
tos forestales.
Creacin de parques municipales de proteccin.
Incentivos para la proteccin de bosques naturales.
Creacin de Asociacines comunitarias para el manejo de reas.
Capacitacin de comunidades para el manejo sostenible de los bosques
3. REDUCCIN DE LA PRESIN HUMANA SOBRE LA BIODIVERSIDAD
Uso de herramientas satelitales y fotografas reas, para el monitoreo y vigilan-
cia de las reas protegidas.
Patrullajes terrestres en conjunto con instituciones ambientales para la conser-
vacin de la biodiversidad y las reas protegidas.
Recuperacin de bosques de galera de especie nativas.
Planes de manejo y conservacin de bosques con enfoque de corredor biolgico.
Planes de manejo de Microcuencas por lo menos a las 11 microcuencas ms
importantes y la zona de nacimiento del ro Cahabn.
278
Componente Econmico Productivo
LNEAS DE ACCIN
APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS DE FORMA TRANSGENERA-
CIONAL
Establecimiento de bosques comerciales de especies nativas.
Sellos ecolgicos que alienten la produccin sostenible en la sub-cuenca.
Pago por servicios ambientales.
TRANSFORMACIN PRODUCTIVA
Programa de fortalecimiento y transformacin productiva en lneas de produc-
cin ms limpia.
Reduccin de la huella hdrica y huella de carbono.
Fomento de la Agrobiodiversidad, con nfasis en agroespecies nativas.
Fomento de la agricultura sostenible (con nfasis en seguridad alimentaria, so-
berana alimentaria y agroforesteria con especies nativas).
Promocin del turismo ecolgico.
ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS
Encadenamiento comercial para la produccin de especies medicinales en zo-
nas de usos multiples de las reas protegidas de la sub-cuenca del cahabn.
Mejora de las capacidades locales para darle un valor agregado y asegurar una
produccin sustentable y sostenible.
Encadenamiento comercial para la especies de alto valor.
279
LNEAS DE ACCIN
1. MANEJO Y APROVECHAMIENTO DE DESECHOS SLIDOS
Produccin energtica con desechos slidos (ver componente energtico).
Mapa de ubicacin de plantas de tratamiento.
Educacin de la poblacin para la separacin de la basura.
Generacin de estudios que establezcan el potencial energtico de los distintos
desechos orgnicos.
Creacin de un bono especial para las personas que clasifquen su basura (un
menor cobro en la recoleccin).
2. CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGUA
Fortalecimiento de laboratoros de AMASURLI y Universidades para el monito-
reo de la calidad de agua.
Estrategia regional para la conservacin de suelos de la subcuenca del ro Ca-
habn.
Componente de Desechos Slidos
y Calidad del Agua
LNEAS DE ACCIN
1. REFORESTACIN CON ESPECIES ALIMENTICIAS Y DIVERSIFICACIN
DE CULTIVOS DE CONSUMO
Promover y establecer especies con propiedades alimenticias como ramn,
chaperno, zapote, chico zapote, injerto, ctricos, aguacate, y en las partes altas,
deciduos como: durazno, pera, manzana.
Componente Forestal
y Seguridad Alimentaria
281
2. REFORESTACIN DE LAS RIVERAS DE ROS CON ESPECIES FORESTALES
NATIVAS
Desarrollar reforestaciones con liquidmbar, aliso o ilamo sauce, taxiscobo,
quercus, amate, y pinos nativos.
3. SALTO DE CALIDAD DE LAS INSTITUCIONES ENCARGADAS DE LA
RECUPERACIN Y RESGUARDO DE LOS BOSQUES
Fortalecimiento de las instituciones vinculadas a los recursos naturales y am-
biente con fnanciamiento, recurso humano comprometido en la aplicacin de
leyes y reglamentos.
Potencializar los incentivos forestales para la diversifcacin de especies.
Fortalecer la coordinacin interinstitucional, gobiernos locales y sociedad civil
organizada.
Reforestacin en zonas de recarga hdrica, para que el bosque actu como re-
gulador del ciclo hidrolgico
4. PLAN DE REFORESTACIN CON ESPECIES COMERCIALES COMO
PIMIENTA, PACAYA, CACAO Y ZAPOTE
Potencializar estos productos hacia agroindustria y el envasado con el objeto
de agregar valor.
Identifcar nichos de mercado para el producto.
5. PLAN DE PRODUCCIN HORTCOLA
Produccin de abono orgnico
Implementacin de lombricultura
Huerto con especies nativas.
6. MTODOS Y TCNICAS DE PRODUCCIN AGRCOLA AMIGABLES CON
EL AMBIENTE
Conservacin del suelo y agua
Sistema agroforestales
Uso de abonos e insecticidas orgnicos
Manejo integrado de plagas
ANEXO I
285
El desarrollo de Alta Verapaz se vincula estrechamente a sus recursos naturales
y a la riqueza de sus cuencas hidrogrfcas. Las actividades productivas y repro-
ductivas, muchas de ellas basadas en la economa moral y la ayuda mutua, estn
ligados a las relaciones de acceso, uso y control de recursos naturales.
Las selvas de montaa y los ros han sido histricamente un factor bsico de vida
para ubicar la produccin, los Asentamientos Humanos y en la confguracin so-
cioeconmica del departamento.
Sus recursos hdricos podran generar energa elctrica para toda Centroamrica.
Ocupa el SEGUNDO LUGAR en cantidad de ecosistemas (29) de todo el pas (rico
ecolgicamente) , y uno de los pocos departamentos con enorme potencial pe-
trolero y minero.
Sin embargo, ocupa casi el ltimo lugar en Desarrollo Humano (pobre socialmente).
EL RO CAHABN LIGADO HISTRICAMENTE A LA ECONOMA Y CULTURA
QUEQCHI
Desde la perspectiva del desarrollo, el ro Cahabn y el Polochic son protagonis-
tas de la historia y la cultura de Alta Verapaz. Han sido vas de comunicacin,
pero, mas que simples cauces de agua, han sido fuente inagotable de una di-
versidad de vida, santuaro espiritual y piezas de ricos sistemas de acuferos y
aguas superfciales,. Son agentes modeladores del relieve que origina caones,
siguanes, valles de inundacin, terrazas, deltas y todo un paisaje verde, carac-
terstico de la Verapaz del norte.
En trminos comparativos con otros ros del mundo- El ro Colorado, Ganges, el
Indo y el Amarillo, cuyas aguas ya no desembocan al ocano durante largos
perodos del ao, NUESTROS RoS COEVOLUCIONAN CON LAS COMUNIDADES
POR LO QUE NO PODEMOS DEJAR QUE SE ENFERMEN O LLEGUEN A SECARSE.
LAS CUENCAS DE LA VERAPAZ: RELEVANCIA ECOLGICA ESTRATGICA
Es el departamento con el mayor nmero de plantas endmicas.
Bosques nubosos, refugio de aves, quetzales y tucanes esmeralda, jaguares,
tigrillos, tapires, serpientes y cantiles, lagunas de aguas cristalinas, con gran
diversidad de peces.
Cuencas hidrogrfcas y desarrollo
econmico en Alta Verapaz
Lic. Edgar Pape
286
Atractivos tursticos de aventura y ecoturismo comunitaro, cuevas, grutas, si-
guanes y sitios arqueolgicos.
Durante siglos , las aguas superfciales fueron limpias, se usaron para beber,
para baarse y regar, evacuar las aguas residuales, pescar, generar energa y
para el transporte
LAS CUENCAS DE LA VERAPAZ: RELEVANCIA ECONMICA ESTRATGICA
Por su geografa y la riqueza de su biodiversidad, Alta Verapaz es una regin rica y
altamente estratgica para la economa del pas y la de Centroamrica. Lo ante-
ror se aprecia cuando se observan sus espacios econmicos principales, como
lo son: La Franja Transversal del Norte, FTN, con un activo exclusivo, el petrleo;
el valle del Polochic, tierra frtil copiosamente sostenible para producir alimentos,
y el rea urbana central, con un tringulo de fuerte dinamismo, constituido por
Cobn, Carch y Chamelco.
LAS CUENCAS COMO EJES DEL DESARROLLO ECONMICO REGIONAL
Las tres fuentes dinmicas del desarrollo de Alta Verapaz, son:
1. LA SUBCUENCA DEL RO CAHABN
En el caso de Cobn, Carch, Lanqun, Cahabn, el ro ha sido un eje central de
crecimiento econmico y de aglomeracin poblacional. Inversiones nuevas cerca
de US$ 400 millones).
2. LA SUBCUENCA DEL POLOCHIC
(caf, alimentos, azcar, palma africana) inversiones nuevas por cerca de US$300 millones.
3. LA FRANJA TRANSVERSAL DEL NORTE
(Cuencas del ro Salinas, La pasin y el Sarstn) hay una inversin nueva cercana
a US$400 millones.
DE LA ECOLOGA, A LA ECONOMA: PUEDEN CAMINAR JUNTOS?
Como rea hmeda (88%) y un 40% de su territoro de cubierta vegetal (4.3
millones de hectreas) y cerca de 200 especies de animales, se mantiene un
terreno frtil y productivo (cardamomo, caf, granos bsicos,) y una convergen-
cia de climas y de vegetacin privilegia gran parte de su territoro como rea
Protegida, de enorme potencial biolgico.
La naturaleza le abre una belleza ricamente exuberante para el TURISMO POR
ENCIMA Y POR DEBAJO DE LAS MONTAAS.
287
TRANSFORMACIONES ECONMICAS: FORMAS ACTUALES DE INVERSION
En el entorno de sus Cuencas, vive un milln de habitantes. Ellas sustentan a
miles de hogares y comunidades indgenas-campesinas con diversos sistemas
de sustento y estrategias de afrontamiento
En la Cuenca del Ro Cahabon, que alberga a los centros urbanos ms dinmi-
cos, se produce cerca del 60 % del PIB de Alta Verapaz.
La posesin de recursos naturales permite alianzas estratgicas.
Se impulsan megaproyectos en infraestructura, hidroelctricas, minera y plan-
tas agroindustriales.
Hay una reconversin productiva basada en la reconcentracin de tierras y te-
rritoros de comunidades indgenas.
Nuevos Cultivos como palma africana, caa de azcar y pin, para producir
aceite industrial y en perspectiva la produccin de agro combustibles.
UN PIB PEQUEO, INGRESOS BAJOS Y DESEMPLEO
NUEVAS FORMAS DE INVERSIN
Con todas las nuevas inversiones, el Producto Interno Bruto per cpita de Alta
Verapaz es 7 veces menor a la media y 12 veces menor al ingreso per cpita del
departamento de Guatemala.
El presupuesto de recursos propios de las municipalidades casi no registran
contribuciones ni ingresos por actividades relacionadas con petrleo, minera,
hidroelctricas, caa de azcar, palma africana y extraccin maderera.
A marzo del 2011, Alta Verapaz tiene 1,150,000 habitantes, la mayora de ellos,
79% vive en condiciones de pobreza, tasas altas de analfabetismo y morbilidad,
especialmente, en indgenas y mujeres rurales. UNA MAYOR VULNERABILIDAD
SOCIAL IMPLICA MAYOR PRESION SOBRE EL USO DE RECURSOS NATURALES
ALTA VERAPAZ: NUEVO DINAMISMO Y CRECIENTE VULNERABILIDAD
El modelo de crecimiento econmico es una rplica del modelo junker de la
Costa Sur.
Hay negocios porque se extraen los recursos naturales, sin evaluaciones de im-
pacto; porque se oye ruido de motosierras, se transportan las trozas en camio-
nes para la capital y la frontera con Mxico, espacios donde no hay aduana, ni
polica, ni gobierno.
288
Las corrientes del ro dan luz, pero inundan de obscuridad a las comunidades
aledaas, que no pueden pagar el servicio. Paradjicamente, tras construir hi-
droelctricas, vinieron las sequas y se reduce el abastecimiento de agua.
Pese a contar con recursos hidroelctricos, Alta Verapaz tiene un ndice bajo
de electrifcacin, cerca del 18%, frente al 91% que tiene el departamento de
Guatemala.
Cerca de medio milln de nios menores de 15 aos, ya no pueden jugar en
los potreros ni baarse en los ros, y no obtienen, a cambio, derecho alguno a
la recreacin.
EL PAISAJE ECONMICO DEBE DIBUJARSE ARMONIOSO CON LA NATU-
RALEZA
ALGUNOS DATOS PREOCUPANTES
La subcuenca del Polochic se est convirtiendo en un ambiente caf, sus re-
cursos hdricos contaminados, sus prdidas de vegetacin y el desplazamiento
de comunidades rurales ante el avance de la agroindustria, caa de azcar,
hidroelctricas y minera.
En la franja Transversal del Norte, se encareci la tierra ante la llegada de los
compradores, muchos de ellos causantes del deteroro de las tierras del sur. La
va conservadora de la modernidad rural se esta fncando en los humedales del
trpico norte, para sembrar palma africana, ganadera y otros.
La extraccin de Rubelsanto, Tierra Blanca, Caribe y Chinaj Oeste, campos de
petrleo concentrados en la bomba de Raxruj y trasladados por el oleo-
ducto hasta Santo Toms de Castilla, para su exportacin, la riqueza petrolera
de la regin si no atiende las reglas ambientales, conspira contra su riqueza de
diversidad biolgica.
LAS PREOCUPACIONES AMBIENTALES ANTE EL CRECIMIENTO ECONMI-
CO EN ALTA VERAPAZ
En la parte central, el ro Cahabn est en alto riesgo de degradacin, por el
mpetu de la construccin, el comercio y los servicios, el alto crecimiento ur-
bano y poblacional, generadores de desechos contaminantes. Las areneras,
constructoras, benefcios de caf y cardamomo y otros agentes econmicos,
favorecidos por la ausencia de regulacin y procesos indebidos, contribuyen al
deteroro de su cauce.
Por su parte, madereros, aserraderos y otros intermediaros del negocio fores-
tal, obtienen benefcios individuales, PERO SE SOCIALIZAN los COSTOS por las
crecientes prdidas ecolgicas.
289
Segn el INAB en 15 aos, la deforestacin habr consumido en su totalidad la
riqueza boscosa del departamento.
CRECIENTES PRESIONES Y AMENAZAS A LA BIODIVERSIDAD
Prdida y fragmentacin del hbitat natural de las especies, por el avance de
la frontera agrcola y el desarrollo de un agricultura de subsistencia, lo que se
refeja en la prdida de los bosques de pino y otros mixtos.
La sobreexplotacin de recursos de fora, de especies maderables valiosas y
el trfco ilegal de especies de fauna, principalmente de aves, est afectando
gravemente las poblaciones de estas especies, ponindolas en peligro de ex-
tincin.
DENSIDAD DEMOGRFICA EN CRECIMIENTO
Una poblacin econmicamente activa en el seno de la cuenca que supera el
60%.
En la cuenca del ro Cahabon la densidad poblacional por KM2 se ha triplicado
en los ltimos 20 aos, con su consiguiente demanda de infraestructura, vivien-
da, servicios bsicos y secuelas como recipiente de desechos slidos, lquidos
y otros contaminantes.
Desages de nuestros ros son una causa principal de dengue, diarrea y respon-
sable de un 50% de internamientos hospitalaros de nios.
UN CRECIMIENTO QUE AUMENTA LA VULNERABILIDAD ALIMENTARIA
Las plantaciones agroindustriales consolidan el alto grado de concentracin de
tierras, desvan las aguas y ponen en peligro los recursos naturales y la seguri-
dad alimentaria.
Mientras que organismos fnancieros facilitan crditos a megaproyectos, las
unidades familiares de produccin alimentaria no tienen fnanciamiento.
A la reduccin en la produccin y disponibilidad de granos bsicos, se han agu-
dizado los casos de confictividad sobre la tierra. Se registraron 300 confictos
en 2008 (La palma africana sustituyo el buen maz en Fray Bartolom de las
Casas, ActionAid, Guatemala)
UN CRECIMIENTO QUE AFECTA EL DERECHO A GOZAR DE UN AMBIENTE
SANO
En el pas toda empresa tiene derecho a organizar y desarrollar sus actividades
en la forma que juzgue conveniente, sin embargo, ese derecho no la exime
290
del cumplimiento de las disposiciones legales referidas a la higiene y seguridad
industrial, la conservacin del medio ambiente y la salud.
El Art. 97 de la Constitucin ordena dictar normas para que el uso y aprove-
chamiento de fauna, fora, tierra y agua se realicen racionalmente, evitando su
depredacin. Tambin ampara la proteccin de riberas de ros, y la prevalencia
del bien comn en el uso de las aguas.
Fuentes de agua desviadas, y contaminadas o que se han secado, produce
que los Costos de servicios de abastecimiento de agua potable sean cada vez
mas altos y tienden a ser motivos de conficto.
Nuestro departamento no merece ser tratado como sumidero de residuos.
HAY UNA EXCLUSIN DE MILES DE PRODUCTORES
Aislados, dbil organizacin de gremios y falta de asociatividad
Barreras de entrada a los mercados, (ttulos, informacin de precios, garantas,etc,
que limita sus decisiones de uso e inversin)
Poco acceso a fuentes fnanciamiento
Limitacin en calidad-diferenciacin de productos.
Falta de certeza jurdica en sus pequeas propiedades
QU HACER?
En este escenaro, NO ES POSIBLE LA SOSTENIBILIDAD DEL DESARROLLO Y ningn
verapacense puede dejar pasar que la riqueza vegetal, el riego copioso de las
cuencas, el huerto de hortalizas, de bosques racionalmente aprovechables, con
potencial eco turstico y valiosas cuencas de rica biodiversidad, se convierta en
cobijo para un epitafo que degrade al verde pulmn de la Verapaz profunda.
NECESITAMOS COMPATIBILIZAR EL DESARROLLO ECONMICO CON LA
PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
EL ENFOQUE DE CUENCA, COMO OPORTUNIDAD DE DESARROLLO SOS-
TENIBLE
El nuevo tipo de acumulacin de A.V., coexiste con una heterogeneidad de formas
productivas, que requieren de un enfoque integrado de CUENCA.
Por consiguiente, una propuesta de agrupamiento regional para el desarrollo de
A.V. debe originarse del critero de homogeneidad del aparato productivo y de los
medios fsico-geogrfcos, as como tambin del complejo entorno rural, indgena
y pobre, que vive bsicamente del recurso tierra.
291
ANTE LAS AMENAZAS, NOS CONCENTRAMOS EN BUSCAR SOLUCIN A
UNA DEFICIENCIA
Falta de valoracin e internalizacin de los bienes y servicios sociales y econ-
micos de las cuencas.
Previo a ello, Es URGENTE actualizar los estudios para identifcar los focos de
contaminacin, evaluar la calidad del medio; y establecer un dialogo permanen-
te que permita el establecimiento de normas para la gestin de la cuenca y el
uso del ro.
PROPUESTA DE INSTRUMENTOS ECONMICOS AMBIENTALES.
Incorporar la gestion de cuencas
Proridad a la recuperacion de recursos hidricos, ya que se estan agotando mas
all de los niveles requeridos, causando dao a las comunidades y al propio
sistema economico del departamento.
No se puede asegurar el abastecimiento de agua potable a futuro si no se cuan-
tifcan sus fuentes, cuencas, ros, lagos y manantiales. Se requiere contabilizar
sus usos y aprovechamientos, para que una parte de excedentes del crecimien-
to econmico se destinen a la estabilidad, conservacin y mejoramiento de las
Cuencas.
Por ello deben internalizarse todos los costos y los benefcios ambientales, en
especial, los asociados a proyectos de agua.
LA GESTIN SE INICIA CON VALORAR LOS SERVICIOS DE LA CUENCA DEL
CAHABN
VALORES DE LA CUENCA
Costear el uso directo, como agua potable riego , provisin de alimentos ,
peces.
Costear el uso indirecto, como el legado de preservar la cuenca y dejar a futuras
generaciones una Verapaz verde, con capacidades de dotacin sostenible de
sus diversos benefcios ECOLOGICOS, culturales y espirituales.
Valor econmico total. Es decir, la suma de sus valores de uso cuantifcables en
el mercado y de sus valores no comercializables, como el valor de existencia,
intrnseco o valor opcin, de pensar que lo que hacemos hoy repercute a futuro.
292
CON LA LGICA DE ESOS VALORES, PODEMOS
Justifcar recursos y nuevas inversiones en forma limpia y sostenible, de cara a
la recuperacin y mejora del Ecosistema.
En esa lgica debe fundarse la agricultura orgnica, los proyectos eco tursticos,
la explotacin ganadera sostenible, la conservacin de suelos y la reforestacin.
TRANSMITIR Y ACEPTAR VOLUNTARIAMENTE EL VALOR DE LOS SERVI-
CIOS AMBIENTALES
Independientemente del Mtodo que se pueda emplear en la Valoracin, lo im-
portante es incorporar en los vecinos del departamento y en la poltica econ-
mica, social y ambiental de Alta Verapaz, la conciencia de los costos y benefcios
de la cuenca.
El siguiente paso es el establecimiento de un instrumento ambiental para fnan-
ciar proyectos e internalizar los costos por los recursos y servicios naturales
recibidos.
TIPOS DE INSTRUMENTOS ECONMICOS
Un sistema fnanciero ambiental mediante un FONDO de intermediacin o de
pago por servicios ambientales. (produccin de oxigeno por conservar bosques
o producir energa limpia, Las Minas, reforestacin patrulleros) Tambin los Fi-
deicomisos, Fonacon, etc.
Instrumentos de compensacin ambiental (bono o certifcado de retribucin por
impacto negativo)
Se trata de mandar seales a los agentes econmicos (productores y consumi-
dores) que encaminen sus decisiones hacia alternativas ms amigables con los
ecosistemas del Cahabn.
Instrumentos de cumplimiento Voluntaro. (autorregulacin, auditorias y con-
troles ambientales)
FONDO DE SERVICIOS AMBIENTALES DE ALTA VERAPAZ
EL AGUA Y EL BOSQUE ES VIDA:
SON LOS IMPULSOS DEL DESARROLLO
Impuesto sobre los combustibles
FONAFIFO
PROPIETARoS
DE BOSQUE
Proyecto ecomercados
Proyecto KFW
Convenios con empresas
Certifcados de Servicios Ambientales
293
El uso de instrumentos fscales e incentivos de carcter municipal. Por ejemplo,
Cobro de tarifa de agua debe transparentarse de acuerdo al mercado, (ahorrar
agua). Tarifa por vertido de aguas residuales. (Licencias y concesiones)
Para hacer viables se requiere informacin ambiental, pronsticos, indicadores y
monitoreos de la cuenca y ros, as como un plan de manejo ambiental a lo largo
de la vigencia del instrumento elegido.
EN ALGUNAS REAS BELLAMENTE NICAS, INTERESA LA CONSERVA-
CIN DEL CICLO HIDROLGICO, INDEPENDIENTEMENTE DEL COSTO DE
CONSERVACIN
La creacin de un fondo de conservacin de la cuenca del cahabn puede con-
tribuir a un componente para que ciertos estndares mnimos prevalezcan en la
proteccin de las terrazas acuticas de semuc-champey.
RESTAURAR Y PROTEGER EL RO CAHABN
El ro cahabn realiza importantes funciones, como purifcar agua, atenuar cre-
cidas y sequias, mantener el hbitat de pesca, la fora y la fauna; conecta las re-
giones internas del departamento con el polochic y luego al mar, acarreando sedi-
mentos a las orillas, lleva nutrientes, y mantiene niveles de salinidad que sustenta
hbitats productivos rene almacena y mueve el agua de lluvia desde Tactic al
polochic, su diversidad de vida refeja millones de aos de evolucin y adaptacin
a ritmos naturales, realiza numerosos servicios eco sistmicos que benefcian a
las comunidades, forma parte de la infraestructura fsica que mantiene activas la
economa, absorbe contaminantes, descompone desechos y produce abundante
agua limpia y fresca.
UN PAGO POR LOS SERVICIOS DEL Ro CAHABON, COMO FACTOR VINCULANTE DE
LAS PARTES DEL ECOSISTEMA DE LA CUENCA
LA VALORACIN DETERMINA QUE LOS USOS ACTUALES NO SON SOS-
TENIBLES
Para efcientar el uso del agua del ro y los servicios de la cuenca se determina
una tarifa o pago directo que puede servir al mantenimiento del ro, la protec-
cin de bosques y la conservacin de fuentes de abastecimiento de agua. El
pago puede determinarse por la autoridad municipal como mancomunidad o
por una entidad administradora.
LOS DE RO ARRIBA PODRIAN COMPENSAR A LOS DE RO ABAJO.
Otro tipo de pago puede ser de carcter voluntaro, mediante la movilizacin
social de productores de arriba vrs. Comunidades de abajo, en cuyo caso, es un
pago por los usos indebidos.
294
Alternativamente, los de abajo pueden reconocer pagos por servicios ambien-
tales a QUIENES PROTEJEN bosques y/o usan prcticas de conservacin de tie-
rras, ro arriba.
EL DESAFO DE LOS ALTAVERAPACENSES
El desafo de formar redes y alianzas estratgicas de organizaciones/empresas
independientes - productores, academia y sociedad civil para trabajar y com-
partir riesgos y benefcios e invertir tiempo, energa y recursos en forma articu-
lada. Tomando como un punto generador de coordinacin tctico/estratgica el
Consejo de desarrollo Departamental en una alianza estratgica con sectores
productivos, sociales e interculturales, y la conduccin del MARN.
Junto a la valoracin econmica, los valores ecolgicos y ticos deben intro-
ducirse en los sistemas locales de Educacin y en los contenidos curriculares,
con el objeto de lograr una interaccin adecuada entre los sistemas socioeco-
nmicos y ecolgicos que garanticen una gestin sostenible del ambiente y los
recursos naturales.
EL RETO ES CONSTRUIR LA INSTITUCIONALIDAD PARA CUIDAR NUES-
TRO MEDIO FSICO.
Tomar conciencia sobre internalizar benefcios no comercializados, como las
funciones hidrolgicas, la conservacin forestal en las zonas cercanas a las
fuentes de agua y una agricultura sostenible.
Para ello es imprescindible promover un DIALOGO PERMANENTE entre secto-
res sociales y productivos para el manejo sostenible de los recursos naturales y
el medio ambiente del departamento.
Realizar el inventaro de recursos y estudio de valoracin econmica del Caha-
bon y Polochic para salvar el humedal de relevancia internacional y Refugio de
Vida Silvestre Bocas del Polochic.
El MARN debe contribuir a crear liderazgo efectivo en la aplicacin del instru-
mento econmico elegido y, la promulgacin de normas que estimulen a los
constructores y productores tanto agrcolas como urbanos a observar prcticas
ambientalmente ms limpias.

Gobierno, municipalidades, sector empresarial, entidades locales, ongs y aso-
ciaciones de usuaros de agua, bosque y otros servicios, contraen Acuerdos
de conservacin, proteccin y mejoramiento del ambiente y los recursos de las
Cuencas.
295
REFLEXIONES FINALES
1. PENSAR EN PLURAL ES LA CLAVE
Una Cuenca sana y verde se vive desde la casa, De la puerta hacia afuera co-
mienza el espacio publico, el barro, la ofcina, el trabajo: Me pregunto: Madre
tierra, a donde irn mis hijos si contamino tus brisas y deseco tus ros, si mancillo
la gema de pinos, la cuna de nuestros quetzales y el altar de nuestra monja blan-
ca?... Aydame a pensar en los dems para salvarme a m mismo.
2. VISIN DEL ALTAVERAPACENSE
Con nuestros recursos naturales podemos construir un departamento habitado
por personas con una vida digna y segura, en un ambiente saludable y un entorno
productivo equitativo y sostenible.
296
INTRODUCCIN
Una de las mayores contradicciones existenciales del ser humano es la frustracin
que le causa el crculo vicioso de esa destruccin-creadora en que permanen-
temente ha de verse envuelto para asegurar su sobrevivencia, pues, mientras lo
natural ha sido til hasta la negacin- para su evolucin, lo humano no ha sido
til para el despliegue natural hasta alcanzar, no se diga niveles simbiticos, pero
s niveles de desarrollo estratgicamente sustentables y sostenibles, bsicamente
porque lo humano, a pesar de ser una apuesta contranatural, no puede prescindir
del aporte material de su propio contexto natural, que le trasciende en tiempo y
espacio.
Como corolaro, tan absurdo es sacralizar a la naturaleza hasta el extremo de vol-
verla intocable, como absurdo es agotarla irracionalmente hasta el extremo de
volverla estril... Sin embargo, no es para menos; el Homo sapiens sapiens es hijo
legtimo de la Tierra y a esa madre est ligado su destino: es algo que no hay que
olvidar. Por qu? Porque haga lo que haga en comunin con ella o a pesar de ella
tendr consecuencias para su bien o para su mal.
De acuerdo con estudios antropolgicos cada vez mejor fundamentados, los ho-
mnidos devinieron erguidos gradualmente por necesidad alimentaria despus de
millones de aos de estar evolucionando en medio de la abundancia natural. Lleg
un da en que, como confrma la historia geolgica, grandes sequas avanzaron
sobre extensos territoros extinguiendo fora y fauna, por un lado, aunque, por otro,
abriendo nuevas alternativas evolutivas. As, la bsqueda de alimentos oblig a
los homnidos a trasladarse de un bosque a otro, de una fuente de agua a otra, en
medio de circunstancias difciles y peligrosas, por lo que adoptar la posicin erecta
signifc mayor seguridad de conservacin, perpetuacin y gratifcacin en todos
los planos.
En ese sentido, el ser humano de todos los tiempos vive reluctantemente entre
dos variables:
1. Vivir el tiempo mximo posible dentro ativa durabilidad de los lmites preesta-
blecidos por las circunstancias naturales;
2. Vivir el tiempo justo y necesaro para preparar su sobrevivencia ms all de la
relativa durabilidad de los lmites preestablecidos por las circunstancias naturales.
El desarrollo sostenible y sustentable
Una oportunidad de sobrevivencia
Luis Zurita Tablada
297
DESARROLLO
Antes del auge industrial la humanidad mantena una relacin con el medio am-
biente de relativo bajo impacto dada la magnitud colosal de la Tierra con respecto
a la pequea poblacin humana mundial existente a lo largo del dilatado perodo
agrcola, aunque no sin consecuencias signifcativas muy focalizadas, pero sin una
sensible trascendencia a nivel global, excepto en el entorno vital inmediato a las
mayores comunidades poblacionales, consecuencias devenidas de la sobreexplo-
tacin de los recursos vegetales, acuferos y minerales destinados a la edifcacin
de obras monumentales en honor de sus divinidades, para explorar el cosmos
o para satisfacer la megalomana de sus dirigentes, como parecieran confrmar
los alrededores, incluso el atraso social de las comunidades descendientes de las
otrora grandes civilizaciones como la babilnica o la egipcia, confnes del sur de
frica, de donde parti la semilla que terminara esparcida por todo el planeta,
proceso que sin duda podra ser califcado como la primera gran globalizacin hu-
mana, que luego la seleccin natural matizara, en cada latitud terrestre poblada,
en diversidades tnicas, lingsticas y culturales a cuales ms variados como un
mecanismo ad hoc para asegurar la conservacin, la perpetuacin y gratifcacin
de la especie, para despus, cual expresin de la mayor tragedia humana, olvidar
que eran hermanos, exacerbar las diferencias y alimentar la guerra hasta los ni-
veles irracionales.
En medio de tales circunstancias, es a partir del avance de la ciencia y de la tecno-
loga que impulsara el industrialismo consumista y despilfarrador que se empeza-
ron a notar las consecuencias objetivas de la relacin inadecuada entre ser huma-
no y naturaleza. Paralelamente, la vacuna, el antibitico y saneamiento ambiental
irrumpieron como una variable favorable para incrementar la esperanza de vida
al nacer que, para fnales del siglo XIX era de treinta y cinco aos a nivel mundial
como promedio. Tanto signifc tal logro de la accin humana que, al hacer las
comparaciones, a mediados del siglo XIX la poblacin total del planeta era de unos
mil seiscientos millones de habitantes, lo cual se multiplic por cuatro en el lapso
de los siguientes cien aos y medio hasta alcanzar los seis mil millones al fnalizar
el siglo XX.De ah que, de continuar los irracionales patrones de comportamiento
hoy en da imperantes y de no interponerse una catstrofe natural o artifcial, en
tres lustros la poblacin humana probablemente alcanzar los 10,000 millones.
Para qu? Con qu objeto? Quin se benefciar? Cul ser el costo poltico,
econmico, social y cultural de tal extremo? Cul ser el riesgo sociolgico y eco-
lgico de tal desequilibro? Qu sentido tendr?
Mientras tanto, habra que cuestionar, cul es el objeto de la reproduccin huma-
na? Asegurar la sobrevivencia de la especie en un contexto pacfco de prosperi-
dad y bienestar generalizados o poblar la Tierra hasta el hartazgo en un contexto
de miseria e ignorancia; de alienacin y enajenacin; de desigualdad y guerra; de
despotismo y explotacin; de odio y exclusin?
298
Por simple inspeccin se puede comprobar que ninguna especie relativamente
fuerte dentro de una transitoriedad y un contexto dados necesita de una gran po-
blacin para asegurar su sobrevivencia (de lo cual el mejor ejemplo son los felinos,
los tiburones y las guilas); por el contraro, cualquier especie relativamente dbil
dentro de una transitoriedad y un contexto dados (como los cuyos, las sardinas o
las mariposas, por ejemplo) necesita para asegurar su conservacin, su perpetua-
cin y su gratifcacin de un excedente poblacional sufciente para sobrevivir (1) a
la presin predatoria o (2) a la accin de las enfermedades o (3) a los desequilibros
alimentaros pues, cualesquiera de los tres factores pueden diezmar por igual la
poblacin de cualquier especie.
En correspondencia, es el Homo sapiens sapiens una especie fuerte o dbil? No
es un especializado en nada ni un adaptado a ningn clima o hbitat, ya se sabe,
pero, la experiencia muestra que a mayor equilibro entre los dominios cognosci-
tivo, afectivo y psicomotor la tendencia del comportamiento humano es como la
de una especie fuerte, mientras que a mayor desequilibro la tendencia del com-
portamiento es como la de una especie dbil. Obsrvese la tendencia poblacional
de las sociedades relativamente ms desarrolladas con respecto a la tendencia
poblacional de las sociedades relativamente ms subdesarrolladas, luego hgase
un cotejo estadstico y se confrmar la teora expuesta.
Aunque la mayora de seres humanos estn inmersos socialmente en contex-
tos subdesarrollados, obviamente son los que ms contribuyen con su compor-
tamiento reproductivo a la sobrepoblacin planetaria, por lo tanto, el fenmeno
de la creciente multiplicacin humana plantea desafos de dimensin mundial, o
sea, que es algo que rebasa los lmites fronterizos, los intereses econmicos, las
disputas ideolgicas, los dogmatismos doctrinaros, las diferencias tnicas o las
mltiples perspectivas culturales... Es, desde cualquier punto de vista, un proble-
ma que ha de resolver la humanidad como un todo y para lo cual, exceptuando
cualquier medio autoritaro o desptico, no ha de desestimarse ninguna alternati-
va racional y moral. En primer lugar, porque la sobrepoblacin concentrada en los
pases perifricos es un subproducto del sistema-mundo capitalista; en segundo
lugar, porque es un valladar en el camino evolutivo de la humanidad, y, en tercer
lugar, porque es un ingrediente que diluye el desarrollo sostenible y sustentable.
Y es que solo despus de que toda la humanidad tome el control de su propio
destino como especie y como un desafo colectivo, en donde se han de alter-
nar equidistantemente la competencia y la cooperacin como objetivo societaro,
podra esperarse que la humanidad en su conjunto se comporte reproductiva-
mente como especie fuerte. Desde la perspectiva histrica, es cierto que 10,000
aos de civilizacin y de cultura han colocado al ser humano en la cspide de
una cuestionada red de realizaciones, Qu ha pasado, entonces? En el primer
caso, ha esquilmado los recursos naturales a un ritmo demencial impulsado en
el mundo subdesarrollado por la necesidad de satisfacer las demandas prima-
rias de sobrevivencia de una poblacin creciente; en el segundo caso, carente
de una estrategia preventiva, ha exacerbado con su agresividad la virulencia de
los vectores patolgicos, quienes, peridicamente, le devuelven la afrenta abierta
299
o encubiertamente; en el tercer caso, teniendo posibilidades reales de satisfacer
holgadamente las demandas nutritivas no solo de su propia especie en su tota-
lidad, sino de las dems biodiversidades con las cuales cohabita en este prdigo
planeta, no ha podido tomar el control de su propio destino de forma sostenible y
sustentable, pues, mientras ha sido indiferente ante el demandado mnimo vital de
un 84% de la poblacin mundial (es el caso que no ms del 16% de la poblacin
mundial consume el 83% de la produccin global), no ha perdido tiempo deses-
tructurando impulsivamente el multiecosistema global, por lo tanto, su indisputada
capacidad para auto proveerse de alimentos es, por dems, otro logro prrico. De
ah que, fuerte o dbil es una clasifcacin que en el mbito humano cobra una
nueva signifcacin. Por qu? Porque especie fuerte o dbil es apenas un con-
cepto relativo, puesto que la condicin que hace fuerte o dbil a una especie en un
momento X y en una circunstancia A, se troca en lo contraro ante una circunstan-
cia B y en un momento Y, de lo cual el mejor ejemplo fueron los dinosauros y los
mamferos hace 65 millones de aos, momento y circunstancia dominante para
los dinosauros con respecto a los mamferos, hasta que irrumpi en su contexto
un asteroide que cambi los factores que terminaran por extinguir a los dinosau-
ros, pero que abriran una oportunidad evolutiva a los mamferos, incluyendo el
propio advenimiento, cual jugada maestra de la seleccin natural, primero, de los
primates superores (30 millones de aos despus de la cada del asteroide); luego,
de los homnidos (20 millones de aos despus de los primates superores), y, por
ltimo, del Homo sapiens sapiens, (cuya consolidacin como tal apenas alcanz
plenitud hace unos 40 mil aos, luego de venir sorteando un proceso evolutivo en
los ltimos 14 millones de aos).
A diferencia de toda la vida infrahumana que le precedi, es el Homo sapiens
sapiens una especie que no necesita, irnicamente, de ningn elemento externo
para alterar su hbitat, pues por s sola tiene capacidad para acelerar da a da
su propia evolucin o su propia involucin, lo cual, desde luego, tampoco ha de
asombrar a nadie porque no es algo nuevo, excepto porque el hombre y la mujer
s saben lo que hacen.
De acuerdo con informacin de la misin paleontolgica francesa en el Sahara,
se tiene registro de cmo unos 200 millones de aos antes que los dinosauros
-en tiempos an de la pangea- una planta intermedia entre arbusto y rbol (3)
hizo de su momento un festn. Aprovechando oportunistamente las circunstancias
favorables de su entorno, pobl hasta la saturacin al planeta entero como conse-
cuencia de que la composicin de la atmsfera de ese momento le era favorable,
ya que era rica en anhdrido carbnico o dixido de carbono, que es un insumo
gaseoso necesaro para la reproduccin de las plantas, empero, fue tal su voraci-
dad que el anhdrido carbnico se agot, siendo substituido paulatinamente por el
oxgeno que la misma planta exhalaba como residuo. Si aquellos dinosauros, que
al igual que el Homo sapiens sapiens ahora, reinaron en su momento sobre toda
la biodiversidad terrenal y an as fueron extinguidos por una causa externa cata-
clsmica, de qu le sirvi su gran oportunismo, incluso el empuje con que despla-
zara al resto de animales que con ellos competan por los recursos? De acuerdo
300
con analogas astrofsicas refrendadas por igual por cientfcos norteamericanos,
europeos y asiticos, de aqu al fn de los siglos muchas catstrofes, naturales y
artifciales, se abatirn sobre la Tierra, pero el Apocalipsis, o sea la madre de todas
las catstrofes csmicas inexorablemente esperada en el Sistema Solar, que es
la gran matriz que prohij y ha dado cobijo a la vida humana en una sola de sus
nsulas, no llegar, con gran probabilidad, antes de unos 4,500 millones de aos,
circunstancia en la cual el Sol deglutir todo cuanto en sus dominios existe, Cul
es entonces la causa de la desesperacin por romper todos los equilibros, incluso
sin reales posibilidades alternativas todava como para vivir de forma diferente a
las preexistentes, que hicieron posible y an sostienen la vida humana? No sera
mejor, como dijera Napolen, ir ms despacio porque hay prisa?
En esa perspectiva, dos grandes batallas paralelas tienen por delante el ser hu-
mano:
a. apor una parte, enfrentar los desafos naturales, especialmente la procuracin
de un equilibro ecolgico a nivel planetaro de cara a los cambios inevitables que
necesariamente suceden a cada momento con o sin intervencin humana, equili-
bro imposible de alcanzar sin la racionalizacin y sin la moralizacin de la produc-
cin y el consumo, simultneamente con una justa como prudente administracin
de los recursos, de los bienes y de los servicios;
b. por la otra, enfrentar los desafos sociales, especialmente la procuracin de
un equilibro sociolgico a nivel planetaro de cara a las demandas de bienestar
requeridas por todas las personas todo el tiempo, equilibro imposible de alcanzar
sin la racionalizacin y sin la moralizacin de las costumbres, simultneamente
con una justa como prudente distribucin de los recursos, de los bienes y de los
servicios.
Justamente, el Programa Mundial de Evaluacin de los Recursos Hdricos (WWAP)
de la ONU, en un informe divulgado el 5 de marzo de 2003 seala que ninguna
regin del mundo podr evitar las repercusiones de la crisis del agua, que en los
prximos aos alcanzar proporciones sin precedentes si persisten la dejadez y la
inercia de los gobiernos y la falta de plena conciencia sobre la magnitud del pro-
blema por parte de la poblacin, pues, como sostiene Koichiro Matsuura, director
general de la UNESCO, la demanda de agua crece a un ritmo pasmoso e insosteni-
ble, mientras el abastecimiento disminuye.
En los prximos 30 aos, se espera que se duplique el consumo de agua. De
acuerdo con la Comisin Mundial del Agua, para 2025, aproximadamente 4,000
millones de personas, la mitad de la poblacin mundial, podran estar viviendo en
condiciones de escasez de agua con consecuencias desastrosas. Por simple ins-
peccin se deduce que en un mundo donde la desigualdad campea por doquier
y la ley del ms fuerte es la norma, si ahora las guerras son provocadas por la
demanda de hidrocarburos, las prximas sern por el agua.
301
Malthus, cientfco britnico de la segunda mitad del siglo XIX, enunci el peligro de que
la poblacin se disparara por encima de la capacidad de produccin de satisfactores,
especialmente alimentaros. Un siglo y medio despus, la aprehensin de Malthus se
est cumpliendo, aunque no en el patio de los pases industrializados pero s en el
traspatio perifrico del sistema-mundo capitalista. En el contexto de su tiempo, cuando
la ciencia y la tecnologa no haban alcanzando la capacidad productiva del presente,
sino porque, ahora, cuando irnicamente no es la seleccin natural la que unilate-
ralmente determina quien vive o quien muere, una seleccin artifcial a destiempo
inventada por el cerebro humano y apuntalada profusamente por una lite arrogante
e insensible est torpemente constreida en la destruccin del medio ambiente y en
el despilfarro de una multitud de seres humanos abandonados a su suerte especial-
mente en las antpodas del primer mundo, mediante el impulso global de un modelo
mercantil y fnanciero tan voraz! que no tiene estratgicamente en cuenta al otro ni
a lo otro, excepto lo que se rebalsa. Y, aunque eventualmente hubiera voluntad frater-
nal o poltica de saciar las demandas de una poblacin desmedida, tiene el planeta
sufciente agua, oxgeno y espacio para albergar hormigueros humanos indefnidos?
Es sano para el planeta? Es sano para la humanidad? Si bien es cierto, como lo
demostrara claramente Scheler, que el proceso de humanizacin es una apuesta con-
tranatural, dnde estn lSi la eternidad es su sueo, elucubraciones mnimas, como
las precedentes, debieran servir para persuadir a los hombres y a las mujeres de la
conveniencia de articular racional y moralmente su destino, en lo que fuere posible, a
las veleidades csmicas, al menos teniendo en cuenta las siguientes verdades:
a. Que, a pesar de sus mltiples dones y aunque se regocije ante sus no pocas
proezas, el ser humano no es un dios;
b. Que, a pesar de los hitos de la vida histrica y aunque se enseoree de todo
cuanto existe bajo el Sol, todo es arrastrado hacia el precipicio csmico, inclu-
yendo la propia evolucin humana;
c. Que, a pesar de la pequeez humana con respecto al cosmos y aunque haga
gala con su formidable tecnologa, los recursos materiales a su alcance siem-
pre sern escasos;
d. Que, a pesar de que en el orden csmico no hay predestinados y aunque el
cosmos lo trascienda en tiempo y espacio, el ser humano tiene una carta bajo
la manga para sortear el riesgo: el intelecto.
Ahora, nadie duda que la actividad humana infuye directamente sobre la dinmica
planetaria; verbigracia, ros, lagos y mares contaminados; calentamiento global; de-
forestacin; lluvia cida; escasez de agua dulce; erosin; destruccin de la capa de
ozono; efecto invernadero, entre tantos otros resultados negativos de un modelo de
desarrollo no sostenible ni sustentable, lo cual est poniendo en peligro la calidad de
vida, no solo de la poblacin de hoy, sino de la que an no ha nacido. Y es que la sobre-
explotacin de la naturaleza y la excesiva contaminacin ambiental por desechos de
toda ndole estn afectando el equilibro ecolgico, extinguiendo a especies animales
y vegetales, cuyas consecuencias no se quedan ah, sino que agravan la sobrevivencia
de toda la biodiversidad, incluyendo la humana, porque en la naturaleza todo est
articulado, especialmente la produccin de agua y oxgeno.
302
Esta realidad est haciendo refexionar a no pocas personas en el mundo entero,
porque, si bien la humanidad no podra sobrevivir sin consumir, cmo garantizar
un modelo productivo y de consumo que satisfaga las necesidades de todos todo
el tiempo?, En esa perspectiva ha surgido la necesidad de confrontar un nuevo
paradigma para el desarrollo que satisfaga las necesidades actuales de las per-
sonas sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer
las suyas. Ese nuevo paradigma es el desarrollo sostenible y sustentable, cuya cita
anteror fue elaborada en 1987 por la Comisin Mundial sobre el Medio Ambiente
y el Desarrollo, llamada tambin Comisin Brundtland, la cual parte de la siguiente
premisa: no hay necesidad humana que no est en conficto con otra. Por ejemplo,
aire limpio versus transporte; agricultura versus biodiversidad; insecticidas versus
agua potable; bosques versus muebles; tener versus ser; ciudad versus campo;
industria versus artesana; competencia versus cooperacin;, por ltimo, la ideo-
logizacin hacia el consumismo-productivista desmesurado, tambin asociado a
los aspectos anterores y que no permite la fcil incorporacin de las medidas y
propuestas encaminadas al viraje abrupto y necesaro para la implantacin de la
sustentabilidad econmica, social, cultural y ecolgica a nivel planetaro.
Sin embargo, la legtima preocupacin por el desarrollo sostenible y sustentable
evidencia que la satisfaccin de las necesidades del futuro depende de cunto
equilibro se logre entre los objetivos o necesidades sociales, econmicas y am-
bientales en el contexto de las decisiones que se tomen ahora.
QU HACER?
Es obvio que el modelo de produccin y de consumo en vigencia est rompiendo
todos los mrgenes de tolerancia del hbitat terrestre. Empero, existe acaso al-
gn modelo que pueda evitarlo? Difcilmente, porque, de acuerdo con la ley de La-
voisier, en el universo nada se crea, nada se destruye, todo se transforma. Enton-
ces, si nada es defnitivo porque todo es transitoro, impermanente y perecedero,
por qu es necesaro un modelo de desarrollo sostenible y sustentable? Cules
seran sus alcances? De acuerdo con la evolucin histrica de la humanidad, ac-
tualmente se reconocen, por lo menos, tres tipos bsicos de necesidades huma-
nas que satisfacer, como lo son las sociales, las econmicas y las ambientales.
Entre las sociales se encuentran la equidad, la participacin, la autodeterminacin,
la movilidad social y la preservacin de la cultura; entre las econmicas se en-
cuentran los servicios, las necesidades de los hogares, el crecimiento industrial, el
crecimiento agrcola y el uso efciente de la mano de obra, y, entre las ambientales
se encuentran la diversidad biolgica, los recursos naturales, la capacidad mxima
administrable, la integridad de los ecosistemas y el aire y agua limpios.
Proveer satisfactores para la amplia gama de necesidades humanas implica la mo-
difcacin del actual modelo econmico, pues este solo ampla los mercados en
funcin de los intereses del capital especulativo y de la megaempresas transnacio-
nales sin miramiento de los costos ecolgicos y sociolgicos que han llegado al ex-
tremo de extenuar a la sociedad y dislocar a la naturaleza a nivel global. Si bien los
303
estamentos que gobiernan el sistema-mundo capitalista saben plenamente lo que
est sucediendo, cada nueva generacin dirigencial piensa irresponsablemente
que la catstrofe que se est incubando no suceder en su tiempo, por lo que
ellos todava esperan quedarse con una tajada del pastel. Para qu? Para quin?
En el centro de esa trama, de qu manera se podra cristalizar un modelo de
desarrollo sostenible y sustentable que benefcie a la humanidad de hoy y de ma-
ana? Para empezar, habra que aclarar varias dudas: Quines provocan la crisis
de sustentabilidad y sostenibilidad? Quines se benefcian del actual modelo?
Quines sufren las consecuencias de la crisis? De acuerdo con la ms reciente
informacin del PNUD, el 16% de la poblacin humana a nivel planetaro, prin-
cipalmente la que vive en los pases industrializados, es la que provoca la crisis
medioambiental: solo ellos consumen el 83% de la produccin bruta a nivel mun-
dial. Mientras tanto, los pases subdesarrollados, cobijando al 84% de la poblacin
humana mundial, adems de la ms rica biodiversidad de fauna y fora, sufre las
consecuencias de un estilo de vida lujoso que le es ajeno y que no lo tiene en
cuenta y que, por lo tanto, lo margina del desarrollo.

Por lo tanto, un modelo de desarrollo sostenible y sustentable implicara no solo que
los pases ricos redujeran su opulencia, sino, tambin, que los pases pobres mejo-
raran su calidad de vida. Esto solo sera posible mejorando e implantando un Nuevo
Orden Econmico Mundial, para lo cual habra que plantearse algunas interrogantes
de dimensin universal. Qu planeta se deseara tener? Qu planeta se podra te-
ner? Luego, habra que reconciliar economa, sociologa y ecologa, es decir, necesidad,
posibilidad y limitacin. En consecuencia, el desarrollo sostenible y sustentable sera
aquel proceso de cambio continuo en el que la utilizacin de los recursos, la orienta-
cin de la evolucin tecnolgica y la modifcacin de las instituciones estn acordes
con el potencial actual y futuro de las necesidades humanas, como corolaro, a menos
que el desequilibro de los hemisferos cerebrales siga haciendo de las suyas, ha de
convenirse en que desarrollo sustentable es no consumir ni apropiarse ni dispersar
ms all de la capacidad de regeneracin de los ecosistemas.
En correspondencia, en la estrategia de conservacin de los aos noventa, el PNU-
MA propone ocho principios de sustentabilidad:
1. Limitar el impacto humano sobre la biosfera a un nivel compatible con su
capacidad de absorcin;
2. Mantener el patrimonio biolgico del planeta;
3. Utilizar los recursos no renovables a tasas que no superen la creacin de
sustitutos renovables;
4. Procurar una distribucin equitativa de los costos y benefcios del uso de los
recursos y la ordenacin ambiental.
5. Promover tecnologas que aumenten los benefcios de un determinado cau-
dal de recursos;
6. Utilizar la poltica econmica para mantener las riquezas naturales;
304
7. Adoptar decisiones conforme a un critero previsor y transectorial;
8. Promover y respaldar valores culturales con la sustentabilidad.
Igualmente, el PNUMA propone seis direcciones estratgicas para cumplir con los
requisitos bsicos del cambio hacia la sustentabilidad:
1. Transformacin de las actitudes y las prcticas;
2. Formacin de una alianza universal
3. El otorgamiento de poder a las comunidades;
4. Integracin de Medio Ambiente y Desarrollo;
5. Estabilizacin de la demanda de recursos y poblacin;
6. Conservacin de la variedad de la vida (biodiversidad).
En tanto que, ha de convenirse en que desarrollo sostenible es hacer ms con
menos recursos, siendo su objetivo ltimo la realizacin plena de las capacidades
humanas, donde los hombres y las mujeres alcancen la sabidura aparejados con
la naturaleza y controlando sus propios deseos.
Para el efecto, el PNUMA propone los siguientes requisitos para que el desarrollo
sea econmicamente sostenible:
1. Que sea efciente (que genere una combinacin ptima de los productos al
mnimo costo social);
2. Que tenga en cuenta la amplia gama de valores de los recursos;
3. Que sea equitativo.Promover y respaldar valores culturales con la sustentabilidad.
Igualmente, el PNUMA propone los siguientes requisitos para que el desarrollo sea
socialmente sostenible:
1. Que respete la diversidad de valores (que estn en la base de las distintas cul-
turas y tradiciones);
2. Que brinde oportunidades para la innovacin y la renovacin intelectual y social;
3. Que otorgue a los individuos el poder para ejercer control sobre sus propias
vidas y mantener y reforzar la identidad de sus comunidades;
4. Que asegure una satisfaccin adecuada de las necesidades (el mnimo vital,
por lo menos).
305
Por ltimo, como sostiene abiertamente Csar Barrientos en la obra citada, el
mundo subdesarrollado, como una zona prcticamente no industrializada, con in-
gresos y consumo per cpitas muy bajos, los niveles de deteroro y contaminacin
son relativamente menos altos que los plenamente industrializados, pero no por
ello menos considerables dada la utilizacin de qumicos, principalmente en la
agricultura de exportacin; en el fecalismo al aire libre; en el deteroro ambiental
por el cultivo de tierras marginales; en la deforestacin; en la erosin de suelos; en
la desertifcacin; por solo mencionar los ms notoros.
De esa cuenta, agrega Barrientos, los pases subdesarrollados aportan relativa-
mente poco a la contaminacin global, consecuencia de su baja produccin y rela-
tivo bajo consumo de materias primas locales. Esta situacin, sigue agregando Ba-
rrientos, se debe, histricamente, a un proceso de empobrecimiento que se da a
partir de la merma de riquezas naturales y culturales en economas dependientes,
como es el caso de las economas (africanas, latinoamericanas y asiticas). Desde
la poca colonial hasta nuestros das, estas regiones han sufrido un saqueo conti-
nuo de sus recursos favoreciendo el enriquecimiento de los pases desarrollados.
Se trata, concluye Barrientos, de un empobrecimiento de carcter ecolgico y de
una prdida de recursos naturales, o sea, una prdida real a veces irreversible
de las riquezas patrimoniales. Sumado a lo anteror, se da una fuga de capital,
en el intercambio de materia prima y productos de agro exportacin por bienes
industriales con alto valor agregado, o por el traslado directo de capital a la ban-
ca extranjera. Este empobrecimiento agrava la incapacidad de pago de la deuda
externa, incapacidad que se pretende subsanar espoleando an ms la base de
los recursos naturales. En fn, para que la sociedad humana viva en un entorno
planetaro fsicamente sostenible y sustentable se requiere el coraje de cambiar
de forma de pensar y la disposicin para cambiar de forma de obrar. Quin tiene,
entonces, que marcar la pauta a nivel mundial, regional, nacional, comunitaro o
personal?
Conclusin
ANEXO II
309
COLABORADORES EN LA CONSTRUCCIN DEL PLAN ESTRATGCO
Adn Valdez INAB
Alberto Andrade Diagramacin MARN
Alejando Bosarreyes SIA MARN
Alex Meza BANRURAL
Alfonso Molina Representante COCODE segundo Nivel
Alfonso Tec Comunidad Tamp
Alfredo Botzoc Choc Director Centro de Don Bosco, Chamelco
Andrs Cuz Muc Director del ITERN
Andrs Prez Director de Ofcina Municipal de Planifcacin
ngel Vargas Director de Proteccin a la Naturaleza DIPRO-
NA
Antoni Medina
Ariel Hasse Municipalidad de Cobn
Aroldo Francisco Sucop
Augusto Tul Rax Comunidad lingstica Pocomch
Aura Alvarenga Bachillerato en Construccin
Aurelio Rax Presidente Asociacin ASDEICA
Aury Ic Plan Internacional
Billy Chamn COCODE Barro Canih
Blanca Aragn Reverdecer
Byron Orozco MARN
Carla Chacon CONAP
Carlos Calel Mus
Carlos Echeverria MEM
Carlos Eduardo Yalibat Sierra
Carlos Reyes Presidente Comisin Municipal de Ambiente
Carmen Cojti Garca PGN
Cesar Leonel Corleto MAGA
Cornelio Bin CTA del MINEDUC
Daniel Alejandro Bac Municipalidad de Chamelco
Edgar Izeppi Asociacicn de Desarrollo Integral Guatemala
2000
Edin Chiqun Ofcial de Municipalidad
Edwin Ricardo Rummler Ten Municipalidad de Panzs
Edy Manuekl Quileb Presidente de Comisin de Ambiente
Elvira Chinchilla Diseo y Diagramacin MARN
Eric Guerrero MARN
Erick Franco Gonzales Sndico primero
Ernesto Chiquin Caal Municipalidad de Santa Cruz A.V.
Faustino Paniagua MARN Cobn
Fernando Ral Gonzales Trujillo RIC
Francisco Pop Pop Municipalidad de Lanqun A.V.
Fredy Archila AMASURLI
310
Fredy Arnulfo Rodrguez Trini-
dad

Fredy Castellanos GASAL
Fredy Fernndez
Fredy Maladonado Coordinador Liceo Javier de la Verapaz.
Gerardo Molina
Gilberto coy Lder Comunitaro
Gustavo Anbal Gonzales Cmara de Comercio
Gustavo Sierra Pop MINEDUC
Gustavo Surez SIA MARN
Hector Manuel Choc Caal Municipalidad de Senah A.V.
Hector Poou Morales Academia de Lenguas Mayas
Henry Sep MARN Cobn
Herold Ubaldo Teyul Chiqun
Hugo David Cao Telesecundaria Chchen
Hugo Rolando Caal Co Municipalidad de Tactic A.V.
Humberto Rivera Garca Director Departamental del MINEDUC
Ines Avendao Delegada MARN A.V.
Ires Amayda Medina Mesquita
Iveth Vidaurre PGN
Johnny Toledo RIC
Jonne Ramos Centro de Salud San Pedro Carch
Jorge Esteban Ten Chen
Jose Adrian Lpez Monterroso Gobernacin Departamental A.V.
Jos Angel Zavala ANACAF Cobn
Jos Antonio Veliz Chen
Jos Claro Comunidad Guaxpac
Jos Glvez SIA MARN
Jos Garca Comunidad San Jacinto
Jos Robledo Delegado Regional del Caribe
Josue Alvarado Ax Tcnico Municipalidad de Cobn
Juan Jos Guerrero URL
Juan Jos Lpez Lara
Juan Jos Reyes ASDEICA
Juan Manuel Cano RIC
Juan Pachecho ADECAP
Juan Wilfredo Prez Lorenzo DIPRONA
Julio Csar Flores CONAP
Julio Gabriel Tampang Gomez
Leonel Arturo Chacn Barros Municipalidad de Cobn A.V.
Leonidas Javier Morales Presidente Comit de Autogestin Turstica
Leopoldo Ical Jul Municipalidad de San Cristobal A.V.
Lesbia Mus Sociedad Civil Organizada.
311
Lidia Esperanza Rodrguez Pa-
cay

Lisbeth del Rosaro Cajas Ministero de Salud
Lucrecia de Archila INGUAT
Luis Chiquin GEOLOGA - CUNOR
Luis Cirin Comunidad el Chorro
Luis Zurita Ministro de Ambiente
Maira liset Ortiz Ponce
Manuel de Jess Veliz
Manuel Matta Santos Casa de la Cultura
Marcos Tax Marroqun Director INAB
Mara de los Angeles Choc Che-
gen
Tcnico Municipalidad de San Cristobal Vera-
paz
Mara Teresa Prez Quisque
Maro Caal Representante de la Municipalidad
Maro Morales MARN
Maritza Aguirre Directora Ejecutiva AMASURLI
Mateo Cao Caaal Municipalidad
Matero Sacba Representante de la Municipalidad
Migdalia Margarita Veliz Siliezar
Miriam Lizani Lpez Asociacin de Amigos del Desarrollo y Paz
Nancy Mollinedo Municipalidad de Cobn
Nora Morales GASAL
Odair Klug Aguilar MARN Cobn
Olga Casado Direccin Desarrollo Social Municipal
Oscar Ventura Ac Supervisor de Educacin
Otto Horacio Soria
Otto Leonardo Choc Tiul Tcnico municipalidad de Carch
Otto Oswaldo Quej Chen Municipalidad de Carcha A.V.
Ovidio Choc AMASURLI
Pablo Roberto Hernndez
Ren Coy Alvarez Tcnico municipalidad de Lanqun.
Ricardo Bin Comunidad Palmoln
Ricardo Calel
Ricardo Enrique Oliva Juarez Tcnico municipalidad de Tactic
Rigoberto Cal Cal Vice Alcalde Municipal Santa Cruz Verapaz
Roberto Ochoa Castaeda Tcnico municipal de Panzs
Roberto Coc Cac Tcnico municipalidad de Cahabn
Roberto Gmez Mesa
Roberto Moya INAB
Rolando Augusto Alvarado CUNOR
Rolando Camey
Rolando Fernndez Tcnico municipalidad de Carch
Ruben Daro Rosales del Cid Municipalidad de Cahabn A.V.
312
Selvin Cho Ti Tcnico municipalidad de Santa Cruz Verapaz
Silvero Calel Sun Municipalidad de Purulha
Silvia Amanda Rivera
de Hernndez
CTA del MINEDUC
Stefania Archila Morales Asistente
Very Lpez Fiscala Contra Delitos al Medio Ambiente
Vinicio Sic Direccin de Polticas
y Estrategias Ambientales MARN
Victor Yoc Alvarado Representante Comunitaro
Walter Perez Ten Tcnico municipalidad de Carch
Walter Yac Representante Comunitaro
Wendy Morales Juarez
Wilson Garca Delegado Regional del MARN A.V.
Yaqueline Sarti Asociacin Biosfera y Desarrollo Agrcola Sos-
tenible
ANEXO III
315
HELECHOS DE GUATEMALA
Alsophila frma (Baker) D.S. Conat.
Alsophila salvinii Hook.
Alsophyla tryoniana (Gastony) D.S. Conant.
Cnemidaria decurrens (Liebm) R.M. Tryon.
Cyathea bicrenata Liebm.
Cyathea costaricensis (Mett. Ex Kuhn) Domin.
Cyathea divergens var. tuerckheimii (J.F. Gmel.) R.M. Tryon.
Cyathea fulva (M. Martens et. Galeotti) Fe.
Cyathea microdonta (Desv.) Domin.
Cyathea multifora Sm.
Cyathea myosuroides (Liebm.) Domin.
Cyathea schiedeana (Schltdl. Ex C. Presl.) Hieron.
Cyathea valdecrenata Domin.
Sphaeropteris horrida (Liebm.) R.M. Tryon.
Cibotium regale Verschaff. Et Lem.
Culcita coniifolia (Hook.) Maxon.
Dicksonia sellowiana Hook.
Lophosoria quadripinnata (J.F. Gmel.) C. Chr.
Marattia excavata Underw.
Marattia interposita H. Christ.
Marattia weinmannifolia Liebm.
LISTADO DE ORQUDEAS PRESENTES EN LA SUBCUENCA
DEL RO CAHABN
Acianthera angustifolia (Lindl.) Luer.
Acianthera angustisepala (Ames & Correll) Pridgeon & M.W. Chase.
Acianthera aphthosa (Lindl.) Pridgeon & M.W.Chase.
Acianthera circumplexa (Lindl.) Pridgeon & M.W.Chase.
Acianthera javieri Archila.
Acianthera johnsonii (Ames) Pridgeon & M.W. Chase.
Acianthera markii Archila sp.
Acianthera salazarii Soto Arenas.
Acianthera verecunda (Schltr.) Pridgeon & M.W.Chase.
Acianthera violacea (A. Rich. & Galeotti) Pridgeon & M.W. Chase.
Acineta barkeri ( Batema) Lindl.
Acineta chrysantha (C.Morren) Lindl.
Amparoa beloglossa (Rchb.f.) Schltr.
Anathallis abbreviata (Schltr.) Pridgeon & M.W. Chase.
Anathallis barbulata (Lindl) Pridgeon & M.W. Chase.
Anathallis comayaguensis (Ames) Pridgeon & M.W.Chase.
Anathallis dolichopus (Schltr.) Pridgeon & M.W.Chase.
Anathallis lewisiae (Ames) Solano & Soto Arenas.
Anathallis minutalis (lindl) Pridgeon & M.W. Chase.
316
Anathallis platystylis (Schltr.) Pridgeon & M.W.Chase.
Anathallis sertularoides (Sw.) Pridgeon & M.W.Chase.
Anathallis yucatanensis (Ames & C. Schweinf) R. Solano & Soto Arenas.
Arpophyllum alpinum Lindl. In Benth.
Arpophyllum giganteum Hartw. Ex Lindl.
Arpophyllum laxiforum Pftzer.
Arpophyllum medium Rchb. f.
Arpophyllum spicatum Lex. in P.de La Llave & J.M.de Lexarza.
Aspidogyne stictophylla (Schltr.) Garay.
Aspidogyne tuerckheimii (Schltr.) Garay.
Aulosepalum pulchrum (Schltr.) Catling.
Barbosella prorepens (Rchb.f.) Schltr.
Barkeria obovata (C. Presl.) Christenson.
Barkeria spectabilis Bateman ex Lindl.
Beloglottis costaricensis (Rchb.f.) Schltr.
Beloglottis mexicana Garay & Hamer in F.Hamer.
Bletia gracilis Lodd.
Bletia nelsonii Ames.
Bletia parkinsonii Hook.
Bletia purpurata A. Rich. & Galeotti.
Bletia purpurea (Lam.) DC.
Bletia refexa Lindl.
Brachionidium folsomii Dressler.
Brachystele guayanensis (Lindl.) Schltr.
Brassavola cucullata (L.) R. Br.
Brassavola grandifora Lindl.
Brassavola nodosa (L.) Lindl.
Brassia brachiata Lindl., Ind Benth. Pl. Hartweg.
Brassia caudata (L.) Lindl.
Brassia maculata R. Br.
Brassia verrucosa Lindl.
Bulbophyllum aristatum (Rchb.f.) Hemsl.
Bulbophyllum pachyrachis (A.Rich.) Griseb.
Calanthe calanthoides (A. Rich. & Gal.) Hamer & Garay.
Camaridium cucullatum (Lindl.) M.A.Blanco.
Camaridium densum (Lindl.) M.A.Blanco.
Camaridium hagsaterianum (Soto Arenas) M.A.Blanco.
Camaridium meleagris (Lindl.) M.A.Blanco.
Camaridium praestans (Rchb.f.) M.A.Blanc.
Camaridium pulchrum Schltr.
Camaridium rhombeum (Lindl.) M.A.Blanco.
Camaridium strumatum (Endres & Rchb.f.) M.A.Blanco.
Camaridium vestitum (Sw.) Lindl.
Campylocentrum brenesii Schltr.
Campylocentrum fasciola (Lindl.) Cogn.
Campylocentrum hondurense Ames.
317
Campylocentrum micranthum (Lindl.) Rolfe.
Campylocentrum microphyllum Ames & Correll.
Campylocentrum pachyrrhizum (Rchb.f.) Rolfe.
Campylocentrum schiedei (Rchb.f.) Benth. Ex Hemsl.
Campylocentrum tyrridion Garay & Dunst.
Catasetum integerrinum Hook.
Caularthron bilamellathum (Rchb.f.) R. E. Schult.
Chysis addita Dressler.
Chysis archilae Chiron.
Chysis bractescems Lindl.
Chysis chironii Archila sp.
Chysis laevis Lindl.
Chysis tricostata Schlechter.
Cochleanthes fabelliformis (Sw.) R. E. Schult y Garay.
Coelia bella (Lemee) Rchb.f.
Coelia densifora Rolfe.
Coelia guatemalensis Rchb.f. in W.G.Walpers.
Comparettia falcata Poepp. & Endl.
Corallorhiza bulbosa A.Rich. & Galeotti.
Corallorhiza macrantha Schltr.
Corallorhiza maculata (Raf.) Raf.
Corallorhiza odontorhiza (Willd.) Nutt.
Corallorhiza wisteriana Conrad, J. Acad.
Coryanthes gustavo-romeroi Archila.
Coryanthes javieri Archila.
Coryanthes melissae Archila.
Coryanthes oscarii Archila.
Coryanthes picturata Rchb.f.
Coryanthes recurvata Archila.
Corymborkis fava (Sw.) Kuntze.
Corymborkis forcipigera (Rchb.f. & Warsz.) L.O.Williams.
Cranichis apiculata Lindl.
Cranichis ciliata Kunth.
Cranichis cillilabia C. Schweinf.
Cranichis cochleata Dressler.
Cranichis diphylla Sw.
Cranichis hieroglyphica Ames & Correll.
Cranichis revoluta Hamer & Garay.
Cranichis sylvatica A.Rich. & Galeotti.
Cranichis wageneri Rchb.f.
Cryptarrhena guatemalensis Schltr.
Cryptarrhena lunata R.Br.
Cuitlauzina candida (Lindl.) Dressler & N.H.Williams.
Cuitlauzina egertonii (Lindl.) Dressler & N.H.Williams.
Cyclopogon comosus (Rchb.f.) Burns-Bal. & E.W.Greenw.
Cyclopogon elatus (Sw.) Schltr.
318
Cyclopogon papilio Szlach.
Cyclopogon prasophylloides (Garay) Szlach.
Cycnoches egertonianum Bateman.
Cycnoches ventricosum Bateman.
Deiregyne obtecta (C.Schweinf.) Garay.
Deiregyne ramirezii R.Gonzlez.
Deiregyne thelyrnitra (Rchb.f.) Schltr.
Deiregyne trilineata (Lindl.) Schltr.
Dichae panamensis Lindl.
Dichaea cryptarrhena Rchb.f. ex Kraenzl. in H.G.A.Engler (ed.), Pfanzenr.
Dichaea glauca (Sw.) Lindl.
Dichaea graminoides (Sw.) Lindl.
Dichaea hystricina Rchb.f.
Dichaea intermedia Ames & Correll.
Dichaea morrisii Fawc. & Rendle.
Dichaea muricatoides (Sw.) Lindl.
Dichaea neglecta Schltr.
Dichaea squarrosa Lindl.
Dichaea tuerckheimii Schltr.
Dimerandra emarginata (G. Mey.) Hoehme.
Dinema polybulbon (Sw.) Lindl.
Dracula pusilla (Rolfe) Luer.
Dresslerella archilae Luer & Bhar.
Dresslerella hispida (L.O.Williams) Luer.
Dryadella guatemalensis (Schltr.) Luer.
Dryadella linearifolia (Ames) Luer.
Elleanthus capitatus (Poepp. & Endl.) Rchb.f. in W.G.Walpers.
Elleanthus caricoides Nash.
Elleanthus graminifolius (Barb.Rodr.) Lojtnant.
Elleanthus hymenophorus (Rchb.f.) Rchb.f. in W.G.Walpers.
Elleanthus poiformis Schltr.
Encyclia amanda (Ames) Dressler
Encyclia ambigua (Lindl.) Schltr.
Encyclia archilae W.E.Higgins.
Encyclia asperula Dressler & G. E. Pollard.
Encyclia bractescens (Lindl.) Hoehne.
Encyclia chloroleuca (Hook.) Neumann.
Encyclia delacruzii W.E.Higgins & Archila.
Encyclia guatemalensis (Klotzsch) Dressler & G.E.Pollard.
Encyclia hambury (Lindl.) Schltr.
Encyclia ibanezii Archila & W.E.Higgins.
Encyclia incumbens (Lindl.) Mabb.
Encyclia nematocaulon ( A. Rich.) Acua.
Encyclia papillosa (Bateman ex Lindl.) Aguirre-Olav.
Encyclia peraltensis (Ames) Dressler.
Encyclia selligera (Bateman ex Lindl.) Schltr.
319
Encyclia tuerckheimii Schltr.
Epidendrum aberrans Schltr.
Epidendrum alticola Ames & Correll.
Epidendrum arbuscula Lindl.
Epidendrum baumannianum Schltr.
Epidendrum blancheanum Urb.
Epidendrum cardiochilum L. O. Williams, Amer.
Epidendrum centropetala Rchb. F.
Epidendrum cerinum Schltr.
Epidendrum chloe Rchb.f.
Epidendrum ciliare L.
Epidendrum clowesii Bateman ex. Lindl.
Epidendrum congestoides Ames & C. Schweinf.
Epidendrum coronatum Ruiz & Pav.
Epidendrum cristatum Ruiz & Pavn.
Epidendrum cystosum Ames.
Epidendrum diffusum Sw.
Epidendrum dixiorum Hgsater.
Epidendrum erectifolium Hgsater & L.Snchez.
Epidendrum eustirum Ames.
Epidendrum eximium L.O.Williams.
Epidendrum fexuosum G. Mey.
Epidendrum fructicosum Sess et Mocio ex Lindl.
Epidendrum galeottianum A. Rich. & Galeotti.
Epidendrum hondurense Ames.
Epidendrum incomptum Rchb.f.
Epidendrum isomerum Schltr.
Epidendrum isthmii Schltr.
Epidendrum lacertinum Lindl.
Epidendrum lacustre Lindl.
Epidendrum lagenocolumna Hgsater et L. Snchez.
Epidendrum laucheanum Rolfe ex. Bonhof.
Epidendrum martinezii L.Snchez & Carnevali.
Epidendrum microcharis Rchb. f.
Epidendrum miserrimun Rchb. f.
Epidendrum mixtum Schltr.
Epidendrum myrianthum Lindl.
Epidendrum nelsonii Hgsater.
Epidendrum nitens Rchb.f.
Epidendrum nocturnum Jacq.
Epidendrum octomeroides Schltr.
Epidendrum oerstedii Rchb. f.
Epidendrum pansamalae Schltr.
Epidendrum paranthicum Rchb.f.
Epidendrum parkinsonianum Hook.
Epidendrum piliferum Rchb. f.
320
Epidendrum pitalense J. Linares et Hgsater sp.
Epidendrum polyanthum Lindl.
Epidendrum polychromum Hgsater.
Epidendrum propinquum A. Rich. & Galeotti.
Epidendrum pseudoramosum Schltr.
Epidendrum radicans Pav. ex Lindl.
Epidendrum radioferens (Ames, F.T.Hubb. & C.Schweinf.) Hgsater.
Epidendrum ramosum Jacq.
Epidendrum raniferum Lindl.
Epidendrum rigidum Jacq.
Epidendrum roseoscriptum Hgsater.
Epidendrum santaclarense Ames.
Epidendrum schlechterianum Ames.
Epidendrum schweinfurthianum Correll.
Epidendrum singuliforum Schltr.
Epidendrum sobralioides Ames & Correll, Amer.
Epidendrum stangeanum Rchb.f.
Epidendrum strobiliferum Rchb.f.
Epidendrum trachythece Schltr.
Epidendrum trianthum Schltr.
Epidendrum veroscriptum Hgsater.
Epidendrum verrucipes Schltr.
Epidendrum verrucosum Sw.
Eropsis biloba Lindl.
Erycina pumilio (Rchb.f.) N.H.Williams & M.W.Chase.
Erycina pusilla (L.) N.H.Williams & M.W.Chase.
Eulophia alta (L.) Fawc. & Rendle.
Eurystyles auriculata Schltr.
Galeandra batemanii Rolfe.
Galeottia grandifora A.Rich.
Gongora cassidea Rchb.f.
Gongora leucochila Lem.
Gongora truncata Lindl.
Gongora unicolor Schltr.
Goodyera dolabripetala (Ames) Schltr.
Goodyera major Ames & Correll.
Goodyera striata Rchb.f.
Govenia dressleriana E.W.Greenw.
Govenia greenwoodii Dressler & Soto Arenas.
Govenia liliacea (Lex.) Lindl.
Govenia mutica Rchb.f.
Govenia purpusii Schltr.
Govenia superba (Lex.) Lindl.
Govenia utriculata (Sw.) Lindl.
Guarianthe bowringiana (OBrien) Dressler & W.E.Higgins.
Habenaria alata Hook.
321
Habenaria bractescens Lindl.
Habenaria clypeata Lindl.
Habenaria crassicornis Lindl.
Habenaria entomantha (Lex.) Lindl.
Habenaria foribunda Lindl.
Habenaria monorrhiza (Sw.) Rchb.f.
Habenaria novemfda Lindl. in G.Bentham.
Habenaria pringlei B.L.Rob.
Habenaria quinqueseta var. macroceratitis (Willd.) Luer.
Habenaria strictissima Rchb.f.
Helleriella nicaraguensis A.D.Hawkes.
Hexalectris parvifora L.O.Williams.
Homalopetalum pumilio ( Rchb.f.) Schltr.
Houlletia tigrina Linden ex. Lindl.
Ionopsis utricularoides (Sw.) Lindl.
Isochilus alatus schltr.
Isochilus carnosiforus Lindl.
Isochilus linearis (Jacq.) R.Br. in W.T.Aiton.
Isochilus major Schle. & Cham.
Jacquiniella cobanensis (Ames & Schltr.) Dressler.
Jacquiniella equitantifolia (Ames) Dressler.
Jacquiniella gigantea Dressler. Salazar & Garcia-Cruz.
Jacquiniella globosa (Jacq.) Schltr.
Jacquiniella teretifolia (Sw.) Britton & P. Wilson.
Kegeliella atropilosa L.O.Williams & A.H.Heller
Kionophyton pyramidalis (Lindl.) Garay.
Kionophyton seminuda (Schltr.) Garay.
Kraenzlinella erinacea (Rchb.f.) Solano.
Leochilus johnstonii Ames & Correll.
Leochilus labiatus (Sw.) Kuntze.
Leochilus oncidioides Knowles & Westc.
Lepanthes acuminata Schltr.
Lepanthes appendiculata Ames.
Lepanthes archilae Luer & Behar.
Lepanthes carvii Archila.
Lepanthes cleistogama Archila.
Lepanthes cobanensis Archila.
Lepanthes disticha (A. Rich. & Galeotti) Garay & Schult.
Lepanthes enca-barcenae Archila.
Lepanthes gibberosa Ames.
Lepanthes guatemalensis Schltr.
Lepanthes hondurensis Ames.
Lepanthes inaqualis Schltr.
Lepanthes isabelii Archila.
Lepanthes javieri Archila.
Lepanthes johnsonii Ames.
322
Lepanthes luisii Archila.
Lepanthes matudana Salazar & Soto Arenas.
Lepanthes mittelstaedtii Luer & Behar.
Lepanthes motozintlensis Salazar & Soto Arenas.
Lepanthes necae Archila.
Lepanthes papilipetala Dressler.
Lepanthes purulhaensis Archila.
Lepanthes rodrigogonzalesii Archila.
Lepanthes salazii Archila.
Lepanthes samacensis Ames.
Lepanthes scopula Schltr.
Lepanthes sotoi Archila.
Lepanthes stenophylla Schltr.
Lepanthes systole Luer.
Lepanthes tactiquensis Archila.
Lepanthes tenuiloba R.E. Schult. & G.W. Dillon.
Lepanthes verapazensis Archila.
Lepanthes X fonacytii Archila.
Lepanthes X mendietae Archila.
Lepanthes X stenosepala Luer & Behar.
Lepanthes X tuerckheimii Schltr.
Lepanthes yunckeri Ames ex Yuncker.
Liparis cordiformis C.Schweinf.
Liparis nervosa (Thunb.) Lindl.
Liparis vexillifera (Lex.) Cogn. in C.F.P.von Martius & auct. suc. (eds.)
Lockhartia oerstedii Rchb.f.
Lockhartia verrucosa Lindl ex Rchb.f.
Lycaste dowiana Endres & Rchb.f.
Lycaste dowiana var. Isabelli Archila.
Lycaste lasioglossa Rchb.f.
Lycaste lasioglossa var favosepala.
Lycaste virginalis (shweeiler) Lindl.
Lycaste virginalis ssp. Armeniaca.
Lycaste virginalis var alba.
Lycaste virginalis var skinneri.
Lycaste virginalis var superba.
Lycaste x lucianii.
Lycaste x smeeana Rchb.f.
Lycobyana x imschootiana (Linden ex Mast.) Archila & Chiron.
Lycobyana x michelii (Oakeley) Archila & Chiron.
Lycobyana x panchita (Tinnschert ex Oakeley) Archila & Chiron.
Macradenia brassavolae Rchb.f.
Macroclinium bicolor (Lindl.) Dodson.
Malaxis brachyrrhynchos (Rchb.f.) Ames.
Malaxis brachystachys (Rchb.f.) Kuntze.
Malaxis carnosa (Kunth) C.Schweinf.
323
Malaxis histionantha (Link, Klotzsch & Oto) Garay & Dunst.
Malaxis javesiae (Rchb.f.) Ames.
Malaxis lepanthifora (Schltr.) Ames.
Malaxis lepidota (Finet) Ames.
Malaxis macrostachya (Lex.) Kuntze.
Malaxis pandurata (Schltr.) Ames.
Malaxis parthoni C.Morren.
Malaxis unifolia Michx.
Malaxis wendlandii (Rchb.f.) L.O.Williams.
Masdevallia chontalensis Rchb.f.
Masdevallia foribunda Lindl.
Masdevallia tubulifora Ames.
Maxillaria anceps Ames & C. Schweinf.
Maxillaria hagsateriana Soto Arenas.
Maxillaria nasuta Rchb.f.
Maxillaria praestans Rchb.f.
Maxillaria punctostriata Rchb.f.
Maxillaria reichenheimiana Endres & Rchb.f.
Maxillaria ringens Rchb.f. in W.G.Walpers.
Maxillaria tonsoniae Soto Arenas.
Maxillariella alba (Hook.) M.A.Blanco & Carnevali.
Maxillariella anceps (Ames & C.Schweinf.) M.A.Blanco & Carnevali.
Maxillariella cobanensis (Schltr.) M.A.Blanco & Carnevali.
Maxillariella elatior (Rchb.f.) M.A.Blanco & Carnevali.
Maxillariella tenuifolia (Lindl.) M.A.Blanco & Carnevali.
Maxillariella variabilis (Bateman ex Lindl.) M.A.Blanco & Carnevali.
Mesadenus polyanthus (Rchb.f.) Schltr.
Microchilus tridax (Rchb.f.) Ormerod.
Microchilus vesicifer (Rchb.f.) Ormerod.
Microthelys minutifora (A.Rich. & Galeotti) Garay.
Mormodes nagelli L.O.Williams.
Mormolyca hedwigiae (Hamer & Dodson) M.A.Blanco.
Mormolyca rufescens (Lindl.) M.A.Blanco.
Myoxanthus speciosus (Luer) Luer.
Nidema boothii (Lindl.) Schltr.
Notylia orbicularis A. Rich. & Galeotti.
Notylia tridachne Lindl. & Paxton.
Notylia trisepala Lindl. & Paxton.
Oceoclades maculata (Lindl.) Lindl.
Oestlundia luteorosea (A. Rich. & Galeotti) W.E Higgins.
Oncidium ansiferum Rchb.f.,
Oncidium cheirophorum Rchb.f.
Oncidium ensatum Lindl.
Oncidium fasiculatum Hgsater.
Oncidium laeve (Lindl.) Beer.
Oncidium leucochilum Bateman ex Lindl.
324
Oncidium maculatum ( Lindl.) Lindl.
Oncidium oliganthum (Rchb.f.) L.O. Williams.
Oncidium pergameneum Lindl. in G.Bentham.
Oncidium stenoglossum (Schltr.) Dressler & N.H. Williams.
Oncidium tenuipes Kraenzl.
Ornithidium fulgens Rchb.f.
Ornithidium tonsoniae (Soto Arenas) Senghas.
Ornithocephalus gladiatus Hook.
Ornithocephalus infexus Lindl.
Pelexia adnata (Sw.) Poit. ex Rich.
Pelexia funkiana ( A. Rich. & Galeotti.) Schltr.
Pelexia laxa (Poepp. & Endl.) Lindl.
Pelexia olivacea Rolfe.
Phragmipedium exstaminodium Castao, Hgsater & E.Aguirre.
Platystele caudatisepala (C. Schweinf.) Garay.
Platystele jungermannioides (Schltr.) Garay.
Platystele minimifora (Schltr.) Garay.
Platystele ovatilabia (Ames & C. Schweinf.) Garay.
Platystele pedicellaris (Schltr.) Garay.
Platystele stenostachya (Rchb.f.) Garay.
Platythelys maculata (Hook.) Garay.
Platythelys vaginata (Hook.) Garay.
Plectrophora alata (Rolfe) Garay.
Pleurothallis cardiothallis Rchb.f.
Pleurothallis correllii Luer.
Pleurothallis leucantha Schltr.
Pleurothallis matudana C. Schweinf.
Pleurothallis pansamalae Schltr.
Polystachya concreta (Jacq.) Garay & H.R.Sweet.
Polystachya foliosa (Hook) Rchb.f.
Polystachya lineata Rchb.f. in W.W.Saunders.
Ponera glomerata Correll.
Ponera juncifolia Lindl.
Ponera pellita Rchb.f.
Ponthieva brenesii Schltr.
Ponthieva ephippium Rchb.f.
Ponthieva formosa Schltr.
Ponthieva parvula Schltr.
Ponthieva pulchella Schltr.
Ponthieva schaffneri (Rchb.f.) E.W. Greenw.
Ponthieva triloba Schltr.
Ponthieva trilobata (L.O.Williams) L.O.Williams.
Pontieva racemosa(Walter) C. Mohr.
Pontieva tuerckheimii Schltr.
Prescottia oligantha (Sw.) Lindl.
Prosthechea baculus (Rchb.f.) W.E. Higgins.
325
Prosthechea brassavolae (Rchb.f.) W.E.Higgins.
Prosthechea chacaoensis (Rchb.f.) W.E.Higgins.
Prosthechea chondylobulbon (A. Rich. & Galeotti) W. W. Higgins.
Prosthechea cochleata (L.) W.E.Higgins.
Prosthechea crassilabia (Poepp. & Endl.) Carnevali & I. Ramirez.
Prosthechea glauca Knowles & Westc.
Prosthechea livida (Lindl.) W.E.Higgins.
Prosthechea michuacana (La llave & Lex) W.E. Higgins.
Prosthechea neurosa (Ames) W.E. Higgins.
Prosthechea ochracea (Lindl.) W.E.Higgins.
Prosthechea pseudopygmaea (Finet) W.E.Higgins.
Prosthechea radiata (Lindl.) W.E. Higgins.
Prosthechea rhynchophora (A.Rich. & Galeotti) W.E.Higgins.
Prosthechea varicosa (Bateman ex Lindl.) W.E.Higgins.
Prosthechea vitellina (Lindl.) W.E.Higgins.
Psilochilus macrophyllus (Lindl.) Ames.
Restrepia musifera (Lindl.) Rchb.f.
Restrepiella ophiocephala (Lindl.) Garay.
Rhetinantha aciantha (Rchb.f.) M.A.Blanco.
Rhetinantha scorpioidea (Kraenzl.) M.A.Blanco.
Rhynchostele bictoniense (Bateman) Soto Arenas & Salazar.
Rhynchostele cordata (Lindl.) Soto Arenas & Salazar.
Rhynchostele oscarii Archila.
Rossioglossum williamsianum (Rchb.f.) Garay & G.C. Kenn.
Sacoila lanceolata (Aubl.) Garay.
Sarcoglottis acaulis (Sm.) Schltr.
Sarcoglottis cerina W. Baxt.
Sarcoglottis rosulata (Lindl.) P.N.Don in J.Donn, Hortus Cantabrig.
Sarcoglottis sceptrodes (Rchb.f.) Schltr.
Scaphosepalum microdactylum Rolfe.
Scaphyglottis crurigera Bateman ex lindl.) Ames & Correll.
Scaphyglottis fasciculata Hook.
Scaphyglottis leucantha Rchb.f.
Scaphyglottis lindeniana ( A. Rich. & Galeotti.) L. O. Williams.
Scaphyglottis longicaulis S. Watson.
Scaphyglottis minutifora Ames & Correll.
Scaphyglottis prolifera (Lindl.) Cogn.
Scaphyglottis stellata Lodd. ex Lindl.
Scelochilus tuerckheimii Schltr.
Schiedeella parasitica (A.Rich. & Galeotti) Schltr.
Schiedeella trilineata (Lindl.) Burns Bal.
Schiedeella violacea (A.Rich. & Galeotti) Garay.
Selbyana aromatica (Graham) Archila.
Selbyana chironii Archila.
Selbyana cruenta (Lindl.) Archila.
Selbyana fernandezii Archila.
326
Selbyana oscarrodrigoi Archila.
Selbyana velizii Archila.
Sobralia amabilis (Rchb.f.) L.O.Williams.
Sobralia fragans Lindl.
Sobralia macdougallii Soto Arenas, Prez-Garca & Salazar.
Sobralia macrantha Lindl.
Sobralia mucronata Ames & C. Schweinf.
Specklinia alata (A.Rich. & Galeotti) Solano & Soto Arenas.
Specklinia brighamii (S.Watson) Pridgeon & M.W.Chase.
Specklinia corniculata (Sw.) Steud.
Specklinia digitalis (Luer) Pridgeon & M.W. Chase.
Specklinia endotrachys (Rchb.f.) Pridgeon & M.W.Chase.
Specklinia fuegi (Rchb.f.) Solano & Soto Arenas.
Specklinia grobyi (Bateman ex Lindl.) F.Barros.
Specklinia lanceola (Sw.) Lindl.
Specklinia lateritia (Endres ex Rchb.f.)Pridgeon & M.W. Chase.
Specklinia marginata (Lindl.) Pridgeon & M.W.Chase.
Specklinia microphylla (A. Rich. & Gal.) Pridgeon & M.W.Chase.
Specklinia pisinna (Luer) Solano & Soto Arenas.
Specklinia repens (Ames) Pridgeon & M.W.Chase.
Specklinia samacensis (Ames) Pridgeon & M.W.Chase.
Specklinia segregatifolia (Ames & C.Schweinf.) Solano & Soto Arenas.
Specklinia simmleriana (Rendle) Luer.
Specklinia tribuloides (Sw.) Pridgeon & M.W.Chase.
Spiranthes nebulorum Catling & V.R.Catling.
Spiranthes vernalis Engelm. & A.Gray.
Stanhopea lewisae Ames & Correll.
Stanhopea dodsoniana Salazar & Soto Arenas.
Stanhopea ecornuta Lem.
Stanhopea inodora G. Lodd. Ex Lindl.
Stanhopea oculata (G. Lodd.) Lindl.
Stanhopea ruckeri Lindl.
Stelis aemula Schltr.
Stelis argentata Lindl.
Stelis carnosilabia (Heller & Hawkes) Pridgeon & M.W.Chase.
Stelis chihobensis Ames.
Stelis ciliaris Lindl.
Stelis cleistogama Schltr.
Stelis despectans Schltr.
Stelis fulva Schltr.
Stelis gracilis Ames.
Stelis guatemalensis Schltr.
Stelis hymenantha Schltr.
Stelis johnsonii Ames.
Stelis microchila Schltr.
Stelis ovatilabia Schltr.
327
Stelis oxypetala Schltr.
Stelis pardipes Rchb.f.
Stelis parvula Lindl.
Stelis purpurascens A.Rich. & Galeotti.
Stelis rubens Schltr.
Stelis superbiens Lindl.
Stelis tenuissima Schltr.
Stelis transversalis Ames.
Stelis vespertina Solano & Soto Arenas.
Stenorrhynchos speciosum (Jacq.) Rich. Ex Spreng.
Stenotyla lendyana (Rchb.f.) Dressler.
Trichocentrum bicallosum (Lindl.) M.W.Chase & N.H.Williams.
Trichocentrum candidum Lindl.
Trichopilia marginata Henfr.
Trichopilia tortilis Lindl.
Trichosalpinx blaisdellii (S. Watson) Luer.
Trichosalpinx memor (Lindl.) Luer.
Trichosalpinx triangulipetala (Ames & Correll) Luer.
Trigonidium egertonianum Bateman ex Lindl.
Triphora cubensis (Rchb.f.) Ames.
Triphora trianthophora (Sw.) Rydb. in N.L.Britton.
Tropidia polystachya (Sw.) Ames.
Vanilla planifolia Jacks. Ex Andrews.
Vanilla pompona Schiede.
Warrea costaricensis Schltr.
Xylobium elongatum (Lindl. & Paxton) Hemsl.
Xylobium foveatum (Lindl.) G. Nicholson.
328
ACTORES
Personas que intervienen o asisten activa o pasivamente desde afuera (actor ex-
geno) o desde dentro (actor endgeno) en los procesos de gestin en un mbito
para su propio desarrollo. Abarca a todos los usuaros (habitantes o no del mbito),
los representantes de organismos pblicos o privados, los asesores o interven-
tores en el mbito, los representantes de grupos de poder y en general todas las
personas preocupadas por su calidad de vida, infuenciada por los efectos de uso
y conservacin de los recursos del mbito de estudio o de accin, as como los
que tienen la funcin de apoyar el desarrollo de la sociedad en dicho mbito.
ACUFERO
Formacin geolgica (no consolidada o consolidada), permeable susceptible de
almacenar agua en su interor y ceder parte de ella.
AGUA SUBTERRNEA
Es el agua que se encuentra en el subsuelo, ocupando los espacios porosos o
fracturas de los materiales geolgicos.
BIODIVERSIDAD
La variabilidad de los organismos vivos, que forman parte de todos los ecosiste-
mas terrestres y acuticos. Incluye la diversidad dentro de una misma especie,
entre especies y entre ecosistemas.
CALIDAD DEL AGUA
Se refere a los valores de las concentraciones y perodos, mximos o mnimos
permisibles de elementos, compuestos, sustancias, derivados qumicos o biolgi-
cos, energas, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinacin de ellos, cuya pre-
sencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la vida o la salud
de la poblacin.
CAUDAL
Volumen de agua que fuye a travs de una seccin transversal de un ro o canal
por unidad de tiempo.
Glosaro
329
CICLO DEL AGUA
Vnculo entre el recurso, su uso como agua potable y la eventual reutilizacin para
permitir que regrese al recurso.
CICLO HIDROLGICO
Proceso por el que el agua se mueve desde el aire (condensacin) hasta la tierra
(precipitacin) y vuelve a la atmsfera. El ciclo hidrolgico o ciclo del agua es el
proceso de circulacin del agua entre los distintos compartimentos de la hidrosfe-
ra. Se trata de un ciclo biogeoqumico en el que hay una intervencin mnima de
reacciones qumicas, y el agua solamente se traslada de unos lugares a otros o
cambia de estado fsico.
CONSERVACIN
Uso y aprovechamiento racional, o la reparacin, en su caso, de los componentes
del medio ambiente especialmente aquellos propios del pas que sean nicos, es-
casos o representativos, con el objeto de asegurar su permanencia y su capacidad
de regeneracin.
CONTAMINACIN
La presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energa o combinacin de
ellos, en concentraciones y permanencia superores o inferores, segn corres-
ponda, a las establecidas en la legislacin vigente.
CONTAMINANTE
Es todo elemento, compuesto, sustancia, derivado qumico o biolgico, energa,
radiacin, vibracin, ruido, o una combinacin de ellos, cuya presencia en el am-
biente, en ciertos niveles, concentraciones o perodos de tiempo, pueda constituir
un riesgo a la salud de las personas, a la calidad de vida de la poblacin, a la pre-
servacin de la naturaleza o a la conservacin del patrimonio ambiental.
COTAS
Comit de Aguas Subterrneas. Tipo de gestin implementado en Mxico en la d-
cada de los 90 que tiene por objetivo estabilizar ciertos acuferos mexicanos a travs
de, entre otras medidas, la consolidacin de organismos para la gestin de acuferos.
CRITEROS DE EVALUACIN
Aquellos criteros que se utilizan para disear instrumentos econmicos para que
alcancen los criteros de efciencia econmica, equidad, sostenibilidad medioam-
biental, posibilidad administrativa y aceptabilidad poltica.
330
CUENCA CERRADA
Zonas en las que el fujo de superfcie se acumula en lagos o sumideros no conec-
tados por cauces superfciales con otras corrientes de la cuenca.
CUENCA DE DRENAJE
que tiene una salida nica para su escorrenta superfcial.
CUENCA HIDROGEOLGICA
Unidad fsiogrfca que contiene un gran acufero o varos conectados o interrela-
cionados, cuyas aguas fuyen a un desage comn, y que est delimitada por una
divisoria de aguas subterrneas.
CUENCA HIDROGRFICA
La cuenca hidrogrfca de un caudal de aguas, la forman todos los afuentes,
subafuentes, quebradas, esteros, lagos y lagunas que afuyen a ella, en forma
continua o discontinua, superfcial o subterrneamente.
DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUA
Es un derecho real que recae sobre las aguas y consiste en el uso y goce de ellas,
con los requisitos y en conformidad a las reglas que prescribe el Cdigo de Aguas.
El derecho de aprovechamiento sobre las aguas es de dominio de su titular, quien
podr usar, gozar y disponer de l, en conformidad a la ley.
DESARROLLO SUSTENTABLE
El desarrollo sustentable es un concepto que se refere a la posibilidad de man-
tener un equilibro entre los factores sociales, ambientales y econmicos que ex-
plican un cierto nivel de desarrollo del ser humano en vinculacin al lugar que
habitan y la interaccin entre territoros, nivel que es siempre transitoro y en cons-
tante evolucin o cambio. Al menos, en teora, esta evolucin debera ser condu-
cente a mejorar la calidad de vida. El desarrollo sustentable no se refere a una
meta tangible ni cuantifcable a ser alcanzada en determinado plazo y momento.
La sustentabilidad se basa en mantener la capacidad de substitucin de las bases
reproductivas de all la importancia de mantener la biodiversidad.
DINMICA HDRICA
La dinmica hdrica estudia los distintos recorridos o circuitos que sigue el agua al
circular en la hidrosfera, as como los cambios que experimenta en su recorrido y
la forma como repercute el movimiento del agua en el terreno.
331
DISTRITOS DE RIEGO
Es el sistema de gestin para la administracin del agua que abarca el rea cubier-
ta por los sistemas de infraestructura hidrulica (regulacin, captacin, distribucin y
drenaje) dedicados primordialmente a servir a la agricultura bajo riego. Los distritos
pueden ser orientados a la gestin de aguas superfciales, subterrneas o ambas.
ECOSISTEMA
Un ecosistema es una unidad natural que consiste en todas las plantas, animales
y micro-organismos (factores biticos) de un rea funcionando junto con todos los
factores no vivos (abiticos) del medio ambiente. Un ecosistema es una unidad
compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hbitat.
EFICIENCIA DE RIEGO
Es la cantidad de agua til para el cultivo que queda en el suelo despus de un
riego, en relacin al total del agua que se aplic.
EFICIENCIA DEL POZO
Relacin entre el descenso de nivel terico de un pozo, y el real, obtenida median-
te los datos de las pruebas de bombeo. El descenso de nivel terico se determina
basndose en los datos de descenso de nivel y caudal. Factores de diseo y de
construccin del pozo pueden incrementar el descenso de nivel real.
EROSIN
Desgaste y transporte de elementos del suelo por el paso de corrientes de agua,
glaciares, vientos y olas.
ESTRATEGIA
Una estrategia es un conjunto de previsiones sobre fnes y procedimientos que
forman una secuencia lgica de pasos o fases a ser ejecutadas, que permite al-
canzar los objetivos planteados con efciencia y efcacia. Evita caminar en crculo
vicioso, contribuye a la unidad del pensamiento acerca del proceso (el cmo) a
ser ejecutado, facilita la unidad de criteros para las decisiones prcticas, facilita la
identifcacin de las acciones ms importantes a realizar y brinda una gua para
aprovechar mejor y lograr ms, con los recursos existentes.
EUTROFIZACIN
Enriquecimiento del agua por nutrientes, especialmente compuestos de nitrgeno
y fsforo que aceleran el crecimiento de algas y formas superores de vida vegetal.
Evaporacin de agua
332
1. Emisin de vapor de agua por una superfcie libre a temperatura inferor a su
punto de ebullicin. 2) Cantidad de agua evaporada.
EVAPOTRANSPIRACIN
Cantidad de agua transferida del suelo a la atmsfera por evaporacin y transpi-
racin vegetal.
EXTERNALIDADES
El impacto fnanciero y econmico de la accin de A en los costos o precios de
B, C y D, que no fueron tomados en consideracin en la decisin original de A y
tampoco estn refejados en el balance propio de A.
FACTOR DE USO
Coefciente aplicado por la DGA a las asignaciones iniciales de derechos de agua
de uso consuntivo, con el fn de califcar cual es el porcentaje que en teora, utili-
zaran efectivamente los usuaros para diferentes usos. As el factor de uso para
usos agrcolas se considera del 20%. Ello implica que se estima que el 80% de la
asignacin sera de uso no consuntivo y solo el 20% seria consuntivo (a pesar de
entregarse un derecho que permite usar el 100% del agua entregada).
FUENTE
Origen de un ro. En dinmica de fuidos, puntos (o lnea) signifca donde divergen
las lneas de corriente.
GESTIN DE LA DEMANDA
Incluir cambios en la demanda del agua utilizando instrumentos econmicos, nor-
mas y reglas.
GESTIN DEL AGUA / GESTIN DEL RECURSO HDRICO
Proceso sustentado en el conjunto de principios, polticas, actos, recursos, instru-
mentos, normas formales y no formales, bienes, recursos, derechos, atribuciones
y responsabilidades, mediante el cual coordinadamente el Estado, los usuaros del
agua y las organizaciones de la sociedad, promueven e instrumentan las estrate-
gias para lograr el buen aprovechamiento del agua para satisfacer necesidades
econmicas, sociales y ambientales.
GESTIN INTEGRADA DE CUENCAS
La Gestin Integrada de Cuencas es un proceso que se basa en la coordinacin y
orientacin de las intervenciones que, con diversos fnes, realizan mltiples acto-
333
res dentro del territoro de una cuenca. El objetivo de la coordinacin y orientacin
de las intervenciones es conciliar metas de crecimiento econmico, equidad social
y sustentabilidad ambiental en funcin de los lmites impuestos por la naturaleza,
en particular el agua. Lo que se gestiona son las intervenciones de los seres huma-
nos de tal forma que el efecto parcial y acumulado de dichas intervenciones, en el
medio delimitado por una cuenca, no afecte la sustentabilidad y sostenibilidad del
desarrollo (Fuente: Axel C. Dourojeanni. Doc CEPAL LCR1399).
GESTIN INTEGRADA DE LOS RECURSOS HDRICOS
La Gestin Integrada de los Recursos Hdricos (GIRH) se puede defnir como un proce-
so que promueve la gestin y el desarrollo coordinados del agua, la tierra y los recur-
sos relacionados, con el fn de maximizar el bienestar social y econmico resultante
de manera equitativa, sin comprometer la sostenibilidad de los ecosistemas vitales. La
gestin integrada del agua implica tomar decisiones y manejar los recursos hdricos, y
las cuencas de captacin de agua, para varos usos de forma tal que se consideren las
necesidades y deseos de diferentes usuaros y partes interesadas as como del medio
ambiente. La gestin de los recursos hdricos debe orientar las intervenciones que los
seres humanos realizan en el entorno natural con el fn de satisfacer los objetivos de
los mismos sin afectar el ambiente (Fuente: Axel C. Dourojeanni, Fundacin Chile).
GLACIAR
Extensa masa de hielo que se forma sobre la superfcie terrestre por la acumula-
cin y compactacin de nieve y que muestra evidencia de movimiento pendiente
abajo por la infuencia de la gravedad.
GRUPO DE INTERS
Es el trmino general para referirse a una entidad, grupo de inters, compaa,
individuos, usuaros de agua, grandes proveedores de agua y comunidades o sus
representantes involucrados en GIRH o en el proceso participativo relacionado.
HIDROGEOLOGA
Rama de la hidrologa que trata de las aguas subterrneas, teniendo en cuenta las
condiciones geolgicas.
INSTRUMENTO ECONMICO
Una medida que tiene la intencin de infuenciar el comportamiento de los usua-
ros hacia el agua y la asignacin de recursos hdricos.
INSTRUMENTO FINANCIERO
Un modo de generar ingresos fnancieros para la operacin y desarrollo del sector
del agua.
334
INSTRUMENTOS LEGALES PARA OBTENER FINANCIACIN
Acuerdo legal que establece las condiciones de cooperacin entre distintas partes
como la base para dedicarse a compromiso fnancieros.
LIMNGRAFO
Instrumento que registra los niveles de agua en el tiempo.
MANEJO DE CUENCAS
En su versin original el llamado manejo de cuencas (watershed management) es
el arte y la ciencia de manejar la superfcie de una cuenca y sus recursos naturales
(manejo de bosques, de pastos, de suelos, de nieve y glaciares) y construidos (ca-
minos, zonas urbanas y otros) con el fn de controlar la descarga de agua captada
por la cuenca en cantidad, calidad y tiempo. No confundir con gestin de recursos
hdricos (water resources management) por cuenca (Fuente: Axel C. Dourojeanni,
Fundacin Chile).
MEANDRO
Porcin curva de un cauce de corriente sinuosa, consistente en dos giros conse-
cutivos, uno en la direccin de las agujas del reloj y otro al contraro.
MEDIO AMBIENTE
El sistema global constituido por elementos naturales y artifciales de naturaleza
fsica, qumica o biolgica, socioculturales y sus interacciones, en permanente mo-
difcacin por la accin humana o natural y que rige y condiciona la existencia y
desarrollo de la vida en sus mltiples manifestaciones.
MERCADO
Interaccin de la oferta y la demanda que forma un precio de mercado.
MERCADO DEL AGUA
Pueden existir cuando existen derechos negociables sobre el agua entre los usua-
ros, tanto dentro como entre distintos sectores. Puede obtenerse un precio real
del agua cuando interactan la oferta y la demanda. Estos mercados son espec-
fcos segn la ubicacin y estn sujetos a costos de transaccin y externalidades,
as que generalmente enfrentan desafos para lograr resultados efcientes y equi-
tativos.
335
MICROCUENCA
Son los afuentes a los ros secundaros, entindase por caos, quebradas, ria-
chuelos que desembocan y alimentan a los ros secundaros.
NIVEL FRETICO
Superfcie en la zona de saturacin de un acufero libre sometido a la presin at-
mosfrica.
PLAN DE GESTIN DE CUENCA
Los planes de gestin por cuencas son estrategias escritas que indican los pasos
a seguir; as como las formas de organizacin, participacin, fnanciamiento, regla-
mentacin, equipamiento y apoyos tcnicos requeridos para orientar procesos;
que permitan pasar de una situacin actual a una deseada (escenaros deseados)
dentro de un territoro delimitado por una cuenca.
PRESERVACIN
El conjunto de polticas, planes, programas, normas y acciones, destinadas a ase-
gurar la mantencin de las condiciones que hacen posible la evolucin y el desa-
rrollo de las especies y de los ecosistemas del pas.
PROTECCIN DE LAS FUENTES
Son las acciones orientadas a proteger o manejar las zonas y formas de capta-
cin y retencin de agua superfcial y subterrnea en una cuenca. Usualmente se
orienta a proteger las partes altas de una cuenca, donde ocurre la mayor capta-
cin de agua, de intervenciones que puedan alterar las capacidades de captacin
y retencin natural del agua en forma de glaciares, nieve y neblinas, lagos, lagunas,
humedales, pantanos, el suelo o como agua superfcial o subterrnea y cursos de
agua (Fuente: Axel C. Dourojeanni, Fundacin Chile).
SOBREEXPLOTACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS
Extraccin del agua subterrnea a una tasa superor a la de su regeneracin, lo
que puede conducir al agotamiento del acufero.
SOSTENIBILIDAD
Caracterstica o estado de situacin segn el cual pueden satisfacerse las necesi-
dades de la poblacin actual (econmicas, sociales y ambientales) sin comprome-
ter las necesidades de las generaciones futuras. Otros conceptos vinculados son:
-Sustentable: es un concepto que hace referencia a una condicin de equilibro
en los procesos de desarrollo sobre todo entre metas econmicas, sociales y am-
bientales en tiempo presente. -Sostenible: Para algunos es sinnimo de susten-
336
table. Para otros implica ser sustentable en el tiempo. As un proceso podra ser
sostenible si la sustentabilidad (tiempo presente) se mantiene indefnidamente a
lo largo de generaciones.
SUB CUENCA
Los afuentes. Son los ros secundaros que desaguan en el ro principal. Cada
afuente tiene su respectiva cuenca, denominada sub-cuenca.
TRANSMISIN EN TIEMPO REAL
Transmisin de los datos inmediatamente despus de su observacin.
USO CONSUNTIVO O EXTRACTIVO
Son los que extraen o consumen el agua de lugar de origen (ros, lagos y aguas
subterrneas), por lo que en general, este uso puede ser medido cuantitativamen-
te. Los usos consuntivos ms frecuentes se pueden agrupar de la siguiente forma:
uso en Industria, uso Municipal, Agricultura, Minera y generacin de energa tr-
mica.
USO EFICIENTE
Es un concepto econmico que implica obtener el mximo rendimiento con el
uso mnimo de recursos. Se puede aplicar al uso del agua como al uso de otros
recursos (econmicos, tiempo, naturales etc.).
USO NO CONSUNTIVO O NO EXTRACTIVO
Corresponden a los usos que ocurren en el ambiente natural de la fuente de agua
sin extraccin o consumo del recurso. A diferencia de los usos extractivos, los
usos no consuntivos no pueden ser medidos cuantitativamente, porque el agua
es usada, pero no es removida de su ambiente natural. Sin embargo, estos pueden
ser descritos por ciertas caractersticas del agua o por los benefcios que propor-
cionan al ecosistema por ejemplo: Generacin de energa hidroelctrica, transpor-
te, pesca, vida silvestre, recreacin, aceptacin de residuos.
USO SUSTENTABLE
Concepto que hace referencia a un uso de recursos que mantiene un adecuado
equilibro entre metas econmicas, sociales y ambientales. La sobreexplotacin de
aguas subterrneas es un uso no sustentable porque afecta la variable ambiental
lo que provoca a la larga un crecimiento insostenible.
337
USUARO DIRECTO (DEL AGUA)
Es el usuaro del agua que posee derechos de aprovechamiento de agua, en sus
diversas formas, legtimamente asignados.
USUARO INDIRECTO (DEL AGUA)
Es toda persona que hace uso del agua en forma consuntiva o no consuntiva sin
necesidad de poseer un derecho otorgado. En esta clasifcacin se incluye por
ejemplo el consumidor de agua potable en una ciudad (que hace uso del agua
a travs de derechos otorgados a una empresa) y el que hace uso recreativo del
agua (pesca, navegacin, paisajismo); entre otros.
VULNERABILIDAD
Es el conjunto de condiciones y procesos que se generan por efecto de factores
fsicos, sociales, econmicos y ambientales que aumentan la susceptibilidad de
una comunidad frente al impacto de los peligros.
338
Machorro, Rudy. 2005. Evaluacin Hidrogeolgica de Alta Verapaz. CONCYT/
USAC. Guatemala. Proyecto FODECYT 01-02. 77pp.
Cotto, Elin. 2006. Aportes para Mejorar el manejo de los Recursos Naturales en la
Cuenca del Ro Cahabn, Alta Verapaz. USAC. Guatemala. 174 pp.
CONAP. 2008. Guatemala y su Biodiversidad. CONAP. 648 pp.
Medina, Camilo. 2009. Modelos Numricos y Teledeteccin en el Lago de Izabal
Guatemala. UCA. Espaa. 294 pp.
MARN. 2007. Plan de Accin Integrado de la Cuenca del Lago de Izabal Ro Dul-
ce. MARN/AMASURLI. Guatemala. 80pp.
Archila, Fredy. 2001. Lepanthes de Guatemala. Editorial Kamar, Guatemala. CON-
CYT/Estacin. 281pp.
Municipalidad de San Critbal Verapaz. 2005. Plan de Accin e Inversiones Para el
Manejo de la Microcuenca de la Laguna Chichoj San Cristbal Verapaz. A.V. Muni-
cipalidad de San Cristbal Verapaz. Guatemala. 27 pp.
Base de datos de municipios INE Alta Verapaz.
Referencias bibliogrfcas
El futuro es el pasado
que se modifca en el presente...
Luis Zurita Tablada

Salvemos Al Rio Cahabón

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Salvemos Al Rio Cahabón

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

4

Publicado por: El proceso de elaboracin tcnica, produccin y publicacin del

C 22.4 19.6 21.0 22.1 23.4

Das könnte Ihnen auch gefallen