A

MATRIA ORIGINAL NA REVISTA

STATUS, 1981

Meu nome Keith Oliver Durban. Alto (1,84m), moreno (queimado pelo sol do Hava), cabelos castanhos (ondulados), olhos verdes (sonhadores) e medidas fsicas mais perfeitas do que as do ltimo Mister Universo. Sou cidado norte-americano, filho de um baronet cujo nome no vem ao caso. Fui expulso da ClA, em 1965, por ter abusado de minhas prerrogativas e mandado bala em alguns diplomatas e espies rivais ( revelia dos meus superiores) quase provocando uma guerra mundial, que seria a ltima. Passei dez anos da minha vida num combate tremendo, s vezes correndo atrs do perigo, s vezes o perigo correndo atrs de mim. No ano passado, eu e a morte continuvamos empatados e, aproveitando a deciso dos inspetores da CIA, resolvi abandonar a mesa do jogo. Graas a Deus (e s recompensas financeiras recebidas durante as minhas incurses pela espionagem internacional) fiquei razoavelmente rico; ento, aos 34 anos, retirei-me para esta ilha de Aloana, no corao do Hava. Sou o nico residente, em companhia de minhas seis noivas (uma para cada dia da semana -descanso aos domingos), e do crioulo Jeremias, eunuco e mestre de Kend e Karat. Agora que me aposentei, meu sonho pescar arenques e barracudas, esquecido de tudo e de todos, nesta encantadora ilha do Pacfico. Mas acontece que ... Acontece que o homem que responde por K.O. Durban no tem um metro e oitenta e quatro, muito menos fsico de Mister Universo. No mora numa ilhota paradisaca do Hava, mas num prdio de pilotis amarelos em Copacabana. A sala parece ter sido congelada h pelo menos 15 anos, e s uma TV em cores a identifica com 1981. Uma mesa cercada por livros que se desmancham, velhos scripts, e esquemas, mapas, enciclopdias e recortes.

Histrias por cigarros

K O. Durban apenas um dos 19 pseudnimos de Hlio do Soveral, cidado de Setbal, Portugal, vivo, escritor, autodidata", segundo seu curriculo. J assinou tambm como Allan Doyle, Tony Manhattan, Louis Brent, Ell Sov, Clarence Mason, Sigmund Gunther, Alexeya Rubenitch, Frank Rougler, F. Kirkland, Stanley Goldwin, W. Tell, John Key, Luiz de Santiago e Irani de Castro. Criou uma das obras mais volumosas da indstria cultural brasileira, com mais de 200 livros publicados. Com 14 anos, Soveral descobriu que podia ganhar dinheiro contando. histrias. No Rio, reunia uma platia atenta quando, sem dinheiro para pagar a entrada, parava na calada do Cinema Popular, o "cinepoeira", e contava histrias com o ttulo do filme em cartaz. Cobrava em fsforos e cigarros que vendia, em um botequim conhecido, pela metade do preo. Com o que conseguia, ia ao

Popular para ver se as histrias eram parecidas com as que contava. Nunca dava certo. Eram sempre diferentes. Hlio do Soveral j contou suas histrias praticamente de todas as formas e mdias que cruzaram seu caminho. Em 1936, escreveu e desenhou O Mistrio da Casa de Campo, que acredita ser uma das primeiras histrias em quadrinhos policial brasileira. Soveral incursionou ainda pela pintura figurativista e pela carreira de ator, interrompida com O Mrtir do Calvrio. por sinal, sua estria. Participou da "poca de ouro" do rdio brasileiro, a partir de 1937, com As Aventuras de Durban, primeira das histrias seriadas, sobre um detetive americano radicado no Brasil. Desde 1958 ele quem escreve o Teatro do Mistrio, h 22 anos no mesmo horrio na Rdio Nacional do Rio. Quando substituem por futebol, "chovem" cartas reclamando. J perdeu a conta, mas deve ter escrito cerca de mil peas de 50 minutos para o Teatro do Mistrio, estreladas pelo sbrio inspetor Marques, da Polcia Judiciria, "uma entidade que no existia na poca, e hoje existe. Gozado. no ? S que a que eu montei mais perfeita do que a que eles montaram depois". Fez teatro e cinema: quatro chanchadas escritas por ele foram estreladas por Oscarito, entre 1944 e 1948, inclusive a clebre Esse Mundo Um Pandeiro. Fora isso, teve diversos roteiros filmados, no incio dos anos 50, como uma comdia com Col, um policial com Elvira Pag e Milagre de Amor, encenado por Fada Santoro. Um drama lacrimognio que me faz chorar hoje, pois recebi s a metade dos direitos autorais". Carlos Imperial lhe daria outro calote em 1976, quando seu roteiro para um filme policial acabou transformado em uma bobagem a que chamaram Esquadro da Morte. Soveral entrou com processo judicial contra Imperial, que ameaou dar-lhe dois tiros na cara". Para a TV carioca criou, em 1968, a novela A Manso dos Vampiros, estrelada pelo gal Mrio Gomes (ento Mrio Mrcio).

Bagunando os organismos
Soveral gosta mesmo de escrever livros. Em todos os gneros: espionagem, mistrio, humor, terror, fico cientfica. Est tentando reeditar na ntegra A Revoluo dos Leuccitos, encurtado pela Editora Monterrey por falta de espao e receio. Afinal, trata-se da histria de um espermatozide anarquista, que fecundava uma mulher e bagunava toda a hierarquia poltica de seu organismo.

"A Civilizao Brasileira achou muito ingnuo. A Record, muito agressivo. Agora est com a Codecri. Eu perco por ser desalinhado, independente". A Revoluo dos Leuccitos fazia parte de uma coleo de 13 novelas produzidas para a srie Spectre. Soveral assinava como o russo Ell Sov. Escreveu ainda a srie Pnico, a Coleo Monterrey, dois faroestes para a Vecchi e 53 pockets de 77Z (imitao baratssima de James Bond), alm de uma srie infantil, de sucesso, para a Edies de Ouro. Gostoso mesmo, Soveral acha que foi escrever a srie K. O. Durban, que tambm est tentando reeditar. A primeira edio - em livros de bolso - vendeu bem, uns 60 mil por nmero. "Mas, para um pblico que no tinha condies de apreender o esprito satrico de K.O., suas ironias. Alm disso, os livros tinham uma carga de informaes enorme, j que pesquisava muito sobre cada pas, cada regio em que as aventuras se passavam." KO (Nocaute) Durban foi criado, em 1965, para fazer frente espi de maior sucesso da prpria Editora Monterrey - Brigite Montfort: "Desde o incio gozao. Escrito na primeira pessoa, K. O. faz observaes como: "Eu sabia que no me acertariam, sou o heri da histria". Ou: "Talvez aquele processo de passar mensagens secretas no fosse o mais seguro, mas era o mais usado em histrias de espionagem." KO Durban passava vexames incrveis. Chegou a ser crucificado pelas ruelas de Jerusalm. Mentia para as mulheres. Chorava por causa delas. Ficava de fogo. Mas era um heri, e no trabalhava para qualquer um. "Se a histria ameaar apenas a segurana de um governo, seja ele capitalista ou socialista, nada feito! Cada um que se cuide. Eu cuidarei apenas da proteo da humanidade", era uma dos seus princpios. Uma vez chegou a ser contratado por 13 servios secretos ao mesmo tempo, em regime de "vaquinha". K. O. dava tudo por uma aventura. Enfrentava as barras mais pesadas. Sbrio como um gentleman, divertia-se como um adolescente, e sempre cercado de mulheres. Garantiu um encontro entre Kossigin e Johnson em Moscou. Descobriu o segredo dos UFOs na Amaznia. Evitou que um ministro chins (general Pei Tin-ho) fosse assassinado em Pequim. Adiou a guerra de 1967 no Oriente Mdio. Eliminou um futuro ditator do Haiti. Promoveu uma guerra libertao em Chipre. Aniquilou o Quarto Reich beira do Lago Ipacara no Paraguai. Evitou que um Boeing kamikaze acabasse com Nova Iorque...

Uma banana para o mundo

Voc viajou muito Soveral? "Muito. Da sala para o escritrio, do escritrio para a sala." Voc no conhece nenhuma das cidades que descreveu? "S a minha terra, Portugal. Da ltima vez que fui, visitei a Espanha. Queria ir a Paris, Itlia, Inglaterra, mas no tinha dinheiro." Politicamente, K.O. no deixa dvidas: anarquistaromntico. A bandeira oficial de Aloana um par de braos sobre o fundo branco, dando uma banana para o resto do mundo. Tinha alguma simpatia por Mao-Ts-Tung. Apoiou Israel em 67, mas condenou o sionismo ortodoxo. Assassinos de Estudantes, que se passa na Tchecoslovquia, foi escrito sob o impacto da morte de dson Lus no restaurante Calabouo, em 1968, no Brasil. "Qualquer semelhana com acontecimentos ou pessoas reais, vivas ou mortas, civis ou militares, mera coincidncia. A Tcheco-Eslovquia, neste caso, tambm no tem nada a ver com o peixe; a luta pela liberdade universal", dizia no livro. Contra os Vampiros de Angola termina com um manifesto anticolonialista. Claro, foi proibido em Portugal, nos tempos de Salazar. "Nocaute" Durban s se mexia abastecido de scoth, especialmente Old Parr. "Aquilo um licor ...", diz o autor. Mas faz tempo que Soveral no v uma garrafa. As mulheres sobravam em suas mos a cada aventura, fazendo seu sangue correr "pelos canais competentes". Suas noivas eram escolhidas a dedo pelos quatro cantos do mundo - uma alem (Gerda Ofenbach), uma africana (M'Bata), uma chinesa (Ptala de Ltus), uma pele-vermelha (Filha de Bfalo), uma espanhola (Consuelo) e uma brasileira (Jandira), mulata e burrinha. Lindas e deliciosas, mulheres de todo o mundo no resistiam ao calor de seus olhos verdes. Ninfomanacas, como Nina Vladimirina, russa, danarina do Crazy Horse, em Paris. "Em suas garras perfumadas, eu tinha perdido dez quilos de peso" (Contra o Drago Vermelho). Comunistas fanticas, como outra russa, Tatiana Borodaia, "que come, dorme e respira na companhia de um nico homem: Lenine!" (Desencontro em Moscou). Ou instveis, como a alem Helga Schultz. Eu tenho que faz-las agressivas, estranhas, justamente para depois KO domin-las", justifica Soveral. S de uma mulher, KO Durban no gostou: sua arquiinimiga durante os oito primeiros livros da srie, a Senhora do Mundo, Rainha Purssima do Nada. Mary Roosevelt, que desde que perdeu o noivo para a prpria me, passou a cultivar profundo desprezo pela humanidade. Tentou oito vezes, atravs de seu Exrcito do Suicdio Coletivo, provocar um

conflito mundial. Seu trono era cercado de cortinas de veludo e soldados vestidos de negro. Vestia uma mscara de jade no rosto. E s a mscara. A Senhora do Mundo chegava, oferecia cigarros Abdullah ao heri, a quem contava detalhes de seus planos e sempre o convidava a juntar-se a ela no comando do Exrcito do Suicdio Coletivo. Durban era o nico homem do mundo que ela desejava. Mas KO nunca cedia e acabava destruindo seus planos apocalpticos, at que ela ressurgia na prxima aventura, e assim por diante.

Quanto s suas prprias mulheres, Hlio do Soveral no tem nada a esconder, e at as cita como parte integrante de seu curriculum: 1943 - Em Franca (SP) viveu algum tempo com uma jovem aprendiz de prostituta, apelidada Chininha, numa penso da Rua do Comrcio ( ...) Em agosto, de regresso ao Rio, ficou noivo de uma garota biruta chamada Nilce, cujo pai era

alcolatra. Depois de escandalizar a vila onde moravam, desfez o noivado. E no se arrependeu disso. 1945 - Casou-se com dona Celina Celeste Gramiani, mineira de Juiz de Fora. Foi um casamento por amor, e muito feliz. 1976 - Falecimento da esposa, episdio que o deixou profundamente traumatizado. 1978 - Em junho, ligou-se a uma mulata chamada Luzia, que tambm usava o nome de guerra Lucia". 1981 - Continua firme com a Luzia, depois de alguns desentendimentos, logo sanados...

Imaginar viver
"Foi uma bela poca da minha vida escrever o K.O. Ali eu soltava tudo. Me vingava de inimigos. Claro que eu queria ter uma ilha deserta no Havai. A gente no pode ter, ento extravasa os desejos no livro. O KO um pouco eu." Para a capa dos livrinhos, o pintor Bencio se inspirou em Sean Connery." Chega Otaclio D'Assuno Barros, editor de quadrinhos da Vecchi. Vem acertar detalhes sobre um roteiro de terror para a revista Spektro. Soveral quer fazer outro, sobre discos voadores. Otaclio, 25 anos, tenta explicar que no bom desgastar seu nome. Soveral, 61 anos, insiste. Afinal, imaginar uma histria, qualquer histria, mais importante. Para quem tem Conan Doy1e e Allan Poe como inspiradores supremos, imaginar e deduzir mistrios viver. (Sua filha chama-se Anabeli, pelos fluidos de Anne Bell Lee, um suave poema de Poe). No apartamento velho e alugado, Hlio do Soveral sonha e faz sonhar, nos nibus, nos banheiros, nas fbricas e nas escolas noturnas. O anonimato no o incomoda. Hoje, ele sorri, com os olhos verdes e cansados, e uma pontinha de orgulho anarquista: "Sempre fui autodidata e independente. Nunca tive professor, nem patro."

Fotos: Marcelo Jesuino