BROJ 47

- BILTEN SREBRENICE -

Strana 1

UDRU@ENJE GRA\ANA T U Z L A
UDRU@ENJE GRA\ANA @ENE SREBRENICE TUZLA

@ENE SREBRENICE

Kicelj br. 54 75000 Tuzla, Bosna i Hercegovina Kancelarija u Tuzli, tel./fax: ++387 (0) 35 257 516 Kancelarija u Memorijalnom centru Srebrenica - Poto~ari, tel./fax: ++387 (0) 56 440 486 E-mail: zenesrebrenice@yahoo.com www.srebrenica.ba

B I L T E N SREBRENICA
godina 13 broj 47 septembar 2010. godine

U ovom broju

Tranzicijska pravda - [ta je to? Tuga, bol i suze na mezarju Rakita Mezarje Veljaci Deseti kolektivni ukop `rtava Srebreni~kog genocida Spisak `rtava Jo{ 8. maja 1992. godine u Srebrenici napravljen zlo~in Film po istinitom doga|aju o ratnom izvje{ta~u Nini ]ati}u - dobio nagradu UG @ene Srebrenice u novim prostorijama Odr`ani mirni protesti ulicama Tuzle

Strana 2

- BILTEN SREBRENICE -

BROJ 47

-[TA JE TO?
ve poodmakloj fazi. Uili smo usput, esto na svojim grekama. No, jo je dug put pred nama koji treba prijei kako bismo mogli rei da je pravda barem djelomino zadovoljena.

TRANZICIJSKA PRAVDA
protiv osumnjienih za ratne zloine, i tako dalje. S obzirom na sve pobrojano naa oekivanja su bila velika. Oi su nam bile uprte u tribunal, rije Hag je postala neizbjean dio svakodnevnog rjenika. ta smo to mi oekivali i ta smo htjeli pa sve: hapenje i procesuiranje (svih!?) ratnih zloinaca, pronalaenje nestalih (uz nadu da je barem jedan dio njih jo iv i da se nalaze u koncentracionim logorima, odnosno skrivenim zatvorima), lociranje masovnih grobnica, ekshumiranje i identificiranje rtava, njihov dostojanstven ukop, izgradnju memorijala i to na svim masovnim, pa i pojedinanim stratitima, povratak svih na svoje, izgradnju sruenih kua, ponovno zapoljavanje, odtetu i za unitenu imovinu i za ubijene lanove porodice, priznanje krivice. Nismo imali iluzija o tome da bi se direktni izvrioci i njihovi naredbodavci mogli pokajati i priznati krivicu ali smo oekivali da njihovi sunarodnjaci to uine na jedan spontan nain (ovdje ne govorimo o priznanju kolektivne krivice jer je opteprihvaeno shvatanje da narodi ne mogu biti krivi). Dakle, htjeli smo cijeli paket. Znali smo da se to nee dogoditi za nekoliko mjeseci ali isto tako nismo oekivali da e za to biti potrebne decenije. A kako stvari sada stoje, taj proces zaista traje decenijama. Traje toliko da se najvei dio od onoga to smo zahtijevali i oekivali nee nikada dogoditi, i da znaajan broj preivjelih, odnosno rtava, nee ivjeti toliko dugo da doeka ostvarenje pravde. Ovdje se otvara novo pitanje koje, moda, i nije tema ovog teksta ali zadire u sam smisao pravde jer ako e taj dokuivi dio pravde ostvariti tek sljedea

Apsolutna pravda
Kada se radi o populaciji koja je preivjela genocid u Srebrenici, odnosno dogaaje iz jula 1995. godine, ali i mnoge druge, nita manje uasne, dogaaje iz ranijeg perioda rata, posebno u toku 1992. godine (deavanja na podruju optina Bratunac, Vlasenica, Zvornik, Viegrad, Rogatica, Han Pijesak) oekivanja nakon potpisivanja Dejtonskog sporazuma su bila velika kada je u pitanju pravda. Iz nekog razloga koji bi u ovom tekstu bilo teko tanije definisati, mi smo (govorimo u ime populacije koja je preivjela ove uasne dogaaje) cijelo vrijeme u nekoliko prvih poslijeratnih godina gajili nadu da emo doivjeti apsolutnu pravdu. Snage UN su ostale u BiH, iako sa drugaijim mandatom, skoro 60 000 vojnika NATO-a i drugih partnerskih zemalja je rasporeeno na teritoriji BiH (od ega skoro 20 000 Amerikanaca, i to u dijelu u kojem su se dogodili neki od najstranijih zloina), Ured visokog predstavnika (OHR) je uspostavljen sa jakim mandatom, Meunarodni komitet Crvenog kria je bio prisutan u svim dijelovima BiH, UNHCR je nastavio svoje programe, mnoge meunarodne organizacije su poele programe rekonstrukcije infrastrukture i stambenih objekata, milioni dolara su pristizali u vidu donacija, Meunarodni tribunal je, relativno brzo, podizao optunice

Pojam tranzicijska pravda je na ovim prostorima relativno nov pojam i moe laika dovesti u nedoumicu, a pogotovo zato to se radi o stranoj rijei. Moda bi najblii prijevod na na jezik mogao biti prijelazna pravda. Dakle, postizanje pravde u prijelaznom periodu. To da se naa zemlja, pa kao i zemlje u okruenju, nastale raspadom Jugoslavije, ve deceniju i po ili dvije, nalazi u nekakvom prijelaznom periodu nije nam nita novo. Svi ve godinama trpimo ono to nam se dogaa ekajui da se, napokon, dese neke pozitivne promjene. Sve vie smo svjesni da do tih promjena nee doi preko noi i da je za to potreban na angaman, ljudi iz svih sfera drutva. Ako bismo se osvrnuli iza sebe, na sve ove protekle godine, uvidjeli bismo da smo mi, dakle mi koji smo direktno pogoeni ratnim i poratnim deavanjima, zapravo puno toga sami uinili kako bismo napravili pomak ka boljem. Nakon Dejtona malo ko od nas je uo za pojam tranzicijska pravda ali smo mi, zapravo cijelo vrijeme, oslanjajui se skoro iskljuivo na sebe, poduzimali stvari koje su sastavni dio tranzicijske pravde. Mi se u tom procesu nalazimo u

BROJ 47

- BILTEN SREBRENICE -

Strana 3

generacija postavlja se pitanje smisla i svrhe ovog procesa u sluaju da traje predugo. A ve traje predugo. Sasvim je tana definicija da zakanjela pravda vie i nije pravda. Dakle, ako se misli ostvariti barem dio pravde, barem dio oekivanja rtava, odnosno njihovih preivjelih lanova porodice, onda se to mora i treba sprovesti u nekom razumnom roku.

Razbijanje iluzija
Kada smo prije deset godina pozvani na sastanak na kojem nam je saopteno da u tunelima u Tuzli vie nema mjesta za vree sa ekshumiranim posmrtnim ostacima rtava iz jula 1995. godine te da se od nas oekuje da pristanemo na privremeni ukop neidentifikovanih tijela nae iluzije su potpuno iezle. Shvatili smo da su oni koje smo formalno smatrali nestalima nisu vie nestali ve ubijeni. Shvatili smo da vie nemamo potrebe traiti skrivene zatvore i da se istina nalazi u masovnim grobnicama. ekali smo da u sudnici u Hagu vidimo zloince i da kazne budu proporcionalne zloinu koji su poinili. Ni to nije bilo onako kako smo oekivali. Za Hag nije postojala alternativa i nae oi su bile uprte u taj sud. Sve nade smo polagali tamo. injenica da se taj sud nalazi 2 000 kilometara daleko od mjesta na kojem su poinjeni zloini takoe govori o tome koliko je cjelokupan pravosudni sistem u BiH, i drugim zemljama nastalim raspadom Jugoslavije, bio neadekvatan, korumpiran i pristrasan. Moe se rei da rad Tribunala u Hagu ini veliki dio onoga to se zove tranzicijska pravda. To je, zapravo, premoavanje praznog prostora neim to je trebalo nadomjestiti nedostatak kapaciteta, odnosno nesposobnost domaeg pravosua do daljnjega.

se i to da e tamo biti procesuirani samo zloinci vieg ranga. Sav preostali posao, a radi se o hiljadama predmeta, ostao je kao teret domaem pravosuu koje je, u posljednjih deceniju i po, ipak reformisano i djelomino osposobljeno da moe suditi po najviim meunarodnim standardima. Meutim, injenica da se u trolanom vijeu i dalje nalazi po jedan strani sudija pokazuje da ni danas, nakon 15 godina, nae drutvo, naa drava, nije u stanju da se nosi sa ovim izazovom. Veina analitiara e ovo objasniti nedostatkom politike volje u BiH da se pravosue reformira do tog nivoa. I ovo e biti sluaj do daljnjega. Iako moe zvuati neizbalansirano, najbolji primjer nesposobnosti domaeg pravosua da se suoi sa ovim problemom, odnosno injenice da politika i dalje ima jak uticaj na sudove, je to da do sada ni jedan sud u Republici Srpskoj nije presudio osobi srpske nacionalnosti za, naprimjer, zloine koji su se dogodili nakon pada Srebrenice. I dalje je prisutno shvatanje, kako meu politiarima tako i meu obinim ljudima, da nai sudovi trebaju samo suditi onim drugima za zloine nad naim narodom a da ne treba da sude naima za zloine nad drugim narodnom. Zapravo, i danas, 15 godina nakon Dejtona, prisutno je negiranje zloina nad drugim narodom i njihovo minimiziranje i relativiziranje. I pored toga esto e se uti izjava neka odgovaraju svi koji su inili zloine bez obzira o kome se radi ali ta izjava ostaje u domenu kliea koji je zgodan kada se eli izbjei i zaobii konkretna tema ili politika odgovornost.

Istina i pomirenje ili istina i pravda

Prije desetak godina bivi uposlenik tribunala, Amerikanac Bill Stuebner, je obilazio udruenja porodica rtava, ukljuujui i ona iz Srebrenice/Podrinja, ispitujui puls i promoviui ideju o potrebi osnivanja komisije za istinu i pomirenje. Gospodin Stuebner je naiao na

Do daljnjega
Od poetka se znalo da je Tribunal u Hagu ad-hoc, odnosno institucija privremenog karaktera. Znalo

hladan doek jer su porodice rtava genocida u Srebrenici, ukljuujui i nae udruenje, izrazile negodovanje i averziju prema pojmu pomirenje. Ve godinama se vodi polemika na pitanje ko se treba sa kim miriti. Ljudi kau ja se nisam ni sa kim svaao pa se nemam potrebe ni miriti. Udruenja su prihvatila ideju ali pod uslovom da ime komisije bude za istinu i pravdu a ne za istinu i pomirenje. Ta ideja se pojavila do sada vie puta od strane vie propagatora, pojedinaca, grupa, stranih i domaih organizacija. REKOM je, prema naem shvatanju, platforma koja je, do sada, izgleda najblie toj definiciji. Meutim na stav je cijelo vrijeme bio sljedei: pomirenje je, kao stanje u drutvu, odnosno kao kompleksan odnos pripadnika dva ili tri naroda koji ive u istoj dravi u postratnom periodu (a u naem konkretnom sluaju nakon genocida) neto to dolazi spontano onda kada se za to stvore odreeni preduslovi. Rije normalizacija odnosa bi, zapravo, bila adekvatnija od rijei pomirenje. Nadalje, bilo kakva komisija koja bi imala ambicije da na bilo kakav nain nadomjesti pravdu u formi krivinog gonjenja ne dolazi u obzir. Mi u radu takve komisije neemo uestvovati. Dakle, komisija za istinu i pravdu moe biti forma koja bi bila komplementarna sa procesom krivinog gonjenja. To dvoje bi se moglo meusobno dopunjavatti i korigovati. U tom sluaju mi emo na svaki nain podrati rad takve komisije. Za nas ne postoji alternativa krivinom gonjenju poinilaca zloina i mi svi moramo nai naina da traimo i omoguimo da taj proces nesmetano tee. Jedna od stvari koja je potrebna je i poveanje zatvorskih kapaciteta i to se mora uvrstiti kako jedan od ciljeva institucionalne reforme i izgradnje kapaciteta.

Reparacije
U ovom, posljednjem dijelu teksta za ovaj broj Biltena, rei

Strana 4

- BILTEN SREBRENICE -

BROJ 47

emo neto o reparacijama. Sve do februara 2008. godine, kada je Meunarodni sud pravde donio presudu po tubi BiH protiv Srbije i Crne Gore, ogroman broj ljudi koji su pretrpjeli line gubitke u ratu nadao se da e Srbija i Crna Gora, napokon, biti prinuene da plate odtetu. Tu bi se radilo o ogromnoj sumi koja bi Srbiju opteretila za dui vremenski period. To bi bio jedan bitan dio one apsolutne pravde koju smo godinama ekali. Presuda je donesena, znamo da je bila povoljna po Srbiju, a mi nikakvu odtetu jo nismo dobili. Ko e platiti za nae gubitke? Na to pitanje niko ne zna odgovor iako se svi slau da odteta treba biti plaena. Postoje inicijative da tuimo dravu Bosnu i Hercegovinu, ili da tuimo Republiku Srpsku (odnosno polovinu drave Bosne i Hercegovine). Laik bi rekao pa nije BiH sama sebe napala. Kada bi to bilo tano onda bi se moglo i ustvrditi da se ovdje radilo o graanskom ratu, a slaemo se u tome da nije. I zato bismo finansijski opteretili ionako ve optereenu BiH. Neki kau da treba to uiniti prema Republici Srpskoj bez obzira na posljedice ali bi finansijski kolaps u RS, i kad bi ovaj scenarij bio mogu, imao direktne posljedice na cijelu zemlju. Neki kau da treba osnovati fond u koji bi se onda slivala sredstva sa strane samo nije jasno sa koje strane. Zato bi neko izvan BiH (ovdje ne mislimo na Srbiju) plaao takve sume novca. Ovo pitanje za sada ostaje bez odgovora a mi kao jedan od ciljeva strategije tranzicijske pravde u BiH imamo reparacije-odtete. U narednom broju Biltena nastaviemo detaljnije pisati o tranzicijskoj pravdi i osvrnuemo se na glavne pojmove, definicije, primjere iz drugih zemalja u svijetu, te na napore koji se u BiH poduzimaju u tom pravcu. Hasan Nuhanovi

U Vlasenici uz prisustvo vie od 3.000 graana klanjana denaza i obavljen ukop za 34 rtve genocida

TUGA, BOL I SUZE NA MEZARJU RAKITA

Na ehidskom mezarju Rakita u Vlasenici, uz prisustvo vie od 3.000 graana obavljen ukop i klanjana denaza za 34 rtve etnikog ienja ovog grada 1992. godine. Denazu-namaz je predvodio muftija sarajevski Husejn efendija Smaji.
SVA PROLIVENA KRV I SVAKI ISKOPANI KABUR JE GARANCIJA UVANJA BiH: Teak je ovo dan, a naalost

nije ni prvi, a ni posljednji za Vlaseniane, Trebinjce, Prijedorane, Zvorniane, Bijeljince..., jer svi gradovi, svi Bonjaci u BiH su ovim ratom zaista postali ili muhadiri, ili izbjeglice...ili su izgubili nekog od lanova porodice. Bonjaci danas, 15 godina od rata, nisu prestali da budu omalovaavani, jer nisu pokopali svoje najmilije. Ovo danas govori o tome. Sve ove rtve i sva prolivena krv i svaki iskopani kabur je garancija uvanja BiH. I ova zemlja pripada onima koji su za nju prolili krv i dali ivote kazao je u svom obraanju Smaji.

BROJ 47

- BILTEN SREBRENICE -

Strana 5

Tabut etrnaestogodinjeg Edina Hamidovia: U vlaseniku zemlju danas je sputen i tabut djeaka Edina Hamidovia, koji je 1992. godine, kada je ubijen u zloglasnom logoru Suica, imao tek 14 godina. Tabut sa njegovim kostima u krvavu vlaseniku zemlju, spustio je njegov brat Salko. Ukopan je i ukrija Efendi, jedan od sedmorice brae, koji su ubijeni, takoer, 1992. godine, kada su komije postali zloinci, i etniki oistili ovu podrinjsku ariju. Komije zloinci i danas slobodno etaju: Ali, komije zloinci i danas slobodno etaju ovom arijom, rugajui se tako rtvama, ali i preivjelim povratnicima. Za ratne zloine nad nedunim bonjakim civilima Vlasenice, osuene su samo tri osobe. Za 2600 Vlasenianima samo tri osobe osuene: Od 1992. godine pa do 1995. godine, ubijeno je preko 2600 nedunih Vlaseniana i samo su tri osobe zbog toga osuene. Dragan Nikoli Jenki je osuen u Haagu na 20 godina zatvora, dok su pred Su-

dom BiH, nepravomono osuene dvije osobe na ukupno 40 godina. Naravno, mi nismo zadovoljni ovakvim nainom procesuiranja. Mnoge osobe koje su umijeane u ratne zloine i danas slobodno etaju. Sudovi i tuilatva u RS-u do sada nita nisu uradili, dok Sud i Tuilatvo BiH rade sa malim kapacitetima na procesuiranju zloinaca kazao je danas Devad Bektaevi, predsjednik Udruenja porodica rtava rata Vlasenica 1992-95. U Rakiti do sada poiva 266 Vlasenianki i Vlaseniana: Sve rtve koje su ovaj put ukopane, pronaene su u masovnim grobnicama Ogradice i Pelemi, te u nekoliko pojedinanih grobnica. Sa sadanjih 34, na ehidskom mezarju Rakita je ukopano 266 ubijenih Vlasenianki i Vlaseniana. Ukopani su: Nazif (Huso) Ademovi (1938), ean (Ohran) Ahmetovi (1960), Fikret (Rifet) Arnaut (1961), Arifa (Rasim Gui) Beirevi (1950), Nail (Abid) Biaki (1926), Ibran (Ibro)

amdi (1965), Muharem (Muhamed) amdi (1961), Adem (Avdo) Dugali (1953), Mevlida (Velija) Duri (1966), ukrija (Ibro) Efendi (1951), Emin (Ahmet) Gobelji (1956), Mehmed (Mujo) Hadi (1962), Edin (Senahid) Hamidovi (1977), Bego (Salko) Handi (1942) i Eldar (Mensur) Hasanbegovi (1974). Takoer, ukopani su i Mujo (Meho) Heljo (1956), Fatima (Husein amdi) Huri (1943), Himzo (Osman) Huri (1926), Redo (Aljo) Kuljani (1915), Naza (Mumin elebi) Kuljani (1942), Kadir (Ibro) Manji (1975), Minka (Hamdija Ferizovi) Mehanovi (1951), Sead (Adil) Mehanovi (1954), Rizo (Smajo) Meki (1937), Muhamed (Abdulah) Muminovi (1924), Hajrudin (Bajro) Osmanovi (1967), Sulejman (Sulejmen) Pezi (1939), Safet (Sejfo) Saraevi (1943), Hado (Suljo) Smajlovi (1937), Muhamed (Salko) abi (1952), Sakib (Salko) abi (1949), Rudija (Ramo) estovi (1941), Huso (Ahmet) Talovi (1930) i Sejfo (Reid) Telalovi (1952).

Strana 6

- BILTEN SREBRENICE -

BROJ 47

Na mezarju Veljaci ukopane rtve zlo~ina iz 1992. godine

Pokopan 31 tabut s tijelima ubijenih bratuna~kih Bo{njaka
Semira i majka ubijene, otac je s jednogodinjim sinom pobjegao u Srebrenicu. Stigavi gore, vidio je da je i sin mrtav. Ukopao ga je negdje i jo traimo njegove posmrtne ostatke, kae Selimovi.

Danas je na ehidskom mezarju Veljaci u Bratuncu obavljen zajedniki ukop i klanjana denaza za 31 civilnu rtvu genocida poinjenog u ovoj optini od 1992. do 1995.godine. Posmrtni ostaci rtava pronaeni su u masovnim grobnicama Suha, Bljeeva, Podau i vie pojedinanih grobnica.

Hamdija Softi danas je ukopala oca. Ovaj dana mi je veoma teak. Bol i tuga su u mom srcu. Desilo mi se ono to se najgore u ivotu moe i desiti. Otac mi je ubijen kad je imao 39 godina. Nek je naen i nek se zna gdje je ukopan, kae Hamdija. Komemoraciji u Bratuncu, pored oko pet hiljada lanova porodica rtava, rodbine i prijatelja, prisustvovali su predsjedavajui Predsjednitva BiH Haris Silajdi i eljko Komi, lan Predsjednitva BiH.

Denaza je otpoela himnom BiH a vjerski dio je bio ispunjen uenjem ajeta iz Kurana. Nakon toga uslijedilo je klanjanje denaze-namaza i ukop rtava. Najmlae rtve koje su danas ukopane su sestre sedmogodinja Samira i etverogodinja Samra Ali. Tabuti sa kostima ovih bratunakih djevojica su sputeni pored mezara njihove majke Mevlide, koja je prole godine ukopana na Veljacima. Kosti treeg djeteta iz porodice Ali, dvogodinjeg Semira, jo nisu pronaene. Samo je preivio Senahid Ali, otac ove porodice. Pored tabuta s njihovim posmrtnim ostacima bio je dajda Mevludin Selimovi. Nemaju nikog da im doe na denazu. Otac je jedino iv, ali je otiao u Ameriku i nije u mogunosti da bude danas ovdje. Jednostavno ne smije da doe poslije svega to je preivio. Kad su Samra,

Silajdi je izjavio: Teko mi je nai rijei za ono to se dogodilo, a pogotovo kad su djeca u pitanju. Ovo je djelo jedne neljudske, divljake politike. Najtee je, naravno porodicama koje su izgubile najmilije, a nama preostaje da uinimo sve da se kazne oni koji su ove zloine poinili. Zajednikoj denazi prisustvovali su Rafi Gregorian, zamjenik visokog predstavnika u BiH, delegacija Republike Srpske, predstavnici udruenja ena, te delegacija Udruenja ene u crnom iz Beograda.

BROJ 47

- BILTEN SREBRENICE -

Strana 7

DESETI KOLEKTIVNI UKOP @RTAVA SREBRENI^KOG GENOCIDA

U Potoarima je obavljen deseti kolektivni ukop rtava srebrenikog genocida. Tog dana ukopano je 775 identificiranih rtava i to je do sada najvei ukop. 774 tabuta i jedan sanduk s posmrtnim ostacima rtava u petak su stigli u Potoare. Iz hale Fabrike akumulatora preneseni su u Memorijalni centar. Denazu je vodio reisul-ulema Mustafa ef. Ceri, a sahranu Rudolfa Hrena, katolika iz Srebrenice, fra Martin Antunovi. Vie od 6.000 sudionika Mara mira preli su i treu etapu svog putovanja, ujedno i posljednju, i u popodnim satima stigli u Potoare. Koloni su se treeg dana pridruili i predsjedavajui Predsjdnitva BiH Haris Silajdi te ameriki ambasador Charles English. Stigao je i esti biciklistiki maraton, koji je u etvrtak krenuo iz Bihaa ka Srebrenici, u znak sjeanja na stradanje nedunih civila u Srebrenici pod motom Da se nikad ne zaboravi i ne ponovi. Ove godine sudjelovalo je vie od 200 biciklista iz BiH, Austrije, Slovenije, Njemake, vedske, Hrvatske, Turske i Amerike. Njima su se pridruili i mladi koji su pjeaili desetak dana iz Sarajeva, Konjica, Mostara i Zenice. U Potoarima je prisustvovalo oko 50.000 ljudi i veliki broj meunarodnih zvaninika. Ministarstvo saobraaja i komunikacija donijelo je rjeenje kojim se za dan ukopa zabranjuje prijevoz eksplozivnih materija na podruju FBiH. Danom alosti proglaen je 11. juli u Federaciji BiH i Distriktu Brko.

Spisak rtava za ukop 11.07.2010. godine u Memorijalnom centru Potoari

R.br. Prezime (Oevo ime) Ime 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Abdurahmanovi (Junuz) Mirzet Ademovi (Alija) Nezir Ademovi (Avdija) Ramo Ademovi (Ibrahim) Kadrija Ademovi (Redo) Salih Ademovi (Selman) Ismet Ademovi (Uzeir) Medo Agi (Himzo) Rasim Ahmetovi (Adem) Ejub Ahmetovi (Avdo) Hajrulah Ahmetovi (Dervi) Demajil Ahmetovi (Ejub) Mevludin Ahmetovi (Hakija) Semid Ahmetovi (Karo) Mahmut Ahmi (Sulejman) Edhem Ajanovi (Selim) Ismet Aji (Adem) Fahid Aji (ean) Ramo Alemi (Alija) Mehmedalija Alemi (Bego) Zekir Alemi (Ibro) Abid Ali (Ahmo) Ibrahim Ali (Alija) ukrija Ali (Azem) Almir Ali (Hajdar) Sakib Ali (Hamid) emso Ali (Hasib) Salko Ali (Ibro) Esad Dob 1966 1947 1973 1968 1952 1934 1955 1927 1941 1968 1977 1967 1975 1927 1937 1948 1974 1970 1972 1961 1941 1957 1938 1976 1966 1934 1960 1963 R.br. 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Prezime (Oevo ime) Ime Ali (Mehmed) Behadil Ali (Mujo) Hasan Ali (Mujo) Muriz Ali (Mursal) Sevlet Ali (Nezir) Suad Ali (Omer) Nedib Ali (Osman) Omer Ali (Ragib) Izet Ali (Rahman) Mujo Ali (Ramiz) Nijazija Ali (Ramiz) Sabrija Ali (Sabrija) Salko Ali (aban) Azem Ali (emso) Besim Alihodi (Idriz) Ekrem Alispahi (Aziz) Adil Alispahi (Hamdija) Enver Alispahi (Hamdija) Mirsad Alispahi (Hamdija) Mirzet Aljkanovi (Hasib) eval Aljkanovi (Ibran) Nijazija Aljkanovi (Safet) Bajro Aljkanovi (erif) Selim Aljkanovi (Vehbija) Izam Ati (aban) Mehmed Ati (Zaim) Osman Avdi (Abid) Halid Avdi (Avdo) Bajro Dob 1962 1952 1974 1975 1972 1957 1980 1961 1938 1977 1972 1956 1953 1972 1971 1958 1967 1978 1978 1970 1968 1974 1968 1972 1963 1938 1939 1961

Strana 8 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 Avdi (Hakija) emso Avdi (Hamed) Salih Avdi (Huso) Mujo Avdi (Ibrahim) Kadir Avdi (Juso) Zuhdo Avdi (Meho) Omer Avdi (Muhamed) Mehmed Avdi (Mujo) aban Avdi (Ragib) Fuad Avdi (ean) eo Avdurahmanovi (evko) Hajrudin Bajramovi (aban) Tahir Bajri (aban) Ismet Bajri (ahin) Rifet Balti (Mujin) Rahman Bei (Vehbija) Mensur Beirovi (Bego) Meho Beirovi (Ibro) Nedad Beganovi (Ibrahim) Ibro Beganovi (Mujo) Asim Begi (Bego) aban Begi (Esed) Demal Begi (Ramo) Senad Begi (Selman) Hakija Begovi (Medo) Damir Begzadi (aban) Zuhdija Bekri (Selim) Selman Bekti (Alija) Kasim Bekti (Bekto) Ahmo Bekti (Bekto) Bajro Bekti (Hakija) Zildija Bekti (Ibro) Nazif Bekti (Ibro) Rizo Bekti (Meho) Mujo Bekti (Mustafa) Hamed Bekti (Ramo) Devad Bei (Ahmo) Esad Bei (Munib) Fehim Blaevi (Ahmo) Zijad Brdarevi (amil) Hamed Buhi (Ibro) erif Buhi (erif) Devad Bumbulovi (Asim) Demal Bumbulovi (Junuz) Idriz Bumbulovi (Zuhdo) Sevad Buri (Salih) Rifet Cvrk (Ibrahim) Nedad akii (Muan) erif amdi (Mustafa) Ibro elebi (Selim) Ermin ikari (Besim) Sead ikari (Muhamed) Hajrudin ivi (Husein) Nurija ivi (Salih) Fadil oi (Ibrahim) ean oi (ean) Ibrahim ohadarevi (Ibrahim) Selmo omi (Osman) Omer edi (Osman) Murat erimovi (Adem) Meho

- BILTEN SREBRENICE 1952 1948 1959 1974 1937 1939 1952 1921 1973 1960 1945 1977 1950 1965 1920 1974 1948 1978 1946 1965 1954 1978 1973 1939 1975 1931 1947 1961 1945 1955 1942 1954 1958 1952 1940 1967 1960 1953 1962 1963 1940 1973 1965 1959 1969 1970 1925 1934 1977 1969 1973 1955 1956 1963 1933 1942 1946 1946 1959 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 erimovi (Mustafa) Avdija Dautbai (Hasan) Azem Dautovi (Adem) Azem Dautovi (Ramo) Esed Dedi (Ragib) Alim Deli (Alija) Ejub Deli (Alija) Safet Deli (Avdo) Mirsad Deli (amil) Bumedijen Deli (Edhem) Ekrem Deli (Enes) Kadrija Deli (Hasan) Enez Deli (Hasib) Elvir Deli (Ibrahim) Hasan Deli (Ibrahim) Mustafa Deli (Medo) Avdo Deli (Mustafa) Jakub Deli (Mustafa) Teufik Deli (Osmo) Alija Deli (Redep) Sead Deli (Safet) Jasmin Deli (Sejfo) Mehmed Dervievi (Hajrudin) Sabahudin Dervievi (aban) Nijaz Dizdarevi (Nuhan) Bego Dugonji (Haso) Junuz Durakovi (Halil) Aziz Durakovi (Muan) Miralem Durakovi (Muan) Omer Dananovi (Juso) Mirzet Dananovi (Nezir) Ibrahim Dananovi (Redo) Ragib Dananovi (Zaim) Hasib Dani (Ramo) Reid ogaz (Alija) Hajrudin ogaz (Aljo) Hamed ozi (Turabija) Senahid Efendi (Hajrulah) Bahrudin Efendi (Safet) Hakija Efendi (Salih) Jusuf Emki (Alija) Ibrahim Emki (Meho) Daut Fejzi (Hasib) Munib Fejzi (Ohran) Ramiz Ferhatovi (Rahman) Ramo Gabelji (Ahmo) Rasim Gabelji (Avdo) Kemal Gabelji (Azem) Hasan Gabelji (Hasib) ean Gabelji (Ibran) Rijad Gabelji (Ramiz) Kadrija Gabelji (Rasim) Huso Gabelji (Rasim) Ziad Gabelji (ean) Nusret Gabelji (Zejnil) Ibran Goli (Latif) Ejub Gurdi (Ahmet) Ahmo Gurdi (Atif) Safet Gurdi (Junuz) Mehrudin Gurdi (Mujo) Bego

BROJ 47 1946 1956 1962 1956 1977 1961 1959 1972 1973 1959 1944 1954 1979 1954 1951 1964 1974 1976 1944 1966 1966 1969 1965 1977 1938 1947 1978 1950 1957 1969 1958 1939 1933 1941 1955 1943 1952 1975 1947 1942 1954 1928 1957 1970 1968 1934 1973 1946 1940 1981 1972 1972 1970 1959 1952 1941 1955 1977 1966

BROJ 47 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 Gurdi (Rifet) Fikret Gurdi (Rifet) Sakib Gurdi (Rifet) Zikret Gui (Nazif) Mersad Hadi (Abid) Rifet Hadi (Jusuf) Ahmo Hadi (ahbaz) Demaludin Hafizovi (Ahmet) Vahid Hafizovi (Ejub) Sead Hajdarevi (Edhem) Mirza Hajdarevi (Halil) Hakija Hajdarevi (Husejin) Mujo Hajdarevi (ahin) Enes Hajdarevi (ukrija) Mirzet Halilovi (Alija) Ramo Halilovi (Hakija) Asim Halilovi (Husein) Senahid Halilovi (Nazif) Nezir Halilovi (Nazif) Nufik Halilovi (Salko) Sabit Halilovi (Salko) Sajib Hamidovi (Mujo) Sejdalija Hamzabegovi (Fetija) Demal Hamzabegovi (Salko) Ibrahim Hamzabegovi (Suljo) Nazif Hamzi (Alija) Nurija Hamzi (Mujo) Samir Handi (Hakija) Azem Harba (Aljo) emso Hasanovi (Alija) Suljo Hasanovi (Asim) Jasmin Hasanovi (Avdo) Nusret Hasanovi (Avdo) Osman Hasanovi (Bajro) Munib Hasanovi (Bego) Asim Hasanovi (Edhem) Rifet Hasanovi (Edhem) Sabahudin Hasanovi (Emin) Huso Hasanovi (Hajdin) Esnef Hasanovi (Hajro) Kemal Hasanovi (Hamed) Nermin Hasanovi (Hasan) Nazif Hasanovi (Husein) Nurif Hasanovi (Husejin) Omer Hasanovi (Ibrahim) Hamed Hasanovi (Ibrahim) Mevludin Hasanovi (Juso) Hajdin Hasanovi (Mehmed) Demail Hasanovi (Mehmed) Hamdija Hasanovi (Nedib) Selvir Hasanovi (Nurif) Nuriz Hasanovi (Nurif) Sabahudin Hasanovi (Omer) Ido Hasanovi (Omer) Nezir Hasanovi (Ramo) Mirsad Hasanovi (Ramo) Rasim Hasanovi (Salih) Sadik Hasanovi (Salih) Sakib Hasanovi (Salih) Zaim Hasanovi (Sulejman) Zijad

- BILTEN SREBRENICE 1969 1976 1974 1975 1962 1936 1969 1976 1953 1977 1938 1952 1979 1974 1947 1940 1959 1977 1979 1975 1976 1973 1976 1929 1937 1964 1976 1968 1952 1963 1976 1966 1975 1963 1964 1970 1968 1945 1974 1940 1972 1942 1951 1944 1943 1974 1950 1971 1941 1977 1973 1976 1967 1922 1968 1941 1968 1960 1960 1966 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 Hasanovi (evko) Emir Hasanovi (evko) eval Hasanovi (evko) Velid Hasanovi (Zaim) Kadrija Hasanovi (Zejnil) Nedib Hasanovi (Zuhdo) Behrudin Hasi (Edhem) Zemir Hasi (Hasan) Omer Hasi (Jusuf) Munib Hasi (Mujkan) Smajl Hasi (Nazif) Zajim Hasi (Omer) Edhem Haski (Asim) Demail Haski (Huso) Suljo Hirki (Mehan) Mujo Hodi (Himzo) Mujo Hodi (Ibrahim) Alija Hodi (Ibrahim) Kemal Hodi (Ramo) Husejin Hodi (ahin) Sabit Hren (Aleksandar) Rudolf Hrnji (Husejin) Izet Hri (Mehmed) Nijaz Hrustanovi (Avdo) Mahmut Hrustanovi (Hajro) Muhidin Hrusti (Salko) Smail Hrvai (Himzo) Hajrudin Huki (Demal) Zuhrija Huki (Husein) Ahmet Huki (Idriz) Tahir Huki (Juso) Hajrudin Huki (Reid) Hidajet Huki (Sakib) Sadet Huremovi (Alija) Husein Huremovi (Hasib) Hasan Huremovi (Mean) Samir Huremovi (Nezir) Nedib Huremovi (Nezir) Osman Huremovi (Nurija) Hajrudin Huremovi (Osman) Enes Huremovi (Osman) Nezir Huri (Nurija) Mujo Husejinovi (Alija) Husejin Husejinovi (Avdo) Reid Husejinovi (Muharem) Mujo Husejinovi (Salko) Avdo Husejnovi (Bajro) Azem Husejnovi (Himzo) Meho Husejnovi (Ibrahim) Sejmo Husejnovi (Omer) Ismet Husejnovi (Ramo) Midhat Husejnovi (Sado) Hasan Husejnovi (Sado) Omer Husi (Abdurahman) Hidajet Husi (Avdo) Idriz Husi (Behadil) Fadil Husi (Behadil) Fikret Husi (Ibrahim) Mehmed Husi (Muhamed) Vekaz Husi (Mujo) Behaija

Strana 9 1978 1972 1974 1939 1962 1962 1977 1939 1976 1947 1970 1944 1955 1954 1973 1952 1976 1974 1976 1962 1960 1978 1946 1939 1980 1960 1954 1953 1953 1953 1944 1970 1977 1958 1944 1977 1977 1966 1961 1977 1942 1973 1937 1962 1957 1938 1952 1966 1937 1963 1963 1946 1936 1977 1935 1972 1974 1944 1966 1970

Strana 10 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 Husi (Mujo) Himzo Husi (Osman) Adem Husi (Osman) Salko Husi (Raid) Faruk Husi (Raid) Reid Husi (Raid) air Husi (Sado) Izet Ibievi (Huso) Husein Ibievi (Ibrahim) Ramo Ibievi (Jahija) Ehdin Ibievi (Omer) Bego Ibievi (Vehbija) Haim Ibievi (Zajko) Zaim Ibrahimovi (Abid) Sadik Ibrahimovi (Atif) Danan Ibrahimovi (Avdo) Mujo Ibrahimovi (Mehmed) Abid Ibrahimovi (Mehmed) Muhamed Ibrahimovi (Mujo) Nijaz Ibrahimovi (Omer) Demal Ibrahimovi (Omer) Ramo Ibrahimovi (Ramo) Hajro Ibrahimovi (Ramo) Muhamed Ibrahimovi (Ramo) Osman Ibrahimovi (Redo) Bego Ibrahimovi (Zulfo) Kadir Ibri (Demal) Nedad Ibri (emso) Habib Isakovi (Suljo) Haso Jahi (Abdulah) Izet Jahi (Daut) Ismet Jahi (Ismet) Rifet Jahi (aban) Muhamed Jakubovi (Alija) Hajrudin Jakubovi (Alija) Mustafa Jakubovi (Mustafa) Sadet Jakubovi (Rasim) Esad Jakubovi (Salih) Sakib Jaarevi (Ibro) Husein Jaarevi (Ibro) Muhamed Jaarevi (Mujo) Mehmed Jugovi (Avdo) Mehmed Jusi (Asim) Ibro Jusi (Fehim( Mustafa Jusi (Hakija) Devad Jusi (Hakija) Esad Jusi (Hakija) Zijad Jusi (Husein) Zijad Jusi (Nezir) Sabit Jusi (Sinan) Juso Jusi (Zahir) Rifet Jusi (Zajko) Huso Jusufovi (Aljo) Fahir Jusufovi (Jusuf) Juso Jusupovi (Haim) Hasan Jusupovi (Haim) Smail Jusupovi (Smajo) Demal Kabilovi (evko) Refik Kadri (Alija) Mujo Kadri (Alija) Sejdalija

- BILTEN SREBRENICE 1959 1953 1952 1976 1972 1955 1943 1934 1927 1974 1953 1971 1957 1949 1945 1942 1938 1972 1972 1950 1970 1974 1930 1946 1942 1976 1978 1938 1951 1957 1938 1962 1974 1958 1952 1974 1945 1962 1936 1970 1957 1955 1977 1972 1974 1969 1971 1969 1970 1952 1968 1927 1976 1954 1939 1937 1974 1968 1943 1977 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 Kadri (Bajro) Nafiz Kadri (Bajro) Nijazija Kadri (Hajro) Ramo Kadri (Kadrija) Nurdin Kadri (Omer) Esmir Kadri (Ramo) Ibrahim Kadri (Suljo) Kadrija Kaji (Halid) Hamdija Kaji (Ibrahim) Ramiz Kaji (Osman) Refik Kalajdi (Nezir) Safet Kali (Idriz) Muriz Kapidi (Meho) Ibrahim Kapidi (Mujo) Ibrahim Kariik (Mehmed) Hamed Kasumovi (aban) ahman Kavazbai (Husejin) Mirsad Kiveri (Hasan) Edhem Kiveri (Hasan) Munib Korkutovi (Demal) Mujo Korkutovi (Mumin) Murat Kopi (Mehmed) Mehmedalija Kopi (Mustafa) Mensur Kopi (Senaid) Emir Krdi (Idriz) Zijamin Krdi (Nurija) Ramo Kremi (Ohran) Mujo Krli (Ibro) Safet Krli (Ohran) eval Kuljani (Ibran) Habib Kuljani (Nuhan) Fikret Leme (Munib) Ilijaz Leme (Nazif) Nihad Ljelji (Edhem) Ohran Ljeskovica (Azem) Alija Mahmutovi (Behaija) Nasir Mahmutovi (Imir) Omer Mahmutovi (Nasir) Rizo Mahmutovi (Omer) Zejnil Mahmutovi (Senahid) Sead Malagi (Omer) Salko Malagi (Osman) Samir Malagi (Salko) Admir Malagi (Selim) Redo Mali (Hasan) Fuad Mali (Hasan) Suad Mali (Ibrahim) Nurif Mali (Ibriim) Fadil Mali (Mao) Ibi Mali (Mehmed) Ragib Mali (Mujo) Avdo Mali (Mujo) Nurdin Mali (aban) Fehim Malki (Bajro) Sajmir Malki (Hilmo) Bajro Malki (Jusuf) Sabrija Malki (Ramo) Bajro Maljievi (Alija) Ragib Maljievi (Hasan) Alija Mandi (Medo) Mehmedalija

BROJ 47 1977 1971 1964 1971 1973 1953 1955 1968 1962 1952 1952 1976 1939 1973 1950 1961 1954 1935 1938 1960 1938 1965 1965 1977 1973 1941 1957 1949 1972 1940 1976 1976 1974 1954 1976 1956 1956 1977 1963 1964 1948 1976 1979 1939 1959 1961 1961 1962 1977 1937 1980 1976 1972 1973 1942 1972 1950 1956 1929 1962

BROJ 47 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 Mai (Hamed) Suljo Mai (Mustafa) Sado Mai (Omer) Ohran Mehanovi (Hasan) Osman Mehanovi (Meho) Husein Mehi (Husein) Bajazit Mehi (Mehmed) Meho Mehi (Meho) air Mehi (Mujo) Ramo Mehi (Mustafa) Muharem Mehi (Ramo) Hariz Mehinovi (Hakija) Fadil Mehinovi (Mustafa) Mehmed Mehmedovi (Abdulah) Almir Mehmedovi (Abdulah) Azmir Mehmedovi (Alija) Sejdalija Mehmedovi (Almaz) Aljo Mehmedovi (Emin) Salih Mehmedovi (Hado) Ibrahim Mehmedovi (Halil) Alija Mehmedovi (Hasan) Hasib Mehmedovi (Hasan) Sead Mehmedovi (Hasib) Meho Mehmedovi (Hasib) Nesib Mehmedovi (Huso) Husejn Mehmedovi (Ibro) Haso Mehmedovi (Mehmed) Ibro Mehmedovi (Mujo) Osmo Mehmedovi (Muradif) Omer Mehmedovi (Muradif) Ramiz Mehmedovi (Muradif) Rasim Mehmedovi (Salih) Emin Mehmedovi (Salko) Abdulah Mehmedovi (Suljo) Alija Mehmedovi (Suljo) Mehmed Mehmedovi (air) aban Mehmedovi (emo) Mehmed Meholji (Husejn) Sakib Memi (Avdo) Emin Memi (Avdo) evko Memi (Bego) Hajrudin Memi (Hasib) Nedad Memi (Omer) Alija Memi (Osman) Adem Memievi (Ilmihasan) Memi Memievi (Remzija) Hazim Meraji (Ibrahim) Sarija Meanovi (Ragib) Juso Miti (Mehmed) ukrija Muhi (Ahmet) Mehmed Muhi (Huso) Sead Muhi (Idriz) Nurija Muhi (Ismet) Fahrudin Muhi (Juso) Jusuf Muhi (Nurija) Ferid Muhi (Sado) Hasib Mujanovi (Ibro) Selim Mujanovi (Mujo) Mustafa Mujinovi (Azem) Alija Mujinovi (Raid) Osman

- BILTEN SREBRENICE 1941 1947 1959 1950 1966 1972 1925 1932 1946 1920 1975 1959 1950 1977 1974 1975 1949 1971 1948 1951 1949 1971 1957 1976 1960 1955 1955 1976 1955 1967 1975 1943 1951 1940 1927 1941 1952 1953 1956 1964 1952 1974 1934 1956 1954 1966 1947 1959 1954 1960 1973 1940 1971 1941 1968 1973 1940 1953 1962 1944 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 Muji (Hajrudin) Elvir Muji (Hasan) Omer Muji (Kasim) Samir Muji (Mehmed) Muhamed Muji (Mustafa) Hajrudin Muji (Mustafa) Husein Muji (Mustafa) Kasim Muji (Mustafa) Ramo Muji (Nurif) Redo Muji (Ramo) Velid Muji (Redo) Nufik Muji (Redo) efik Muji (Rizvan) Rizvo Muji (Salko) Bahrija Muji (Sejfo) Ahmet Muji (Selim) Hasan Muji (Selim) Miralem Muji (Selim) Sadik Muji (Zahid) Ramo Muji (Zahid) Read Mujkanovi (Ibro) Esad Mujkanovi (Ibro) Suad Mujkanovi (Redo) Ibro Mujki (Bego) Nermin Mujki (Meho) Zuhdija Mujki (Ramiz) Ismet Mulali (Ibro) Ahmo Mulali (Salin) Sakib Muminovi (Bajro) Demal Muminovi (Emin) Ramo Muminovi (Hasan) Juso Muminovi (Himzo) Safet Muminovi (Mumin) Rasim Murathodi (Nedib) Murat Muratovi (Murat) Demal Muratovi (Nurif) Nurija Muratovi (Nurija) Nazif Muratovi (Nurija) Nurif Muratovi (Rahman) Husein Muratovi (Selman) Ramo Musi (Junuz) Rahman Musi (Mustafa) Hasan Musi (Mustafa) Osman Mustafi (Abid) Adil Mustafi (Abid) Sulejman Mustafi (Ahmo) Amir Mustafi (Alija) Hasan Mustafi (Avdo) Hasib Mustafi (azim) Zajim Mustafi (Daut) Tahib Mustafi (Husein) Reuf Mustafi (Husejin) Demal Mustafi (Juso) Haso Mustafi (Meho) Ramo Mustafi (Mujo) Behadil Mustafi (Nezir) Mensur Mustafi (Osman) Azem Mustafi (Ramo) Murat Mustafi (Selim) Ramo Mustafi (Selman) Nedad

Strana 11 1972 1952 1973 1972 1948 1973 1944 1943 1951 1972 1979 1973 1974 1972 1923 1978 1974 1973 1968 1974 1977 1975 1957 1975 1962 1976 1939 1959 1944 1948 1939 1963 1934 1947 1952 1940 1966 1970 1962 1962 1942 1932 1958 1936 1940 1974 1945 1949 1971 1953 1948 1952 1971 1941 1957 1960 1959 1967 1954 1960

Strana 12 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 Mustafi (Selman) Nijaz Mustafi (aban) Mehmedalija Muki (Beir) Alija Muki (Demal) Mirsad Nuhanovi (Aljo) emo Nuhanovi (Esed) Ahmo Nuhanovi (Hasan) Paan Nuhanovi (Ibro) Muhamed Nuhanovi (Mustafa) Esed Nuhanovi (Nezir) Nasiha Nuki (Daut) Vekaz Nuki (Danan) Meho Nuki (Hasan) ukrija Nuki (Hirkija) ukrija Nuki (Ibrahim) Behudin Nuki (Ibran) Jusuf Nuki (Ikan) Nezir Nuki (Nezir) Ikan Nuki (Nezir) Mehmed Nuki (Ramo) Fadil Nuki (ahin) Velid Numanovi (Edhem) Sabir Omerovi (Avdo) Senajid Omerovi (Dervi) Emir Omerovi (Ibrahim) Asim Omerovi (Ibrahim) Samir Omerovi (Kahriman) Zejnil Omerovi (Mehmed) Hasan Omerovi (Mehmed) Maho Omerovi (Mehmed) Refik Omerovi (Meho) Redo Omerovi (Mean) Mehmed Omerovi (Nurija) Meho Omerovi (Omer) Demail Omerovi (Omer) Nusret Omerovi (Rifet) Izet Omerovi (Salih) Ahmo Omerovi (Sejfo) Rifet Omerovi (Suljo) Sakib Omerovi (Suljo) Sulejman Omerovi (aban) efik Omerovi (aban) Zijad Omerovi (ukrija) Asim Omi (Nurija) evko Ori (Himzo) Ibrahim Ori (Idriz) Hajrudin Ori (Smail) Selmir Ori (Vejsil) Smail Orlovi (Muharem) Mustafa Osmanovi (Abdulah) Sabit Osmanovi (Atif) Ibrahim Osmanovi (Avdo) Abdurahman Osmanovi (Bego) Muhamed Osmanovi (Bego) Neib Osmanovi (Esed) Hamdija Osmanovi (Hajrudin) Ramo Osmanovi (Hakija) Abdulah Osmanovi (Husein) Smail Osmanovi (Ibrahim) Izam Osmanovi (Ismet) Fikret

- BILTEN SREBRENICE 1963 1928 1957 1975 1977 1974 1939 1974 1950 1947 1971 1948 1964 1959 1968 1976 1942 1974 1960 1962 1976 1973 1962 1976 1978 1976 1954 1965 1974 1972 1957 1977 1942 1959 1956 1946 1971 1917 1966 1966 1965 1970 1973 1956 1944 1947 1974 1946 1972 1964 1946 1965 1976 1978 1962 1973 1938 1977 1972 1965 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 Osmanovi (Izet) Muhidin Osmanovi (Jusaga) Smail Osmanovi (Nazif) Nezir Osmanovi (Osman) Merim Osmanovi (Raid) Besim Osmanovi (Raid) Omer Osmanovi (Rifet) Ismet Osmanovi (Selman) Esed Osmanovi (aban) Alija Osmanovi (evkija) Senad Osmanovi (evko) Huso Osmanovi (evko) efik Pali (Suno) Nurija Pari (Safet) Fahrudin Pari (Suljo) efik Pejmanovi (Hasib) Ahmet Pejmanovi (Hasib) Haso Pilav (Azem) Nermin Pilav (Rasim) Azem Piri (Ahmo) Hasib Pitarevi (Asim) Omer Pitarevi (Aziz) Azmir Poljo (Ibro) Hado Rami (Adem) Hazim Rami (Atif) Ibrahim Rami (Edhem) Salko Rami (Ibro) Husejin Rami (Selim) Osman Rami (aban) Husein Redi (Mehmed) Adem Rii (Adem) Adil Rii (Adem) Vejsil Rii (Ismail) Hased Salihovi (Abdurahman) Nijaz Salihovi (Alaga) Redo Salihovi (Asim) Alija Salihovi (Bego) Nezir Salihovi (Huso) Salih Salihovi (Ibro) Adem Salihovi (Jusuf) Azem Salihovi (Jusuf) Zijad Salihovi (Mehmed) Sejdalija Salihovi (Meho) Esmin Salihovi (Mean) Demajil Salihovi (Muhaz) Eniz Salihovi (Mujo) Muan Salihovi (Mujo) Sakib Salihovi (Ragib) Zekerijah Salihovi (Ramo) Esad Salihovi (Safet) Fahro Salihovi (Safet) Remzad Salihovi (Salih) Asim Salihovi (Sarija) Nedad Salihovi (air) Bajro Salihovi (ahin) Sulejman Salki (Ahmet) Aziz Salki (Fadil) Nijaz Salki (Haid) Mean Salki (Huso) Reid Salki (Ibro) Mevludin

BROJ 47 1973 1932 1938 1976 1959 1927 1975 1976 1944 1972 1947 1953 1977 1960 1943 1952 1979 1955 1956 1973 1978 1931 1959 1933 1952 1956 1947 1939 1965 1956 1945 1974 1962 1955 1937 1938 1950 1932 1962 1969 1971 1971 1938 1978 1935 1977 1977 1979 1979 1976 1940 1977 1962 1975 1960 1966 1937 1950 1971

BROJ 47 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 Salki (Mehmed) Avdurahman Salki (Mujo) Alija Salki (Mujo) Kasim Salki (ean) Hasan Sejdinovi (Sado) Sejdalija Sejmenovi (Alija) Almir Sejmenovi (Ramo) Razim Sejmenovi (Raid) Ramo Selimovi (Adil) Hazim Selimovi (Alija) Hasan Selimovi (Atif) Bekir Selimovi (Avdo) Devad Selimovi (Hado) Muriz Selimovi (Hasib) Abaz Selimovi (Ibrahim) Alija Selimovi (Ismail) Muhamer Selimovi (Mehan) Rizvo Selimovi (Munib) Vahidin Selimovi (Osman) Ferid Selimovi (Sejdalija) Denaiz Selimovi (Sejfulah) Senad Selimovi (Selim) Seid Sinanovi (Himzo) Mensur Sinanovi (Izet) Mirzet Sinanovi (Kasim) Esad Sinanovi (Rahman) Reid Sinanovi (Ramo) Rahman Siro (Salih) Adem Siro (Salih) Senad Skeledi (Meho) ahbaz Smailovi (Hamid) Hasan Smailovi (Izet) Nedad Smaji (Daan) Aljo Smaji (Daan) Sabit Smaji (Haso) Zijad Smaji (Juso) Hasan Smaji (Mujo) Munib Smaji (Salin) Samir Smaji (Smajil) Hajrudin Smajlovi (Adem) Mean Smajlovi (Ahmet) Bego Smajlovi (Alija) Samir Smajlovi (Izet) Nermin Smajlovi (Jusuf) Asim Smajlovi (Mean) Hamed Smajlovi (Mujo) Alija Smajlovi (Muradif) Mihad Smajlovi (Nijazija) Sadik Smajlovi (Salih) Nazif Smajlovi (Smail) Zulfo Smajlovi (Smajo) Osman Smajlovi (evko) Ahmet Smajlovi (evko) Ahmo Sulejmanovi (Ahmet) Akif Sulejmanovi (Ismet) Nezdina Sulejmanovi (Salih) Salko Suljagi (Sadik) Nermin Suljakovi (Ismet) Redo Suljanovi (Hasan) Osman Suljanovi (Idriz) Nehrudin

- BILTEN SREBRENICE 1934 1937 1956 1924 1947 1979 1977 1948 1980 1974 1977 1968 1959 1954 1946 1972 1927 1973 1947 1979 1970 1972 1974 1977 1961 1949 1925 1964 1977 1940 1940 1979 1949 1966 1978 1966 1964 1974 1938 1944 1977 1976 1972 1940 1976 1949 1975 1937 1937 1963 1930 1958 1959 1970 1974 1944 1977 1969 1954 1977 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 Suljanovi (emso) Idriz Sulji (Alija) Dahmo Sulji (Alija) Demal Sulji (Avdo) Hasan Sulji (Avdo) Memi Sulji (Azem) Azmir Sulji (amil) Nazif Sulji (Edhem) Hasib Sulji (Enez) Ramo Sulji (Hasan) Fehim Sulji (Hasan) Sulejman Sulji (Ibrahim) Safet Sulji (Jusuf) Esed Sulji (Jusuf) Sabit Sulji (SalkO) amil Sulji (Salko) Husejin Sulji (Salko) Jusuf Sulji (Sulejman) Hamdija Sulji (ean) Mehmed abanovi (Adem) Mustafa abanovi (Ago) Habib abanovi (Emin) Idriz ahinovi (aban) abo ahmanovi (Salin) Lutvo ahmanovi (Salin) Ohran ei (Emin) Muhamed ei (Emin) Ohran ei (Nezir) Elvir ei (Omer) Ibrahim iljkovi (Sejfo) aban pijodi (Jusaga) Sejdo Tabakovi (Selim) Mirsad Talovi (efik) Rahman Tepi (Huso) Zaim Tihi (Hakija) Zahir Tihi (Vehbija) Vahid Turkovi (Hurem) Bajro Turkovi (akan) Adem Turnadi (Redo) Ismet Udovi (Meho) Alija Uvali (Osman) Mensur Varnica (Asim) Mehmed Vejzovi (Meho) Ismet Veli (Avdurahman) Abdulkadir Veli (Beir) Hasan Veli (Halil) air Veli (Meho) aban Zahirovi (Began) Hakija Zejnilovi (Hajrudin) Hadis Zejnilovi (Hidajet) Muhamed Zejnilovi (Zuhdija) Ibrahim Zildi (Salko) Avdo Zimi (Hasan) Ramo Zuhri (Bajro) Hajro Zukanovi (Mujo) Mirsad Zukanovi (Suljo) Hasan Zuki (Husein) emso Zuki (Ibrahim ) Ramo dero (Hamed) Redo

Strana 13 1949 1939 1940 1939 1939 1976 1972 1968 1960 1954 1957 1965 1976 1974 1938 1967 1965 1943 1971 1958 1936 1959 1965 1934 1931 1963 1961 1978 1967 1928 1964 1965 1962 1922 1939 1969 1973 1952 1962 1925 1977 1981 1952 1975 1958 1963 1941 1942 1972 1967 1959 1948 1933 1962 1975 1947 1959 1950 1955

Strana 14

- BILTEN SREBRENICE -

BROJ 47

SRBI SU 8. MAJA 1992.

eneva: Glavna nagrada filmu o Nini atiu iz Srebrenice

UBILI 51 BONJAKA
Autor: Fena Objavljeno: 07. May 2010. 15:05:52

U SREBRENICI

Film predstavlja potresnu priu o sudbini ratnog radijskog izvjetaa iz Srebrenice

U maju 1992. u Srebrenici i okolini poinjeno je niz zloina nad Bonjacima ovog kraja, a vei dio stanovnitva protjeran je iz svojih domova. Lokalni Srbi su 8.maja u centru Srebrenice ubili dvadeset troje Srebreniana, meu kojima je najmlaa rtva bio jednogodinji Nezir Sulji. Veina ovih rtava otrovana je i zapaljena u svojim kuama, a za ovaj zloin jo niko nije odgovarao. Osmog maja 1992. u gradu su ubijeni: Avdo i Behka Jelki, Esed i Izeta Fazli, Avdo Dautbai, Salko Jusi, Mehmed i Meva Salimovi, Hamed Gui, Asim Redi, Safet Kulagli, Muharem Dizdarevi, Meho i Mua Vejzovi, Redep Redepovi, Huso i Muka Sulji, Nisvet i Nezir Sulji, Omer Murathodi , Ohran Muji, Halid Hubli i Jakub Abdurahmanovi. Od 18. aprila do 8. maja 1992. srpski dobrovoljci u samom centru ubili su i Sabira Cvrka i Rahmana Kaljevia. U srebrenikom selu Reagii 8. maja ubijeno je deset Bonjaka u svojim kuama. Sve rtve bili su mukarci od 14 do 70 godina ija tijela jo nisu ekshumirana, a zloinci nisu kanjeni. Ubijeni su: Kemo i Azem Selimovi, Amir, Husein i Alija Junuzagi, Hazim i Hakija Tihi, Selman Mustafi. Dvojica ubijenih Mujo Junuzagi i Enver Mustafi imali su 14 i 16 godina. Na podruju Skelana krajem maja 1992. ubijeno je oko 15-ak Bonjaka. Bonjaci s tog podruja zarobljeni su i zatoeni u Domu kulture u Skelanima. Nakon to su maltretirani, protjerani su u Srbiju, zatim za Pritinu, da bi kasnije zavrili u Bosiljgradu u Makedoniji. Iz Makedonije veina je otila u zapadnoevropske zemlje. Prilikom deportacije mukarci su odvojeni od svojih porodica. Ni za ovaj zloin jo niko nije odgovarao. Na podruju cjelokupne srebrenike opine u tom periodu ubijen je 51 bonjaki civili. Povodom obiljeavanja 18. godinjice progona i ubistava Bonjaka, u Skelanima e sutra biti prouen tevhid nevinim rtavama i ehidima. Istog dana u Bijeloj damiji u Srebrenici, za nevino ubijene Srebreniane bit e prouen tevhid, nakon ega e se u damijskom mezarju, gdje je ukopana veina rtava,odrati historijski sat o ovom stranom zloinu koji jo nije kanjen.

Lea Rapin i Selbert nakon uruenja nagrade: Trud se isplatio

Na osmom Internacionalnom film festivalu o ljudskim pravima u enevi, dokumentarni film Ninina kua iji su autori mladi francuski reiseri Aude Lea Rapin i Adrien Selbert osvojio je glavnu nagradu Festivala. Film predstavlja potresnu priu o sudbini ratnog radijskog izvjetaa iz Srebrenice Nihada Nine atia, za ijim posmrtnim ostacima njegova majka Hajra traga skoro 15 godina. - Presretni smo zbog ove nagrade. Na viemjeseni trud se isplatio i ovo je nain da svijetu jo jednom ukaemo ta se to dogodilo u Srebrenici - kazala nam je u telefonskom razgovoru Aude Lea Rapin, koju smo juer kontaktirali u enevi. Film govori o sudbini majki koje ni do danas nisu dole do posmrtnih ostataka svoje ubijene djece. U konkretnom sluaju, osnov za priu je svjedoenje emse Salihovia, jednog od teko ranjenih Srebreniana u poznatoj koloni smrti, koji je prije nekoliko godina majci Nine atia ispriao gdje je u julu 1995. godine posljednji put vidio njenog teko ranjenog sina i jo petoricu njegovih saputnika iz kolone. Salihovi je nacrtao kartu i tano locirao mjesto gdje je od posljedica granatiranja najvjerovatnije i umro Nino ati, ali zbog miniranog terena svih ovih godina niko nije uspio doi do tog mjesta. Nagradu je francuskim reiserima uruio Erik Sotas (Eric Sottas), generalni sekretar Svjetske organizacije protiv torture (OMCT). Tim povodom u enevi je uprilien i okrugli sto na kojem je govorio i ratni naelnik Srebrenice Fahrudin Salihovi. Nije pria samo o mom djetetu - Vrlo sam potresena ovim filmom. Danas (nedjelja, op. a.) mi se javila Lea i saopila da je film nagraen. Ovo nije pria samo o sudbini mog djeteta, ve o sudbini velikog broja Srebreniana iji najblii jo tragaju za njihovim posmrtnim ostacima - kazala nam je juer Hajra ati, majka Nine atia.

BROJ 47

- BILTEN SREBRENICE -

Strana 15

Udruenje ene Srebrenice dobilo nove prostorije

Petak, 11. juni 2010 12:10

U povodu obiljeavanja 15. godinjice genocida u Srebrenici, delegacija gradova regije Emilija Romanja, predvoena predsjednicom Udruenja Le Case degli Angeli di Daniele, Nedom Alberghini, donirala je kuu Udruenju ena Srebrenice. Gospoa Alberghini, nakon pogibije sina, eli pomoi majkama u njihovom bolu, te je do sada donirala 15 kua irom svijeta. Prva u Evropi je kua koju je donirala enama Srebrenice koja je ujedno i znak priznanja enama koje se bore za ouvanje sjeanja na genocid u Srebrenici.

Ova donacija uveliko e olakati rad ovog Udruenja, kao i omoguiti smjetaj onima koji iz raznih krajeva svijeta dolaze u Tuzlu radi identifikacije ubijenih lanova porodice.

tradicionalni memorijalni pohod

Iz naselja Nezuk oko 5.000 uesnika krenuli na trodnevno pjeaenje do Potoara, putem kojim su Podrinjci prije 15 godina traili spas i slobodu. Put na koji su krenuli uesnici iz cijele Bosne i Hercegovine, Evrope

Putem smrti do slobode

i svijeta ispisan je traginom ratnom prolou, koja je od 1992. do 1995. zadesila Podrinje. Uesnici e uti poune prie o podrinjskim komandantima, logorima, Maru smrti, likvidacijama civila, grobnicama...

Sa prologodinjeg Mara mira

11.09.2010. Iz Tuzle

Odrani mirni protesti srebrenikih majki

lanovi Udruenja graana ene Srebrenice uz podrku Udruenja ena iz Starog Viteza, kao i Udruenje ena iz Donjeg Vakufa, te Udruenja Mar mira sa sjeditem u Tuzli, okupili su se danas ispred Pinge, odakle su krenuli do Trga rtava genocida Srebrenice u Tuzli. Kao i svakog 11. u mjesecu, nosei jastunice na kojima su izvezena imena i datumi roenja ubijenih, podsjeaju na 11. juli 1995. godine, datum najveeg genocida nad civilnim stanovnitvom u minulom ratu, te upozoravaju da odustati od pravde nee. Istina nama kazna zloincima, ve petnaest godina njihova je parola, naalost, u ovih petnaest godina od genocida do danas, najvie je bilo razloga za nova razoaranja. Oni koji su ubijali njihovu djecu mirno hodaju i ive u Srebrenici i ostalim podrinjskim mjestima, Ratka Mladia tite i sakrivaju, a oni koji su dovedeni pred lice pravde prolaze sa minimalnim kaznama i bivaju nagraeni smanjivanjem kazni. Predsjednica UG ene Srebrenice Hajra ati, rekla je ovom prilikom da su ogorene i zbog najnovijeg incidenta koji se dogodio u dvoriu Fate Orlovi. Naime, policajci i svetenici doli su u njeno dvorite gdje se nalazi pravoslavna crkva oko koje se godinama vode parnice, te su rekli da ele da pripreme crkvu za obiljeavanje krsne slave. Nakon to se Fata Orlovi usprotivila tome, s obzirom da se sve deavalo u vrijeme Bajrama, policajac ju je odgurnuo. To su samo neka od deavanja koje majke Srebrenice tite ali stalno poruuju da dok su ive nee odustati od nastojanja da se kazne oni koji su ubijali njihove najmilije.

tampanje info-letka realizovano je u okviru UNDP BiH projekta, Pristup pravdi: Suoavanje s prolou i izgradnja povjerenja za budunost sa partnerima Ministarstvo pravde BiH i Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. Stavovi u ovom info-letku ne odraavaju nuno stavove Razvojnog programa Ujedinjenih nacija u BiH.

Besplatan primjerak