Der 23.

Psalm
fur 2 Sopran- und 2 Altstimmen mit Begleitung des Pianoforte
Schubert's Werke.

cornponirt

von

NI! 2.

FRANZ SCHUBERT.
(Erschien als Op.13~.)

~.

Adagio •

(December

tll~O.)

Soprano I.
~~. L

Soprano II.
~~ I

Alto I.
~
"., I

Alto II.
~

Adagio.
~. L

~~~
f,p
~

~~~~

~fl-l~~ ~~Qira
I il_-

Pianoforte.

t..

. .

r~

I~

dim.

P Gott P Gott bt

--._

it..
~ I

mein Hirt,_

·
ist

===::::::=-

mirwirdni~ts

man _

. ---------

_ gdn. Gott ist mem

·
mir wird ni~ts man _

~
~
If., ~ I

P.

mein Hirt,

_ gcln.

Gott

ist

mein

·
ist

·
mir wird nichts man _ _ geln. Gott ist mlin . ~ '-h ~ mir wir d rue ts man

Gott P Gott

me"inHirt,

t..

·
ist

~.

mein Hirt,

....
_...,

·
geln. Gott ~ p ist
mein

.d'1~. J"11111 _!"'f.j rl1 A1 .r-r-"1

..,., -'" A"'I ~

it..

. .

.J

ligato

I'
~
.

"fI:_

~ :::::=tt

~~
--.!

....
I.~

~~.

-J~~ J...b~
~=

.......
~

~~

Ia:

.~
Hirt,_
::::::=-

=====--

pp

=;=..-;-

.. ..

::::=;;.

i"~
~~

mirwirdniehts man
l

_r geln,
geln,

~_~~mieh

I:!irt,_

===-

mir~irdnichts ~an

·
=:-~

'ch er la _ gert ml _

luf gru _ ne.c; ei , e.er

=--

· · ~Wt'.Jt ..

7.' -W'dauf gru _ nc_ ei , e,er Jl1l_

·· ·

==-- -

I"~ I~

H~ Hi~

mir wirdniehts~an-

geln,

J~ ii: tet.Lmioh

~.~
~ I

mirwifrl ni~htsm~·
...,., _.-ot_

·
_., _

ii"":

j:

t..J

.'

g"fln,

_..,

....
~

-,

1*'

_A.~
~
~

el _ ~:(h er 1';'-' te _mw

.....

_l
.....

1.

1)

::::::=:.
~

.
tet_ml ~'ch

·
·

.
lei
-

~ ;-;;t
==
er

.
mieh, grii _ n~ Wi' , J er ei e, r grii _ ne_Wei _de, er ._

t.~

.
_

Kn stil _ fen_ BiL clien,er

.
tet-=--mieh an an

===-::::::=-

tet

t.~

lei

stil _ Ien.L; BiL ehen.er

'"

la - gert mich auf la _ gert mieh auf

It.~

stir

===-

It.
• ~I

an

· ;----- ~-~. stil _ len_Ba_

#
~

len.L; B1L chen,er

.
ehen.er ~~~ la
__

gcrt:i~h
__ _Ll

~""""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''_j''''''''''''''''

.~
.
auf
gru

It.

J
::::=~ I

.J.
.

lJ I: L
::::::=-

ni

rn

neWei_if:t
•

r-

~l
)'I_

....
1

._1

ppp :;::;..
lei
.c... .c -

--- tet
tet tet
mich

an

......

"'~~ ~ ~

:-...

....
p
~r n', :;r 4~r

t.

..
t. t.

stil _ len stil _ len

Bii Bii Bii

- chen,

l 17J-iih-

mieh an mich an

chen, chen,

J:ih lei -

~ill_ l~
stil _ len

.. m
..,
~ I

~~·'t."'T" B~ ~~""'m"~"'rT;-: ,J ,,J

tet mieh an

chen,

•••

'$.' f
I
I

.~

J, r , '-J ...
....
I

'1

1"'1 r'1 ,...., _r,-.,

,..._
~_J

H! _;-hr,
......,

er

::~~ ~

.
labt
labt

.
mlin~c~achren~es

G~mUth
1~

cresc.
er

·
fuhrt
michauf

· ·

·
gcrech_tem

.
- ge - ge
- gc

--===
zu --==: zu

I"~
I"~

creso,

Stei

meinsehmachtendes

GemUth,

fiihrt ~r oresc,

mirJ;t auf

--, gerec h:-r .tem S· tel

I"""
I"
~

l;bt
I

me"'inschmachtendes

Geni"Uth,
••

er fiihrt cresa.

·
·

·
mich r~f

--===

lel'~ch_t~m

S~i

labt
I

I"

--~.
~!".

mein schmachtendes

..,

Gemiith,

__....

-- fi
_

zu

--===

"1er

........., -:...,_.,

fllh rt u

. nne h au f gereeh.tem

......,

Stei

C_ ge

·
~ I

-n

J.. ,.j

orrsc.

.._

....

Iiiii"'"

I~
fi

~i. J
-~

- - s:
........
pp
Und

zu

e
.0:== _Ui_
;;l
sci

Lfi
_ _

.Ii
~ _
~a

I"

_~r
~s ~s

rr:llns
m~ns

}},uhm. ,

pp

I"

~
~uhm.

upj lind tnn

I"

'''_

..
'e-

~a

n~ns

}uhm.

__ +

•••• .

nes

· ·
d.i

n ~-" fi
I~~_"~"'"

t;.....""'"" ..

.
wall'

~~-L-J-;'

· ·

Na

r--,

tif mens

!!.@.:

1ft b,~~ ~ . .Ii ... ... ...:

' t;;....-""""" dim.

· · ·

Ii

1'&---:---

tif

. . : ·

Ruhlll~

fi

t1-1 -I -1'.:1'
1"1 I

"· "·

IioO

ui~
q-t ... -.;. -;. 7' decresr;
•

· ·

-I •

· ·

pi
I

~1
_ Thale,

..:

1~
so

··· ··· · ;.~~

":all'

...
ne

V ~1~ 1. l' l .

I"~I

i& auch

I"~ I
I"
~ I

.
wall' wall'

;!: un

.
oh oh

To .desschat _ten
J;_

ich
l

ich

cl;. au _1m
auchc., im

To_~.ss

sch7at _ ten •

_ ThaIe,

Hr·' _.

1+.'
ich

___,_-

~~ ~lt ,q~ Tu.dessehat ten

~'o.dts~tt_

=.

_ lhale,

~~

so

~al1'

ich

tr

ne

-t so
T
so

wall'

+.

I"
~I

J:ii'
+t" ••

i~

~I

auah

~.

im

.7'

t! _Q1'hat, *
.
-

It)

pp

·
~iiii

..
~ i. i. i

I~p· '.;J"~ ~
~::!: W'.

dim.
l'

. I~q~ :

-.-.

wall'

...

"'-

ich

.
ii· l' iii

~""1

..

ich

....' oh

.. ..
oh

ne

"

n~

...._

_.

1· 1·

6
~ I
L :.----,..._
"~

p
du
nJ~~

====-

P.P
mich, und

· ·

d'lin.

t:_urcht,
--~ I.

tieschiiL~ 'v

=-:::::=:=-

wall' ich auch im

'DD_

To _Jf6~chat-ten

Fu~cht,
--~ I

:,._~
!1rg;__
denn
L

du

beschiitzest
"0

mich,

~d

'IJlJ

wall' ieh auch iiu

To _~~sschat _ten _

im.

I"

Furcht,

~"'!'.

du

--~
1--

F~rcht,
L

...

_...,

du

. ..
0 -""I

b·esc IU zes t lit •

-_

~ch~

und

beschtit _zest

· ·
~ I

k~ In.

~}:;=11

i~·

-p

atch,

. ~.~.... .
VD

wall' ich auch im

To_dess~hat_ten_
.I;

und

wall'

ich auch irn

'i. • • Tovdesschat.,
'dim.......

• ten ,
,I

Iq~~······ •.-,.. PP
1

·
Thale, so wall'

. -.
ich
oh

qT

.----

. .-.-..
~Illl

qi'i

rl

·. ..
ql •l' 1· 1 .

VI

TT

..
~1' l'

11' 1·

P~
du beschiiL zest

--11_

_I_

ne

furcht,

,--

I.

Thale,

so

waif

·
du du

o.
n

mich,

d~in

i6h oh _ ne

Furcht,

de'nn
.p,

Heschut2est

mich,

dein

--~ ..
~

~
I

hale,

so

I·
L

r.
•

,--

'~r.I •

s~wa~

wall'

ich oh _ ne

Furcht,

d~n

· ·

beschiitz!_st

mieh,

-·
·

ich oh _ ne ....-t

...

-"""""
~

...

F~~ht,

· ·
~l

.
Ql'l'l

~ ~~. - -

denn

d~

~chiiLJIII"f""'t zest _.,..,

mich,_

3~

r
-====
ne Stii _ fie sind mir
_l~"

~.
_O

===-

..· _,. _,. ,

.
und dci

·
im

--

Stab
l
I

·
und dei dein Stab

- mer _ dar mein

mer _ dar mein

..~

Stab

nc

Stu _ tze sind mir

-====:.

Inl _

--~ I

p-=::::

==Stab

und dei _ ne

Stu _ tze sind mir

---

~I

_.,....., . .,.. . ...

dein
v.' -r w -r
0..

· ·

. .. __ =
~ Jf

. . · -r· · ..., · ·

und

LY

·- mer - d!ji m_;,in _-r .: .· ·· · ·· · . ... · ~ · · · · · · · · · · · I-I- .......J . · .,- · ·

'1d~
ti('

Jf

21·

.
rf

ne

Stil _ tze sind mir

Jf Jf

--===

im _ mer _ dar mein .,

un

Jf

,""_'___I

.....

===-

-===
Trost,
si~ir

.
un

I~
1
L

mer _dar mein Trost,

l

me in

Trost._

,.~
~ L

.
Trost, sind mir

-===

un

mer _ dar mein Trost,

me In

Trost.

~ ~
tJ
I

Trost,

sind mir

-====

im

mer _dar mein Trost,

m~in

Trost.

·
.If'

T~~st,
L
.Jo

I~

· ·
I

....-====
.J#

. .· . . ·. -. ·

sind mir tit

~.
l!-ri

-r

mer _ ar mein T-9rost, J'"'":f""'1 _-I" ,;,. .M

j~J
P Du P D~

~ t- .... ·. ·.

mem
oM

v~

_....,

Trost.
r--!"""""I

· · •••••• ·· ·
•

... ... . j-.. _.. · . . . .. ·.. ¥. ¥. · ~.· T·t1~t':

-===
-&

~
~ich

I~

~ test.Lrnir.

·
lin eln

· Freu

~ t1.
L

rich

·· _ te~_mir

· Frcii"_
~

=====- -

_ de;; _ mahl

·
·

·
mahl

~
irn

.-

. .

·
ler der

A- _ ge _ SICIt -'} n

===- -· ·
====4

d~_

· ·

im

_ ge _ sieht An

-·

~~

Du

test_mir

ein

I~
~
L

pp

-:

,_....,
IO:.i.

Du

·· _. ~!i; rich tes _mir

I~
:
~ L

j: ~.
~

,..;;.>-

...
~

~
~I

Fein _ de_

~~

Fern--:. de.L;

~~

~
~ I

· · - zu,· ==-··· - _ den _ mahl, Freu =-· .___' · .......

==--

·--

~r- J ·
.j.

iJ i
.... mit Oe

~Tm
_
_
Ie und

..
se~~

....

·
J.

ein

pp

..

....

pp .;.-.._

-mlr mlr
I.

---..

..-

zu,

~~ salbst

meinHaupt

vol _ Ie,

VIl,

du salbst

meinHaupt

mit

Oe

VD,

du salbst

-=H mem

aupt

mit

Oe

Ie

schenkst
VD

vol _ Ie,

Ie

und

sehenkst
nn

mir

vol _ le,

'....._.-

.
mein Haupt
1

Freu _ den _ mahl,

*t~

du salbst

~'~"""""""""""""""""""m"m"'i"'"··················~······m··;.:r,·'tjj:
~ r...J..J

mit_

~.

Oe

le

U-~.. un _ sehenkst
~

mir

vol _ Ie,

··
I
.L

t.J

· ·

I_

,.,

.1
~

,..._
1 .,1... •

• ii
~

eJ.,

~l..... •

8
~ 1

pp
_

P mil'

le_J),e ...~ 1 ,~L

·
fol

.. ~

"11

1
_l

,~ ,~
... ~..

cller ein,

».

·
getHeil

_.
und Se

Ie le_

'DO

Be _ chen.;

·
fol fol

ein,

:Be
'DD

mJ1
njr

· ·

ligkeit m dies~m
10.

·
und Se tilid Se

I..

ie~Heil getHeil

_
_

ligkeit in dies~m
i
l

ch em, er "'"

·_

ligkeit in diesem
l

t
~

·~~I?~ _ vol, _ I~T e

.. J

c r_

I"

f·
~I
..~ I

P fl •• f:_ .. ; .. ,,~:/,~-- #", n ,-,

.. I

ein,

r-"'1

mir fol r--, f""'ro-,

·_

·
get Heil
'-"""""~~

und Se

·_

ligkeit in diesem

r-r-1 _"..

3:

'""""""'"

!~

l'

_))1
- J ~~

~ _.'r'

-sLe _

_ _

ben nach,

einst

ruli

t~

Le _

"I1L
t
~I

Le-:--:--

..

_ ben nach,
_
ben nach,

· ·

ich

ew'

ge Zeit dort in des

I.. I.. I..

einst

run

ich

ew' _

geZeit dort in des

l

I..

I..

einst

~uli

i~h

ew' _

geZeitdort in des ge eit dort -If'd-es in ........, ~

Lt_
~J.~

_...,

__

...

_ ben naeh,

-~

·
.........,
-t
~ einst ~ ruli ich

It

·
~I

r. ~~
-

_,..., _...,

ew' _

..
_ _

z.

.....,....,

hq4ppp

l'
·
fol _

~ ~

~~

""""""' :t "

~I

'~

I .. ~
~
In

..~ I

Ew' _ Ew' _

_
_

·
_ {en Haus,

..----get Heil und

-

·
Se Se

:::

mlf

· ·

1m»

·
fol "~tHeil und fol

.. ~

s'en Haus,

~j;p J!l"!~
~

Iigkeit ligkeit

In

...
fJ
I

t..--w_ ~_ E~

_ gen Haus,

·_
_

getHeil

nnd

Se

_ _

ligkeit

I'"
I"l
I

I'"

· ·

~-

..

_....,

_ g~n Ii:us,

- .. -~,..,

:il'
p~

£oi r-r1 ~
!~

~
I

;'t Heil

,...,...,r"T1
1

und

Se ~~~

ligkeit

1:

......

f:'

~.

I-.J~ I
.. ~ I

die _

_ sem _ sem

Le _ Le _ Le _

_ ben _ ben _ ben

_,--

·
naeh, naeh, e

----==---- -- ~..--....
einst einst eii::;t

die

·-

..I.

run run run ~

ich

· ·

,..I.

ich

ich-

I"~

=
Ie !~ _

im

na,~~oriendo nach,

I"

..
~

. .
L L

.~
,...,

_lI""I

;;cr:
_r-o..

~-

en

ei!st

~
~

.....r1
~

.t~

.:

.......

ra~ -=m
;fl-a
--...
j -----

.......
1"1

~
-;::::0;;;;:

·
ew'

.. ~

·
ew'

- g~Zeit
ge Zeit ge Zeit

dort dort

illin

de:.
de~
1.

Ew' _ Ew'_

--------~*
-

I
-

r
_ gen _ gen

.. ~

ew' -

· ·

.:->

~I

..

ew'
L

..
:~

~mJ ..,..
ge Zeit

=
dort_ ~ ~ I~

in des

Ew"::-

_gen

'-F es_

=-

..

rn
r

~?:-

tt~ ttb#~
~

t~~• t tt~
1":'\ 1":'\
1':"\ 1':"\

_gen

-- -==~
b-I...I
~

'" L

---

-pp
VI)

..
..

Haus.
I

Haus. ~aus. Haus.

'DB

"1'1

VI)

'" L "tl_

t~~!t..~..
f

.. ~~mmmmmm
~ ~ I ~

r.'\

i
~

_l

tJ

--