EspecificaÃ Ã Es TÃ©cnicas - EspecificaÃ Ã Es TÃ©cnicas

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.
http://www.sta-eletronica.com.br
ESPECIFICAES TCNICAS PRODUTOS S.T.A. ndice

BATERIAS E PILHAS Pgina
Baterias Recarregveis Cilndricas Baterias de Ni-Cd Cilndricas Baterias de Ni-MH Cilndricas
4 4 7
Ltio Ion Recarregveis Baterias de Li-Ion Cilndricas Baterias de Ltio Polmero Recarregveis Baterias de Li-Ion Prismtica Recarregveis
11 11 14 17
Para Telefones s/ Fio Baterias Para Telefones Sem Fio 2,4V Baterias Para Telefones Sem Fio 3,6V Baterias Para Telefones Sem Fio 4,8V Bateria Para Telefone Sem Fio 6,0V
19 19 22 25 28
Seladas de Chumbo cido Bateria Selada 4V Baterias Seladas 6V Baterias Seladas 12V
31 31 34 37
9V Recarregveis
40

Baterias de 9V NiCd e NiMh Prismticas
40
ELETROELETRNICA LEDs LEDs 3mm / 5mm e Tipo Chapu LEDs 8mm e 10mm LEDs Retangulares LEDs SUNLEDs LEDs 3/5mm, Bicolor, Tricolor e Pisca
Pgina 43 43 46 49 52 56
Tomadas Temporizadas
59
Tubos Termo Retrteis
65
FERRAMENTAS
Pgina
Lanterna de Leds Lanterna de Cabea Recarregvel 9 LEDs
72 72
Multmetros Multmetro Digital de Baixo Custo: TRDT830B Multmetro Digital de Baixo Custo: TRDT830-CX Multmetro Analgico Icel SK-20 - Cod: 031102 Multmetro Digital 3 Dgitos Icel MD-1300 Cod.: 031105 Multmetro Digital com Termmetro e Capacmetro 3 Dgitos Icel MD-6130 - Cod.: 031277
75 75 78 81
89
101

Multmetro Digital com Termmetro e Capacmetro 3 Dgitos Icel MD-5770 - Cod.: 031106 Multmetro Digital com Termmetro e Capacmetro 3 Dgitos Icel MD-6110 - Cod.: 031107 Multmetro Digital com Capacmetro 3 Dgitos Icel MD-6210 - Cod.: 031108 Capacmetro Digital 3 Dgitos Icel CD-300 - Cod.: 031115 Multmetro com Termmetro 3 Dgitos Icel CD-950 - Cod.: 031116 Alicate Digital de Baixo Custo 3 Dgitos Icel AD-7900 - Cod.: 031101 Estao de Solda 60W/480C HIKARI HK-936B - Cod.: 031737
116
120
125
130
137
151
170
Testador de Cabos: TC0001
177
INFORMTICA
Pgina
Leitor de Cartes de Memrias
179

Baterias de Ni-Cd Cilndricas
Especificao Padro
Elaborado Julio Cesar 20/01/2011
Revisado Aldo 20/01/2011
Aprovado Aldo 20/01/2011

POLO ( + )
Especificaes Tcnicas
Tipo --------------------------------------------------------- Cilndrica Voltagem nominal ------------------------------------- 1,2V Voltagem mnima de descarga -------------------- 0,9V Voltagem mxima --------------------------------------1,4V Dimenses e Tamanho ------------------------------- Ver tabela abaixo
Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal ------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.1C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0.05C Carga mxima ------------------------------ 1C ( ver OBS. ) OBS. Smente com carregadores inteligentes com desligamento por DeltaV ( 0.018V ) ou temperatura excessiva ( 50oC)
POLO ( - )
Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida Util: >= 500 ciclos
Sujeito mudana sem aviso prvio.

Modelo 002097 001185 01498 031572 001882 001881 001883 001077 001228 001922 030683 001885 030684 001923 031616 001233 001229 001379 001921 001886 031440 001884 001888 001216 031439 001382
Peso (g) 100 100 32 44 40 16 24 22 22 22 22 20 20 22 19 26 26 10 20 22 24 20 24 10 10 10
Capacidade (mAh) 1C 4500 4500 1000 1700 1800 600 1100 600 600 600 700 800 800 800 800 900 900 300 600 800 900 600 900 300 300 700
Dimetro (mm) - d 33 33 22 23 23 17 17 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15 11 11 11
Altura (mm) - h 61 61 32 43 43 28 43 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 27.5 49 49 49 51 51 45 44 44
Tamanho D D 4/5SC SC SC 1/2 A 4/5 A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA 2/3 AA AA AA AA AA AA AAA AAA AAA
OBS. As medidas podem variar at + 1.5 mm.

Baterias de Ni-MH Cilndricas
Especificao Padro

POLO ( + )
Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal ------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.1C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0.05C Carga mxima ----------------------------- 1C ( ver OBS. ) OBS. Smente com carregadores inteligentes com desligamento por DeltaV ( 0.016V ) ou temperatura excessiva ( 50oC)
POLO ( - )
Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida Util: >= 500 ciclos

Modelo 031576 001217 002145 031577 031574 001546 001211 031575 001212 031578 031521 001900 001912 001297 001906 001068 001230 001547 001491 001548 002807 002809 001905 031453 002325 002808 031209 031467 001911 001214 001902 001206 030401 031278 030402 030404 030981 030983 031573 001901 001208 001907
Peso (g) 71 155 155 153 51 84 84 76 56 70 47 20 24 26 50 25 25 25 33 34 31 34 30 29 34 34 30 30 10 22 24 27 34 28 35 37 19 53 15 25 27 34
Capacidade (mAh) 1C 1500 7000 8000 9000 1500 4000 4000 4500 3000 3500 1800 1000 1800 2100 3300 1300 1300 1300 2100 2100 2100 2300 2300 2500 2500 2500 2700 2700 750 1200 1300 1800 2100 2200 2300 2500 1100 3500 600 1300 1800 2100
Dimetro (mm) - d 33 33 33 33 26 26 26 26 23 23 23 17 17 17 17 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 14 15 15 15 15 15 15 17 17 15 15 15 15
9
Altura (mm) - h 61 61 61 61 50 50 50 50 43 43 43 28 43 49 66 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 27.5 43 49 49 49 49 49 49 28 66 51 51 51 51
Tamanho D D D D C C C C SC SC SC 1/2A 4/5A A 4/3A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA 2/3AA 4/5AA AA AA AA AA AA AA 1/2A 4/3A AA AA AA AA

030403 030405 030982 001916 002810 002811 001918 002816 002326 030287 030286 001917 001910 002099 030049 001904 001908 030406
35 37 42 12 10 11 18 12 12 15 15 12 12 12 12 10 18 12
2300 2500 1800 600 600 700 700 900 900 1000 1000 600 700 850 900 300 700 900
15 15 22 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
51 51 32 45 45 45 45 45 45 45 45 44 44 44 44 29 44 44
AA AA 4/5SC AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA 2/3AAA AAA AAA
10

Baterias de Li-Ion Cilndricas
Especificao Padro
11

POLO ( + )
Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 3,0V) Nominal ------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.2C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0.02C a 0.05C Carga mxima ----------------------------- 1C Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +60oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Obs. 2: utilizar carregador com balanceamento quando houver no mnimo 2 clulas em srie. Vida Util: >= 500 ciclos
POLO ( - )
12

Modelo 030802 001319 030801 030804 030803 030800 030354 030353 001156 001920 030352
Peso (g) 18 20 20 18 25 28 41 34 36 44 46
Capacidade (mAh) 1C 600 750 750 600 950 1100 1300 1400 1400 2000 2200
Dimetro (mm) - d 16 14 17 14 14 17 18 18 17 18 18
Altura (mm) - h 34 50 36 43 65 49 65 49 67 65 65
13

Baterias de Litio-Polmero Recarregveis
Especificao Padro
14

Tipo --------------------------------------------------------- Prismtica Voltagem nominal ------------------------------------- 3,7V Voltagem mnima de descarga -------------------- 3,0V Voltagem mxima ------------------------------------- 4,2V Dimenses e Tamanho ------------------------------ Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 3,0V) Nominal ------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima-------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.2C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0.02C a 0.05C Carga mxima ----------------------------- 1C Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +60oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs. 1: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Obs. 2: utilizar carregador com balanceamento quando houver no mnimo 2 clulas em srie. Vida Util: >= 500 ciclos
15

Modelo 030799 030798 030797 030356 030796 030795 030357
Peso (g) 29 56 53 43 93 169 161
Capacidade (mAh) 1C 1000 2200 800 800 1000 2200 2200
Tenso (V) 3,7 3,7 7,4 7,4 11,1 11,1 11,1
Dimenses (mm) 5,5x34x65 8x34x95 25x34x65 35x16x50 16,5x34x65 24x34x96 28x34x96
16

Baterias de Litio Ion Prismtica Recarregveis
Especificao Padro
17

Tipo --------------------------------------------------------- Prismtica sem Top Voltagem nominal ------------------------------------- 3,6V Voltagem mnima de descarga -------------------- 3,0V Voltagem mxima --------------------------------------4,2V Dimenses e Tamanho ------------------------------- Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 3,0V) Nominal ------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.2C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0.02C a 0.05C Carga mxima ----------------------------- 1C Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +60oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs. 1: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida Util: >= 500 ciclos Sujeito mudana sem aviso prvio.
Modelo 001826 001825
Peso (g) 19 42
Capacidade (mAh) 1C 800 1400
Dimenses (mm) 6x30x48 10x34x48
18

Baterias Para Telefones Sem Fio 2,4V
Especificao Padro
19

Tipo --------------------------------------------------------- Cilndrica Voltagem nominal ------------------------------------- 2,4V Voltagem mnima de descarga -------------------- 1,8V Voltagem mxima -------------------------------------- 2,8V Dimenses e Tamanho ------------------------------- Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal ------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.1C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0.05C Carga mxima ------------------------- 1C ( ver OBS. ) OBS. Somente com carregadores inteligentes com desligamento por DeltaV ( 0,018V ) para NiCd e o DeltaV ( 0,016V ) para NiMh ou temperatura excessiva ( 50oC) Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida til: >= 500 ciclos
20

Modelo 001075 001537 001870 001538 001990 031201 001894 001893 003234 001872 030050 031624 030765 030985 030990 030992 002110
Peso (g) 34 34 34 34 34 33 36 36 36 50 29 29 29 24 33 58 62
Capacidade (mAh) 1C 300 300 300 300 300 300 600 600 600 600 600 600 600 600 800 1500 1500
Profundidade (mm) - P 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 11 11 11 11 11 14,5 14
Largura (mm) - L 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 21 21 21 21 22 34 28
Comprimento (mm) - C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 44 44 44 44 54 50 50
Tamanho Conector 2x2/3AA 2x2/3AA 2x2/3AA 2x2/3AA 2x2/3AA 2x2/3AA 2x2/3AA 2x2/3AA 2x2/3AA 2xAA 2xAAA 2xAAA 2xAAA 2xAAA 2xLAAA 2xAA 2xAA UN MJ JST A58 M63 UN UN-Tipo GP UN M63 A58 UN UN UN-Tipo GP A58 A58 pol. inv. Panasonic hhr P105 Panasonic hhr P513 UN
Qumica NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiMh NiMh NiMh NiCd NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh
21

Especificao Padro
22

Tipo -------------------------------------------------------- Cilndrica Voltagem nominal ------------------------------------- 3,6V Voltagem mnima de descarga -------------------- 2,7V Voltagem mxima ------------------------------------- 4,2V Dimenses e Tamanho ------------------------------ Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal -------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0,1C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0,05C Carga mxima -------------------------- 1C ( ver OBS. ) OBS. Somente com carregadores inteligentes com desligamento por DeltaV ( 0,018V ) para NiCd e o DeltaV ( 0,016V ) para NiMh ou temperatura excessiva ( 50oC) Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida til: >= 500 ciclos
23

Modelo 001541 001866 001540 001874 001873 001515 001516 031202 001514 001895 031203 001273 031519 031520 001899 001898 001074 001518 001519 031205 001875 031476 001517 001896 031474 001897 031475 001544 001465 031204 030989 002372 001876 031625 030991
Peso (g) 38 38 46 40 40 40 40 44 40 40 33 40 35 35 50 50 70 70 70 63 70 70 70 40 40 66 40 40 40 40 42 60 68 68 48
Capacidade (mAh) 1C 280 280 280 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650 700 800 850 850
Profundidade (mm) - P 26 47 14 14 14 14 14 14 11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 12 14 14 14 12
Largura (mm) - L 26 18 9 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 30 30 42 42 42 42 42 42 42 31 31 31 31 31 31 31 32 42 42 42 32
Comprimento (mm) - C 27 51 47 42 42 42 42 42 42 30 30 30 44 44 42 42 47 47 47 47 47 47 47 44 44 44 44 44 44 44 49 47 47 47 54 44 50 50
Tamanho Conector Boto Boto Boto 3x2/3AA 3x2/3AA 3x2/3AA 3x2/3AA 3x2/3AA 3x2/3AA 3x2/3AAA 3x2/3AAA 3x2/3AA 3xAAA 3xAAA 3x2/3AA 3x2/3AA 3xAA 3xAA 3xAA 3xAA 3xAA 3xAA 3xAA 3xAAA 3xAAA 3xAAA 3xAAA 3xAAA 3xAAA 3xAAA 3xAAA 3xAA 3xAA 3xAA 3xLAAA 4/5AA 3xAA 3xAA UN UN UN UN MJ JST Molex M63 UN-Tipo GP UN UN UN-Tipo GP Molex Molex UN UN M63 UN Molex MJ JST UN-Tipo GP M63 JX(MJ-JST) UN JST Molex Molex UN UN M63 UN-Tipo GP Panasonic hhr P107 M63 UN Molex Panasonic hhr P104 ML M63 UN
Qumica NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiMh NiMh NiMh NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh NiMh
001982 40 1100 14 43 001389 80 1300 14 42 001194 70 1300 14 42 OBS. As medidas podem variar at + 1.5 mm.
24

Especificao Padro
25

Tipo -------------------------------------------------------- Cilndrica Voltagem nominal ------------------------------------- 4,8V Voltagem mnima de descarga -------------------- 3,6V Voltagem mxima -------------------------------------- 5,6V Dimenses e Tamanho ------------------------------- Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal -------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0,1C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0,05C Carga mxima -------------------------- 1C ( ver OBS. ) OBS. Somente com carregadores inteligentes com desligamento por DeltaV ( 0,018V ) para NiCd e o DeltaV ( 0,016V ) para NiMh ou temperatura excessiva ( 50oC) Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida til: >= 500 ciclos
26

Modelo 001867 002107 030862 000515
Peso (g) 50 68 40 110
Capacidade (mAh) 1C 280 600 600 600
Profundidade (mm) - P 14 11 65
Largura (mm) - L 26 56 42 56
Comprimento (mm) - C 35 50 45 20
Tamanho Conector Boto 4xAA 4XAAA UN UN UN Estojo
Qumica NiCd NiCd NiMh NiCd
27

Bateria Para Telefone Sem Fio 6,0V
Especificao Padro
28

Tipo -------------------------------------------------------- Cilndrica Voltagem nominal ------------------------------------- 6,0V Voltagem mnima de descarga -------------------- 4,5V Voltagem mxima -------------------------------------- 7,0V Dimenses e Tamanho ------------------------------- Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal -------------------------------------------- 0.2 C / 5 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 1C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0,1C / 15hrs Carga permanente ------------------------- 0,05C Carga mxima -------------------------- 1C ( ver OBS. ) OBS. Somente com carregadores inteligentes com desligamento por DeltaV ( 0,018V ) para NiCd e o DeltaV ( 0,016V ) para NiMh ou temperatura excessiva ( 50oC) Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (6 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 6 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida til: >= 500 ciclos
29

Modelo 002108
Peso Capacidade (g) (mAh) 1C 108 600
Profundidade Largura (mm) - P (mm) - L 14 51
Comprimento (mm) - C 70
Tamanho Conector 5xAA UN
Qumica NiCd
30

Bateria Selada 4V
Especificao Padro
31

Tipo --------------------------------------------------------- Selada com vlvula Voltagem nominal ------------------------------------- 4V Voltagem mnima de descarga -------------------- 3,5V Voltagem mxima -------------------------------------- 7,35V Voltagem de flutuao-------------------------------- 4,9V Composio Qumica--------------------------------- Chumbo cida Dimenses e Tamanho ------------------------------- Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal ------------------------------------------- 0.05 C / 20 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 0,2C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.05C / 20hrs Carga permanente ------------------------- 0.02C Carga mxima ------------------------------ 0,2C Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (4 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 4 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida Util: >= 500 ciclos
32

Modelo 031191
Peso (g) 78
Capacidade (mAh) 1C 700
Profundidade Largura (mm) - P (mm) - L 21 30,5
Comprimento Conector (mm) - C 64 Molex com 4cm de fio
33

Baterias Seladas 6V
Especificao Padro
34

Tipo --------------------------------------------------------- Selada com vlvula Voltagem nominal ------------------------------------- 6V Voltagem mnima de descarga -------------------- 5,25V Voltagem mxima --------------------------------------7,35V Voltagem de flutuao---------------------------------6,8V Composio Qumica--------------------------------- Chumbo cido Dimenses e Tamanho ------------------------------- Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal ------------------------------------------- 0.05 C / 20 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 0,2C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.05C / 20hrs Carga permanente ------------------------- 0.02C Carga mxima ------------------------------ 0,2C Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (4 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 4 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida Util: >= 500 ciclos
35

Modelo 001240 001973 001023 001241 001246
Peso (g) 250 600 600 1700 800
Capacidade (mAh) 1C 1300 2800 4000 12000 5000
Profundidade (mm) - P 25 34 48 51 67
Largura (mm) - L 51 67 70,5 151 67
Comprimento (mm) - C 97 100 101 95 97,5
Conector Faston 6,35x4,75mm Faston 6,35x4,75mm Faston 6,35x4,75mm Faston 6,35x4,75mm Contato de mola
36

Baterias Seladas 12V
Especificao Padro
37

Tipo --------------------------------------------------------- Selada com vlvula Voltagem nominal ------------------------------------- 12V Voltagem mnima de descarga -------------------- 10,5V Voltagem mxima --------------------------------------14,7V Voltagem de flutuao---------------------------------13,6V Composio Qumica--------------------------------- Chumbo cido Dimenses e Tamanho ------------------------------- Ver tabela abaixo Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 0.90V) Nominal ------------------------------------------- 0.05 C / 20 hs + 10% Mxima--------------------------------------------- 0,2C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0.05C / 20hrs Carga permanente ------------------------- 0.02C Carga mxima ------------------------------ 0,2C Temperatura ambiente de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) ------------- -20oC a +35oC Descarga ------------------------------------ -20oC a +45oC Carga padro------------------------------- 0oC a +45oC Armazenamento (4 meses) ------------ -20oC a +45oC Perodo mximo sem recarregar ---- 4 meses Obs: as baterias so entregues com 30% no mximo, da carga nominal, por segurana. Vida Util: >= 500 ciclos
38

Modelo 001242 001243 001244 001024 001245 002087
Peso (g) 450 800 1400 2000 3500 5300
Capacidade (mAh) 1C 1300 2200 4200 7000 12000 18000
Profundidade (mm) - P 43,5 36 70 65,5 99,5 77
Largura (mm) - L 52 62 90,5 94 99 167
Comprimento (mm) - C 97 170 100 151 151 181
Conector Faston 6,35x4,75mm Faston 6,35x4,75mm Faston 6,35x4,75mm Faston 6,35x4,75mm Faston 6,35x4,75mm Parafuso com porca
39

Baterias de 9V NiCd e NiMh Prismticas
Especificao Padro
40

Tipo ------------------------------------------------------------- Prismtica Voltagem nominal ------------------------------------------ 8,4V Voltagem mnima de descarga ------------------------ 7V Voltagem mxima ------------------------------------------ 9,8V Dimenses e Tamanho ---------------------------------- Ver tabela abaixo Plo (+) Plo (-) Possui internamente 7 clulas em serie de 1,2V Corrente de Descarga (temperatura ambiente de 20oC at 7,0V) P Nominal ------------------------------------------- 0,1 C / 10 hs + 10% Mxima -------------------------------------------- 1 C Obs: 1C a capacidade nominal da bateria ( ver tabela ) C Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20oC) Carga padro -------------------------------- 0,1C / 16hs Carga permanente ------------------------- 0,02C a 0,05C Carga mxima ------------------------------ 0,33C / 5hs ( ver OBS. ) OBS. Somente com carregadores inteligentes com desligamento por DeltaV ( 0,018V ) para NiCd e o DeltaV ( 0,016V ) para NiMh ou temperatura excessiva ( 50oC) Temperatura de operao (recomendado) Armazenamento (estoque) --------------------------------- -20 oC at +35 oC Descarga ------------------------------------------------------- -20 oC at +50 oC Carga padro -------------------------------------------------- 0 oC at +45 oC Carga rpida --------------------------------------------------- +10 oC at +40 oC Carga permanente ------------------------------------------- -10 oC at +35 oC Vida til: >= 500 ciclos
Sujeito a mudana sem aviso prvio.
41

Modelo Peso (g) Capacidade (mAh) 1C 001936 34 120 001522 34 100 000580 34 110 031212 45 110 001523 34 170 001915 44 250
Profundidade (mm) - P 17 17 16 16 17 16
Largura (mm) - L 27 27 25 25 25,5 26,5
Comprimento (mm) - C 48 48 48 48 48 49
Composio Qumica NiCd NiCd NiCd NiMh NiMh NiMh
42

LEDs 3mm / 5mm e Tipo Chapu
Especificao Padro
43

Temperatura---------------------------------------------------------- 25C Tipo --------------------------------------------------------------------- Redondo Tenso reversa mxima------------------------------------------- 5,0V Temperatura mxima de soldagem a 4mm do LED----- 260C por 5 segundos Temperatura de operao -------------------------------- - 40C a +80C
Sujeito mudana sem aviso prvio. Modelo Cor Tenso (V) ngulo de Iluminao (graus) 100 35 35 25 35 35 25 35 35 35 35 15 35 35 120 Intensidade Luminosa (mCd) 350 200 1000 2500 200 2500 3500 200 2500 200 1000 3500 250 900 1000 Cores em Comprimento de Onda ( em nm) ou em x, y min: 620, max: 625 min: 635, max: 640 min: 620, max: 625 min: 620, max: 625 min: 570, max: 575 min: 515, max: 520 x = 0,30 ; y = 0,31 min: 585, max: 590 min: 585, max: 590 min: 635 , max: 640 min: 635 , max: 640 min: 635 , max: 640 min: 570 , max: 575 min: 515 , max: 520 min: 515 , max: 520 Obs.
030467 030814 030815 030024 030812 030813 030023 030816 030817 030822 030823 003224 030818 030819 030021
Vermelho Transparente Vermelho Vermelho Vermelho Verde Verde Transparente Branco Amarelo Amarelo Transparente Vermelho Vermelho Transparente Vermelho Verde Verde Transparente Verde
1,9 a 2,3 1,8 a 2,1 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 1,8 a 2.2 3,0 a 3,4 3,0 a 3,4 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 3,1 a 3,4 3,1 a 3,4
(4,8x4,4mm) (3x5,32mm) (3x5,32mm) (3x5,32mm) (3x5,32mm) (3x5,32mm) (3x5,32mm) (3x5,32mm) (3x5,32mm) (5x8,4mm) (5x8,4mm) (5x8,4mm) (5x8,4mm) (5x8,4mm) (4,78x4,4mm)
44

030820 030821 003225 030018 030020 030022 003227 003228 030019 030164 030824 003226 030825 030825 003229 003229
Transparente Verde Transparente Verde Transparente Verde Transparente Verde Transparente Azul Transparente Azul Transparente Azul Transparente Branco Branco Branco Amarelo Amarelo Transparente Amarelo Transparente Amarelo Transparente Amarelo Transparente Rosa Transparente
3,1 a 3,4 3,1 a 3,4 3,1 a 3,4 3,0 a 3,4 3,2 a 3,4 3,0 a 3,4 3,0 a 3,4 3,0 a 3,4 3,0 a 3,4 3,0 a 3,4 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 1,9 a 2,1 3,0 a 3,4
35 35 70 20 120 30 30 15 15 15 35 25 35 35 35 15
2500 5000 6500 12500 10000 2500 4500 6500 12500 19000 200 1500 2500 2500 2500 2500
min: 515 , max: 520 min: 515 , max: 520 min: 515 , max: 520 min: 515 , max: 520 min: 465 , max: 470 min: 465 , max: 470 min: 465 , max: 470 x = 0,30 ; y = 0,31 x = 0,30 ; y = 0,31 x = 0,30 ; y = 0,31 min: 585 , max: 590 min: 585 , max: 590 min: 585 , max: 590 min: 585 , max: 590 min: 585 , max: 590 x = 0,48 ; y = 0,24
(5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (4,78x4,4mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm) (5x8,6mm)
45

LEDs 8mm e 10mm
Especificao Padro
46

Temperatura---------------------------------------------------------- 25C Tipo --------------------------------------------------------------------- Redondo Tenso reversa mxima------------------------------------------- 5,0V Temperatura mxima de soldagem a 4mm do LED----- 260C por 5 segundos Temperatura de operao -------------------------------- - 40C a +80C
47

Modelo
Cor
Tenso (V)
030028 030026 030025 030027 030029 031299 031302 031300 031301
031303
Vermelho Transparente Verde Transparente Azul Transparente Branco Transparente Amarelo Transparente Vermelho Transparente Azul Transparente Verde Transparente Branco Esverdeado Transparente Amarelo Transparente
1,9 a 2,2 3,1 a 3,4 3,1 a 3,4 3,1 a 3,4 1,9 a 2.1 1,9 a 2,1 3,2 a 3,4 3,2 a 3,4 3,1 a 3,4
ngulo de Iluminao (graus) 45 40 40 45 45 45 45 45 40
Intensidade Luminosa (mCd) 5000 11000 5000 11000 5000 5000 5000 11000 11000
Cores em Comprimento de Onda ( em nm) ou em x, y min: 620, max: 625 min: 515, max: 520 min: 465, max: 470 x = 0,30 ; y = 0,31 min: 585, max: 540 min: 620, max: 625 min: 460, max: 465 min: 515, max: 520 x = 0,30 ; y = 0,31
Obs.
(8x11mm) (8x11mm) (8x11mm) (8x11mm) (8x11mm) (10,1x13,65mm) (10,1x13,65mm) (10,1x13,65mm) (10,1x13,65mm)
1,9 a 2.1
45
5000
min: 585, max: 590
(10,1x13,65mm)
48

LEDs Retangulares
Especificao Padro
49

Temperatura---------------------------------------------------------- 25C Tipo --------------------------------------------------------------------- Retangular Tenso reversa mxima------------------------------------------ 5,0V Temperatura mxima de soldagem a 4mm do LED----- 260C por 5 segundos Temperatura de operao -------------------------------- - 40C a +80C
50

Modelo
Cor
Tenso (V) 1,9 a 2,1 3,2 a 3,4 3,2 a 3,4 1,9 a 2.1
030365 030363 030362 030364
Vermelho Transparente Verde Transparente Azul Transparente Amarelo Transparente
ngulo de Iluminao (graus) 120 120 120 120
Intensidade Luminosa (mCd) 150 1100 200 200
Cores em Comprimento de Onda ( em nm) min: 620, max: 625 min: 515, max: 520 min: 465, max: 470 min: 585, max: 590
Obs.
(1,9x4,8x7,05mm) (1,9x3,15x4,15mm) (1,9x4,8x7,05mm) (1,9x4,8x7,05mm)
51

LEDs SUNLEDs
Especificao Padro
52

Temperatura---------------------------------------------------------- 25C Tipo --------------------------------------------------------------------- Redondo Tenso reversa mxima------------------------------------------ 5,0V Temperatura mxima de soldagem a 4mm do LED----- 260C por 5 segundos Temperatura de operao -------------------------------- - 40C a +80C
53

Modelo
Cor
Tenso (V)
ngulo de Iluminao (graus) 15
Intensidade Luminosa (mCd) 300
031685
031686
031687
031688
031689
031690
031691 031692 031693 031694 031695 031696 031697 031698 031699 031700 031701
Amarelo Difuso Redondo Vermelho Difuso Redondo Verde Difuso Redondo Vermelho Difuso Redondo Verde Difuso Redondo Amarelo Difuso Redondo Vermelho Transparente Azul Transparente Verde Transparente Vermelho Transparente Vermelho Transparente Azul Transparente Vermelho Transparente Verde Transparente Azul Transparente Branco Transparente Branco Transparente
2 a 2,5
Cores em Comprimento de Onda ( em nm) ou em x,y min: 585, max: 590
Obs.
(3x5,32mm)
2 a 2,5
15
200
min: 620, max: 635
(3x5,32mm)
1,9 a 2,5
15
300
min: 565, max: 575
(3x5,32mm)
1,9 a 2.5
15
2000
min: 620, max: 635
(5,0x5,8mm)
1,9 a 2.5
15
1000
min: 565, max: 575
(5,0x5,8mm)
1,9 a 2.5
15
4000
min: 585, max: 595
(5,0x5,8mm)
2 a 2,5 3 a 3,4 3 a 3,6 1,9 a 2.5 1,9 a 2.5 3 a 3,4 1,9 a 2.5 1,9 a 2.5 3 a 3,4 3 a 3,6 3 a 3,6
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
200 3000 5000 2000 5000 5000 10000 1500 10000 12000 16000
min: 620, max: 635 min: 460, max: 475 min: 510, max: 535 min: 620, max: 635 min: 620, max: 635 min: 460, max: 475 min: 620, max: 635 min: 565, max: 575 min: 460, max: 475 x = 0,3 ; y = 0,31 x = 0,3 ; y = 0,31
(3x5,32mm) (3x5,32mm) (3x5,32mm) (5,0x5,8mm) (5,0x5,8mm) (5,0x5,8mm) (5,0x5,8mm) (5,0x5,8mm) (5,0x5,8mm) (5,0x5,8mm) (5,0x5,8mm)
54

55

LEDs 3/5mm, Bicolor, Tricolor e Pisca
Especificao Padro
56

Temperatura---------------------------------------------------------- 25C Tipos --------------------------------------------------------------------- Bicolor, Tricolor e Pisca Tenso reversa mxima------------------------------------------- 5,0V Temperatura mxima de soldagem a 4mm do LED----- 260C por 5 segundos Temperatura de operao -------------------------------- - 40C a +80C
57

Modelo
Cor
Tenso (V) 1,8 e 3 a 2,3 e 3,4 2e3a 2,3 e 3,4 1,8 a 3,4
031702 031703 031704
031705
031706
031707
Bicolor VM/VD 5mm 3 Pernas Bicolor VM/VD 3mm 3 Pernas Tricolor VM/VD/AZ 3mm 4 Pernas Tricolor VM/VD/AZ 5mm 4 Pernas Led PiscaPisca Vermelho 3mm Led PiscaPisca Vermelho 5mm
ngulo de Iluminao (graus) 15 as duas cores 15 as duas cores 15 as 3 cores 15 as 3 cores 15
Intensidade Luminosa (mCd) 550 e 2000 1500 e 2000 550 , 2000 e 2500 1500 , 2000 e 2500 5000
Cores em Comprimento de Onda ( em nm) min: 615, max: 640 e min: 510, max: 530 min: 620, max: 635 e min: 510, max: 530 min: 615, max: 640 , min: 510, max: 530 e min: 465, max: 470 min: 620, max: 635 e min: 510, max: 530 e min: 465, max: 470 min: 615, max: 640
Obs.
(3x5,32mm) (5x8,6mm) (3x5,32mm)
2 a 3,4
(5x8,6mm)
1,8 a 2,3
(3x5,32mm)
2 a 2,3
15
5000
min: 620, max: 635
(5x8,6mm)
58

Tomadas Temporizadas
Especificao Padro
59

Ver abaixo.
Especificao do Timer Semanal COD: 002066
- Bivolt (Chave seletora de Voltagem) - Semanal - Intervalo de 2Hs - Terra Flutuante - Embalagem em Blister
60

Especificao do Timer 24Hs COD: 002065
- Bivolt (Chave seletora de Voltagem) - 24Hs - Intervalo de 15 minutos - Terra Flutuante - Embalagem em Blister Manual do Timer Semanal e Timer 24 Hs IMPORTANTE : Nunca ligue no timer um aparelho cuja corrente seja superior a 10 A. Assegure-se que a tomada do seu aparelho esteja completamente inserida no timer . Para limpar o timer, desconecte-o da tomada e use um pano seco. Nunca use gua ou outro lquido. No aconselhvel conectar aquecedores no timer. 1) Gire o disco do timer no sentido indicado pela seta at o horrio atual. Nunca gire o timer em sentido oposto. 2) Abaixe os pinos do timer que correspondam aos horrios que voc queira que seu aparelho eletrnico fique ligado. Cada pino abaixado faz com que o aparelho fique ligado por 15 minutos (Timer 24 horas) ou 2 horas (Timer Semanal). 3) Ligue o timer na tomada. 4) Ligue seu aparelho eletrnico no timer. 5) A carga mxima resistiva de 1100 Watts no timer de 110 Volts e de 3500 Watts no timer de 220 Volts.
61

Especificao do Timer Digital COD: 002067
- Bivolt (Chave seletora de Voltagem) - Digital - Intervalo de 1 minuto - Terra Flutuante - Embalagem em Blister MANUAL TIMER DIGITAL IMPORTANTE : Nunca ligue no timer um aparelho cuja corrente seja superior a 10 A. Assegure-se que a tomada do seu aparelho esteja completamente inserida no timer . Para limpar o timer, desconecte-o da tomada e use um pano seco. Nunca use gua ou outro lquido. No aconselhvel conectar aquecedores no timer. INTRODUO O timer tem 8 (oito) programas ON/OFF (liga/desliga). Teclas Manual ON / AUTO / OFF permitem fazer ajustes facilmente. Funo RANDOM permite ajustes executados com atraso varivel de 0-32 minutos. 16 combinaes de dia ou blocos de dias esto disponveis: Mo (Segunda), Tu (Tera), We (Quarta), Th (Quinta), Fr (Sexta), Sa (Sbado) e Su (Domingo). Mo, Tu,We, Th, Fr, Sa, Su (Todos os dias). Mo, Tu, We, Th, Fr (Dias teis) Sa, Su (Fim de semana) Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa (Todos os dias,exceto Domingo) Mo, We, Fr (2a , 4a , 6a) Tu, Th, Sa (3a , 5a , e Sbado) Mo, Tu, We (2a, 3a , e 4a) Th, Fr, Sa (5a , 6a , e Sbado) Mo, We, Fr, Sa (2a , 4a , 6a e Sbado) OPERAO INICIAL
62

Ligue o timer na tomada. Deixe o timer ligado por 12 (doze) horas para recarregar as baterias internas. Aps a recarga das baterias, apertar a tecla R para limpar as informaes previamente ajustadas no timer. Para apertar a tecla use a ponta de um lpis ou um clipes. O timer agora est pronto para uso. ACERTANDO DIA E HORA ATUAL Aperte a tecla CLOCK, segure e simultaneamente aperte as tecla WEEK at que o dia atual seja mostrado. Continue o ajuste, apertando agora as teclas HOUR ou MINUTE at que a hora ou minuto atual sejam mostrados. AJUSTANDO OS PROGRAMAS Aperte a tecla TIMER e solte. O primeiro ajuste ON pode ser feito agora (ajuste para ligar o aparelho). Aperte a tecla WEEK e acerte o dia ou blocos de dias. Acerte a hora apertando a tecla HOUR e aps a tecla MINUTE. Aperte a tecla TIMER novamente para terminar o primeiro ajuste de programa ON e entre no primeiro ajuste de programa OFF (ajuste para desligar o aparelho). Repetindo o passo 2 faa o ajuste OFF. Aperte a tecla TIMER novamente para acabar o primeiro ajuste OFF e entre no segundo ajuste ON. Repita os passos 2 e 3 para os programas restantes. Aps completar os ajustes apertar a tecla CLOCK. O timer est pronto para operar. Exemplo: Timer ON s 18:15 e Timer OFF s 22:15 todo dia Aperte Timer. O display mostrar 1-ON Aperte Week. O display mostrar Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su Aperte Hour at o display mostrar 6:00 PM ou 18:00h. Apertar MINUTE at o display mostrar 6:15PM ou 18:15h. Apertar Timer e o display mostrar 1-Off. Repetir os passos c e d at o display mostrar 10:15PM ou 22:15h. Verificar se os programas no se sobrepem ou apresentam inconsistncias. AJUSTE MANUAL ON / AUTO / MANUAL OFF Aperte a tecla ON / AUTO / OFF No modo MANUAL ON ou MANUAL OFF o timer no segue a programao do modo automtico.
FUNO RANDOM Aperte a tecla RANDOM no modo AUTO. O display mostrar a palavra RANDOM. Quando esta funo esta ativada os ajustes sero executados com um atraso de 0 a 32 minutos entre 6:00PM e 6:00 AM. Aperte a tecla RANDOM para cancelar a funo.
63

Observao: Se o aparelho no funcionar, aperte o pino branco (reset) abaixo do R. Caso no funcione, deixar o aparelho na tomada por vinte e quatro horas. Tempo para que a bateria interna do TIMER carregue. Depois aperte o pino branco. ESPECIFICAES TCNICAS Tenso 127 ou 220v AC 60Hz Carga mxima 10A 1100 W. Tempo mnimo de ajuste: 1 minuto. Temperatura de operao: 10 a 40o C Preciso: (+ ou 1 minuto/ms) Bateria de Backup: NiMh 1,2V 100 horas. Modelo 002066 002065 002067 Peso (g) 184 184 214 Timer Tipo Analgico Analgico Digital Profundidade (mm) - P 35 35 40 Largura (mm) - L 72 72 72 Comprimento (mm) - C 120 120 120
64

Tubos Termo Retrteis Emborrachados
Especificao Padro
65

TUBOS TERMO RETRTEIS EMBORRACHADOS
Tubo CB-HFT (600), flexvel, encolhimento atravs do calor, usado para isolao de fios e cabos eletro-eletrnicos, no inflamvel, no produz gases txicos, livre de Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB, PBDE. CB-HFT e halgenos, pode ser usado em vrios locais fechados e transportes de massa como: metro, navios, aeronaves, certificado pelas normas: UL para 600V, CUL, F-mark e Sony Green Partner.
Item Temperatura de encolhimento () Mdia de temperatura operacional () Taxa de encolhimento radial (%) Mudana longitudinal (%) Fora tensora (MPa) Esticamento mximo (%) Envelhecimento em fornos Depois do Fora tensora (MPa) envelhecimento Esticamento mximo (%) Resistividade (.cm) Fora dieltrica por 1 minuto em 2500Vac Choque trmico Fora dieltrica (KV/mm) Categoria de Flamabilidade Taxa de concentricidade (%)
Especificaes 90 125 50 5 10.4 200 158.01.0, 168hrs 7.3 100 10^14 Sem rompimento Sem rachaduras 15 VW-1 65
Obs: Cores, Medidas e Cdigos dos Produtos da STA na pgina 4. MEDIDAS Medida dimetro (mm) 0.8 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 Antes do encolhimento (mm) Dimetro interno espessura 1.30.2 0.150.05 1.50.2 0.180.05 2.00.2 0.180.05 2.50.2 0.180.05 3.00.2 0.200.05 3.50.3 0.200.05 4.00.3 0.200.05 4.50.3 0.230.05 4.80.3 0.230.05
66
Depois de encolhido (mm) Dimetro interno espessura 0.45 0.280.05 0.6 0.300.05 0.8 0.320.05 1.00 0.350.05 1.25 0.380.05 1.5 0.380.05 1.75 0.380.05 2.0 0.450.05 2.25 0.450.05

5.0 6.0 6.5 7.0 8.0 9.0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 25 28 30 35 40 50 55 60 70 80 90 100
5.50.3 6.50.4 7.00.4 7.50.4 8.50.3 9.50.4 10.50.5 11.50.5 12.50.5 13.50.5 14.50.5 15.50.5 16.50.5 17.50.5 18.70.5 20.60.6 22.70.6 25.50.7 29.20.7 31.00.7 35 40 50 55 60 70 80 90 100
0.230.05 0.250.05 0.250.05 0.300.08 0.300.08 0.300.08 0.300.08 0.300.08 0.300.08 0.360.12 0.360.12 0.360.12 0.360.12 0.360.12 0.400.15 0.400.15 0.400.15 0.450.15 0450.15 0.450.15 0.500.15 0.500.15 0.500.15 0.500.15 0.500.15 0.700.30 0.700.30 0.700.30 0.700.30
2.5 3.0 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 10.0 11.0 12.5 14.0 15.0 19 21 27 28 31 35.0 40.0 45.0 50.0
0.450.05 0.500.05 0.520.05 0.600.05 0.600.08 0.600.08 0.600.08 0.600.08 0.600.08 0.650.12 0.650.12 0.650.12 0.700.12 0.700.12 0.750.12 0.800.12 0.800.12 0.900.12 0.900.12 0.900.12 1.000.30 1.000.30 1.000.30 1.000.30 1.000.30 1.450.25 1.450.25 1.450.25 1.450.25
Medida dimetro (Polegada) 3/64 1/16 3/32 1/8 3/16 1/4 3/8 1/2 3/4 1
Antes do encolhimento (mm) Dimetro espessura interno 1.2 0.180.05 1.6 0.180.05 2.4 0.180.05 3.2 0.200.05 4.8 0.230.05 6.4 0.250.05 9.5 0.300.08 12.7 0.300.08 19.1 0.400.12 25.4 0.450.12
Depois de encolhido (mm) Dimetro interno 0.6 0.8 1.00 1.5 2.0 3.0 4.5 6.0 10.0 12.5 espessura 0.300.05 0.320.05 0.350.05 0.380.05 0.450.05 0.500.05 0.600.08 0.600.08 0.750.12 0.900.12
67

11/4 11/2 2 3 4
31.8 38.1 50.8 80 100
0.450.12 0.500.15 0.500.15 0.700.30 0.700.30
15.0 21 27 40.0 50.0
0.900.12 1.000.30 1.000.30 1.450.25 1.450.25
fornecido pela STA nas cores: preto, vermelho, verde, azul, transparente, branco, cinza, amarelo. Com as seguintes medidas e cdigos:
TUBOS TERMO RETRTEIS EMBORRACHADOS COR: PRETO EMBALAGEM COM 2 METROS MEDIDA (mm) CODIGO DO PRODUTO 1,0 000742 1,5 000743 2,5 000744 3,0 000745 4,5 000746 6,0 000747 9,0 000748 12,0 000749
TUBOS TERMO RETRTEIS EMBORRACHADOS COR: PRETO EM ROLO COM 200m (200 METROS) MEDIDA (mm) CODIGO DO PRODUTO 1,0 001841 1,5 001842 2,5 001843 3,0 001844
TUBOS TERMO RETRTEIS EMBORRACHADOS COR: PRETO EM ROLO DE 100m (100 METROS) MEDIDA (mm) CODIGO DO PRODUTO 4,5 001845 6,0 001846 9,0 001847 12,0 001848
68

TUBOS TERMO RETRTEIS EMBORRACHADOS CORES: VERMELHO, VERDE, AZUL, TRANSPARENTE, BRANCO, CINZA, AMARELO. EMBALAGEM DE 2 METROS MEDIDA (mm) COR CODIGO DO PRODUTO 1,0 VERMELHO 030539 1,5 VERMELHO 030540 2,5 VERMELHO 030542 3,0 VERMELHO 030543 4,5 VERMELHO 030544 6,0 VERMELHO 030545 9,0 VERMELHO 030546 12,0 VERMELHO 030541 1,0 VERDE 003040 1,5 VERDE 003046 2,5 VERDE 003052 3,0 VERDE 003058 4,5 VERDE 003064 6,0 VERDE 003070 9,0 VERDE 003076 12,0 VERDE 003082 1,0 AZUL 003035 1,5 AZUL 003041 2,5 AZUL 003047 3,0 AZUL 003053 4,5 AZUL 003059 6,0 AZUL 003065 9,0 AZUL 003071 12,0 AZUL 003077 1,0 TRANSPARENTE 003039 1,5 TRANSPARENTE 003045 2,5 TRANSPARENTE 003051 3,0 TRANSPARENTE 003057 4,5 TRANSPARENTE 003063 6,0 TRANSPARENTE 003069 9,0 TRANSPARENTE 003075 12,0 TRANSPARENTE 003081 1,0 BRANCO 003036 1,5 BRANCO 003042 2,5 BRANCO 003048 3,0 BRANCO 003054 4,5 BRANCO 003060 6,0 BRANCO 003066 9,0 BRANCO 003072 12,0 BRANCO 003078 1,0 CINZA 003037 1,5 CINZA 003043 2,5 CINZA 003049
69

3,0 4,5 6,0 9,0 12,0 1,0 1,5 2,5 3,0 4,5 6,0 9,0 12,0
CINZA CINZA CINZA CINZA CINZA AMARELO AMARELO AMARELO AMARELO AMARELO AMARELO AMARELO AMARELO
003055 003061 003067 003073 003079 003038 003044 003050 003056 003062 003068 003074 003080
TUBOS TERMO RETRTEIS - EMBORRACHADOS - CORES: VERMELHO, VERDE, AZUL, AMARELO, TRANSPARENTE, BRANCO, CINZA. EM ROLO DE 200m (200 METROS) MEDIDA (mm) COR CODIGO DO PRODUTO 1,0 VERMELHO 030415 1,5 VERMELHO 030413 2,5 VERMELHO 030416 3,0 VERMELHO 030417 1,0 VERDE 002280 1,5 VERDE 002281 2,5 VERDE 002282 3,0 VERDE 002283 1,0 AZUL 002147 1,5 AZUL 002148 2,5 AZUL 002149 3,0 AZUL 002150 1,0 TRANSPARENTE 002664 1,5 TRANSPARENTE 002665 2,5 TRANSPARENTE 002666 3,0 TRANSPARENTE 002667 1,0 BRANCO 002296 1,5 BRANCO 002297 2,5 BRANCO 002298 3,0 BRANCO 002299 1,0 CINZA 002288 1,5 CINZA 002289 2,5 CINZA 002290 3,0 CINZA 002291 1,0 AMARELO 002656 1,5 AMARELO 002657 2,5 AMARELO 002658 3,0 AMARELO 002659
70

TUBOS TERMO RETRTEIS - EMBORRACHADOS - CORES: VERMELHO, VERDE, AZUL, AMARELO, TRANSPARENTE. EM ROLO DE 100m (100 METROS) MEDIDA (mm) COR CODIGO DO PRODUTO 6,0 VERMELHO 030419 9,0 VERMELHO 030420 12,0 VERMELHO 030414 6,0 VERDE 002285 9,0 VERDE 002286 12,0 VERDE 002287 4,5 AZUL 002151 6,0 AZUL 002152 9,0 AZUL 002153 12,0 AZUL 002154 4,5 TRANSPARENTE 002668 6,0 TRANSPARENTE 002669 9,0 TRANSPARENTE 002670 12,0 TRANSPARENTE 002671
TUBOS TERMO RETRTEIS EMBORRACHADOS CORES: BRANCO, CINZA, AMARELO. EM ROLO DE 100m (100 METROS) MEDIDA (mm) COR CODIGO DO PRODUTO 4,5 BRANCO 002300 6,0 BRANCO 002301 9,0 BRANCO 002302 4,5 CINZA 002292 6,0 CINZA 002293 9,0 CINZA 002294 12,0 CINZA 002295 4,5 AMARELO 002660 6,0 AMARELO 002661 9,0 AMARELO 002662 12,0 AMARELO 002663
Outras medidas sero disponveis sob encomenda. Sujeito mudana sem aviso prvio.
71

Lanterna de Cabea Recarregvel 9 LEDs
Especificao Padro
72

Ver abaixo.
Lanterna de Cabea Recarregvel 9 LEDs COD: 031438
Caractersticas do produto: A bateria pode ser substituda para prolongar a vida til do produto. Economia de energia pela alta eficincia e durabilidade da fonte de luz LED. Brilho ajustvel para 3 LEDS, 6 LEDS e 9 LEDS. Com bateria de chumbo-cido de 700 mAh. Peso: 289 gramas Especificao Tcnica do produto: Tenso de entrada DC: 5V 500mA Entrada DC de corrente de carga da bateria chumbo-cido: 100mA mximo (aparelho desligado); Entrada DC de corrente de carga da bateria chumbo-cido: 25mA mximo (aparelho ligado); Capacidade da bateria de chumbo-cido: 4V 700mAh; Corrente mxima de sada da bateria chumbo-cido: 250mA Max; Temperatura de armazenamento: -10 a 50C; Temperatura normal de trabalho: 0 a 35C. Guia do Usurio: Ligue este aparelho com o computador na entrada USB ou pelo conversor AC/DC (sada 5V 500mA) ligado em um cabo USB, o indicador LED acende quando a bateria for carregada, o tempo de carregamento ser de cerca de 8-10 horas.
73

Ligue o interruptor ao lado do indicador LED mais esquerda para desligar, empurrar um certo tempo para 3 unidades de iluminao LED, empurre para a direita duas vezes para 6 unidades de iluminao LED e empurrar para direita 3 vezes para 9 unidades de iluminao LED. O tempo de iluminao de cerca de 25 horas de trabalho quando usar 3 unidades LED, 16 horas de trabalho, quando usar 6 unidades LED e 10 horas de trabalho quando usar 9 unidades LED, aps a bateria ser totalmente carregada. Se a luz do LED se torna fraca, a bateria est com a energia baixa, por favor, recarregue a bateria, caso contrrio a bateria pode ser danificada. Este produto deve ser utilizado regularmente, se no, por favor, recarregue o produto a cada 2 meses para manter a vida til da bateria, caso contrrio, a capacidade da bateria ser danificada. Cuidado: Usar somente em ambientes fechados. No exponha o produto chuva, alta temperatura ou umidade. Antes de conectar o produto porta USB de alimentao, as baterias de chumbo-cido devem ser instaladas, caso contrrio, a luz LED ou componentes internos podem ser danificados. No leve aos olhos diretamente, pode prejudicar a viso. As crianas devem usar somente com orientao de um adulto. Manter longe de chamas e produtos explosivos. No recarregue o produto por mais de 28 horas, pode danificar a bateria.
74

Multmetro Digital de Baixo Custo TRDT830B
Especificao Padro
75

Ver abaixo.
Multmetro Digital Baixo Custo TRDT830B Cod.: 001849

Peso: 166 gramas Display: 1999/3 1/2 Bateria: 9V Cat II Dimenses: 70 x 126 x 26 mm Embalagem: Em Blister
Especificao Tcnica: Funes Escala 200mV 2000mV 20V 200V 1000V 200V 750V 200uA 2000uA 20mA 200mA
76
DCV
ACV
DCA
Resoluo 100 uV 1 mV 10 mV 100 mV 1V 100 mV 1V 100 nA 1 uA 10 uA 100 uA

10A 10 mA 200 ohm 100 m ohm 2000 ohm 1 ohm RESISTOR (OHM) 20K ohm 10 ohm 200K ohm 100 ohm 2000K ohm 1 K ohm DIODO continuidade corrente de teste ~ 1,5 mA TRANSISTOR(hFE) NPN/PNP Vce ~ 2,8 V 1. Quando testar tenso DC, tenso AC, corrente DC, resistncia, continuidade de diodo e bateria, deve-se conectar o plug vermelho no compartimento V, , mA e o plug preto no compartimento COM. 2. Quando testar correntes maiores que 200mA, deve-se conectar o plug vermelho em 10ADC e o plug preto no compartimento COM. 3. Para testar a taxa de amplificao do transistor, girar o boto at a posio hFE e conectar o transistor no compartimento de oito furos, identificado por PNP, NPN e com E(emissor), B(base), C(coletor).
77

Multmetro Digital de Baixo Custo TRDT830-CX
Especificao Padro
78

Ver abaixo.
Multmetro Digital Baixo Custo TRDT830-CX Cod.: 001850

Peso: 172 gramas Display: 1999/3 1/2 Bateria: 9V Cat II Dimenses: 70 x 126 x 26 mm Embalagem: Em Caixa
Especificao Tcnica: Funes Escala 200mV 2000mV 20V 200V 1000V 200V 750V 200uA 2000uA 20mA 200mA 10A 200 ohm 2000 ohm 20K ohm Resoluo 100 uV 1 mV 10 mV 100 mV 1V 100 mV 1V 100 nA 1 uA 10 uA 100 uA 10 mA 100 m ohm 1 ohm 10 ohm
DCV
ACV
DCA
RESISTOR (OHM)
79

200K ohm 100 ohm 2000K ohm 1 K ohm DIODO continuidade corrente de teste ~ 1,5 mA TRANSISTOR(hFE) NPN/PNP Vce ~ 2,8 V 4. Quando testar tenso DC, tenso AC, corrente DC, resistncia, continuidade de diodo e bateria, deve-se conectar o plug vermelho no compartimento V, , mA e o plug preto no compartimento COM. 5. Quando testar correntes maiores que 200mA, deve-se conectar o plug vermelho em 10ADC e o plug preto no compartimento COM. 6. Para testar a taxa de amplificao do transistor, girar o boto at a posio hFE e conectar o transistor no compartimento de oito furos, identificado por PNP, NPN e com E(emissor), B(base), C(coletor).
80

Multmetro Analgico Icel SK-20 Cod.: 031102
Especificao Padro
81

Ver abaixo.
Multmetro Analgico Icel SK-20 Cod.: 031102
Peso: 370 gramas Display: Analgico Bateria: 9V e 2 Pilhas de 1,5V Cat III 600V / CAT-II 1000V Dimenses: 150 x 100 x 40 mm Embalagem: Em Blister
NDICE 1. INTRODUO............................................................................................1 2. REGRAS DE SEGURANA...................................................................... 1 3. ESPECIFICAES.................................................................................... 3 3.1. Gerais .................................................................................................. 3 3.2. Eltricas ............................................................................................... 4 4. PREPARAES PARA MEDIR..................................................................4 5. PROCEDIMENTOS DE MEDIO ........................................................... 5
82

5.1. Tenso Contnua...................................................................................5 5.2. Tenso alternada ................................................................................. 5 5.3. Corrente contnua at 250mA................................................................6 5.4. Corrente contnua 10A.......................................................................... 6 5.5. Resistncia............................................................................................ 7 5.6. Teste de pilhas e baterias..................................................................... 7 5.7. Decibel ................................................................................................. 8 5.8. Hfe de transistores ............................................................................... 8 5.9. Continuidade ........................................................................................ 9 5.10. Teste de Led e Diodo ......................................................................... 9 6. GARANTIA ................................................................................................. 9
As especificaes contidas neste manual esto sujeitas alterao sem prvio aviso, com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto. 1. INTRODUO Este multmetro um instrumento de alta sensibilidade, sendo que o seu galvanmetro protegido atravs do uso de dois diodos de silcio. Ele um aparelho de alta exatido, simples de usar e que lhe garantir muitos anos de uso contnuo. Sendo ideal para ser usado em: laboratrios, fbricas, oficinas, escolas, etc. de fundamental importncia a completa leitura do manual e a obedincia s instrues aqui contidas, para evitar possveis danos ao multmetro, ao equipamento sob teste ou choque eltrico no usurio. Um multmetro um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente, caso contrrio, poder ser danificado. Ao contrrio de um eletrodomstico comum, o multmetro poder ser danificado caso o usurio cometa algum erro de operao como, por exemplo, tentar medir tenso nas escalas de corrente ou resistncia. Assim sendo, informamos que no ser considerado como defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do prazo de validade da garantia, tiver sido danificado por mau uso. 2. REGRAS DE SEGURANA
83

a. Assegure-se que a bateria e as pilhas estejam corretamente colocadas e conectadas ao multmetro. b. Verifique se a chave seletora est posicionada na funo e escala adequada medio que deseja efetuar. c. Remova as pontas de prova do circuito que est testando quando for mudar a posio da chave seletora. d. Nunca ultrapasse os limites de tenso ou corrente de cada escala, pois poder danificar seriamente o multmetro. e. No se deve medir resistncia em um circuito que esteja energizado, ou antes, que os capacitores do mesmo estejam descarregados. f. Quando no for usar o multmetro por um perodo prolongado, remova a bateria e as pilhas para evitar que em caso de vazamento, o aparelho seja danificado. g. Antes de usar o multmetro, examine-o juntamente com as pontas de prova, para ver se apresentam alguma anormalidade ou dano. Em caso afirmativo, encaminhe-o imediatamente para uma assistncia tcnica autorizada. h. Em caso de dvida selecione sempre a escala mais alta da funo que voc ir usar. Nunca faa uma medio se esta puder superar o valor da escala selecionada. i. No coloque o multmetro prximo a fontes de calor, pois poder deformar o seu gabinete.
Para efetuar leituras mais exatas, mantenha o multmetro no plano e de preferncia sobre superfcies no metlicas. Procure utilizar uma escala na qual a leitura a ser efetuada esteja compreendida no um tero superior da escala do galvanmetro. Com isto se obter uma maior exatido na leitura. Caso o ponteiro do galvanmetro no esteja exatamente sobre o zero da escala, ajuste o parafuso de plstico preto, que est aproximadamente no centro do multmetro, para que isto ocorra. A bateria e/ou as pilhas devero ser trocadas quando no for mais possvel ajustar o zero nas escalas de resistncia, com as pontas de prova curto-circuitadas. Quando estiver trabalhando com eletricidade, nunca fique em contato direto com o solo ou estruturas que estejam aterradas, pois em caso de acidente poder levar um choque eltrico. Utilize de preferncia, calados com sola de borracha. Lembre-se de pensar e agir em segurana.
3.ESPECIFICAES 3.1. Gerais a. Galvanmetro: De bobina mvel tipo eixo-mancal b. Corrente de fundo de escala do galvanmetro: 44A c. Alimentao: Uma bateria de 9V e duas pilhas de 1,5V (no fornecidas com o multmetro). d. Proteo: Atravs de dois diodos de silcio e. Dimenses: 150x100x40mm. f. Peso: 280g (incluindo a bateria e as pontas de prova).
84

3.2. Eltricas FUNO TENSO CONTNUA 1.000V 10/50/250V TENSO ALTERNADA 1.000V 50/2,5m/25m/250mA CORRENTE CONTNUA 10A RESISTNCIA TESTE DE PILHA/BATERIA DECIBIS CONTINUIDADE Hfe de Transistores SENSIBILIDADE X1/X10/X100/X1K/X10K 1,5V / 9V De -10dB +62dB 4% do F.E 4% do C.A. 5% do C.A 4% do F.E. 5% do F.E 3% do F.E. 4% do F.E 4% do F.E. ESCALA 0,1/0,5/2,5/10/50/250V EXATIDO 3% do F.E.
O Bip soar se a resistncia for < 50 De 0 a 1.000X 20K/VDC; 9k/VAC
4. PREPARAES PARA MEDIR a. Caso o multmetro apresente algum defeito ou sinal de quebra, encaminhe-o para uma assistncia tcnica autorizada. b. Quando as pontas de prova apresentarem sinais de quebra ou dano, troque-as por outras novas. Prevenindo-se contra choque eltrico ou perda de isolao. c. Ao efetuar qualquer medio, leve sempre em considerao as orientaes do item 2.Regras de Segurana. 5. PROCEDIMENTOS DE MEDIO 5.1. Tenso Contnua. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "+". b. Selecione uma das escalas de tenso contnua, que seja adequada leitura que deseja efetuar. Em caso de dvida utilize a mais elevada ("1000V") e v, progressivamente, decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata. c. Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito que deseja medir. Caso o ponteiro do galvanmetro defletir para o lado esquerdo, ser indicao que as pontas de
85

prova esto com a polaridade invertida em relao ao circuito. Inverta a posio das pontas de prova. d. Leia o valor da tenso na escala selecionada (escala preta). 5.2. Tenso alternada. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do Multmetro e o vermelho no borne "+". b. Selecione uma das escalas de tenso alternada, que seja adequada leitura que deseja efetuar. Em caso de dvida utilize a mais elevada ("1000V") e v, progressivamente, decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata. c. Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito que deseja medir. d. Leia o valor da tenso na escala selecionada (escala vermelha ou preta). 5.3. Corrente contnua at 250mA. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "+" (para medies at 0,25A). b. Selecione uma das escalas de corrente contnua, que seja adequada leitura que deseja efetuar. Em caso de dvida utilize a mais elevada (0,25A) e v, progressivamente, decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata. c. Desligue o circuito que pretende testar, interrompa o condutor no qual quer medir a corrente e ligue o multmetro em srie com o circuito. d. Ligue o circuito a ser medido. Caso o ponteiro do galvanmetro defletir para o lado esquerdo, ser indicao que as pontas de prova esto com a polaridade invertida em relao ao circuito. Desligue o circuito e inverta a posio das pontas de prova. e. Leia o valor da corrente na escala selecionada (escala preta). f. Aps a medio, desligue o circuito, remova o multmetro e re-ligue o condutor interrompido. Obs. 1: No mude a posio da chave seletora com o circuito ligado, desligue-o primeiro. 5.4. Corrente contnua 10A. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "10A". b. Selecione a escala de "10A" e siga os mesmos passos do item 5.3. 5.5. Resistncia. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "+". b. Selecione uma das escalas de resistncia, que seja adequada leitura que deseja efetuar. Curto-circuite as pontas de prova e ajuste o boto "0 ADJ" para que se leia na escala de resistncia o valor zero. Caso o ponteiro do galvanmetro no atinja o zero, provavelmente a bateria ou as pilhas estejam descarregadas e devero ser trocadas. c. Quando for medir um resistor, que esteja ligado em um circuito, solte um dos seus terminais, para que a medio no seja influenciada pelos outros componentes do circuito.
86

d. Aplique as pontas de prova em paralelo com o resistor a ser medido. e. Leia o valor do resistor na escala preta e utilize o multiplicador 1 (um), 10 (dez), 100 (cem), 1K (mil) ou 10K (dez mil), de acordo com a posio da chave seletora, para obter o valor final da leitura. 5.6. Teste de pilhas e baterias. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "+". b. Posicione a chave seletora em 1.5V ou 9V, de acordo com a voltagem da pilha/bateria que deseje testar. c. Aplique a ponta de prova vermelha no positivo e a preta no negativo da pilha/bateria. d. Leia na escala "BAD?GOOD" para saber o estado da pilha/bateria. Se o ponteiro ficar na parte vermelha (BAD), significa que o nvel de carga est baixo e portanto a pilha/bateria dever ser trocada. 5.7. Decibel. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "+". b. Selecione uma das escalas de tenso alternada, que seja adequada leitura que deseja efetuar. Em caso de dvida utilize a mais elevada (1000V) e v, progressivamente, decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata. OBS: Para obter uma leitura absoluta em dB, a impedncia do circuito dever ser de 600 OHM. Zero dB equivale a 1mW dissipado sobre uma carga de 600 Ohm de impedncia, o que equivale a aplicao de uma tenso de 0,775V sobre a carga. c. Para a escala de "10V AC", a leitura em dB direta, enquanto que para as demais necessrio acrescentar um determinado valor leitura, de acordo com a tabela abaixo.
ESCALA ACV SOMAR dB
10 0
50 14
250 28
1000 40
5.8. Hfe de transistores. a. Posicione a chave seletora na escala de resistncia X10. b. Ajuste o boto "0 ADJ" para que se leia na escala de resistncia o valor zero. c. Insira os terminais do transistor no soquete de Hfe, observado o tipo correto (NPN ou PNP) e a pinagem correta (E B C). d. Leia o valor do Hfe nas escalas do multmetro. Obs.: Corrente: 10A / VCE: 2,8V. 5.9. Continuidade. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "+".
87

b. Posicione a chave seletora na escala "BUZZER". c. Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito a ser medido. d. O bip soar quando a resistncia for menor que 50 aproximadamente. 5.10. Teste de Led e Diodo. a. Posicione a chave seletora na escala de resistncia X10. b. Para teste de corrente direta (IF), insira os terminais do LED ou Diodo, separadamente no local marcado positivo do soquete. Para teste de corrente reversa (IR), inverta a conexo. c. Leia o valor de IF ou IR na escala LI. d. Leia a tenso direta (VF) do diodo na escala LV. Obs.: Na escala X10K, a corrente de teste no mximo de 0,015mA. Na escala X1K, a corrente de teste no mximo de 0,15mA. Na escala X10, a corrente de teste no mximo de 15mA. Na escala X1, a corrente de teste no mximo de 150mA. 6. GARANTIA Este instrumento garantido sob as seguintes condies: a. Por um perodo de seis meses aps a data da compra, mediante apresentao da nota fiscal original. b. A garantia cobre defeitos de fabricao no multmetro que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho. c. A presente garantia vlida para todo territrio brasileiro. d. A garantia vlida somente para o primeiro proprietrio do aparelho. e. A garantia perder a sua validade se ficar constatado: Mau uso do aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por tcnicos no autorizados, uso de componentes no originais na manuteno e sinais de violao do aparelho. f. Exclui-se da garantia, o fusvel, as pilhas, a bateria e as pontas de prova. g. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do proprietrio. Procedncia: Brasil Fabricante: Icel
88

Multmetro Digital 3 Dgitos Icel MD-1300 - Cod.: 031105
Especificao Padro
89

Ver abaixo.
Multmetro Digital 3 Dgitos Icel MD-1300 Cod.: 031105
Peso: 302 gramas Digital Tenso DC/AC 500V Corrente DC 10A-200MOhms Teste de Diodos e Continuidade Memria (Data Hold) EM 61010-1 CATI 600V CATIII 300V Sada de Onda Quadrada 50Hz Display 1999 3 1/2 Bateria de 9V Dimenses: 130 x 74 x 35 mm Embalagem: Em Blister
90

NDICE 1. INTRODUO........................................................................................1 2. REGRAS DE SEGURANA ...................................................................1 3. ESPECIFICAES.................................................................................3 3.1. Gerais ..................................................................................................3 3.2. Eltricas ...............................................................................................4 4. PREPARAES PARA MEDIR..............................................................5 5. PROCEDIMENTOS DE MEDIO.........................................................6 5.1. Tenso contnua ..................................................................................6 5.2. Tenso alternada .................................................................................7 5.3. Corrente contnua ................................................................................8 5.4. Resistncia ..........................................................................................8 5.5. Teste de continuidade..........................................................................9 5.6. Teste de diodos ...................................................................................9 5.7 Sada de Onda Quadrada....................................................................10 6. TROCA DA BATERIA ............................................................................10 7. TROCA DO FUSVEL ............................................................................11 8.GARANTIA...............................................................................................12 As especificaes contidas neste manual esto sujeitas alterao sem prvio aviso, com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto.
1. INTRODUO O MD-1300 um multmetro digital de 3 1/2 dgitos (1999), desenvolvido com o que existe de mais moderno em tecnologia de semicondutores. Apresenta caractersticas como: alta exatido, durabilidade, simplicidade de operao e teste de continuidade com resposta sonora. Todas as escalas de tenso, resistncia e corrente (exceto a de 10A DC) so protegidas contra sobrecarga.
91

de fundamental importncia a completa leitura do manual e a obedincia s instrues aqui contidas, para evitar possveis danos ao multmetro, ao equipamento sob teste ou choque eltrico no usurio. Um multmetro um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente, caso contrrio, poder ser danificado. Ao contrrio de um eletrodomstico comum, o multmetro poder ser danificado caso o usurio cometa algum erro de operao, como por exemplo, tentar medir tenso nas escalas de corrente ou resistncia. Assim sendo, informamos que no ser considerado como defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do prazo de validade da garantia, tiver sido danificado por mal uso.
2. REGRAS DE SEGURANA a. Assegure-se que a bateria esteja corretamente colocada e conectada ao multmetro. b. Verifique se a chave seletora de funo e escala est posicionada adequadamente medio que deseja efetuar. c. Remova as pontas de prova do circuito que est testando quando for mudar a posio da chave seletora de funo e escala. d. Nunca ultrapasse os limites de tenso ou corrente de cada escala, pois poder danificar seriamente o multmetro. e. Nunca se deve medir resistncia em um circuito que esteja energizado, ou antes, que os capacitores do mesmo estejam descarregados. f. Quando no for usar o MD-1300 por um perodo prolongado, remova a bateria e guarde-a em separado do aparelho. g. Antes de usar o multmetro, examine-o juntamente com as pontas de prova, para ver se apresentam alguma anormalidade ou dano. Em caso afirmativo, desligue-o imediatamente e o encaminhe para uma assistncia tcnica autorizada pela ICEL. h. Em caso de dvida nas medies de tenso e corrente, selecione sempre a escala mais alta da funo que voc ir usar. Nunca faa uma medio se esta puder superar o valor da escala selecionada. i. Sempre conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne "COM" do MD-1300 e o vermelho no "VmA" ou "10A", de acordo com a medio que for efetuar. j. No coloque o MD-1300 prximo a fontes de calor, pois poder deformar o seu gabinete.
92

k. Quando estiver trabalhando com eletricidade, nunca fique em contato direto com o solo ou estruturas que estejam aterradas, pois em caso de acidente poder levar um choque eltrico. Utilize de preferncia, calados com sola de borracha. l. Lembre-se de pensar e agir em segurana.
3. ESPECIFICAES 3.1. Gerais a. Visor: Cristal lquido (LCD), 3 1/2 dgitos (1999) com iluminao. b. Funes: Tenso contnua e alternada, corrente contnua, resistncia, teste de continuidade, diodos, sada de onda quadrada e 'congelamento' de leitura (DATA HOLD). c. Polaridade: Automtica. d. Indicao de sobrecarga: O Visor exibe o dgito "1", mais significativo. e. Indicao de bateria descarregada: O visor exibe o sinal de bateria descarregada, quando restar apenas 10% da energia til da bateria. f. Temperatura de operao: De 0C a 40C. g. Umidade de operao: Menor que 75% sem condensao. h. Alimentao: Uma bateria de 9V. i. Taxa de amostragem do sinal: 2 a 3 vezes por segundo. j. Fusvel: 1 (um), de vidro, de ao rpida, 20mm, 315mA/250V. k. Dimenses: 130x74x35mm. l. Peso: 156g (incluindo a bateria). m. O MD-1300 vem acompanhado de um manual de instrues e um par de pontas de prova (uma preta e outra vermelha). n. O MD-1300 obedece s normas EN61010-1, CAT I -600V, grau de poluio 2 e certificao CE.
3.2. Eltricas Obs: A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos significativos. Sendo vlida na
93

faixa de temperatura compreendida entre 18C 28C e umidade relativa inferior a 75% sem condensao.
a. Tenso contnua ESCALA RESOLUO EXATIDO IMPEDNCIA DE SOBRECARGA ENTRADA MXIMA 200mV 100V 250Vrms 2V 1mV (0,5%+2d) 20V 10mV >10M 500Vrms 200V 100mV 500V 1V (0,8%+2d)
b. Tenso alternada ESCALA RESOLUO EXATIDO IMPEDNCIA SOBRECARGA DE ENTRADA MXIMA Aprox. 5M 500Vrms
200V 100mV (1,2%+10d) 500V 1V Resposta em Freqncia: de 40 a 400Hz Forma de Onda: Senoidal
c. Corrente contnua ESCALA RESOLUO EXATIDO PROTEO 2000A 1A (1,0%+2d) 20mA 10A Fusvel 315mA/250V 200mA 100A (1,2%+2d) 10A 10mA (2,0%+5d) Sem Proteo
d. Resistncia ESCALA 200 RESOLUO 0,1 EXATIDO (0,8%+5d) SOBRECARGA MXIMA 250V DC/ACrms
94

2K 20K 200K 20M 200M
1 10 100 10K 100K (1,0%+5d) (5,0%(-10)+10d) (0,8%+2d)
Obs: Na Escala de 200M deve-se subtrair 10M do valor lido.
e. Diodo ESCALA ) RESOLUO 1mV FAIXA DE MEDIO Entre 0,5 e 0,8V PROTEO 250VDC/ACrms
f. Sada de Onda Quadrada FREQUNCIA 50Hz IMPEDNCIA DE SADA 47K
Obs.: Nesta escala no h proteo
g. Continuidade A campainha soar quando o valor do resistor testado for inferior a aproximadamente 70 ohms.
4. PREPARAES PARA MEDIR a. Ligue o multmetro girando a chave Seletora. b. Verifique se o sinal de bateria descarregada aparece no visor. Em caso afirmativo, troque-a por uma nova. Veja o item 6. Troca da bateria. c. Caso voc no consiga fazer medies nas escalas de corrente (exceto a de 10A). Provavelmente o fusvel estar aberto. Troque-o por um novo seguindo as orientaes do item 7. Troca do fusvel.
95

d. Caso o multmetro apresente algum defeito ou sinal de quebra, encaminhe-o para uma assistncia tcnica autorizada pela ICEL. e. Quando as pontas de prova apresentarem sinais de quebra ou dano, troque-as imediatamente por outras novas. Prevenindo-se contra choque eltrico ou perda de isolao. f. Ao fazer uma medio e s ficar aceso o dgito "1" mais significativo, ser indicao que a escala selecionada inferior ao valor da leitura, portanto voc dever selecionar uma escala superior. Por outro lado se dgitos "zero" forem exibidos a esquerda do valor numrico, selecione uma escala inferior para aumentar a resoluo e a exatido da medida. g. Opere o multmetro somente em temperaturas compreendidas entre 0C a 40C e umidade relativa menor que 75% sem condensao. h. Ao efetuar qualquer medio, leve sempre em considerao as orientaes do item 2. Regras de segurana.
5. PROCEDIMENTOS DE MEDIO 5.1. Tenso contnua a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VmA". b. Gire a chave seletora de funo e escala para a posio "V dc". c. Selecione uma das escalas de tenso, que seja adequada leitura que deseja efetuar. Em caso de dvida utilize a mais elevada (500V dc) e v, progressivamente, decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata. Obs: Nunca tente medir tenses superiores a 500V dc . d. Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito que deseja medir. e. Leia o valor da tenso exibido no visor, caso esteja precedido do sinal menos (-), ser indicao que as pontas de prova esto com a polaridade invertida em relao ao circuito.
5.2. Tenso alternada a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VmA". b. Gire a chave seletora de funo e escala para a posio "V~".
96

c. Selecione uma das escalas de tenso, que seja adequada leitura que deseja efetuar. Em caso de dvida utilize a mais elevada (500V ~). Obs: Nunca tente medir tenses superiores a 500V ~. d. Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito que deseja medir. e. Leia o valor da tenso exibido no visor.
5.3. Corrente contnua A escala de 10A no protegida atravs de fusvel e apresenta uma baixa impedncia interna, portanto no tente medir corrente superior a 10A ou tenso, para evitar danos ao multmetro ou no equipamento sob teste. a. Gire a chave seletora de funo e escala para a posio "A ". b. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no "VmA" ou "10A". Este ltimo borne s dever ser usado quando se for medir at 10A. c. Selecione a escala apropriada medio que deseja fazer. d. Desligue o circuito que pretende testar, interrompa o condutor no qual quer medir a corrente e ligue o multmetro em srie com o circuito. e. Ligue o circuito a ser medido. f. Leia o valor da corrente no visor do MD-1300, caso esteja precedido do sinal menos (), ser indicao que as pontas de prova esto com a polaridade invertida em relao ao circuito. Nunca mude de escala com o circuito energizado, desligue-o primeiro. g. Aps a medio desligue o circuito, remova o multmetro e ligue o condutor interrompido.
5.4. Resistncia a. Nunca tente medir resistncia em um circuito que esteja energizado, ou antes, que os capacitores do mesmo tenham sido descarregados. b. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VmA". c. Gire a chave seletora de funo e escala para a posio "" e escolha uma das escalas de resistncia, que seja adequada leitura que deseja efetuar.
97

d. Aplique as pontas de prova em paralelo com o resistor a ser medido. e. Leia o valor da resistncia no visor. f. Quando for medir um resistor que esteja ligado em um circuito, solte um dos seus terminais, para que a medio no seja influenciada pelos demais componentes do circuito.
5.5. Teste de continuidade a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VmA". b. Gire a chave seletora de funo e escala para a posio:
c. Aplique as pontas de prova ao circuito a ser testado. O mesmo dever estar desligado e com seus capacitores descarregados. d. Caso a resistncia seja inferior a aproximadamente 70 Ohms, a campainha soar.
5.6. Teste de diodos a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VmA". b. Gire a chave seletora de funo e escala para a posio ") & ". No tente testar diodos que estejam ligados em um circuito energizado ou com os capacitores carregados. c. Aplique a ponta de prova preta no catodo (-) e a vermelha no anodo (+) do diodo. d. Caso o diodo esteja bom, dever indicar em torno de 0,700 para diodos de silcio e 0,300 para os de germnio. e. Caso o valor zero seja exibido no visor, ser indicao que o diodo est em curtocircuito. E se o visor exibir o sinal de sobrecarga, ser indicao que o diodo est aberto. f. Invertendo as pontas de prova em relao ao diodo, o visor dever exibir o sinal de sobrecarga, caso contrrio ser indicao de defeito no diodo.
5.7 Sada de Onda Quadrada a. Gire a chave Seletora para a posio " OUT ".
98

b. A Sada do sinal atravs dos bornes "COM" e "VmA". c. O sinal tem amplitude de 3Vpp em uma impedncia de 1M.
6. TROCA DA BATERIA a. Quando o sinal de bateria descarregada aparecer no visor ser indicao que restam apenas 10% da energia til da bateria e que est prximo o momento da troca. Obs: O conversor analgico/digital do MD-1300 precisa de uma tenso de referncia estvel para o seu perfeito funcionamento. Algumas horas de uso contnuo aps o aparecimento do sinal de bateria descarregada, o nvel de tenso da bateria cair a um ponto em que no mais ser possvel manter estvel a tenso de referncia, o que acarretar a perda da estabilidade e da exatido do MD-1300. Por uso contnuo entenda-se que o aparelho esteja ligado e no necessariamente realizando medies sucessivas. b. Remova as pontas de prova e desligue o multmetro. c. Solte os parafusos que existem na tampa traseira do multmetro. d. Remova a tampa traseira do multmetro. e. Remova a bateria descarregada. f. Conecte a bateria nova, observando a polaridade correta. g. Encaixe a tampa traseira do multmetro e aperte os parafusos.
7. TROCA DO FUSVEL a. O MD-1300 protegido nas escalas de corrente (com exceo a de 10A). Caso consiga fazer medio na escala de 10A e no nas restantes, provavelmente o fusvel esteja aberto. b. Remova as pontas de prova e desligue o multmetro. c. Solte os parafusos que existem na tampa traseira do multmetro. d. Remova a tampa traseira do multmetro. e. Remova o fusvel aberto. f. Coloque um fusvel novo de 315mA/250V. No use em hiptese alguma um fusvel de valor maior que 315mA e nem faa um "jumper" com fio, pois o multmetro poder ser seriamente danificado, quando houver uma nova sobrecarga.
99

g. Encaixe a tampa traseira e aperte os parafusos.
8. GARANTIA A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condies: a. Por um perodo de um ano aps a data da compra, mediante apresentao da nota fiscal original. b. A garantia cobre defeitos de fabricao no MD-1300 que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho. c. A presente garantia vlida para todo territrio brasileiro. d. A garantia vlida somente para o primeiro proprietrio do aparelho. e. A garantia perder a sua validade se ficar constatado: Mal uso do aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por tcnicos no autorizados, uso de componentes no originais na manuteno e sinais de violao do aparelho. f. Excluem-se da garantia, o fusvel e as pontas de prova. g. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do proprietrio. Procedncia: Brasil Fabricante: Icel
100

Multmetro Digital com Termmetro e Capacmetro 3 Dgitos Icel MD-6130 - Cod.: 031277
Especificao Padro
101

Ver abaixo.
TENSO DC: 1.000V TENSO AC: 700V CORRENTE DC: 20A CORRENTE AC: 20A RESISTNCIA: 2000MOHM FREQNCIA: 10MHZ CAPACITNCIA: 200uF INDUTNCIA: 20H TEMPERATURA: -40C ~ 1.000C PEAK HOLD TESTE DE DIODOS HFE: 0 a 1.000X BEEP DE CONTINUIDADE DATA HOLD e AUTO POWER OFF DISPLAY LCD: 1999 (3 DGITOS). IEC 1010 CAT-II DIM. e PESO: 190X90X40mm, 350g BATERIA: 9V EMBALAGEM: EM CAIXA
102

NDICE Introduo .................................................................................................. 01 Regras de segurana ................................................................................. 01 3. Especificaes ....................................................................................... 03 3.1. Gerais ....................................................................................... 03 3.2. Eltricas .................................................................................... 04 4. Preparaes para medir ......................................................................... 07 5. Procedimentos de medio .................................................................... 08 5.1. Tenso Contnua / Alternada .................................................... 08 5.2. Corrente Contnua / Alternada .................................................. 08 5.3. Resistncia ................................................................................ 09 5.4. Teste de continuidade ............................................................... 10 5.5. Teste de diodos ......................................................................... 10 5.6. Teste de transistores (hFE) ....................................................... 11 5.7. Temperatura .............................................................................. 11 5.8. Capacitncia .............................................................................. 12 5.9. Frequncia ................................................................................. 13 5.10. Indutncia ................................................................................ 13 5.11. Registro de Pico (Peak Hold) .................................................. 14 Troca da bateria .......................................................................................... 14 Garantia ....................................................................................................... 15
As especificaes contidas neste manual esto sujeitas a alterao sem prvio aviso, com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto.
103

1. INTRODUO O MD-6130 um multmetro digital de 3 dgitos (1999) que alm das medies comuns e mais temperatura, frequncia, capacitncia, indutncia ainda conta tambm com desligamento automtico e registro de pico (Peak Hold). Foi desenvolvido com o que existe de mais moderno em tecnologia de semicondutores. Apresenta como caractersticas: alta confiabilidade, durabilidade e simplicidade de operao. Todas as escalas de tenso, resistncia e corrente so protegidas, com exceo de 20A DC/AC. So de fundamental importncia a completa leitura do manual e a obedincia s instrues aqui contidas, para evitar possveis danos ao multmetro, ao equipamento sob teste ou choque eltrico no usurio. Um multmetro um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente, caso contrrio, poder ser danificado. Ao contrrio de um eletrodomstico comum, o multmetro poder ser danificado caso o usurio cometa algum erro de operao como, por exemplo, tentar medir tenso nas escalas de corrente ou resistncia. Assim sendo, informamos que no ser considerado como defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do prazo de validade da garantia, tiver sido danificado por mau uso. 2. REGRAS DE SEGURANA As regras de segurana abaixo devem ser seguidas para garantir a segurana do operador e evitar danos ao multmetro. a. Assegure-se que a bateria esteja corretamente colocada e conectada ao multmetro. b. Verifique se a chave seletora est posicionada na funo e escala adequada medio que deseja efetuar. c. Remova as pontas de prova do circuito que est testando quando for mudar a posio da chave seletora. d. Nunca ultrapasse os limites de tenso ou corrente de cada escala, pois poder danificar seriamente o multmetro. e. Nunca se deve medir resistncia e capacitncia em um circuito que esteja energizado, ou antes, que os capacitores do mesmo estejam descarregados. f. Em caso de dvida nas medies de tenso e corrente selecione a escala mais alta e v progressivamente decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata. g. Quando no for usar o MD-6130 por um perodo prolongado, remova a bateria para evitar que em caso de vazamento da mesma o multmetro seja danificado.
104

h. Antes de usar o multmetro, examine-o juntamente com as pontas de prova, para ver se apresentam alguma anormalidade ou dano. Em caso afirmativo desligue o aparelho imediatamente, e o encaminhe para uma assistncia tcnica autorizada pela ICEL. i. Sempre conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne COM do MD-6130. j. No coloque o MD-6130 prximo a fontes de calor, pois poder deformar o seu gabinete. k. Quando estiver trabalhando com eletricidade, nunca fique em contato direto com o solo ou estruturas que estejam aterradas, pois em caso de acidente poder levar um choque eltrico e dependendo da intensidade do choque eltrico pode at ocorrer a morte do usurio. Utilize preferencialmente calados com sola de borracha. l. Ao medir tenses alternadas acima de 30V e contnuas acima de 60V, seja extremamente cuidadoso, pois essas tenses podem causar um forte choque eltrico. m. Correntes muito baixas so o suficiente para provocar a desagradvel sensao do choque eltrico. E acima de 20mA pode ocorrer parada cardiorrespiratria. n. Ao usar as pontas de prova sempre mantenha os dedos atrs da salincia de proteo circular. o. Tentar medir tenses que ultrapassem a capacidade do multmetro ir danific-lo e expor o usurio ao risco de choque eltrico. p. Lembre-se de pensar e agir em segurana. 3. ESPECIFICAES 3.1. Gerais a. Visor: Cristal lquido (LCD), 3 dgitos (1999) com iluminao. b. Funes: Tenso contnua e alternada, corrente contnua e alternada, resistncia, capacitncia, indutncia, temperatura, frequncia, Peak Hold, teste de continuidade, transistores e diodos e desligamento automtico aps 10 minutos. c. Polaridade: Automtica. O sinal negativo () ser exibido. d. Indicao de sobrecarga: O smbolo "OL" exibido no visor. e. Indicao de bateria descarregada: O visor exibe o sinal de uma bateria quando restar apenas 10% da energia til. f. Temperatura e umidade de operao: De 0C a 40C, menos que 80% de umidade (sem condensao).
105

g. Temperatura e umidade de armazenagem: De -10C a 50C, menos que 80% de umidade (sem condensao). h. Alimentao: Uma bateria de 9V. i. Durao til da bateria: Aproximadamente 200h com bateria alcalina. j. Taxa de amostragem do sinal: trs vezes por segundo. k. Fusvel: 0,2A/250V de auto restaurao. l. Dimenses: 190x95x45mm (com o protetor de borracha). m. Peso: 350g (incluindo a bateria). n. Grau de poluio: 2 o. Altitude mxima: 2.000 metros p. O MD-6130 obedece s normas IEC-1010 e categoria CAT-II. q. O MD-6130 vem acompanhado de um manual de instrues, um par de pontas de prova (uma preta e outra vermelha), um termopar tipo K com pinos banana, um protetor de borracha (tipo holster) e uma caixa de embalagem. 3.2. Eltricas Obs: A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos significativos. Sendo vlida na faixa de temperatura compreendida entre 18C 28C e umidade relativa inferior a 75% sem condensao. a. Tenso contnua ESCALA RESOLUO EXATIDO IMPEDNCIA SOBRECARCA 200mV 1000V 250VDC/ACrms 2V 1mV (0,5%+3d) 20V 10mV >10M 1000VDC/750VACrms 200V 100mV 1000V 1V (0,8%+10d) b. Teste de transistores Permite medir o hFE de transistores PNP ou NPN na faixa de 0 a 1.000 vezes. A corrente de base (Ib) de aproximadamente 10A e a tenso coletor-emissor (Vce) de proximadamente 3V. c. Corrente contnua
106

ESCALA RESOLUO EXATIDO QUEDA DE TENSO PROTEO 2mA 1A (0,8%+10d) 20mA 10A 0,2A/250V <200mV 200mA 100A (1,2%+8d) 20A 10mA (2,0%+5d) Sem proteo Tempo mximo de medio acima de 10A: 10 segundos a cada 5 minutos d. Temperatura ESCALA RESOLUO EXATIDO De -20 a 400C (0,8%+5d) 1C De 400 a 1000C (1,5%+15d)
e. Tenso alternada ESCALA RESOLUO EXATIDO IMPEDNCIA PROTEO 200mV 100V 250VDC/ACrms 1M 2V 1mV (0,8%+5d) 20V 10mV 1000VDC/ 750VACrms 200V 100mV 10M 750V 1V (1,2%+10d) Resposta em Freqncia: At 200V: 40 a 400Hz / acima de 200V: 40 a 100Hz Forma de Onda: Senoidal
f. Teste de continuidade A campainha soar, quando o valor lido for inferior a aproximadamente 70 . A tenso de teste aproximadamente 3V. g. Corrente alternada ESCALA RESOLUO EXATIDO QUEDA DE TENSO PROTEO 2mA 1A (0,8%+15d) 20mA 10A 0,2A/250V <200mV 200mA 100A (2,0%+5d) 20A 10mA (3,0%+10d) Sem proteo Resposta em Freqncia: de 40 a 400Hz / Forma de Onda: Senoidal Tempo mximo de medio acima de 10A: 10 segundos a cada 5 minutos
107

h. Resistncia ESCALA RESOLUO EXATIDO TENSO PROTEO 200 0,1 (0,8%+5d) 2K 1 20K 10 (0,8%+3d) 250V 200K 100 <3,0V(em aberto) DC/ACrms 2M 1K 20M 10K (1,0%+25d) 2000M 1M (5,0%[-10]+30d)
i. Capacitncia ESCALA RESOLUO EXATIDO --PROTEO 20F 10pF 200F 100pF (2,5%+20d) 2F 1F - - - - 36V DC/ACrms 20F 10F 200F 100F (5,0%+10d)
j. Teste de diodos Permite testar diodos de silcio ou germnio. A corrente direta (Id) menor que 1,0mA e a tenso de circuito aberto de no mximo 3V. k. Frequncia (autorange) ESCALA RESOLUO EXATIDO SENSIBILIDADE PROTEO 2KHz 1Hz 20KHz 10Hz 250V DC/ACrms 200KHz 100Hz (1,0%+10d) 1Vrms (por 10 segundos) 2000KHz 1KHz 10MHz 10KHz l. Indutncia ESCALA RESOLUO EXATIDO PROTEO 2mH 1H 20mH 10H 200mH 100H (2,5%+30d) 30V DC/ACrms 2H 1mH 20H 10mH 4. PREPARAES PARA MEDIR Lembre-se que ao trabalhar com eletricidade voc estar exposto ao risco de levar um choque eltrico, que pode causar desde queimaduras at a morte. Nunca trate essas medies com menos importncia, cuidado ou ateno.
108

a. Ligue o multmetro pressionando a chave "POWER". b. Verifique se o sinal de bateria descarregada aparece no visor. Em caso afirmativo, troque-a por uma nova. Veja o item 6. Troca da bateria. c. Caso o multmetro apresente algum defeito ou sinal de quebra, encaminhe-o para uma assistncia tcnica autorizada pela ICEL. d. Caso as pontas de prova apresentem sinais de quebra ou dano, troque-as por outras novas. Prevenindo-se contra choque eltrico e perda de isolao. e. Ao fazer uma medio e s ficar aceso o dgito "OL", ser indicao que a escala selecionada inferior ao valor da leitura, portanto voc dever selecionar uma escala superior. Por outro lado se dgitos "zero" forem exibidos a esquerda do valor numrico, selecione uma escala inferior para aumentar a resoluo e a exatido da medida. f. Opere o multmetro somente em temperaturas compreendidas entre 0C a 40C e umidade relativa menor que 80% sem condensao. g. Nas escalas baixas de tenso alternada e contnua ser normal aparecer alguma leitura aleatria no display, com as pontas de prova conectadas apenas no multmetro. Isso devido alta impedncia de entrada do multmetro e a captao de rudos atravs das pontas de prova. h. Apesar do desligamento automtico, desligue o multmetro quando no for us-lo, para economizar ainda mais a bateria. i. Ao efetuar qualquer medio, leve sempre em considerao as orientaes do item 2. Regras de segurana. 5. PROCEDIMENTOS DE MEDIO 5.1. Tenso Contnua / Alternada Evite medir tenso se um motor ou um circuito estiver sendo ligado ou desligado. Nestes momentos ocorrem transientes (picos) de tenso que podem danificar o multmetro. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado COM do multmetro e o vermelho no borne "VHz". b. Selecione uma das escalas de tenso, que seja adequada leitura que deseja efetuar. Em caso de dvida utilize a mais elevada (1.000V) e v, progressivamente, decrescendo de escala at obter uma leitura mais exata. c. Utilize o boto DC/AC para selecionar alternada ou contnua, o display exibir as letras AC para indicar tenso alternada.
109

Obs: Nunca tente medir tenses superiores a 1.000VDC ou 750VAC. d. Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito que deseja medir. e. Leia o valor da tenso exibido no visor. 5.2. Corrente Contnua / Alternada A escala de 20A no protegida atravs de fusvel e apresenta uma baixa impedncia interna, portanto para evitar danos ao multmetro ou no equipamento sob teste, no tente medir corrente superior a 20A ou tenso. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no "mA" ou "20A". Este ltimo borne s dever ser usado quando se for medir acima de 200mA e a chave seletora estiver na posio "20A". b. Caso tenha escolhido o borne 20A" selecione a escala 20A, caso contrrio escolha uma das escalas de corrente compreendida, entre "2mA" a "200mA", que seja adequada leitura a ser feita. Com a ponta de prova vermelha conectada no borne "mA" no tente medir mais que 200mA e, se estiver conectada no borne "20A", no tente medir mais que 20A, caso contrrio poder danificar o multmetro. c. Utilize o boto DC/AC para selecionar alternada ou contnua, o display exibir as letras AC para indicar corrente alternada. d. Desligue o circuito que pretende testar, interrompa o condutor no qual quer medir a corrente e ligue o multmetro em srie com o circuito. e. Ligue o circuito a ser medido. f. Leia o valor da corrente no visor do MD-6130, caso esteja precedido do sinal menos (-), ser indicao que as pontas de prova esto com a polaridade invertida em relao ao circuito. Nunca mude de escala com o circuito energizado, desligue-o primeiro. g. Aps a medio desligue o circuito, remova o multmetro e religue o condutor interrompido. h. No mea correntes superiores a 10A por um tempo superior a 10 segundos e aguarde 5 minutos para fazer duas medidas sucessivas. Se for aplicada tenso nas escalas de 2mA at 200mA, o fusvel abrir e dependendo do nvel da tenso aplicada podero ocorrer danos ao circuito interno do MD-6130. 5.3. Resistncia
110

Nunca tente medir resistncia em um circuito que esteja energizado, ou antes, que os capacitores do mesmo tenham sido descarregados. a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VHz". b. Gire a chave seletora para a funo de resistncia "" escolhendo uma das escalas, que seja adequada leitura que deseja efetuar. c. Aplique as pontas de prova em paralelo com o resistor a ser medido. d. Leia o valor da resistncia no visor. e. Quando for medir um resistor que esteja ligado em um circuito, solte um dos seus terminais, para que a medio no seja influenciada pelos demais componentes do circuito. f. Em leituras de valor superior a 1MOhm o multmetro demorar alguns segundos at que a leitura estabilize no visor. g. Na escala de 200M para obter o valor final da leitura, dever ser subtrado 10MOhm do valor exibido no visor. 5.4. Teste de continuidade a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VHz". b. Gire a chave seletora para a escala de continuidade &. c. Aplique as pontas de prova ao circuito a ser testado. O mesmo dever estar desligado e com seus capacitores descarregados. d. Caso a resistncia seja inferior a aproximadamente 70, a campainha soar. e. Nunca tente fazer este teste em um circuito que esteja energizado, ou antes, que os capacitores do mesmo tenham sido descarregados. 5.5. Teste de diodos a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VHz". b. Gire a chave seletora para a escala de diodo. Nunca tente medir resistncia em um circuito que esteja energizado, ou antes, que os capacitores do mesmo tenham sido descarregados. c. Aplique a ponta de prova preta no ctodo (-) e a vermelha no nodo (+) do diodo.
111

d. Caso o diodo esteja bom, dever indicar em torno de 0,700 para diodos de silcio e 0,300 para os de germnio. e. Caso o valor zero seja exibido no visor, ser indicao que o diodo est em curtocircuito. E se o visor exibir o sinal de sobrecarga, ser indicao que o diodo est aberto. f. Invertendo as pontas de prova em relao ao diodo, o visor dever exibir o sinal de sobrecarga, caso contrrio ser indicao de defeito no diodo. 5.6. Teste de Transistores (hFE) a. Remova as pontas de prova do multmetro. b. Selecione a escala de hFE. c. Insira os terminais do transistor no soquete para hFE, observando a correta pinagem (E-B-C) e o tipo PNP ou NPN. d. Leia o valor do hFE no visor do MD-6130. 5.7. Temperatura No tente medir a temperatura de um condutor energizado. a. Gire a chave seletora para a escala de temperatura C. b. Conecte o pino banana preto do termopar no borne marcado mA do multmetro e o vermelho no borne "COM". c. Aplique o termopar ao local onde deseja medir a temperatura. d. Aguarde um intervalo de tempo para que o termopar entre em equilbrio com a temperatura do ponto a ser medido. e. Leia o valor da temperatura no visor do MD-6130. 5.8. Capacitncia Quando for medir um capacitor que esteja ligado em um circuito, solte um dos seus terminais, para que a medio no seja influenciada pelos demais componentes. a. Selecione atravs da chave seletora uma das escalas de capacitncia "F" que seja adequada medio que deseja efetuar. b. Certifique-se que o capacitor a ser testado esteja descarregado. Para descarregar um capacitor, deve-se ligar um resistor de 100 ou 10 entre os seus terminais, pois quando se coloca diretamente em curto-circuito os seus terminais, podem ocorrer danos ao dieltrico do mesmo.
112

c. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne mA. Ao conectar as pontas de prova, o display pode indicar uma capacitncia parasita capaz de induzir um erro nas leituras mais baixas. Anote este valor para subtrair da leitura final. d. Aplique as pontas de prova em paralelo com o capacitor a ser medido, observando a polaridade correta (vermelho + / preto - ). e. Leia o valor da capacitncia no visor do MD-6130. Observaes ao medir capacitncia: Os capacitores em geral e especialmente os eletrolticos, apresentam tolerncias bastante elevadas, portanto podem resultar grandes diferenas entre o valor lido e o valor nominal do mesmo. Leituras incorretas sero obtidas ao se tentar medir a capacitncia de um elemento resistivo ou indutivo. Caso haja variao significativa na leitura de um mesmo capacitor em escalas diferentes do MD-6130, ser indicao que o capacitor est com perda de isolao e consequentemente fuga de corrente. Para medir capacitncia superior a 200F, voc poder usar o seguinte procedimento: Primeiro pegue um capacitor que d uma leitura prxima a 200F, anote este valor como "Cref". Ligue-o em srie com o capacitor de valor superior a 200F e mea o valor resultante, anotando-o como "Ctot". Aplique ento a seguinte frmula para obter o valor do capacitor desconhecido: (Cref X Ctot)/(Cref - Ctot). 5.9. Frequncia a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne "VHz". b. Posicione a chave seletora para 10MHz. A funo de frequncia apresenta vrias escalas com seleo automtica (autorange). c. Aplique as pontas em paralelo com o circuito que deseja medir. d. Leia o valor da frequncia no visor. Obs1: No tente medir a freqncia de um sinal com mais de 250VDC/ACrms, pois poder danificar o multmetro. Obs2: Para sinais acima de 10Vrms a exatido no especificada. 5.10. Indutncia Quando for medir um indutor que esteja ligado em um circuito, solte um dos seus terminais, para que a medio no seja influenciada pelos demais componentes.
113

a. Posicione a chave seletora em uma das escalas de indutncia que seja adequada medio que deseja efetuar. b. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado "COM" do multmetro e o vermelho no borne mA.
c. Ao medir indutores de valor muito baixo, procure utilizar pontas de prova mais curtas possveis, para evitar que a indutncia parasita introduza um erro na medio. d. Aplique as pontas de prova em paralelo com o indutor a ser medido. e. Leia o valor da indutncia no visor do MD-6130. Leituras incorretas sero obtidas ao se tentar medir a indutncia de um elemento resistivo ou indutivo. O MD-6130 no mede o fator de mrito (Q) de um indutor. 5.11. Registro de Pico 'Peak Hold' Durante uma medio, pressione o boto PK HOLD e o display passar exibir o maior valor encontrado a partir daquele momento. Pressionando novamente o boto a leitura voltar ao normal. 6. TROCA DA BATERIA Quando o sinal de bateria gasta aparecer no visor, ser indicao que restam apenas 10% da energia til da bateria e que est na hora da troca. Obs: O conversor analgico/digital do MD-6130 precisa de uma tenso de referncia estvel para o seu perfeito funcionamento. Algumas horas de uso contnuo aps o aparecimento do sinal de bateria descarregada, o nvel de tenso da bateria cair a um ponto em que no mais ser possvel manter estvel a tenso de referncia, o que acarretar a perda da estabilidade e da exatido do MD-6130. Por uso contnuo, entenda-se que o aparelho esteja ligado e no necessariamente realizando medies sucessivas. a. Remova as pontas de prova e desligue o multmetro. b. Solte o parafuso que existe na tampa do compartimento de bateria e remova a tampa. c. Remova a bateria gasta e conecte a nova observando a polaridade correta. d. Encaixe a tampa no lugar e aperte o parafuso. Para evitar o risco de choque eltrico, no use o multmetro sem a tampa. 7. GARANTIA A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condies:
114

a. Por um perodo de um ano aps a data da compra, mediante apresentao da nota fiscal original. b. A garantia cobre defeitos de fabricao no MD-6130 que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho. c. Esta garantia vlida para todo territrio brasileiro. d. A garantia vlida somente para o primeiro proprietrio do aparelho. e. A garantia perder a sua validade se ficar constatado: mau uso do aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por tcnicos no autorizados, uso de componentes no originais na manuteno e sinais de violao do aparelho. f. Excluem-se da garantia os acessrios. g. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do proprietrio. Procedncia: Brasil Fabricante: Icel
115

Especificao Padro
116

Ver abaixo. Sujeito mudana sem aviso prvio.
Multmetro Digital com Termmetro e Capacmetro Icel MD5770 Cod.: 031106

TENSO DC/AC: 1.000V / 700V CORRENTE DC: 20A CORRENTE AC: 20A RESISTNCIA: 20M FREQUNCIA: 20KHz CAPACITNCIA: 20F TEMPERATURA: 1.000C TESTE DE DIODOS HFE: 0 A 1.000X BEEP DE CONTINUIDADE AUTO POWER OFF DISPLAY: 3 DIG PESO: 381 GRAMAS EMBALAGEM: EM BLISTER Caractersticas Gerais: Visor: Cristal lquido (LCD), 3 dgitos (1999) com 20mm de altura. Funes: Tenso contnua e alternada, corrente contnua e alternada, resistncia, capacitncia, freqncia, temperatura, Auto Power Off, teste de continuidade, transistores e diodos. Polaridade: Automtica. Indicao de sobrecarga: O Visor exibe o dgito "1", mais significativo. Indicao de bateria descarregada: O visor exibe o sinal "BAT" quando restar apenas 10% da energia til da bateria. Temperatura de operao: De 0C a 40C.
117

Umidade de operao: Menor que 80% sem condensao. Alimentao: Uma Bateria de 9V ou equivalente (no fornecida com o aparelho). Taxa de amostragem do sinal: 2,5 vezes por segundo. Fusvel: De vidro, de ao rpida, 20mm, 0,2A/250V. Dimenses: 175X90X45mm. Peso: 381g (incluindo a bateria). O MD-5770 vem acompanhado de um manual de instrues, um par de ponta de prova (uma preta e outra vermelha), um termopar e uma caixa de embalagem. Durao til da bateria: Aproximadamente 200h de uso contnuo com bateria alcalina. Eltricas Obs: A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos significativos. Sendo vlida na faixa de temperatura compreendida entre 18C 28C e umidade relativa inferior a 80% sem condensao. Teste de Continuidade Gire a chave seletora de funo para a escala de continuidade na funo resistncia (Ohm). A campainha soar, quando o valor lido for inferior a aproximadamente 30 Ohms. A tenso de teste inferior a 2,8V. Teste de Transistores Permite medir o Hfe de transistores PNP ou NPN na faixa de 0 a 1.000 vezes. A corrente de base (Ib) de aproximadamente 10uA e a tenso coletor-emissor (Vce) de aproximadamente 2,8V Teste de Diodos Permite testar diodos de silcio ou germnio. A corrente direta (Id) menor que 1,0mA e a tenso de circuito aberto de no mximo 2,8V. TENSO CONTNUA
ESCALA RESOLUO EXATIDO
200mV 2V 20V 200V 1.000V
100uV 1mV 10mV 100mV

1V
(0,5%+1d) (0,5%+1d) (0,5%+1d) (0,5%+1d) (0,8%+2d)
IMPEDANCIA DE ENTRADA >10M Ohm >10M Ohm >10M Ohm >10M Ohm >10M Ohm
SOBRECARGA MXIMA 250VDC/ACrms 1.000VDC/700VACrms 1.000VDC/700VACrms 1.000VDC/700VACrms 1.000VDC/700VACrms
TENSO ALTERNADA
ESCALA RESOLUO EXATIDO 200mV 100uV (1,2%+3d) 2V 1mV (1,0%+3d) 20V 10mV (1,0%+3d) IMPEDANCIA DE ENTRADA >10M Ohm >10M Ohm >10M Ohm SOBRECARGA MXIMA 250VDC / 250VAC 1.000VDC/700VAC 1.000VDC/700VAC
118

200V 700V
100mV 1V
(1,0%+3d) (1,2%+3d)
>10M Ohm >10M Ohm
1.000VDC/700VAC 1.000VDC/700VAC
Resposta em Freqncia: de 40 a 400Hz Forma de Onda: Senoidal CORRENTE CONTNUA

ESCALA 20mA 20mA 200mA 20A RESOLUO 1uA 10uA 100uA 10mA EXATIDO (1,0%+1d) (1,0%+1d) (1,2%+1d) (2,0%+5d) QUEDA DE TENSO <200mV <200mV <200mV <200mV PROTEO Fusvel 200mA/250V Fusvel 200mA/250V Fusvel 200mA/250V Sem Proteo
CORRENTE ALTERNADA
ESCALA 200mA 20A RESOLUO 100uA 10mA EXATIDO (2,0%+3d) (3,0%+5d) QUEDA DE TENSO <200mV <200mV PROTEO Fusvel 200mA/250V Sem Proteo
Resposta em freqncia: de 40 a 400Hz Forma de onda: Senoidal TEMPERATURA

ESCALA de 40 a 400C de 400 a 1000C RESOLUO 1C 1C EXATIDO (1,0%+3d) (1,5%+3d)
RESISTNCIA
ESCALA 200Ohm 2 KOhm 20 KOhm 200 KOhm 2 MOhm 20 MOhm RESOLUO 0,1 Ohm 1 Ohm 10 Ohm 100 Ohm 1K Ohm 10K Ohm EXATIDO (1,0%+3d) (0,8%+1d) (0,8%+1d) (0,8%+1d) (0,8%+1d) (1,0%+3d) TENSO EM ABERTO <700mV <700mV <700mV <700mV <700mV <700mV PROTEO 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms
CAPACITNCIA
ESCALA 2000pF 20nF 200nF 2uF 20uF RESOLUO 1pF 10pF 100pF 1nF 10nF EXATIDO (2,5%+5d) (2,5%+5d) (2,5%+5d) (2,5%+5d) (2,5%+5d) FREQNCIA DE TESTE 400Hz 400Hz 400Hz 400Hz 400Hz TENSO DE TESTE 500mV 500mV 500mV 500mV 500mV
FREQUNCIA
ESCALA 20KHz RESOLUO 10Hz EXATIDO (1,0%+1d)
Procedncia: Brasil Fabricante: Icel
119

Especificao Padro
120

Multmetro Digital com Termmetro e Capacmetro Icel MD6110 Cod.: 031107

TENSO DC/AC: 1.000V / 750V CORRENTE DC/AC: 20A RESISTNCIA: 200M CAPACITNCIA: 200F FFREQUNCIA: 200KHz TESTE DE DIODOS E CONTINUIDADE TEMPERATURA: -40 ~ 1.000C AUTO POWER OFF IDENTIFICAO DE FASE ALIMENTAO: 1 BATERIA DE 9V IEC 1010 CAT II MEMRIA (DATA HOLD) DISPLAY: 1999 (3 DIG.) DIMENSES: 190x90x40mm PESO: 662 GRAMAS EMBALAGEM: EM BLISTER Caractersticas Gerais. Visor: Cristal lquido (LCD), 3 dgitos (1999) com 26mm de altura. Funes: Tenso contnua e alternada, corrente contnua e alternada, resistncia, capacitncia, temperatura, freqncia, memria (HOLD), teste de continuidade, transistores e diodos. Polaridade: Automtica. O sinal negativo (-) ser exibido automaticamente. Indicao de sobrecarga: O Visor exibe o dgito "1", mais significativo. Indicao de bateria descarregada: O visor exibe o sinal de uma bateria quando restar apenas 10% da energia til da bateria.
121

Temperatura e umidade de operao: De 0C a 40C, menos que 80% de umidade (sem condensao). Temperatura e umidade de armazenagem: De -10C a 50C, menos que 80% de umidade (sem condensao). Alimentao: Uma bateria de 9V ou equivalente. Durao til da bateria: Aproximadamente 200h de uso contnuo com bateria alcalina. Taxa de amostragem do sinal: trs vezes por segundo. Fusvel: De vidro, de ao rpida, 20mm, 0,2A/250V Dimenses: 190x90x40mm. Peso: 662g (incluindo a bateria). n. O MD-6110 vem acompanhado de um manual de instrues, um par de pontas de prova (uma preta e outra vermelha), um protetor de borracha e uma caixa de embalagem. Grau de poluio: 2 Altitude mxima: 2.000 metros O MD-6110 obedece s normas IEC-1010 e categoria de sobre tenso CAT-II. Eltricas Obs.: A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos significativos. Sendo vlida na faixa de temperatura compreendida entre 18C 28C e umidade relativa inferior a 75% sem condensao. Teste de Continuidade Gire a chave seletora de funo para a escala de continuidade na funo resistncia (""). A campainha soar, quando o valor lido for inferior a aproximadamente 70 Ohm. A tenso de teste inferior a 3V. Teste de Transistores Permite medir o Hfe de transistores PNP ou NPN na faixa de 0 a 1.000 vezes. A corrente de base (Ib) de aproximadamente 10A e a tenso coletor emissor (Vce) de aproximadamente 3V. Teste de Diodos Permite testar diodos de silcio ou germnio. A corrente direta (Id) menor que 1,0mA e a tenso de circuito aberto de no mximo 3V.
Tenso Contnua
ESCALA RESOLUO EXATIDO 200mV 100V (0,5%+3d) 2V 1mV (0,5%+3d) 20V 10mV (0,5%+3d) IMPEDANCIA DE ENTRADA >10M Ohm >10M Ohm >10M Ohm SOBRECARGA MXIMA 250VDC/ACrms 1.000VDC/700VACrms 1.000VDC/700VACrms
122

200V 1.000V
100mV 1V
(0,5%+3d) (1,0%+5d)
>10M Ohm >10M Ohm
1.000VDC/700VACrms 1.000VDC/700VACrms
Tenso Alternada
ESCALA RESOLUO 2V 1mV 20V 10mV 200V 100mV 700V 1V EXATIDO (0,8%+3d) (0,8%+3d) (0,8%+3d) (1,2%+5d) IMPEDANCIA DE ENTRADA >1M Ohm >10M Ohm >10M Ohm >10M Ohm SOBRECARGA MXIMA 1.000VDC/700VACrms 1.000VDC/700VACrms 1.000VDC/700VACrms 1.000VDC/700VACrms
Resposta em Freqncia: de 40 a 400Hz Forma de Onda: Senoidal
Corrente Contnua
ESCALA 20mA 200mA 20A RESOLUO 10A 100A 10mA EXATIDO (0,8%+3d) (1,2%+4d) (2,0%+5d) QUEDA DE TENSO <200mV <200mV <200mV PROTEO fusvel 0,2A fusvel 0,2A Sem Proteo
Tempo mximo de medio acima de 10A: 15 segundos a cada 5 minutos
Corrente Alternada
ESCALA 20mA 200mA 20A RESOLUO 10A 100A 10mA EXATIDO (1%+5d) (2%+5d) (3%+10d) QUEDA DE TENSO <200mV <200mV <200mV PROTEO fusvel 0,2A fusvel 0,2A Sem Proteo
Resposta em Freqncia: de 40 a 400Hz Forma de Onda: Senoidal Tempo mximo de medio acima de 10A: 15 segundos a cada 5 minutos
Temperatura
ESCALA de -40 a 400C de 400 a 1000C De 0 a 750F de 750 a 1832F RESOLUO 1C 1C 1F 1F EXATIDO (0,75%+3d) (1,5%+15d) (0,75%+5d) (1,5%+15d)
Resistncia
ESCALA RESOLUO 200 Ohm 0,1 Ohm 2 KOhm 1 Ohm 20 KOhm 10 Ohm 200 KOhm 100 Ohm 2 MOhm 1K Ohm 20 MOhm 10K Ohm 200 MOhm 100K Ohm EXATIDO (0,8%+5d) (0,8%+3d) (0,8%+3d) (0,8%+3d) (0,8%+3d) (1,0%+5d) (5,0%+10d) TENSO EM ABERTO <0,7V <0,7V <0,7V <0,7V <0,7V <0,7V <3,0V PROTEO 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms 250V DC/ACrms
123

Capacitncia
ESCALA 2nF 20nF 200nF 2F 20F RESOLUO 1pF 10pF 100pF 1nF 10nF EXATIDO (2,5%+20d) (2,5%+20d) (2,5%+20d) (2,5%+20d) (2,5%+20d) FREQNCIA DE TESTE 150Hz 150Hz 150Hz 150Hz 150Hz PROTEO 36V DC/ACrms 36V DC/ACrms 36V DC/ACrms 36V DC/ACrms 36V DC/ACrms
Freqncia
ESCALA 200KHz RESOLUO 100Hz EXATIDO (1,5%+15d)
Procedncia: Brasil Fabricante: Icel
124

Multmetro Digital com Capacmetro 3 Dgitos Icel MD-6210 - Cod.: 031108
Especificao Padro
125

Multmetro Digital com Capacmetro - Icel MD-6210 - Cod.: 031108
TENSO DC/AC: 1.000V / 750V CORRENTE DC/AC: 20A RESISTNCIA: 40M CAPACITNCIA: 20F FFREQUNCIA: 30MHz TESTE DE DIODOS E CONTINUIDADE MODO RELATIVO AUTORANGE AUTO POWER OFF TEMPERATURA: -40 ~ 1.000C AUTO POWER OFF ALIMENTAO: 1 BATERIA DE 9V EM 61010-1 CAT II 1000V DISPLAY: 3999 (3 DIG.) DIMENSES: 160x90x50mm PESO: 555 GRAMAS EMBALAGEM: EM BLISTER Descrio: Multmetro Digital modelo MD-6210 Caractersticas Gerais: Visor: De cristal lquido (LCD), 4000 dgitos. Funes: tenso contnua e alternada, corrente contnua e alternada, resistncia, freqncia, capacitncia, teste de continuidade, teste de diodos e modo relativo. Polaridade: Automtica. O sinal negativo (-) ser exibido automaticamente.
126

Indicao de sobrecarga: O smbolo de "OL" ser exibido no visor. Indicao de bateria gasta: O visor exibir o desenho de uma bateria quando restar aproximadamente 10% da energia til da mesma. Temperatura de operao: De 0 a 40C. Umidade de operao: Menor que 80% sem condensao. Temperatura de armazenagem: De -10 a 50C (< 80% RH) sem condensao. Alimentao: Uma bateria de 9V. Auto Power Off: O multmetro desligar automaticamente aps aproximadamente 15 minutos de inatividade. Taxa de amostragem: trs vezes por segundo. Proteo: Dois fusveis de vidro, sendo um de 10A e outro de 500mA. Dimenses: 160x90x50mm. Peso: 555g. O MD-6210 vem acompanhado de um manual de instrues, um protetor de borracha (holster) e um par de pontas de prova (uma preta e outra vermelha) e uma caixa de embalagem. Grau de poluio: 2. Altitude mxima: 2.000 metros. O MD-6210 obedece s normas IEC-1010 e categoria de sobre tenso CAT II. Obs.: A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos significativos. Sendo vlida na faixa de temperatura compreendida entre 18C 28C e umidade relativa inferior a 75% sem condensao. Tenso Contnua ESCALA 400,0mV 4,000V 40,00V 400V 1.000V RESOLUO 0,1mV 1mV 10mV 100mV 1V (1,0%+4d) (0,5%+4d) >10M Ohm EXATIDO IMPEDNCIA ENTRADA >100M Ohm 1.000VDC/ 700VACrms SOBRE-CARGA
Tenso Alternada ESCALA 4,000V 40,00V 400V 700V RESOLUO 1mV 10mV 100mV 1V (1,0%+6d) (0,8%+6d) >10M Ohm 1.000VDC/ 700VACrms EXATIDO IMPEDNCIA ENTRADA SOBRE-CARGA
Resposta em Freqncia: de 40 a 400Hz
127

Corrente Contnua ESCALA 40,00mA 400,0mA 10A Corrente Alternada ESCALA 40,00mA 400,0mA 10A
RESOLUO 10A 100A 10mA
EXATIDO (0,8%+6d) (1,2%+10d)
PROTEO fusvel de vidro 0,5A fusvel de vidro 10A
RESOLUO 10A 100A 10mA
EXATIDO (1,0%+6d) (2,0%+15d)
PROTEO fusvel de vidro 0,5A fusvel de vidro 10A
Resposta em Freqncia: de 40 a 400Hz Resistncia ESCALA 400,0 Ohm 4,000K Ohm 40,00K Ohm 400,0K Ohm 4,000M Ohm 40,00M Ohm Capacitncia ESCALA 4,000nF 40,00nF 400,0nF 4,000F 40,00F 200,0F RESOLUO 0,1 Ohm 1 Ohm 10 Ohm 100 Ohm 1K Ohm 10K Ohm (1,2%+5d) (0,8%+4d) <0,4V 250VDC 250VACrms EXATIDO (0,8%+5d) TENSO EM ABERTO PROTEO
RESOLUO 1pF 10pF 0,1nF 1nF 10nF 0,1F
EXATIDO (2,5%+6d)
SOBRE-CARGA
(3,5%+8d) (5,0%+8d)
250VDC 250VACrms
128

Frequncia ESCALA 100Hz 1KHz 10KHz 100KHz 1MHz 30MHz
RESOLUO 0,01Hz 0,1Hz 1Hz 10Hz 100Hz 10KHz
EXATIDO
SENSIBILIDADE SOBRE-CARGA
(0,1%+4d)
<0,7Vrms
250VDC 250VACrms
Teste de Continuidade ESCALA Continuidade Teste de Diodos ESCALA Diodo Procedncia: Brasil Fabricante: Icel RESOLUO 1mV TENSO EM ABERTO 1,5VDC CORRENTE DE CARGA <0,5mA SOBRECARGA 250VDC 250VACrms RESOLUO 0,1 Ohm VALOR DE DISPARO <50 Ohm CORRENTE DE TESTE <0,5mA SOBRECARGA 250VDC 250VACrms
129

Capacmetro Digital 3 Dgitos Icel CD-300 - Cod.: 031115
Especificao Padro
130

Capacmetro Digital - Icel CD-300 - Cod.: 031115
Manual de Instrues do Capacmetro Digital Modelo CD-300 NDICE 1. Introduo.................................................................................................. 01 2. Regras de segurana................................................................................. 02 3. Especificaes........................................................................................... 03 3.1. Gerais........................................................................................... 03 3.2. Eltricas........................................................................................ 04 4. Preparaes para medir............................................................................. 05 5. Mtodos de medio.................................................................................. 05 5.1. Medidas de capacitncia.............................................................. 05 6. Troca da bateria......................................................................................... 07 7. Troca do fusvel.......................................................................................... 08 8. Garantia...................................................................................................... 09
As especificaes contidas neste manual esto sujeitas a alterao sem prvio aviso, com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto. 1. INTRODUO A procura constante de um medidor de capacitncia, que fosse de fcil manuseio e custo acessvel, fez com que a ICEL lanasse no mercado o CD-300. Um capacmetro digital de 3 dgitos, porttil, com indicao de sobrecarga e bateria gasta. Foi desenvolvido com o que existe de mais moderno em tecnologia de semicondutores, o que lhe proporciona uma alta exatido, confiabilidade e durabilidade. Permite fazer medies em escalas de 200pF a 20miliF.
131

de fundamental importncia a completa leitura do manual e a obedincia s instrues aqui contidas, para evitar possveis danos ao capacmetro, ao equipamento sob teste ou choque eltrico no usurio. Um capacmetro digital um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente, caso contrrio, poder ser danificado. Ao contrrio de um eletrodomstico comum, o capacmetro digital poder ser danificado caso o usurio cometa algum erro de operao, como por exemplo, tentar medir um capacitor carregado ou que esteja em um circuito energizado. Assim sendo, informamos que no ser considerado como defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do prazo de validade da garantia, tiver sido danificado por mal uso. 2. REGRAS DE SEGURANA a. Assegure-se que a bateria esteja corretamente colocada e conectada ao capacmetro. b. Verifique se a chave seletora est posicionada na escala adequada medida que deseja efetuar. c. Quando no for usar o CD-300 por um perodo prolongado, remova a bateria e guarde-a em separado do aparelho. d. Antes de usar o capacmetro, examine-o juntamente com as pontas de prova, para ver se apresentam alguma anormalidade ou dano. Em caso afirmativo, desligue-o imediatamente e o encaminhe para uma assistncia tcnica autorizada pela ICEL. e. No se deve tentar medir um capacitor que esteja ligado em um circuito energizado. Deve-se primeiro desligar o circuito e certificar-se que os capacitores sejam descarregados. O mesmo cuidado dever ser tomado quando se tratar de um capacitor individual (avulso). f. Nunca aplique tenso nas pontas de prova ou soquete do CD-300, caso contrrio o aparelho poder ser queimado. g. No curto-circuite as pontas de prova uma com a outra, pois isto acarreta um desgaste mais acentuado da bateria, alm da indicao de sobrecarga em todas as escalas. h. No coloque o CD-300 prximo a fontes de calor, pois o seu gabinete poder deformar. i. Sempre conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne negativo (-) e o vermelho no positivo (+) do CD-300. j. Antes de mudar a escala do capacmetro, remova as pontas de prova do circuito que est testando. k. Quando estiver trabalhando com eletricidade, nunca fique em contato direto com o solo ou estruturas que estejam aterradas, pois em caso de acidente poder levar um choque eltrico. Utilize de preferncia, calados com sola de borracha. l. Lembre-se de pensar e agir em segurana. 3. ESPECIFICAES 3.1. Gerais a. Visor: De cristal lquido (LCD), 3 dgitos (1999) com 26mm de altura. b. Funo: Medio de capacitncia (escalas de 200pF a 20miliF). c. Indicao de sobrecarga: O visor exibir o dgito "1" mais significativo (dgito mais esquerda no visor) e os demais dgitos ficam apagados.
132

d. Indicao de bateria descarregada: O visor exibir o smbolo de uma bateria quando restar aproximadamente 10% da energia til da bateria. e. Temperatura de operao: De 0C a 40C. f. Umidade de operao: Menor que 80% sem condensao. g. Temperatura de armazenagem: De -10C a 50C (com umidade relativa menor que 80% e sem condensao). h. Alimentao: Uma bateria de 9V ou equivalente. i. Taxa de amostragem: 2,5 vezes por segundo. j. Fusvel: De vidro; de ao rpida; 20mm; 0,2A/250V. l. Dimenses: 190x90x30mm. m. Peso: 599g (incluindo a bateria). n. O CD-300 vem acompanhado de um manual de instrues, um par de pontas de prova (uma preta e outra vermelha com garras jacar), um suporte protetor de borracha e uma caixa de embalagem. o. Durao til da bateria: Aproximadamente 200h de uso contnuo, com bateria alcalina. 3.2. Eltricas A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos significativos. Sendo vlida na faixa de temperatura compreendida entre 18C 28C e umidade relativa inferior a 80% sem condensao. ESCALA 200pF 2nF 20nF 200nF 2F 20F 200F 2000F 20000F RESOLUO EXATIDO 0,1pF 1pF 10pF 100pF 1nF 10nF 100nF 1F 10F (2,0% + 2d) 8Hz 80Hz (0,5% + 1d) 800Hz Fusvel de vidro, 20mm, 0,2A/250V FREQNCIA PROTEO
Obs1: 2.8Vrms a tenso mxima na sada nos terminais do capacmetro. Obs2: Ajuste de zero entre 20pF. 4. PREPARAES PARA MEDIR a. Ligue o capacmetro pressionando a chave 'POWER'. b. Verifique se o sinal de bateria descarregada aparece no visor e em caso afirmativo, troque-a por uma nova. Veja item 6. Troca da bateria.
133

c. Quando o capacmetro apresentar algum defeito ou sinal de quebra, encaminhe-o para uma assistncia tcnica autorizada pela ICEL. d. Ao utilizar as escalas de 200pF, 2000pF ou 20nF, antes de realizar a medio e aps a conexo das pontas de prova (caso sejam necessrias), deve-se ajustar o zero do capacmetro atravs do boto preto, que fica no canto superior direito do CD-300. No devem ser colocadas em curto-circuito as pontas de prova para realizar este ajuste, basta girar o boto preto no sentido horrio ou anti-horrio at que o valor "zero" seja exibido no visor. e. Ao efetuar qualquer medio, leve sempre em considerao as orientaes do item 2. Regras de segurana. 5. MTODOS DE MEDIO 5.1. Medidas de capacitncia a. Selecione a escala desejada atravs da chave seletora de escala. b. Certifique-se que o circuito a ser testado esteja desligado e com os capacitores descarregados. No caso de um capacitor individual (avulso), ele tambm dever estar descarregado. Para descarregar um capacitor, deve-se ligar um resistor de 100 ou 10 Ohm entre os seus terminais, pois quando se coloca diretamente em curto-circuito os seus terminais, podero ocorrer danos ao dieltrico do mesmo. c. Aplique as pontas de prova ao capacitor ou insira os seus terminais no soquete do CD-300. d. Quando o capacitor a ser medido apresentar polaridade definida, deve-se ligar o terminal positivo do capacitor na entrada positiva (+) do CD-300 e o negativo na entrada negativa (-). Isto se deve ao fato de existir uma pequena tenso contnua (<2,8V) nos terminais de sada do CD-300, estando o maior potencial no positivo (+) e o menor no negativo (-). e. O valor exibido no visor, somado unidade da escala selecionada, corresponde diretamente ao valor da capacitncia, no sendo necessrio o uso de multiplicadores ou interpolao de valores. f. Caso seja exibido no visor somente o dgito "1" mais significativo, ser indicao que a escala selecionada inferior ao valor da leitura que se quer efetuar. Assim sendo, voc dever selecionar uma escala maior. g. Por outro lado se nmeros "zero" forem exibidos a esquerda do valor numrico, selecione uma escala inferior para aumentar a resoluo e a exatido da medida. h. Caso a capacitncia a ser medida seja indeterminada, selecione a escala de 2F e aplique as orientaes dos itens anteriores, at obter uma leitura mais exata. i. Para obter a leitura de capacitncias superiores a 2000F dever ser selecionada a escala de 2000F X10. j. Um capacitor que esteja em curto-circuito indicar sobrecarga em todas as escalas. k. Um capacitor que tenha perdido ou diminudo a sua tenso de isolao, o que conseqentemente o levar a apresentar uma corrente de fuga, indicar sobrecarga ou um valor muito elevado em relao ao seu valor nominal. l. Um capacitor aberto, indicar o valor zero em todas as escalas ou um valor muito baixo nas escalas de 200pF e 2nF. m. Quando for medir capacitores de valor muito baixo, utilize pontas de prova com o menor comprimento possvel, ou insira os terminais do capacitor no soquete do CD-300.
134

Este cuidado para evitar que a capacitncia parasita proveniente das pontas de prova (da ordem de alguns pF), introduza um erro na medio. n. Os capacitores em geral e especialmente os eletrolticos, apresentam tolerncias bastante elevadas, portanto podem resultar grandes diferenas entre o valor lido no CD300 e o valor nominal do mesmo. o. Aps aplicar as pontas de prova no capacitor ou inserir os seus terminais no soquete do CD-300, no segure nas pontas de prova, no capacitor ou nos terminais do mesmo, pois caso contrrio a capacitncia parasita do corpo humano poder introduzir um erro na medio. p. Leituras incorretas sero obtidas ao se tentar medir a capacitncia de um elemento resistivo ou indutivo. q. Caso haja variao significativa na leitura de um mesmo capacitor em escalas diferentes do CD-300, ser indicao que o capacitor est com perda de isolao e conseqentemente corrente de fuga. r. Para medir capacitncias superiores a 20.000F, voc poder usar o seguinte mtodo: Primeiro pegue um capacitor que d uma leitura inferior e prxima a 20.000F, anote este valor como "Cref". Ligue-o em srie com o capacitor de valor superior a 20.000F e mea o valor resultante, anotando-o como "Ctot". Aplique ento a seguinte frmula para obter o valor do capacitor desconhecido: (Cref X Ctot)/(Cref - Ctot). 6. TROCA DA BATERIA a. Quando o sinal de bateria descarregada aparecer no visor, ser indicao que restam apenas 10% da energia til da bateria e que est prximo o momento de troc-la. Obs: O conversor analgico/digital do CD-300 precisa de uma tenso de referncia estvel para o seu perfeito funcionamento. Algumas horas de uso contnuo aps o aparecimento do sinal de bateria gasta, o seu nvel de tenso cair a um ponto em que no ser possvel manter estvel a tenso de referncia, o que acarretar a perda da estabilidade e da exatido. Por uso contnuo, entenda-se que o aparelho esteja ligado e no necessariamente realizando medies seguidas. b. Remova as pontas de prova e desligue o capacmetro. c. Solte o parafuso que existe na tampa do compartimento da bateria. d. Remova a tampa do compartimento e a bateria descarregada. e. Conecte a bateria nova observando a polaridade correta. f. Recoloque a tampa do compartimento e aperte o parafuso. 7. TROCA DO FUSVEL a. Quando no for possvel fazer medies em nenhuma escala, provavelmente o fusvel estar aberto. b. Remova as pontas de prova e desligue o capacmetro. c. Solte os parafusos que existem na parte posterior do gabinete do CD-300. d. Remova a tampa traseira. e. Remova o fusvel aberto. f. Coloque um fusvel novo de 0,2A/250V. No use, em hiptese alguma, um fusvel de valor maior que 0,2A e nem faa um "jumper" com fio, pois o capacmetro poder ser seriamente danificado quando houver uma nova sobrecarga. g. Recoloque a tampa traseira e aperte os parafusos.
135

8. GARANTIA A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condies: a. Por um perodo de um ano aps a data da compra, mediante apresentao da nota fiscal original. b. A garantia cobre defeitos de fabricao no CD-300 que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho. A presente garantia vlida para todo territrio brasileiro. A garantia vlida somente para o primeiro proprietrio do aparelho. A garantia perder a sua validade se ficar constatado: mau uso do aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por tcnicos no autorizados, uso de componentes no originais na manuteno e sinais de violao do aparelho. Exclui-se da garantia as pontas de prova e o fusvel. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do proprietrio. Procedncia: Brasil Fabricante: Icel
136

Multmetro com Termmetro 3 Dgitos Icel CD-950 - Cod.: 031116
Especificao Padro
137

Multmetro com Termmetro 3 Dgitos Icel CD-950 - Cod.: 031116
Manual de Instrues do Multmetro com Termometro Modelo: CD-950
138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Alicate Digital de Baixo Custo 3 Dgitos Icel AD-7900 - Cod.: 031101
Especificao Padro
151

Alicate Digital de Baixo Custo 3 Dgitos Icel AD-7900 - Cod.: 031101
TENSO DC: 1.000V TENSO AC: 700V CORRENTE DC: 1.000A CORRENTE AC: 1.000A RESISTNCIA: 40MOHM CAPACITNCIA: 100F FREQNCIA: 20MHz DISPLAY LCD: 3 DG. (4000) ABERTURA MXIMA: 52mm BEEP DE CONTINUIDADE TESTE DE DIODO AUTORANGE AUTO POWER OFF MEMRIA (DATA HOLD) IEC 1010 1/2 e CAT II
Manual de Instrues do Alicate Digital Modelo: AD-7900
152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

Estao de Solda 60W/480C HIKARI HK936B - Cod.: 031737
Especificao Padro
170

Ver abaixo.
Manual de Instrues Estao de Solda 60W/480C HIKARI HK-936B - Cod.: 031737
Para sua segurana, leia este Manual de Instrues atenciosamente antes da operao deste equipamento. Mantenha-o sempre ao seu alcance para consultas futuras.
CONTEDO DA CAIXA
1 Estao de solda HK-936B 1 Ferro de soldar HK-900B 1 Esponja de Limpeza 1 Manual de instrues
171

PRECAUES
Neste manual de instrues, o Aviso e o Cuidado esto definidos da seguinte forma:
Aviso - O uso inadequado deste equipamento pode causar srios ferimentos ao usurio. Cuidado - O uso inadequado deste equipamento pode causar ferimentos ao usurio ou danos fsicos aos objetos envolvidos. Cuidado - Quando a estao estiver ligada, a temperatura da ponta pode variar entre 200 ~ 480C.
O mal-uso deste equipamento pode causar queimaduras ou incndios. Tome as seguintes precaues:
No toque nas partes metlicas prximas da ponta. No use o equipamento prximo a produtos inflamveis. Comunique as pessoas prximas da rea de trabalho de que o equipamento pode ser perigoso. Desligue a estao quando no a estiver utilizando. Antes de substituir peas ou armazenar, desligue a estao e aguarde esfriar at a temperatura ambiente. No use a estao para outras aplicaes que no seja soldagem eletrnica. No bata o ferro de soldar para tentar remover resduos de solda da ponta. No modifique a estao. Use somente peas de reposio originais. No molhe a estao ou manuseie com mos molhadas. O processo de soldagem produz fumaa, certifique-se de que a rea de trabalho esteja bem arejada. Ao trabalhar com a estao, no faa qualquer coisa que possa causar danos fsicos.
CONFIGURAO E OPERAO A) Suporte do Ferro Cuidado - A esponja comprimida e inchar quando umedecida com gua. Antes de usar a estao molhe a esponja com gua e
esprema at que a esponja fique apenas levemente umedecida. O excesso de gua na esponja aumenta a oxidao da ponta diminuindo drasticamente a vida til da mesma.
B) Conexo Cuidado - Certifique-se que a estao esteja desligada antes de conectar ou desconectar o ferro de soldar sob risco de danificar
a placa de circuito do equipamento. 1 2 3 Conecte o conjunto do cabo ao receptculo da estao. Coloque o ferro de soldar no suporte do ferro. Verifique se a tenso da tomada a mesma do equipamento e conecte o cabo de alimentao na tomada.
172

C) Ajuste de Temperatura
1 Ajuste o knob (boto de ajuste) para a temperatura desejada.
2 Trave o knob (opcional) para evitar mudanas acidentais da temperatura ajustada. Para travar o knob, aperte o parafuso sob o boto usando uma chave Allen girando a rosca no sentido horrio.
Cuidado - Para no espanar o boto, no force o knob com o boto travado.
D) Ligando
O LED Led de Indicao se acende ao ligar o equipamento. Ao atingir a temperatura ajustada, o LED apagar. LED piscando indica que a temperatura esta sendo controlada e que a estao est pronta para ser usada. As Estaes HK-936B podem ser empilhadas com segurana conforme o desenho ao lado.
Cuidado - O ferro de soldar deve ser colocado no suporte do ferro quando no estiver em uso.
DICAS DE CUIDADO E USO
Temperatura
Temperaturas altas reduzem significativamente a vida til da ponta e podem prejudicar o trabalho realizado. A recuperao trmica superior da HK-936B permite soldagens eficientes e com qualidade mesmo em temperaturas mais baixas. O uso de temperaturas mais baixas indicado para aumentar a vida til da ponta.
173

Limpeza
Limpe a ponta regularmente com a esponja de limpeza umedecida. A oxidao e os resduos da solda cobrem a ponta de impurezas. Estas impurezas podem provocar danos ou reduzir a condutibilidade de calor da ponta. Ao usar o ferro de soldar, remova as impurezas diariamente.
Depois do Uso
Limpe a ponta e revista-a com uma camada de estanho. Isto ajuda a impedir a oxidao da ponta.
Em Repouso
Nunca deixe o ferro de soldar em repouso com a temperatura alta por muito tempo. Isto acelera o desgaste da ponta.
MANUTENO Inspeo e Limpeza

1 2 Ajuste a temperatura para 250C. Quando a temperatura estabilizar, limpe a ponta com a esponja da limpeza e verifique as condies da ponta.
Se a ponta estiver escurecida e no apresentar a camada estanhada, aplique estanho com fluxo e limpe a ponta na esponja de limpeza umedecida. 3 Se a ponta estiver deformada ou corroda, substitua por uma ponta nova.
Calibrao da Temperatura
A estao deve ser calibrada toda vez que o ferro de soldar ou a ponta forem substitudos. 1 Conecte o conjunto do cabo ao receptculo na estao e ligue chave na posio "ON. 2 3 Ajuste a temperatura para 400C. Aguarde a temperatura estabilizar e remova a capa de proteo do orifcio de calibrao CAL.
4 Com a temperatura estabilizada, use uma chave de fenda fina para ajustar o potencimetro at que o termmetro indique a temperatura de 400C. Gire a chave no sentido horrio para aumentar a temperatura e no sentido anti-horrio para reduzir. 5 Feche a tampa de proteo da CAL.
Obs: Recomendamos o termmetro digital Hikari HK-191A para calibrar a temperatura da estao.
Verificao da Resistncia
Desconecte o plugue para medir o valor da resistncia entre os pinos de conexo conforme abaixo: A B C entre os pinos 5 & 6 (resistncia) entre os pinos 1 & 2 (sensor) entre o pino 7 & ponta 1,0 ~ 3,0 (normal) 10 ~ 14 (normal) Inferior a 2
Se os valores de A e B forem diferentes do valor acima, substitua a resistncia. Se o valor de C for diferente do valor acima, remova a pelcula de oxidao utilizando a esponja metlica de limpeza HK-599B.
174

Resistncia Danificada e Desmontagem do Ferro HK-900B

1 2 3 4 Gire a porca (1) no sentido anti-horrio e remova o tubo metlico (2) e a ponta (3). Gire o baquelite (4) no sentido anti-horrio e remova-o do ferro. Puxe a resistncia (6) e o conjunto do cabo (7) para fora da ala (8). Puxe a mola de aterramento (5).
Medir a resistncia em temperatura ambiente:
Valor da Resistncia (Amarelo/Vermelho): 1,0~3,0
2 Valor da Resistncia do Sensor (Branco): 10~14 Se os valores de resistncia estiverem fora dos valores acima, substitua a resistncia.
Trocando a Resistncia
1 2 3 4 5 Desconecte o conjunto do cabo do receptculo da estao. Realize o processo de desmontagem do ferro indicado acima. Remova (dessoldando) os terminais do sensor e da resistncia da placa de conexo. Retire a resistncia com defeito e coloque a resistncia nova. Solde os terminais do sensor e da resistncia da placa de conexo.
175

Aps Substituir a Resistncia

Realize a verificao da resistncia indicada acima, conferindo se os valores so iguais aos da tabela. Caso a verificao apresente alguma variao fora do especificado, verifique as conexes do cabo de alimentao do ferro de soldar HK-900M.
ESPECIFICAES TCNICAS
Estao de Solda Consumo Tenso de Sada Temperatura Ajustvel Dimenses Peso Ferro de Soldar Resistncia Peso HK-936B 60W 24VAC 200C/392F ~ 480C/896F 120 x 93 x 70mm 1300g HK-900B Cermica 25g
176

Testador de Cabos: TC0001
Especificao Padro
177

Ver abaixo.
Testador de Cabos - TC0001 COD: 030961

Especificao: Teste de Cabos: RJ11, RJ12, RJ45, UTP, STP, FTP Bateria: 9V Prismtica no Recarregvel, 9V NiCd ou 9V NiMh Consumo de energia: 20mA Dimenses: 10.5 x 10.5 x 2.6 cm Peso: 200 gramas
178

Leitor de Cartes de Memrias
Especificao Padro
179

Ver abaixo.
Leitor de Cartes de Memrias COD: 030960

Especificao: Adaptador com suporte para cartes de memrias: SD/SD HC/MMC/RS-MMC e com o uso de adaptador SD Card (no incluso) podem ser usados os cartes: Mini SD e Micro SD; Funciona com o driver padro do Windows 98/ME/2000(SP1/SP2)/XP(32/64bits)/VISTA(32/64bits)/CE5.0 e Mac OSX/OS9.0; Possui conector USB A macho; Medida: 75 x 29,5 x 11,2 mm; Peso: 18 gramas; Design compacto para usurios mveis; Alta velocidade USB 2.0 (compatvel com USB 1.1); Alta taxa de transferncia de at 480Mbps; Transfere arquivos entre seu computador e dispositivos digitais; Plug and play para qualquer entrada USB de qualquer PC ou Laptop; LED indicador de estado; Remova a capa do leitor e insira o carto de memria no slot. O leitor de cartes pode ser usado como um Pen-Drive; Possibilita o transporte de arquivos, musicas (em formato digital), fotos, filmes e etc... Ateno: no acompanha o carto de memria.
180

EspecificaÃ Ã Es TÃ©cnicas - EspecificaÃ Ã Es TÃ©cnicas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

EspecificaÃ Ã Es TÃ©cnicas - EspecificaÃ Ã Es TÃ©cnicas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

ESPECIFICAES TCNICAS PRODUTOS S.T.A. ndice

Baterias Recarregveis Cilndricas Baterias de Ni-Cd Cilndricas Baterias de Ni-MH Cilndricas

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Baterias de 9V NiCd e NiMh Prismticas

Tubos Termo Retrteis

Lanterna de Leds Lanterna de Cabea Recarregvel 9 LEDs

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Testador de Cabos: TC0001

Leitor de Cartes de Memrias

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Baterias de Ni-Cd Cilndricas

Elaborado Julio Cesar 20/01/2011

Revisado Aldo 20/01/2011

Aprovado Aldo 20/01/2011

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Sujeito mudana sem aviso prvio.

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Peso (g) 100 100 32 44 40 16 24 22 22 22 22 20 20 22 19 26 26 10 20 22 24 20 24 10 10 10

Altura (mm) - h 61 61 32 43 43 28 43 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 27.5 49 49 49 51 51 45 44 44

Tamanho D D 4/5SC SC SC 1/2 A 4/5 A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA 2/3 AA AA AA AA AA AA AAA AAA AAA

OBS. As medidas podem variar at + 1.5 mm.

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Baterias de Ni-MH Cilndricas

Elaborado Julio Cesar 21/01/2011

Revisado Aldo 21/01/2011

Aprovado Aldo 21/01/2011

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Sujeito mudana sem aviso prvio.

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Peso (g) 71 155 155 153 51 84 84 76 56 70 47 20 24 26 50 25 25 25 33 34 31 34 30 29 34 34 30 30 10 22 24 27 34 28 35 37 19 53 15 25 27 34

Altura (mm) - h 61 61 61 61 50 50 50 50 43 43 43 28 43 49 66 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 27.5 43 49 49 49 49 49 49 28 66 51 51 51 51

Tamanho D D D D C C C C SC SC SC 1/2A 4/5A A 4/3A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA 2/3AA 4/5AA AA AA AA AA AA AA 1/2A 4/3A AA AA AA AA

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

OBS. As medidas podem variar at + 1.5 mm.

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Baterias de Li-Ion Cilndricas

Elaborado Julio Cesar 24/01/2011

Revisado Aldo 24/01/2011

Aprovado Aldo 24/01/2011

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Sujeito mudana sem aviso prvio.

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

OBS. As medidas podem variar at + 1.5 mm.

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Baterias de Litio-Polmero Recarregveis

Elaborado Julio Cesar 03/06/2011

Revisado Aldo 03/06/2011

Aprovado Aldo 03/06/2011

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Modelo 030799 030798 030797 030356 030796 030795 030357

Peso (g) 29 56 53 43 93 169 161

Capacidade (mAh) 1C 1000 2200 800 800 1000 2200 2200

Tenso (V) 3,7 3,7 7,4 7,4 11,1 11,1 11,1

Dimenses (mm) 5,5x34x65 8x34x95 25x34x65 35x16x50 16,5x34x65 24x34x96 28x34x96

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Baterias de Litio Ion Prismtica Recarregveis

Elaborado Julio Cesar 10/06/2011

Revisado Aldo 10/06/2011

Aprovado Aldo 10/06/2011

S.T.A. Sistemas e Tecnologia Aplicada Ind. Com. Ltda.

Modelo 001826 001825