Sie sind auf Seite 1von 2

International Commercial Terms

CFR cost and freight Kosten und Fracht


CIF cost, insurance and freight Kosten, Versicherung, Fracht
CIP freight/carriage and insurance paid to ... frachtfrei versichert
DAF delivered at frontiert geliefert Grenze
CPT freight/carriage paid to ... frachtfrei
DDP delivered duty paid geliefert verzollt
EXW ex works (ex factory, ex warehouse) ab Werk (ab Fabrik, ab Lager)
FAS free alongside ship frei Längsseite Schiff
FOB free on board frei an Bord (Hafen)
FCA free carrier ... frei Frachtführer (Ort)

Sentence Bank

We are pleased to submit the following Es freut uns, Ihnen folgendes


quotation. Preisangebot zu unterbreiten.
Prices are quoted FOB Trieste and are Die Preise verstehen sich FOB Triest und
firm for 14 days. sind 14 Tage fest.
We grant a trade discount of 30% on our Wir gewähren einen Händlerrabatt von
list prices. 30% auf unsere Listenpreise.
Wir gewähren einen Saisonrabatt von
We allow a seasonal rebate of 15% on all
15% auf alle Aufträge, die bis spätestens
orders that reach us by 31 July.
31. Juli bei uns einlangen.
Unsere Zahlungsbedingungen lauten 2%
Our terms of payment are 2%/10 or net
Skonto innerhalb 10 Tagen oder 60 Tage
60.
netto.
Our prices are subject to alteration
Preisänderungen vorbehalten.
without notice.
Payment is to be effected on receipt of
Zahlung bei Erhalt der Rechnung
invoice.
The goods will be forwarded within 2 Die Lieferung erfolgt innerhalb von zwei
weeks from receipt of order. Wochen nach Eingang der Bestellung.
The consignment will be forwarded by Die Waren werden als Bahnfracht
goods train. abgeschickt.
This offer is whitout engagement. Angebot freibleibend.
Delivery will be effected as soon as
Die Lieferung erfolgt so bald wie möglich.
possible.
Bei Erstabschlüssen bitten wir alle unsere
In the case of first transactions we ask all
Kunden um Zahlung mittels eines
our customers for payment by irrevocable
unwiderruflichen und bestätigten
and confirmed letter of credit.
Akkreditivs.
Unsere Preise beinhalten seefeste
Our prices include seaworthy packing.
Verpackung.