ESTUDIO BIOMECNICO DE LOS IMPLANTES UTILIZADOS EN LA REPARACIN STMICA DE LA ESPONDILOLISTESIS

FRANCISCO ALIAGA ORDUA

Este trabajo est realizado con la ilusin ms grande de mi vida, donde da a da una persona me ha estado ayudando: mi compaera Carmen

Agradecimientos:

Al Profesor Antonio Navarro Quilis, Catedrtico de Traumatologa y Ciruga Ortopdica de la Universidad Autnoma de Barcelona y Jefe de Servicio de Traumatologa y Ciruga Ortopdica del Hospital Vall d'Hebrn, por haber aceptado la direccin de esta tesis. Por sus consejos y orientaciones, que tan tiles han sido para el desarrollo de este trabajo. Al Profesor Jaume Roca i Burniol, Jefe del Servicio de Ciruga Ortopdica y Traumatologa del Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, codirector de esta tesis, por haber depositado en m la resposabilidad de este trabajo, y por haberme proporcionado su soporte moral y humano, as como una metodologa cientfica adecuada para poder llevar a trmino el presente estudio. Al Doctor Jos Mara Soler Minoves, Jefe Clnico del Servicio de Ciruga Ortopdica y Traumatologa del Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, por su apoyo y sus enseanzas en el terreno profesional durante todos estos aos. A Juan Jos Vzquez Solsona, Doctor Ingeniero Industrial y Profesor Titular de la Universidad Politcnica de Catalunya, por su colaboracin y asesoramiento, gracias a los cuales ha sido posible el seguimiento de unas directrices adecuadas, de acuerdo con el mximo rigor cientfico, para efectuar los ensayos biomecnicos. A Marta Must Rodrguez y Sebasti Serra Navarro, Profesores Titulares de la Universidad Politcnica de Catalunya por su excelente ayuda en la recogida de los datos y en el procesamiento informtico de este trabajo. A Manolo y Jordi, Tcnicos de Necropsias del Servicio de Anatoma Patolgica del Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, por su inestimable ayuda en la extraccin y conservacin de los especmenes vertebrales. A Mara Dolores Barcos, Diplomada en Enfermera y compaera de trabajo en el Dispensario de Traumatologa del C.A.P. Dr. Robert de Badalona, por su nimo y apoyo constantes en nuestra labor asistencial diaria.

Indice general

INDICE GENERAL

I. INTRODUCCIN
1.- Espondilolistesis lumbar 1.1.- Etimologa 1.2.- Primeros investigadores 1.3.- Clasificacin de Newman 1.4.- Clasificacin anatmica de Wiltse 1.5.- Clasificacin etiolgica 2.- Espondilolistesis. Subdivisiones anatmicas 2.1.- Tipo I o Displsica 2.1.1.- Tipo IA 2.1.2.- Tipo IB 2.1.3.- Tipo IC 2.2.- Tipo II o Istmica 2.2.1.- Tipo IIA 2.2.2.- Tipo IIB 2.2.3.- Tipo IIC 2.3.- Tipo III o Degenerativa 2.4.- Tipo IV o Postquirrgica 2.4.1.- Tipo IVA 2.4.2.- Tipo IVB 2.5.- Tipo V o Posttraumtica 2.6.- Tipo VI o Patolgica 2.6.1.- Tipo VIA. Generalizado 2.6.2.- Tipo VIB. Localizado 3.- Teoras etiopatognicas de la espondilolisis 3.1.- Teora congnita 3.2.- Teora traumtica 3.3.- Teora trofoesttica

2 3 3 3 3 7 8 10 10 10 13 14 15 15 17 18 18 21 21 22 22 23 23 24 25 25 25 27

Indice general

II

3.4.- Teora displsica-hereditaria 3.5.- Teora etiopatognica actual de la espondilolisis 3.5.1.- Factores predisponentes 3.5.1.1.- La raza 3.5.1.2.- La herencia 3.5.1.3.- El sexo 3.5.1.4.- La edad 3.5.2.- Factor desencadenante: La sobrecarga de la pars 3.6.- Argumentos a favor de la fractura por sobrecarga 3.7.- Teora etiopatognica comn para los tipos displsico e stmico 3.8.- Factor hereditario en los tipos I y II 3.9.- Fractura por sobrecarga de la pars en el joven atleta 4.- Importancia de la biomecnica en la etiopatogenia de la espondilolisis 4.1.- Estructura del arco posterior 4.2.- Mecanismo de rotura de la pars 4.3.- Mecnica 4.4.- Mecnica en extensin 4.5.- Mecnica en flexin 4.6.- Mecnica en rotacin 4.7.- Aspectos anatmicos lumbosacros 4.8.- Estudios biomecnicos 5.- Tratamiento quirrgico reparativo de la espondilolisis 5.1.- Mtodo de Kimura 5.2.- Atornillado de la pars 5.3.- Cerclaje con alambres 5.4.- Garra artculo-laminar de Morscher 5.5.- Tcnica con alambre-tornillo pedicular 5.6.- Sistema con cable-tornillo pedicular de Songer 5.7.- Garra pedculo-laminar 6.- Resultados clnicos con los diversos sistemas de reparacin de la espondilolisis

29 30 30 31 31 34 34 35 39 44 46 46

48 48 50 51 54 55 56 56 57 60 60 60 63 65 66 67 69

76

Indice general

III

II. HIPTESIS Y OBJETIVOS

1.- Hiptesis 2.- Objetivos

85 86 86 87 88 89 90 90 92 94 94 95 103 107 108 114 119 123 125

III. MATERIAL Y METODO

1.- Programa general de trabajo 2.- Naturaleza del espcimen 3.- Preparacin y conservacin del espcimen 4.- Sistemas de reparacin empleados 5.- Mtodo de ensayo 5.1.- Condiciones del ensayo 5.2.- Maquina de ensayo 5.3.- tiles del ensayo 5.4.- Descripcin del mtodo

IV. RESULTADOS
1.- Resultados grficos 2.- Tablas de resultados

V. DISCUSION VI. CONCLUSIONES VII. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Indice general

IV

Indice de figuras
CAPITULO I. INTRODUCCION Figura 1.1.- Clasificacin de las espondilolistesis Figura 1.2.- Cinco tipos de espondilolistesis Figura 1.3.- Espondilolistesis displsica Figura 1.4.- Espondilolistesis displsica Figura 1.5.- Espondilolistesis Istmica Figura 1.6.- Espondilolistesis tipo IIB Figura 1.7.- Espondilolistesis post-traumtica Figura 1.8.- Espondilolistesis degenerativa Figura 1.9.- Espondilolistesis traumtica Figura 1.10.- Espondilolistesis patolgica Figura 1.11.- Efecto pinza sobre la pars Figura 1.12.- Genealoga de una familia con espondilolistesis Figura 1.13.- Factor desencadenante: Sobrecarga en hiperextensin lumbar Figura 1.14.- Modelo de Cyron Figura 1.15.- Estudio fotoelstico, aplicacin de cargas Figura 1.16.- Estudio fotoelstico, compresin-traccin Figura 1.17.- Espondilolistesis tipos I y II Figura 1.18.- Estudio familiar de la enfermedad Figura 1.19.- Sobrecarga de la pars en jvenes atletas Figura 1.20.- Fuerzas sobre el arco neural Figura 1.21.- Fuerzas sobre la articulacin lumbo-sacra Figura 1.22.- Momentos sobre el arco neural Figura 1.23.- Evolucin de S y C al aumentar el ngulo de inclinacin de la articulacin lumbo-sacra Figura 1.24.- Visiones posterior y oblicua de la situacin de los tornillos Figura 1.25.- Reparacin con cerclaje de alambre e injerto seo Figura 1.26.- Garra artculo-laminar de Morscher Figura 1.27.- Tcnicas de Buck, Bradford y Morscher Figura 1.28.- Tcnica reparativa de Salib y Pettine Figura 1.29.- Reparacin con el sistema cable-tornillo de Songer Figura 1.30.- Implante empleado por Kakiuchi Figura 1.31.- Detalle reas decorticadas y localizacin pedculos Figura 1.32.- Implante e injerto 4 6 10 13 15 17 18 19 22 23 27 33 39 42 44 44 45 46 47 48 52 54 56 61 64 65 66 67 68 70 71 71

Indice general

Figura 1.33.- Reparacin de la lisis con el sistema Diapasn Figura 1.34.- Angulo variable de la pinza pedculo-laminar Figura 1.35.- Tcnica de reparacin con el sistema Isola CAPITULO III. MATERIAL Y METODO Figura 3.1.- Naturaleza del espcimen Figura 3.2.- Sistema Buck Figura 3.3.- Sistema con cable Figura 3.4.- Sistema pedculo-laminar Figura 3.5.- Detalle del ensayo sobre vrtebra Figura 3.6.- Mquina de ensayo Figura 3.7.- Vrtebra humana en mquina de ensayo Figura 3.8.- Vrtebra de plstico en mquina de ensayo Figura 3.9.- Ensayo vrtebra con pinza pedculo-laminar Figura 3.10.- Grfico fuerza-deformacin Figura 3.11.- Vrtebra humana. Sistema Buck Figura 3.12.- Vrtebra de plstico. Sistema Buck Figura 3.13.- Vrtebra humana. Sistema Diapasn Figura 3.14.- Vrtebra de plstico. Sistema Diapasn Figura 3.15.- Vrtebra humana. Sistema Songer Figura 3.16.- Vrtebra de plstico. Sistema Songer CAPITULO IV. RESULTADOS Figura 4.1.- Esquema para determinar la rigidez

73 75 82

89 91 91 92 93 95 100 101 102 103 104 104 105 105 106 106

108

Indice de planos
CAPITULO III. MATERIAL Y METODO Plano 1.- Soporte inclinado Plano 2.- Vstago con punta elstica Plano 3.- Piezas de adaptacin a la mquina 97 98 99

Indice de grficos
CAPITULO IV. RESULTADOS

Indice general

VI

Grfico 4.1.- Ensayo vrtebra humana fresca Grfico 4.2.- Ensayo vrtebra humana descongelada Grfico 4.3.- Ensayo vrtebra de plstico Grfico 4.4.- Vrtebra humana con tcnica de Buck Grfico 4.5.- Vrtebra de plstico con tcnica de Buck Grfico 4.6.- Vrtebra humana con pinza pedculo-laminar Grfico 4.7.- Vrtebra de plstico con pinza pedculo-laminar Grfico 4.8.- Vrtebra humana con sistema Songer Grfico 4.9.- Vrtebra de plstico con sistema Songer

109 110 110 111 111 112 112 113 113

Indice de tablas
CAPITULO IV. RESULTADOS Tabla 4.1.-Vrtebras humanas frescas y descongeladas sin fracturar Tabla 4.2.- Vrtebras humanas frescas sin fracturar Tabla 4.3.- Vrtebra de cerdo Tabla 4.4.- Vrtebras de plstico sin fracturar Tabla 4.5.- Vrtebras humanas con tcnica de Buck Tabla 4.6.- Vrtebras de plstico con tcnica de Buck Tabla 4.7.- Vrtebras humanas con pinza pedculo-laminar Tabla 4.8.- Vrtebras de plstico con pinza pedculo-laminar Tabla 4.9.- Vrtebras humanas con sistema Songer Tabla 4.10.- Vrtebras de plstico con sistema Songer

114 114 115 115 116 116 117 117 118 118

Introduccin

1. ESPONDILOLISTESIS LUMBAR

1.1 Etimologa La espondilolistesis es el deslizamiento de toda o parte de una vertebra sobre otra. Segn Neugebauer74 el trmino fue acuado por Kilian en 1854 y deriva del griego spondylos, vrtebra y olsthsis que significa deslizamiento sobre un plano inclinado resbaladizo.

1.2 Primeros investigadores Kilian no saba que el deslizamiento se produca debido a la existencia de un defecto en la pars interarticularis, l pensaba que esta patologa poda ser causada por una lenta y progresiva subluxacin de las facetas lumbosacras. Segn Newell75, en 1855, Robert de Coblenz estableci que la localizacin de la lesin fundamental estaba en la pars interarticularis, pero l no saba cual era la naturaleza del defecto, considerando tambin que dicha enfermedad era consecuencia de una subluxacin de las apfisis articulares. En 1885, Lambl62 demostr la existencia de la lesin ltica en la pars. Neugebauer74, en 1881, realiz un estudio extensivo de especmenes anatmicos por toda Europa y fue el primero en considerar que el deslizamiento anterior puede ocurrir por una elongacin de la pars sin su separacin. Observ que la vrtebra entera poda desplazarse si las facetas superiores se deslizaban sobre las inferiores.

1.3 Clasificacin de Newman Newman76, en "The etiology of spondylolisthesis", describi la tendencia de migracin vertebral anterior, y basndose en ella, fue el primero en publicar una clasificacin etiolgica satisfactoria de esta entidad (Fig.1.1). Para l, la tendencia estructural al desplazamiento anterior lumbosacro se encontraba limitada por:

Introduccin

Las carillas articulares posteriores de la vertebra lumbar afectada, que se apoyan sobre las anteriores sacras o lumbares subyacentes. El defecto a este nivel provoca las llamadas espondilolistesis congnita (tipo I de Newman) y degenerativa (tipo IV de Newman). Los pedculos y el arco vertebral ntegros. El defecto a este nivel, ya sea congnito o adquirido, provoca las llamadas espondilolistesis espondiloltica (tipo II de Newman), y traumtica (tipo III de Newman) respectivamente. La integridad de la estructura sea. Una deficiente estructura sea, provoca la espondilolistesis patolgica (tipo V de Newman).

Fig. 1.1.- Clasificacin de las espondilolistesis (Newman,1963)

Introduccin

Segn dichos conceptos, Newman76 estableci la siguiente clasificacin para las espondilolistesis: Tipo I o congnita. Tipo II o espondiloltica. Tipo III o traumtica. Tipo IV o degenerativa. Tipo V o patolgica.

Newman76 acu la expresin espodilolistesis degenerativa, y separ las formas congnitas (o tambin llamadas por l formas displsicas) de las formas tsmicas. Espondilolistesis congnita (Tipo I). Para Newman76 el desplazamiento olistsico era secundario a la insuficiencia de las carillas articulares sacras que no "amarraban" suficientemente el arco posterior lumbar, permitindole el desplazamiento anterior. Espondilolistesis espondiloltica (Tipo II). La caracterstica esencial de este tipo de espondilolistesis era la integridad de la anatoma facetaria y la existencia de una elongacin o, ms comunmente, de una rotura de la "pars interarticularis". Por lo tanto, la solucin de continuidad no es de obligado cumplimiento para pertenecer a este grupo, sino que una elongacin de la "pars" asociada a una correcta posicin anatmica de las facetas puede permitir la migracin anterior de un cuerpo vertebral respecto a su inferior. Espondilolistesis traumtica (Tipo III). Corresponda a un defecto adquirido en el arco posterior, generalmente a nivel de la pars y pedculo, mediante un traumatismo presumiblemente directo. Espondilolistesis degenerativa (Tipo IV). Era consecuencia de un remodelamiento de la articular inferior que se iba encorvando, para experimentar posteriormente su derrumbamiento. Se fundamenta en una deficiencia adquirida de las facetas. Espondilolistesis patolgica (Tipo V). El motivo era una alteracin estructural del hueso. Diversas podan ser las causas de esta alteracin. Normalmente la elongacin que permita la migracin vertebral se realizaba a expensas del pedculo y no de la pars interarticularis.

Introduccin

En 1976, Wiltse123, Macnab y el propio Newman, modificaron esta clasificacin y establecieron la que actualmente an perdura, proponiendo los siguientes grupos (Fig.1.2): Tipo I o displsica. Tipo II o stmica. Tipo III o degenerativa. Tipo IV o traumtica. Tipo V o patolgica.

Existen varios tipos de espondilolistesis, asi como de sus causas. El tipo clnicamente ms frecuente en personas menores de 40 aos es el tipo stmico, en el cul la lesin se encuentra en la pars interarticularis. Sin embargo, la displasia y cambios en la orientacin de las facetas articulares pueden constituir su causa, asi como otras entidades patolgicas que determinen el deslizamiento de una vertebra sobre la otra.

Fig. 1.2.- Cinco tipos de espondilolistesis: tipo I, displsica; tipo II, stmica; tipo III, degenerativa; tipo IV, traumtica; tipo V, patolgica.

Introduccin

En esta tesis se describe la localizacin de la espondilolisis y la espondilolistesis a nivel de la columna lumbar, aunque tambin puede presentarse en la columna cervical, y se han comunicado casos en los cules tambin se ha encontrado el defecto de la pars en la columna torcica. La clasificacin de la espondilolistesis que presentaremos a continuacin, ha derivado de clasificaciones previas publicadas por varios autores, entre los cuales cabe destacar a Wiltse y Rothman125, y est basada en criterios anatmicos y etiolgicos.

1.4 Clasificacin anatmica de Wiltse I.- Congnita A.- Este tipo tiene facetas articulares displsicas a nivel de la listesis. Ellas estn orientadas axialmente y se encuentran frecuentemente asociadas con una displasia del platillo vertebral superior del sacro asi como con una espina bfida. Esta circunstancia inestable permite que el deslizamiento pueda suceder. B.- Este tipo, visto en adultos jvenes, es consecuencia de una orientacin sagital (paralela) de las apfisis articulares o de apfisis articulares malformadas anmalas que se dislocan en la vida adulta. C.- Otras anomalas congnitas de la columna lumbar permiten que suceda la espondilolistesis. La cifosis congnita es la ms conocida. II.- Istmica La lesin se localiza en la pars interarticularis. Se pueden reconocer tres tipos. A.- En el tipo ltico, hay una fractura por sobrecarga de la pars. B.- Se encuentra presente una pars intacta pero elongada, secundaria a la curacin de fracturas por sobrecarga anteriores. C.- Se trata de una fractura aguda de la pars, que resulta de un traumatismo mayor.

Introduccin

III.- Degenerativa Este tipo resulta de una inestabilidad intersegmentaria adquirida de larga evolucin. IV.- Postquirrgica A.- Secundariamente a una discectoma con una laminectoma o facetectoma descompresiva extensa ocurre una prdida parcial o completa del hueso posterior y del soporte discognico, frecuentemente en pacientes con facetas orientadas sagitalmente. Dicha situacin es favorecedora del deslizamiento ulterior. B.- Fracturas por sobrecarga postoperatorias de las apfisis articulares en su unin con las lminas producen esta lesin. V.- Post-traumtica Esta circunstancia es consecuencia de traumatismos severos, producindose otros trazos de fractura, adems de las lesiones del arco posterior. VI.- Patolgica Esta lesin resulta de una enfermedad sea generalizada o localizada. La destruccin de los elementos posteriores permite que la vrtebra superior se deslice sobre la inferior. Existen dos tipos: A.- Generalizada B.- Localizada

1.5 Clasificacin etiolgica Segn Wiltse125, Marchetti y Bartolozzi68 presentaron su clasificacin basada exclusivamente en la etiologa de la espondilolistesis. Ellos dividan todas las lesiones en dos tipos: del desarrollo y adquiridas. Del desarrollo. Producidas por: lisis elongacin

Introduccin

Adquiridas:

traumticas. Producidas por: iatrognicas patolgicas degenerativas

fracturas agudas fracturas por sobrecarga

Actualmente existe poca diferencia entre la clasificacin anatmica presentada por Wiltse125 y la etiolgica presentada por Marchetti y Bartolozzi68. La clasificacin comentada por Wiltse125 es anatmica, y con un claro corte etiolgico. Cabe considerar que el tipo displsico es marcadamente hereditario, pero la postura erguida contribuye al deslizamiento. Mientras que el tipo tsmico (adquirido), que es en muchos casos el resultado de fracturas por sobrecarga de la pars, tiene un fuerte componente hereditario. El tipo degenerativo es fundamentalmente adquirido pero tiene un factor hereditario significativo en su etiologa, que se fundamenta en la orientacin sagital de sus facetas. El tipo postquirrgico no suele tener un componente hereditario. El tipo patolgico puede tener un factor hereditario en su causa, como por ejemplo la artrogriposis o enfermedad de Kuskokwim. Finalmente, el tipo posttraumtico es totalmente adquirido.

Introduccin

10

2. ESPONDILOLISTESIS. SUBDIVISIONES ANATOMICAS

2.1 Tipo I o Displsica 2.1.1 TIPO 1A Este tipo responde a una anomala congnita lumbosacra, afectndose la plataforma sacra y/o el arco posterior de la L5. Este hecho permite el desplazamiento anterior del cuerpo vertebral lumbar (Fig.1.3).

Fig. 1.3.- Espondilolistesis displsica

Existe una displasia o subdesarrollo de las apfisis articulares. Estas apfisis articulares displsicas tienen una orientacin axial, usualmente ms en un lado que en el otro. En este subtipo, las anomalas del rea lumbosacra se encuentran frecuentemente asociadas con espina bfida oculta de los segmentos L5 y/o S1. La combinacin de apfisis articulares displsicas, orientacin axial de las facetas, y espina bfida producen un rea incapaz de soportar un peso inclinado, y ocurre la espondilolistesis.

Introduccin

11

La pars interarticularis puede permanecer inalterada. Si permanece completamente inalterada con subluxacin de las facetas y el anillo est intacto, el deslizamiento no exceder habitualmente ms de un 35%, y si excede producir demasiada compresin sobre la cauda equina, induciendo sntomas neurolgicos y una contractura severa de los msculos isquiotibiales. Solamente se ha encontrado un caso en la literatura, descrito por Mcnab67 en 1950, en el cul un sndrome de compresin severa de la cauda equina result en paraplejia. Habitualmente, sin embargo, la pars interarticularis permanece elongada o rota. Si se encuentra elongada, es difcil de distinguir radiogrficamente ste tipo del tipo IIB, en el cual la pars se va rompiendo y curando, elongndose con el tiempo. Si la pars se encuentra separada, esta entidad puede ser casi imposible de distinguir del tipo IIA. En estos casos el desplazamiento posible ser mayor, llegndose incluso a la espondiloptosis. Se trata del grupo que mayor grado de olistesis puede adquirir y, por tanto, con capacidad para presentar alteraciones neurolgicas importantes. Durante la exposicin quirrgica para su tratamiento, la relacin anormal y subluxacin de las facetas puede ser difcil de identificar. Un estudio cuidadoso mediante TC usualmente permite categorizar este tipo. El diagnstico definitivo se basar en la objetivacin de una aplasia de las carillas articulares sacras, con aspecto de consola de la cara superior del sacro. A menudo la displasia afecta a toda la parte posterior del arco neural traduciendo una espina bfida oculta lumbar o un sacro ampliamente abierto. La asociacin de espondilolistesis displsica y espina bfida oculta es muy frecuente. La espina bfida oculta de L5 y/o S1 ha sido ms frecuente en aquellas personas con los tipos displsico o tsmico de espondilolisis que en los no afectados. Segn Wynne-Davies y Scott129 el porcentaje de asociacin es como sigue: forma displsica, 94%; tipo tsmico, 32%; y no afectados, 7%. Sin embargo, no se encontraron defectos del tubo neural (ej., anencefalia, espina bfida con o sin meningocele, otras anomalas vertebrales generalizadas, y disrafismo espinal) entre 826 casos de primero, segundo o tercer grado. Wynne-Davies y Scott129 concluyeron que los defectos del desarrollo de la vrtebra asociados con espondilolisis no se encuentran etiolgicamente relacionados con defectos del tubo neural.

Introduccin

12

No existen amplias series que indiquen la relacin hombre/mujer para el tipo displsico. Para Wiltse121, parece ser ms frecuente en mujeres que en hombres, en una proporcin de dos a uno. En las series de Wynne-Davies129, hubieron nicamente siete hombres y cinco mujeres (relacin de 1.4) en el grupo displsico. En el tipo tsmico, consecuencia de fracturas por sobrecarga, la relacin hombre/mujer fue 25:10, siendo pacientes varones los ms frecuentemente afectados. La espondilolistesis displsica del tipo IA puede ocurrir en nios recien nacidos. Zembo131 aport una pequea serie de este tipo en nios, dos de los cuales eran recien nacidos. Los pacientes con este tipo, en estado de recien nacidos tienen usualmente la lesin en la espina lumbar baja: casi siempre tienen una orientacin axial de las facetas y un elevado grado de deslizamiento. Este tipo es diferente a la cifosis congnita, que usualmente aparece en la regin toracolumbar. El deslizamiento lumbosacro suele incrementarse entre los 10 y los 15 aos. Newman76 considera que el proceso puede estabilizarse por fusin espontnea, contribuyendo a la estabilizacin mecnica la formacin de un osteofito anterior en el sacro. De no ser as, la parte anterior del sacro se redondea, y la L5 disminuye su altura por la cara posterior, dando una imagen de cua. Radiolgicamente sto se traduce por una sensacin de gran inestabilidad; la vertebra olistsica se balancea sobre el sacro llegando a lo que, autores como Hensinger47, han denominado "teeter-totter" (balanceo-tambaleo) lumbosacro. Este tipo de espondilolistesis es l que clnicamente puede producir mayor cortejo de sntomas. Cuando la traccin impuesta por la olistesis supera la capacidad de adaptacin del tejido neural, tiene lugar la crisis clnica, que acostumbra a ser, segn Newman76, durante la adolescencia, hacia los 13 aos en chicas, tras la menarquia, y hacia los 15 aos en varones.

Introduccin

13

2.1.2 TIPO 1B En este tipo de espondilolistesis, hay una mala orientacin congnita sagital de las apfisis articulares (Fig. 1.4).

Fig. 1.4.- Espondilolistesis displsica

Introduccin

14

A, la proyeccin lateral del tipo IB se caracteriza por una pars intacta y un relativamente bajo grado de deslizamiento. B, muestra la extremidad proximal del sacro en el tipo IB. Obsrvese la orientacin sagital de las facetas. A la izquierda la faceta est rotada en una direccin opuesta a la faceta de la derecha. Esta rotacin peculiar supone una prdida de la estabilidad normal proporcionada por las facetas. C, seccin axial por TC atravs del cuarto inferior del cuerpo de L5. Obsrvese la orientacin sagital de las facetas. Ntese tambin como las facetas en la derecha estn rotadas de manera que el extremo posterior de la faceta es ms medial que el extremo anterior. D y E, el dibujo muestra la direccin de las facetas en el plano axial. Cuando ambas facetas estn casi en el mismo plano, gran parte de la estabilidad que proporcionan se ha perdido. Como en el tipo IA, los elementos posteriores estn a menudo pobremente desarrollados. El deslizamiento probablemente ocurre porque las facetas tienen una orientacin inestable y porque las apfisis articulares en el nivel listsico, adems de estar sagitalmente orientadas, estn rotadas de forma que las posteriores son ms mediales y las anteriores son ms laterales. Este tipo raramente progresa hacia un grado elevado de listesis porque el anillo neural est intacto, pudiendo desarrollarse cambios neurolgicos severos antes de que ocurra un deslizamiento de grado elevado (Wiltse124). 2.1.3 TIPO 1C. Otras, a menudo severas, anomalas congnitas de la espina lumbar permiten que una espondilolistesis parcial o completa pueda ocurrir. La cifosis congnita es el tipo de anomala ms frecuente dentro de este grupo. Winter126, resumiendo en sus publicaciones previas, reconoci un fallo congnito de la formacin del cuerpo vertebral, un fallo congnito de la segmentacin, y un tipo mixto de desorden. El fallo congnito en la formacin del cuerpo vertebral es la causa ms significativa de espodilolistesis completa en este grupo. Este usualmente sucede en la unin toracolumbar, ms frecuentemente que a nivel de L4 o L5. Armstrong y Ye7 describieron una anomala congnita en la cual una angulacin de la parte superior del sacro permita la listesis.

Introduccin

15

2.2 Tipo II o Istmica La espondilolistesis tsmica es producida por una fractura en la pars interarticularis. Las carillas articulares mantienen su normal relacin, mientras que el tsmo est fracturado, ya sea de forma aguda o por sobrecarga y, ms raramente, elongado. La lisis se sita en la parte ms anterior del tsmo, justo en la base de la apfisis articular superior. Segn Saraste94,95 pueden ocurrir cambios secundarios (por ej.,una alteracin en la forma del cuerpo de la L5), pero stos no son fundamentales como causa. Este tipo de espondilolistesis es el ms frecuente antes de los 50 aos y raramente se observa antes de los 5. La cuarta y quinta vertebras lumbares son los niveles ms frecuentemente afectados. Este tipo es el ms comnmente encontrado en el medio deportivo. 2.2.1 TIPO IIA. LITICA (ESPODILOLITICA) La espondilolistesis ltica resulta de una separacin o disolucin de la pars despus de una fractura por sobrecarga (fig.1.5).

Fig. 1.5.- Espondilolistesis Istmica

Introduccin

16

Este trastorno se ha visto raramente en nios menores de 5 aos. Wiltse125 comenta un caso dnde fue confirmada la existencia de la lesin de la pars en un nio de 8 meses. Los padres de este nio tambin tenan la misma lesin. Borkow y Kleiger16 aportaron un paciente en el cual la lesin de la pars fue por primera vez descubierta cuando el nio tena solamente 4 meses de edad. Al estudiar radiogrficamente un grupo de 100 nios de 5 aos de edad, probablemente ninguno tendr un defecto de la pars. Sin embargo, si los mismos nios son examinados cerca del final del primer grado escolar (aproximadamente a los 7 aos de edad), la incidencia puede ser aproximadamente de 4.4%, siendo ligeramente inferior que en los Estados Unidos. Baker y McHolick8, y tambin Fredrickson34 realizaron un estudio con este diseo. Ellos tambin examinaron radiogrficamente el mismo grupo en la edad adulta. Encontraron que la incidencia se haba incrementado en un 1.4% a la edad de 18 aos. Gran parte de este incremento sucede entre los 11 y 16 aos de edad, durante el tiempo de la vida donde los chicos y chicas realizan entrenamientos atlticos intensos que pueden producir fracturas por fatiga. El motivo de la frecuente aparicin de esta lesin entre los 5.5 y 7 aos de edad no es bien conocido. Generalmente se cree que ello es debido a que estos nios ya tienen una predisposicin anatmica para sufrir fracturas en la pars, y sta es la edad de iniciacin de los nios en la escuela, cuando comienzan a dar volteretas, y cuando realizan sedestacin durante largos periodos de tiempo con una postura hiperlordtica. No se conoce si la fractura de la pars es causada por sobrecarga en flexin o extensin. Segn Farfan32 y Troup117 probablemente resulta de ambos, asi como sobrecarga torsional. Existe gran controversia en torno a este punto. Segn Wiltse125, la fractura nunca ocurre en animales filogenticamente inferiores a los seres humanos y solamente el ser humano tiene una lordosis verdadera. Segn Wynne-Davies y Scott129 este tipo tambin presenta un fuerte componente hereditario.

Introduccin

17

2.2.2 TIPO IIB En este tipo de espondilolistesis, hay una elongacin de la pars sin separacin. Esta entidad es la misma que causa el tipo IIA. Es secundaria a microfracturas de repeticin, que permiten que la pars cure en una posicin ligeramente elongada, con deslizamiento del cuerpo de la L5; o bien a una nica fractura de estres unilateral, que causa que la pars cure en una posicin desplazada. La pars puede permanacer en continuidad y elongada, o puede adelgazarse y finalmente separarse, dejando unos extremos alargados mayores que la pars normal (Fig.1.6). Si ocurre finalmente la separacin, la lesin ser probablemente reclasificada como tipo IIA, porque no puede diferenciarse de este subtipo. La enfermedad fundamental es la misma.

Fig.1.6 Espondilolistesis tipo IIB. La pars puede permanecer elongada y estrechada durante aos y, finalmente puede llegar a romperse.

Desde el advenimiento de la TC, ha sido posible diagnosticar la espondilolisis curada en varios casos no reconocidos previamente. A menudo, puede verse una lnea residual representando el lugar de la fractura. Podemos encontrar varios patrones de curacin. En algunos pacientes sin deslizamiento, la pars se vuelve esclertica y cura in situ. Es posible identificar ranuras sutiles en la cara inferior de la pars mediante proyecciones laterales de la TC. Tambin pueden formarse densos callos a lo largo de la cara medial de la pars, puenteando la

Introduccin

18

fractura. Asmismo puede suceder la osificacin de la capsula articular, estabilizando adicionalmente el segmento mvil. En algunos pacientes, puede identificarse nicamente una deformidad de la pars como un "stick de hockey". La presuncin es que ello representa la curacin de una fractura y no una anomala congnita. 2.2.3 TIPO IIC La fractura aguda de la pars, producida habitualmente en el paciente adulto, prcticamente nunca ocurre de forma aislada. Hay casi siempre otras lesiones en la misma vertebra, ms comunmente fracturas por compresin, y la causa es siempre un traumatismo severo (Fig.1.7). Cuando encontramos la fractura de la pars despus de sufrir el paciente un traumatismo, nos planteamos la cuestin de si el defecto de la pars estaba o no presente antes del traumatismo, para considerarlo antiguo o actual.

Fig. 1.7.- Espondilolistesis post-traumtica. Adems del defecto stmico suelen existir otras fracturas del cuerpo y arco posterior.

2.3 Tipo III o Degenerativa La lesin degenerativa es el resultado de una inestabilidad intersegmentaria de larga evolucin. En el nivel afectado se produce una remodelacin de las apfisis articulares, encorvndose progresivamente la apfisis articular inferior y

Introduccin

19

hasta que se produce su derrumbamiento. Este tipo de espondilolistesis se basa en una deficiencia adquirida de las facetas (Fig.1.8).

Fig. 1.8.- Espondilolistesis degenerativa

Segn Farfan32 se producen mltiples pequeas fracturas por compresin de las apfisis articulares inferiores de la vrtebra que sufre el deslizamiento. Por este motivo, el hueso de las apfisis articulares tiene una apariencia granular peculiar en las radiografas. A medida que progresa el deslizamiento las apfisis articulares cambian de direccin volvindose ms horizontales. Cuando encontramos este deterioro de las apfisis articulares, una carilla se desliza ms que la otra, y la rotacin de la vrtebra a nivel de la listesis es una caracterstica habitual. Las apfisis estn sagitalmente orientadas, siendo la subluxacin ms severa en la carilla donde est ms orientada sagitalmente la apfisis. No es posible determinar si la orientacin ms sagital ocurre porque una carilla se ha deslizado ms o si la orientacin sagital es la causa del deslizamiento incrementado en esa carilla. Sin embargo, existen pocas dudas de que la inestabilidad rotatoria forma parte de la espondilolistesis degenerativa. De esta forma, las apfisis articulares se esclerosan progresivamente, apareciendo signos de artrosis.

Introduccin

20

Segn Rosenberg88, la espondilolistesis degenerativa ocurre seis veces ms frecuentemente en mujeres que en hombres, seis a nueve veces ms frecuentemente en el interespacio de L4 que en los niveles adyacentes, y cuatro veces ms frecuentemente cuando la L5 est sacralizada que cuando no lo est. Estudios biomecnicos realizados por Allbrook5 sugieren que a nivel de la transicin de la L4 a la L5 existe una mayor movilidad que produce la inestabilidad suficiente para alterar las apfisis articulares, de manera que se modelan permitiendo el desplazamiento hacia delante del cuerpo vertebral. Tal inestabilidad puede verse aumentada por la rotura de origen degenerativo de los ligamentos supra e interespinosos que se produce a partir de los 30 aos de edad o por una alteracin de los mismos de origen congnito. Cuando la lesin est en L4, la vrtebra L5 es ms estable y presenta menor lordosis que en promedio. Una lnea horizontal dibujada entre el borde ceflico de las crestas ilacas (lnea intercrestal) pasa, en promedio, atravs de un nivel ms caudal en la espina de pacientes en los cules se desarrolla una espondilolistesis degenerativa que en la espina normal. Esta disposicin aumenta la sobrecarga en la articulacin entre L4 y L5, conduciendo a una descompensacin de las apfisis articulares y a mltiples microfracturas por compresin de las apfisis articulares inferiores de L4, favoreciendo con ello el deslizamiento. Farfan32 enunciaba que cuando est presente una espondilolistesis degenerativa demostrable, la articulacin listsica ha perdido un 50% de su torsin y fuerza de cizallamiento. En el pasado, no haba sido vista esta lesin en ningn paciente menor de 40 aos. Pero si se toman de rutina radiografas en bipedestacin a todos los pacientes, el deslizamiento puede observarse ya en pacientes en la dcada de los 30 aos. Las proyecciones en flexin y en extensin tambin revelan inestabilidad dinmica, un precursor frecuente de la espondilolistesis degenerativa, en edades precoces. Actualmente, no se habla de espondilolistesis degenerativa a menos que el deslizamiento sea mayor de 2 mm visto en la proyeccin lateral de pie. Sin embargo, la inestabilidad dinmica, se observa mucho ms frecuentemente y es el precursor habitual de la espondilolistesis degenerativa definitiva. Para catalogar el caso como entidad de inestabilidad dinmica y no como espondilolistesis degenerativa, debe haber una traslacin antero-posterior o

Introduccin

21

inclinacin intervertebral en la radiografa ms all de una extensin normal, pero la traslacin debe ser menor de 2 mm. El deslizamiento en la espondilolistesis degenerativa raramente excede el 30%, a menos que haya habido una intervencin quirrgica previa. En definitiva, se trata de una entidad donde se desarrolla una incongruencia articular, que junto al propio peso del cuerpo, conlleva a una inestabilidad segmentaria mantenida, con relajacin de los ligamentos y degeneracin del disco intervertebral interesado, llegando a un estado de laxitud segmentaria, responsable del desplazamiento anterior.

2.4 Tipo IV o Postquirrgica 2.4.1 TIPO IVA Este es un tipo frecuente de espondilolistesis. La incidencia de los pacientes operados con laminectoma vara en las diferentes series publicadas, siendo aproximadamente del 3% al 5% en las series aportadas por Wiltse122. El deslizamiento sucede porque se ha retirado demasiada estructura de soporte en un esfuerzo para proporcionar una descompresin radicular adecuada. Este grupo de pacientes incluye aquellos vistos despus de una descompresin extensa por estenosis espinal, despus de una discectoma con laminectoma amplia o facetectoma descompresiva, o despus de otros tipos de ciruga que producen una desestabilizacin espinal. A menudo, est presente un grado menor de inestabilidad previa a la ciruga, no detectable por los exmenes radiolgicos ordinarios. En estas circunstancias, si se practica una laminectoma amplia, para descomprimir la columna adecuadamente, puede suceder una listesis postoperatoria. Tambin puede presentarse una listesis imprevista en presencia de una osteoporosis y un soporte ligamentario deficiente. Desde la introduccin y el empleo extendido de los tornillos pediculares, se han visto pocos casos de este tipo de listesis. La facetectoma descompresiva realizada para tratar la estenosis espinal es la situacin donde el empleo de tornillos pediculares est ms claramente indicado.

Introduccin

22

2.4.2 TIPO IVB En estudios realizados mediante TC, sobre pacientes que haban sido sometidos a una laminectoma, ms del 10% mostraban tener fracturas por sobrecarga de la zona donde se articulan las apfisis articulares inferiores, a nivel de la descompresin. Esta situacin es ligeramente diferente de los casos donde demasiado hueso ha sido retirado. Se sugiere que, en estos casos, el debilitamiento quirrgico sucede en la base de las apfisis articulares, y la fractura ocurre durante la actividad normal posterior a la ciruga.

2.5 Tipo V o Posttraumtica El tipo posttraumtico de espondilolistesis es secundario a un traumatismo agudo que fractura otras partes del soporte seo con mayor frecuencia que la pars, permitiendo el deslizamiento de una vrtebra sobre la otra como un fenmeno secundario (Fig.1.9). La fractura no ha de pasar necesariamente por la pars; generalmente la lesin asienta en uno o en ambos pedculos. Este tipo de espondilolistesis es siempre el resultado de un traumatismo severo; el deslizamiento ocurre gradualmente, a lo largo de un periodo de semanas o meses. Una fractura-luxacin aguda, no debe incluirse dentro de la llamada espondilolistesis traumtica, aunque el cambio patolgico puede ser virtualmente el mismo.

Fig. 1.9.- Espondilolistesis traumtica

Introduccin

23

2.6 Tipo VI o Patolgica En la espondilolistesis patolgica, enfermedades seas localizadas o generalizadas causan el fallo del mecanismo de soporte seo (consistente en los pedculos, la pars, y los procesos articulares superior e inferior) que sostiene el peso del cuerpo, causando el deslizamiento de una vertebra sobre la otra. Este tipo es poco frecuente (Fig.1.10).

Fig. 1.10.- Espondilolistesis patolgica

2.6.1 TIPO VIA. Generalizado En este tipo de lesin, ocurren cambios seos generalizados, como se muestran en los siguientes ejemplos. Enfermedad Albers-Schnberg (Osteopetrosis). En esta entidad son frecuentes las fracturas vertebrales. Algunas veces estas fracturas curan y vuelven a producirse nuevamente. La espondilolisis ocurre con cierta frecuencia.

Introduccin

24

Artrogriposis. En un tipo de artrogriposis llamada enfermedad de Kuskokwim, los pedculos (de L5 particularmente) pueden elongarse severamente, produciendo espondilolistesis de L5 sobre S1. Otras causas pueden ser la osteognesis imperfecta, la acondroplasia y la enfermedad de Paget.

2.6.2 TIPO VIB. Localizado Una infeccin sea localizada, tuberculosis, tumores primarios y metastsicos, o algn otro proceso destructivo localizado pueden destruir las estructuras de soporte de forma suficiente para que la vertebra craneal se deslice sobre la caudal. La espondilolistesis secundaria a gomas sifilticos de las apfisis articulares en la columna lumbar ha sido comentada por Karaharju y Hannuksela57.

Introduccin

25

3. TEORIAS ETIOPATOGENICAS DE LA ESPONDILOLISIS

3.1 Teora congnita El primero en escribir sobre esta teora fue Lambl62 en 1858. Segn Taillard110 en 1957, la teora congnita surge de estudios anatomopatolgicos y embriolgicos realizados a mediados del siglo XIX, antes de la aparicin de la radiologa. En dichos estudios se hablaba de un ncleo de osificacin encondral primario para el cuerpo vertebral, y de dos nucleos de osificacin encondral para el arco. Para Neugebauer 74 y Friberg 35 la espodilolisis se debera a un defecto en la fusin de los nucleos de osificacin del arco posterior, que ocurrira durante la vida fetal. Willis120 en 1931 estudiando secciones seriadas de fetos lleg a esta misma conclusin. Por tanto, la espondilolisis sera una lesin congnita puesto que se producira durante la vida intrauterina, para aparecer en el momento del nacimiento. Esta teora no ha llegado a ser demostrada en ningn momento. Tndury113 en 1958, afirmaba que el tsmo y el arco vertebral no se osifican a partir de ndulos de osificacin encondral, sino que lo hacen por aposicin peristica como ocurre con los huesos largos a nivel de su difisis (inicialmente se forma un pericondrio, para pasar despus a periostio). Por tanto la osificacin del arco no es encondral, sino que es de inicio pericondral, sobre una base cartilaginosa. En el trabajo sobre embriologa, realizado por Roche y Rowe87, no se encontraba ningn defecto del arco neural ni se observaban centros de osificacin encondral, considerndose por ello que el defecto no es congnito sino adquirido. Tambin est en contra de la teora congnita el hecho de que filogenticamente, la espondilolisis debera ser compartida con otras especies de primates, pero es exclusiva del ser humano.

3.2 Teora traumtica Esta teora se refire al mecanismo causal de las espondilolistesis tsmicas tipo IIC de la clasificacin de Wiltse125. La posibilidad de que la espondilolisis sea

Introduccin

26

producida por un traumatismo agudo nico puede existir, aunque es muy difcil probarla (Sullivan108). A menudo surgen problemas jurdico-laborales sobre si la lesin stmica puede considerarse accidente de trabajo; y ms an, si un traumatismo puede influir desfavorablemente sobre una lesin preexistente. En este sentido, el papel del traumatismo en la espondilolistesis es muy complejo. Para Hensinger47, es comn un antecedente de trauma menor a nivel lumbar, que suele ser el detonante del inicio de la sintomatologa. Roche86 en 1948, presentaba el caso de un individuo de 22 aos, que tras tener un accidente de trfico sufra mltiples lesiones: luxacin de hombro, fractura de escpula, fractura de ramas isquiopubianas, y adems una fractura bilateral de la pars interarticularis de L3. Segn Roche86, se trataba de una lesin aguda, que consolid con un cors al cabo de 4 meses. Saraste94 compar 135 pacientes con lesin tsmica de L5 frente a 24 de L4. Estudiando las historias clnicas concluy que la lesin de la L4 se relacionaba estadsticamente con antecedentes traumticos, mientras que la lesin de la L5 guardaba relacin con determinadas alteraciones hipoplsicas, sugiriendo la posibilidad de que en la etiologa de la lesin tsmica de la L4 intervena un factor traumtico. De manera general parece no admitirse al traumatismo agudo como factor causante de la lesin stmica. La rotura experimental del stmo en especmenes exige un mecanismo enormemente violento y nunca se obtuvo de forma aislada, sino asociada a otras roturas del cuerpo y/o del arco vertebral. Por otra parte, el trazo de las fracturas del stmo, en pacientes con importantes traumatismos vertebrales difiere notablemente del trazo caracterstico de la lesin espondiloltica. Contrariamente, s que se acepta que un traumatismo acte descompensando el equilibrio esttico-funcional de un segmento olistsico y desencadene una clnica hasta entonces inexistente. Han sido descritos otros casos de espondilolisis postraumtica pero segn Cope23, es importante distinguir el tipo IIC, de las tpicas espondilolisis por sobrecarga, tipo IIA, debido a que la actitud teraputica a seguir en las primeras consiste en el empleo del cors delordosante. Para distinguir unas de otras, Cope23 propone la observacin del trazo de fractura, que en la espondilolisis traumtica ser irregular, con puntas inicialmente afiladas, o al menos, no

Introduccin

27

esclerticas. Adems, el callo de fractura que se produce posteriormente ser abundante. 3.3 Teora trofoesttica Esta teora fue propuesta por Meyer Burgdorff70 en 1931. Habla de una fractura lenta en la que la hiperlordosis lumbar ser fundamentalmente la responsable. Esta fractura de produccin lenta, con anatoma patolgica superponible a las fracturas por sobrecarga de los huesos largos o a las lneas de Looser de los sndromes osteomalcicos, es determinada por tres factores principales: 1.- Una sobrecarga a nivel del stmo, especialmente en columnas lumbares hiperlordticas. 2.- Una disposicin anatmica de las apfisis articulares que coaptan el stmo como una pinza. En caso de una lisis de L5, su stmo estara coaptado por la articular inferior de L4 y la articular superior de S1 (Fig.1.11). 3.- Un contexto de movilidad exagerada de la columna vertebral, donde las pequeas articulaciones cizallaran el stmo en cada movimiento de hiperextensin.

Fig. 1.11.- Efecto pinza sobre la pars

Introduccin

28

Por tanto, segn Meyer Burgdorff70, la espondilolisis stmica sera el resultado de un stmo comprimido por las apfisis articulares vecinas y lentamente cizallado. La lordosis actuara cerrando la pinza que hara fuerte presa en el stmo. Segn ello la espondilolisis aparecera, en el transcurso de la vida, por acmulo mecnico, y los sujetos con hiperlordosis lumbar estaran predispuestos a sufrirla. La teora etiopatognica trofoesttica de la espondilolisis stmica considera a la sobrecarga como un factor de indiscutible importancia, y as mismo resalta el importante papel de la hiperlordosis en la produccin de la espondilolisis. Esta teora muestra una imagen etiopatognica dinmica de la lesin. Jaeger52 en 1937, aade al factor mecnico productor de la lisis, un factor trfico. Este autor comenta que no existe una compresin dinmica de las apfisis articulares sobre el stmo, segn sus estudios sobre preparaciones anatmicas. l observa la penetracin de los vasos nutricios del arco vertebral a nivel de la base de la apfisis articular superior. Para Jaeger52, los factores mecnicos estticos propuestos por Meyer Burgdorff70, es decir, cuando la columna est fuertemente lordosada o cuando aparecen osteofitos en la base de las apfisis articulares, la circulacin a nivel del stmo puede encontrarse fuertemente comprometida y se desarrolla una necrosis asptica, que se inicia en la parte posterior del arco vertebral. La necrosis sea junto con la sobrecarga desencadenaran la lisis del stmo. La existencia de este factor trfico no ha podido ser demostrada histolgicamente. Nunca se han encontrado imgenes de pseudoartrosis o de necrosis sea, sino simplemente de tejido fibroso en la zona ltica, rodeado de unos bordes seos con un comportamiento biolgico completamente normal. Roca84 cita un estudio de Wiltse121 donde se inyectaron tetraciclinas a un paciente con espondilolistesis, que deba ser intervenido quirrgicamente practicndose una reseccin del arco posterior. La captacin de tetraciclinas a nivel de la lisis fue idntica a la captacin testigo tomada de la espinosa. Este hecho induce a pensar que a nivel de la pars interarticularis no existe ningn trastorno del metabolismo que justifique el factor trfico. Esta circunstancia sera superponible a la captacin del istopo tecnecio-99 a nivel de la pars interarticularis, observada en la gammagrafa sea. La incorporacin del producto en un stmo que est sufriendo una lisis es

Introduccin

29

superponible a la incorporacin propia de las fracturas por sobrecarga de los huesos diafisarios, pero es muy distinta al comportamiento del trazador fijado en las zonas afectadas de necrosis asptica. En conjunto, la teora mecnica de la lisis parece ser la ms aceptada (Newman76) y ha podido ser reproducida experimentalmente. En especmenes frescos se han obtenido fracturas por sobrecarga del istmo aplicando fuerzas iterativas sobre las carillas articulares, lo cual parece demostrar que la lesin stmica sera el resultado de una alteracin mecnica estticofuncional que desencadenara la fractura por sobrecarga (Cyron24).

3.4 Teora displsica-hereditaria La incidencia de espondilolisis en muchos miembros de una familia parece estadsticamente valorable segn Friberg y Laurent, y se cree que sera debido a una displasia (Galluccio36), influenciada por un factor gentico-hereditario. Para algunos, la displasia consistira en un defecto congnito en la parte superior del sacro, y para otros, en una laxitud congnita de los tejidos (Newman76), capaces ambas de entraar una sobrecarga funcional a nivel del istmo. Brailsford18, basado en la idea de un trastorno de la osificacin del arco neural, consider a la espondilolisis como un fenmeno de osteocondritis localizada en la pars, que se desarrollaba bajo la influencia de condiciones mecnicas desfavorables. Brocher20 en 1951, lleg a la conclusin de que la espondilolisis se produca por un fenmeno displsico. Segn l la espondilolisis era debida a una alteracin de la pars durante el crecimiento, y por tanto a una displasia, de manera similar a la displasia propia de la luxacin congnita de cadera o de la coxa vara del nio. Estudiando espondilolistesis de bajo grado (grado I), y por tanto eliminando las deformaciones secundarias a la propia olistesis, Brocher20 observ una elevada frecuencia de anomalas presentes a nivel de la vrtebra olistsica, especialmente observ un alargamiento del stmo determinante del grado de deslizamiento. Tambin observ un afinamiento o esclerosis del stmo, o bien una hipoplasia de las apfisis articulares, cpulas sacras redondeadas, cuerpos con forma trapezoidal o alteraciones del ngulo lumbosacro.

Introduccin

30

El stmo presenta radiolgicamente una gran variedad de morfologas, entre las cuales se puede encontrar una imagen que recuerda a un hueso largo, con dos corticales separadas por un canal medular central, siendo lgica si recordamos que la osificacin del arco posterior es de tipo pericondral. Para Taillard110 la espondilolisis parece unida a la cualidad humana de la posicin bipodal y, muy especialmente a la colocacin de la columna lumbar en lordosis. Eisenstein30 coment que la prevalencia familiar de la lesin stmica puede estar relacionada con una fuerte carga gentica, pero tambin con la influencia de actividades de sobrecarga mecnica. Segn Steward 106 la raza esquimal tiene una prevalencia alta de espondilolisis no solo por causas genticas, sino que a ella se asocia un importante factor ambiental de trabajos en flexin. Los factores hereditarios no producen directamente la fractura de la pars, pero s inciden sobre unos factores displsicos, facilitando la aparicin de la lesin stmica al coincidir con los factores ambientales.

3.5 Teora etiopatognica actual de la espondilolisis En la actualidad, la espondilolisis y con ella la espondilolistesis stmica (es decir, la espondilolistesis tipo II de Wiltse125) se considera como una fractura por sobrecarga de la pars interarticularis. Asi mismo se considera que la espondilolisis que aparece en una vertebra displsica (que podra derivar de una espondilolistesis tipo I de Wiltse125) se produce tambin mediante una fractura por sobrecarga sobre un stmo previamente anormal. As pues se considera que el factor desencadenante de la espondilolisis es una fractura por sobrecarga de la pars. A este factor desencadenante debemos aadirle una serie de factores predisponentes. Estos factores predisponentes son los que sientan las bases para que se desarrolle una sobrecarga capaz de producir la lisis del stmo. 3.5.1 Factores predisponentes A continuacin comentaremos cada uno de los factores predisponentes citados por los diferentes autores en la literatura. Existen factores totalmente aceptados en general, mientras que otros son motivo de controversia.

Introduccin

31

Podemos considerar varios tipos de factores predisponentes: 1.- La raza 2.- La herencia 3.- El sexo 4.- La edad y un factor desencadenante: LA SOBRECARGA DE LA PARS 3.5.1.1 La raza Es un factor de gran importancia. La prevalencia en esquimales (28%), lapones (20%) y japoneses (10%) es superior a la de la raza caucsica. Wiltse121 comenta una mayor prevalencia de espondilolisis en la raza blanca (6.4%) respecto a la negra (2.8%). Segn Hanley41, Simper104 public un estudio realizado sobre un grupo de 160 esquimales inupios, encontrando una prevalencia de espondilolisis del 50%, presentando la mitad de los casos sntomas de compromiso radicular. Tower115 encontr una prevalencia global de lisis en los esquimales del 17%, y compar los esquimales puros con esquimales cruzados con otras razas, observando que los primeros tienen mayor prevalencia de lisis. Tambin compar los esquimales puros que viven en un medio rural con los que viven en un medio urbano, encontrando mayor prevalencia de lisis en el medio rural. Por ello dedujo que, si bien el factor racial es importante, el factor ambiental tiene una gran importancia en la aparicin de la lisis en la raza esquimal. Bridges19, estudiando esqueletos antiguos de indios del noroeste de Alabama, encontr una prevalencia del 20% en dicha raza. 3.5.1.2 La herencia Marique69 en 1953 refiri que la primera publicacin que estudi la prevalencia familiar de la espondilolisis fue realizada por Rocher en 1929, que describi el caso de una madre afecta de espondilolistesis L3/L4, y de su hija de 12 aos, afecta de espondilolistesis L4/L5.

Introduccin

32

Friberg35 en 1939 present el caso de dos familias. La primera se compona de un padre afecto de espondilolisis con una hija que sufra espondilolisis de todas las vertebras lumbares. En la segunda familia se analizaba la prevalencia de la lesin en cuatro generaciones, en total 61 miembros. La primera generacin presentaba un varn con espondilolisis; en la segunda 5 sujetos sobre 9 sufran espondilolistesis; en la tercera 4 sobre 40, y finalmente en la cuarta generacin no aparecan lesiones. Baker8 estudi 15 familias de nios de 6 a 7 aos que estaban afectados de espondilolisis con o sin olistesis. La prevalencia de la lesin en sus progenitores era del 28%. Laurent64 en 1969 presentaba como ejemplo de prevalencia familiar el caso de una familia con los dos padres afectos de espondilolistesis grado I-II. La mayor de sus hijas presentaba una lesin idntica; otra hija tena una columna normal, y finalmente dos gemelos varones presentaban una espondilolisis bilateral de L5. Wiltse121, despus de estudiar 101 individuos de 36 familias, descubri una prevalencia de hasta el 26%, asumiendo la herencia de algunos factores de displasia sea. Segn l, la incapacidad del hueso para consolidar la lisis de la pars est relacionada, en muchas ocasiones con la herencia. Newman76 no pensaba que la espondilolistesis en si misma tuviera una naturaleza hereditaria, pero crea que algunos factores favorecedores de la lesin s eran hereditarios. Para Newman76, la falta congnita del desarrollo de la parte alta del sacro favorecer la listesis. Tambin propona a la debilidad congnita de los tejidos blandos de la parte posterior de la columna o simplemente a la laxitud congnita de los tejidos, como la causa hereditaria que producir, por la sobrecarga que stos permiten, la lesin stmica. Yano130 en 1967 realiz un estudio sobre 100 casos de japoneses afectos de espondilolisis y espondilolistesis, y sobre 234 casos de individuos que guardaban parentesco de primer grado con los primeros. Encontr que la prevalencia de espondilolisis y listesis en este nuevo grupo era del 29%, cifra muy superior a la normal en la raza japonesa, que se estima en un 7%. Para este autor la espondilolisis tiene una herencia autosmica dominante con una alta penetrancia.

Introduccin

33

Shahriaree103 estudi una familia que en cuatro generaciones coleccion ocho casos de espondilolistesis y once casos de espondilolisis, sobre 42 individuos examinados radiolgicamente de los 68 miembros de la familia. Si bien la primera generacin no fue examinada, la segunda padece al completo la lesin stmica y la tercera en una importante proporcin. Estos datos para el autor, apoyan el patrn autosmico dominante para la herencia de esta lesin (Fig. 1.12).

Fig. 1.12.- Genealoga de una familia con espondilolistesis

Albanese2 estudi 70 pacientes afectos de espondilolisis y espondilolistesis (18 displsicos y 52 stmicos) y a 222 individuos parientes de primer grado (padres o hijos). Encontr una mayor prevalencia de casos de lesin de la pars asintomticos, en el grupo de los displsicos (29%) que en el grupo de los stmicos (21%). El nmero de casos de espina bfida asociada era ms numeroso en el grupo de los displsicos que en l de los stmicos. Adems el nmero de casos de espina bfida era mayor en los hijos de los lesionados que en los padres de los mismos. Albanese2 tambin hizo pblica su dificultad en diferenciar las espondilolisis stmicas de las displsicas. El propona no diferenciar estas dos entidades, considerndolas una sola, siendo las diferencias existentes entre ambas, nicamente diferencias en la historia natural de una misma lesin.

Introduccin

34

Segn Newman76, los defectos congnitos del sacro y la falta de integridad de las estructuras posteriores tambin responden a un factor gentico predisponente, que conducira a la espondilolisis y/o a la subluxacin de las carillas lumbosacras. Jakab53 encontr entre 200 pacientes afectos de espondilolistesis, un total de 46 casos (23%) de arcos displsicos y/o espina bfida de la L5. Segn este autor, ello debe ser considerado como una alteracin con una fuerte carga hereditaria. Probablemente el elevado ndice de espondilolisis y espondilolistesis en los esquimales y otras etnias sea solamente el reflejo de la heredabilidad de un defecto vertebral caracterstico, displsico, que predispone a presentar ms facilmente el defecto stmico. 3.5.1.3 El sexo Al igual que existen diferencias raciales, la prevalencia de espondilolisis puede variar entre sexos. Segn Roche y Rowe87 las mujeres de raza negra son el grupo con menor prevalencia (1.1%) y los varones de raza blanca los que presentan una mayor prevalencia de espondilolisis (6.4%). Las mujeres tienen mayor facilidad para desarrollar una espondilolistesis a partir de una espondilolisis stmica, y adems esta listesis podr ser de mayor gravedad y ms precoz que en los varones (Seitsalo102). Newman76 presenta al sexo masculino como el predominante en las espondilolistesis stmicas, en una proporcin de 3:2, frente a las mujeres. Contrariamente, las mujeres presentan el predominio en las espondilolistesis displsicas y degenerativas en una proporcin de 7:3 frente a los varones. Para Wiltse122 la mayor prevalencia del defecto stmico entre la poblacin masculina podra deberse, en parte, a la mayor actividad fsica, y por tanto mayor sobrecarga de la pars, que desarrollan los varones a edades tempranas. Fredrickson34 encontr un predominio de varones sobre hembras afectos de lesin stmica en una proporcin de 2:1. Este predominio se mantena desde la edad de 6 aos hasta la edad adulta. 3.5.1.4 La edad Batts10 en 1939, revis 200 fetos y no encontr ninguna evidencia de lesin stmica. Friberg35 en 1939 revis una serie de 18 sin encontrar tampoco lesin

Introduccin

35

del arco. Roche y Rowe87 despus de buscar el defecto de la pars interarticularis en 73 fetos y recien nacidos muertos no encontr ningn caso. Wiltse121 estudi 90 sujetos ms de estas caractersticas y tampoco encontr la lesin. Wiltse122 (1975) present un caso de espondilolisis a la edad de 8 meses, pero advirti que se trataba de un individuo que perteneca a una familia con alto ndice de lisis. Laurent coment el caso de una nia de 10 meses con espondilolisis stmica unilateral y espondilolistesis de 4 mm. El caso ms precoz fue presentado por Borkow16, en un nio de 3.5 meses, que posteriormente fue operado. Se cree que el factor edad se encuentra muy relacionado con la evolucin psicomotora del nio. Autores como Newman76 otorgan una enorme transcendencia a los primeros aos de la deambulacin de los nios, que adquieren posturas de hiperlosdosis lumbar durante largos periodos de tiempo, provocando un moldeamiento de la pars debido a las sobrecargas que all se concentran. Segn este autor, entre los 5.5 y los 6.5 aos el nio inicia una serie de actividades (escuela, sedestacin en hiperlordosis) que facilitarn la aparicin de los primeros casos de espondilolisis. Baker8 realiz un estudio sobre 400 escolares de edades comprendidas entre los 6 y 7 aos, encontrando una prevalencia del 5% de lesin stmica. Blackburne13 describi que el grado de deslizamiento aumenta con la edad, inicindose en las chicas a los 8 aos, y en los chicos a los 12. Los casos de mximo desplazamiento, tambin llamados espondiloptosis, presentan segn Newman76, la sintomatologa principalmente durante el brote de crecimiento de la adolescencia, asi como tambin se puede presentar algn caso en la tercera o cuarta dcadas de la vida. Dandy27 en su serie sobre casos con gran desplazamiento refiri una media de edad para el inicio de los sntomas de 15.7 aos, y 41 de los 46 casos con que cuenta su serie iniciaron la sintomatologa antes de los 20 aos de edad. 3.5.2 Factor desencadenante: LA SOBRECARGA DE LA PARS El concepto de sobrecarga sea est ntimamente ligado al concepto de microtraumatismo, entendiendo por ste, aquel traumatismo que actuando una sola vez no produce ninguna alteracin tisular, pero que cuando acta de forma repetida, y teniendo caracter acumulativo, puede provocar alteraciones tisulares evidenciables. En la patologa que estamos estudiando, la sobrecarga se

Introduccin

36

desarrolla sobre el stmo, producindose una fractura por sobrecarga, siendo sta, el origen actualmente admitido para la espondilolisis. Generalmente, esta sobrecarga se produce sobre un raquis en hiperlordosis lumbar. Wiltse, Widell y Jackson122 en su trabajo "Fatigue fracture: The basic lesion in isthmic spondylolisthesis" ponen de manifiesto que la gran mayora de los casos de espondilolistesis stmicas son producidos por fracturas por sobrecarga antes que por un episodio de lesin aguda. Ahora bien, este tipo de fractura por sobrecarga se diferencia de las dems en varios aspectos: 1.- Esta fractura por sobrecarga tiene tendencia a desarrollarse a una edad ms temprana que otras del mismo tipo. Existen algunas lesiones stmicas que nunca llegan a ponerse de manifiesto porque se autolimitan y reconstruyen espontneamente, quedando solamente como vestigio una pars elongada. 2.- En la espondilolisis existe una predisposicin hereditaria, que no se da en las dems fracturas por sobrecarga. 3.- La formacin de una reaccin peristica secundaria en la pars slo se objetiva ocasionalmente. Se considera que la reaccin peristica en un stmo aparecer en lesiones por sobrecarga ocurridas a los 18-19 aos, en individuos sometidos a importantes y largas sobrecargas lumbares. Balius9 describi el caso en un altleta de 30 aos, con espondilolisis aguda unilateral e importante reaccin peristica. 4.- En contraste con las fracturas por sobrecarga producidas en huesos largos, en la espondilolisis no se requiere una sobrecarga repetida inusual sino que, al menos en los individuos de 5-7 aos, en muchas ocasiones solo es necesario un trauma menor repetido. 5.- El defecto en la pars interarticularis tiende a persistir, mientras que las fracturas por sobrecarga en otros huesos, siempre consolidan. La lordosis lumbar que favorece la lisis de la pars puede ser el resultado de una alteracin esttica bsica, o puede ser producida por movimientos de hiperextensin, con o sin rotacin del raquis lumbar, tal como sucede en una gran cantidad de movimientos deportivos. Es decir, puede existir una lordosis lumbar permanente y esttica, o existir un movimiento repetido y con capacidad

Introduccin

37

acumulativa de extensin de la zona lumbar, que situar periodicamente a la columna en una lordosis lumbar excesiva. Meyer Burgdorff70 en 1931, fue el primer autor que otorg a la lordosis lumbar un papel decisivo en la etiopatogenia de la espondilolisis. La lordosis lumbar y la marcha bpeda son exclusivas del ser humano. Schultz97, analizando 4000 esqueletos de primates no encontr ni un solo caso de defecto stmico. Presumiblemente, la lordosis lumbar secundaria a la posicin humana erecta es un factor decisivo. Las grandes diferencias morfolgicas entre las vertebras humanas y las del resto de los animales son secundarias a la posicin verticalizada de la columna del ser humano asociada a su lordosis fisiolgica. A favor de la lordosis lumbar como factor de gran importancia est el hecho de que no existen casos de espodilolisis durante la vida intrauterina, donde la columna no est lordosada, dado que la posicin fetal significa todo lo contrario. Segn Roche y Rowe87 el defecto de la pars nunca se encuentra en el momento del nacimiento. Newman76 tras estudiar 164 casos, considera como factor etiolgico bsico para el desarrrollo de la espondilolistesis stmica a la sobrecarga repetida durante largos periodos, aplicada sobre la pars interarticularis. Segn Newman76 cuando el nio, alrededor del ao de edad comienza a adoptar la postura erecta y a caminar, las caderas no se encuentran completamente extendidas, y para contrarrestar sto, la columna lumbar se mantiene totalmente erecta, en hiperextensin. Esta postura concentra todos los ejes de fuerza sobre la pars interarticularis. Durante los primeros aos de su vida el nio es propenso a cadas de nalgas que repercutirn sobre una debilidad inherente de la columna lumbar propia de la edad que, fcilmente por sobrecarga, podr modelarse. Newman76 considera los 4 aos como la edad donde comienzan a aparecer los primeros casos de espondilolisis, siendo la edad crtica entre los 5,5 y los 6,5 aos, edad en la cual el nio comienza a ir a la escuela, a sufrir frecuentes cadas y a permanecer durante largos periodos de tiempo en posicin sentada con la lordosis que ello supone. Un factor mas a favor de que la lordosis est directamente relacionada con la espondilolisis reside en los fundamentos del tratamiento ortopdico que se practica en los casos de esta lesin. El cors delordosante que se emplea, bien para disminuir el dolor al reducir la listesis, o bien para inmovilizar una espondilolisis gammmagraficamente activa, hasta que sta experimenta su

Introduccin

38

curacin sin solucin de continuidad, demuestran lo perjudicial que es para la lesin el mantenimiento de una posicin de lordosis aumentada. Igualmente, los ejercicios de estiramiento y potenciacin muscular que se indican en individuos afectos de la lesin van encaminados a relajar el raquis hiperlordtico, ofrecindole una nueva tonificacin muscular que tiende a la flexin. La espodilolisis que se presenta en una vertebra superior al nivel de una vertebra artrodesada, o la espondilolisis de una vertebra pivote subyacente a una artrodesis son, segn Roca84 debidas a la sobrecarga que se produce en la pars al modificar la mecnica del raquis. Este fenmeno prueba que la fractura por sobrecarga es la causa de la espondilolisis. Con la llegada de las nuevas tcnicas de la artrodesis posterolateral (que se realiza a nivel de las apfisis transversas y las masas laterales de las vrtebras) ste hecho ya no se produce, debido a la disminucin de la sobrecarga a nivel de la pars que conllevaban las tcnicas anteriores. Existen mltiples ejemplos sobre casos de individuos jvenes, con estudios radiolgicos lumbares previos normales, que despus de realizar una actividad fsica importante presentan dolor lumbar, objetivndose la aparicin de un defecto stmico. Balius9 present el caso de un lanzador de jabalina adulto que despus de una temporada de entrenamiento intensivo mostr una espondilolisis unilateral de L5, que en anterior exploracin radiogrfica no presentaba. En 1974, el mismo autor present el estudio radiogrfico de diez nias gimnastas entre las cuales encontr dos casos de espondilolisis y un caso de stmos nicamente elongados; un ao despus la deportista con alargamiento stmico mostr una espondilolisis bilateral y apareci un nuevo caso de espondilolisis en el mismo grupo (Fig. 1.13).

Introduccin

39

Fig. 1.13.- Factor desencadenante: Sobrecarga en hiperextensin lumbar

La espondilolisis unilateral produce una inestabilidad, que secundariamente ocasionar una esclerosis reactiva contralateral, y frecuentemente podr producir a la larga una espondilolisis por sobrecarga contralateral. Hadley39 fue el primero en describir una masa sea en la parte contralateral del arco, que recordaba un callo de consolidacin. Wilkinson119 considera que la masa es una respuesta a la ya citada inestabilidad. Segn Cyron24, Pfeil83 tambin piensa que la lisis es debida a un fallo por fatiga. Este investigador ha sometido vrtebras lumbares de cadveres de adolescentes a impctos cclicos de cargas. Sus resultados confirman que la vertebra se rompe ms fcilmente por la pars interarticularis.

3.6 Argumentos a favor de la fractura por sobrecarga Numerosos argumentos apoyan la teora de que la sobrecarga es el mecanismo responsable de la lesin stmica. Sin embargo, para algunos autores, la sobrecarga se debera a una actitud reiterada en flexin y para otros en extensin. a) Sobre la posicin en flexin.

Introduccin

40

Steward106 en 1953 trabajando con material esqueltico proveniente de museos antropolgicos, encontr una alta incidencia de espondilolisis en los nativos de Alaska (40.3%). Steward106 pensaba que esto se deba a las cadas frecuentes en el hielo y al trabajo continuado en flexin de la columna (permanecen horas de pie con la columna flexionada limpiando de grasa la piel de las focas). Este mecanismo comentado por Steward106 difcilmente puede aceptarse, sobre todo porque estudios recientes actuales encuentran la cifra reducida a un 28% en poblaciones esquimales y a un 12.8% en lapones de Noruega. Es interesante recalcar que la poblacin esquimal actual ya no es una raza pura. Han emparentado con razas caucsicas y ya no constituye la gran familia nica como en tiempos prehistricos. Sin embargo existe un factor de cosanguinidad indudable, comparable a las 101 familias de 36 pacientes con espondilolistesis estudiadas por Wiltse121 y que arrojaban un porcentaje de espondilolisis del 26%. Por otra parte, tampoco parece aceptable que la posicin en flexin sea la responsable de la sobrecarga stmica por cuanto esta actitud es la que vienen adoptando desde hace aos las campesinas chinas en su tarea diaria de transplantar arroz, e igualmente por algunas tribus africanas primitivas que labran la tierra con la ayuda de un bastn aguzado. La incidencia de espondilolisis en dichas poblaciones no es superior a la tasa considerada normal. En este orden de ideas cabe tambin considerar que la posicin en flexin de columna, acompaada de flexin de caderas y rodillas (posicin fetal), es la postura bsica de reposo en los pueblos afroasiticos del lejano y medio Oriente. Las lesiones discales son casi desconocidas y el lumbago crnico muy raro. Igualmente, los ejercicios de flexin lumbar y los corss escayolados deslordosantes tienen efectos beneficiosos sobre el dolor, pues como muestra la radiologa funcional reducen parcialmente el desplazamiento de una vrtebra olistsica. Lamy63 en 1975 realiz un estudio experimental con 60 vrtebras humanas frescas, que coloc en un banco de pruebas aplicndoles distintas fuerzas. Propuso un modelo donde mostraba que la mxima tensin de los msculos y ligamentos posteriores se produca en flexin. Consigui reproducir fracturas del arco neural (21 de ellas atravs de la pars). Concluy que no era posible reproducir la espondilolisis sino se aplicaban altos grados de tensin sobre los

Introduccin

41

msculos y ligamentos posteriores. En otras palabras la columna deba colocarse en flexin para que se produjera el defecto de la pars. Para Farfan32 y Lamy63 existen tres mecanismos que contribuyen a la rotura del arco neural: una sobrecarga en flexin, un desequilibrio de las fuerzas de cizallamiento y las rotaciones forzadas. Estos tres mecanismos de sobrecarga pueden aplicarse simultaneamente y en diferentes grados sobre el arco neural. Si se produce una sobrecarga en flexin, a la cual se le aade una alta tensin del sistema ligamentoso posterior (es decir, un desequilibrio de las fuerzas de cizallamiento), se producir una lisis de la pars. Esta lisis, con degeneracin del disco, producir posteriormente una olistesis de alrededor de 2-3 mm. En cuanto a la espondilolistesis con el arco neural intacto, se producir nicamente, por rotacin forzada. Si a esta rotacin se le aade flexin, se producir la lisis de la pars con la olistesis. Cyron24,25 propuso las fuerzas, momentos de fuerza y desplazamientos que se precisan para que se produzca una fractura de la pars. Expuso un anlisis de fuerzas bidimensional que explicaba la etiologa de la lesin de la pars desde el punto de vista biomecnico. Segn l, dos fuerzas primarias juegan un importante papel: la fuerza que acta normalmente sobre las apfisis articulares inferiores y la fuerza que tracciona bajo las apfisis espinosas. Ambas fuerzas combinadas, que se incrementan en posicin de flexin, producen una fuerza resultante que puede convertirse en una fuerza de cizallamiento, con un momento de fuerza dirigido hacia atrs, y en una fuerza tensil que acta a nivel de la pars interarticularis. Cyron26 disec un total de 44 vrtebras de cadveres de edades comprendidas entre los 26 y los 75 aos, y todas las vrtebras fueron testadas en un banco de pruebas, donde les fueron aplicadas cargas a nivel de las apfisis articulares inferiores (Fig. 1.14). Las fracturas que se producan tendan a atravesar oblicuamente la pars interarticularis y nacan en la zona caracterstica de la espondilolisis, en el sistema trabecular anterolateral, descrito por Krenz60 en 1973. Para Cyron 26 la resistencia del arco neural depende de la lmina y de las apfisis espinosas que completan el arco neural. Ello podra ser la explicacin del porque muchos autores encuentran una mayor prevalencia de espondilolisis en sujetos con espina bfida oculta.

Introduccin

42

Fig. 1.14.- Modelo de Cyron

b) Sobre la posicin en lordosis. El hombre es el nico animal bpedo. Segn Schultz97 los defectos de la pars interarticularis se han hallado en esqueletos prehistricos, pero nunca en primates. Tampoco hay evidencia de que el defecto se haya encontrado en el momento del nacimiento (Rowe90), ni en nios que nunca han podido caminar, excepto en paralticos cerebrales atetsicos con movimientos recprocos en hiperextensin exagerada (hasta un 9.5%). Curiosamente, la primera edad de aparicin de la lisis es alrededor de los cuatro aos, momento en que aparece la verdadera curva lordtica. El aumento patolgico de esta curva por luxacin bilateral de caderas o por dismetra de extremidades podra tambin provocar la aparicin de una lisis (Wiltse121). Otros hechos parecen confirmar esta hiptesis. Durante la pasada contienda se han descrito espondilolistesis en reclutas, que por primera vez soportaban duros

Introduccin

43

entrenamientos con grandes fardos en la espalda y que curaron sistemticamente con el reposo mostrando una tpica formacin de callo en la pars (Newman76). Finalmente, la medicina deportiva encuentra un ndice elevado de espondilolisis (Wilse 122), (hasta un 11%) en atletas jvenes de competicin que practican deportes cuya tcnica exige movimientos exagerados en hiperlordosis, tales como lanzadores de jabalina, salto con prtiga, salto de altura tipo Fosbury, gimnasia femenina. Es muy significativo que esto no ocurra en los halterfilos, deportistas que levantan grandes pesos en actitud deslordosada y presentan en cambio frecuentes degeneraciones discales. Troup116,117 propuso como interpretacin biomecnica de la espondilolisis al mecanismo de extensin. Para este autor, el desplazamiento de la espondilolistesis es un proceso lento. Las fuerzas que contribuyen a la olistesis son la sobrecarga vertical de la columna por encima de la lesin, la musculatura del tronco y la columna, y el efecto del movimiento. El cizallamiento anterior est normalmente atenuado por el anulus fibroso, la compresin de las carillas en las pequeas articulaciones y por el propio hueso cortical a nivel de la pars, especialmente el sistema lineal de trabeculacin anterolateral. Troup117 llega a la conclusin de que la espondilolisis se debe a un fracaso por fatiga secundario a la tensin impuesta al arco posterior en la posicin de hiperlordosis o hiperextensin. Roca84 estudi en profundidad la flexo-extensin como factor decisivo en la produccin de la espondilolisis. Realiz un estudio foto-elstico bidimensional de la transmisin de fuerzas atravs del arco neural. Emple un modelo vertebral consistente en una lmina de poliester-policarbonato de 3 mm de espesor, que presentaba un elevado coeficiente de sensibilidad fotoelstica. El modelo se coloc en un banco de pruebas (Fig. 1.15) y se le aplicaron cargas similares a las que recibe una vertebra. Roca84 concluy que la espodilolisis es el resultado de una fractura lenta a consecuencia de la sobrecarga provocada especialmente por movimientos repetidos de hiperextensin (Fig. 1.16).

Introduccin

44

Fig. 1.15.- Estudio fotoelstico Aplicacin de cargas

Fig. 1.16.-Estudio fotoelstico Compresin-traccin

3.7 Teora etiopatognica comn para los tipos I y II Actualmente una teora ampliamente aceptada es la que considera a la espondilolisis tipo II como una fractura por sobrecarga que asienta sobre un tsmo vertebral predispuesto tanto anatmica, biomecnica como genticamente. Segn Albanese2, es probable que exista un componente congnito comn en ambos tipos de espondilolistesis, displsica e tsmica (Fig. 1.17). Por esta razn se ha formulado la siguiente hiptesis etiolgica:

Introduccin

45

Fig. 1.17.- Espondilolistesis tipos I y II

Se ha observado de forma consistente que ambos tipos de espondilolistesis, displsica e tsmica, estn a menudo asociadas con una espina bfida de los segmentos L5 y/o S1. El defecto de la espina bfida es mucho ms comn en la S1 que en la L5, pero lesiones en S1 y/o L5 ocurren considerablemente ms a menudo en pacientes con espodilolistesis que en la poblacin normal. Desde la utilizacin de la TC, la capacidad para detectar anomalias congnitas locales se ha incrementado notablemente. Segn Rothman89 la TC ha objetivado hipoplasia de las facetas articulares superiores de S1 en pacientes afectos del tipo displsico y en pacientes afectos del tipo ltico de espondilolistesis. Excepto en el caso de los jvenes atletas, hay una propensin congnita comn para la fractura de la pars; el deslizamiento en el tipo displsico es causado por la hipoplasia de los arcos posteriores de L5 y/o S1, usualmente combinados con una orientacin inestable de las facetas. Segn Hutton49,50, en presencia de una hipoplasia de las facetas, dado que el rea de contacto es pequea, la pars de la L5 est predispuesta a una fractura por estres porque el fulcro, que se encuentra en el centro de la pars, est desplazado caudalmente. La longitud aumentada del brazo de palanca ejerce mayor estres en la pars, predisponiendo a su fractura.

Introduccin

46

3.8 Factor hereditario en los tipos I y II El patrn de herencia para los tipos I y II no se conoce con certeza. Haukipuro43 piensa, as como Amuso y Mankin6, que el patrn resulta de un gen dominante. Wynne-Davies y Scott 12 creen que su herencia es autosmica dominante con penetrancia reducida y multifactorial. Segn Wiltse121, en base a estudios realizados en la dcada de 1950s, los diferentes autores creen que el patrn de herencia es atribuible a genes recesivos con penetrancia incompleta. Sin embargo, en algunas familias, el gen afectado muestra dominancia incompleta, en la cul los individuos afectados son portadores del gen (heterocigotos) (Fig. 1.18).

Fig. 1.18.- Estudio familiar de la enfermedad

Es posible que la confusin encontrada en determinar el patrn de herencia aumente porque existen dos tipos anatmicos distintos, displsico e stmico. Aunque dentro de estos tipos haya subtipos con diferencias anatmicas, ellos pueden tener una causa congnita comn.

3.9 Fractura por sobrecarga de la pars en el joven atleta La fractura por sobrecarga de la pars se ve comunmente en jvenes atletas que realizan entrenamientos enrgicos (Fraguas33). No se conocen estudios genticos para determinar si existe una incidencia aumentada de esta lesin entre los familiares de primer grado dentro de este grupo.

Introduccin

47

Jackson51 en 1976 encontr que en un estudio sobre 100 jvenes mujeres gimnastas, 11 tuvieron defectos de la pars. Este es casi 4 veces el promedio para mujeres adolescentes de la poblacin general. De las 11, nueve tenan espina bfida del arco de L5 y/o de S1. Esta frecuencia es ms elevada que el rango promedio. Segn Troup117 un problema con los estudios de la espina bfida en nios es que el arco posterior no se cierra completamente hasta la adolescencia tarda o la edad adulta precoz, de manera que la incidencia es anormalmente elevada, igual que en nios sin defecto de la pars. En un estudio posterior sobre seis jvenes atletas con fracturas agudas de la pars, todas presentaban una anatoma sea normal. Estos resultados hacen pensar que, considerando que este tipo de fractura por sobrecarga se desarrolla durante la adolescencia, la causa es primariamente el estres extremo situado a nivel de la pars, que es el punto ms vulnerable de la vrtebra. Los jvenes atletas que tienen espina bfida pueden ms probablemente desarrollar fracturas de la pars que aquellos que tienen una estructura sea normal, puesto que su resistencia a la sobrecarga es menor. Ello explica la incidencia aumentada de espina bfida en jvenes atletas que presentan fracturas recientes de la pars (Fig. 1.19).

Fig. 1.19.- Sobrecarga de la pars en jvenes atletas

Introduccin

48

4. IMPORTANCIA DE LA BIOMECANICA EN LA ETIOPATOGENIA DE LA ESPONDILOLISIS La columna lumbar tiene unas caractersticas particulares como mencionbamos anteriormente, de manera que sus vrtebras son ms grandes, tienen un cuerpo con forma arrionada, pedculos cortos, lminas gruesas, apfisis transversas largas y delgadas, un foramen triangular, y una apfisis espinosa casi con forma cuadrangular. La orientacin de las facetas articulares de la regin lumbar permite el movimiento en los planos sagital y frontal, y poco o nulo movimiento en el plano transversal.

4.1 Estructura del arco posterior La pars interarticularis, segn Troup116,117 es un puente de unin sea que presenta una direccin infero-latero-anterior. Posee dos haces de hueso cortical, uno de direccin anterolateral y otro posteromedial.

Fig. 1.20.- Fuerzas sobre el arco neural. Sif es la componente del vector S o fuerza de cizallamiento: es la fuerza aplicada posteriormente sobre la carilla articular de la apfisis transversa. Fsp es la componente del vector F o fuerza ejercida por los msculos extensores y ligamentos sobre la apfisis espinosa. e y t son las distancias entre la lnea de aplicacin de las fuerzas y el centroide del arco neural. R es la resultante de la aplicacin de las dos fuerzas Fsp y Sif. Copiado de J.D.G. TROUP

Introduccin

49

El haz posteromedial es ms grueso, y resiste las fuerzas que inciden en l desde los apfisis articulares inferiores. El mayor grosor de este haz sugiere que recibe sobrecargas mayores que las antero-laterales. Por tanto se ejercern fuerzas mayores a nivel inferior sobre las apfisis articulares inferiores (Sif o fuerza de cizallamiento), que anteriormente; igual que ocurre al aplicar una fuerza inferior sobre el arco neural (Fsp o fuerza ejercida por los msculos extensores y ligamentos sobre la apfisis espinosa). Existe una fuerza R, que es la resultante de la aplicacin de las dos fuerzas Fsp y Sif (Fig. 1.20). Se han realizado muchos trabajos anatmicos y anlisis de laboratorio para estudiar la estructura y la consistencia del arco posterior. Hitchcock en 1940 practic un estudio aplicando hiperflexiones forzadas, con o sin rotacin, e hiperextensiones a fetos y lactantes muertos, consiguiendo romper el arco neural, pero nunca atravs de la pars. Nathan73 estudi una serie de 450 columnas y encontr 19 casos de espondilolisis. Segn l la etiologa de la espondilolisis era debida a la compresin del stmo por los procesos articulares mediante un llamado "efecto pinza" que lenta-mente produca la lisis. Este fenmeno sera tanto ms importante cuanto ms grandes fueran las apfisis articulares de las vrtebras supra y subyacentes. Pfeil83 basndose en el concepto de que la espondilolisis era una fractura por sobrecarga, someti columnas vertebrales lumbares de adolescentes a impactos cclicos de carga, y como resultado consigui defectos de la pars a nivel de la quinta vrtebra lumbar. Krenz60 en 1973, realiz un estudio anatmico de la estructura sea de la pars interarticularis de la cuarta y quinta vrtebras lumbares, en siete especmenes de edades comprendidas entre 16 y 70 aos. Observ dos sistemas lineales de trabeculacin: uno anterolateral, desde el margen ms inferior del pedculo a la regin subcondral del proceso articular inferior; otro postero-medial, desde la regin subcondral del proceso articular superior hasta la lmina. Estos dos sistemas lineales de trabculas son ms densos en la parte ms estrecha de la pars, y la estructura sea es ms robusta cuanto ms alejada de esta zona est el arco neural. Observ que el defecto stmico se desarrollaba atravs de la zona ms delgada de la pars. Este autor se decantaba por la posicin en hiperextensin para la produccin de la fractura por sobrecarga de la pars. La

Introduccin

50

sobrecarga a la cual estaba sometida la pars era debida primariamente a fuerzas de cizallamiento aplicadas por los procesos articulares. 4.2 Mecanismo de rotura de la pars Existen varias explicaciones de cmo aparece la lisis (Farfan32, Troup116, Roca84). Generalmente todas soportan el hecho de que el peso corporal, junto a la accin compensadora de los msculos extensores y ligamentos estabilizadores de la columna lumbar, adems de las caractersticas anatmicomecnicas de los huesos y articulaciones que conforman las vertebras lumbares, son los protagonistas de la aparicin de esta lesin. Se trata de una lesin que se haba postulado como de naturaleza congnita, y que en la actualidad se atribuye al hecho de la sobrecarga, fenmeno que se da principalmente en el deporte. Actualmente se acepta que la causa principal es la repeticin de cargas que ejercen altas concentraciones de estrs en la pars interarticularis, sucediendo stas a partir de posiciones extremas del cuerpo, principalmente en hiperextensin o hiperflexin, o durante rpidas rotaciones del tronco. Los diferentes autores coinciden en los elementos que intervienen en la produccin de la lesin, pero no siempre coinciden en la accin o postura principal que causar el primer microtraumatismo que producir la espondilolisis: flexin, extensin, o rotacin. Troup117 considera que, independientemente del tipo de movimiento o postura, el inicio de la lisis se origina a nivel del haz anterolateral del hueso cortical de la pars. En cambio Farfan32 opina que no solamente puede iniciarse a este nivel, sino tambin a nivel de la parte superior de la base de implantacin de la apfisis espinosa. As lo demuestra en los estudios realizados mediante la aplicacin de fuerzas simulando las ejercidas por los msculos extensores y ligamentos (Fsp), y que resultan en una concentracin de estrs en dicha base de la apfisis espinosa. Adems, Farfan32 aplic fuerzas contra la carilla articular inferior (Sif) resultando entonces la zona de estrs en el margen inferior del pedculo junto a las lminas, progresando atravs de la pars a medida que las fuerzas aumentaban (fig. 1.19). Evidentemente la incidencia de concentraciones de estrs a nivel anterolateral o posteromedial depender del tipo de movimiento que se realice, o postura que

Introduccin

51

se adopte, o depender de las caractersticas anatmico-mecnicas de los sujetos.

4.3 Mecnica Inicialmente dos son las fuerzas que intervienen en la mecnica de aparicin de la espondilolisis: la fuerza de la gravedad atravs del componente peso (W) como resultado de la tendencia de la parte superior del cuerpo, resumida en un punto, de ser atrada por la masa de la tierra, y la fuerza ejercida por los msculos extensores de la columna junto a los ligamentos estabilizadores y fijadores de la misma (F) que actuar como compensadora de la primera para evitar el hundimiento del sistema al mantener una postura (Fig. 1.21). Tomando como referencia la posicin anatmica normal, teniendo en cuenta la inclinacin anterior del plano del disco vertebral a nivel del sacro con respecto a la horizontal (30-40) y siguiendo la estructura mecnica descrita por Troup117, el efecto de la gravedad atravs del peso (W) y la fuerza ejercida por los msculos extensores y ligamentos (F) provocarn estrs a nivel de las apfisis articulares: este estrs vendr dado por una fuerza axial de compresin (C) a la que Roca84 denomina resistencia a la compresin del disco intervertebral, y una fuerza de cizallamiento anterior (S) que deber ser resistida por el sistema, siendo llamada por Roca84 a esta ltima fuerza "resistencia al cizallamiento del disco intervertebral, y a la inclinacin posterior del arco neural atravs de la fuerza aplicada a las carillas articulares inferiores" (Fig. 1.21).

Introduccin

52

Fig. 1.21.- Fuerzas sobre la articulacin lumbo-sacra. F es el vector de fuerza ejercida por extensores del tronco y ligamentos. W es la componente peso del cuerpo superior del sujeto con sus componentes Wsen (cizallamiento) y Wcos (compresin). C es la fuerza axial de compresin. S es la fuerza de cizallamiento anterior. es el ngulo entre la paralela al disco intervertebral por donde pasa el vector de cizallamiento y la horizontal al suelo. O es el centroide de la articulacin lumbo-sacra. d e y son las distancias entre dicho centroide y los vectores de fuerza W y F. Basado en el grfico de ROCA BURNIOL

Continuando con Troup116,117, si el ngulo de dicha inclinacin es conocido, y tambin lo es el peso de la parte superior del cuerpo (W), adems de su carga podremos conocer el cizallamiento, dado que S = W sen (Fig. 1.21).

Introduccin

53

Para entender mejor este concepto, Roca84 ampla esta idea de manera grfica incluyendo en el esquema que propone Troup116 la descomposicin de las fuerzas derivadas del peso (W): la que corresponder a la fuerza de cizallamiento anterior W = sen , y la que corresponder a la de resistencia a la compresin W = cos . Conociendo las fuerzas que actan favoreciendo la aparicin de la espondilolisis, podremos poner en relacin las caractersticas mecnicas con las anatmicas. Dependiendo del grado de inclinacin del disco intervertebral a nivel de L5, o de la aplicacin de las fuerzas msculo-ligamentosas variar el valor de cizallamiento o compresin. Ello puede ser explicado a partir del concepto de Momento de fuerza aplicado a nivel de las fuerzas de cizallamiento anterior y las fuerzas de compresin descritas: analizando las fuerzas que intervienen, Troup116 entiende que la compresin de las facetas articulares, que contribuyen en el cizallamiento anterior, inducir tensin en la pars. Esta compresin de las facetas ser resistida por una fuerza ejercida a una cierta distancia al centroide del arco neural, crendose un momento Sif t que producir una tensin anteriormente sobre la pars (Troup116 pone en duda que esta fuerza sea capaz de producir una lisis, y que Farfan32 haba demostrado que era capaz de crear estreses a nivel de la carilla articular inferior). Posteriomente, Troup117 justifica su idea de que la lisis se inicia a nivel del haz anterolateral, puesto que la fuerza ejercida en el momento (Fsp e), creado por los msculos extensores y los ligamentos, con respecto a la distancia al centroide del arco neural es superior a Sif t. En la figura 1.25 puede observarse que los momentos creados a partir de las dos fuerzas y las distancias a un mismo centroide son opuestos, crendose una fuerza resultante (R) que ser la que pasando justamente por el centroide del arco neural describir el ngulo que definir qu tipo de fuerza se ejerce dependiendo de la posicin del cuerpo, y si esta fuerza es mayormente posteromedial o anterolateral (Fig. 1.22).

Introduccin

54

Fig. 1.22.-Momentos sobre el arco neural. M =Sif.t es el momento de resistencia a la compresin sobre las carillas articulares transversas que produce tensin anterior a nivel del pars. M =Fsp.e es el momento, opuesto al anterior, creado a partir de la fuerza ejercida sobre la apfisis espinosa por los msculos extensores y ligamentos. Basado en el grfico de J:D:G: TROUP

Algunos autores como Troup117 defienden que la espondilolisis tiene su aparicin en extensin, mientros que otros como Farfan32, opinan que esta lesin aparecer mayormente en flexin, o cuando menos a partir de la repeticin sucesiva e intensa de flexoextensiones, acompaadas de alguna rotacin.

4.4 Mecnica en extensin Alexander4 en 1985 dice textualmente "la lesin aparecer en atletas que practican actividades con cargas pesadas sobre la columna en hiperlordosis, incluyendo los saltos de trampoln, el levantamiento de pesas, o la lucha libre". Alexander4 analiza la mecnica de las fuerzas en extensin centrando el punto de aplicacin del juego de momentos de fuerza en el cuerpo vertebral. Piensa que dado que el brazo de fuerza correspondiente al momento de los extensores

Introduccin

55

y ligamentos es menor que el brazo de fuerza que une el centroide del cuerpo vertebral con la lnea que pasa por el centro de masas de la parte superior del cuerpo, la fuerza que deber imprimirse en el primer momento deber ser muy superior a la segunda para mantener el cuerpo en posicin extendida. Al estar los msculos extensores insertados en parte en las apfisis espinosas y transversas se deber realizar una excesiva tensin en el arco neural, conduciendo a la espondilolisis. Troup117 aade que en extensin la fuerza producida por las apfisis espinosas se dirige ms posteriormente, con lo que el cizallamiento en este caso podra llegar a ser posterior o como mnimo podra reducir el cizallamiento anterior descrito. La accin intraabdominal del los msculos del abdomen contribuir en cierta manera a contrarrestar este esfuerzo puesto que actuar a modo de slido cilindro liberando un tanto la accin de los extensores.

4.5 Mecnica en flexin Para Farfan 32, la carga que supone la flexin frontal del tronco sobre el arco neural, causa que las fuerzas de los msculos y ligamentos incrementen de 0 al mximo, volviendo de nuevo a 0 cuando se vuelve a la posicin erecta. Esta sera segn el autor la causa principal de aparicin de la espondilolisis: "un episodio de sobrecarga que inducira a una primera microfractura, y esta repeticin de sobrecargas asegurar el progreso hacia una fractura completa y promover la prdida de la continuidad de la pars interarticularis". Con respecto a la accin de la gravedad descrita en las caractersticas principales de la mecnica de la espondilolisis, si el tronco est en flexin, el ngulo de inclinacin del sacro aumentar por lo que aumentar la fuerza de cizallamiento anterior, ejercindose una fuerza excesiva. Las apfisis transversas sern las que sufrirn estrs a nivel de la carilla articular inferior, y posiblemente la accin contrarrestadora de los ligamentos provocar la creacin de una gran fuerza inferior a nivel de las apfisis espinosas, ejerciendo tensin a nivel de la base de implantacin de las mismas (Fig. 1.23).

Introduccin

56

Fig. 1.23.- Evolucin de las fuerzas de cizallamiento (S) y compresin (C) al aumentar el ngulo de inclinacin de la articulacin lumbo-sacra. Observemos el incremento en el valor de la fuerza S en detrimento de la fuerza C. Basado en el grfico de M.J.L. ALEXANDER

4.6 Mecnica en rotacin Poco han explicado los autores citados sobre la mecnica de la rotacin en relacin a la espondilolisis: Farfan32 ha dedicado ms atencin a este movimiento dndole importancia en relacin al movimiento general que deteriorar progresivamente la pars hasta romperla. Segn este autor la rotacin forzada produce una distorsin del arco neural, de modo que la apfisis articular del lado hacia donde se realizar la rotacin se dirigir hacia atrs abriendo medialmente el ngulo que forman el pedculo y la lmina, pudindose producir microfracturas a este nivel. Una vez producida la primera lesin en uno de los lados de la vrtebra, solamente quedar una carilla para soportar toda la carga de cizallamiento. Bajo estas condiciones el arco neural podr ser deformado.

4.7 Aspectos anatmicos lumbosacros Apfisis transversas largas: segn Farfan32 la mayora de espondilolisis descubiertas presentan el denominador comn de tener las apfisis transversas largas. Este factor es curioso y Farfan32 lo menciona, puesto que de 35 casos de

Introduccin

57

lisis en 79 pacientes, 34 tenan esta caracterstica. Segn Farfan32, este tipo de vrtebras tiene poca movilidad articular, y posee un ligamento iliotransverso muy corto. Este ligamento impedir una excesiva rotacin y retendr la flexin, con lo que actuar sobre las apfisis disminuyendo el estrs en el pedculo y, por tanto aumentando l de la pars atravs de la fuerza F de los msculos extensores, que aumentar su valor en flexin mucho ms rpido de lo normal. Segn Saraste93 la fractura por fatiga de la pars puede ser debida a un aumento de la rigidez de la charnela lumbosacra causada por la anchura del proceso transverso aumentado.

4.8 Estudios biomecnicos Es razonable pensar que habitualmente la espondilolisis es causada por una excesiva sobrecarga mecnica sobre una espina que puede encontrarse predispuesta al fallo de la pars debido a una debilidad heredada de la misma. Segn Green38, que realiz un estudio biomecnico con segmentos de columna lumbar de cadaver, las actividades que suponen movimientos alternativos en flexin y extensin producen grandes estreses invertidos en la pars y crean una gran amenaza para la aparicin de la espondilolisis, mientras que las cargas compresivas producen pequeos efectos. Green38 estudi cmo pueden ocurrir deformaciones alrededor de la pars interarticularis en una espina intacta durante movimientos espinales simulados. Sus resultados mostraron que la tensin en los ligamentos intervertebrales encorva la parte anterior de las apfisis articulares inferiores en posicin de flexin completa, mientras que en posicin de extensin con o sin cargas compresivas elevadas, las fuerzas compresivas interfacetarias producen una incurvacin de las apfisis hacia atrs. Lleg a la conclusin de que las actividades que incluan movimientos de flexin y extensin alternativos causaban gran estres en la pars y suponan una gran amenaza para la aparicin de una fractua por sobrecarga. Segn Deguchi28, una vez ocurre el fallo en la pars interarticularis, se produce un movimiento atravs del defecto, que se vuelve ms significativo cuando tiene lugar un movimiento de inflexin de los procesos, especialmente durante las cargas en flexin y torsion. Dado que la reduccin de la movilidad del defecto para la curacin tiene un papel fundamental, es importante valorar el efecto estabilizante de los sistemas de instrumentacin sobre la movilidad a nivel de la lesin de la pars reparada.

Introduccin

58

Se han empleado ensayos biomecnicos para estudiar las fuerzas que intervienen en la produccin de lesiones por sobrecarga en estructuras anatmicas de cadver (Adams1), pero cmo validar estos mtodos de test para representar las fuerzas que soporta la pars interarticularis in vivo?. La fuerza directa aplicada posteriomente sobre las apfisis inferiores ha sido definida como igual a la fuerza que resisten los elementos posteriores para prevenir el desplazamiento anterior. Adems, esta fuerza crea un momento de inflexin atravs de la pars que es similar al encontrado mediante la extensin de la espina lumbar. Estas bases para aplicar el mtodo de estudio han sido expuestas por Cyron25 y Lafferty 61, con el objeto de reproducir las fuerzas que actan en la produccin de la fractura de la pars in vivo. En su mtodo de ensayo los discos y ligamentos intervertebrales, que proporcionan estabilidad a la espina, no han sido incorporados. Segn Goel y Lim37, que realizaron un estudio sobre especmenes lumbares, el desplazamiento no aumentaba despus de simular la lesin de la pars; por lo tanto el papel estabilizante de la musculatura, discos y ligamentos es un factor de gran importancia a tener en cuenta, a parte de la estructua sea en si misma. En varios diseos experimentales se ha empleado el modelo descrito por Cyron y Hutton24, el cual permite una comparacin estadstica de los resultados. Varios autores han publicado datos que demuestran que el fallo de la pars puede ocurrir en extensin, compresin, o rotacin. Estos estudios pretenden esclarecer cmo sucede el fallo de la pars in vivo, pero obviamente son necesarios estudios adicionales para mejorar nuestros conocimientos de la situacin real in vivo, unos conocimientos que asmismo nos permitirn desarrollar un modelo an ms apropiado de laboratorio. Hasta que esta informacin se encuentre disponible, creemos que el modelo utilizado para practicar estos ensayos es un mtodo de estudio razonable in vitro que permite realizar de forma correcta un estudio biomecnico de las fuerzas que actan a nivel la pars. Una revisin de la literatura objetiva varios artculos que hablan de los estreses biomecnicos que tienen lugar sobre la pars interarticularis. Sin embargo, en la literatura inglesa existen pocas publicaciones que hablen sobre tcnicas de reparacin sometidas a tests biomecnicos. Zimmerman132 present un anlisis biomecnico de la tcnica de Scott practicando la reparacin con alambre en espinas lumbares caninas y encontr que los defectos espondilolticos producidos artificialmente disminuyeron la rigidez del segmento mvil en aproximadamente el 80% en flexin y el 50% en extensin. El alambre de Scott

Introduccin

59

aument la rigidez relativa de la espina normal en aproximadamente 110% en flexin y 88% en extensin. Por lo tanto observ que la reparacin de Scott aumentaba la rigidez durante la flexin, pero no durante la extensin. Tambin apreci que la colocacin de injerto en el lugar de la fractura poda aumentar la rigidez de la espina. Datos biomecnicos similares fueron publicados por Hambly40. Clnicamente, ha sido documentado que adolescentes que participan en deportes como gimnasia, lanzamiento de pesos, y futbol, que requieren una hiperextensin repetitiva de la columna lumbar, presentan un riesgo aumentado de defectos espondilolticos. Estos individuos tpicamente presentan ms sintomatologa con la hiperextensin de la columna lumbar. Adicionalmente, los pacientes con cifosis de Scheuermann presentan un riesgo aumentado de defectos espondilolticos; se cree que ello es secundario a la hiperlordosis compensatoria requerida para mantener el balance sagital. Zimmerman132, en su trabajo, encontr que los defectos espondilolticos creaban ms inestabilidad en extensin que en flexin. Si se acepta la premisa de que las fuerzas de extensin atravs de la pars favorecen el desarrollo de defectos espondilolticos, entonces la reparacin tcnica debe ir dirigida a resistir fundamentalmente estas fuerzas, estabilizando de forma adecuada los elementos posteriores para favorecer la consolidacin del defecto.

Introduccin

60

5. TRATAMIENTO QUIRURGICO REPARATIVO DE LA ESPONDILOLISIS La mayora de los pacientes que presentan una imagen radiolgica de espondilolisis o espondilolistesis grado I no requieren un tratamiento quirrgico. Beguiristain12, Miralles71, Blanda14. Sin embargo, el tratamiento quirrgico s parece estar indicado en aquellos que presentan un dolor persistente a pesar de seguir un tratamiento conservador adecuado. (Roca84, Hardcastle42, Seitsalo101). Existe considerable evidencia de que la retencin del arco neural contribuye a la estabilidad de la columna. En pacientes que tienen espondilolisis, el dolor de espalda parece ser debido a una inestabilidad y a la movilidad del arco neural suelto. Han sido descritos varios mtodos de tratamiento quirrgico para la espondilolisis (Hensinger46). Actualmente, el tratamiento ms comunmente aceptado es la artrodesis posterolateral. Como resultado de la fusin, se pierde la movilidad del segmento y pueden ocurrir cambios degenerativos posteriores en el segmento mvil adyacente.

5.1 Mtodo de Kimura En 1968 Kimura58 propuso un tratamiento alternativo, describiendo la reparacin directa de la lisis para el tratamiento del dolor debido a la espondilolisis. Esta tcnica tiene la ventaja de preservar la movilidad del segmento afectado. Kimura58 empleaba injerto seo sin fijacin interna. Los pacientes eran confinados en cama durante 2 meses y llevaban un cors durante 4-6 meses mas.

5.2 Atornillado de la pars En 1970, Buck21 describi su mtodo de reparacin directa del defecto de la pars interarticularis utilizando injerto seo y fijacin interna con tornillos (Fig. 1.24). Este mtodo parece lgico y se basa en el mismo fundamento aceptado para el tratamiento de las pseudoartrosis. Segn Buck21, la anatoma y estabilidad de la columna debe restaurarse lo ms normalmente posible para recuperar la continuidad de los elementos posteriores aflojados, y evitar la necesidad de una artrodesis.

Introduccin

61

Fig. 1.24.- Visiones posterior y oblicua de la situacin de los tornillos en la lmina y atravs de los defectos de la pars interarticularis.

Utilizando el mtodo de Buck21, se restaura la anatoma normal del arco neural mediante la formacin de un puente seo slido, reemplazando el tejido fibroso de la pars lesionada. En su artculo original, Buck21 comentaba que su mtodo solamente era aplicable cuando el defecto en el arco neural tena una anchura menor de 3-4 mm. Tcnica operatoria (Buck) Se procede a la exposicin del arco posterior y lminas atravs de una incisin posterior en la lnea media, se localiza el defecto de la pars interarticularis, y se aviva el tejido fibroso situado en y alrededor del defecto mediante una gubia. A continuacin utilizando un pequeo escoplo, se aviva el tejido seo esclertico de ambos extremos del defecto hasta que las superficies seas muestran un sangrado. Se efecta un pequeo surco en el margen caudal de la lmina suelta, aproximadamente 10 mm lateral a la base de la apfisis espinosa. Una broca de

Introduccin

62

2 mm de dimetro se situa en el surco y es pasada atravs de la lmina siguiendo una direccin lateral con un ngulo aproximado de 30 respecto al plano sagital y cruzando el defecto para entrar dentro del pedculo bajo visin directa. Despus la perforacin avanza dentro del hueso slido unos 20-25 mm adicionales. Se retira la broca y se aumenta el orificio con una broca de 3.2 mm de dimetro. Despus se inserta un tornillo maleolar en la lmina y atravs del defecto. El defecto es entonces rellenado con hueso esponjoso, obtenido de la cara posterior del ileon atravs de la misma incisin en la piel. El injerto seo se sita en y alrededor de la lisis, entre la base de la apfisis transversa y la lmina. Para prevenir un posible pinzamiento a nivel del tsmo, el extremo inferior de las apfisis articulares inferiores de la vertebra superior es acanalado con un escoplo. Este procedimiento es repetido en el otro lado, y finalmente los tornillos son apretados. Se recomienda levantar al paciente en el primer dia postoperatorio, colocndole un cors lumbosacro, que utilizar posteriormente durante 3 o 4 meses. Las actividades sin restricciones pueden permitirse a los seis meses de la operacin. Sin embargo, es aconsejable evaluar el estado de la consolidacin mediante radiografas convencionales o TC antes de permitir al paciente realizar actividades sin restricciones. (Roca85) A juzgar por la elevada tasa de resultados clnicos satisfactorios y el aspecto radiolgico postoperatorio en las series presentadas sobre dicha tcnica, parece no haber duda de que los defectos de la pars interarticularis pueden curar en la mayora de los pacientes que han sido tratados por el mtodo de Buck15,22,79,81,85,118. Debido a una situacin inadecuada, los tornillos pueden no atravesar el defecto, o no proporcionar una fijacin correcta. Varios errores pueden ser causa de un fallo en la tcnica. (Lu 66) La ubicacin inadecuada de los tornillos puede ser evitada o disminuda realizando, bajo visin directa, el paso del tornillo atravs de la pars defectuosa y dentro del pedculo. Adicionalmente, es esencial retirar el tejido fibroso y el hueso esclertico del defecto. El mtodo de Buck21 es un procedimiento ms conservador que la artrodesis lumbosacra posterolateral. Se requiere una diseccin quirrgica mucho menor que para realizar la artrodesis lumbosacra y que para aplicar la tcnica con

Introduccin

63

alambre segmentario. Habitualmente, toda la diseccin es medial a las facetas. Tambin, durante el procedimiento de Buck21 hay generalmente mucha menor prdida hemtica que durante una artodesis lumbosacra convencional, siendo normalmente inferior a un litro. Finalmente, el tiempo necesario para realizar este procedimiento generalmente es ms corto que para realizar una artrodesis lumbosacra. Actualmente, se cree que el procedimiento de Buck22,85 debe ser limitado a pacientes jvenes que no han desarrollado cambios degenerativos secundarios. Parece probable que estos cambios sean la fuente de sntomas de dolor de espalda que pueden desarrollarse ms tarde en la vida de pacientes que presentan espondilolisis o espondilolistesis y evidencia radiolgica de enfermedad degenerativa de la columna lumbosacra. Parece existir una asociacin definida entre la espondilolisis y la espina bfida oculta (Albanese2). Es probable que el procedimiento de Buck pueda ser utilizado en pacientes que tengan espodilolisis y espina bfida oculta concomitante si los elementos posteriores permiten la fijacin con tornillos, aunque en estas circunstancias es deseable emplear otros mtodos reconstructivos posibles que presenten menos dificultades tcnicas (Moscher72). Pedersen y Hagen81 realizaron este procedimiento en un paciente con espina bfida utilizando tornillos de esponjosa AO de 4 mm de dimetro y brocas de 2 mm debido a sus pequeas lminas hipoplsicas. El resultado preliminar fue excelente despus de 18 meses.

5.3 Cerclaje con alambres La fijacin del defecto mediante cerclaje con alambres fue propuesta por Scott98,99 en 1977 y descrita por Bradford e Iza17 en 1982. Un cerclaje de alambre es insertado bilateralmente alrededor de las apfisis transversas de la vertebra ltica, pasado caudalmente alrededor de la apfisis espinosa y tensado simultaneamente de forma bilateral. En la zona del defecto se coloca injerto seo autlogo (Fig. 1.25). Esta tcnica presenta principalmente la ventaja de su gran simplicidad de aplicacin. Adems permite el contacto seo completo entre las dos superficies a ambos lados del defecto, donde debe producirse la fusin.

Introduccin

64

Fig. 1.25 Reparacin del defecto espondiloltico o de la espondilolistesis mnima mediante una fijacin segmentaria con cerclaje de alambre e injerto seo.

Existen tres problemas inherentes a esta tcnica: Primero, precisa una diseccin extensa de la musculatura para poder exponer completamente las apfisis transversas y pasar los alambres alrededor de las mismas, producindose un sangrado importante con relativa frecuencia. Tambin existe un riesgo significativo de lesionar la raz nerviosa. Segundo, el alambre monofilamento es propenso a roturas por fatiga y no puede ser situado bajo una tensin adecuada sin riesgo de rotura. Tercero, la fijacin depende de unos elementos seos pequeos y frgiles, las apfisis transversas y las apfisis espinosas. Los ligamentos iliotransversos son seccionados cuando la lisis est en L5, existiendo la posibilidad de una posterior desestabilizacin de la L5.

Introduccin

65

5.4 Garra artculo-laminar de Morscher Morscher72 en (1984) describi su tcnica de reparacin efectuando la fijacin mediante una garra artculo-laminar AO. Un gancho modificado de Harrington se sita bajo la lmina de la vertebra ltica y se fija a su pedculo con un tornillo especialmente diseado que presenta un segmento roscado de 20 mm. Despus de que el gancho ha sido insertado en el tornillo y situado alrededor de la lmina, un muelle y una tuerca son colocados bilateralmente, proporcionando una compresin contnua atravs de la lisis durante semanas despus de su montaje inicial (Fig. 1.26).

Fig. 1.26.- Garra artculo-laminar de Morscher

El mayor problema con la tcnica de Morscher72 ha sido la ubicacin del tornillo, el cual es tcnicamente difcil de implantar. Un anlisis sobre la situacin del tornillo mostr que haba un error tcnico en el 15% de los casos, con penetracin del tornillo en la apfisis articular inferior de la vertebra superior y una ubicacin transpedicular (Hefti44). Otros errores incluyeron el empleo de tornillos cortos que eran solamente unicorticales y que no penetraban ambas corticales de la apfisis articular superior. La tcnica presenta otras desventajas: requiere una instrumentacin especial, y el material de implante es voluminoso (fig. 1.27).

Introduccin

66

Fig. 1.27.- A. Tcnica de Buck

B. Tcnica de Bradford

C. Tcnica de Morscher

Segn los autores Albassir3, Hefti44 , Winter127 que han empleado el sistema de Morscher un deslizamiento pequeo no parece comprometer los resultados. Hefti44 no encontr ninguna diferencia en los resultados entre pacientes sin o con mnimo deslizamiento (<5 mm). Otros autores estn de acuerdo con la reparacin directa de la pars hasta en un deslizamiento del 25%. Los resultados dependen de la consolidacin del defecto que sucede en alrededor del 83% segn Albassir3 y Nicol77. La no unin bilateral suele ser una causa de malos resultados. Otra causa es el aflojamiento de la tensin del muelle y la rotura del material.

5.5 Tcnica del alambre-tornillo pedicular Salib y Pettine92 presentaron una modificacin de la tcnica de Scott, consistente en una banda de alambre a tensin situada alrededor de la apfisis espinosa y de un tornillo cortical AO de 20 mm 4.5 mm situado en el pedculo (fig. 1.28).

Introduccin

67

Fig. 1.28.- Tcnica reparativa de Salib y Pettine

Una ventaja potencial de esta tcnica sobre la aportada por Bradford17, consiste en evitar el paso de los alambres alrededor de las apfisis transversas, con el consiguiente riesgo de daar la raz nerviosa que esta debajo de dichas estructuras. Adicionalmente, muchos pacientes presentan apfisis transversas hipoplsicas que no pueden propocionar mecnicamente un soporte adecuado para realizar una ptima compresin. Esta tcnica utiliza un anclaje biomecnicamente superior en el pedculo, permitiendo una mayor compresin atravs del defecto.

5.6 Sistema con cable-tornillo pedicular de Songer Songer y Rovin105 presentaron los resultados de aplicar una nueva tcnica de reparacin, empleando una construccin con cable de acero y tornillos pediculares. Esta tcnica empleaba materiales resistentes, tornillos pediculares y cables, aplicados sobre fuertes elementos seos como son el pedculo y la lmina. Tcnica con cable-tornillo (Songer) La vertebra afectada es abordada posteriormente con el paciente en una posicin prona sobre la mesa operatoria. El lugar del defecto de la pars es liberado de sus partes blandas. Se prepara un hueso sangrante en la cara pedicular externa y lmina, teniendo cuidado en conservar intacta la carilla

Introduccin

68

articular. Se inserta un tornillo pedicular de 6.25 mm o 5.5 mm dentro del pedculo. Se obtiene un injerto seo tricortical y se sita a presin dentro del defecto. Durante la preparacin del defecto, se emplea una pequea fresa para refrescar los extremos. Es conveniente dar al injerto una ligera forma de cua, para encajarlo y prevenir su migracin anterior sobre la raz nerviosa. El tornillo se inserta completamente comprimiendo el injerto. Un doble cable de 1 mm es pasado sublaminarmente desde caudal a craneal en la vertebra a reparar. Los extremos son cortados, y los cables son llevados hacia cada lado: Primero, un extremo es pasado atravs del agujero del tornillo pedicular en el lado opuesto. Segundo, el extremo se enrrolla alrededor de la cara craneal de la apfisis espinosa. Tercero, el extremo se dobla hacia el final opuesto del cable, unindolo sublaminarmente con el otro extremo del cable. La misma maniobra se realiza con el otro cable. En estos momentos los cables son cargados en tensimetros, se tensan simultaneamente los dos cables en cada lado. Debe tenerse cuidado al comprimir el injerto en su ubicacin evitando la compresin sobre la raz nerviosa. Finalmente se fija un elemento bloqueador y el exceso de cable es cortado y retirado (Fig. 1.29).

Fig. 1.29.- Reparacin con el sistema cable-tornillo de Songer

Introduccin

69

Despus de la ciruga, se le coloca al paciente una ortesis lumbosacra tipo Boston con una extensin unilateral al muslo, durante 3 meses. Tras las 6 semanas postoperatorias se puede iniciar un programa de natacin y ejercicios con bicicleta. A los 3 meses, puede iniciarse un programa de rehabilitacin de la musculatura de la espalda. No se han encontrado fallos mecnicos en las construcciones con cable-tornillo, y todos los defectos parecen haber unido de forma slida, en la serie publicada por Songer105. La unin de la pars es valorada mediante radiografas de la columna lumbar en proyeccin anteroposterior, perfil y oblicuas. La valoracin tambin puede complementarse mediante una TC practicando cortes atravs de la pars y mediante una reconstruccin tridimensional (Roca85). Los fallos del procedimiento reparativo de la pars estn dentro de dos categoras: la seleccin del paciente y los fallos mecnicos de la instrumentacin, que a menudo conducen a una no unin de la lesin. Por tanto una de las claves del xito de los resultados en la reparacin de la pars es la seleccin del paciente.

5.7 Garra pedculo-laminar Kakiuchi56 present su serie de pacientes intervenidos de reparacin directa del defecto mediante un sistema formado por un tornillo pedicular, una barra y un gancho laminar, diseados segn el sistema de instrumentacin TSRH (Fig. 1.30).

Introduccin

70

Fig. 1.30.- Implante empleado por Kakiuchi, derivado del sistema TSRH.

Los pacientes fueron candidatos para realizar el procedimiento a pesar de presentar evidencia de artrosis de las apfisis articulares o afectacin discal degenerativa. La presencia de dolor en una extremidad inferior o de signos de compresin radicular en el mielo-TC no fueron motivo para excluir al paciente del tratamiento reparativo de la pars. Todos los pacientes fueron estudiados preoperatoriamente con mielografa por TC y RM de la columna lumbar. La raz nerviosa fue descomprimida en todos aquellos pacientes donde se encontraron signos de compresin en el estudio mediante mielo-TC, independientemente de si tuvieran o no dolor en la pierna. Tcnica de reparacin con el sistema TSRH Kakiuchi56 emple el sistema de instrumentacin TSRH, para reparar el defecto de la pars de forma bilateral. El sistema consiste en un tornillo de ngulo variable y de 5.5 o 6.6 mm de dimetro, un gancho laminar, y una barra de 4.7 mm de dimetro. Un perno conecta el gancho con la barra, y un perno de ngulo variable conecta la barra con el tornillo de ngulo variable. La configuracin

Introduccin

71

angular de la cabeza del tornillo permite una conexin con la barra en el ngulo necesario, facilitando la ubicacin de la barra. El paciente es situado en una posicin prona sobre la mesa de operaciones. La vertebra afectada, incluyendo el defecto de la pars, es expuesta atravs de una incisin posterior en la lnea media. El tejido fibroso situado sobre y dentro del defecto debe ser retirado con un elevador de Cobb, una gubia, o una cucharilla. Para mantener la longitud de la pars interarticularis, se debe conservar el hueso esclertico de ambos lados del defecto. La cara lateral de la mitad inferior de la apfisis articular superior y el tercio medial de la cara posterior de la apfisis transversa son desprovistos de las partes blandas sin interferir con la cpsula de la faceta. La cara posterior de la pars interarticularis y la porcin adyacente de la lmina son decorticadas utilizando un pequeo escoplo. Para mantener la resistencia de la estructura sea, que sustenta el tornillo pedicular, las caras lateral e inferior de la apfisis articular superior no son decorticadas (Fig. 1.31). Para obtener un rea lo mas amplia posible donde ubicar el injerto seo, el punto inicial de insercin del tornillo pedicular debe ser ligeramente ms ceflico de lo habitual (corresponde con la interseccin de una lnea vertical que pasa sobre el centro axial del pedculo y una lnea horizontal que pasa por el borde superior del pedculo.

Fig. 1.31.-Detalle reas decorticadas y localizacin pedculos

Fig. 1.32.-Implante e injerto

Introduccin

72

Tras la insercin del tornillo pedicular, se obtienen tiras de hueso esponjoso de la cara posterior del ileon, usualmente atravs de la misma incisin del abordaje. El hueso esponjoso se situa desde el tercio medial de las apfisis transversas hacia la porcin decorticada de la lmina para formar una capa de hueso de un grosor aproximado de un centmetro. La barra es cortada segn una longitud apropiada y fijada en la cabeza del tornillo de ngulo variable. Entonces el gancho laminar es insertado en el filo inferior de la lmina y fijado en la barra. Para reducir el tamao del defecto de la pars interarticularis, se aplica una fuerza de compresin entre el gancho y la cabeza del tornillo mediante un instrumento compresor, y finalmente se encerroja el perno. Estos procedimientos son repetidos en el lado contralateral (Fig. 1.32). Postoperatoriamente, se permite a los pacientes incorporarse y caminar al segundo o tercer da. Se coloca un cors lumbosacro durante dos meses. Seis meses despus de la operacin, pueden permitirse actividades fsicas sin restricciones. En el grupo de pacientes intervenidos por Kakiuchi56, 13 estaban libres de sntomas, y 3 presentaban una mejora importante, con dolor de espalda ocasional. No se presentaron complicaciones como la infeccin, la rotura del implante, o la irritacin de una raz nerviosa. Los implantes fueron retirados un ao despus de la operacin, y las radiografas demostraron una unin sea de los defectos bilateralmente, en todos los pacientes. Este mtodo ha probado ser simple y efectivo. El alivio de los sntomas depende de la descompresin de la raz nerviosa afectada, si se encuentra involucrada, y de la prediccin preoperatoria de la localizacin de los sntomas mediante la infiltracin con xilocana de la pars lesionada. Cinco de los 16 pacientes de este estudio tenan ms de 40 aos y el ms mayor tena 60 aos. Se alcanz una unin sea slida del defecto en todos los pacientes sin fallo o aflojamiento del implante. Los buenos resultados alcanzados en pacientes mayores constituyen una diferencia significativa entre el presente estudio y otros anteriores, que mostraban buenos resultados en pacientes jvenes y malos en pacientes de ms de 20 aos. El xito en este estudio puede ser debido a una fijacin interna rgida empleando este sistema

Introduccin

73

de tornillos pediculares y una cantidad suficiente de injerto seo esponjoso autgeno, ascomo un injerto apuesto atravs de la pars interarticularis. Recientemente se ha introducido un nuevo sistema de sntesis para la reparacin stmica, consistente en un pinza pedculo-laminar diseada por el sistema Diapasn (Fig. 1.33).

Fig. 1.33.- Reparacin de la lisis con el sistema Diapason

Roca en el ao 2001 ha efectuado un estudio sobre 19 pacientes afectos de espondilolisis que han sido intervenidos mediante una reparacin de la pars con este nuevo sistema Diapasn y la aplicacin de injertos seos. En este estudio se han incluido 19 pacientes consecutivos que cumplan los siguientes criterios: 1.- Espondilolisis con defecto stmico no superior a 3 mm. 2.- Dolor lumbar sin compromiso radicular. 3.- La edad del paciente en la primera visita no deba ser superior a los 30 aos. 4.- Una falta de respuesta al tratamiento conservador durante un periodo mnimo de 6 meses. 5.- El disco intervertebral no deba presentar signos de degeneracin visibles con la RM.

Introduccin

74

El nuevo implante Para reparar el defecto se utiliz una pinza pedculo-laminar, especialmente diseada para este fin (DIAPASON-STRYKER). La pinza est constituida por tres elementos: gancho, barra y tornillo Diapasn. La lmina del gancho tiene una anchura de 4 mm. La cara anterior es plana y su extremidad es roma y redondeada para poder introducirla en el canal lumbar sin riesgo de lesionar las estructuras neurales. La lmina est inclinada 30, lo que permite una implantacin fcil y en su base presenta una acodadura biselada que se adapta como una horquilla al borde inferior de la lmina vertebral. El cuerpo del gancho viene fijado a la barra (las barras tienen 35 o 40 mm. de longitud). La barra se adapta al tornillo Diapason estandar mediante una oliva que acta de articulacin entre la barra-gancho y la cabeza del tornillo Diapasn, lo que permite colocar la pinza pedculo-laminar en un ngulo variable entre msmenos 15 (Fig. 1.34). Tcnica quirrgica Se practica una incisin longitudinal media lumbosacra. Se abre la fascia lumbar y se despega la musculatura paravertebral hasta el plano de las transversas de la vrtebra afecta. Se coloca un tornillo lumbar en cada uno de los pedculos de la vrtebra espondiloltica, segn tcnica habitual. Se extirpa el tejido fibroso del defecto stmico y se cruentan los bordes seos de la pars interarticular. El defecto se rellena con injerto de hueso esponjoso obtenido del ala ilaca a travs de la misma incisin quirrgica. El injerto debe ocupar ampliamente el defecto de la pars y extenderse lateralmente hasta la base y tercio medio de la apfisis transversa. El lugar de implantacin del gancho se prepara con un disector, deslizado entre el ligamento amarillo y la lmina. Colocado e impactado el gancho, se introduce la oliva en la barra y sta en la cabeza del tornillo, cerrando el sistema a la manera habitual. A continuacin se somete a compresin la garra pedculolaminar con la ayuda de unas pinzas de compresin. El cierre se efecta en tres planos y se coloca un drenaje aspirativo. A los 3 das del postoperatorio se permite que el paciente se levante con un cors ligero, que usar durante 2 meses.

Introduccin

75

Fig.1.34.-Angulo variable de la pinza pedculo-laminar

Introduccin

76

6. RESULTADOS CLNICOS CON LOS DIVERSOS SISTEMAS DE REPARACIN DE LA ESPONDILOLISIS Kimura Kimura58 en 1968 introdujo la tcnica reparativa de la espondilolisis mediante la aplicacin de injertos seos, sin osteosntesis de la pars interarticularis, aplicndola sobre 69 pacientes. Obtuvo buenos resultados en 63 pacientes. El inconveniente de su procedimiento fue que los pacientes deban permanecer en cama durante 2 meses, y llevar un cors durante 4-6 meses ms despus de la ciruga. Tcnica de Buck Buck21 present en 1970 su primera serie de 16 pacientes, con 1 caso de aflojamiento y 2 complicaciones ciatlgicas postoperatorias. Posteriormente, Buck22 present una serie de 75 pacientes intervenidos, con una tasa de xito del 88%. Van der Werf118 intervino 12 pacientes que presentaban un deslizamiento anterior mayor de 3-4 mm, obteniendo un 67% de buenos resultados. Concluye que la reparacin directa es una alternativa razonable a la fusin en pacientes con espondilolistesis de bajo grado y un disco intacto. Beckers11 aplic la tcnica de Buck en 10 pacientes, consiguiendo un alivio del dolor en 6, y una fusin del defecto en 4. Se presentaron como complicaciones una rotura de la lmina o arco posterior al introducir el tornillo, una incorrecta situacin del tornillo, una irritacin de la raz nerviosa y 3 casos de pseudoartrosis. Este autor consider que la tcnica de Buck es difcil de realizar, y un mnimo error puede resultar en un fracaso. Pedersen y Hagen81 presentaron una serie de 18 pacientes, con un promedio de edad de 20 aos, intervenidos con la tcnica de Buck, mostrando unos resultados satisfactorios en el 83% de los casos. Estos resultados no son mejores, pero s son comparables con las tasas de buenos resultados aportados despus de una artrodesis lumbosacra posterolateral. En su estudio sobre 18 pacientes que fueron sometidos a reparacin del defecto mediante fijacin con tornillos, aportaron 3 pacientes con pseudoartrosis del lugar del defecto con

Introduccin

77

resultado clnico malo y 15 pacientes con unin del defecto bilateral, con buenos o excelentes resultados. En los tres pacientes con resultado malo, los seis focos de pseudoartrosis presentaban reas radiolucentes alrededor de los tornillos o estaban asociados con una posicin inadecuada del tornillo. Segn estudios como ste, est claro que despus de la reparacin del defecto puede persistir o desarrollarse una nueva pseudoartrosis, y a menudo sta conduce a malos resultados clnicos. Adems, se ha observado que la pseudoartrosis suele asociarse a una fijacin interna insuficiente. Estos resultados sugieren que una ubicacin adecuada del tornillo dentro de la vertebra disminuye la prevalencia de pseudoartrosis y mejora los resultados clnicos. Jakab53 emple tornillos maleolares de compresin AO, en pacientes con defectos mayores de 10 mm. Roca85 present un grupo de 15 pacientes intervenidos con la tcnica de Buck, obteniendo buenos resultados en 13 pacientes, los cuales participaron despus de la intervencin de forma completa en actividades deportivas. Bonnici15 intervino 24 pacientes con la tcnica de Buck, obteniendo un 92% de excelentes y buenos resultados. En su experiencia sobre el tratamiento reparativo de la pars encontr que la curacin del defecto no siempre resulta en un alivio del dolor, y por ello es importante realizar un estudio de prediccin de los resultados como puede ser el test de infiltracin de la pars. Ohmori79 present un estudio sobre 38 pacientes intervenidos con la tcnica de Buck, mostrando un 90% de buenos y excelentes resultados. Se encontraron roturas de los tornillos en 2 pacientes. Tonino114 estudi 12 pacientes intervenidos mediante la tcnica de Buck, los cuales presentaban un promedio de edad de 29 aos. En 10 pacientes el resultado fue bueno, en 1 regular y en 1 malo. Tcnica de Bradford e Iza Bradford e Iza17 aportaron resultados en 21 pacientes utilizando la tcnica de Scott98,99. En 17 pacientes, es decir en el 80%, el resultado fue bueno o excelente. En el 90% de los casos se consigui una fusin slida del defecto. Hubieron tres roturas del alambre.

Introduccin

78

Nicol y Scott77 presentaron sus resultados con siete pacientes intervenidos mediante la tcnica de Scott. Encontraron 1 caso de rotura del alambre que se asoci con no unin y un resultado clnico malo; el caso fue reintervenido practicndose una fusin. Los autores concluan que, segn anlisis clnicos y biomecnicos, la tcnica de los alambres parece ser un procedimiento quirrgico vlido. Hambly40 present los resultados tras intervenir 13 pacientes mediante la tcnica con alambre a tensin situado de forma intra o intersegmentaria y aporte de injerto seo. Encontr 11 pacientes con resultados clnicos excelentes, 1 con resultado bueno y 1 con resultado malo. Realiz un estudio biomecnico sobre espinas lumbares caninas donde encontr que las tcnicas reparativas con alambre incrementaban la rigidez de la espina casi hasta la propia del segmento lumbar intacto. Johnson y Thompson55 trataron 22 pacientes mediante la tcnica con alambres de Scott modificada. Los 19 pacientes que tenan una edad inferior a los 25 aos, todos mostraron unos resultados satisfactorios; y dos de los tres pacientes con edad superior a los 25 aos presentaron unos resultados clnicos malos. Segn ellos la edad del paciente en el momento de la ciruga parece ser un factor determinante importante de los resultados, mientras que la confirmacin radiolgica de la fusin tiene una importancia secundaria. Estos autores recomiendan que la reparacin del defecto espondiloltico debe ser limitada a pacientes con menos de 30 aos. Tcnica de Morscher Morscher72 present su mtodo de reparacin mediante un tornillo-gancho especial e injerto seo, interviniendo 12 pacientes con buenos y excelentes resultados en 10 de ellos. Este mtodo facilita la reparacin de vrtebras displsicas. El autor considera que la osteocondrosis del disco es una contraindicacin para realizar la reparacin stmica. Albassir3 public el estudio de 25 pacientes tratados con el mtodo de Morscher, obteniendo 19 pacientes con unos resultados funcionales excelentes y buenos, 2 pacientes con unos resultados mediocres y 4 pacientes con un resultado malo. Considera que los mejores resultados se obtienen en los pacientes con edad inferior a 20 aos, con una listesis mxima de 10 mms, y que no presentan ninguna patologa disco-ligamentaria ni articular asociada. En estos casos, los

Introduccin

79

buenos resultados funcionales alcanzan el 90% y la tasa de consolidacin radiolgica el 100%. Hefti44 aport los resultados de 33 pacientes intervenidos mediante la tcnica de Morscher. En el 79% se alcanzaron buenos o excelentes resultados alivindose el dolor, y se alcanz la fusin radiolgica en un 73%, con mejores resultados en pacientes menores de 20 aos de edad. Hefti encontr buenos resultados en el 88% de los pacientes menores de 20 aos, mientras que en los pacientes mayores de 20 aos obtuvo buenos resultados en solamente el 71%. Hefti44 encontr que solamente un 58% de los pacientes con fijacin mediante el tornillo-gancho de Morscher presentaron una clara unin bilateral, y un 18% presentaron una pseudoartrosis. Se encontr un aflojamiento del sistema tornillo-gancho en 7 de 14 pacientes que debieron ser sometidos a una reintervencin. Los malos resultados aumentaron claramente con la edad: de nueve pacientes con edad comprendida entre 20 y 47 aos, cinco presentaron no unin, tres presentaron aflojamiento del tornillo, y uno present una rotura del tornillo. Cuatro pacientes precisaron una reintervencin. Winter127 present 19 pacientes intevenidos de reparacin stmica, 3 con el mtodo de Buck y 16 con la tcnica de Morscher. Encontr un 80% de buenos resultados en pacientes de edad comprendida entre 9-16 aos, mientras que encontr un 25% de buenos resultados en los pacientes de edad comprendida entre 17-40 aos. Concluy que los pacientes jvenes presentan un mayor ndice de fusin, precisando los pacientes adultos una fijacin ms extensa. Tambin consider que con la tcnica de Morscher haba mayor incidencia de aflojamiento y rotura de tornillos, de falta de consolidacin del defecto, y de reintervenciones. Jeanneret54 estudi 11 pacientes intervenidos de reparacin de la espondilolisis, 5 pacientes tratados con el mtodo de Buck y 6 pacientes tratados con el mtodo de Morscher. Consider que los defectos estaban curados cuando los implantes metlicos estaban intactos y permanecan en la misma posicin en las proyecciones en flexin y extensin en relacin con la vrtebra reparada. Los resultados fueron buenos y excelentes en 7 casos, regulares en 2 y malos en 2. En 2 pacientes los implantes se rompieron y presentaron pseudoartrosis del defecto.

Introduccin

80

Pavlocic80 estudi 17 pacientes intervenidos con la tcnica de Morscher, observando un 82% de xitos, con una radiologa que confirmaba la fusin de los defectos. Dreyzin29 realiz un estudio comparativo de 11 pacientes intervenidos con la tcnica de Buck y de 9 pacientes intervenidos con la tcnica de Morscher, y lleg a la conclusin de que el implante de Morscher presenta una elevada tasa de fallos mecnicos. Tambin consider que el alivio del dolor tras la infiltracin de la pars con un anestsico local no predice necesariamente un resultado clnico satisfactorio. Wu y Lee128 estudiaron 275 pacientes con lumbalgia y espondilolisis de la columna lumbar. Todos los pacientes fueron introducidos en un protocolo que inclua un tratamiento no quirrgico, la prctica de una gammagrafa sea y de una inyeccin de la pars. Los pacientes en los cuales fracas el tratamiento conservador, con gammagrafa sea negativa e inyeccin de la pars positiva fueron considerados candidatos para realizar el tratamiento quirrgico, resultando un total de 93 casos. Los pacientes recibieron injerto seo autgeno y fijacin interna del defecto con tornillos translaminares a lo Buck, con el sistema de Morscher y un sistema de fijacin con alambres en los casos con espina bfida oculta concomitante. Se obtuvo una fusin en el 87% de los resultados, y los resultados clnicos fueron buenos o excelentes en 85 casos (91,3%), y mediocres en 8 casos. Se lleg a la conclusin de que estos procedimientos parecen ser clinicamente efectivos. Los casos que cursaron con fallo del implante y pseudoartrosis presentaron unos resultados regulares, y precisaron una ciruga posterior. En el estudio de Wu y Lee128 130 de 275 pacientes, es decir un 47,2% de los pacientes mejoraron mediante un tratamiento conservador. Los resultados clnicos y la fusin radiolgica en esta serie no han variado con el tipo de implante empleado, pero s se han correlacionado mejor con la seleccin del paciente mediante la inyeccin del defecto y con el aporte de injeto seo de cresta. Jrme Sales de Gauzy91 valor los resultados sobre 14 pacientes intervenidos con el dispositivo de Morscher. Los resultados fueron buenos en 13 pacientes y malos en 1, consiguindose una fusin evidente en 12 pacientes. El dispositivo de afloj en uno o ambos lados en 8 pacientes, siendo necesaria su retirada, pero ello no afect el resultado final.

Introduccin

81

Tcnica de Songer Songer y Rovin105 efectuaron la reparacin de la lisis mediante una construccin con cable-tornillo que proporciona una fuerza y compresin considerables atravs de la pars reparada al tensionar simultneamente los cables de ambos lados, y adems la cabeza del tornillo pedicular es de bajo perfil, reduciendo as la irritacin de la musculatura y de las partes blandas. Songer105 intervino 7 pacientes con la tcnica del tornillo-cable. Sus pacientes presentaron un promedio de edad de 20.5 aos, y la duracin media de los sntomas fue de 31 meses. Sus resultados fueron excelentes en 5 pacientes y buenos en 2 pacientes, siguiendo la escala de valoracin de Prolo. No se presentaron fallos en las construcciones con cable-tornillo, y todos los defectos unieron con solidez. Tcnica con el sistema de la pinza pedculo-laminar Tokuhashi y Matsuzaki112 emplearon para realizar la fijacin interna un sistema formado por un tornillo pedicular, una barra y un gancho laminar, el cual proporciona una mayor rigidez y puede ser ms estable durante los desplazamientos sagitales y torsionales. Estos autores intervinieron 6 pacientes empleando para la estabilizacin una pinza pedculo-laminar diseada por el sistema ISOLA (Fig. 1.35). Como resultados 5 pacientes presentaron una unin bilateral y 1 paciente una unin unilateral, refiriendo todos ellos una importante disminucin del dolor. No se presentaron casos de fallo del sistema de instrumentacin.

Introduccin

82

Fig. 1.35.- Tcnica de reparacin con el sistema ISOLA

Kakiuchi56 realiz el procedimiento reparativo empleando una pinza pedculolaminar derivada del sistema TSRH. Realiz la tcnica en 16 pacientes que presentaban un defecto bilateral de la pars sin o con grado I o II de espondilolistesis. Sus resultados fueron que 13 pacientes estaban libres de sntomas, y 3 presentaban una mejora importante con dolor de espalda ocasional. No se presentaron complicaciones, como infeccin, rotura del implante, o irritacin de la raz nerviosa. Cinco de los 16 pacientes de este estudio tenan ms de 40 aos y el ms mayor tena 60 aos. Los buenos resultados alcanzados en pacientes mayores constituyen una diferencia significativa entre el presente estudio y otros anteriores, que mostraban buenos resultados en pacientes jvenes y malos en pacientes de ms de 20 aos. El alivio de los sntomas en los pacientes de este estudio ha dependido claramente

Introduccin

83

de la prediccin preoperatoria del lugar de origen del dolor y de practicar una descompresin adecuada de la raz nerviosa afectada, cuando ha sido necesario. Pellis82 estudi 9 pacientes intervenidos mediante una fijacin con un sistema pedculo-laminar (8 pacientes mediante instrumentacin CD y 1 paciente mediante instrumentacin ISOLA) y aporte de injerto seo. se valor la fusin de los defectos mediante estudio radiolgico y por TC en 7 casos. Se encontr una unin sea bilateral en 2 casos, en 3 casos la fusin fue unilateral y en 2 casos el defecto persisti bilateralmente. El autor concluye que la reparacin de los defectos espondilolticos puede conducir a unos resultados clnicos favorables incluso cuando la reparacin no ha sido un xito. Roca en el ao 2001 ha efectuado un estudio sobre 19 pacientes afectos de espondilolisis que han sido intervenidos mediante una reparacin de la pars con una pinza pedculo-laminar derivada del sistema Diapasn y el aporte de injertos seos. Roca obtuvo un 79% de xitos, con un 63% donde se encontr una fusin bilateral. Los resultados en 11 pacientes fueron catalogados como excelentes y en otros 4 como buenos. De estos 4 pacientes con buenos resultados, 2 tenan dolor lumbar discreto despus de practicar deporte y los otros 2 abandonaron la actividad deportiva. Tres pacientes presentaron un resultado clnico regular, refiriendo las mismas molestias que antes de la operacin. Una paciente present un resultado calificado como malo, con dolor persistente y mostrando una evidente falta de fusin del defecto stmico. Szypryt109 consider que la espondilolisis en pacientes mayores de 25 aos se encuentra asociada con una mayor prevalencia de degeneracin discal que la observada en la poblacin normal que tiene la misma edad, siendo la enfermedad discal degenerativa el principal motivo de fallo de la tcnica reparativa en pacientes mayores de 25 aos. Los resultados clnicos de la ciruga reparativa de la espondilolistesis dependen principalmente de: a) la edad de los pacientes b) el grado de degeneracin del disco intervertebral afectado c) la consolidacin del defecto

Introduccin

84

Segn la literatura, la reparacin directa de la espondilolisis proporciona buenos resultados en 60-90% de los casos (Beckers11 60%, Van der Werf118 66%, Hefti44 79%, Pedersen y Hagen81 83%, Buck22 88%, Albassir3 90%, Ohmori79 90%). Los resultados dependen de la consolidacin del defecto que sucede en alrededor del 83% segn Albassir3 y Nicol77. La no unin bilateral suele ser una causa de malos resultados. Los resultados obtenidos mediante la reparacin stmica son globalmente comparables a los alcanzados mediante las intervenciones de fusin posterolateral (Henderson45). El inconveniente de la fusin es que se pierde la movilidad del segmento afectado, con un incremento de la carga sobre los segmentos adyacentes. La reparacin directa parece ser una alternativa lgica y menos drstica. Desde que no se sacrifica la movilidad del segmento afectado, se tiene la ventaja terica de restaurar la anatoma, causando menos restricciones en la movilidad espinal.

Hiptesis y objetivos

86

HIPOTESIS:

Existen varios factores de gran importancia en los resultados del tratamiento reparativo de la espondilolisis como son la edad de los pacientes, la presencia de patologa discal degenerativa y otros, pero el ms importante segn todas las referencias bibliogrficas, es el sistema de fijacin utilizado, el cual debe proporcionar una estabilidad inmediata de la lesin.

OBJETIVOS:

Determinar el comportamiento mecnico, desde el punto de vista de su rigidez, de tres sistemas reparativos de la pars basados en tcnicas genericamente distintas.

Material y mtodo

88

1 PROGRAMA GENERAL DE TRABAJO

La variable que se ha utilizado como referencia para determinar la resistencia de los sistemas de reparacin de la espondilolisis ha sido la rigidez del sistema, calculada como la pendiente de la curva fuerza-deformacin, es decir, la fuerza necesaria para deformar 1mm de espcimen en las condiciones de ensayo. Las pruebas se han realizado empleando especmenes humanos y de material plstico con una morfologa y un tamao similares a los humanos. Los ensayos se han efectuado en una Mquina Universal de Traccin de 10 T, la cual ha proporcionado los grficos de carga aplicada - deformacin producida. En primer lugar se efectu un estudio comparativo de las propiedades mecnicas a compresin de vrtebras humanas frescas y descongeladas. En segundo lugar se realiz la medicin de la rigidez propia del sistema con una prueba "en vacio". Los primeros ensayos se practicaron en 5 vrtebras humanas y 3 moldeadas en material plstico, todos ellos sobre especmenes sin fracturas iniciales. Seguidamente, para valorar la eficacia de tres mtodos diferentes de reparacin quirrgica de las fracturas por sobrecarga del tsmo vertebral, se procedi a repetir los mismos ensayos despus de seccionar el stmo y de realizar su fijacin mediante los 3 mtodos: el atornillado, la fijacin con cable a compresin y la pinza pedculo-laminar. Concretamente se han realizado los siguientes ensayos: 6 especmenes humanos con atornillado de Buck 6 modelos de plstico con atornillado de Buck 6 especmenes humanos con tornillo - barra - gancho 5 modelos de plstico con tornillo - barra - gancho 3 especmenes humanos con cable a compresin tipo Songer 2 modelos de plstico con cable a compresin tipo Songer

Material y mtodo

89

Se ha obtenido 1 grfico fuerza - deformacin en cada ensayo, y los resultados han sido reunidos en forma de listados refirindolos a cada uno de los sistemas de reparacin. 2 NATURALEZA DEL ESPECIMEN Se han realizado los ensayos con vrtebras lumbares obtenidas de 5 cadveres con un peso similar, con el objeto de que los especmenes tuvieran unas caractersticas fsicas de peso y tamao lo mas parecidas posibles, dado que al tratarse de un estudio biomecnico realizado "in vitro" la similitud de las estructuras a estudiar es conveniente, para poder obtener unos datos comparables. Tambin se han efectuado ensayos con vrtebras de morfologa y tamao igual a las humanas, construidas en material de polmero plstico. Estos ensayos en plstico se realizaron para valorar el comportamiento mecnico de los diferentes implantes fijados en dos estructuras con propiedades mecnicas dispares como son el hueso de cadaver y el polmero de plstico. En la Fig. 3.1 se muestran vrtebras procedentes de especmenes humanos y vrtebras modeladas en plstico.

Fig. 3.1.- Naturaleza del espcimen

Material y mtodo

90

3 PREPARACIN Y CONSERVACIN DEL ESPECIMEN Los especmenes han sido obtenidos procedentes de cinco cadveres con un peso similar aproximado de 65 Kg. Durante la realizacin de las necropsias fueron extrados en bloque 5 segmentos de columna lumbar. Posteriormente se procedi a excindir los discos y las partes blandas musculares y capsulo-ligamentosas, empleando el material quirrgico necesario, hasta dejar los elementos vertebrales individualizados y desprovistos de tejidos blandos. Los especmenes vertebrales aislados fueron colocados en una doble bolsa de plstico, hermticamente cerrada y almacenados en un congelador a -40C con humedad del 98% hasta el da del ensayo. Para realizar los ensayos, los especmenes fueron retirados del congelador y dejados a temperatura ambiente durante 2-3 horas, hasta que el hueso se haba recuperado del proceso de congelacin. Con los especmenes, as preparados, se realizaron los ensayos correspondientes, despus de producir artificialmente la lisis a nivel del stmo con una mini-sierra metlica y de proceder a su reparacin mediante los tres sistemas anteriomente descritos. Una vez realizado el ensayo, el espcimen era desechado, no volviendo a ser empleado para practicar una nueva reparacin y un nuevo ensayo, con el objeto de no introducir factores de interferencia mecnicos en los resultados. 4 SISTEMAS DE REPARACIN EMPLEADOS Los sistemas de reparacin empleados son los siguientes: Sistema de Buck: Consiste en fijar las lminas de la vrtebra fracturada mediante dos tornillos que atraviesan ambas zonas stmicas. (Fig. 3.2).

Material y mtodo

91

Fig. 3.2.- Sistema Buck

Sistema con cable: Consiste en reparar la vrtebra con un sistema formado por unos tornillos pediculares y un cable a compresin que estabilizan la fractura (Fig. 3.3).

Fig. 3.3.- Sistema con cable

Material y mtodo

92

Sistema de la pinza pedculo-laminar: La fijacin de las fracturas se realiza a compresin mediante dos tornillos pediculares, dos barras y dos ganchos laminares (Fig. 3.4).

Fig. 3.4.- Sistema pedculo-laminar

5 METODO DE ENSAYO De los especmenes conservados en congelador se seleccionaron aquellos que eran de tamao similar hasta conseguir un nmero suficiente para su ensayo. Los especmenes se prepararon previamente limpindolos de sus partes blandas y realizando un taladro de dimetro 10 mm en el cuerpo vertebral que permitiera el paso del tornillo para su sujecin en el til de ensayo. Se realiz primero el ensayo aplicando una fuerza en la vrtebra sin ninguna fractura tanto en las vrtebras humanas como en las de plstico y despus se practic una fractura simulada cortando con una sierra la pars interarticularis de cada lado de la vrtebra. A contimuacin se aplic el mtodo de reparacin correspondiente y se procedi a su ensayo de rigidez. Los ensayos se realizaron aplicando una fuerza creciente sobre las apfisis articulares inferiores o en la parte ancha de la apfisis espinosa (Fig. 3.5)

Material y mtodo

93

En primer lugar se realizaba una carrera de aproximacin de los platos de la mquina hasta que el til de aplicacin de fuerzas contactara con las apfisis articulares inferiores o la apfisis espinosa y llegase a aplicar una fuerza de 20 Newtons en una primera etapa que se ha denominado de precarga. Esto consegua eliminar los juegos de montaje de cada uno de los sistemas de reparacin utilizados. A continuacin se proceda al ensayo aplicando una fuerza creciente hasta la fuerza mxima que se determin en cada caso cuando la grfica que se obtena llegaba a un punto de inflexin en el que pareca que cambiaba su inclinacin. En algn caso esta fuerza coincida con la mxima que poda soportar el montaje, de tal manera que aunque no estaba destruido se haba originado un juego importante entre el hueso y el sistema de reparacin.

Fig. 3.5.- Detalle del ensayo sobre vrtebra

Material y mtodo

94

5.1 Condiciones del ensayo Los ensayos han sido realizados en el Laboratorio del "Centre de Disseny d'Aliatges Lleugers i Tractaments de Superfcie" que la Universitat Politcnica de Catalunya auspicia en la Escola Universitria Politcnica de Vilanova i la Geltr. Las condiciones ambientales de ensayo fueron las correspondientes a un laboratorio, es decir una temperatura ambiente de aproximadamente 22 C, y una humedad relativa del 85%. Los ensayos se realizaron a una velocidad constante de desplazamiento de mordazas en dos intervalos distintos. Una primera etapa de precarga en la que la velocidad de desplazamiento era de 10 mm/min hasta alcanzar una fuerza sobre el especimen de 20 Newtons, y una velocidad de ensayo de 20 mm/min hasta alcanzar la fuerza mxima en la que se detena el ensayo. 5.2 Mquina de ensayo Los ensayos se han realizado en una Mquina Universal de Traccin Compresin de 100 kN de la marca Zwick, modelo Z100. Con servosistema de control de fuerza y desplazamiento y sistema informtico de tratamiento de resultados que permite obtener grficos fuerza - desplazamiento de mordaza, tensin - deformacin, etc. (Fig. 3.6). A esta mquina se acoplaron unos tiles de diseo especial que permitieron sujetar los especmenes en una posicin concreta y aplicar la fuerza en la posicin elegida para determinar su rigidez.

Material y mtodo

95

Fig. 3.6.- Mquina de ensayo

5.3 tiles del ensayo Para la realizacin de los ensayos de rigidez se disearon un conjunto de tiles que permitieran efectuar el ensayo de cada vrtebra inclinada 60 hacia atrs respecto a su posicin horizontal. Esta posicin permite aplicar una solicitacin a flexin sobre la fractura de manera que la fuerza es paralela a la seccin de fractura y provoca tambin el mximo efecto de cizalladura sobre la misma. Los tiles que se disearon y construyeron aparecen en los planos 1, 2 y 3. El plano 1 muestra el til para la sujecin de la vrtebra por lo que se puede definir como un soporte inclinado 60 para la sustentacin del especimen, con dos orificios roscados para la colocacin de un tornillo M10 que atraviesa el cuerpo vertebral y permite sujetar la vrtebra en esta posicin. La posicin inclinada del soporte permite orientar el espcimen para que reciba la carga, la cual es aplicada directamente sobre las apfisis articulares inferiores y el arco vertebral.

Material y mtodo

96

El plano 2 se refiere al vstago con punta elstica que, montado en el brazo desplazable de la mquina, es el encargado de aplicar la fuerza de ensayo en la zona correspondiente de la vrtebra. El plano 3 se refiere a los tiles de sujecin de la mquina de ensayo de los dos descritos anteriormente. Fue necesario disear y construir los tiles descritos, que permitieran la adaptacin y sujecin del sistema de aplicacin de fuerzas a la mquina de ensayos, de manera que fueran regulables par que pudieran adecuarse al tamao y morfologa de cada vrtebra. En las figuras 3.7, 3.8 y 3.9, respectivamente, se muestran una vrtebra humana, una vrtebra de plstico reparada con tornillos translaminares y una vrtebra reparada con el sistema de la pinza pedculo-laminar montadas en el soporte inclinado.

Material y mtodo

97

PLANO 1: SOPORTE INCLINADO

Material y mtodo

98

PLANO 2: VSTAGO CON PUNTA ELSTICA

Material y mtodo

99

PLANO 3: PIEZAS DE ADAPTACIN A LA MQUINA DE ENSAYO

Material y mtodo

100

Fig. 3.7.- Vrtebra humana sobre plano inclinado

Material y mtodo

101

Fig. 3.8.- Vrtebra de plstico

Material y mtodo

102

Fig. 3.9.- Ensayo sobre una vrtebra reparada con la pinza pedculo-laminar

Material y mtodo

103

5.4 Descripcin del mtodo Seleccionado el espcimen a ensayar, se procede a montarlo en el soporte inclinado que se ha descrito, cuidando de que su orientacin sea la correcta para recibir la fuerza aplicada por el vstago con punta elstica sobre las apfisis articulares inferiores del arco vertebral. El soporte se sita sobre la plataforma inferior de la mquina de ensayo y se ajusta a la posicin inicial dispuesta para el ensayo. Se predispone la Mquina Universal de Traccin estableciendo los parmetros propios de cada prueba. Se inicia el ensayo aplicando gradualmente la carga y observando el comportamiento del espcimen para limitar la prueba cuando dejan de ser proporcionales los valores de carga aplicada y las deformaciones. La respuesta del espcimen se visualiza en un grfico carga aplicadadeformacin (Fig. 3.10) que nos permitir, en la evaluacin de los resultados, valorar la rigidez de cada uno de los sistemas.

Fig. 3.10.- Grfico fuerza-deformacin. Visualizacin en pantalla.

Las figuras 3.11 a 3.16 ilustran ensayos de los diferentes sistemas de fijacin citados.

Material y mtodo

104

Fig. 3.11.- Vrtebra humana. Sistema Buck

Fig. 3.12.- Vrtebra de plstico. Sistema Buck

Material y mtodo

105

Fig. 3.13.- Vrtebra humana. Sistema Diapasn

Fig. 3.14.- Vrtebra de plstico. Sistema Diapasn

Material y mtodo

106

Fig. 3.15.- Vrtebra humana. Sistema Songer

Fig. 3.16.- Vrtebra de plstico. Sistema Songer

Resultados

108

1 RESULTADOS GRFICOS En cada una de las curvas obtenidas como resultado de los ensayos programados, se distinguen dos puntos: (Vase Fig. 4.1)

Fig. 4.1.- Esquema para determinar la rigidez

= tg

El punto 1 corresponde a una fuerza F1 = 20 Newtons, la cual produce una deformacin d1 en mm. (Se ha tomado 20 N como fuerza efectiva mnima en todos los casos porque se ha comprobado que, hasta llegar a este valor de la carga, no se asegura la adaptacin de la rigidez propia del sistema operativo, inicindose en este punto la fase de proporcionalidad entre fuerzas y deformaciones). El punto 2 es el final del tramo proporcional. A este punto corresponden la fuerza F2, en Newtons, y la deformacin d2 en mm. Entre los puntos 1 y 2 el grfico es sensiblemente una recta, hipotenusa de un tringulo cuyos catetos son: (F2 - F1), el cateto vertical y (d2 - d1), el horizontal. La pendiente de esta recta, dada por:

Resultados

109

tg =

F2 - F1 = d2 - d1

ser el parmetro indicativo de la rigidez de la vrtebra manifestada en cada ensayo y se refiere al incremento de fuerza, en Newtons, necesario para producir un incremento de deformacin de 1 mm. Es decir, que la rigidez viene expresada en N/mm. Con este criterio han sido estudiados todos los grficos generados a partir de las vrtebras sometidas a ensayo, y con los resultados obtenidos han sido elaboradas unas tablas presentadas por grupos. A continuacin se muestran los grficos correspondientes a algunos de los ensayos. No han sido incluidos todos los grficos por la similitud existente entre muchos de ellos.

Grfico 4.1.- Muestra la curva correspondiente al ensayo practicado con una vrtebra humana fresca.

Resultados

110

Grfico 4.2.- Muestra la curva correspondiente al ensayo practicado con una vrtebra humana descongelada.

Grfico 4.3.- Muestra la curva perteneciente al ensayo practicado con una vrtebra de plstico.

Resultados

111

Grfico 4.4.- Ensayo practicado con vrtebra humana reparada con la tcnica de Buck.

Grfico 4.5.- Ensayo practicado con vrtebra de plstico reparada con la tcnica de Buck.

Resultados

112

Grfico 4.6.- Ensayo practicado con vrtebra humana reparada con el sistema de la pinza pedculo-laminar.

Grfico 4.7.- Ensayo practicado con vrtebra de plstico reparada con el sistema de la pinza pedculo-laminar.

Resultados

113

Grfico 4.8.- Ensayo practicado con vrtebra humana reparada con el sistema del cable.

Grfico 4.9.- Ensayo practicado con vrtebra de plstico reparada con el sistema del cable.

Resultados

114

4.2 Tablas de resultados Para investigar el comportamiento biomecnico frente a cargas compresivas del hueso humano fresco y del hueso humano descongelado hemos realizado el ensayo con dos vrtebras ntegras frescas y con dos vrtebras ntegras descongeladas, procedentes todas ellas del mismo cadver. Se han obtenido unas curvas fuerza - deformacin con una rigidez muy similar, lo que indica que el comportamiento mecnico del hueso humano fresco y del hueso humano conservado por congelacin se puede considerar idntico.

Vrtebras ntegras frescas y descongeladas Ensayo H1F H2F H3D H4D F1 N 20 20 20 20 F2 N 370 385 390 380 F2-F1 350 365 370 360 d1 mm 1,6 1,65 1,4 1,52 d2 mm 6,9 6,5 6,68 6,58 d2-d1 5,3 4,85 5,28 5,06 tg 66,04 75,26 70,07 71,15

F: Fresco D: Descongelado
Tabla 4.1: Vrtebras ntegras frescas y descongeladas

Vrtebras humanas sin fracturar Ensayo H1 H2 H3R H3V H4 F1 N 20 20 20 20 20 F2 N 400 400 105 140 40 F2-F1 380 380 85 120 20 d1 mm 1,44 1,44 1,33 2,55 4,40 d2 mm 6,69 6,69 4,73 7,16 8,00 d2-d1 5,25 5,25 3,40 4,61 3,60 tg 72,38 72,38 25,00 26,03 5,56

Tabla 4.2: Vrtebras humanas sin fracturar

En vista de los resultados obtenidos, se ha considerado el ensayo H4 como no significativo, por lo que no se ha tenido en cuenta para determinar el valor medio de la rigidez = tg . Valor medio de o = 48,95

Resultados

115

Puesto que el comportamiento de la rigidez de las vrtebras humanas lo tomaremos como referencia, al valor calculado de o = 48,95 le atribuiremos el ndice 100 y nos servir de base de comparacin.

Vrtebra de cerdo Se ha efectuado un solo ensayo con una vrtebra de cerdo obtenindose el siguiente cuadro de resultados (tabla 4.3): Ensayo C1 F1 N 20 F2 N 400 F2-F1 380 d1 mm 1,20 d2 mm 6,65 d2-d1 5,45 tg 69,72

Tabla 4.3: Vrtebra de cerdo

La rigidez obtenida, = 69,7 equivale al 142 % de o. Debido a las diferencias anatmicas entre las vrtebras humana y del cerdo, de forma que la vrtebra del cerdo presenta unas lminas verticales y estrechas, ha resultado imposible realizar los montajes de los sistemas habitualmente empleados con las vrtebras humanas para estabilizar la lisis. Por ello decidimos abandonar los ensayos con las vrtebras del cerdo, lo cual era nuestra idea inicial para realizar el estudio biomecnico.

Vrtebras de plstico ntegras Ensayo P1 P2 P3 F1 N 20 20 20 F2 N 50 100 100 F2-F1 30 80 80 d1 mm 3,90 3,18 4,30 d2 mm 8,35 13,35 15,50 d2-d1 4,45 10,17 11,20 tg 6,74 7,87 7,14

Tabla 4.4: Vrtebras de plstico ntegras

Valor medio de = 7,25 equivalente al 15 % de o. Se ha establecido una segunda referencia comparativa tomando como base la rigidez media de las vrtebras de plstico sin fracturar, p = 7,25.

Resultados

116

Vrtebras humanas reparadas con el mtodo de Buck Ensayo BH1 BH2 BH3 BH4 BH5 BH6 F1 N 20 20 20 20 20 20 F2 N 200 150 100 240 65 100 F2-F1 180 130 80 220 45 80 d1 mm 3,00 4,55 3,40 2,13 4,63 2,07 d2 mm 8,55 11,70 11,36 14,00 8,90 12,43 d2-d1 5,55 7,15 7,96 11,87 4,27 10,36 tg 32,43 18,18 10,05 18,53 10,54 7,72

Tabla 4.5: Vrtebras humanas reparadas con el mtodo de Buck

El ensayo BH6 no se incluye en el clculo de la rigidez media por considerarse no significativo. Valor medio de = 17,95 equivalente al 37 % de o.

Vrtebras de plstico reparadas con el mtodo de Buck Ensayo BP1 BP2 BP3 BP4 BP5 BP6 F1 N 20 20 20 20 20 20 F2 N 150 140 140 140 130 145 F2-F1 130 120 120 120 110 125 d1 mm 3,60 3,00 2,60 1,90 2,72 2,40 d2 mm 12,12 11,25 13,80 10,70 13,22 12,30 d2-d1 8,52 8,25 11,20 8,80 10,50 9,90 tg 15,26 14,55 10,71 13,64 10,48 12,63

Tabla 4.6: Vrtebras de plstico reparadas con el mtodo de Buck

Valor medio de = 12,9 equivalente al 26 % de o y al 178% de p.

Resultados

117

Vrtebras humanas reparadas con el sistema Diapason Ensayo DH1 DH2 DH3 DH4 DH5 DH6 F1 N 20 20 20 20 20 20 F2 N 220 240 240 230 245 250 F2-F1 200 220 220 210 225 230 d1 mm 2,53 2,35 3,00 2,60 2,75 2,58 d2 mm 11,53 10,50 9,30 11,10 10,25 9,15 d2-d1 8,82 8,15 6,30 8,5 7,5 6,57 tg 22,68 26,99 34,92 24,7 30,00 35,00

Tabla 4.7: Vrtebras humanas reparadas con el mtodo Diapason

Valor medio de = 29 equivalente al 59 % de o.

Vrtebras de plstico reparadas con el sistema Diapason Ensayo DP1 DP2 DP3 DP4 DP5 F1 N 20 20 20 20 20 F2 N 120 90 160 90 180 F2-F1 100 70 140 70 160 d1 mm 2,62 3,40 1,85 5,00 1,82 d2 mm 9,50 5,91 7,64 10,00 8,18 d2-d1 6,88 2,51 5,79 5,00 6,36 tg 14,53 27,89 24,18 14,00 25,16

Tabla 4.8: Vrtebras de plstico reparadas con el sistema Diapason

Valor medio de = 21,2 equivalente al 43 % de o y al 292% de p.

Reparacin mediante cable a compresin Dado que la curva de rigidez de este sistema alcanza valores mximos de fuerza muy inferiores a los sistemas anteriores, el clculo se ha realizado considerando la curva desde una fuerza inicial igual a cero, es decir, en el periodo de adaptacin del sistema, ya que no se dispone de otra informacin debido a la gran deformacin que adquira el conjunto. Como consecuencia, los resultados obtenidos sern considerados nicamente como orientativos.

Resultados

118

Vrtebras humanas reparadas con el cable a compresin Ensayo SH1 SH2 SH3 F1 N 0 0 0 F2 N 44 15 40 F2-F1 44 15 40 d1 mm 0 0 0 d2 mm 11 9 15 d2-d1 11 9 15 tg= 4 1,7 2,7

Tabla 4.9: Vrtebras humanas reparadas con el cable a compresin

Valor medio de = 2,8 equivalente al 6% de o.

Vrtebras de plstico reparadas con el cable a compresin Ensayo SP1 SP2 F1 N 0 0 F2 N 20 16 F2-F1 0 16 d1 mm 0 0 d2 mm 4 10 d2-d1 4 10 tg= 5 1,6

Tabla 4.10: Vrtebras de plstico reparadas con el cable a compresin

Valor medio de = 3,3 equivalente al 7% de o y al 46% de p.

Discusin

120

La espondilolisis es una lesin que ocurre frecuentemente en la poblacin general, con una incidencia entre el 2,3 y el 5,6% en la mayora de las series (Hensinger47). Por lo general es asintomtica, y por lo tanto el papel de la espondilolisis como causa del dolor lumbar sigue siendo motivo de controversia (Eisenstein31; Nordstrm78; Schneiderman96). El tratamiento de la espondilolisis sintomtica por lo general es conservador, y consiste en la reduccin temporal de las actividades deportivas, un tratamiento fisioterapico adecuado y en el empleo de una ortesis si hay molestias significativas. Con esta pauta la mayora de los pacientes quedan asintomticos e incluso se ha descrito la curacin del defecto stmico en los nios. Sin embargo, algunos pacientes continan aquejando molestias, incluso con dolor de intensidad progresiva, por lo que se impone el tratamiento quirrgico. A priori, dado que existen fuerzas de sobrecarga muy elevadas actuando a nivel de la pars, y que se incrementan con los movimientos de extensin, flexin y torsin, es importante neutralizarlas utilizando implantes de rigidez y resistencia elevadas. Con este tipo de implantes podrn ponerse en prctica los principios generales del tratamiento para las pseudoartrosis, que son: - Proporcionar una correcta estabilidad mecnica a nivel de la lesin. - Aplicar un estmulo biolgico mediante el reavivado de los extremos de la pseudoartrosis y el aporte de injertos seos. Con respecto al material se han empleado vrtebras humanas conservadas por congelacin a - 40C y descongeladas unas horas antes de practicar los ensayos. Segn Lafferty61, Sedlin100 y Serra (comunicacin personal), los cuales realizaron diversos estudios experimentales, el comportamiento biomecnico del hueso fresco frente a fuerzas de compresin axial no vara respecto al del hueso conservado por congelacin y descongelado posteriormente. Nuestras experiencias confirman que el comportamiento del hueso descongelado es idntico al del hueso fresco. Dado que hemos realizado un estudio biomecnico "in vitro", con la finalidad de obtener datos con la menor dispersin posible, se han empleado especmenes vertebrales obtenidos de 5 cadveres con pesos similares.

Discusin

121

Creemos que la metodologa empleada en nuestro estudio, basada en la propuesta por Cyron24 y Kip59, proporciona una sistemtica adecuada para realizar estudios biomecnicos sobre la instrumentacin empleada en la reparacin de la espondilolisis de vrtebras lumbares. La informacin que nos proporciona respecto a la rigidez y resistencia de los elementos vertebrales reparados es de gran inters y utilidad para comparar diversos tipos de implantes. Las vrtebras reparadas con el tornillo atravs de la pars y la pinza pedculolaminar proporcionan un grfico lineal durante el ensayo, con una relacin proporcional entre la fuerza aplicada y la deformacin producida, mientras que con el sistema del cable no se ha obtenido una relacin lineal uniforme, probablemente a consecuencia de la gran elasticidad del montaje. El sistema de la pinza pedculo-laminar ha mostrado ser el ms rgido y resistente, mientras que el sistema con cable-tornillo pedicular ha presentado una rigidez muy inferior a los otros dos sistemas, con una grfica de fuerzadeformacin muy rpida, cuyos valores de rigidez no resultan comparables con los otros dos montajes. Segn Hambly40 la reparacin con alambres de la pars constituye una banda a tensin que se carga solamente en flexin. No se carga en extensin de la columna. Por tanto su empleo, asi como la utilizacin de elementos similares como el sistema del cable, para reparar un defecto causado por hiperextensin repetitiva de la espina, debe ser cuestionado biomecnicamente. El mecanismo de fracaso para todos los especmenes reparados no ha sido un fallo del implante, sino una separacin entre el implante y el hueso. Este mecanismo de fracaso contrasta con las series clnicas publicadas donde los fracasos encontrados se han producido a consecuencia de una rotura del tornillo o de los alambres, mediante un mecanismo de fatiga de los materiales. Llama la atencin la similitud de los resultados obtenidos en diferentes series de pacientes tratados con tcnicas que emplean materiales de propiedades mecnicas tan dispares, como son el atornillado de la pars y el cerclaje con alambres. Este hecho hace pensar en que los resultados vienen influidos no solamente por las propiedades mecnicas de los implantes sino tambin por otros factores como la seleccin de los pacientes (Suh107) y el estmulo biolgico, que representa la cruentacin de los extremos seos y el aporte de

Discusin

122

autoinjerto, as como por los mtodos utilizados para valorar el resultado clnicoradiolgico. Algunos autores valoran los resultados como buenos si no hay movilidad en la pars con la radiologa funcional y si no hay rotura del material. Aunque la eleccin de un mtodo depende siempre de las preferencias del cirujano, cabe resaltar que superada la fase de aprendizaje de colocacin de tornillos en el pedculo, la reparacin stmica mediante una pinza pedculolaminar es un gesto quirrgico muy simple, que proporciona una fijacin inmediata adecuada de la lisis y minimiza el riesgo neurolgico. Como el material de sntesis est fuera del rea de la espondilolisis, el espacio correspondiente al defecto queda libre y puede rellenarse de injerto seo, lo que no ocurre con el atornillado directo a lo Buck, en l que el defecto queda ocupado parcialmente por el tornillo. Otra ventaja adicional es que el sistema puede aplicarse incluso cuando existe una displasia del arco vertebral.

Conclusiones

124

1.- El comportamiento biomecnico del hueso fresco y del hueso descongelado se puede considerar idntico.

2.- El mtodo de ensayo utilizado ha demostrado ser til para valorar la rigidez de elementos vertebrales.

3.- El sistema del cable a tensin presenta una deformabilidad muy elevada, con una rigidez tan baja que no es comparable.

4.- El sistema de atornillado de la pars ha alcanzado el 37% de la rigidez de la vrtebra humana intacta. El sistema de fijacin pedculo-laminar ha mostrado ser el ms rgido, alcanzando el 60% de la rigidez de la vrtebra humana intacta.

Referencias bibliogrficas

126

1.- Adams MA, Hutton WC: The effect of posture on the role of the apophysial joints in resisting intervertebral compressive forces. J Bone Joint Surg. 62B:358-362, 1980. 2.- Albanese M, and Pizzutillo PD. Family study of spondylolysis and spondylolisthesis. J Pediatr. Orthop. 2:496-499, 1982. 3.- Albassir A, Samson I, Hendrickx L. Traitement de la spondylolyse douloureuse par le crochet de Morscher. Acta Orthop Belg. 56:489-95; 1990. 4.- Alexander MJ. Biomechanical aspects of lumbar spine injuries in athletes: a review. Can J Appl Sp Sci. 10:1-20, 1985. 5.- Allbrook D. Movements of the lumbar spinal column. J Bone Joint Surg. 39B:339-45, 1957. 6.- Amuso SJ, and Mankin HJ. Hereditary spondylolisthesis and spina bifida. J Bone Joint Surg. 49A:507-513, 1967. 7.- Armstrong GWD, and Ye CB. Sacral configuration in dysplastic spondylolisthesis. J Bone Joint Surg. 67B:335, 1985. 8.- Baker DR, and McHollick W. Spondyloschisis and spondylolisthesis in children. J Bone Joint Surg. 38A:933, 1956. 9.- Balius R.: Consideraciones Etiopatognicas sobre la espondilolisis. Annals de Medicina. LXIV:1339, 1978. 10.- Batts M, Martin J. The etiology of spondylolisthesis. J Bone and Joint Surg. 21:879-884, Oct. 1939. (Citado por Nathan, 73). 11.- Beckers L. Buck's operation for treatment of spondylolysis and spondylolisthesis. Acta Orthop Belg. 52:819-823; 1986. 12.- Beguiristain JL, Mora G, Schweitzer D: Espondilolisislistesis en nios y adolescentes: Valoracin del tratamiento conservador. Rev Ortop Traum. 41:426-429, 1997. 13.- Blackburne JS, Velikas EP. Spondylolisthesis in children and adolescents. J Bone Joint Surg. 59B:490-4, 1977. 14.- Blanda J, Bethem D, Moats W, Lew M. Defects of pars interarticularis in athletes. A protocol for nonoperative treatment. J Spinal Disord. 6:406-411; 1993. 15.- Bonnici AV, Koka SR, Richards DJ. Results of Buck screw fusion in Grade I spondylolisthesis. J R Soc Med. 84:270-3, 1991.

Referencias bibliogrficas

127

16.- Borkow SE, Kleiger B. Spondylolisthesis in the newborn, a case report. Clin Orthop. 81:73-76, 1971. 17.- Bradford DS, and Iza J. Repair of the defect in spondyloly-sis or minimal degrees of spondylolisthesis by segmental wire fixation and bone grafting. Spine. 10:673-9; 1985. 18.- Brailsford J. Spondylolisthesis. British J. Radiol. 6:666-684, 1933. (Citado por Nathan, 73). 19.- Bridges PS. Spondylolysis and its relationship to degenerative joint disease in the prehistoric southeastern United States. Am J Phys Anthropol. 79:3219, 1989. 20.- Brocher JEW. L'etiology du spondylolisthesis. J suisse md. 83:788-90; 1951. (Citado por Taillard, 111). 21.- Buck JE: Direct repair of the defect in spondylolisthesis: preliminary report. J Bone Joint Surg. 52B:432-437, 1970. 22.- Buck JE: Further thoughts on direct repair of the defect in spondylolysis. J Bone Joint Surg. 61B:123, 1979. 23.- Cope R. Acute traumatic spondylolysis. Report of a case and review of the literature. Clin Orthop Relat R. 230:162-5; 1988. 24.- Cyron BM, Hutton WC and Troup JDG. Spondylolytic fractures. J Bone Joint Surg. 58B:462-66; 1976. 25.- Cyron BM, Hutton WC. The fatigue strength of the lumbar neural arch in spondylolysis. J Bone Joint Surg. 60B:234-38; 1978. 26.- Cyron BM, Hutton WL. Variations in the amount and distribution of cortical bone across the pars interarticularis of L5. A predisposing factor in spondylolysis. Spine. 4:163-7, 1979. 27.Dandy DJ, Shannon MJ. Lumbosacral subluxation Spondylolisthesis). J Bone Joint Surg. 53B:578-95, 1971. (Group 1.

28.- Deguchi M, Rapoff AJ, Zdeblick ThA. Biomechanical comparison of spondylolysis fixation techniques. Spine, 24:328-33; 1999. 29.- Drezyn V, Esses SI. A comparative analysis of spondylolysis repair. Spine, 19:1909-15; 1994. 30.- Eisenstein S. Spondylolysis. A skeletal investigation of two population groups. J Bone Joint Surg (Br) 60B:488-94, 1978.

Referencias bibliogrficas

128

31.- Eisenstein SM, Ashton IK, Roberts S. Innervation of the spondylolysis "ligament". Spine. 19:912-916; 1994. 32.- Farfan HF, Osteria V, Lamy C. The mechanical etiology of spondylolysis. Clin Orthop Relat R. 117:40-55, 1976. 33.- Fraguas A, Font F, Gonzlez L: Espondilolisis en el deportista de lite. Rev Ortop Traumatol. 37:281-285; 1992. 34.- Fredrickson BE, Baker D, McHolick WJ, Yuan HA, Lubicky JP. The natural history of spondylolysis and espondylolisthesis. J Bone Joint Surg (Am) 66A:699-707, 1984. 35.- Friberg S. Studies on spondylolisthesis. Acta Chir. Orthop. Suppl. 60, 82, 1939. (Citado por Taillard, 111). 36.- Galluccio AC. Spondylolisthesis. Further remarks with emphasis on radiologic aspects. Radiology. 46:356; 1946. 37.- Goel VK, Lim TH. Mechanics of spondylolisthesis. Seminars in Spine Surgery. 1:95-9, 1989. (Citado por Kip, 59). 38.- Green TP, Allvey JC, Adams MA. Spondylolysis. Bending of the Inferior Articular Processes of Lumbar Vertebrae During Simulated Spinal Movements. Spine. 19:2683-2691. 1994. 39.- Hadley LA. Bony masses projecting into the spinal canal opposite a break in the neural arch of the fifth lumbar vertebra. J Bone Joint Surg, 37A:787797, 1955. 40.- Hambly M, Lee CK, Gutteling E, Zimmerman MC, Langrana N, Pyun Y. Tension band wiring-bone grafting for spondylolysis and spondylolisthesis: a clinical and biomechanical study. Spine. 14:455-60; 1989. 41.- Hanley E. Operative treatment: Children and Adolescents. In The Lumbar Spine. Philadelphia, W.B. Saunders (Company. Ed. Commitee), 1996, pp. 2:669-683. 42.- Hardcastle PH. Repair of spondylolysis in young fast bowlers. J Bone Joint Surg. 75(B):398-402; 1993. 43.- Haukipuro K, Kernen N, Koivisto E. Familial occurrence of lumbar spondylolysis and spondylolisthesis. Clin. Genet. 13:471-476, 1978. 44.- Hefti F, Seeling W, Morscher E. Repair of lumbar spondyloly-sis with a hookscrew. Int. Orthop, 16:81-5; 1992. 45.- Henderson ED. Results of the surgical treatment of spondylolisthesis. J Bone Joint Surg. 48A:619, 1966.

Referencias bibliogrficas

129

46.- Hensinger RN. Surgical management of spondylolisthesis in children and adolescents. Spine. 1:207-216, 1976. 47.- Hensinger RN, Arbor A. Spondylolysis and spondylolisthesis in children and adolescents. J Bone Joint Surg. 71A:1098-1107, 1989. 48.- Hitchcock HH. Spondylolisthesis. Observations on its development, progression and genesis. J Bone Joint Surg. 22:1-16, Jan. 1940. (Citado por Nathan, 73). 49.- Hutton WC, Stott JRR, Cyron BM. Is spondylolysis a fatigue fracture? Spine, 2:202-9, 1977. 50.- Hutton, W.C., and Cyron, B.M.: Spondylolysis. The Role of the Posterior Elements in Resisting the Intervertebral Compressive Force. Acta orthop. scand. 49:604, 1978. 51.- Jackson DW, Wiltse LL, and Cirincione RJ. Spondylolysis in the female gymnast. Clin. Orthop. 117:68-73, 1976. 52.- Jaeger W. Spondylolisthesis und unfall. Zschr. unfallmd. Zurich. 31, 178, 1937. (Citado por Taillard, 110). 53.- Jakab G. Occupational spondylolysis and spondylolisthesis. Baillieres Clin Rheumatol. 3:89-98, 1989. 54.- Jeanneret B. Direct repair of spondylolysis. Acta Orth Scand Suppl. 251:1115; 1993. 55.- Johnson GV, Thompson AG. The Scott wiring technique for direct repair of lumbar spondylolysis. J Bone Joint Surg. 74(B):426-30; 1992. 56.- Kakiuchi M. Repair of the defect in spondylolysis. J Bone Joint Surg. 79(A):818-825; 1997. 57.- Karaharju EO, and Hannuksela M. Possible syphilitic spondylitis. Acta Orthop. Scand. 44:289, 1973. 58.- Kimura M. My method of filling the lesion with spongy bone in spondylolysis and spondylolisthesis. (Japanese) Orthop Surg. 19:285-295, 1968. (Citado por Jeanneret, 54). 59.- Kip PC, Esses SI, Doherty PH, Alexander JW. Biomechanical testing of pars defect repairs. Spine. 19:2692-2697; 1994. 60.- Krenz J, Troup JTG. The structure of the pars interarticularis of the lower lumbar vertebrae and its relation to the etiology of spondylolysis. J Bone Joint Surg. 55B:735, 1973. (Citado por Farfan, 32).

Referencias bibliogrficas

130

61.- Lafferty JF, Winter WG, Gambaro SA. Fatigue characteristics of posterior elements of vertebrae. J Bone Joint Surg. 59A:154-158; 1977. 62.- Lambl W. Beitrage zur geburtskunde und gynachologie. En: Scanzoni FW, 1958 (Citado por Newman, 76). 63.- Lamy C, Bartzergui A, Kraus H, Farfan HF. The strength of the neural arch and the etiology of spondylolysis. Orthop Clin of North America, 6,1:215231; 1975. (Citado por Roca, 84). 64.- Laurent LE, sterman K. Spondylolisthesis in children and adolescents. A study of 173 cases. Acta Orthop Bel. 35:717-27, 1969. (Citado por Laurent, 65). 65.- Laurent LE, sterman K. Operative treatment of spondylolisthesis in young patients. Clin Orthop. 117:85-91, 1976. 66.- Lu J, Ebraheim NA, Biyani A. Screw placement in the lumbar vertebral isthmus. Clin Orthop. 338:227-230; 1997. 67.- Macnab I.: Spondylolisthesis with an intact neural arch: The so-called pseudospondylolisthesis. J Bone Joint Surg. 32:325, 1950. (Citado por Wiltse, 125). 68.- Marchetti PG, and Bartolozzi P.: Spondylolisthesis. In Gaggi, A.(ed.): Spondylolisthesis. Bologna, Italy, A. Costa, 1986, p. 35. Monografa. (Citado por Wiltse, 125). 69.- Marique P, Laurent Y. Spondylolyse de la cinquime lombaire chez deux frres. Journal du Radiology d'Electrol 34:497-8; 1953. (Citado por Balius, 9). 70.- Meyer-Burgdorff H. Spondylolisthesis und unfall. Arch Orthop Unfall Chit. 29:109-117. 1931. (Citado por Newell, 75). 71.- Miralles RC, Romani M, Ruiz A, Saltor M, Grau S: Reconstruccin stmica de la espondilolisis del nio y adolescente mediante tratamiento conservador. Rev Ortop Traum. 41:421-425, 1997. 72.- Morscher E, Gerber B, Fasel J. Surgical treatment of spondylolisthesis by bone grafting and direct stabilization of spondylolysis by meansof a hook screw. Acta Orthop Trauma Surg. 103:175-8; 1984. 73.- Nathan, H.: Spondylolysis. Its Anatomy and Mechanism of Development. J. Bone Joint Surg. 41A:303, 1959. 74.- Neugebauer FL. The classic: A new contribution to the history and etiology of spondylolisthesis. Clin Orthop Relat R. 117:4-22, 1976.

Referencias bibliogrficas

131

75.- Newell RLM. Historical Perspective. An historical review. Spine. 20:1950-56; 1995. 76.- Newman, P.H., and Stone, K.H.: The Etiology of Spondylolisthesis. J. Bone Joint Surg. 45B:39, 1963. 77.- Nicol RO, Scott JH. Lytic spondylolysis. Repair by wiring. Spine. 11:1027-30; 1986. 78.- Nordstrm D, Santavirta S, Seitsalo S. Symptomatic lumbar spondylolysis. Neuroimmunologic studies. Spine. 19:2752-2758; 1994. 79.- Ohmori K, Suzuki K, Ishida Y. Translamino-pedicular screw fixation with bone grafting for symptomatic isthmic lumbar spondylolysis. Neurosurgery, 30:379-84; 1992. 80.- Pavlovcic V. Surgical treatment of spondylolysis and spondylolisthesis with a hook screw. Int Orthop. 18:6-9; 1994. 81.- Pedersen AK, Hagen R. Spondylolysis and spondylolisthesis. Treatment by internal fixation and bone-grafting of the defect. J Bone Joint Surg. 70(A):15-24; 1988. 82.- Pellise F, Toribio J, Rivas A, Garca-Fontecha C, Bag J, Villanueva C. Clinical and CT scan evaluation after direct defect repair in spondylolysis using segmental pedicular screw hook fixation. J Spinal Dis. 12:363-367; 1999. 83.- Pfeil J. Experimentelle untersuchungen sur frage der entstehung der spondylolese. Zeitschrift fur orthopadie und Ihre Greensgebiete, 109, 231238, 1971. (Citado por Cyron, 24). 84.- Roca, J., Roure, F., and Yunta, A.: La Transmisin de Fuerzas a travs del Arco Neural y su Relacin con la Etiologa de la Espondilolisis. Estudio Fotoelstico. Rev. Ortop. Traum. 23 1B:187, 1979. 85.- Roca J, Moreta D, Fuster S, Roca A. Direct repair of spondylolysis. Clin Orthop. 246:86-91; 1989. 86.- Roche MB. Bilateral fracture of the pars interarticularis of a lumbar neural arch. J Bone and Joint Surg. 30A:1005-1008, Oct. 1948. (Citado por Nathan, 73). 87.- Roche MB, Rowe GG. The incidence of separate neural arch and coincident bone variations. J Bone Joint Surg. 34A:491-4, 1952. 88.- Rosenberg NJ. Degenerative spondylolisthesis, predisposing factors. J Bone Joint Surg. 57A:467, 1975.

Referencias bibliogrficas

132

89.- Rothman SLG, and Glenn WV. CT multiplanar reconstruction in 253 cases of lumbar spondylolysis. AJNR 5:81-90, 1984. (Citado por Wiltse, 125). 90.- Rowe GG, Roche MB. The etiology of separate neural arch. J Bone Joint Surg (Am) 35:102-110, 1953. 91.- Sales J, Vadier F, Cahuzac JPh. Repair of lumbar spondylolysis using Morscher material. 14 children followed for 1-5 years. Acta Orthop Sand. 71:292-296; 2000. 92.- Salib RM, Pettine KA. Modified repair of a defect in spondylolysis or minimal spondylolisthesis by pedicle screw, segmental wire fixation and bone grafting. Spine. 18:440-3; 1993. 93.- Saraste H, Brostrm LA, Aparisi T. Radiographic assessment of anatomic deviations in lumbar spondylolysis. Acta Radiol. (Diagn.) (Stockh) 25:317, 1984. 94.- Saraste H. The etiology of spondylolysis. A retrospective radiographic study. Acta Orthop. Scand. 56:253-255, 1985. 95.- Saraste H. Long-term clinical and radiological follow-up of spondylolysis and spondylolisthesis. J Pediatr Orthop 7:631, 1987. 96.- Schneiderman GA, McLain RF, Hambly MF, Niebsen SL. The pars defect as a pain source. A histologic study. Spine. 20:1761-1764; 1995. 97.- Schultz A. Age changes and variability in gibbons. A morphological study on a population sample of a man-like ape. Am. J. Physic. Anthrop. 2:11, 1944. (Citado por Taillard, 111). 98.- Scott JHS. Lumbar spondylolisthesis. A ten-year assessment. J Bone Joint Surg. 59B:99, 1977. 99.- Scott JHS. The Edinburgh repair of isthmic (Group II) spondylolysis. J Bone Joint Surg. 69(B):491; 1987. 100.- Sedlin ED, Hirsch C. Factors affecting the determination of the physical properties of femoral cortical bone. Acta Orthop. Scandinavica, 37:29-48, 1966. 101.- Seitsalo S. Operative and conservative treatment of moderate spondylolisthesis in young patients. J Bone Joint Surg. 72B:908-913, 1990. 102.- Seitsalo S, sterman K, Hyvarinen H. Progression of spondylolisthesis in children and adolescents. A long-term follow-up of 272 patients. Spine 16:417-421, 1991.

Referencias bibliogrficas

133

103.- Shahriaree H, Sajadi K, Rooholamini SA. A family with spondylolisthesis. J Bone Joint Surg. 61:1256-8, 1979. 104.- Simper LB. Spondylolysis in eskimo skeletons. Acta Orthop. Scand. 57:7880, 1986. (Citado por Hanley, 41). 105.- Songer MN, Rovin R. Repair of the pars interarticularis defect with a cablescrew construct. Spine. 23:264-269; 1998. 106.- Steward T. The age incidence of neural-arch defects in alaskan natives, considered from the standpoint of etiology. J Bone Joint Surg. 35A:937950, 1953. (Citado por Roca, 84). 107.- Suh PB, Esses SI, Kostuik JP. Repair of pars interarticularis defect. The prognostic value of infiltration. Spine. 16(Suppl.):445-8; 1991. 108.- Sullivan CR, Bickell WH. The problem of traumatic spondylolysis. A report of three cases. Am J Surg. 100:698-708, 1960. 109.- Szypryt EP, Twining P, Mulholland RC, Worthington BS: The prevalence of disc degeneration associated with neural arch defects of the lumbar spine assessed by resonance imaging. Spine, 14:977-981; 1989. 110.- Taillard WF. Le spondylolisthesis. Pars: Masson 1957. (Citado por Taillard, 111). 111.- Taillard WF. Etiology of spondylolisthesis. Clin Orthop Relat R. 117:30-39, 1976. 112.- Tokuhashi Y, Matsuzaki H. Repair of defects in spondylolysis by segmental pedicular screw hook fixation. Spine. 21:2041-5; 1996. 113.- Tndury G. Entwicklungsgeschichte und fehlbildungen der wirbelsule. Stuttgart, Hippokrates, 1958. (Citado por Taillard, 111). 114.- Tonino A, Van der Werf G. Direct repair of lumbar spondylolysis. 10 year follow-up of 12 previously reported cases. Acta Orthop Scand. 65:91-3; 1994. 115.- Tower SS, Pratt WB. Spondylolysis and associated spondylolisthesis in skimo and athabascan populations. Clin Orthop Relat R. 250:171-5, 1990. 116.- Troup JDG. Mechanical factors in spondylolisthesis and spondylolysis. Clin Orthop Relat R. 117:59-67, 1976. 117.- Troup JDG. The etiology of spondylolysis. Orthop Clin North Am. 8:57-64, 1977.

Referencias bibliogrficas

134

118.- Werf GJ, Tonino AJ, Zeegers WS. Direct repair of lumbar spondylolysis. Acta Orthop Scand. 56:378-9; 1985. 119.- Wilkinson RH, Hall JE. The sclerotic pedicle: tumor or pseudotumor? Radiology. 111:683-8, 1974. 120.- Willis TA. The separate neural arch. J Bone Joint Surg. 9, 13:709, 1931. (Citado por Taillard, 111). 121.- Wiltse, L.: The Etiology of Spondylolisthesis. J. Bone Joint Surg. 44A:539, 1962. 122.- Wiltse LL, Widell EH, Jackson DW. Fatigue fracture: The basic lesion in isthmic spondylolisthesis. J Bone Joint Surg. 57A:17-22, 1975. 123.- Wiltse LL, Newman PH, Macnab I. Classification of spondylolysis and espondylolisthesis. Clin Orthop Relat R 117:23-9, 1976. 124.- Wiltse LL, Guyer RD, Spencer CW. Alar transverse process impingement of the L5 spinal nerve: The far out syndrome. Spine. 9:31-41, 1984. 125.- Wiltse LL, and Rothman SLG. Lumbar and lumbosacral Sponylolisthesis. Classification, Diagnosis, and Natural History. In The Lumbar Spine. Philadelphia, W.B. Saunders (Company. Ed. Commitee), 1996, pp. 2:621654. 126.- Winter RB, Wang JF. Congenital kyphosis. J Bone Joint Surg. 55A:223256, 1973. 127.- Winter M, Jani L. Results of screw osteosynthesis in spondylolysis and lowgrade spondylolisthesis. Arch Orthop Trauma Surg. 108:96-99; 1989. 128.- Wu SS, Lee Ch, Chen PQ. Operative repair of symptomatic spondylolysis following a positive response to diagnostic pars injection. J Spinal Disord. 12:10-16; 1999. 129.- Wynne-Davies, R., and Scott, J.H.S.: Inheritance and Spondylolisthesis. A Radiographic Family Survey. J. Bone Joint Surg. 61B:301, 1979. 130.- Yano T, Miyagi S, Ikari T. Studies of familial incidence of spondylolysis. Singapore Medical Journal. 8:203-6, 1967. (Citado por Wiltse, 125). 131.- Zembo MM, Roberts JM, Burke SW: Congenital spondylolisthesis. Presented at the 21st Annual Meeting of the Scoliosis Research Society, Bermuda, September 1986. (Citado por Wiltse, 125). 132.- Zimmerman MC, Gutteling E, Longrana NA, Lee CK. The biomechanical evaluation of a new fixation technique for spondylolysis using single and double tension-band wiring. Bull Hosp Jt Dis Orthop Inst. 49:131-9, 1989.