Sie sind auf Seite 1von 52

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/20vocalisesl00marc

[inal-Ausqabe fr MitteisUmme.
idition

Ausgabe fr

tiefere

Stimme.

pour

le

medium

de

la

voix)

(Edition pour des voix plusgraves)

)5

(Gumbert.)
15

J24
..

/^ouvel le

Edihon revue par Mathilde Marchesi.

JSI

Revised ediMon by Marhilde Marchesi.

^."

^^1

Presented

to the

^^ ^H
!^H
'^^^

LIBRARY

ofthe

UNIVERSITY OF TORONTO
from
the estate of

"V ,;ij-' -k'

tjj

^^

iiiiii'iiimi'pi

y^
s,

.#
^fx>

4^J^

hoch (Medium.)

Revised Edition by Mathilde Marchesi.


Copyright 1903 by Johann Andr. OFFenbach'^'M

tief (Contralto u Baritono.)

MY2

2t9V

%%/ry

^.
OF

\^^
brindante mosso,

JV?1.

Messa

DI voce.
Salvatore de C. Marchesi ,0p. 15.
rs:

n-)

vucalise doir fre rm. fiaboM sur A er en suite vaillee aver les paroles. Ce sif/ne j imliijue la respirar ion.

^J Chaque

Jede Vocalise muss erst auf A gebt werden, ehe mit Worten gresungen wird. Fol/?endes Zeidien ? dient zum Athem.
holen.

Everff l'oralise, prerious to

heing sunt; will the worfts, is to he prariiseii ou A. This sif/n ? is to Show w Ite re
to hreathe.

voralisanf sur A if fauf Her les notes qui soni ttetaehes pour

En

In sffllahatiuii

auf A singt, mssen dieje. nig-en Noten, welche durch die Aussprache getrennt sind, verbunden werden. Die deutsche Uel)ersetzung' ist zum Verstndnis des italienischen Textes.

Wenn man

In sint/iuf/

A"

t/iose notes,

wAir/i are ttisjoinetl hif the sijllabiratioH of the worrts,

must he

sun// eonnecteilltf.

Keviscd

'dilion

by .Malhildo Marchesi.
a.

Copyright igoj by Johann Andre, Offenbach ANDRE a7. I. D.h.

Main.

i
no,
un
-

5
ter
(er

22:

~"0
/
_
.

re Sstre a)
ir
tl'cfj

ta,
6en

NoT.
IMCfjt

^ ^
^

Sta

^<
e

<

<

y 7
.

'^
-e-

-o-

M ^ E
^
.gott-

$
P^

--

--

vaiCos_

C^
rate

p
es

ter im

co mcr

tal.

fem-

^^:
331

f
tv

5 5
js:

^3*
f

5
XE
--

^
^

-e-

-O-

^^

~nr

*
i

-fS^-

del.
nur _
feann

ja

}|f
IE
-^-

tn
--

5
-31:
T5

5
35:
-e331

<

STI
-e-

X5

Za
bus.

la
Ce
Oen

f//iV

.
.

de
?)Q

(re

il)

mar .
uer
.

lai.
tetfjh

1 J33 ^--o-

133 *-* ^^*L 3:


-"r

a^ g^
J

gud

uns

XE
--

?=^

^
1^3^
ANDRE 9667. I.D. h.

xs:

in
-

TT

Portamento.
andante.

zi

i
-*r
-

3^
cai. ma na
tur
bori)

=i^
pe . ne non
Cet-en
uno

Per
IDa

efi,

per. che
ntrijt
fiifjf!

la
Ja
.

rum

bin

tu - ra. Cei-ben,

Le
tc

cu . ra Sxm -ben

Del
ber

i
^
'

h W=^
:J7

"^ g
p

-#

ri
i
S-

ff

i
*

^
^

f
^^
'

mi

*>/

mor

la
ar

.
.

JUenfcO^ett, bfr

le! meu,

Per . ma -

^ ^
-wj
tua
\

--^

^
^

^^

!
!

^
per.
tua.

che, rum,

per .
-

elle

sen
t(l

*/

bil

non
Ja
.

tur

rum

fiifjf. fos

Per. che, IDa-rum,

i S

iL

5
Z'

^ ^-

5
3^

^^
i:
chi'

^
rq7^
./

wl
ts^-^

-f#-

azza:

/*

?
!
-

i
?

22

n\

un poco

piti

?nosso.

j
sen
ift

Tj
.

r
bit

J^^
non
Jo
tur!

*=^
0
Jfrieg,

o)
/rie
.

.si .

Sia paj(ce
oO

guer . ra
bn,

Po ^
mie

co
cs

le
aurfj

cu
qr

.
.

le,
(ji^.

rum

fiiOf-fos

5* #
rati.

3:

^
'%

^^:
-9

5
mosso

-9

5
JF

fi un poco pi

i i

ii

Ben va. (da


00
TOofjf,

o)

ma
IDc

. .

le
fjc

fJu
ber

ma -ni
.IUcnfr^^eit

l.
iiiirb,

Muoiie in)au
\iz
("tirOt

tun.no, ri
.5crfi.fte,0fii0t

nausee in) a
luic-bcr
xvn.

oO

im

L
1

>

f f

'fpE %

5^^^

=4

P t^

-1^

^^:

-zP~
rOL

ANDRE

9(;e7.I.D.h.

^
i:

*F
ba
(rruuftrf)

?
er

^m
//
.

.y:

i =^4*=
.

g
.

le,

Ri

tor. n'n Jio


Jieu
.

n'r!
Jfuri

L'uo.mo

s'in

vec
aC

.
.

chia
tert,

L'cii.je,

gfan.jc

auf's

hie

Dorf) ber JUenfff)

-Gh

T
^

1^
*

^=tf

55

i
^

lEE

H ^^
primo Tempo.

?
^ stenti e
Ccib

Jf*

^=^
.

pe
nie

ne,
ber,

E
lue

mai
&efjrt

ri
ifjm

vie
iute

ne

^^
Per
ctn

lui

Va
er

-" pril!
L'enj!

i^ Per
IDa
.

Omgt

tfin

.ber,

neu.

rum
:?:

ntrfjt

^^
SIl~'

I f

rr

i:

f
-t

i
^
pni

i
c/t

9
/
Ja
-

^
cai. ma
tur
boc^

i
na
.

tu.ra.
Cei .ben,

Le
bte

^
cresc.

Ip

#
ber

^
mi . ser
.JUenCrfj^eit,

?
#*=ii?
inor
ber

pe.ne non
Cet .ben

cu

ra Del

ta . le! Per.
ar.tnen!

unb

J"reu.ben

Wa.

k 2 "^ f

^=3
^ # cresc.

2
,,Lt

5:

#3^
JHU

^
tnoHSO
^

*^

i&-^

^
rff//.

"tJ
<?/<^,

iP'

sen
tft
.

5 -^
^:
i*

^
^J
non
31a
.

-nJ_

,-

/>

'y*

rvjrm

tur

sen
i|"t

non
Ola
.

?
-

rum,

per .che ma . rum

si .bil
fii^C.Cos

fPer.c/t^
!

IDa

rum,

per. che ma . rum

si. li
fiifjC.fos

!
tur!

"cr

y
:z::

m
/>

-(^

ro//flr

parte.
is:

-^
'O'andre

j^

J>ei7.I.D. h.

JV? 3.
Cantabile.

Canto spianato.
m'
tft

Co
IDie

poti
es

si
m'g

.
.

bi
ftrf)

le,
nur.

(ehe
a

il)

^m
SI
urrf)

D'un
ei

sol
nen

pen
^e

sie
an

. -

ro:

La

Jiiima

e)

'Rufjin, Jet'

uno

Vor
400),

L in. vi Mia, e
Ctc
.

a),

mor,
fjoO),

So
as

(wo

i7

^/*

ran

ni,

Jon . te(di
ie

aJX

Gk

fo

finh

te

ScOfan^m,

uns

um.

ANDRE

667.

I.

D.h.

p tn

[,

>

^
Jan.
ni,

fe

r
(Clie
i)

p
fai

^'ir
^ior.ni
Ja
.

mr^pi'
qp

stentato

>f,

/?

EJ

nostri
te

fan di pe/tua). dor.ni,


uns mit Sorg' uno

^^ ^
?
ca
.

fon -gm'

fiif -

^^^ M>
<

m
^
22
ah! M)\

colla parte.

^ m^
E
ci

ir

^Tl^h-Ji ^r Tptf^^i^
Wff

^
La
ber

ra.phi, eo.no
graufain

pfa.ge,

("r

^rau-6m

uns

fc^^

^m
fe^
f
St
le,
nur,

m
pos
es

w i

9^yp primo

Tem^o_^

^aw
ra
li
.

^
.

ber

Co
XDie

m'
tft

si
ing

.
_

bi
Ctc^

Sx9x

. fjKit

TOtC-Cens -^raft.

1/
ANDRe

96;7. 1.

D.h.

JV 4.
.-/Ilesrnt

moderato.

Scala diatonica.

Non pos
Jiirfjt

&aim

so,
trfj

non pos
iQr
fer

.
-

so pi m, ifjr

star
fcr

ti

lon
oer

.
.

fa
roet

.
-

no. Il
Cen.

/in
faf

ger e
\tX

ne

imt\)

va
ei

.
-

no.
fen,

Non va
o

.
.

le il gab -bar.
\tX

Re

si
fan

.
.

ster
ger

non
tr^

vo
Ofei

.
.

glio al
en, mit

cru
pu
-

do tor
Co
-

faf

micO

gefj'n.

IDoftt'

^^

"^m
f
.

^^=

^
.

w
I
.
.

fm

^
l9

^5

I
^

fe=^i

Js ]S|J^

^^^^^^^
men.lo.Mo
ri
icfj

reggJ
sen-to
icfj

re
es

ua -Cen mt'

mi
Oe

sen
jaf)

lo.
Cen,

Mi

spi.
.

rar.
ftc^'n.

Non p
liffjt

so,
tc5

non
ifjr

onnt'

mi

ber

&aun

p
fer

.
.

so pi star,
ne,
iljr

ti ne

lon
oer

.
.

ta
raei

.
.

no. Il
Cen.

Jn
faf

.
.

ger
fel mirfj

va
ei

no. Non va
fcn,

.
.

le

il

gab. bar.
mtrfj
gc^'n.

fer

^*^i:r

n4^

^ pf
^^^

fof

("et

i^
2l

sss

^^

^' ^'
I

ff
ANDRE

n
667.
I.

Dlh/

J\9 5.

Scala diatonica.

jy^J ^l^ggg^
vo
(fi

0^1
la

b^
r?^
f

.
-

ro.
fc;

Di
oO

no
Dor

He
tffj

si
ftrr

. .

ster
Oc
,

non
otfj

Can

SO,
fofg'

non
tr^

so.
ifjr,

(Se a)
lino

va
roenn

^1

r^

55

^ i
so
ri
'\t^

p
fet

.
.

so

De

si

de
fen

ro

un p
frfjer

.
.

co.
jnn,

Se
unb

uiiff

ern, incfjt'

fpie

unb

izza ZI

^5
fc

s I

5^

#-^

h: -

^n^

^
Qi
so
ea
.

S^
P
ter
icfj

^^^ g=5t %Ui^*^^'\


scher, zo,
fefjn'
irfj

^
i^
co, (Se a)

^ 3M
f
Ir
-

^ i}

j^ M
.

vo
her

se gio
non
{jer

ri

p
Piu

o^
5e,

Non
ftnb'

ce,
ficiii

non
(fr
.

jm

miti)

en-Ciff)

nac^

Cei .

^
S

!f

1-*

j;

T^
^

ANDRE

pm
9667.
I.

5"^

D.h.

4^^^>'^TFtf^gtf7^^r
fro.vo
Dar
-

mer-c.La
.

imun
trei

ina
6et

mi
bie

'i'
Jlitt

za
ter

Mi
jur

spift
ilr

jife

al

fa

mKn..)liicfj

:z

P^tr^TP
na.

C^ El
tor
.

#=^
(fjfanj
.

^^
Vi
^v\

wo
IDori

/c
np

lii

(na a)bril.lar.
neu
.

^
ro
.
.

seo
pur

S I
^s 3 m

ftrafj

unb

ftrafjCt

ca

pur

1r
T

^^ 5
3=?

^T^ .A
1
ANDRE

f
Ie7. I.

D.h.

man
faum

to
neu

si

ein

.
.

ge
Cet

la
bic

ter. ra^

Fra
auf

gli
afj

ito

min' la
fie

giwr
ujer

ra^
be

Gi
ocr

um-raaC.

(fr.e,

mm

tur

. .

(naa)s(!op.piar.
fi .

E
borfj

tor
acfj
-,

na

col

gior.no Nel mon.


(La

.(doil)do.lor^ si, col


ja
fji

fjerr .

c^et

gaiy

mit bnn

.g

ent

. nietrfjt

nie. ben

ben

le
por

va
ort

il
it

so.le^,

L'
unb

ter
ftrafj

na
fet

Son.ne,

mo
IDon

le
ne

r/
unb

tor
ftrafjCt

ina a)bril. lar.


neu
.

en

c^fanj.

r\

3;

^3

i~i

i t

T^
9(>7.

^3

^3 ^

^3
AN ORE
I.

I). h.

12

/
^iulante.

JV?7.

Scala cromatica.

ANDRE

967.

I.

D.b.

Tal
ifjm

li
oer

.
.

ran
trau

tio en
,

Per suo dan


auf
ifjn

. -

.
.

noen_

ao.(ra/^ffo.rfto
ili -

gnor.
oief

Oau

\m

ber

nur ju

fu

.la

il

lem
ffcfj

po
ttg

ra
cift

pi
ie

do
3pit,
Cifi.

par^
ber_

del.

In.
Qn.

cfjnnfT

uno

/-^

::

;:

^i

xs:

-e-

-eTT

TT

n\

t^^^ a

:75

:^=?z

?
3teC

^ ^^w
fol.go.re,
co
.

m'es

.sa

in.
.

do

mi. lo

slntggeil motv^oi/iilerCeit
ifjr

uas oor.Oet,

unb.

ber

IDeft

Urr

Qng-fic^.&eit

i^i'i

ii'ii 'i'

^v

TT"

23:

<y

xr

^ ^
^^

etu' .

ges

^
1.

P-'^^x,^

AN ORE

jh;7.

D.h.

14

Scala minore.
Modemto
sostenuto

La.
rf).

ca

ra
U

ma mut

dre
er
.

im
IC

. .

a
\tn

faf.

U p*
P
i

(
i

=^

m
unb.

S
i

i
-

i
-9
9

^?=?^

^ ?
1

S
#if

^?=^

ir

^rrWr
rtf^

-?^^
^
mtrfj
j:

pi non
("0

Caf

fcn

af

fptn!

I:

f
T=^

<

550'

=?=^

^ r
dm
geC
. .

if-j

^
!

^
T^
non
nun

fitJ^TT
(an
^o
HC

Da
ujofjC

ilin

ic_

trfj

tuei

?=?

I j

oofT
-

* ^

^3

:i

5
f^
Sag
unb
.liacfjt,

Spa
bie

^^^^^S
.

rt

can
rei

to,
ne

ahi!
fjat

pi!
rarfjt!

(fu

pni mosso

QiianCe

ra
g
.

san
CteO

ta,
te
,

quatU e
bu

ra

ea
luer
-

ra,
ben,

sen.za
mtcfj

Jlul.ter,

fie . fdp^t

di
.

lei

m' di
jur

ne

Sorfj . ter

ANDRE

9667. I.D.h.


pe
&fa
.
.

so
gen
.

la
ben

^^
fa.

15

-I

/^
te
-il!/ .

1
ra
(Er
.

S
brn.

Don. na
Du
,

co
Oe

tan
trO

dre si
ncn

mai

if.

kn

auf

zz

ww

W UT

^^
32

T?^

^ ^
Nes .sun'
ein
.erj

at

mon .do
Bei
.

tro.var la
finb'
icfj

pu^.

ca
Alf).

ra
bu

ma
niuf^t

dre
er
.

iute

nes,

ntc^t

# ^^

^ i 5# ^W
-u

#^

^ i

#^te
m/
Gfaf
-

a,
fen

^
Mo
unb_

^ I^
r/
Caf
. .

^5 t^
:^

me^t

bo

V V

i=i^

s i

^3

?=T

^
^ =:
^
t-

^^
.
.

a,
fcn

E
mic^

pi non
("o

!
.

^
Jim
-

ma.
bie

la
ic^

aC

fein!

^ I ^3
tan
ooEi
. .

rt

i
=?

^
I

rr

^
i

S
9

'.ij

T=^

^3 1

^ I
.

^P

to
ne

Da
mo^t

tut
Sag.

ti

fu,
Joc^t,

Spa.ri
if.

d'in
-

.
.

can
rei

to,a/!
ne
fjat

non
nun

ooCC
.

pi, ah!
rofOt!

unb

^m m
T=^

(f n

geC

^
h

5--* 5

i3

^ ^

=*=S

PJ
ANDRE

J:^

r>.

He7. I.U.h.

16

JVp 9.

Note ripetute.

^S
re ,
Oc
,

^
Inf
- feft

^
.

-lo
_

^^^^^
In
Oe
gfiifl-

rnll.

con

5^1

Scfjmer

jcn

uno

^ i

3S P
ffi

m
/.

btC-

^=^fc=?^

-'

f
_^

?
/ /^/W/>^

i 5

i
SO
Qex

.
.

/.
^en.

Le
<9ofi)

rie
uno
gfan
.

jm

^m

^
^j
19 tempo.

'

\>^^

^
^0-

1^ a
\^
ANDRE
i6>7. I.

D.h.

fe M
co
Ctc
. .

5
.
.

^
U
bu
ber

U^'^tn^
w~w r
ve
.
ftp

rj)j^i^g^
re,

ve Tvan.ne
Gp,

E
4

taf

Jet
af

.
-

to
Ce-

fcpn

ber

e,

^et-CEJ't

m
55i=C g
-f-N

ri ^I

\P^

/iNDRE

Bfi7. I.

D.h.

IS

JV? 10.
Allegretto.

Terzine.
senito un)
tau
-

Mior

e
IDon

stro

D'im
mrfj

ter

prov. vi tr^ .te

sa
fprin

re,
o.m.

far
m'cf)

. .

rei
tp

can
irf)

ta
fin

. -

re,
QEn

vor
aus

rei
uoC
-

bai
fpr

lan
BruCt!

Ho

tut.ta
tc

Va
hfz

.
-

ni
f

ina
lupta

/?/ oor

^o. ia
Jreu'

/iifj.fK

cr

H
i

^ ^^
i

*^

^:

23:

3)5"

un poco jnu ino uso.

:s:

^ Ts^
sta
.
.

;32:

?=^
IQ tempo..

pie
gfQ

.
.

na,
fjcn,

Mi senito in)
f
-

Of

es

e ^tm

si,

qua
er_

si
mtrf)

nel
utn
.

Ciel^l
ftrafjft-.

mefs Scfjcm,

Can. tiam, bai. Brum fiiiQt unb

w
-O-

*
^t-*-

i
ilr^

5 i

s
/^ tempo.

m
///, tan .

:r^
TT

t^
diam,
ffie^t
,

i *

^
t-

t-

bai- liam
jet

ca.(riami-(ci/in).
efj'

Go
tuetfjt

(ter.
eu

dob

bia
Oe

.
-

mo
ftes

Si!
L'ie

nur,

ie

.7u

geni)

.er

:?:

-5^^

:#

^
Z2:

i S

T
4^
-<9^

:^

^
5'

ro// parte.

f
0-^
ANDRE
667.

I.D. h.

19
I'}

tempo.

J? tempo.

'dsos^
Si
3a,

'^a^ m
si
tan
.

:;i
^

dal
fingt

lar,
uno

can
jet

tar , nur,_

ss
//
-

con
e^'

ber
ie_

tu-

bai
gen.
fOe^t,

euc5

au

$
li'

5
tempo.

5
j^

=y#

5
-^V^
"-^-1;^^

^^

^^^^

Stentato.
.

9/3^ 'WS
li

^
. -

lar.
ojeifjt-

.SI.

con
ftcs.

ber
Gens

t.
Cuft.

eu

er.

Cte.

ber

^^
3

Ce

^ y

^^.
stentato.
ANDRE

m
9667. I.D.

^
J^

S^
h.

20

:Jm/ante

ntostio

Quartine.

(/re
ter

La ma
\j

mia
mrin

di
e

ce
Fjaup

va
tet

miiche
("tets,

in)

lem. pi pi
(fi
iip

pro
fet_

*l
^
,1^

&
///

as

as

^
If
2:

nr
32

e:

^
ran
-in

/;/
of

.
.

^/
fea

.
.

/
6ar,

Non
aCj

v'e

ein|"t_

Uin
i5
-

ti rer_

VI

rr/

. .

i^
jett,

(E il) mon.doe.ra
t)ie

trnr
ti
oieC
.

3u

gen

oan.je

TDeCt

^lior-

w/
[et

^'/<r.

t^CT/
.Ttrf)t

(pre)
ann

la
idj

stesisa
|"of

i).

sfo
gCau

nuj
Den
.

Dae
ha

Off

mar.

1
jw/*/

mosso.

^^ ^ ^
2

^^^5 ^^^^ ^ ^
.

rfjes

^
-

tr*

If)

-Ji

^H

J'

;>^Mt^ y^i^l

p
ANDRE

067.1. D.h.

21

r^
?

/? tempo.

-pn.
(gli no),
'

J':

y
uh!
ie

mi -li,
ten gCetc5

.vfw
IDrft

^ Jjf^ Uj r
;,
./y/"^
fc' -

SI

sa
fcn

m/

Z/
Die

ma
-JHut

flf/'

3ct

niofjC

. itic

("fin.

ter.

mein.

fe*

i^tefe i-^ W
-9

5
it.
m'/.

^^^5 e 1^
'^
yf^

^
tempo.

V' h^ f

W^
f

R^

f.

^ ^^ ^^^
in)

<?^

_
-

r
tet

fui, (che
ftets:

tem
(Et

.
.

fjaup

bas

pi. ne_

pi
bas
fei

.
-

si
fen

.
.

i.

Non
ba

of

fiar,

fti

ii^i

1
^
sz:

stentalo.

Htentnto.

m ^

v'e

ran
in

tan
ifj

tirer

vi

. .

zi

i,(Eil) nion
bte

(do eira
oieC
Oe|"

tni
.

glior.
mar.

einft

Ou

genb -jfit,

TDcft

--

r^

m
colla parte.

^^^^
fer

n\

ANDRE

9667. I.D. h.

22

JV?12

Arpeggio,

squii. la ^
to
.

La
8o[
.

Irom
a
.

ba.
ten.

squil.la.
jtp

La
Tian

fani
ruft

nen,

JL

I I

^
.

ma sein
fin

til

.
-

la
fjrn

a
jur

let

lo

an

fjm;

narfj

JTl

ncfjt'. gen

s
a

P^

^^
^
la ^
ci
bcs

%--#^^^-g-^

i^W^
/?<y/
.

i,juJ'N

IT
dia ni.
.P.uf/_
''/^

/ j
miff)

F ri
f)p

.
-

p
r

.So

^^
jSWm'T^
r?</?
tf!

VI

Die

Jlocfjt

c&et

Sor

gm

^Sf T#
t*

^S T^

Ga:

t^

'

'

aj

W-

ANDRE 96?. I. D.h.

23

m
pi
3pC
.

q
ma,
Oens

?3
La
ift

h
. .

ILJ*
gio
Dfp.iOt
,

va
ojte

P
non
tutr

(fa

i'fi. oli^ni bra

pa
J^u

ce
fje

lur
af

na.
fem.

Non
<!lns

un|"-res

.Stre .

va
for

le
fjm,

Di
if

dar
3u
.

si
fcunft

del
ocr
-

ma
fior

. .

le,(Eun) gior
gm-,
t\x[.

no
ift

la
has

(Tag

^ * *

ir

JJff^J^ *Hnr
?

551=3!

^
Cr.6m,
.
.

vi.la^

lagar.

wo/
Oaf

keeifi
ftommt
ie

l.
Jac^t.

La
Sig
-

trom
aa
.

ba.
fe_

sy?/
t

la,

La
SoC
.

trom
a

ba.

nm,

tm-

j
co//fl

l'i
parte.

t^
/f*

tempo

%%

^
^/<7
jfe
.

/^
^en-,

^
man

Jam
ruft

ma
fie

sein
nacfj

///
-ITlii

.la
.

a
^ur
ftr

(too)Jra an),
en
.
itw.

diam.
Kuf/.

5en

^ ^
h.

^=1
-4
rresc.

i
ANDRE

^ I.D. 9667.

24

JV? 13.

Appoggiatura ed acciaccatura.
^^ulaute esprestiwo.

T^=^

^m a
5S
p

pie
(fr

.
.

t^ fmr
-

mio
ine

Pio,
tr^,

d'un
o

mi
gr

.
.

se
fjei

ro^

D\m
ftcf)

^
3t
.

4
tri
.

(ale
.

tif.)

4"^,

mei

nm

m ^^3
cor
.,

Ti

er
E
te
i;

I
(Che in) te
auf
tcO

w^m Tt *^3 ^3 ^
T

?
.
.

%
.

y/w
5 er

to

sol
nur

spe
fjofft

^Ir
P i
st

Gm

Sr^merj.

^ i ^ ^*^ m ^ ^ ^ ^ ^3 1 ? I ^

s

rn
in

bai
\fx

.
.

sa
ncr

mo,
Jotf),

soc
htcs

3^r

3=21

ij

'f-

i
al
-

r^
suo
fcran
.

* Ky
ro
.

f
Ocn

t^

fr .6*0 al)
ar
.

suo.,
ar

do
&e

///

cief

mi
.

twf .(giif)

invalido oh!) si.


rirfjt'

me,

me.

Dom

^im

iiief

giia-ig

1=*

p^ ^
^^J
g'nor.
Cicfj

^
J mi. ra
od
.

R
l'an
. firf)

fi

^
.
.

=#2:

jw/M mosso.

-a

^
#*
Ve
(fr

J1
Hi
ein
.

go .svia,
ug'
uoft

slre.mo do
Gar
.

lor

Con
IDenn

ce
mei

.
.

(dia/.)
neu

^^ ^
3=j:

ter

meii

auf

mirfj.

"71

:*=i

W^
#

5
*j:
#'

-^

?rt

U s
9G67.I.I).h.

^ir^-l:

* ^:
ANDRE

25
creso

p^
eli io

*
pos - sa
.

w
ino
u
.

^
Con
|"o

m
men
Ce
e/i io
tft

^
.

iZMt

tuen
(c

rirj
fjart,

ce

(d al-)
bas

pos.sa ino
mir nur jur

rir.

(Mie un)
gern

6c

fffjfoffKii

fct's,

-Dm

Caft,

^Fnr

^=1

T
crcHC.

-<9

^3
/",

^
sre.nrato
i

i fTI
=?=T

^
-i9-

rs

^
y

te
pe.io
ftRcG'
irfj

n
.
-

V
mir

^<^
;
mar.
jur
tir.

/f*

ij

^^
Caft.

tempo.

la
bas

vi
Ce

la (mi un) era -do


Oen
tft

Pie.
(r
.

t^

mio
.

Bio, d'un
birf),

mi
gr

. .

se.
|jer

nur

ar

me

F=?

^P ^
i^
ro.

S 3=1 y T=?

$
<t^

T
^G^
/f''

eolla parte.

tempo

m
3^
ffZ2:

IO

^==?

^
sol
nur

It

^
spe
fjofft

:#

^
-

s
to
Oen

Dhin
fief/

tri(ste

af). frati
nen
fjer

corScfjmer^.

(che in) le
auf

<9ott,

mei

:ir~i:

^ ^ ^ ^
stentato.
;?:

3=1
=P=^

^
btr5

ra
in

^3 ^
rall.

3
17

:^
al

3
do
ae

^1
n\ r\

soc
ner
Jotfj,

.-

cor
ar

.(so al)
-

suo
ar

suo
ktan

lor.

btes

me,

.me,

r^
?=^ *
#*

colla parte.

?=^

PP"
ra/l.

^=F=f
^

^3

I
ANDRE

9667.1. D.h.

26

J\9 14.

Mordente e gruppetto.
/

g$
l?on
-Ifjr
.

^r-jT-2 f
net. le
-Ja-rfjrn,

mie, se
fof . grt

cre.de
mPt.nem

re
<Ratfj:

^ Po
Set

te .(te all)in uno fitt .fam

^^
.

do
Oc

. .

wr^ 3Se;

^^ fe^^
/*

i'*

it':S

^i'r^^

2=te^22
Vi

J
no. Non m, uno

l-tf

5**
per.de. re, Cer
Sm.tx:
nofjt,
pii

P=#ea
tfjr

r' i^rutteni(poa)
lUEim
ftffj

te

ma. ri
md

^
^n/i'.
.

P^

Non
onii

ti

no.

curi)

fin

luofjf

.gpt

fci

rn^

fa.
tfjut

te tan.te
nur ja

ju

feil^=^
/f''

tempo

^
smor.
fpr-oc

.e. Deli! sia


3r'tt

te

pi mo
fo

de

nicfjt, ie

ucr.gefjt

fcfjURC .

^ fmi
.

ste,
Ce,

Se

no

p. tra sue.
ein
frrunbfirij

jEiQt

t(jm

f1*i

^^ i 5
1^ s
rp
iln
.
.

der. vi Che turidiaDnsa


g.
fir.rjt,arj

^3 1

r.
grfjt.

^3
SS
;:i#

I
f-w
ns

A L

-^

9
f

w<^ doz.zi.ne
gii'fit

a ven.de. re. Di
nir
.

m
;M;e7.

er

ntrfjl ujiR.er

3iUQr

tIanntT

fer.Cet, orfj

AwnRE

i.

D.h.

27

i
*
//// - /(f
gfi'irfj

>^
/^

g
'/
-

^/b
ftfrt

wi,
\\t,

/^
(fjr

/l'
Scf)tt)ur

dei granidi e)
non

finh

grofj

unh

,4^^-tV^J^ 5 3:

'^i^p'I^'t^

fn

j7j:

'

:g=

*-s ^^^ffiB
*
-I-

^ ^5 ^^
em'
.

^
pie
.

co

li ,

E
oft

gcr

Ctcfi'

unb

Erru',

f=^

P^P^r^

slarganrlo.

/?

tenino.,

tr^^ do.gni
raiR

es

^^
. .

3
Dmii

h^fg.

qua. li
upr

l.
raefjt.

nn.te
fjaf.trt

vi.
ff|"t

sbri
hcu

sra
(fi

te.vi
nen,

Men
ber

iT

IDm

/(^

tempo.
'

i'iJp-^Apj
OC

te r7Jhj^i7j- T|hi|Vi'iAJVJ)7J'y^

\,h7

JS

*# ES

fc
//'^
//?//

?
teni/po un)pfjr
-

co
mei

es

t(jut

Cicfj

[>

^t;

<;=^

:^^^5
m
fc
.

^n',U ^i'\i^ ^M^ t


.^Tl
ZSSZjE

^
la
ucr
[;

^^ ;^^ m
rf/.

"cS--

i
.

Pen
De

sa

te

vi,

pen
fiit

,sa

te

vi,

(che

il)

neu,

bcn&.t,

tuie

fcfjneCC

3cit

ner.gcfjl,

luie

^^=#

^^; f * 1

^'

i-t

^^'

7 J^)7"J^

)7Jhff T)7

7 J' 7

'^

f
^b-:

NTTF"F

rfM^

/f-*

tempo.

tem.po ve

^
.

5
J(i
gefjt.

fr^nfH

Don. net. te
Ofjr

^
I
'-^r

mie, se
fof . grt

3eit

JTdbcfjen,

ere. de. re vo . meinem .Ratf;: Seib

le

(te

ulfHn
unb

fitt-fam

'^\\\hhxh% l 8 ^>>
t[

jEC

-_|r tempo.
/(*

W^H

* i

i
^

1^'#

^
.

^
Oe

do

jOl

J_i >

n;)^PU.^r-

3=
967. I.D.h.

li

r=^

?
ANDRE

28

1^^^^=^ H^'lT^^
vi
rrfjei

i
.
.

m .A
ficf)

^y^sy^i-^
per
/rei
. .

no, ISion
ben,

v'
raenn

gran tem.po a
Eurf)

(le
er

re,
nafjt,

cer
ben

^^^
ca
.

te

nui

ri

uno

etn

t^r

iBofjf

get

kt

^ m
raff.

T^
i

PT^

P?ftmpo.

vK
\

-tt
no.
Cet

Non
bann

Ja

te
nur

tan. te
ja

smor.J.e,
fpr
.

Deh!
bte

Sia
3eit

te

pi

mo
fc

ben,

tfjut

ju

be

nicfjt,

ocr.grfjt

i*
fct

^i i'i
rati.

^^ ^r^ ^^
3=

^H
I
.

/? tenipo

n=f^

==^

^
r/^.

hX

H^t.
de
frfjnef
.

a^s^
/^^ .s^
te,
??</,

^5i= i^
sue
.

:?t:^
ce. der. vi, che An . g . |"irfjt,ba)3

p. tra
ein

jeigt

ifjm

freunb.Ctrf)

'''

m ^I^'ITa wp%
^

^E3
JV?I5.

^
I

^
.

n\ n\

tur
er

(dial)Jn sa

r.
gefjt.

as
nir^t

coie.ber

n\r>^

j'^=^

-,^^55|

^llej^ro guitto.

Sincope.

2E
:4z
y*

NoJein.

^?
^c
nein
/
!

r Non
Dcfj

N
ann

J
nirOt

p
,

r
Rann

^^
jjo

pos.so

pi non pos
mc(jr,

y>
oer

.
.

ta
tra

bos.

nic^t

y^
M^s: 9^rf
32:

^
zz:

1 r
ANDRE

9e7. I.D. h.

29

^^^^^^^^^^^^^^^
re
gm.
ISon
Die

ten.ifo

/or.
-

.za, non
-

ten.ffo for
Jfraft

.
-

za,
Cet,

Aon
raie

pos.so, non
[oCC
irfj

posso par
grau-ram

Kraft'mir'fefj

Ct,

mir

[cfj

fo

miffj

^
32:

m
t^
i:
i

j^\y^;\
re.

y
.

II

.1

'

iJ^i
.

r
Gl
bas
.

IT

'

La
Die

sin

co

.
-

pe
pc

ma
gut

le
ju

etet
("in

^
gen,

m
raiH

^
-

re
mir

migor-

pCa

gen!

Sin .co

i
i=t*
3:

i 5 ^^

^:
ij.hT
nic^t

^T"^
i|i
ge
-

ri'iii
.

pfea
Che
Die

s/a.
gen.

brut, la
ile
.

sco
ift

per. (la )
ojofjf
notfj
-

qne
roen

.
-

sia,
big,

Ne
bocfj

Cin

Gang

^
,j/Lra
ces.sa.ria
acf)! bie
i

t1

I
?/i-

-.ijTjj. f^
no, non
acribie

^
/
netn_!

^
ic^

^
.

5?

g
a.
mic(j

J{raft

non

No

No_^/ No! Non pos.so pi, non pos


netn_!
Qnnnixfjt mefjrjcoie
foT

so
icfj

Kraft,

ge.Dricfjt.3ein_!

rn
j5:

X
s

p
3:
35:

pi
i

4
ANDRE

A
967.
I.

r^

D.h.

30

fcas
k

(T&.sr,

ffl
/(',

g
Sufi
it'

S=
fef)

^^ nSA
tcn.i^o
Jfraft

j'
^itv/j

[,

J'T^
non posso fiu.
jii
,

/('n.^'o/r
.Kraft mir

za, non
Cpt
,

Jbr
fr.(j

5/^/^-

pofi. Sit ,
frf)u;cr,arfj

gr.ii;

ie

mir

fet

3ii

frfjiupr luirh bir

"^ ni
-6^-

"^^

^
*
y

'W
cresc.

2:-

^r^

j:

t
-

te

^
tur, no,
}}[ncfjt,QS ootC
.

Ylar_.
iiicfjt
.,

s
Non
ju

iJ

rr
pi
tc

f^#Tf?^
mm
ooff
.

^f=^
Zar,
nirfjt-;

F S
Non
ju

non pos.so par


ria.gp
irFj

ten.g-o
fc^tucr uiirb

Jhr.za,
J)ffirfjt,as

posso par.
Grtii-gp
irfj

-^

3 ^^

-TT

i= ^
>/ffr
,

'j
I

^'

tr

'.-'-H^-M^
noti-

pi
mir

^
-

^1
lar.
Pfficfjl.

A'Ofl

pos.so,
fcfjiBer,Qc5

/OS
rcfjiucr

so
tpir

par
ic

nic5f-;

JU

ju_

ten^^j pi

Jorza,7ion posso
.

par./ar_;
ir!)

Non
ju

posso, non
ari),

pos.so
Crf)n;rr ujtr

pi par.
mir
tr

lar.

M ^

rr^HJer ojtr

p })ffirf)t,us uofC

firingr

iiicfjt-;

frfjujEr,

ju

^JffifOt.

rs

g T-r

:ir

^s-^

rr

f
^
2i

^
ANDRC
(;K7.

l.D.h.

/
fPnl-pi-ta,
Scfjfa-fii'

^=^=^ ^
paLpi.tn
po-if)c

tan Ja che
("tiir.mi. fffJK

t'ito, i,

ai tno.ti
arfj

hio .i J\on
ScfjmcijR

ce
icf)

r doymio
oji
-

uno

nur,

Onr-jc,

Pt.ncm

mufj

er

i
,f

^ =5^

/'

^^
zr

n ^^
1
ai

i s

=^

fT

i
CO.

-s^-

^
Pal. pi. la ^
ScfjfaQr

?
ta?

re.

pal.pi . la^
po.rf)c
nur,

.to che
. frfjes

vuo.i,
Qcr.jc,

^
-^
25:

("tr.fjm.

nur,

ftiir.im

horf)

nto.fi bei - nrm

tuo.i,
Scfjmerje

no,
mufj

^
icfj

^ %% f ^

zr

cresr.

/>

^
iz:

y
.Jltonft

u
aurfj

^
fn.va.no
feft

^
.

P
ce .do,
folTft

non ce.de .r.


tut - RI"
-

In.dar.no stuz.zi.chi,
qu.fm
mirfj,

piz.::ii

chi.
icf).

Non
Su

ftefj'n.

Ofet . Oc

$
p

ff
i
r
r
^
i

% t
2_5_

ftm.nocO

^JJ
i

;ib

^
^^^^

6r

J J

3pp yA

e ^s ^E^
ere. di. lo,
&dmpfEt
fein,

volgilo arXren.der.mi
trot-jm
ct
.

^^i^
al
has

^
ler.

Re. mmn

si. sto,
aucO mit

ve. di.

lo.

Non
3u

Ino

va

G^o-fjcr Pein.

net

.ITlQrf)t,

fd mein

Sto.

if
\m

:i
-*-^:'^

jOl.

S aa
'J^

^^

s ^^
^

^
coUd parte.

^-=-

^^vANDRE

9t;7.I.D.hS^

I'}

lewpo.

*5^^
Pal.pi.ta, pul.pi -tu,
^rr)fa.ar
luir,

po.cf)p

mir,

fan. fu che viw.i, u gr.mes ^er.jr,

^i mo.fi

'

'
Non ce
tri)

fuo.i

r
.do, mo
mi
.

co. .re.
.

mufj ei.netn Scfjmer.jf:

orf)

rr

fte

Qm.

Pai.pi. fa, pai.pi. fa, ^Srp-gp nur, po.cfjp lutr,

non ce .de .r, no!


ftr.mi.frfjfs

Pai. pi.
.Jlulj
ftet -

fa,

pai.pi .fa,
Scfjincrje
trf)

nonce.de
ocOroi-ber

.
.

r
ftegn.

^er.jK!

nem

f
IP

^^ i

2=2:

m ^
t
Ha mi
mp.fjr pr
-

n\

ff
i 5
JV?
17.

-w

ji.

^ ^ ^
staccato,

(Tag

r>.

^ndanfe.
A-

Marcato
^
i^
.

^j/ 4 ^

hJ)!^^ J) W
A'o
icf)

^
tra
.

^
.

JJI^^
g-ior
.

[)

fe
.

^
mi
foli

iTo
Jein,

pi co

J'ac. eia, Notile e)


gen,

no a
fja'

la .vo
icf)

rar.
Jla|"ti

Chi
uno

antVs mcfjt

uno

Oacfjt

nicfjt

a
'S
7>

W
i

f
^

J^

j'
:

I 2

feEi
j)

i^
ci
.

:t

^''
i

i'

?
of
.

ff

I,

J^
.

j^^^

. dV?;, e///

mi
fo

najcciajSon vi

^^^^^^^ ^^
f
no

da
.ja.

ere
3ur

par.

Se Jb
L

ma.le, se
tf)u.e,

fo
icf)

be.ne al.
oO

lo
icfj

icO mtffj

j^^
k * ^
y

^^0 ^s
f

pfa-gm,ajir&hQS

Ce-Ocn

Caft.TDas

tcfj

mas

tret-Oe,

i^E5
:*
f

4' r

^^
*

r^ ^^

^^S
^F^^
ANDRE

97.I. D.h.

33

'!

F
.s^fc^"

p
.

?
o

^p
ri
irf)

IPI^^ fHp
fcfjretOe,

''^''

r
nierb'
icf)

^^p ^&/ ^'E/ g


gr

so ifi
\z,

r>ie.ne,Sem(preho) torito ad) o -g-ni


ftrts

Ce

jum

Cofjti

CO. sto^ Per ine An . er frfjoCtm


,

pi non
Ren
.

v'
[inb'

pie
tr^

nunrj

S^5 ^ ?

^s 1
/
.

^^fe f
7

^^ f
55
F
.
.

f
^
'

f
^

P^

N y

f
l

J'

#0-^>N-J'
Que.stn
<!lnb
f^o

P
dis
ofj

nJ^'^'i'Mr
ra. tajChe
(n
- bc,

^
.
.

^^
ba
.

vi

fa
ir^

pe
ne

il)de
icf)

sii
bie

no m'ha ser .
fes

ta^

Pi non
fn
.

nie.

benR'

raie

&c^icR.faC

roen-be,

O""

vo.gUo soppor.
Rann
es
f^o

tar^
gefj'n,

La
|a _

cam
ntcfjt

biar.Priai'icIiewijtal destiino a) .
gef)'n
.

nirfjt

Jlein

icfj

kann's

ru J

'

>

i
'

ffiS

i=?

P z

o
K-

^
nicfjt

ma.ro

Mi

ri
uub

mefjr er

tra.gen, (Lag

5S
J
'

a
fc^
'J
,

^^=^

fe^Ssg^
Jiarfjt fjaO'
icl)

P
nicfjt

5i

''

i)

i,

jS

duicaad)im.paz.zar,Quesla
.Kaft,.Beut bas

vi.ta da so
L'e.Oen
fof.cfje

ma.ro La
pCa-grn

^^^
uiirb
es

. h
ram

^ -

biur.

B i

^^
1

^^5

te

*
i'y

^
I
ANDRE

/O^

fct

^=^

^
i^y
9t7. I.

D.h.

34

JV? 18.
andante espressivo.

Trillo,

Per. che
IDr.fjQf

mai eo
fjficfift

S
^

nz:

^ ^^^
hu
fo

si

tur
nrr

.
.

bu
fp

VFF

t
=53;

^ ^^ ^^
ta
Ti{

mi

ifuar(li,o/t! mio le

so

m. Tu sai
tP,

gcn,

oon

mir

|"o

fjfif,5^r

rtc6

bu,

^/

fe
^^j

tr6

r^^^i/h^ n
izz:

^
.so/

P
ia,

quan .(o
-

fa
Op

r^ "
tP,
CeO'

ehe
icf)

vi
hocf)

'o

per
fr
birf)!

QueLslo a).
Wniljt

m.

mafs

irfj

af

fein

een.
Srip
-

.
-

te ,
fip,

lo

^iu
ir

ro e.ler . na
orf)

meri- te, uh
Cic
.

sem

pre
ir

olii

ca

ra,
np

ca. m,ilCic
.

ser.be.
p
- it'ig.

lupif)' iff)

tp

^^ * ^WTi^ m M:

i*i
in:

m=^^
.

ne

Op,

cueif/irfj

rpi .

Op-

r^

t
i
ANDRE

22

7. I.D.

h.

//
rief).

Per- che
mfj-fiaCG

mai co
ftcEft

hu

st tur fo oer

ba
Cp

ta
gen,

Tu mi guar. di
bu

oh! mio
fo

te

oon

mir

ji

^eifj

4"

.s-

.
.

.
-

/'^

T\i sai
aclj

ben quiuiJo
mir
(b

ta
uno

.do. ro, mio


Ijei.fb
fjeifj

te
Jje

.
.

so

CteG

te,

ooti

rein

CteO

wi^ ^^
andantino mosso.

WS
7
r

^7

^^
colla voce
:2S

roi
te.

MM

JV? 19.

RSUM
j:
^?//(

IMO

^=* r3J ^ Caz


9fn5t
ber

^eCT

HE
j

fc

p^g

^^
^
/i^
.

* *
i

i
h:

^
zur
<im
-

^
ma

6er_

meC

en

T t^
I

^^

j'j

j'

j'j^
?
J'ior.Pidn-

^
ri
TDo
.

X
.
.

-^
_
"

^^
f<?
.

^
Ha
tf)en

iW
fcfjn

/
tft

col

li 30

.
.

w
gen

per
BC

.
.

) di
ber

gp.n;

um

oon

rt Pi
g

^^^
fri

3=^

^i

'

; :

# fe^ j=^=i

W N^

il*

**
i

fWf
ANDRE

9667. I. h.

"f

^=F
bel .le
fm
tp

:
^iJC

So/t
srijn

fon
IDrC

.
.

^\ J ^^J ; * n '^

^
de,
im,

Del mar, del iTjpnn \iz am

^
36

^3
^?:
mar.
-Strano

le
jcr
.

spon
rrfjpf

de.
fm,

Ma

(jifli

un Utri e

i)

frljii

aurf)

as

fe

##

T
^

I
b

^^^

^0

^t?

^^
Y
Son

H
'

t^
^ h: az3:

IP^
:

i^

^^3
bel
kf)
.
-

^ ^
^

chi
f^cfjm

Il an

-Rau

k *=5^^ 7 7

^ I
im

tm

j=

V ^ ^

1^

4)

32:

3^
^/i

^r.

la

5^^
na
Ja
. .

tu
tur

ra
ift

3am.

mie

fo

5E^

gro,

grande, (st, ) ^rand^, mas &nn-te it)of)f

fjpraiiideo).
gr
.

(jrr

ANDRE

9Gt7. LI), h.

^
i*?

pi

37
7IOSSO.

=^?=^

^
Quan
IDcnn
-

IJ
Jnrnfrf)

J'J^J''^^
.

r/io/'.

l'uomo sne/i
Pili.

fu
\\t

ra

.
-

to
jcn

frtn?

fr

\<d

.Scfjmcr

^^
P
K
^^''l'r
^Vv*
.BqC
.
-

m m

fflfl
pi mosso.

** ^1?

a=:

I
r4' u)
("ani
ii

^
'
^

Ir cx/if
/
Turfjt
.

ilr
do
rer

^^^"
'

ZZI

'^
^

te
bel
-

m
les
p.
-

5^=#"P

^
km.

/a al on

suo
if)

lor
J^ruft

,
,

Le
fpm

rt_

I ^^ w>^

ss iS

33

-^ I

ze
em

del
ran
.

ere

to
neu

no.

Z/
TDoii

^ m Wl* iflf mn
I

e_

sa .ne

mo al
neu
-

suo.
e

j j

^ 3^-^^

-;

-%\-.

#9

^
cor,
Cuft.

no
Cuft.

^ff/

sa
ne

ino al
neu, ia

"cor
neu

al
e

uh!

neu

TDon

^!

t
^
-i^

^^

le 8| jl
r

^#^

3
ANDRE

a y 5^
<J

9667. I.D. h.

38

m
J.
.

'=^
.

e/
^p(r

In l'az
er

zir.

ra
mef

//<?

.
-

/a
6er

wfl

; ^ i .ri
.

^
Ma
Stfln

^
la
t[t

gfn^t

^im

TDo

na, gm.

col

. .

li jo

. .

na
QKn

rf
co

um

con

'''''

8 ';

j'

^0
^:^
I

5 5 M9WW W ^

SPS
-0-9

^
'

J=S:^::4t

^\

iH

1M

a
'

i
'

IJ.J

^J.J J

J..JJJ

-]-

^^ ^P V"^
W
*
:
-

^ ^^
per
Rfii
.

(ta )

di

Jor
tRatn

Soj
Srfj'n

bel .le
fino ie

Von
TDef

.
.

de,
Ccn,

t^en

er

fW
i

Sia
g

rti

3^

romn

hi:^i

Ufi
aucfj

^^
bo
J^au
.
-

^ ^
i

\%l

.^ J

i'

^^ iti
=3^
#

fte

jer

^
;

> J r ^P
J!l^/
fcfjti

.NiJ-,

^'
I

trf
sdii
fcOen

^r-i'g
San
itn

?
an
itn
.

ra

r/>w
fc^cf

flfe^

(gli anitri,e i)
as

bel. li
feii^

cor,
atn,

an
im.

im,

<?or

an

cor.

Jh!

la
rate

na
3a

///

ra
tft

grande,st grade,granideo:^
gro,

^atn.

^^

ala #77

1 a=? i 7?$ #
S
1 1^* H

9^T

^^ O
^'

tur

^^
fo

mas

febnn.te

mofjC gr

. |jer

/?

^Ji
ANDRE

-^

r.
eCT.I.U.h.

Ah!
fein _

si
JIq
.

la
tur

na .
ift

T-r

^m ^^ ^^
j::

Ute

^
tu
Qrofj
.

ra
Tagt

ujQs

i^ranule ^ran(de o).g^or.


6nn-tR
gr
-

fjpr

fein

_^

t^rr^
hCV

l?^l Cl
s

;;-\ i'

n
^

-^

i.

5.
JV? 20.

RSUM IW
/
Dfjn'
.

J,'"//

ro

il

/7'
af]

es.

ju-

^I^

P
7

'

i)

'

.5

J"

^
nen,

del mos

SUOtfj

de
rer_

Oar

ret,

fo

S:

5
/

'^m
/>^w
ei
-

r^
5^

-z

;=

:z

Co
fen

<?or

.
-

re al

ma
^m

rein
jum.

se . no
Jtlee.re

E
uno

mor.mo
mur.mefn

Str

me

rari

do va
auf

frofj . ficfj

nel
ifj

cani
.

nd . no Fin-ch
,

al mar, Jin. che al


asJUecr,

mar

si Jlm.{de,e)taice al), lor.


fic

Co.
Sqs

ren

.Bafj.iien,

Ois

fic

osJUeeroerfrfjftuQt.Ois

as

JUcer

oer.ftfjft'^St-

5^0 %^=^
t

V^ S i--ir

^
=f

ss
'

te

h ^ ^=^i ?=^

^
ANDRE

?^ na PP
96G7. I.D.

A-r

del

tuo
JTen

.
-

ivo

il

co
mir

re a
g
.

.
.

ne

.
.

lo,
Den,

spin
ofj

to
ps

fc^en aucfj

31 P^
t^

T^

^ES
1

^
I

^^ tt

Wc

dalmu.

&

I
ein
.7

S
fte
.

n MI
^

f t
s

fe

'^''f^W'p

soUsuoa-mor. (Et), gnaro e corXi'^fiun) en.te(ehe in) co


P
.

T
.

re, (e in)
oft

di;

es

fofgt

fo

gcr.ne

em

|"ff)-nen

8tcr

ne

men. te Ita seni {lo


nur

o)

g^or.
HuaC.

I
Xlfjn'

ri
es-

. .

o
nen,

del
roos

suo.
ifj

afe
ter.

jur

etg

nen

ju

afj

//
^ar

.
-

o^
ret,

Ser . pen
fo
et

do.
fen

cor.
Str
.

.
-

re al.
ne

ma
Din

rem.
jum _

se

7IO,

E
uno

(I

t:uz

^ s

^
7^

.IHee - re.

^^
^
?
'

^
i

^^ =^
!
. * . 1*
ANDRE

f^ ^r

rp
9t67.

I.D. h.

^
fctz

& ^^^^^^^
41

^S ^
mi
J3aO
/*

ran
mur
.

.
.

do
Cirf)

va
auf

nel
tfj

cani
.

Fin
Ois

che al
fte

^
mar^ J'ni
-Jleer,

mpXn_
7

fror)

rm_

nen,

as

as

i*

li

> ^

P^
h

\^

f=T

Si

,h

^^^ Effi

iS

^te ^ p s et

J')

5
fc

t
? i

T
^ ^=:^=^

^0
ta
.

^7/<?

/ /r

si
Dis

,/on.de,e ta
fin

ce al
.

lor;
fte

wm
e
as
JUcer

ce al
oer.

lor

JHeer opr.frOfmgt,

os

-Ileer,

6ts

("cfjCtngt;

1^
/>

5
h:==.^

i ^^
crear.

te

tx

ss

^
al
uno

:fii

-*

i
J=

^^^ p^^
<
.

re in
tnpfn

sen, al
frof)

ma
tfj

.re, al
J?aOn,auf

ma
{{]

.
-

.re

si yow-</?^^
fte

fa
.JUeer.

ce

al
as

mur

auf

rer

rer

^afjn, ts

as

_,

ANDRE

9t67. I.!).!.