Sie sind auf Seite 1von 3

Begriff

- Die metonymischen Beziehungen zwischen zwei Sememen beruhen


auf objektiv oder gemeinten zusammenhängen zwischen den Erscheinungen,
Merkmalen usw. [96]
- Metonymie: "Ersatz eines Ausfrucks durch eine sachlich verwandte
Beziehung: der semantische Zusammenhang ist hausaler, räumlicher oder
zeitlicher Art" (Bußmann, 487)

-----------------------------------------------------
Metonymie von Nomen
(1) Benennung des Stoffs und von Produkten aus diesem Stoff.
Seide
S1 'Stoffbezeichnung' : Das Kleid ist aus Seide
S2 'Kleider aus Seide' : Sie trägt Seide
(2) Benennung der Handlung unddes Ortes und des Subjekts
Aufsicht
S1 'Handlung' : Aufsicht haben, strenge Aufsicht führen
S2 'Ort' : zur Aufsicht gehen ????
S3 ' Subjekt' : mit der Aufsicht sprechen ?????
(3) Benennung der Handlung ung des Resultats
Ernte
S1 'das Ernte' : bei der Ernte helfen
S2 'das, was ,am geerntet hat' : die Ernte war gut
(4) Benennung des Ganzen und des Teil (totum pro parte)
Brot
S1 'Nahrungsmittel' : ein Brot kaufen
S2 'ein Typ von Brot' : ein Butterbrot essen
(5) Benennung des Teils und des Ganzen (pars pro toto)
Kopf
S1 'Körperteile' : den Kopf nicken
S2 'Menschen' : ein kluger Kopf
(6) Benennung des Gegenstandes und des mit ihm erzeugten (Instrument/
Produkt)
Stempel
S1 'Gegenstand' : einen Stempel anfertigen
S2 'der Text, die Symbole, die mit einem S auf Papier gedruckt werde' :
ein Stempel im Pass/ auf einen Brief
(7) Benennungen des Gefässes und seines Inhalts
Tasse
S1 'ein kleines Gefäß' : etwas in eine Tasse gießen
S2 'Getränke' : eine Tasse trinken
(8) Bezeichnung der Handlung und des Mittels der Hankdlung
Essen
S1 'Tätigkeit' : nach dem Esse
S2 'Speise' : das Esse zu sich nehmen
(9) Bezeichnung der Institution und des Gebäudes
Schule
S1 'Institution' : zur Schule gehen
S2 'Gebäude' : eine Schule bauen
(10) Bezeichnung der Eigenschaft, des Merkmals und Bezeichnung des
Eigenschafts- und Mermaklträgers
Schönheit
S1 'das Schönheit' : Schönheitsoperation
S2 'doe schöne Frau' Ä Seine Freunde ist eine richtige Schönheit
(11) Bezeichnung der Kleidungsstücks und der bedeckten Körperteile/
Person
?~~(o_O)~~?
(12) Bezeichnung des Gegenstandes und die Personen, die es benutzt
Tisch
S1 'Möbelstück' : Der Tisch ist schön
S2 'Studenten' : Der Tisch ist faul

------------------------------------------------
Ursachen der Polysemie