Trẻ em và tham nhũng

Chị Phạm Nhung, có con đang học ở một trường tiểu học của Hà Nội
kể, có lần con gái chị về “tố cáo” với mẹ rằng: “Mẹ ơi! Bạn lớp trưởng
của con tham nhũng”. “Sao con lại nói bạn thế?” - “Vì bạn ấy bắt bọn
con đóng mỗi đứa 2.000 đồng bảo là để gây quỹ lớp nhưng khi chúng
con muốn lấy ra để mua bim bim liên hoan thì bạn ấy lại bảo không
còn đồng nào vì bạn ấy đã chơi điện tử hết”.

Và, điều tệ hại là sau câu chuyện này, cháu bé con chị Nhung lại có
mong muốn được làm lớp trưởng để có “quyền” thu tiền của các bạn và
tiêu cho việc của mình. Điều đáng nói là trong khi các em đã hiểu về
tham nhũng thì giáo viên lại cho rằng tham nhũng là chuyện của người
lớn, chuyện của xã hội.

Thực tế đã chỉ ra rằng, ngay cả khi ngành giáo dục chưa hề giảng dạy
nội dung này trong nhà trường, ở bậc tiểu học, các em cũng đã có
những cách hiểu, dù chỉ rất sơ khai về khái niệm “tham nhũng”. Đưa
giáo dục phòng chống tham nhũng vào trong trường học, tới thời điểm
này rõ ràng là rất cần thiết nhưng đưa thế nào và giảng dạy ra sao lại
đang là vấn đề vô cùng khó.

Nhưng có một điều, sẽ có những hậu quả đáng tiếc nếu ngành giáo dục
và các thầy cô giáo xuê xoa trước những ý thích rất đỗi hồn nhiên của
con trẻ rằng: thích được làm lớp trưởng để được “quyền” thu tiền... bỏ
túi!

0) tham nhũng Korruption

1) tố cáo jn ankalgen

2) bắt ai làm cái gì jn zwingen, etw. zu tun

3) lấy tiền ra Geld abheben

4) thu tiền Geld einnehmen

5) sơ khai urtürmlich/ anfänglich

6) đáng tiếc bedauerlich

7) xuê xoa keinen Wert beilegen

8) thích làm cái gì etw. gern tun