V r SI

cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒuej .....

j¡O , 1299
r bI ÆÅ na T fa k™ r
p¤i¡
1
®j®uVl e¡j kMe p¤i¡oZ£ l¡M¡ qCu¡Rm aMe ®L S¡ea ®p ®h¡h¡ qC®hz a¡q¡l c¤V h®s¡ ®h¡e®L p¤®Lne£ p¤q¡pe£
e¡j ®cJu¡ qCu¡Rm, a¡C j®ml Ae¤®l¡®d a¡q¡l h¡f ®R¡®V¡ ®j®uVl e¡j p¤i¡oZ£ l¡®Mz HMe pL®m a¡q¡®L pw®r®f
p¤i¡ h®mz
cÙ¹¤lja Ae¤på¡e J AbÑhÉ®u h®s¡ c¤V ®j®ul hh¡q qCu¡ ®N®R, HMe ®R¡®V¡V fa¡j¡a¡l e£lh q©cui¡®ll j®a¡
hl¡S Ll®a®Rz ®k Lb¡ Lu e¡ ®p ®k Ae¤ih L®l, Cq¡ pL®ml j®e qu e¡, HCSeÉ a¡q¡l p¡r¡®aC pL®m a¡q¡l
ihoÉv pð®å c¤ÕQ¿¹¡ fËL¡n Llaz ®p ®k hd¡a¡l Ain¡fül©®f a¡q¡l faªNª®q Bpu¡ S¾jNËqZ Llu¡®R, H Lb¡
®p nöL¡m qC®a h¤Tu¡ mCu¡Rmz a¡q¡l gm HC qCu¡Rm, p¡d¡l®Zl cªøfb qC®a ®p Bfe¡®L ®N¡fe Llu¡
l¡M®a phÑc¡C ®Qø¡ Llaz j®e Lla, Bj¡®L ph¡C i¤m®m hy¡Qz L¿º ®hce¡ L ®Lq LM®e¡ ®i¡®mz fa¡j¡a¡l
j®e ®p phÑc¡C S¡Nl©L Rmz
h®noa, a¡q¡l j¡ a¡q¡®L e®Sl HLV¡ œ¤Vül©f ®cM®aez ®Lee¡, j¡a¡ f¤œ A®fr¡ LeÉ¡®L e®Sl Awnl©®f
®c®Me-- LeÉ¡l ®L¡®e¡ ApÇf§ZÑa¡ ®cM®m ®pV¡ ®ke h®nol©®f e®Sl m‹¡l L¡lZ hmu¡ j®e L®lez hl’, LeÉ¡l
fa¡ h¡Z£L˜ p¤i¡®L ay¡q¡l AeÉ ®j®u®cl A®fr¡ ®ke HLV¡ ®hn i¡®m¡h¡p®ae, L¿º j¡a¡ a¡q¡®L e®Sl N®iÑl
Lmˆ ‘¡e Llu¡ a¡q¡l fËa h®s¡ hlš² R®mez
p¤i¡l Lb¡ Rm e¡, L¿º a¡q¡l p¤c£OÑfõhhnø h®s¡ h®s¡ c¤V L¡®m¡ ®Q¡M Rm-- Hhw a¡q¡l Jù¡dl i¡®hl
Bi¡pj¡®œ LQ Lnm®ul j®a¡ Ly¡fu¡ EWaz
Lb¡u Bjl¡ ®k-i¡h fËL¡n Ll, ®pV¡ Bj¡cN®L A®eLV¡ e®Sl ®Qø¡u Nsu¡ mC®a qu, LaLV¡ aSÑj¡ Ll¡l
j®a¡; pLm pj®u WL qu e¡, rja¡ Ai¡®h A®eL pj®u i¤mJ quz
L¿º L¡®m¡ ®Q¡M®L LR¤ aSÑj¡ Ll®a qu e¡ -- je Bfe a¡q¡l Ef®l R¡u¡ ®g®m, i¡h Bfe a¡q¡l Ef®l LM®e¡
fËp¡la LM®e¡ j¤ca qu, LM®e¡ E‹Ämi¡®h SÄmu¡ E®W, LM®e¡ Çm¡ei¡®h ehu¡ B®p, LM®e¡ AÙ¹j¡e Q®¾cËl j®a¡
Ae®joi¡®h Q¡qu¡ b¡®L, LM®e¡ â¤a Q’m hc¤É®al j®a¡ cNÚhc®L WLlu¡ E®Wz j¤®Ml i¡h ¯h BS¾jL¡m k¡q¡l
AeÉ i¡o¡ e¡C, a¡q¡l ®Q¡®Ml i¡o¡ Ap£j Ec¡l Hhw AamØfnÑ Ni£l-- A®eLV¡ üµR BL¡®nl j®a¡, Ecu¡Ù¹ Hhw
R¡u¡®m¡®Ll eÙ¹ì lÂi§jz HC h¡LÉq£e je¤®oÉl j®dÉ hªqv fËLªal j®a¡ HLV¡ hSe jqšÄ B®Rz HCSeÉ p¡d¡lZ
h¡mLh¡mL¡l¡ a¡q¡®L HLfËL¡l iu Lla, a¡q¡l pqa ®Mm¡ Lla e¡z ®p eSÑe àfËq®ll j®a¡ nëq£e Hhw
p£q£ez
2
NË¡®jl e¡j Q™£f¤lz ec£V h¡wm¡®c®nl HLV ®R¡®V¡ ec£, NªqØbO®ll ®j®uVl j®a¡; hýc§l fkÑ¿¹ a¡q¡l fËpl e®q;
elmp¡ aeÄ£ ec£V Bfe L§mlr¡ Llu¡ L¡S Llu¡ k¡u; c¤C d¡®ll NË¡®jl pL®mlC p®Â a¡q¡l ®ke HLV¡-e¡-HLV¡
pÇfLÑ B®Rz c¤C d¡®l ®m¡L¡mu Hhw al¦µR¡u¡Oe EµQaV; eÇeam cu¡ NË¡jmrÈ£ ®pË¡aüe£ A¡aÈhØjªa â¤afc®r®f
fËg¤õq©c®u Bfe¡l ApwMÉ LmÉ¡ZL¡®kÑ Qmu¡®Rz
h¡Z£L®˜l Ol ec£l H®Lh¡®l Ef®lCz a¡q¡l hy¡M¡ll ®hs¡, BVQ¡m¡, ®N¡u¡mOl, ®YyLn¡m¡, M®sl Ù¹§f, ®aya¤mam¡,
Bj Ly¡W¡m Hhw Lm¡l h¡N¡e ®e±L¡h¡q£j¡®œlC cªø BLoÑZ L®lz HC N¡qÑØbÉ pµRma¡l j®dÉ ®h¡h¡ ®j®uV L¡q¡®l¡
eS®l f®s L e¡ S¡e e¡, L¿º L¡SL®jÑ kMeC Ahpl f¡u aMeC ®p HC ec£a£®l Bpu¡ h®pz
fËLªa ®ke a¡q¡l i¡o¡l Ai¡h f§lZ Llu¡ ®cuz ®ke a¡q¡l qCu¡ Lb¡ Luz ec£l LmdÄe, ®m¡®Ll ®L¡m¡qm, j¡Tl
N¡e, f¡Ml X¡L, al¦l jjÑl, pjÙ¹ jnu¡ Q¡l c®Ll Qm¡®gl¡- B®¾c¡me-LÇf®el pqa HL qCu¡, pj¤®âl
alÂl¡nl eÉ¡u, h¡mL¡l QleÙ¹ì q©cu- EfL§®ml eL®V Bpu¡ i¡Pu¡ i¡Pu¡ f®sz fËLªal HC hhd në Hhw
hQœ Na, Cq¡J ®h¡h¡l i¡o¡--h®s¡ h®s¡ Qr¤fõhhnø p¤i¡l ®k-i¡o¡ a¡q¡lC HLV¡ hnÄhÉ¡f£ hÙ¹¡l; Tõlhf§ZÑ
aªZi§j qC®a në¡a£a erœ®m¡L fkÑ¿¹ ®Lhm CÂa, i£, pwN£a, œ²¾ce Hhw c£OÑenÄ¡pz
Hhw jdÉ¡®q² kMe j¡Tl¡ ®S®ml¡ M¡C®a k¡Ca, Nªq®Øbl¡ O¤j¡Ca, f¡Ml¡ X¡La e¡, ®Mu¡ ®e±L¡ hå b¡La, pSe
SNv pjÙ¹ L¡SL®jÑl j¡TM¡®e pqp¡ b¡ju¡ Nu¡ iu¡eL hSe j§aÑ d¡lZ Lla, aMe l¦â jq¡L¡®nl a®m ®Lhm
HLV ®h¡h¡ fËLªa Hhw HLV ®h¡h¡ ®j®u j¤M¡j¤M Q¤f Llu¡ hpu¡ b¡La-- HLSe p¤hÙ¹£ZÑ ®l±®â Bl-HLSe r¤â
al¦µR¡u¡uz

www.arshi.org editor@arshi.org
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒuej .....
p¤i¡l ®k ¬VLaL A¿¹l hå¤l cm Rm e¡, a¡q¡ e®qz ®N¡u¡®ml c¤V N¡i£, a¡q¡®cl e¡j phÑn£ J f¡Â¤mz ®p e¡j
h¡mL¡l j¤®M a¡q¡l¡ LM®e¡ ö®e e¡C, L¿º a¡q¡l fcnë a¡q¡l¡ Qea-- a¡q¡l Lb¡q£e HLV¡ Ll¦Z p¤l Rm, a¡q¡l
jjÑ a¡q¡l¡ i¡o¡l A®fr¡ pq®S h¤Taz
p¤i¡ LMeÚ a¡q¡®cl Bcl Ll®a®R, LMeÚ ivÑpe¡ Ll®a®R, LMeÚ jea Ll®a®R, a¡q¡ a¡q¡l¡ j¡e¤®ol A®fr¡
i¡®m¡ h¤T®a f¡laz
p¤i¡ ®N¡u¡®m Y¤Lu¡ c¤C h¡ýl à¡l¡ phÑn£l NË£h¡ ®høe Llu¡ a¡q¡l L¡®el L¡®R Bfe¡l N™®cn OoÑZ Lla Hhw
f¡Â¤m Øe‡cªø®a a¡q¡l fËa el£rZ Llu¡ a¡q¡l N¡ Q¡Vaz
h¡mL¡ c®el j®dÉ euja aeh¡l Llu¡ ®N¡u¡mO®l k¡Ca, a¡q¡ R¡s¡ Aeuja BNjeJ Rm; Nª®q ®kce ®L¡®e¡
LWe Lb¡ öea, ®pce ®p Apj®u a¡q¡l HC j§L hå¤ c¤Vl L¡®R Bpa-- a¡q¡l pqo·¤a¡-flf§ZÑ ho¡cn¡¿¹
cªøf¡a qC®a a¡q¡l¡ L£ HLV¡ Aå Ae¤j¡enš²l à¡l¡ h¡mL¡l jjÑ®hce¡ ®ke h¤T®a f¡la, Hhw p¤i¡l N¡ ®Oyou¡
Bpu¡ A®Òf A®Òf a¡q¡l h¡ý®a nw Oou¡ Oou¡ a¡q¡®L ehÑ¡LÚ hÉ¡L¤ma¡l pqa p¡¿¹Äe¡ c®a ®Qø¡ Llaz
Cq¡l¡ R¡s¡ R¡Nm Hhw hs¡mn¡hLJ Rm, L¿º a¡q¡®cl pqa p¤i¡l Hl©f pjLri¡®hl ¯jœ£ Rm e¡, ab¡f a¡q¡l¡
k®bø Be¤NaÉ fËL¡n Llaz hs¡mnöV c®e Hhw l¡®œ kMeaMe p¤i¡l Nlj ®L¡mV expw®L¡®Q AdL¡l Llu¡
p¤Meâ¡l B®u¡Se Lla Hhw p¤i¡ a¡q¡l NË£h¡ J fª®ù ®L¡jm B¤m h¤m¡Cu¡ c®m ®k a¡q¡l eâ¡LoÑ®Zl h®no
pq¡ua¡ qu, C®a Hl©f AifË¡uJ fËL¡n Llaz
3
Eæa ®nËZ£l S£®hl j®dÉ p¤i¡l B®l¡ HLV p£ S¤Vu¡Rm L¿º a¡q¡l pqa h¡mL¡l WL Ll©f pÇfLÑ Rm a¡q¡
eZÑu Ll¡ LWe, L¡lZ, ®p i¡o¡hnø S£h; p¤al¡w Ei®ul j®dÉ pji¡o¡ Rm e¡z
®Ny¡p¡C®cl ®R¡®V¡ ®R®mV-- a¡q¡l e¡j fËa¡fz ®m¡LV ea¡¿¹ ALjÑZÉz ®p ®k L¡SLjÑ Llu¡ pwp¡®ll Eæa Ll®a
kaÁ Ll®h, hý ®Qø¡l fl h¡f-j¡ ®p Bn¡ aÉ¡N Llu¡®Rez
ALjÑZÉ ®m¡®Ll HLV¡ p¤hd¡ HC ®k, BaÈ£u ®m¡®Ll¡ a¡q¡®cl Efl hlš² qu h®V, L¿º fË¡u a¡q¡l¡ expÇfLÑ
®m¡L®cl fËuf¡œ qu-- L¡lZ, ®L¡®e¡ L¡®kÑ BhÜ e¡ b¡L¡®a a¡q¡l¡ plL¡l pÇfš qCu¡ cy¡s¡uz nq®l ®kje HL-
BdV¡ NªqpÇfLÑq£e plL¡l h¡N¡e b¡L¡ BhnÉL, ®aje NË¡®j c¤C-Q¡lV¡ ALjÑZÉ plL¡l ®m¡L b¡L¡l h®no
fË®u¡Sez L¡®SL®jÑ B®j¡®c-Ahp®l ®kM¡®e HLV¡ ®m¡L Lj f®s ®pM¡®eC a¡q¡cN®L q¡®al L¡®R f¡Ju¡ k¡uz
fËa¡®fl fËd¡e nM-- Rf ®gmu¡ j¡R dl¡z Cq¡®a A®eLV¡ pju pq®S L¡V¡®e¡ k¡uz
Afl¡®q² ec£a£®l Cq¡®L fË¡u HC L¡®S ek¤š² ®cM¡ k¡Caz Hhw HC Efm®r p¤i¡l pqa a¡q¡l fË¡u p¡r¡v qCaz ®k-
®L¡®e¡ L¡®SC ek¤š² b¡LÚ, HLV¡ p£ f¡C®m fËa¡f b¡®L i¡®m¡z
j¡R dl¡l pju h¡LÉq£e p£C phÑ¡®fr¡ ®nËù-- HCSeÉ fËa¡f p¤i¡l jkÑ¡c¡ h¤Taz HCSeÉ, pL®mC p¤i¡®L p¤i¡
hma, fËa¡f Bl-HLV¤ Aalš² Bcl pw®k¡N Llu¡ p¤i¡®L "p¤' hmu¡ X¡Laz
p¤i¡ ®aya¤mam¡u hpu¡ b¡La Hhw fËa¡f Aeac§®l j¡V®a Rf ®gmu¡ S®ml c®L Q¡qu¡ b¡Laz fËa¡®fl HLV
Llu¡ f¡e hl¡Ÿ Rm, p¤i¡ a¡q¡ e®S p¡Su¡ Beaz Hhw ®h¡d Ll A®eLrZ hpu¡ hpu¡ Q¡qu¡ Q¡qu¡ CµR¡ Lla,
fËa¡®fl ®L¡®e¡-HV¡ h®no p¡q¡kÉ Ll®a, HLV¡-®L¡®e¡ L¡®S m¡N®a, ®L¡®e¡j®a S¡e¡Cu¡ c®a ®k HC fªbh£®a
®pJ HLSe Lj fË®u¡Se£u ®m¡L e®qz L¿º LR¤C Llh¡l Rm e¡z aMe ®p j®e j®e hd¡a¡l L¡®R A®m±LL rja¡
fË¡bÑe¡ Lla-- j¿»h®m pqp¡ Hje HLV¡ BÕQkÑ L¡™ OV¡C®a CµR¡ Lla k¡q¡ ®cMu¡ fËa¡f BÕQkÑ qCu¡ k¡Ca,
hma, ""a¡C ®a¡, Bj¡®cl p¤il ®k Ha rja¡ a¡q¡ ®a¡ S¡ea¡j e¡z''
j®e L®l¡, p¤i¡ kc SmL¤j¡l£ qCa; B®Ù¹ B®Ù¹ Sm qC®a EWu¡ HLV¡ p¡®fl j¡b¡l jZ O¡®V l¡Mu¡ k¡Ca; fËa¡f
a¡q¡l a¤µR j¡Rdl¡ l¡Mu¡ ®pC j¡eL mCu¡ S®m X¤h j¡la; Hhw f¡a¡®m Nu¡ ®cMa, l¦f¡l Aq¡mL¡u ®p¡e¡l
f¡m®ˆ-- ®L hpu¡?-- Bj¡®cl h¡Z£L®˜l O®ll ®pC ®h¡h¡ ®j®u p¤-- Bj¡®cl p¤ ®pC jZc£ç Ni£l eÙ¹ì f¡a¡mf¤l£l
HLj¡œ l¡SLeÉ¡z a¡q¡ L qC®a f¡la e¡, a¡q¡ L HaC Apñhz Bp®m LR¤C Apñh eu, L¿º ah¤J p¤ fËS¡n§eÉ
f¡a¡®ml l¡Shw®n e¡ S¾ju¡ h¡Z£L®˜l O®l Bp¡u S¾ju¡®R Hhw ®Ny¡p¡C®cl ®R®m fËa¡f®L LR¤®aC BÕQkÑ Ll®a
f¡l®a®R e¡z
4
p¤i¡l hup œ²®jC h¡su¡ EW®a®Rz œ²®j ®p ®ke Bfe¡®L Bfe Ae¤ih Ll®a f¡l®a®Rz ®ke ®L¡®e¡-HLV¡
f§ZÑj¡ab®a ®L¡®e¡-HLV¡ pj¤â qC®a HLV¡ ®S¡u¡®ll ®pË¡a Bpu¡ a¡q¡l A¿¹l¡aÈ¡®L HL e§ae AehÑQe£u ®Qae¡-
nš²®a flf§ZÑ Llu¡ a¤m®a®Rz ®p Bfe¡®L Bfe ®cM®a®R, i¡h®a®R, fËnÀ Ll®a®R Hhw h¤T®a f¡l®a®R e¡z
Ni£l f§ZÑj¡l¡®œ ®p HL-HLce d£®l nueNª®ql à¡l M¤mu¡ i®u i®u j¤M h¡s¡Cu¡ h¡q®ll c®L Q¡qu¡ ®c®M, f§ZÑj¡-
fËLªaJ p¤i¡l j®a¡ HL¡Le£ p¤ç SN®al Efl S¡Nu¡ hpu¡--®k±h®el lq®pÉ f¤m®L ho¡®c Ap£j eSÑea¡l

www.arshi.org editor@arshi.org
V r SI
cleC Ÿkbil ŸmG ŸkeF pT Kƒuej .....
H®Lh¡®l ®no p£j¡ fkÑ¿¹, Hje-L, a¡q¡ Aaœ²j Llu¡J bjÚbjÚ Ll®a®R, HLV Lb¡ Lq®a f¡l®a®R e¡z HC
eÙ¹ì hÉ¡L¤m fËLªal fË¡®¿¹ HLV eÙ¹ì hÉ¡L¤m h¡mL¡ cy¡s¡Cu¡z
H c®L LeÉ¡i¡lNËÙ¹ fa¡j¡a¡ Q¿¹a qCu¡ EWu¡®Rez ®m¡®LJ e¾c¡ Blñ Llu¡®Rz HjeL, HLO®l Ll®h Hje
SelhJ öe¡ k¡uz h¡Z£L®˜l pµRm AhØb¡, c¤C®hm¡C j¡Ri¡a M¡u, H SeÉ a¡q¡l nœ¤ Rmz
Øœ£f¤l¦®o hÙ¹l fl¡jnÑ qCmz LR¤c®el j®a¡ h¡Z£ h®c®n ®Nmz
Ah®n®o glu¡ Bpu¡ Lqm, ""Q®m¡, LmL¡a¡u Q®m¡z''
h®cnk¡œ¡l EcÚ®k¡N qC®a m¡Nmz L¤u¡n¡Y¡L¡ fËi¡®al j®a¡ p¤i¡l pjÙ¹ q©cu An˦h¡®Öf H®Lh¡®l ilu¡ ®Nmz HLV¡
AecÑø Bnˆ¡h®n ®p LR¤ce qC®a œ²j¡Na ehÑ¡LÚ S¿ºl j®a¡ a¡q¡l h¡fj¡®ul p®Â p®Â gla-- X¡Nl Qr¤ ®jmu¡
ay¡q¡®cl j¤®Ml c®L Q¡qu¡ L£ HLV¡ h¤T®a ®Qø¡ Lla, L¿º ay¡q¡l¡ LR¤ h¤T¡Cu¡ hm®ae e¡z
Caj®dÉ HLce Afl¡®q² S®m Rf ®gmu¡ fËa¡f q¡pu¡ Lqm, ""L£ ®l, p¤, ®a¡l e¡L hl f¡Ju¡ ®N®R, a¤C h®u
Ll®a k¡µRp? ®cMp, Bj¡®cl i¤mpÚ ®ez'' hmu¡ Bh¡l j¡®Rl c®L j®e¡®k¡N Llmz
jjÑhÜ qlZ£ hÉ¡®dl c®L ®kje Llu¡ a¡L¡u, e£l®h hm®a b¡®L "Bj ®a¡j¡l L¡®R L£ ®c¡o Llu¡Rm¡j', p¤i¡
®aje Llu¡ fËa¡®fl c®L Q¡qm; ®pce N¡®Rl am¡u Bl hpm e¡; h¡Z£L˜ eâ¡ qC®a EWu¡ nueNª®q a¡j¡L
M¡C®aR®me, p¤i¡ ay¡q¡l f¡®ul L¡®R hpu¡ ay¡q¡l j¤®Ml c®L Q¡qu¡ Ly¡c®a m¡Nmz Ah®n®o a¡q¡®L p¡¿¹Äe¡ c®a
Nu¡ h¡Z£L®˜l ö×L L®f¡®m An˦ Ns¡Cu¡ fsmz
L¡m LmL¡a¡u k¡Ch¡l ce Øbl qCu¡®Rz p¤i¡ ®N¡u¡mO®l a¡q¡l h¡mÉpM£®cl L¡®R hc¡u mC®a ®Nm, a¡q¡cN®L
üq®Ù¹ M¡Ju¡Cu¡, Nm¡ dlu¡ HLh¡l c¤C ®Q¡®M ka f¡®l Lb¡ ilu¡ a¡q¡®cl j¤®Ml c®L Q¡qm-- c¤C ®eœfõh qC®a
VfÚ VfÚ Llu¡ An˦Sm fs®a m¡Nmz
®pce öLÓà¡cn£l l¡œz p¤i¡ nueNªq qC®a h¡ql qCu¡ a¡q¡l ®pC QlflQa ec£a®V nÖfnkÉ¡u m¤V¡Cu¡ fsm--
®ke dlZ£®L, HC fËL¡™ j§L j¡ehj¡a¡®L c¤C h¡ý®a dlu¡ hm®a Q¡®q, ""a¤j Bj¡®L k¡C®a c®u¡ e¡ j¡, Bj¡l
j®a¡ c¤V h¡ý h¡s¡Cu¡ a¤jJ Bj¡®L dlu¡ l¡®M¡z''
LmL¡a¡l HL h¡p¡u p¤i¡l j¡ HLce p¤i¡®L M¤h Llu¡ p¡S¡Cu¡ c®mez Ay¡Vu¡ Q¤m hy¡du¡ ®My¡f¡u Sll ga¡ cu¡,
AmwL¡®l BµRæ Llu¡ a¡q¡l ü¡i¡hL nË£ kb¡p¡dÉ hm¤ç Llu¡ c®mez p¤i¡l c¤C Qr¤ cu¡ An˦ fs®a®R, f¡®R ®Q¡M
g¤mu¡ M¡l¡f ®cM®a qu, H SeÉ a¡q¡l j¡a¡ a¡q¡®L hÙ¹l ivÑpe¡ Ll®me, L¿º An˦Sm ivÑpe¡ j¡em e¡z
hå¤-p®Â hl üuw L®e ®cM®a Bp®me-- LeÉ¡l j¡h¡f Q¿¹a, nˆa, nnhÉÙ¹ qCu¡ EW®me, ®ke ®cha¡ üuw e®Sl
hml fö h¡Ru¡ mC®a Bpu¡®Rez j¡ ®efbÉ qC®a hÙ¹l aSÑe NSÑe n¡pe Llu¡ h¡mL¡l An˦®pË¡a à¬Z h¡s¡Cu¡
fl£r®Ll pÇj¤®M f¡W¡C®mez
fl£rL A®eLrZ el£rZ Llu¡ hm®me, ""j¾c e®qz''
h®noa, h¡mL¡l œ²¾ce ®cMu¡ h¤T®me, Cq¡l q©cu B®R Hhw qp¡h Llu¡ ®cM®me, ®kq ©cu BS h¡fj¡®ul
h®µRcpñ¡he¡u hÉba qCu¡ EWu¡®R ®pC q©cu BS h¡®c L¡m Bj¡lC hÉhq¡®l m¡N®a f¡l®hz öš²l j¤š²¡l eÉ¡u
h¡mL¡l An˦Sm ®Lhm h¡mL¡l j§mÉ h¡s¡Cu¡ cm, a¡q¡l qCu¡ Bl-®L¡®e¡ Lb¡ hmm e¡z
f”L¡ jm¡Cu¡ M¤h HLV¡ öim®NÀ hh¡q qCu¡ ®Nmz
®h¡h¡ ®j®u®L f®ll q®Ù¹ pjfÑZ Llu¡ h¡fj¡ ®c®n Qmu¡ ®Nm-- a¡q¡®cl S¡a J flL¡m lr¡ qCmz
hl fÕQ®j L¡S L®lz hh¡®ql Aeahm®ð Øœ£®L fÕQ®j mCu¡ ®Nmz
pç¡qM¡®e®Ll j®dÉ pL®mC h¤Tm, ehhd§ ®h¡h¡z a¡ ®Lq h¤Tm e¡, ®pV¡ a¡q¡l ®c¡o e®qz
®p L¡q¡®LJ fËa¡lZ¡ L®l e¡Cz a¡q¡l c¤V Qr¤ pLm Lb¡C hmu¡Rm, L¿º ®Lq a¡q¡ h¤T®a f¡®l e¡Cz ®p Q¡l c®L
Q¡u-- i¡o¡ f¡u e¡, k¡q¡l¡ ®h¡h¡l i¡o¡ h¤Ta ®pC BS¾jflQa j¤M¬m ®cM®a f¡u e¡-- h¡mL¡l Qle£lh q©c®ul
j®dÉ HLV¡ Ap£j AhÉš² œ²¾ce h¡S®a m¡Nm-- A¿¹kÑ¡j£ R¡s¡ Bl-®Lq a¡q¡ öe®a f¡Cm e¡z
Hh¡l a¡q¡l ü¡j£ Qr¤ Hhw L®ZѾcË®ul à¡l¡ fl£r¡ Llu¡ HL i¡o¡hnø LeÉ¡ hh¡q Llu¡ Bemz

www.arshi.org editor@arshi.org