Sie sind auf Seite 1von 10

Gates Gates Gates Peeso Peeso Peeso Ensanchador Erweiterer del conducto radicular Allargacanali Root canal drill

Alargadores Elargisseurs Fresas endodnticas Endo Bohrer Strumenti drill Root canalendodontici Brocas de endodontia Instrument endodontiques 802L Diamantkugel mit con cuello diamantado - Bola de diamante angesetztem Hals

6.4

Clnica Dental Studio Dentistico Cabinet dentaire Praxis Dental Surgery Clnica Dentria

6.4

6.4

6.5

6.5

802L diamond instrument with a diamond-coated Round Fresa a palla diamantata con collo tagliente neck 802L Broca redonda diamantada com pescoo activo Fraiseboule diamante avec un cou mont Tiranervios Nervnadeln Tiranervi Barbed broaches Tira nervos Tire-nerfs Fresas K K-Bohrer Alesatori K reamer K Brocas Broche -KK K-Feilen Limas K Lime K filesK Limas K Limes - K Limas Hedstroem Hedstroemfeilen Lime Hedstroem Hedstroem Files Limas Hedstroem Limes de Hedstroem Obturador radicular sin espiral de seguridad Wurzelfller ohne Sicherheitsspirale Spingipasta senza safety di sicurezza Rootfillers withoutspirale spiral Lentulo sem espiral de segurana Bourre-pte sans spirale de scurit Wurzelfller mit Sicherheitsspirale seguridad Obturador raducular con espiral de Rootfillers with safety spiral Spingpasta con spirale di sicurezza Lentulo com espiral de segurana Bourre-pte avec spirale de scurit 6.10 6.10 6.9 6.8 6.6, 6.7 6.6

6.2

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0

6.9 174 ... Limas Hedstroem Hedstroemfeilen Lime Hedstroem Hedstroem Files Limes de Hedstroem Limas Hedstroem

Desde el tiranervios hasta el instrumento obturador, una seleccin de Von der Nervnadel bis zum Wurzelfller eine Auswahl der wichtigsten los instrumentos de acero y carburo de tungsteno ms importantes para Stahl- und Hartmetallinstrumente fr die endodontische Behandlung.el tratamiento endodntico. Hochwertige Werkstoffe garantieren eine wirtschaftliche Standzeit. Verschiedene Durchmesser undgarantizan una vida til rentable. Unos materiales de alta calidad Arbeitsteillngen erlauben die gezielte Auswahl fr die patientenindividuelleactiva permiten la elecLos diferentes dimetros y longitudes de la parte Situation. Reamer, K-Feilen und situacin especfica de cada paciente. cin acertada para la Hedstroemfeilen bereiten optimal den Wurzelkanal fr die Fllung vor. Los escariadores, as como las limas K y Hedstroem preparan el conducto Die Wurzelfller mit und ohne Sicherheitsspirale vereinfachen das radicular de forma ptima para la obturacin. Verteilen von flssigen Fllungswerkstoffen. Los instrumentos obturadores con y sin espiral de seguridad simplifican la distribucin de materiales de obturacin lquidos. From the barbed broach to the spiral filler, an assortment of the most important steel and tungsten carbide instruments for endodontic treatment procedures. High quality materials guarantee api importanti Dai tiranervi fino ai riempitori di radici, una selezione dei long service life. Various diametersdi carburo di tungsteno per il trattamentoselecstrumenti dacciaio e and processing lengths provide an ideal tion for each individual patients requirements. With the Reamer, K files endodontico. and Hedstroemqualit garantisconoarea can be durata nel prepared for Materiali dalta files, the root canal una lunga optimally tempo. filling. The spiral filler, with and without the safety spiral, make the task Diverse grandezze e lunghezze della parte di lavoro permettono la scelta of distributing liquid filling materials easier. individuale adatta alla situazione del paziente. Un large choix d'instruments en acier ou en carbure de tungstne I reamers e le lime K e Hedstroem preparano in modo ottimale il canale indispensables pour les soins endodontiques est propos, du tire-nerf radicolare allotturazione. au fouloir radiculaire. I riempitori di radici, con e senza la spirale di sicurezza semplificano la disLes matriaux de grande qualitdel materiale liquidode raliser des tribuzione nel canale radicolare utiliss permettent di riempimento conomies du fait de la plus grande longvit des instruments. della radice. Les diffrents diamtres et longueurs de travail disponibles permettent de raliser un choix cibl en fonction de chaque situation clinique. Uma seleco completa dos instrumentos mais importantes necessrios Alsoirs, limes K et de Hedstroem permettent de prparer le canal para o tratamento endodntico, em ao e em carburo de tungstnio, radiculaire de manire optimale pour l'obturation. desde o tira nervos, at ao lentulo. Le fouloir radiculaire avec ou sans spirale de scurit facilite la Materiais de matriaux d'obturation fluides. diffusion deselevada qualidade garantem um tempo de vida til rentvel. Dimetros e comprimentos de trabalho diferentes permitem a seleco objectiva para a situao individual de cada caso clnico. Alargadores, limas-K e limas de Hedstroem, preparam o canal de forma ideal para a subsequente obturao. Os lentulos, com e sem espiral de segurana, facilitam a distribuio homognea do cimento endodntico no interior do canal.
NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29

Clnica Dental Studio Dentistico Cabinet dentaire Praxis Dental Surgery Clnica Dentria
6.3

Instrumentos endodnticos Endodontische Instrumente Strumenti endodontici Endodontic Instruments Instrumentos endodnticos Instruments endodontiques

Fresas endodnticas Strumenti endodontici Instrumentos Endobohrer Root canal drills Instruments endodontiques endodnticos
Clnica Dental Studio Dentistico Cabinet dentaire Praxis Dental Surgery Clnica Dentria

15 mm

180.15. ... 180.19. ... Gates (Stainless) (inoxidable/acciaio inossidabile)

28 mm

Codificacin sobre el vstago/anillos Codice 1/100 mm Schaftkodierung/Ringe Shank mark/Rings del gambo/anelli

1
Codificao da haste/anis Codage sur la tige / anneaux Shank RA RA L=15 L=19 1/100 mm

330 204 679 336 ... Assortment 330 205 679 336 ... Assortment

180.15. ... 180.15.SO 180.19. ... 180.19.SO

6 1 6 1

050 050 050 050

070 070 070 070

090 090 090 090

110 110 110 110

130 130 130 130

150 150 150 150

vstago 204 gambo 204 haste 204

vstago 205 gambo 205 haste 205

opt. 450 - 800 rpm

15 mm

183.15. ... 183.19. ... Peeso

28 mm

Codificacin sobre el vstago/anillos Codice 1/100 mm Schaftkodierung/Ringe Shank mark/Rings del gambo/anelli

1
Codificao da haste/anis Codage sur la tige / anneaux Shank RA RA L=15 L=19 1/100 mm

330 204 682 336 ... Assortment 330 205 682 336 ... Assortment

183.15. ... 183.15.SO 183.19. ... 183.19.SO

6 1 6 1

070 070 070 070

090 090 090 090

110 110 110 110

130 130 130 130

150 150 150 150

170 170 170 170

vstago 204 gambo 204 haste 204

vstago 205 gambo 205 haste 205

opt. 800 - 1200 rpm

Extremo inactivo con punta-gua Punta non tagliente con guida Ponta inactiva com guia
183.20. ... Ensanchador del conducto radicular, Erweiterer, Root canal drill, Allargacanali, Alargadores Alsoir pour canaux radiculaires

20 mm

Codificacin sobre el vstago/anillos Codice 1/100 mm Schaftkodierung/Ringe Shank mark/Rings del gambo/anelli

1
Codificao da haste/anis Codage sur la tige / anneaux Shank RA L=20 1/100 mm

4
vstago 206 gambo 206 haste 206

330 206 681 336 ... 183.20. ... Assortment 183.20.SO

6 1/2/2/1

120 120

140 140

165 165

190 190

opt. 800 - 1200 rpm

Einsatzmglichkeiten Application endodontici Possibilidades de aplicao Aplicacin Applicazione degli strumenti Application

Der Zahnantes del tratamiento endodntico. El diente vor der Wurzelbehandlung. Shows the tooth prior to endodontic Il dente prima del trattamento endodontico. treatment. O dente antes do tratamento endodntico. Dent avant traitement endodontique.

Mit einem Gates-Bohrer die physiologische Utilizar una fresa de Gates para abrir Verengung des Kanals erffnen. la angostura fisiolgica del conducto. Gates drill is used to clear the physiological Il canale viene aperto con una fresa Gates. constriction in the canal. Abrir a poro fisiolgica, mais estreita Utiliser un foret gates pour ouvrir le canal radiculaire. do canal com uma broca de Gates. NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0

6.4

33 mm

32 mm

19 mm

32 mm

19 mm

Endodoncia Endodonzia Brocas de endodontia

H152 (210)
Cnica, extra lang Konisch, extra larga Conica, extra long Conical, extra lunga Cnica, extra longa Cne, extra long
Gre/Size/taille 1 /10 mm Tamao/Grandezza/Tamanho 1 /10 mm 009 -

Largo / Lunghezza / Comprimento mm Lnge - Length in mm - longueur


Shank FG

500 314 210 295...


opt. 200.000 rpm

H152 - ... -FG

009

Redonda, Ansatz langlargo Rund, mit con cuello Tonda, con collo Collar Long Round with lungo Redonda, com colar longo Ronde long avec extension
Gre/Size/taille 1 /10 mm Tamao/Grandezza/Tamanho 1 /10 mm 013 10,0 016 10,0 021 10,0

Largo / Lunghezza / Comprimento mm Lnge - Length in mm - longueur


Shank FG 806 314 494 524... 802 L - ... M - FG
opt. 013 - 016 =120.000 rpm, 021 = opt. 160.000 rpm

013

016

021

Bola de diamante con cuello diamantado Diamantkugel mit angesetztem Hals zum para la apertura y el ensanchamiento de la Erffnen und Erweitern der Pulpakammer. cmara pulpar. Der lange diamantierte Instrumentenhals El largo cuello diamantado del instrumento vereinfacht die Herstellung einer groen simplifica la creacindie Wurzelbehandlung. Zugangsffnung fr de una gran apertura para el tratamiento endodntico. Die mittlere Diamantkrnung untersttzt La granulometra bei gleichzeitiger Schonung zgiges Arbeiten media favorece un trabajo rpido mientras que preserva el tejido duro der Zahnsubstanz. del diente.

Fresa diamantata a palla con collo diamond-per Round diamond instrument with a tagliente lapertura e lallargamento della camera the coated neck for opening and expanding della polpa. pulp chamber. Il lungo collo diamantato dello strumento semThe long, diamond-coated instrument neck plifica la realizzazione di unapertura daccesso facilitates preparation of a large opening to per il trattamento dellatreatment. provide access for root radice. La granulometria media della diamantatura The medium diamond grit size ensures quick, abbrevia il tempo di lavorazione senza dannegyet minimally invasive preparation. giare la sostanza dentale.

Broca redonda diamantada comcou mont Fraise boule diamante avec un pescoo adicional activo, para abertura e ampliao da pour l'ouverture et l'largissement de la cmara pulpar. chambre pulpaire. O pescoo deste instrumento lalongo e diaLe long cou diamant facilite ralisation mantado, o que facilita uma abertura ampla d'une grande cavit d'accs pour le traitepara o tratamentoLe grain de diamant moyen ment de la racine. endodntico subsequente. permet de travailler de dimetro mdio O gro de diamante rapidement tout en prservant um trabalho rpido garanteles tissus dentaires. poupando simultaneamente a substancia dentria.

Endo Access Kit

SET-1654
Pgina / Pagina / Pgina 9.24 - 9.25

802L-016M-FG

802L (494)

802L-013M-FG

802L-021M-FG

Clnica Dental Studio Dentistico Clnica Dentria


6.5

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29

H152-009-FG

Fresas endodnticas Strumenti endodontici Instrumentos endodnticos Endodontie Endodontics Endodontie


Clnica Dental Studio Dentistico Cabinet dentaire Praxis Dental Surgery Clnica Dentria

9107 ... Nervnadeln Tiranervios Barbed broaches Tiranervi Tire nervos Tira - nerfs

Tamao / Grandezza / Tamanho 1/100 mm Shank

020

025

030

035

040

050

060

654 L=11 340 654 657 455 ... 9107.11.654. ... (1 piece each) Assortment
9107.11.654.SO1

6 1

020

025 025

030 030

035 035

040 040

050 050

060 060

Introducir el tiranervios en el conducto radicular, nach einer Drehung von 360 para retener la pulpa y volverlo a extraer. Die Nervnadel in den Wurzelkanal einfhren und realizar un giro de 180 a 180 bis 360 mit dem umwickelten Pulpagewebe herausziehen. Introdurre il tiranervi nel canale radicolare the root canal and pulpari avvolto intorno allo strumento eseguendo to giro Manual preparation: insert the broach intoed estirpare i tessutiwithdraw the engaged pulp by turning it from 180 un 360.di 180 - 360. Prparation tira nervosinsrer le tire - nerf dans le canal radiculaireretirar o tecido pulpar. envelopp de la pulpe aprs avoir effectu une rotation Introduzir o manuelle: no canal radicular, rodar de 180 at 360 e et retirer linstrument de 180 360.

171 ... Fresas K Alesatori K Brocas - K

Tamao / Grandezza / Tamanho 1/100 mm Shank RA L=21 340 204 639 451 ... 171.21.204. ... 171.21.204.SO1 171.21.204.SO2 171.25.204.SO1 171.25.204.SO2 171.28.204.SO1 171.28.204.SO2 6 1 1 6 1 1 6 1 1

008

010

015

020

025

030

035

040

045

050

055

060

070

080

008

010

015 015

020 020 020 020 020 020

025 025 025 025 025 025

030 030 030 030 030 030

035 035 035 035 035 035

040 040

045 045

050 050 050 050 050 050

055 055 055 055 055 055

060 060 060 060 060 060

070 070 070 070 070 070

080 080 080 080 080 080

(1 piece each) Assortment Assortment


RA

L=25 340 204 640 451 ... 171.25.204. ...

008

010

015 015

040 040

045 045

(1 piece each) Assortment Assortment


RA

L=28 340 204 641 451 ... 171.28.204. ...

008

010

015 015

040 040

045 045

(1 piece each) Assortment Assortment


opt. 450 - 800 r.p.m.

Para la preparacin mecnica Winkelstck mit un 1/4 de vuelta utilizando el contrangulo con Bei maschineller Aufbereitungdeber realizarse gelber Farbcodierung 1/4 Drehung verwenden. la codificacin amarilla. For la preparazione meccanica usare il contrangolo con codifica colour e 1/4 di and a 1/4 turn max. Per machine - driven preparation, use RA handpiece with yellow gialla coding giro. Utilizar na preparao mecnica angle avec code couleurcdigo cromtico amarelo. Executar uma rotao de 1/4 de volta. Prparation mcanique: contre - o contra-ngulo com o jaune, rotation 1/4 maximal.

6.6

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0

Fresas endodnticas Strumenti endodontici Instrumentos endodnticos Endodontie Endodontics Endodontie

171 ... Fresas K Alesatori K Brocas - K

Tamao / Grandezza / Tamanho 1/100 mm Shank

008

010

015

020

025

030

035

040

045

050

055

060

070

080

654 L=21 340 654 639 451 ... 171.21.654. ... (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment
171.21.654.SO1 171.21.654.SO2 171.25.654.SO1 171.25.654.SO2 171.28.654.SO1 171.28.654.SO2 171.31.654.SO1 171.31.654.SO2

6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1

008

010

015 015

020 020 020 020 020 020 020 020

025 025 025 025 025 025 025 025

030 030 030 030 030 030 030 030

035 035 035 035 035 035 035 035

040 040

045 045

050 050 050 050 050 050 050 050

055 055 055 055 055 055 055 055

060 060 060 060 060 060 060 060

070 070 070 070 070 070 070 070

080 080 080 080 080 080 080 080

654 L=25 340 654 640 451 ... 171.25.654. ...

008

010

015 015

040 040

045 045

654 L=28 340 654 641 451 ... 171.28.654. ...

008

010

015 015

040 040

045 045

654 L=31 340 654 642 451 ... 171.31.654. ...

008

010

015 015

040 040

045 045

Preparacin manual: Utilizar realizando un movimiento de presin 90 und Drehbewegung in Uhrzeigersinn. Bei maschineller Manuelle Aufbereitung: Anwendung mit Druckbewegung bei max.con un giro mx. de 90 en sentido de las agujas del reloj. Aufbereitung Para la preparacin mecnica deber utilizarse el contrangulo con la codificacin amarilla realizando una rotacin de 1/4 de vuelta. Winkelstck mit gelber Farbcodierung 1/4 Drehung verwenden. Preparazione manuale: applicazione con movimento a pressione e and clock - senso orario di max. 90. Per la preparazione meccanica usare il Manual preparation: application with pressure movement 90 max.rotazione inwise rotary movement. For machine - driven preparation, use RA handcontrangolo con colour gialla and di giro. piece with yellowcodificacoding e 1/4a 1/4 turn max. Preparao manuelle: application avec pression movimento e 90 de rotation rodando no sentido dos ponteiros do montre. Prparation mcaPrparationmanual: Utilizar sob uma presso de et un mouvementno mximo, de 90 dans le sens des aiguilles dunerelgio. Utilizar na preparao mecnica angle avec code couleur jaune, rotation amarelo. Executar uma rotao de 1/4 de volta. nique: contre -o contra-ngulo com o cdigo cromtico1/4 maximum.

Clnica Dental Studio Dentistico Clnica Dentria


6.7

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29

Fresas endodnticas Strumenti endodontici Instrumentos endodnticos


Clnica Dental Studio Dentistico Cabinet dentaire Praxis Dental Surgery Clnica Dentria

173 ... Limas K Lime K Limas - K

Tamao / Grandezza / Tamanho 1/100 mm Shank

008

010

015

020

025

030

035

040

045

050

055

060

070

080

654 L=21 340 654 645 452 ... 173.21.654. ... (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment
173.21.654.SO1 173.21.654.SO2 173.25.654.SO1 173.25.654.SO2 173.28.654.SO1 173.28.654.SO2 173.31.654.SO1 173.31.654.SO2

6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1

008

010

015 015

020 020 020 020 020 020 020 020

025 025 025 025 025 025 025 025

030 030 030 030 030 030 030 030

035 035 035 035 035 035 035 035

040 040

045 045

050 050 050 050 050 050 050 050

055 055 055 055 055 055 055 055

060 060 060 060 060 060 060 060

070 070 070 070 070 070 070 070

080 080 080 080 080 080 080 080

654 L=25 340 654 646 452 ... 173.25.654. ...

008

010

015 015

040 040

045 045

654 L=28 340 654 647 452 ... 173.28.654. ...

008

010

015 015

040 040

045 045

654 L=31 340 654 648 452 ... 173.31.654. ...

008

010

015 015

040 040

045 045

Manuelle Aufbereitung: Feilende Bewegungen verbunden mit Drehbewegungen en sentido im Uhrzeigersinn. Bei Preparacin manual: movimientos de limado combinados con un giro mx. de 45mit max. 45de las agujas del reloj. maschineller Aufbereitung Winkelstck mit gelber Farbcodierung 1/4 Drehung verwenden. Para la preparacin mecnica deber utilizarse el contrangulo con la codificacin amarilla con una rotacin de 1/4 de vuelta. Manual preparation: filling motion alternato with rotary movement clock - wise 45 max. la machine - driven preparation, il contrangolo con codifiPreparazione manuale: movimentocombined con rotazione di max. 45 in senso orario. PerForpreparazione meccanica usareuse RA handpiece with yellow colour di giro. ca gialla e 1/4coding and 1/4 turn max. Prparation manuelle: mouvement limagem combin avec une rotation 45 maximum dans sentido dos ponteiros do montre. Prparation Preparao manual: movimento de de limagecombinado com uma rotao de no max. 45 nole sens des aiguilles dune relgio. Utilizar na premcanique: contre - contra-ngulo com o cdigo cromtico amarelo. parao mecnica o angle code couleur jaune, rotation 1/4 maximum.Executar uma rotao de 1/4 de volta.

Instrumentar con escariadores hasta el pice. Preparare il canale con il Alesatore fino allapice. Preparar com brocas- K at ao pex.

La profundidad de insercin deber determinarse mediante radiografas realizadas con topes radioopacos. Determinare la profondit di inserimento tramite stopper radiopaco. Determinar a profundidade de trabalho atravs de radiografia periapical usando Stopper radiopacos.

El conducto se prepara utilizando limas Hedstroem de dimetro creciente. Preparare il canale con lime Hedstroem di diametro successivamente maggiore. O canal preparado mecanicamente com limas de Hedstroem de dimetro crescente.

6.8

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0

Fresas endodnticas Strumenti endodontici Instrumentos endodnticos Endodontie Endodontics Endodontie

174 ... Limas Hedstroem Hedstroemfeilen Hedstroem Files Lime Hedstroem Limes Hedstroem Limas de Hedstroem

Tamao / Grandezza / Tamanho 1/100 mm Shank RA RA L=21 340 204 650 453 ... 174.21.204. ... 174.21.204.SO1 174.25.204.SO1 174.25.204.SO2 L=25 340 204 651 453 ... 174.25.204. ... 6 1 6 1 1

015

020

025

030

035

040

045

050

055

060

070

080

015 015 015 015

020 020 020 020

025 025 025 025

030 030 030 030

035 035 035 035

040 040 040 040 045 050 055 060 070 080 045 050 055 060 070 080

(1 piece each) Assortment (1 piece each) Assortment Assortment


opt. 450 - 800 rpm

Para la preparacin mecnica Winkelstck mit gelber Farbcodierung codificacin verwenden. una rotacin - 800 UPM Bei maschineller Aufbereitungdeber utilizarse el contrangulo con la 1/4 Drehung amarilla con Drehzahl 450 de 1/4 de vuelta. Per machine - driven preparation, use RA handpiece with yellow gialla coding giro. For la preparazione meccanica usare il contrangolo con codifica colour e 1/4 di and 1/4 turn max. Utilizar na preparao mecnica o contra-ngulo com o jaune, rotation 1/4 maximum. Prparation mcanique: contre - angle avec code couleurcdigo cromtico amarelo. Executar uma rotao de 1/4 de volta. Nmero de rotaes: 450 - 800 UPM

174 ... Limas Hedstroem Hedstroemfeilen Lime Hedstroem Hedstroem Files Limas de Hedstroem Limes Hedstroem

Tamao Size / taille Gre / / Grandezza /Tamanhomm 1/100 mm 1/100 Shank

008

010

015

020

025

030

035

040

045

050

055

060

070

080

654 L=21 340 654 650 453 ... 174.21.654. ... (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment (1 piece each) Assortment Assortment
174.21.654.SO1 174.21.654.SO2

6 1 6 1 6 1 6 1

008

010

015 015

020 020 020 020 020 020 020 020

025 025 025 025 025 025 025 025

030 030 030 030 030 030 030 030

035 035 035 035 035 035 035 035

040 040

045 045

050 050 050 050 050 050 050 050

055 055 055 055 055 055 055 055

060 060 060 060 060 060 060 060

070 070 070 070 070 070 070 070

080 080 080 080 080 080 080 080

654 L=25 340 654 651 453 ... 174.25.654. ...


174.25.654.SO1 174.25.654.SO2

008

010

015 015

040 040

045 045

654 L=28 340 654 652 453 ... 174.28.654. ...


174.28.654.SO1 174.28.654.SO2

008

010

015 015

040 040

045 045

654 L=31 340 654 653 453 ... 174.31.654. ...


174.31.654.SO1 174.31.654.SO2

008

010

015 015

040 040

045 045

Preparacin manual: Los instrumentos para pieza de mano debern moverse nicamente con Instrument zu verdrehen. Maschinelle Manuelle Aufbereitung: Handstckinstrumente nur drckend und ziehend bewegen, ohne dasmovimientos descendientes y ascendentes, sin Aufbereitung mit gelb codiertem Winkelstck mit maximalutilizarse el contrangulo conDrehzahl 450 bis max. 800 UPM rotacin de 1/4 de girar el instrumento. Para la preparacin mecnica deber 1/4 Umdrehung verwenden. la codificacin amarilla con una vuelta. preparation: use handinstrument in an up-and-down movement, without during and twisting the instrument. For machine - driven preparaManual tion, use RA handpiece strumenti per manipolo usare solo con max. Preparazione manuale:with yellow colour coding and 1/4 turm movimento con pressione e trazione, senza torsione. Per la preparazione meccanica usare il contrangolo conavec un mouvement de haut en bas, sans rotation. Prparation manuelle: codifica gialla e 1/4 di giro. Prparation mcanique: contre-angle avec code couleur jaune, e limar no sentido da abertura da canal, sem rodar os mesmos. Preparao manual: movimentar os instrumentos com presso rotation 1/4 maximum. Utilizar na preparao mecnica o contra-ngulo com o cdigo cromtico amarelo. Executar uma rotao de 1/4 de volta. Nmero de rotaes: 450 at ao mx. de 800 UPM

Clnica Dental Studio Dentistico Clnica Dentria


6.9

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29

Fresas endodnticas Strumenti endodontici Instrumentos endodnticos Endodontie Endodontics Endodontie


Clnica Dental Studio Dentistico Cabinet dentaire Praxis Dental Surgery Clnica Dentria

178 ... Obturador radicular sin espiral de seguridad Wurzelfller ohne Sicherheitsspirale Spingipasta senza safety spiral Root fillers withoutspirale di sicurezza Lentulo sem sans spirale de scurit Bourre-pte espiral de segurana

TopesStopper Endo Stopper Endo Stops Endo Stopper Stops

Tamao / Grandezza / Tamanho 1/100 mm Shank RA RA L=21 340 204 671 458 ... 178.21.204. ... 178.21.204.SO 178.25.204.SO L=25 340 204 673 458 ... 178.25.204. ...
opt. 800 rpm

025

030

035

040

4 1 4 1

025 025 025 025

030 030 030 030

035 035 035 035

040 040 040 040

(1 piece each) Assortment (1 piece each) Assortment

Sin espiral de seguridad. Contrangulo con codificacin verde. Senza spirale di sicurezza. Contrangolo con codifica verde. Sem espiral de segurana. Contra-ngulo com cdigo cromtico verde.

ES 250

250

178S ... Obturador radicular con espiral de Wurzelfller mit Sicherheitsspirale seguridad Spingipasta con spirale di sicurezza Root fillers with safety spiral Lentulo pte avec spirale de scurit Bourre - com espiral de segurana.

Tamao / Grandezza / Tamanho 1/100 mm Shank RA RA ISO 4 1 4 1

025

030

035

040

L=21 340 204 672 458 ... 178S.21.204. ... 178S.21.204.SO 178S.25.204.SO L=25 340 204 673 458 ... 178S.25.204. ...

025 025 025 025

030 030 030 030

035 035 035 035

040 040 040 040

(1 piece each) Assortment (1 piece each) Assortment opt. 800 rpm

Contrangulo con codificacin verde. Winkelstck mit grner Farbcodierung. Contrangolo con codifica verde. RA handpiece with green colour coding. Contra-ngulo com cdigo cromtico verde. Contre-angle avec couleur vert.

6.10

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0

Notas

Notizie

Notas

Clnica Dental Studio Dentistico Clnica Dentria


NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29

6.11