Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
qxd
25.09.2011
11:16
Seite 1
An
e ch tli m s
Der Bernauer
Der erste Schultag
Ortsen twicklu ng: Wie es weiter ge der Ra thausp ht mit lanung siehe S eite 8
lte ha us Ha
Fr 48 ABC-Schtzen beginnt heuer der Ernst des Lebens. Mehr ber das neue Schuljahr an der Bernauer Grundschule auf Seite 35.
Foto: Berger
Nchster Redaktionsschluss
S Im Gemeinderat:
Jugendliche ausgezeichnet
S. 3
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 2
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 2
Brgermeisterbrief
Liebe Brgerinnen und Brger!
Keine irrefhrenden Behauptungen
Dieser Tage sind zwei Brgerinitiativen gegrndet worden. Die eine heit Pro Chiemseestrae setzt sich fr den Neubau des Rathauses im Bereich der Chiemseestrae ein, die andere fr einen Standort an der Aschauer Strae. Das ist demokratisch. Doch bitte ich darum, bei diesen gegenstzlichen Interessenslagen bei der Wahrheit zu bleiben bzw. diese nicht zu verbiegen. In einem Flugblatt der Aschauer Strae-Gruppe sind berholte, irrefhrende Zahlen genannt und Behauptungen aufgestellt worden. Im Gemeinderat habe ich dazu Stellung genommen und die wahren Fakten bekannt gegeben.
Meine Freude
Krzlich hatte ich wieder Gelegenheit, Bernauer Jugendliche fr deren Erfolge im Rahmen einer Gemeinderatssitzung zu ehren. Vier Mdchen wurden fr ihre groartigen schulischen Leistungen ausgezeichnet, ein junger Sportler konnte leider nicht erscheinen, weil er das Sportgymnasium in Kiel besucht. Dort wird der Wassersport gefrdert. Solche Termine sind immer eine besondere Freude fr mich.
Meine Enttuschung
ge Aussicht fr die Pendler und sonstigen Benutzer der Autobahn, wie ich meine. wurde. Nachdem das Areal jetzt der Gemeinde gehrt, wird es mglich, in eine konkrete Planung einzusteigen. Der Bebauungsplan mit Blickpunkt Seglerheim luft bereits. Das bedeutet: die Segler des BSCF werden in absehbarer Zeit wohl schon im nchsten Jahr ihr Clubhaus bauen knnen. Der Gemeinderat hat diesbezglich bereits Zustimmung signalisiert. Die irrefhrenden Behauptungen in dem Flugblatt einer BI (siehe erste Spalte) waren fr mich eine herbe Enttuschung, da ich der Meinung bin, dass man in einer Demokratie mit fairen Mitteln fr seine berzeugung kmpfen soll und nicht mit unserisen Aussagen. Das ist kein guter Stil.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 3
Seite 3
Oktober 2011
Der Bernauer
Die jungen Auszubildenden, die fr ihre Leistungen im Rahmen einer Gemeinderatssitzung ausgezeichnet wurden. Unser Bild zeigt (von links): Ramona Hill, Lisa Kirchmayer. Sarah Riedl und Alexandra Blum mit Brgermeister Klaus Daiber. Foto_ Berger
Zum 50. Mal zeigte die Bernauer Galerie Wichmann Werke namhafter Chiemseemaler in einer Ausstellung - allerdings zum ersten Mal nicht im Haus des Gastes, sondern im Chiemsee-Infocenter Hatzhof in Felden, der Zentrale des Chiemsee Alpenland Tourismusverbandes (CAT). Anlsslich der Jubilumsausstellung hat Galerist
Guido Wichmann (rechts) im Beisein von CAT-Geschftsfhrerin Christina Pfaffinger Bernaus Brgermeister Klaus Daiber ein Gemlde von Theodor von Htzendorff fr die Kunstsammlung der Gemeinde berreicht. Das Werk ist Wichmann zufolge eines aus der zweiten Werkperiode des Knstlers und zeigt eine Landschaft im Chiemgau. Foto: Berger
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 4
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 4
Reisegutschein
Suchen Sie nach einem passenden Geschenk fr den nchsten Geburtstag oder Weihnachten?
Ein Reisegutschein ist die Idee! Wir helfen Ihnen bei der Ausarbeitung eines individuellen Angebotes und erstellen einen Gutschein nach Ihren Vorstellungen.
www.reisebuero-hueller.de
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 5
Seite 5
Oktober 2011
Der Bernauer
IMMOBILIEN
www.Weiler Kunstgewerbe .de
Bernau Priener Strae 15 Tel. 08051- 8290
(letztes Haus, links am Hang Richtung Prien) Geschftszeiten: 9 - 12 + 14 - 18 Uhr , Sa 9 - 13 Sie wissen ja, fr unsere Kunden sind wir immer ie auf der Suche nach attraktiven Objekten. Als Verkufer / Vermieter werden Sie sich bei uns gut betreut fhlen. Eine weitere Kundin hat krzlich Folgendes geschrieben: Habe Ihr Expos durchgesehen und kann Ihnen ein groes Lob ausstellen. Das haben Sie wirklich sehr schn und ansprechend gemacht!! Man sieht daraus gleich, dass Sie Ihren Beruf sehr gerne machen. Vielen Dank fr Ihre Hilfe und Ihren Einsatz. Wenn Sie Fragen rund um Ihre Immobilie haben - was Vermietung, Verkauf oder Schtzung betrifft- rufen Sie uns einfach an: wir stehen zu Ihrer Verfgung. Eva-Beatrix von Sluyterman Gut Lambelhof 83233 Bernau Tel: 08051 - 96 40 330 mobil: 0178-333 2603 www.bayern-domizil.de
WIR SUCHEN
Schnppchen:
wetterfeste Tr-und Grabkrnzchen ab 5,-EURO 40% Rabatt auf Restposten Naturmaterialien (zum selber machen) Hallo, Krippenbauer - Lehrbcher zum Krippenbau
Krippenzubehr, Trafo, Beleuchtungen, Brunnen, Bume,
NEU
zu 6 und 8 cm Krippenfiguren
wie seid ber 30 Jahre - preiswerter Bastelbedarf wie Borten, Schleifen, Perlen und vieles mehr Schulen, Kindergrten, Gewerbetreibenden, Vereinen ec. gewhren wir 10 bis 20 % Rabatt je nach Einkaufsmenge
Kinder im Straenverkehr :
*******
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 6
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 6
darfsberechnung, bei der die tatschlich angefallenen und die zu erwartenden Kosten und Aufwendungen kostendeckend auf die Grundstcks- und Geschossflchen im angeschlossenen Gemeindegebiet umgelegt werden. Darber hinaus wurden die laufenden Gebhren unter Bercksichtigung der Betriebskosten und der kalkulatorischen Abschreibungen und Verzinsungen ebenfalls kostendeckend festgelegt. Beschlossen wurden folgende kostendeckende Gebhren:
ZG = Zhlergre
ab ZG 10,0 m 247,50 jeweils zzgl. der gesetzlichen Mwst. i. H. v. 7 %. Abwasserversorgung: Herstellungsbeitrgebisher Grundstcksflche 1,00 /m Geschossflche 9,00 /m Laufende Gebhren Verbrauchspreis bisher 1,05 /m 1,10 /m
(mit Oberflchenentwsserung)
(ohne Oberflchenentwsserung)
Grundgebhr
Die gesetzliche Mwst. entfllt bei der Abwasserversorgung. Leider muss der Brger knftig tiefer in die Tasche greifen. Die hohen Investitionen, die gettigt werden mssen, dienen aber in erster Linie dem Brger, der sich darauf verlassen kann, dass ein so hohes Gut wie das Trinkwasser weiterhin in der gewohnten Qualitt zur Verfgung steht. Manahmen wie die Kanalerschlieung im Auenbereich schtzen langfristig unsere Umwelt. Zwei Beispiele: 4-Personenhaushalt mit rund 120 cbm Verbrauch jhrlich: Beim Wasser: bisher 120.- knftig 128.- Beim Abwasser: bisher 176.- knftig 206.-
(hochgerechnete Angaben)
1-Personenhaushalt mit rund 40 cbm Verbrauch jhrlich: Beim Wasser: bisher 71.- knftig 108.- Beim Abwasser: bisher 88.- knftig 105.-
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 7
Seite 7
Oktober 2011
Der Bernauer
Die Stempelstation am Turm, von dem der Irschener Winkl ausgezeichnet beobachtet werden kann. Foto: re
Feierabendfhrungen zu Gtterdmmerung
"Ein ewig Rthsel will ich bleiben mir und anderen..." schrieb Ludwig II. einmal und es scheint ihm zu gelingen. Die Faszination am Leben des schillernden Monarchen und an den ungeklrten Umstnden seines Todes am 13. Juni 1886 ist auch 125 Jahre nach seinem Ableben ungebrochen. Das Team der Landesausstellung erweitert aufgrund des nicht nachlassenden Ansturms noch einmal das Angebot. Ab sofort gibt es fr Einzelbesucher von Montag bis Donnerstag jeweils um 17.30 Uhr eine Feierabendfhrung (auch am 3. Oktober). Die Karten fr die Fhrung kosten 3 Euro (zzgl. Eintritt) und sind am Shop der Landesausstellung erhltlich. Die Ausstellung luft noch bis zum 16. Oktober und ist tglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geffnet. Ab 17.15 Uhr knnen die Eintrittskarten zur Ausstellung ebenfalls am Shop der Landesausstellung erworben werden. Eine entspannte Rckfahrt garantiert die ChiemseeSchifffahrt Ludwig Feler, die um 19.10 Uhr und um 19.40 Uhr Schiffe einsetzt.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 8
Brgerinformation
Ortsentwicklung
Ok tob er
20 11
Anfang 2012 haben die Bernauer und Hittenkirchner Brgerinnen und Brger das letzte Wort. In einem Brgerentscheid knnen sie den gemeindlichen Planungen zustimmen oder sie ablehnen.
M.E.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 9
Seite 9
Oktober 2011
Der Bernauer
Wollen eine starke Chiemseestrae mit Rathaus: die Sprecher der BI Pro Chiemseestrae, Stephan Hartl, Ludwig Hackl und Werner Schuhmann mit Moderator Ferdinand Thalhammer (von links). Foto: Dachs
Gesamtplanung erforderlich
Die BI betont in ihren Zielen, dass die Entwicklungsperspektiven an der Chiemseestrae am besten seien. Deshalb ist richtig, dass hier eine Gesamtplanung inklusive Rathaus mit attraktiver Umfeldgestaltung stattfindet, betonte Schuhmann.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 10
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 10
Am Freitag, 7. Oktober:
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 11
Seite 11
Oktober 2011
Der Bernauer
Immobilien
Sonstiges
Autogenes Training - Grund und Aufbaukurs
Autogenes Training hilft auf natrliche Weise zu mehr Gesundheit, Lebensfreude, Erfolg und innerer Ausgeglichenheit. Nhere Auskunft und Kursdaten (ab Oktober 2011) bei Kursleiterin Ursula Reusch, Tel. 9657122 Krankenschwester ( Medical Park) sucht 1-Zi. App./ kl. Fe.Wo. fr 6-8 Mo.,evtl. auf Dauer, Umgebung Bernau S. Marseille, 0171-354 8906 Putzhilfe gesucht in Bernau 1 x w chentlich 5 Std. Telefon 0170-2440114
Auch Kleinanzeigen bitte nicht handschriftlich!!!
Verkaufe Brennholz ofenfertig oder Meterscheite Hart- oder Weichholz Telefon 0170-4813272
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508
ZIMMEREI
Bernau
08051 / 97130
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 12
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 12
Dieses Segelboot wurde vom Sturm an ein Ufer geblasen. Die Bergung der Insassen war ein Fall fr Die Wasserwacht.
schraubers durchgefhrt. Dank der an Bord bendlichen Wrmebildkamera ist das eine hervorragende Untersttzung bei der Vermisstensuche. Fr Ausbildungen blieb wenig Zeit. Die Fort- und Weiterbildungen werden im Winter vorangetrieben.
Die Wasserwacht Bernau mchte noch auf ihre Homepage www. wasserwachtbernau.de aufmerksam machen. Hier kann man Neues von der Wasserschutzpolizei und der Wasserwacht Bernau lesen. Ferner ist eine Web-Cam zum Chiemsee installiert.
Brotzeit fr Feuerwehrnachwuchs
Die Klinik Medical Park Chiemsee pflegt seit jeher ein gutes Verhltnis zu den Vereinen und anderen Einrichtungen in Bernau-Felden. Als nun die Bernauer Ju g e n d fe u e r wehr im Rahmen eines Zeltlagers die Jugendfeuerwehr aus Ratingen zu Gast hatte, stand es auer Frage, dass auch die Klinik Medical Park Chiemsee ihren Teil zum Gelingen dieser Begegnung beitragen wollte. Mit einer herzhaften, jugendgerechten Brotzeit berraschten und bewirteten Geschftsfhrer Albert Huber und sein Team die 45 angehenden Feuerwehrleute. Die Brotzeit war gleichzeitig ein Dankeschn dafr, dass die Bernauer Feuerwehr im Winter fr das Treffen im Advent eine Holzhtte bereitgestellt hatte.
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich
Heizl
Das Foto zeigt (von links): Geschftsfhrer Albert Huber, Peter Hohnecker, Feuerwehr-Vorstand Markus Schmuck, Pflegedienstleiterin Manuela Erdmann und Zweiten Feuerwehr-Vorstand Michael Schwab.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 13
Seite 13
Oktober 2011
Der Bernauer
Wir freuen Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 08051/96396-230 a Ihren Te 0 80 51/9 63 96-230 el. 0 Mayer & Reif Ambulante Pege/Mobile Dienste GmbH Am mbulante Pege / Mobile e Alte Rathausstrae 15 83209 Prien am Chiemsee Rathausstra ae
Informieren Sie sich ber Pege und Kurzzeitpege! Wir beraten sie gerne! Telefon 08051/967390 Laurentiushof Senioren- & Pegeheim Alte Seestrae 6/8 83233 Bernau am Chiemsee
www.mayer-reif-pegeheime.de
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 14
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 14
TSV-Schwimmen
Die Chiemseerund ihre Gste aus dem sdfranzsischen Graulhet beim Besuch der Herreninsel. Fotos: privat
Prien wohl einzigartig sei. Die Jugendlichen nehmen die Freundschaft in ihre jeweiligen Stdte mit zurck, folgerte Jean Nespoulous. In den letzten 35 Jahren seien bei 22 Besuchen ber 1.000 Jugendliche in Graulhet beziehungsweise Prien gewesen. Gleichzeitig erwhnte er auch die Freunde der Bernauer TSVSchwimmabteilung, die seit ber zwanzig Jahren die Freundschaft mit begleiten. Ein Festabend zum 35-jhri-
gen Jubilum der Freundschaft war genauso ein Hhepunkt dieser Reise wie der Besuch des Priener Marktfestes. Leider kam diesmal der Abend auf dem Bernauer Dorffest nicht zustande, da es witterungsbedingt verschoben wurde. vw
Junge Schwimmer des TSV Bernau beteiligten sich erstmals sehr erfolgreich beim 16. Chiemseeschwimmen in bersee. So
siegte bei den Bambinis ber 200 Meter Rafael Thmmler in 5:31 Minuten vor Elisabeth Krug (5:32. Herzlichen Glckwunsch!
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 15
Seite 15
Oktober 2011
TSV-Fuball
Bernauer
Der Kirtatanz fand zum Ausklang des Patroziniums im Trachtenheim von Hittenkirchen statt. Foto: Berger
nelle Kirtatanz. Im zum Schluss doch noch gut besuchen Trachtenheim hie Trachtenvorstand Christoph Kaufmann neben vielen Einheimischen Tanzbegeisterte aus nah und fern sowie Gste willkommen. Sein
Dank galt auch der Wildenwarter Blaskapelle unter der Leitung von Wolfgang Kink, die als Festmusikkapelle beim Gaufest aktiv war. Erst nach Mitternacht verlieen die letzten Besucher das Trachtenheim.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 16
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 16
Das Autohaus Saur prsentierte auch in diesem Jahr eine groe Bandbreite an Modellen von VW. Fotos: M.E.
Das Autohaus Herfurtner war mit der Skoda-Flotte vertreten (vorne der Jeti)
Bei Opel wird imme wieder der Meriva mit seinen gegenlug zu ffnenden Tren bestaunt.
Neben Kia und Subaru gibt es jetzt bei Hndl & Leitner neu die Marke Suzuki (im Vordergrund der Allrad-Swift).
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 17
Seite 17
Oktober 2011
Der Bernauer
Die Labertaler Musikanten (links oben) prsentierten sich in einem Doppelkonzert mit der Bernauer Musikkapelle (rechts unten).
DONIKKL in Aktion
Schon beim Bieranstich und Bayerischen Abend am Freitag zeigten mehrere junge Gruppen und die Aktiven des Trachtenvereins DStaffelstoana Kostproben ihres Knnens. Davor hatten DONIKKL und die Tigerbande viele Kinder auf eine fantastische Reise mitgenommen. Beim Doppelkonzert Bayrisch-Bhmisch der Musikkapelle Bernau und der Labertaler Musikanten bekamen die beiden hervorragenden Musikkapellen von bald 300 Gste viel Applaus. Den Abschluss bildete am Abend des Marktsonn-
Bieranstich mit (von rechts): Gewerbevereinsvorsitzender Norbert Klauck, Kulturbeauftragter Christian Hgel, Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger und ein Reprsentant der Auer-Brauerei. Fotos: Berger
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 18
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 18
Das groartige Musikund Kulturprogramm 2011 des Orgelfrderkreises findet am Samstag, 22. Oktober, seine Fortsetzung mit einer Auffhrung des Jugendchors aus Hittenkirchen. Mit dem Benefiz-Konzert, das um 20 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius beginnt, untersttzen die Hittenkirchner die Anschaffung der neuen Kirchenorgel. Der rund 20-kpfige Chor steht seit Juli 2011 unter der neuen Leitung von Anna Schlosser. Die 20-jhrige Musiklehramts-Studentin hat den Dirigentenstab von Lisa Wollschlager bernommen, die die Jugendlichen und Jungen
Erwachsenen zu einem anerkannten Chor im Chiemgau geformt hat. Mit viel neuem geistlichen Liedgut, rythmischen Gospels, klassischen Kompositionen, aber auch modernen und aktuellen Liedern wird dem Besucher ein abwechslungsreiches und durchdringendes Programm geboten. Dabei erwarten den Zuhrer nicht nur allein stimmliche sondern auch instrumentale Klnge! Der Orgelfrderkreis ldt herzlich zu diesem Konzert ein und freut sich auf einen vollen Kirchenraum.
Seminar fr Volksmusik
Bereits zum 23. Male findet auf dem Adersberg bei Rottau im Chiemgau ein Volksmusikseminar mit dreitgigem Programm vom Freitag, 4., bis Sonntag, 6. November, statt. Untersttzt wird diese Jugend- und Fortbildungsmanahme von der Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern, vom Chiemgau-Alpenverband, vom Gauverband I sowie von der Karl & Erna Eigner Stiftung. Nhere Informationen gibt es bei den Organisatoren Otto Dufter junior, Telefon 08641-698809, sowie bei Andi Hilger, Telefon 08641-3561.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 19
Seite 19
Oktober 2011
Der Bernauer
Heidi Jungbeck
Am Erntedanksonntag, den 02. Oktober organisiert die Pfarrjugend erstmals die Aktion Minibrot. Wie es bereits in umliegenden Orten guter Brauch ist, werden vom rtlichen Bcker sog. Minibrote frisch aus regionalen Rohstoffen gebacken. Die Brote werden im Pfarrgottesdienst um 9.30 Uhr gesegnet und anschlieend gegen Spen-
de an die Gottesdienstbesucher verteilt. Die eingenommenen Spenden kommen dem Fahrradprojekt fr Schler und Auszubildende von Pfarrer Jonathan Capo-Chicci in Benin zugute, der vor kurzem zur Urlaubsvertretung in Bernau war. Die Pfarrjugend freut sich auf rege Annahme der Pfarrangehrigen!
Am Sonntag, 2. Oktober:
schen und Umkleiden von Sportsttten und Saunen. Besonders anfllig sind Menschen mit Durchblutungsstrungen in Hnden und Fen, Diabetiker und Sportler, deren Fe oft stark beansprucht werden. Auch ein lange Zeit unbehandelter Fupilz kann irgendwann auf den Nagel bergehen. Und ebenso besteht die Gefahr, dass ein unbehandelter Nagelpilz sich auf andere Bereiche des Krpers ausdehnt. Die Behandlung des Nagelpilzes erfordert viel Geduld. Da sich der Erreger in seiner Festung sehr gut verschanzt, bedarf es einer gezielten und verhltnismig aufwendigen Therapie. Dazu stehen wirkstoffhaltige Nagellacke zur Verfgung, die regelmig aufgetragen werden oder Nagelsets, die darauf abzielen, den Nagel aufzuweichen und dann durch das Auftragen einer wirkstoffhaltigen Creme dem Nagelpilz ein Ende zu bereiten.
Kosmetik im rzteZentrum
Wir laden Sie ein:
Handpflege-Aktionswoche vom 17. 28. Oktober Manikre . . . . . . .16,- Nagellack . . . . . . .5,- French Lack . . . . .8,- (Verwhnzeit ca. 30 Minuten)
Bitte vere inbaren S ie einen Termin u nter 0805 1-9 620 6 20
Als kleines Geschenk wartet eine Olivenl-Handpflegecreme (75 ml) auf Sie!
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 20
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 20
Anzeige
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 21
Seite 21
Oktober 2011
Der Bernauer
Anzeige
Ein herzliches Dankeschn auch an alle Bernauer Firmen, Kunden, Freunde und Geschftspartner, die sich sehr aufgeschlossen mit ihren Sachspenden an der Tombola beteiligt haben! So konnten viele attraktive Gewinne verlost werden. Herzlicher Dank auch an Getrnke Wierer, der den Marktstand mit Ausrstung und Getrnken versorgte.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 22
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 22
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 23
Seite 23
Oktober 2011
Der Bernauer
Aus dem Erls der Kollekte anlsslich des Festgottesdienstes beim Gautrachtenfest in Hittenkirchen haben die Trachtler genau 1843,74 Euro an die kumenische Kranken- und Brgerhilfe Bernau bergeben. Die Spende berreichten im Trachtenheim Hittenkirchen Kaspar Steindlmller (links) und Martin Pfaffinger (rechts), der Zweite Vorsitzende und Kassier des Trachtenvereins, an Ferdinand Thalhammer, den Vorsitzenden der Krankenund Brgerhilfe. Foto: Berger
Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. Oktober 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa
Nacht / Notdienst
Oktober 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo
Nacht / Notdienst
Z K B M Sc So Sp M B M Sc So Sp Z B
Hallenflohmarkt in Bernau
Der Jugendfrderverein des TSV Bernau veranstaltet am Samstag, 12. November 2011, von 13 bis 18 Uhr wieder einen groen Flohmarkt in der Bernauer Sporthalle. Der Aufbau ist ab 11:00 Uhr mglich. Die Standgebhr betrgt je Meter 5 Euro. Tische sind mitzubringen. Standvergabe nur mit Vorreservierung. Anmeldung unter: Telefon 0177/7800389. Informationsflyer liegen aus. Wichtig: Keine Waffen und kein Kriegsspielzeug drfen angeboten werden. Fr Verpflegung wird durch den Sportheimwirt gesorgt.
M Sp So Sp Z K M Sc So Sp Z K B Sc So Sp
M Marien-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau B Apotheke rztezentrum Bernau So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 24
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 24
Caf-Restaurant
H HEIZUNG H LFTUNG H SANITR H SOLARTECHNIK H SPENGLEREI H PROJEKTIERUNG H KUNDENDIENST H ABFLUSSREINIGUNG
ervice
ffnungszeiten: tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 25
Seite 25
Oktober 2011
Der Bernauer
Diese Birnen hngen nicht zu hoch, was die kleine Magdalena offensichtlich freut. Denn frisch vom Baum schmeckt das Obst am besten.
Seit
1936
TA X I
Bernau a. Chiemsee
Winkler
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 26
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 26
Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (51)
Windgas: Klimafreundliche Gasheizung
Mikro-Blockheizkraftwerke cher fr erneuerbare Ener(BHKW) im eigenen Keller, gien. die gleichzeitig Wrme und Greenpeace Energy unterElektrizitt produzieren, sttzt die Entwicklung dieser sind der Trend der Zukunft. Methode mit einem FrderDie Betreiber von dezentra- beitrag. Kunden, die den len Kraftwerken werden von neuen proWindgas-Tarif Verbrauchern zu Produzen- nutzen, finanzieren mit ten - und damit zu aktiven einem Teilbetrag den AusGestaltern der Energiewen- bau der Windgas-Technolode", erlutert Robert Wer- gie. ner, Vorstand von Greenpeace Energy. Die geruscharmen MikroBHKWs arbeiten nach dem Prinzip der Kraft-WrmeKopplung. Der Vorteil fr die Verbraucher : Sie knnen mit etwa 90 % Wir- Im Sinne einer Stromversorgung ohne Atom und Kohle setzt Greenpeace Energy kungsgrad den auf Windgas, das grtenteils aus k o m p l e t t e n Windstrom erzeugt wird. Es entsteht durch Wrmebedarf Umwandlung in Methan, das ins Gasnetz und bis zu 80 eingespeist wird einem Langzeitspeicher Prozent des fr erneuerbare Energien. bentigten Stroms selbst erzeugen und Windgas hat nichts mit Biosparen bis zu 40 Prozent gas zu tun, das auch (anaCO2 ein. log wie kostrom) eingeMikro-BHKWs meistern dar- speist wird und bei verschieberhinaus eine groe Her- denen Gasversorgern beausforderung der Energie- stellt werden kann - aus wende: Sie machen ko- gutem Grund: Noch stehen strom speicherbar. Denn: Bioenergien hufig in Konsie knnen anstatt mit Erd- flikt mit der Lebensmittelprogas auch mit eingespeistem duktion und gehen einher kogas betrieben werden, mit Massentierhaltung oder .analog wie bei der Strom- Intensivlandwirtschaft. versogung Mit proWindgas bietet GreDer Vorteil von Windgas: enpeace Energy seinen Im Sinne einer Stromversor- Kunden ein neuartiges und gung ohne Atom und Kohle kologisch sinnvolles Gassetzt Greenpeace Energy produkt, das den Umbau auf Windgas, das grten- der Energielandschaft hin teils aus Windstrom erzeugt zu 100% erneuerbaren Enwird. Es entsteht durch die ergien ermglicht. Umwandlung von berNheres: schssigem kostrom in http://www.greenpeaceWasserstoff (bzw Methan), energy.de/windgas.html Sepp Genghammer der ins Gasnetz eingespeist fr die Gemeinde Bernau wird - einem Langzeitspei-
So wird das Gras an den Wegrndern weggespritzt. Die Streifen zwischen Wiese und Kieswegs sind braun.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 27
Seite 27
Oktober 2011
Der Bernauer
Nachruf
Kaspar Birner wurde am 15. Mrz 1927 in Eggsttt am Chiemsee geboren. Er besuchte dort die Volksschule und begann eine Bckerlehre. Kurz vor Kriegsende wurde er noch eingezogen und geriet auch in amerikanische Gefangenschaft. Nach seiner Entlassung half er im elterlichen Betrieb mit, ebenso in der Firma Rothenbucher. Wegen einer auftretenden Mehlallergie konnte er das Bckerhandwerk nicht mehr ausben und ging nach Mnchen. Dort arbeitete er als Biervertreter bei Lwenbru. Kurz darauf bernahm er mit seiner spteren Frau Agnes die sogenannte Wrmestube in Thalkirchen und verkstigte arme Leute im Auftrag der Stadt Mnchen. 1959 begann er bei der Tiefkhlkostfirma Pankofer, ebenfalls in Mnchen. Im Jahr 1961 heiratete er seine Agnes und zog mit ihr 1964 nach Freilassing und arbeitete weiter im Betrieb Pankofer. 1967 bersiedelte er mit seiner Frau nach Bernau, wo er am Hitzelsberg eine Wohnung fand, denn sein neuer Arbeitgeber war Langnese, der Nachfolger der Firma Pankofer, die in Bernau eine Niederlassung hatten. Dort war er bis zum Jahr 1984 als Lagerist ttig. 1973 zog er mit seiner Frau in das Haus in der Birketstrae. Der Tod seiner Frau 1995 hat ihn schwer getroffen. Er konnte aber bis zum Jahre 2008 alleine in seinem Haus leben, liebevoll betreut von seinen Nachbarn, der Familie Wicha. Im September 2008 musste er aus gesundheitlichen Grnden in den Laurentiushof umziehen. Anfang September diesen Jahres wurde er aufgrund eines Sturzes in das Priener Krankenhaus eingeliefert. Dort musste er am Oberschenkel operiert werden. Von den Folgen dieser Operation konnte er sich leider nicht mehr erholen und verstarb am spten Nachmittag des 10. Septembers im Krankenhaus. Kaspar Birner war ein geselliger Mensch, der gerne die verschiedenen Stammtische in Bernau besuchte. Auch zu Hause, als seine Frau noch lebte, luden die beiden oft und gerne Freunde und Nachbarn auf ihre Terrasse ein und verkstigten sie mit selbstgemachtem Griebenschmalz oder frisch herausgebackenen Brachsen. Im Winter sa man dann gemtlich in der Kche und lie sich die vielen guten Pltzchen und das Kletzenbrot schmecken. Nicht vergessen darf man seine Freude am Garteln und der Pflege seiner groen Vogelvoliere. Auch ein kleiner Teich mit Goldfischen schmckte seinen Garten. Besonders beliebt bei seinen Freunden waren seine selbstgemachten Weine und Likre. Kaspar Birner war auch bei vielen Vereinen, sowohl in Bernau als auch in Eggsttt, als passives Mitglied dabei. Seine Freunde und Bekannten verlieren in ihm einen lieben Menschen, an den sie sich immer gerne erinnern werden.
Zu bestaunen gab es unter anderem noch Jagdausrstungen, verschiedenes Geschirr, kunstvoll verzierte Mokassins, sowie einen alten Planwagen mit vielfltigem Kchenzubehr. Die Ausstellungsfhrerin vermittelte der Gruppe einen interessanten Einblick in das Leben und die Geschichte der Indianer.
Verstorben sind
Jungjohann Annemarie verstorben am 4.9.2011 im 91. Lebensjahr Rimpler Martha verstorben am 4.9.2011 im 98. Lebensjahr Birner Kaspar verstorben am 10.9.2011 im 85. Lebensjahr Brckner Franziska verstorben am 20.9.2011 im 94. Lebensjahr Stanner Marie-Luise verstorben am 22.9.2011 im 73. Lebensjahr
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 28
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 28
Kosmetikunternehmen, in den Bereichen Entwicklung, Herstellung und Vertrieb hochwertiger Pflegeprparate ttig, sucht ab sofort zeitlich flexible, motivierte Teilzeitkraft im Bereich | Abfllung, Konfektionierung (vorm.) | Bro (nachmittags) auf 400,- EUR-Basis (200-400,-). Sie sind verantwortungsbewusst, teamfhig, engagiert, zuverlssig | suchen eine neue kreative Herausforderung oder einen Zuverdienst? Bitte melden Sie sich telefonisch bei: pour legart gmbh | solutions for cosmetics frau monika grnugl | chiemgaustr. 3 | 83233 bernau fon 8051.96168.51 | www.pourlegart.de
GASTHOF
ROTTAU IM CHIEMGAU
www.gasthof-messerschmied.de
Hubert Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 29
Seite 29
Oktober 2011
Der Bernauer
Terminkalender Oktober
Sa 01.10. 10:00 16:00 So 02.10. Mo 03.10. 10:00 10:30 Di 04.10. 14:00 16:00 Fr 07.10. 14:00 14:00 10:00 Absegeln des Bernauer Segelclubs Felden Oktoberfest in der Bernauer Stub`n Oktoberfest in der Bernauer Stub`n Rhren-Radio-Ausstellung im Haus des Gastes Groes Hoffest mit Bauernmarkt beim Seppnbauer (bis 17 Uhr) Schafkopfrennen beim Oktoberfest in der Bernauer Stub`n Seniorennachmittag im katholischen Pfarrheim Oktoberfest in der Bernauer Stub`n Hoffhrung und Kutschenfahrten beim Seppnbauer in Farbing Seminar CNCONSULT - mehr Mumm - die 2m Strategie (Durchsetzen leicht gemacht) im Anwesen Zellerhornstr. 13 (bis 18 Uhr). Kartenspieltreffen fr Senioren im "Colonial Cafe" im rztezentrum Hoffhrung und Kutschenfahrten beim Seppnbauer in Farbing Weinfest mit den Erlbachern und kulinarischen Gaumenfreuden im Trachtenheim Hittenkirchen Jahreshauptversammlung des VdK-Ortsvereins Bernau im Gasthof "Alter Wirt " Bereits um 14 Uhr Gottesdienst fr die verstorbenen Mitglieder. Fr 21.10. Fr 28.10. 14:00 14:00 Hoffhrung und Kutschenfahrten beim Seppnbauer in Farbing Hoffhrung und Kutschenfahrten beim Seppnbauer in Farbing
Do 13.10. Fr 14.10.
Sa 15.10.
15:00
chen Segelsport. Martin Todd erhofft sich hier wieder Nachwuchs fr seine Jugendabteilung, die in den letzten Jahren stetig gewachsen ist. Der BSCF ist in vielen Jugendklassen (Optimisten 420er, 29er und Europe) national und international erfolgreich vertreten, siehe www.bscf-chiemsee.de.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 30
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 30
Bernauer Leut
Loiferlstrickbnde fr die Chiemgauer Trachtler
Loiferlstrickbnde fr den Chiemgau-Alpenverband und Einzel-Bnde fr dessen 23 Trachtenvereine wird es bald dank der Hittenkirchener Rcke- und Strickfrau Irmi Schuster geben. Sie stellte nmlich bei der Festversammlung zum 75. Gautrachenfest die beiden nach langen Recherchen und Fotografien entstandenen Publikationen vor. Bis Ende September sollen die Bestellungen mit den einzelnen Vereinen koordiniert werden, da es nur einen einmaligen Druck geben wird. In der Versammlungspause zeigte sich dann, dass fr dieses Werk reges Interesse vorhanden ist. In den Publikationen sind alle Loiferlund Kniestrmpfearten, wie sie in den Chiemgauer Trachtenvereinen vorhanden sind, mit Text, Bild und Strickmuster dargestellt.
Milchtankstelle im Bierzelt
Wenn zwei gstandene boarische Mannsbilder Milch aus dem Makrug trinken, muss dies eine besondere Bewandtnis haben. Und so ist es: Zur Strkung der Besucher und zum Genuss haben die Hittenkirchener Trachtler beim Gaufest nmlich nicht nur Kulinarisches angeboten, sondern auch noch eine MilchTankstelle aufgebaut. Das war eine gute Ergnzung der von Hittenkirchener Frauen selbst gebackenen Kuchen und die Kaffee-An-
gebote. Brgermeister und Schirmherr Klaus Daiber begrte die Aktion und stie mit seinem mit Milch gefllten Makrug mit Kreisrat Leonhard Hinterholzer, einem der Initiatoren, auf das Gelingen der Festwoche an. Foto: h
www.elekeram.de
Elektro-Team
ice troserv us Elek Ha d ums run
Gertereparaturen 24 Std. Notdienst Installationen Fliesen- und Elektroheizungen E-Check (VDE/BGV-A3/MPG)
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 31
Seite 31
Oktober 2011
Der Bernauer
Geschftsleben
20.10. Herrn Eduard Molter . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag 26.10. Frau Therese Bauer . . . . . . . . .zum 90. Geburtstag 26.10. Herrn Andreas Mittermaier . . . . zum 85. Geburtstag 27.10. Frau Elise Gawlack . . . . . . . . .zum 94. Geburtstag 29.10. Herrn Klaus Zimmermann . . . . .zum 75. Geburtstag 30.10. Herrn Siegfried Fauth . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag sowie am 25. Oktober dem Ehepaar Erna und Johann Lackner zur Goldenen Hochzeit
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr. Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Autogenes Training
Das Autogene Training stellt eine wertvolle Selbsthilfemethode dar, um die Balance zwischen Anspannung und Entspannung und somit die Harmonie zwischen Krper, Seele und Geist immer wieder neu herzustellen. Wer sich nicht entspannen kann, ist oft nervs, mde und abgespannt. Jede Anspannung und Verkrampfung verbraucht unntig Energie. Anhand der neuesten Erkenntnisse der Stressforschung wei man heute, dass Nervenzellen mit den Abwehrzellen im Krper kommunizieren, Stress die Blutzusammensetzung verndert und Gefhle das Immunsystem entweder strken oder schwchen. Im Kurs werden bungen vermittelt zur Schnellumschaltung auf Entspannung mit Hilfe eines Codes, Suggestionsbungen, Konzentrationsbungen sowie viele Informationen, wie die in jeden Menschen vorhandenen Potentiale und Selbstheilungskrfte aktiviert werden knnen. Autogenes Training verhilft auf natrliche Weise zu mehr Gesundheit, Lebensfreude, Erfolg und innerer Ausgeglichenheit. Nhere Auskunft und Kursdaten gibt es ab Oktober 2011 bei Kursleiterin Ursula Reusch, Telefon 9657122.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 32
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 32
ist in der Sparkasse Bernau zu bewundern. Die farbenfrohen Kunstwerke sind von den Mdchen und Buben des Kinderhauses Eichet
mit groem Eifer gemalt worden und zeigen erstmals ein ganz anderes Bild von der Erscheinung des Kini. mls
und allen anderen neuen Schulkindern wnschten die Bernauer Kindergartenkinder an ihrem ersten Schultag musikalisch: Viel Glck und viel Segen. Whrend fr die Einen die Kindergartenzeit vorbei ist, starteten 16 Kindergartenneulinge Anfang September. Wacker kmpfen sie sich durch den Tag. Vom selbstndigen Ausziehen ber das gemeinsame Spiel mit Gleichaltrigen bis zum Brotzeitmachen alles
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 33
Seite 33
Oktober 2011
Der Bernauer
Aktionsmonat
Oktober:
Vibrationstraining
1 Mon at ko stenlo nur f s r Neu einste iger
Te l . 8 0 9 3 1
von 6 - 22 Uhr durchgehend
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 34
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 34
Neues vom
Glcklich im Mrchenpark Der fast schon traditionelle Ausflug in den Mrchenpark in Niedernfels im Netz fr Kinder fand auch diesen Sommer statt. Kaum angekommen gab es schon kein Halten mehr. Die Kinder ver-
teilten sich mit den Erwachsenen nach Lust und Laune auf die Spielgerte. Es wurde den ganzen Vormittag gerodelt, gerutscht und gehpft, bis sich schlielich doch irgendwann der Hunger durchsetzte und die Unternehmungslustigen zu einer Brotzeit zusammenbrachte. Ordentlich gestrkt genossen die Kinder und Eltern bis weit in den Nachmittag hinein das wundervolle Spielangebot. Nils machte Bekanntschaft mit dem groen Rothirsch, der seinen Finger bei der Ftterung versehentlich leicht mit anknabberte. Nach einem kleinen Schreck und einem noch kleinerem Pflaster war die unglckliche Begegnung
aber bald wieder vergessen. Nach einem beraus spannenden Tag verlie die Gruppe aus dem Netz fr Kinder berglcklich den Mrchenpark. Abenteuer Bootsfahrt Eine Seefahrt die ist lustig war das Motto im Netz fr Kinder an einem besonders sonnigen Tag. Deshalb machte sich die Gruppe mit Erzieherin Diana auf den Weg zum Bootsverleih Pfliegl, dessen Betreiber frher selber Eltern im Netz waren. Alle Kinder bekamen Rettungswesten angelegt und bestiegen die drei angemieteten Boote. Dann stachen die Kapitninnen Steffi, Vroni und Sonja mit den Kindern in See. Jedes Kind durfte mal steuern und die Richtung bestimmen. Vor dem herrlichen Alpenpanorama schien die Sonne vom kaiserblauen Himmel, und das Glck der kleinen Seeleute war vollkommen. Alle waren sichtlich aufgeregt, ein solches Abenteuer mit Bravour bestanden zu haben. Danach waren noch vergngliche Badestunden am Chiemseeufer angesagt. Lea zeigte, was sie beim Schwimmkurs gelernt hatte, und die kleineren Kinder Alina, Jana und Leopold wurden von den Groen auf den Surfbrettern durchs Wasser geschoben. Mit einem groen Eis wurde der Tag zum Abschluss gekrnt.
Impressum
Der erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich fr den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. 1. Vorsitzender Norbert Klauck Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme Eberhard Schuhmann Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285 Fax 8312 Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Erster Brgermeister Klaus Daiber Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TINA-PRESS Postweg 4 b 83209 Prien Tel 62275 (neu) Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de - Fritzcart: 08051/65413
Bernauer
Znftiges Mittagessen Die guten Tischmanieren der Kinder aus dem Netz wurden im September mit einem Restaurantbesuch belohnt. Alle Kinder und Erwachsene putzten sich fesch heraus und legten nur feinstes Leinen und Leder an. Die Mdels gingen im Dirndl und die Burschen in der Lederhosen mit Hemd und Strickstrmpfen und sorgten fr staunende Blicke bei den Passanten, als sie durchs Dorf spazierten. Ziel war der Alte Wirt, bei dem bereits die Pltze am Vortag reserviert worden waren. Kndel, Nudeln, Schnitzel und Pommes lieen nicht lange auf sich warten. Mit gewohnt guten Manieren brachten die Kinder alle anwesenden Erwachsenen wieder mal zum Staunen, und es wurde ihnen von vielen Seiten ein Lob fr ihr vorbildliches Verhalten bei Tisch ausgesprochen. Alina war an diesem Tag die Geldbeauftrage und bezahlte bei der Bedienung die Rechnung. Es sieht so aus, als wre das nicht der letzte Restaurantbesuch gewesen, denn geschmeckt hat es nebenbei auch noch ganz toll.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 35
Seite 35
Oktober 2011
Der Bernauer
Schulnachrichten
In der Aula der Grundschule Bernau war etwas geboten bei der Einschulung der ABC-Schtzen. Foto: Berger
Sonstige Lehrer: Marion Glaser Mobile Reserve mit Stammschule Bernau: Franz Gasser Fachlehrer: Sonja Ohle, Edith Kuhn, Brigitte Ludwig, Silvia Krger Mittagsbetreuung: Petra Reithmeier, Renate Mehlhart, Karin Hager und Kornelia Schwirtz Verwaltungsangestellte: Christine Schuhbeck Hausmeister: Peter Stuhlreiter, Marcus Praberger
Brgermeister Klaus Daiber begrt im Beisein von Rektorin Petra Henz und weiterer Lehrkrfte die neue Konrektorin Petra Matthes (ganz rechts im Bild).
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 36
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 36
finanziell untersttzt wurde der Ausflug von den Bernauer Wichtln, einer Mttergemeinschaft, die zweimal im Jahr den Bernauer Kinderkleidermarkt organi-
Seliges Trumen
Was kann es Schneres geben, als in einer lichten Welt zu schweben! Der Leib ruht wohlig auf der warmen Erde, Der Geist ist frei von Sorge und Beschwerde. Der Blick gewandt zum Himmel hinauf, verfolgend der ziehenden Wolken Lauf. Die Fantasie erdichtet Wolkengebilde oben an des Himmels Gefilde, die das innere Auge schaut. Ein sanfter Luftzug streichelt die Haut. Aus Grsern und Blumen steigt auf ser Duft, erfllt und durchdringt die wrmende Luft. Das Summen von Fliegen rhrt an die Sinne; Man wird eines nahen Vogelrufes inne. 0 wie selig dieses Trumen! Da kann man ruhig alles andere versumen. Warum kann es nicht immer so traumhaft bleiben? Allzu jh holt einen zurck des Lebens Treiben. Doch in der Erinnerung kann man davon zehren. Solch beglckende Stunde mchte man nicht entbehren. PH
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 37
Seite 37
Oktober 2011
Der Bernauer
Einsatzszenarien vorgefhrt
Der Tag bei der Feuerwehr im Rahmen des Ferienprogramms war wieder einmal ein voller Erfolg. Etwa 35 Kinder und 15 Erwachsene waren gekommen, um sich die Aufgaben sowie die Ausrstung der Bernauer Wehr hautnah vorfhren zu lassen. Als besonderes Highlight wurden dieses Mal die Einsatzszenarien gemeinsam mit den Gsten aus Ratingen und dem Priener BRK vorgefhrt. Im Anschluss gab es eine kleine Brotzeit, und die Familie Dotta von den Eisdielen Venezia spendierte 15 Kg Eiscreme. W.F.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 38
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 38
das Schustermuseum besichtigt. Dem Verein fr Industrieund Technikgeschichte, der das unter Denkmalschutz stehende Gelnde gepachtet hat, ist es zu verdanken, dass hier wieder Besichtigungen stattfinden knnen.
Anschlieend ging es mit dem Rad wieder zurck bis zur Rottauer Kneippanlage, an der noch eine Brotzeitpause eingelegt wurde. Rechtzeitig vor dem nchsten Gewitter erreichte die Gruppe den Bernauer Bahnhof. T. E.
Seiten 36/37
Abenteuer an der Prien mit dem BN
Osensttter begrte hierzu 22 Kinder. Bei herrlichem Sommerwetter hatten die Jugendlichen die Mglichkeit, ihre Technik und Taktik zu verbessern. Mit Basketball, Baseball, Hockey und weiteren Spielen wurde fr den notwendigen Ausgleich gesorgt. Dabei hatten die Kinder einen Heidenspa. Fr das leibliche Wohl sorgte abermals Sonja Osensttter mit Beihilfe einiger Mtter.
Mit der Chiemgau-Bahn nach Umrathshausen fuhren 16 Kinder mit Betreuern vom Bund Naturschutz an einem herrlichen Septembertag, nachdem es am Tag zuvor ununterbrochen geregnet hatte. Von dort wanderte man in fnf Stunden zurck nach
Prien, auf teilweise verwilderten und zugewachsenen Pfaden und immer an der Prien entlang. Ausgiebige Pausen zum Forschen und Plantschen natrlich inbegriffen. Alle genossen den Tag drauen an der Sonne und in der freien Natur.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 39
Seite 39
Oktober 2011
Der Bernauer
der junge
Bernauer
Ferienprogramm 2011
Weitgehend reibungsloser Ablauf bei ber 50 Offerten
ber 650 Kinder und Jugendliche haben die fast 50 Angebote des Bernauer Ferienprogramms besucht. Nur wenige Veranstaltungen mussten in diesem Jahr mit dem Wetter kmpfen ganz vereinzelt gab es Verschiebungen beziehungsweise Absagen. Einen besonderen Abschluss fand in diesem Jahr das Ferienprogramm mit dem Donikkl-Konzert im Rahmen des LaurentiusMarktes. Dieses tolle Ereignis htte noch ein paar mehr Zuhrer verdient. Bei einer Wiederholung wird so ein Konzert bereits im Programmheft angekndigt, um es bei der Ferienplanung bercksichtigen zu knnen. Der Kinderflohmarkt im Bereich des rzte- und Apothekenhauses sowie des Festzeltes erlebte in diesem Jahr einen sehr groen Zuspruch. Hoffentlich hat sich dadurch auch die Ferienkasse der Kinder wieder aufgebessert Die Organisatoren der groen Ferienaktion, die Gemeinderte Irene Daiber, Renate Wendlinger und 2. Brgermeister Matthias Vieweger bedanken sie sich bei allen Beteiligten von den Veranstaltern und den Sponsoren (VR-Bank und Gewerbeverein) bis zum Ferienbro im Rathaus, vor allem Monika Schenk - fr ihr groes Engagement zu Gunsten der Bernauer Kinder und Jugendlichen.
Der beliebte Kinderohmarkt fand im Rahmen des Laurenzimarktes bei strahlendem Sonnenschein statt.
bern1011:bern0204.qxd
25.09.2011
11:16
Seite 40
Der Bernauer
Oktober 2011
Seite 40
Elektro
Elektro Telekom TV Video SAT Service
Perfektes Home Entertainment in der dritten Dimension. 3D jetzt auch bei Loewe Connect und Art.