¬ÓŪ÷¥ ˜¦©ê÷›

Á¥ÂãŸ

­¦ÓŪ÷¥Uiª|¥

Âü€þÂ÷¥ ù¦Ì»

 êÈü¬ó¡ ;

Îʳe·>δGo·>
ZZZVPDUWFRP

®¸¦ó¡Á¾Ð÷
 ¨÷¾ìm¡

‰fº‹ GSºUˆKUWº’gSUd—RXRglˆƒRSˆ’YKYgSŒˆ ¾’„| W’ƒS†ƒR~Rj•RJWngUƒR‡u t†j’…ƒ‡†Sˆ†e^’™

¾UJt}Yg†S‹LReJW‚gl„Y Xp}dˆRe¾S†~jƒglL†Rf‹ Wq€ˆRf‚Ut}YgRe…Œjƒf| XSngUƒR
SŒ†ŒjJGRgl„uiSˆƒR

Rfº‹ ‘|‡„†SvY’‡†SŒ†edYj’‘YƒRWnSdƒRXSa„qn†ƒRTUjUWngUƒRiSˆƒR‡’UX†’JW’j}ˆh^RaW†[
…SŒƒReSnY™RsSq€ƒR

SºŒ’|gS†[Yj™RXS’„†uSŒ}QSrmdl„ƒSŒY’†‹JWngUƒRW’‹S†„u{gvYˆ h^SaƒRRf‹…eŒˆƒSˆv†¾SvY|
 ‘ƒSYƒR{„†ƒR¾šd‡†SŒU…edYjY‘YƒRXSa„qn†ƒR hgUJ

û
 ŸÎ¼Ìôó¢ÿ¾Ÿ¡ç
¨ÏÁ¦ó¡ÿ ¢÷

“»~ ¿»ˆx[ZŠU„“[…TY”„”`†W…T9DQGHU%UVHQ ‰piWig‰U~Y†SUx…T‡lT‘…OYpiWYˆ†„ ¿pLgx”

\»”c žinwkˆUf…T‰i‚…T“~‰””†cˆ…TiU`[…TIU‚[…›UŠU„ˆ%UXJHV ^iWYŠ”gˆWUŽgŠ~‰U„“[…T“„ŠW…T¿U`ˆ…T
¿Tg»[…TXi»[~Y†”sYpiW…TiUxlMWYˆSUŒWn”UˆinŠ‰U„ v†l†…YpiW¿Tˆ—TkNi€l…TjˆibWpL
$QYHUV jiŠLYŠ”gˆWÏÓ×Ð ‡UwXiˆ¿—

Y”„”iˆ—TXgc[ˆ…TZU”›…T“~ %URQJQLDUW iU”ŠiWip‚Wk”iUW“~YpiW…TZi‚[lTg‚~UlŠi~“~UˆL

inw‰ˆU]…T‰i‚…T slTLƒi””ŠYŠ”gˆW:DOO6WUHHW Z”i[l¿ uiUnWYpiW…TZLgW

v†»l…TLZU„in…T¿TˆLkNiITinv”WUŽ”~‡[”€l“Ž~ ŸTi”]„}†[f[‡…“…Uc…Tipx…T“~YpiW…T
žZU„i»n…TgcO¿UˆkLi“~UˆUlˆLU„iUnˆ‰„[‰LZgiLThP~žY†[fˆ…TY”wTij…TZ›pcˆ…TLY”Šgxˆ…T
;TIj»` Z„†[ˆT“[…TY„in…Tƒ†[VUcpL‰ˆ‰„[ƒ…hWžY„in…Tƒ†[ ‡ŽlL‰ˆggwITin‘…OŒ`[…T›Oƒ”†wUˆ~
‡Žl—Tƒ†[‰ˆY[U[ˆUWlŠ‰„†[ˆ”‰”h…T‰”if•ToUfn—T‰ˆg”gx…TVŠU`WžUŽˆŽlL‰ˆ

ŸY„i»n…Tƒ»†[¿UˆkLi‰ˆYWlŠiW„—U„…Uˆ‰„”Y„in…Tƒ†[“~i]„LUˆŽlLƒ†ˆ”‰ˆ‰O ifJ‘ŠxˆW
ŒŠ—ŸY„in…T“~YˆUŽ…TZTiTi‚…ThUf[›XiTg™Tk†`ˆZUwUˆ[`T“~Y„in…T¿fTgiW„LZ”p[€c Œ…‰„”ƒ…hW
Y„in…TƒœˆgcLiUp[fUWbWpL

q»xWg”i[UˆgŠwŒŠLƒ…h‘ŠxˆžYpiW…T“~Y…Tg[ˆZTgŠlUŽ…ZU„in…TqxW‰LvˆlŠifLY…Uc“~
g»cM„UŽ»rTi™ƒ»ŠW…Tg»cL‘…OM`†[gUŽŠP~Y„in…UWY”~UrOYsnŠL¿”ˆ[…qi‘†w¿pc…TZU„in…T
‰L“»Šx”ThŸZTgŠl…T“~VU[[„›UW‘ˆl”Uˆ€”is‰w YpiW…UW‰”iˆ][lˆ…T‰ˆqTi[›UW‡‚[LžV”…Ul—T
‘†wZ†pcY„in…T‹h‰„[ƒ…hWžUŽSTinWkUŠ…T‡‚”…€l…T“~ZTgŠl…T‹haisWƒŠW…TgcL¿„[Y„in…T
‰»„[Y‚c›ZTi[~“~‹gTglUŽ”†wV`”Y„in…T‘†wU”…UˆUˆTj[…Tgx[“[…TZTgŠl…T‹h‰ˆ¿TˆL‰ˆg”i[Uˆ
Xggcˆ

ƒ†[¿gUW[…YˆtŠˆ€lYpiW…T‰L“Œ”†wYWU`™T  Th“~YpiW…T¿fgUˆ UŠaisˆ…T¿TNl…T‰„…

v”r[› ‘[c‡tŠˆ“ŠŠUiUsO“~€Ti—T‹h¿gUW[WUŽ…œf‰ˆgTi~—T‡‚”ž‡ŽlLLZTgŠl Y”…Uˆ…T€Ti—T
V»†sƒUŠ‰„”YcWTi…TZU„in…U~ŸZU„in…Tƒ†[Y‚”‚c…“wrˆ‡””‚[ƒUŠ‰„” ¿Tˆ—TkNi€‚c…T

ü
ƒ»†[ITgL “»~ ‰iˆ][lˆ…T€]”ƒ…h…žY”‰„[ZU„in…T‹hŽ…Y”…Uˆ…TuUr—T‰—ŸUŽ[TgŠlUŽˆŽlL‘†w È¿Uw
€Ti—Tƒ†[iUxlLXgU”j‘…O¿Uc…TYx”WsW’gN”ƒ…hžYpiW…T“~Y”…Uˆ…TUŽTiL‘†w‰†W‚”‡]‰ˆŸZU„in…T
gŠl…TL‡Žl…TigpgŠw“lUl—Tixl…T’LUŽ… Y”ˆl›TYˆ”‚…T»W U”ˆ†w‘ˆl[žY”f”iU[…TYˆ”‚…T‰w Xi”W„VlŠW
‰w sW“~Y”…Uˆ…TUŽTiLiUxlL‰„[ITg—TY”Šg[ˆLXilUf…TZU„in†… YWlŠ…UWb”cpk„x…TžVU[[„›TgŠw
UŽWZigp“[…TY”ˆl›TYˆ”‚…T

‰”»W U»ŠYi[…TV`”~žYpiW…T“~‡Žl˜…ƒSTin‰ˆƒ”†wV[i[[}l“[…TXgSU…TLgSUx†…YWlŠ…UWUˆL
“…U[…U„ZTgŠl…T‡Žl—T‰ˆgSUx…T

‡»‚[Uˆg»ŠwŒŠL‘ŠxˆWaUWi—TZUx”j[W€†x[”¿—T ‰”‚n‰w XiUWwgSUx…T‰„”‡Žl˜…YWlŠ…UW g

‡ŽlL‰ˆƒ†ˆ”UˆiTg‚ˆWbWi‘†w¿pc”Y„in…T¿UˆkLi“~UˆŽlL¿ˆc”‡Ulˆ¿„ ‰P~žaUWiL€”‚c[WY„in…T

‰„ˆ”žŒ”…OXiUn™TZˆ[Uˆ„UŽ”†wV†s…TXgU”j…Y`”[ŠY„in…Tƒ†[‡ŽlLiUxlLuU[iT“~¿]ˆ[” if•T€n…T
Y”ˆl›TUŽ[ˆ”‰ˆi]„MWuUW[‰L

XiUn™TZˆ[Uˆ„ UŽŠ—Ÿ’gUx…Tqi‚…T¿]ˆUŽ†]ˆžggcˆXgSU~ixlUŽ”†wgSUx…T‰„”~ZTgŠl…TUˆ g
‘†w¿pc…UW qi‚†…Xi[…TY”UŽŠWgi…T‡‚”‰L‘†wUŽ…Xggcˆ…TXgSU…TŒ”†wggl[‰LV`”‡]‰ˆŸqiYWU]ˆW
¿W‰ˆZTgŠl…Tƒ†[‘†w¿pc…T“~Œx~g’h…Tz†Wˆ…T¿pL

ý
 ¨ÏÁ¦ôó¨½¢Ð¬ë¡ 柢Ûó¡

žU»Ž”gN[‰L‰»„ˆ”“[…T}SUt…T‡LqiwUŠ…UcUˆThOžY”gUp[›TXU”c…T“~UˆUTigYpiW…T’gN[
“†”Uˆ”~Uipc‰„ˆ”~

“ˆ‚…TgUp[›TYˆgf…ZTifgˆ…TŒ”`[žY”…Uˆ…T€Ti—T“~iUˆ][l›Tv”`n[€”is‰w iUfg›TY”ˆŠ[ g

‰”ifgˆ…TiU|p…YWlŠ…UWYpUfž’iUˆ][l›TiUfg›TXgUwY”ˆŠ[‘†wY”…Uˆ…T€Ti—T€lv`n[\”c
ig‘†wY”…Uˆ€TiLITin‰†r”‡ŽŠP~‡]‰ˆžY†”†‚…T‡Ž…TˆMWY†‚[lˆv”iUnˆW‡U”‚…T‰x”s[l”› ‰”h…T
ZTifg»ˆ…TŒ”`[‘†wgwUl[UŽŠLUˆ„ž‡fr[…T‰ˆgc…TY”ˆŠ[…TqTi{LYˆgf‘†wgwUl”Thž‡Ž…TˆL
iUxl—TZUU`[›U‚~ƒ…h ZTgŠl…TL‡Žl—T“~ITl YˆSœˆ…TZTiUˆ][l›TcŠ

‰”ri[‚ˆ…T j`wUŽ”g…“[…TZUS…T‘…O‰”ri‚ˆ…T qSU~UŽ”g…“[…TZUS…T‰ˆ¿Tˆ—T¿”c[“~XgwUlˆ…Tg

¿W‚[»lˆ…T“~‘†wL¿fg‘†w¿pc…T¿WU‚ˆY”…Uc…TY”„œŽ[l›T‡Ž[U‚Šq”f[W‰ˆ‚”‰ri‚ˆ…U~
ITi»n “~Yri[‚ˆ…T¿Tˆ—Tƒ†[‡Tgf[lUW‰ri[‚ˆ…T‡‚”UˆgŠwžqi‚…Tƒ†[€U‚c[lT¿U`J¿†cgŠw
‰”ri[‚ˆ†…s‚~k”…Yn”xˆ…T[lˆXgU”j“…U[…UWž‘†wL›fg‰`[Š”}l‡ŽŠP~ž^U[Š™TipUŠwi”`M[
vˆ[`ˆ…TZUS~¿„…¿W

€l…Tƒ†[“~Y”ˆ„cY”…Uˆ€TiLais€”is‰w Y”ˆŠ[…Tssf¿”ˆ[“~YˆUlˆ…Tg

‘»…O ZU»ˆ„c…TIU`[…TgU”gjTYˆUlˆ…TZU„inUigp[“[…TY”…Uˆ…T€Ti—TY”ˆLjiW€~Ti\”c
iTg»pO€”is‰w ƒ…hžY”ˆŠ[…TZUwinˆ¿”ˆ[Xg”Tj[ˆ…TUŽ[U‚Šgl…žVxn…TgTi~L‰ˆ‡Ux…TqTi[›T
›U»`ˆƒ„»p…T‹hZiUpUŠ‰ˆžY†[fˆ…T¿U`•TZThYˆUx…TYŠTjf…TUigp[“[…T‰h—TZTgŠl…T
if—T}”t[…TŒ`L‰w Y”ˆL¿‚”› ¿Tˆ—T}”t[…

“`iUf…T“†fTg…T‰Uˆ[S›T‡wg“~YˆUlˆ…Tg

ThP~ž“†fTg…T‰Uˆ[S›TiUtˆ‰ˆTiŽtˆgx[Y”…Uˆ…T€Ti—TYpiW“~ITin…Tv”W…TZœˆw‰O\”c
¿W‰„ˆˆ…T‰ˆbWpLY”ˆ…Ux…TZUpiW…T“~Y…Tg[ˆ…TY”…Uˆ…T€Ti—T¿ˆn”…‰Uˆ[S›TThiUtˆZgTgjTUˆ
Y”…Uˆ…Tqi‚…Tg‚x…IUs|„€Ti—T‹h

ˆŠŒWcUp”UˆŸY”cWii]„—TZ›U`ˆ…T‘…OgiTˆ…TŒ”`[“~Y”…UwXIU„€”‚c[“~YˆUlˆ…Tg
’gUp[TiUgjT

“†”Uˆ”~UjU`”O‰„ˆ”žY”…Uˆ…T€Ti—T€l“~ZUˆlXgwi~T[V†s[”iˆ—TTh
YcU[ˆ…TZUˆ†xˆ…TY~U„iUxl—Tk„x[‰L‘ŠxˆW i”xl[…TXIU„ c
il[‰L‰„ˆ”’h…TgSUx…UWYŠiU‚ˆžgc‘pL‘…OZœˆUxˆ…TY†„[¿IUr[[‰L‘ŠxˆW ¿”|n[…TXIU„ d
ZœˆUxˆ…Tƒ†[ŒŠw

þ
 ZU‚p…T‡TiWO“~V{i”‰ˆ¿„…Y”Ul[ˆYpi~€l…Tb”[[‰L‘ŠxˆW €l…TY…Tgw e
}Tis—T‰”WZUœx…T‰w ‡`Š[“[…TisUfˆ…TgrY”Uˆc†…¿SUli~T[XiirŒWgp‚” ‰Uˆ—T f
UŽ”…Ogˆx”“[…TY”œfLœ…TZUliUˆˆ…T‰ˆUi”{k”…g[…Tm|…TisUfˆ¿]ˆž€l…T“~Y†ˆUx[ˆ…T
}Tis—TqxW

Y…Tgx…T‰ˆY”…UwY`igY”~U„…TY~ixˆ…T‰ˆkUlL‘†wY”xTXipWY”…Uˆ…T€Ti—TiUxlLg”gc[ g

XipWk„x[“[…T “Š†x…TgTjˆ…T Xg”Tjˆ…TLYrUˆ…TiWwY”…Uˆ…T€Ti—TiUxlLg”gc[‡[”\”c

Uˆ‘…OY~Ur™UWžXgSUl…T€l…T}it…U‚~Y”…Uˆ…TYi†…VlUŠˆ…Tixl…T“~‰”†ˆUx[ˆ…T’LiYg…T‘…OViL
Uj„TiˆUŽcUWiLUŽ„„pZU„in…UWY‚†x[ˆ…TZUŠU”W…TY~U„inŠ‰ˆY”gUp[›TZUŽ`…TZU„in…TŒW‡‚[
YW»lŠ…UWiUx»l—T¿r~Lixl…TTh¿]ˆ” Y”…Uˆ…TYi†…“xTi”{ixl€†f‰g¿c”UˆŸY”…Uˆ…T
/RZHVW2IIHU qiwixl‘ŠgL ’i[nˆ†… +LJKHVW%LGV†sixl‘†wL vSUW†…

ZUwinˆ…TZU„in…T‡”‚[…YˆUXTgLiW[x[Y”…Uˆ…T€Ti—T€l‰O g

U»Ž”†w‡„c…T‡[”žZUwinˆ…TZU„in…TvTW‡i”pW[‰”iˆ][lˆ…T“wXgU”j“~‡Ul[\”c
‘»†wL UŽcU`Š‡gw‘†wvsU¿”…gZU„in…T‰ˆY„in…YWlŠ…UW‡Žl—TiUxlLqUfŠU~ ¿n…TLaU`Š…UW
‰”lc[“~œˆLUŽ[lU”l“~LUŽ[gU”“~Zœ”gx[…TqxWITi`O‘…O’gN”gUˆŸ“…Uˆ…TUj„iˆ}xr
Uj„iˆ

ÿ
 ©¡¾üÈó¡
ö Ç¡ Ý¡û—

Wºˆ’hdƒR…ŒºjJVhSY††ƒRW’ˆS^†ƒRW’eSvƒR…Œj•R ¾[† WngUƒR‘| …Œj•RsRˆJ ‡†e’evƒRe^’

‘„’S†‚WngUƒR‘|sRˆ•R‰f‹¾‚ ‡’Uh’’†YƒR‡‚†’Ve’€†ƒRg’yVe’€†ƒR

gpa‘|~aƒRSŒ„†Saƒ‘qvYW‚glƒRW’‚„†‘|~aWUS[†UevYW’‚„†‚n‘‹W’eSvƒR…Œj•R –
SaSUgJW‚glƒRX€€aS†RfMXSv’hY„u¾naƒRW‚gl„ƒW’ˆjƒRW†SvƒRW’v†^ƒR

W’ˆS^†ƒR…Œj•RevYW’eSvƒR…Œj–ƒ…Œ‚šY†RWUjˆU‡’†‹Sj†ƒR„ushY‘YƒR‘‹W’ˆS^†ƒR…Œj•R –
‡‚’‘ƒSYƒSU žW‚glƒR_SUgJ‡†GRh^JhS^YaR‡u VeƒY†ƒRW‚glƒR¾S†iJg‘|VeS’hWUS[†U
¾S†ƒRiJg‘|VeS’hƒR‰f‹‘|~aƒR‡’†‹Sj†„ƒ

¾na’‡J¾[†eSvƒR…ŒjƒRTaSnSŒUtY†Y’™ W’|SpMS€aSŒ‚ƒS†ƒ`ˆ†Y‘YƒR‘‹VhSY††ƒR…Œj•R–
SŒ‚ƒS†‡JS†‚W‚glƒR_SUgJ‡†WUjˆ„u¾naƒR‘|W’eSvƒR…Œj•RW„†a‡u W’€UjJ„uSŒ‚ƒS†
XReˆjƒRW„†aevUW’eSvƒR…Œj•R¾†Sa¾UW‚glƒRW’}nYeˆuŠ€a„u¾naƒR‘|W’ƒKUtY†Y’

WngU~’gq‡u ~jƒR‡†SŒQRglVeSuNUVgen†ƒRW‚glƒR…€Y‘YƒR…Œj•R‘‹ Wˆ’hdƒR…ŒjJ–

SŒƒW‚glƒRW’‚„†VgY|¾šdX’nYƒR~aJXSv’hYSŒƒ~a’™ Wˆ’hdƒR…ŒjJW’ƒS†ƒR~Rg•R

ƒfW’†ƒSvƒRJW’„a†ƒRGRjXSngUƒR‘|…ŒjƒR{’ˆnY¾’^jY‡u VgSUue’€ƒRVe’€†ƒR…Œj•R–
‡†…Œ€a~€aƒRfGSquMWngU„ƒˆjY’Yaƒfe’€ƒRW’„†vUWnSdXRGRg^M¾šd‡†
‰f‹e’€ƒRW’„†u

W’†ƒSvƒRXSngUƒSUJW’„a†ƒRWngUƒSUGRjW„^j†g’y‡‚Y‘YƒR‘‹Ve’€†ƒRg’y…Œj•R –

‰gS†[YjR‡†…ŒjƒR‰Sˆ^fƒR`UgƒRWUS[†Uev’Rf‹…ŒjƒR„ueQSvƒR¾[†’fƒR‹…ŒjƒR‡U‚ –
W‚glƒR‘|

‘ºYƒRXReˆºjƒR‡’ºU Wg}YƒRSˆ‹T^’XReˆjƒRsRˆJ ‡†e’evƒSUg’U‚eeue^’™ Rf‹‡†i‚vƒR„u

hº‚g†ƒRŠˆ†ºp’gS†[YºjšƒogWUS[†U¾•Rev’Z’ažW’†‚aƒRXReˆjƒRŠYS‚glmSdƒRsSq€ƒRS‹gen’
W†‚aƒRŠˆ†pY…SvƒR~S}ˆ—R{eŒUSpgev’‘ˆS[ƒRW‚gl„ƒ‘ƒS†ƒR

¾S†u•RXIlˆ†S‹genYXReˆj •

g†[Yºj†ƒR ogºY€†ƒR VKºlˆ†ƒR‡’ºU ~Sº}YRJe€uWUS[†U¾S†u•RXIlˆ†S‹genY‘YƒRXReˆjƒRevY

¾ºnJegU‰geUeŒvY’fƒR¾•R{gqƒRƒMSˆ’v†Sz„U†‘ˆS[ƒR{gqƒRog€’~S}Y™RRf‹pY€†U og€†ƒR
‡º‹g¾º[†og€†ƒR`ƒSnƒŽgdJqgl„ue€vƒRqˆ’e Veea†c’gRY‘|SŒ’„u~}Y†eQR|x„U†ƒR
e€vƒR‡†pY’eS†‚ ~a™c’gSY‘|ŽgdJXReˆjgRenM„ue’tpJeRej„ƒSˆS†pWYUS[ƒR¾n•RovU
~S€aYj™Rc’gSY¾UXReˆjƒRGSueYjR~a¾[†ogY€†ƒR`ƒSnƒSqgl

W’†‚aXReˆj •

¾naƒR{eŒUW†‚aƒRS‹genY‘YƒR¾^•RW„’qWqjY†W’ˆ’e†ƒR‚nW’†‚aƒRXReˆjƒSUen€’
…dpYƒRWŒ^R†{eŒUJSŒYˆhR†‘|h^vƒRW’qzYƒW’|SpMegR†„u

S‹eºQSutY†Y’S†VeSufMžW’UfS^g[‚JSŒˆJ„uW†‚aƒRS‹genY‘YƒRW’ƒS†ƒR~Rg•RƒMg†[Yj†ƒRgrˆ’
‡ºu {ºYƒRgqSd†¾LSpYƒfƒM{Sp’ Žgd•RW’ƒS†ƒR~Rg–ƒ~€aY’‡Jgeˆ’S†‹‘U’gpƒRGS}u—SU
gRenM~’gq‡u ‡’eƒRW†edWŒ^R†ƒW’ƒS†ƒRS‹egR†VeS’hSŒˆ‚†’ W’h‚g†ƒRW†‚aƒS| Š„’^KYgqSd†JeRejƒR
ƒfƒXgqpRS†RfMVe’e^TQRgpog|~’gq‡u JXˆ‚ˆUƒR~RgJ‡†e’h†ƒR

‡U‚ƒR¾ev†~S€aYj™Rc’gSY¾[†~Rg•R„Y‡u XS†„v†W’ˆv†ƒRWƒeƒR‘|{anƒRglˆYS†VeSu
g†[Yj†ƒRŠ€€a’‡J‡‚†’fƒReQSvƒR~USjƒR…’ƒR‘|Š’„uXˆS‚S†uGRglƒRgvj‘|g’zYƒR

 Ÿ¨ÏÁ¦ó¡? ò÷¢à¬ûæï

Œ»”†w€»†s”s”»l¿œf‰ˆ‰„”ƒ…h‰P~žYpiW…T“~‡Žl—T‰ˆYwˆ`ˆITinWi„[UˆgŠw
LU»x”WIT»l YpiW…T“~¿Tg[ITi`O“~V{Ti…T¿”ˆx…T¿”„“žXilˆl…TZU„in L iUlˆl…T
ITin

Œ»”†w¿»W ŸY”pfn…TŒ[pW¿Tg[…TITi`PW¿”ˆx…T‡‚”‰LU”…gUŽW¿ˆxˆ…T‡tŠ†…U‚Wsj`”›
U»Ž[x”Ws‰—ŸU»Ž†ˆUc…“Ž~‡Žl—TTgwUˆ”~ YpiW…T¿fTg¿ˆx…Tƒ…h’gN”’h…TiUlˆl…T‘…Ou`i…T
XjU”c…T Y”„†ˆ…TgŠ[lˆ‰L“r[‚[

žY…g…T“~Y”WUi…TY”ˆ„c…TZUŽ`…T‰ˆƒ…hWU”ˆliŒ…o”fi[…TvT‰ˆŒ†ˆwITgMWiUlˆl…T‡‚”
‰•TƒlLi“~ig”’h…T¿TNl…T‰„…UŽ”†w€[ˆY…ˆw¿WU‚ˆYˆgf…T‹hITgMWiUlˆl…T‡‚”

 YpiW…T“~¿Tg[…TY]”gc‡Žl—T‹hZŠU„ThOUppfžXg”`‡Žl—T‹h‰L}ix[}”„ 

ZU„i»n…ToSU»pfo»c~¿œ»f ‰ˆY”…Uˆ…T€Ti—ToSUpfYlTig€”is‰w ‰„[YWU`™T

€l…T“~¿ˆx…UWUŽ…ofiˆY„in¿„žZU”ŠTj”ˆ Y”…Uˆ‡ST‘ˆl”Uˆigp[Y„in¿„žUŽ…Xigpˆ…T
UŽ…Y”…Uˆ…T‡ST‚…TiTgpOY”†ˆw‡tŠ[gwUl[Y”WlUcˆYˆtŠLi””Uxˆ€WUs[[‰LV`”

‰ˆ‰”W[”“[…TY”…Uˆ…T‡ST‚…UW}ix”Uˆ”~Y„in†…“…Uˆ…T}ˆ…TqTix[lTY”…Uˆ…TYWlUcˆ…T‡†w‡tŠ”
‰”»xˆ e”iU»[ “~¿p—TZTiUˆ][l›Tƒ†[¿”ˆ[igUpˆžUŽ[TiUˆ][lTY„in…T¿pL“…Uˆ`OUŽ…œf
‰”xˆe”iU[“~Y„in†…“…Uˆ…Tj„iˆ…TLY”ŠTj”ˆ…T‡lUW}ix”Uˆ”~YŠ”xˆYtc…

‘»…O Th„‰ˆXgˆ¿œf¿fg…TYˆSU‚W}ix”Uˆ”~Y”ŠˆjXi[~¿œfY„in…T¿UˆwL_SU[Š‰U”W‡[”ƒ…h„
‰ˆ “SUŽŠ…T¿Uˆw—T‡iLbWi…T“~Up‘…O¿p†… Y†„[…TZTgTi”™TigUpˆqTix[lTUŽ”~‡[”žTh„
Y”Šˆj…TXi[…T¿œfUŽ”†w¿pc…T‡[“[…T¿Tˆ—TigUpˆ‡STUr”LY”…Uˆ…T‡ST‚…T

‘»…O ¿p†… “lUl—T¿”†c[…T Y„in†…“…Uˆ…T¿”†c[…T‡lUW}ix”UˆITi`O“~Y”…Uˆ…T‡ST‚…Tg”[

‰»ˆ Y„in…T¿”†c[¿œf‰ˆkŠU`[…T}xr…TX‚…TsU‚Š\”c‰ˆ“…Uˆ…T}ˆ…TY‚”‚cŒ~ixˆITi‚[lT
‰ˆr[”Ur”LžY„in…TŒ”…O“ˆ[Š[’h…TuUs‚…T¿”†c[‘…OY~Ur™UWže…O XiTg™TžY”cWi…Tž¿p—T\”c
Z›gxˆžXgSU…TiUxlLž“†cˆ…T_[UŠ…T“…Uˆ`O¿]ˆiUW[w›T“~Y”gUp[›TZTinNˆ…ThfL“lUl—T¿”†c[…T
Y„in…TZTgŠlL‡ŽlL“~iUˆ][l›TiTi‡””‚[Y”UŽŠ…T“~‡[”“„…ZTifgˆ…TY…UsW…T

¿œ»f ‰ˆžUŽ[g`\”c‰ˆZœˆUxˆ…T“~YŠl‰ˆi]„LUŽ…“[…T‡Žl—TY~ixˆ‡[”‰LUr”L‰„ˆ”
‰„ˆ”žifLY”SUpcOZTinNˆXgwŒ[„ic‹U`[T¿œf‰ˆ‡Žl…Tkig”’h…T‡Žl—Tƒ†[…“Š…T¿”†c[…T
sWŽ…Tgxp…T¿œf‰ˆ‡Žl—Tƒ†[…Y”†W‚[lˆ…TY„ic…TITi‚[lT

 ;ThO ‡Žl—TqxWITin…Xilˆl…TZU„ingcO‘…OZˆg‚[ITin…TZii‰•T

 ƒ[”„†ˆ‘…OZ†‚[ŠT‡Žl—Tƒ†[‰L}ix[‰L‰„ˆ”}”„ 


iˆ—TThžƒ[”ic€†sˆWUg”i[“[…T‡Žl—TITinWTiˆLiˆ][lˆ„ZŠLigp[‰LV`”I“n’L¿W
V»Š” ’h…TiUlˆl…T}”†„[WY„in…T‡‚[UŠžUŽxˆ¿ˆUx[…T‘†wZ‚~T“[…TXilˆl…TY„in‹h”Š[‘…[”
Y»…Uc…T‹h» “~v”W…TLITin…T‘ˆl”ž‹hITin…TY”†ˆw‡Uˆ[PW Xip‚ˆ…T¿fTgW YpiW…T¿fTgUŽŠw
Xip‚ˆ…T¿fTgITin

‹h»Š[‰L‰»„ˆ”žXg”‚ˆ…Ti”{Y”…Uˆ…T€Ti—T¿Tg[‘†w‡[”‰L‰„ˆ”~Xip‚ˆ…T^iUf¿Tg[…TUˆL
ƒ»†[Z”i[nT‰LgxW YpiW…T“~Y”ˆli…Ti”{¿Tg[…T€l“~¿ˆx”‰ˆˆUi”{LXilˆl…TZU„in
‡Žl—T‹hŽ…ƒ[”„†ˆZW]”’h…T’j„iˆ…Ttc…T“~g”‚[‰LV`”‡Žl—T

úù
  ¨ÏÁ¦ó¡©¢¸ôØÐmæÂà«

†j’S†~’gq‡u ƒfžVg†¾•S‹gRenMeˆuW’ƒS†ƒR~Rg•Rt†¾†SvYƒRSŒSqˆ‘| …Y’

evUSŒƒS†jJgVeS’heˆuJVe’e^ƒRXS‚glƒRi’jKYeˆu…Œj•RgRenNUƒf~„vYGRjTSYY‚™SU
W’ƒS†ƒR~Rg•RgRenM~j
‡‚’e…Œj•R‘|TSYY‚™R ¾^•RW„’qogƒMW^SaƒReˆuXReˆjƒRgRenNUJi’jKYƒR
W’ƒ•R~jƒR
J¾‚ _gq~’gq‡u ƒfžS†Su‡‚’e …‹ea‡’jjL†ƒR„uRgn€†J S€„z† SnSd
SŒ’|TSYY‚šƒgŒ†^ƒR„uW‚glƒR…ŒjJovU

XReˆjƒR‘|TSYY‚šƒgŒ†^ƒRƒMG^„ƒR…Y’Z’aS†Su‡‚’S†SUƒSz|XReˆjƒR‘|TSYY‚™RS†J
TSYY‚™R…YW’ƒ•R~jƒR‘|S‹gRenM~Uj‘YƒRW’ƒS†ƒR~Rg•R„u¾†SvYƒRSŒSqˆ‘|…Y’
g†[Yj†JSŒ„†Sa‡’UGRglƒRt’UƒRW’ˆS[ƒR~jƒSUW’ƒS†ƒR~Rg•R‰f‹¾ReY¾†l’ SŒ’|
‘YƒRWŒ^ƒRƒMT‹fY™ W’ƒS†ƒR~Rg•Rt’UXšnaY†‡J~jƒR‰f‹‘|raš†ƒS|RfƒžgdH
‡„†aY’…Œ|žt’UƒRW’„†u]YSˆ„u‡„na’‡’fƒR~Rg•R‰f‹‘„†SaƒMT‹fY¾U SŒYgenJ
WƒSa‘| _SUg•R‡ˆ^’…ŒˆJS†‚SŒƒ…ŒQRglgvj‡u WgƒRt’Ugvjm€ˆWƒSa‘| gQSjdƒR W’ƒS†ƒR~Rg•R¾ReY~j
SŒƒ…ŒQRglgvj‡u WgƒRt’UgvjVeS’h W’ˆS[ƒR~jƒR

…Y’WƒSaƒR‰f‹‘|W†rˆ†g’yJWngUƒSU fQˆ’aueYW†rˆ†‡‚Y‡JS†M~jƒR‰f‹
~Rg•RVgjS†jW|gS’nƒRˆUƒR¾šd‡†ƒfWngUƒR\gSdW’ƒS†ƒR~Rg•R¾ReY
W’ƒS†ƒR
¾’†YS’d’gSY W‚gl‘| Wna `„qn†USˆS’aJSŒ’ƒMVgSl—R…Y’S†W‚gl‘|W’‚„†¾[†Y
…Œj•R
sRˆJ‡†¾p|JGReJ~’€aYƒ~S|IUtY†YYSŒˆJS†‚ XƒRgg†UW†’€ƒR‘|sS}Yg™RƒM…Œj•R
‡†gU‚JW’gvjXSU„€YƒWpgu‡‚Y…Œj•R‡N|ƒf…yg ¾’qƒRŽe†ƒR„uŽgd•RgS†[Yj™R
Žgd•RW’ƒS†ƒRXRe•R
g†[Yj†ƒR…€’Z’ažXS†‚aƒRXSjjL†ƒRƒM‡g†[Yj†ƒRSŒ†e€’og‡u VgSUu‘‹
¾naY¾US€†ƒR‘|S†Vg‚}ƒŠƒR†JoRgMg’rˆVeea†VeQS|gvj„u¾naƒSU og€†ƒR
x„U†„uSp’Jg†[Yj†ƒR¾na’S†‚SŒ^SYaY‘YƒR¾R†•R„u ogY€†ƒR W‚glƒRJW†‚aƒR
XReˆjƒR
eea†¾^JW’SŒˆ‘|~aYj’fƒRXReˆjƒRgRenMgvjJ‘jSj•Rx„U†ƒR ‘„n•R‰gS†[YjR
X™S†YaRJSŒYe^TjaSŒ}’ˆnY…Y’S†Su‡’[š[ƒM¾nYXRgY}ƒXReˆjƒRgRenM‡‚†’
SŒY†’e’ejY
S‹g’yXReˆjƒR…Œj•R ~’eSˆnƒRXReaUXš†SvYƒR{nƒW†„‚ƒR‰f‹…edYjY ¾ReYƒR
~eˆn‘|XReaJXReˆjJ…ŒjJ¾ReY…Y’S†eˆu{†ƒR{nƒVeSur}„ƒRRf‹…edYj’
…ndƒR
‹S†u¾€’gvjU¾†SvYƒRXS‚gl„ƒWUjˆƒSUƒf‘ˆv’¾†S‚¾‚lUSŒY†’i‚v’™ gvjU¾}€†
Wˆ†S‚ƒRW†’€ƒR‡u ¾€’¾†SvYƒR~’eSˆn„ƒWUjˆƒSU‘ˆv’ŠˆJ‡’a‘|S‹g’gS€Y‘|sp†
SŒ„’’jYŽeƒSŒY†’‡u ¾€’gvjU¾†SvYƒRXReˆj„ƒWUjˆƒSU ‘ˆv’S†‚SŒYRe^†ƒ
W’ƒS†ƒR~Rg–ƒ‡’gen†ƒRJXRgS†[Yj™R‡†W}„Yd†sRˆJ„uVg†[Yj†ƒR¾R†•Rt’hYU‘ˆv’ XRgS†[Yj™Rt’ˆY
gS†[Yj™RgqSd†m’„€YƒWƒSa†‘|

ŽgU‚ƒRXS‚glƒR…€Y‡J„uVeSvƒRXg^ e‡’†‹Sj†ƒR„uW‚glƒR_SUgJ‡†Gh^t’hY _SUg•Rt’hY

gS†[YjRVeSuNUVg’znƒRXS‚glƒR…€Y‡’a‘|‡’†‹Sj†ƒR„u_SUgJt’hYUq€|Vg€Yj†ƒR
S‹†ˆW’gRg†YjR‡S†pƒSŒaSUgJ
VeQS}ƒR ‡’UWUjˆƒR¾[†’Œ|‘ƒSaƒReQSvƒRS†JXReˆjƒR‡†YRe^†‡†šv|ŠUj‚YS†‹eQSvƒR
W’Q†ƒRWUjˆƒSU`p’‹eˆj„ƒW’„v}ƒRW’jƒRW†’€ƒRƒMSŒUj‚Y‘YƒR
‘ƒSaƒReQSvƒR
‘ƒSaƒReQSvƒR eˆj„ƒW’„v}ƒRW’jƒRW†’€ƒR„uW†j€†W’ˆjƒRVeQS}ƒR

eˆj„ƒW’jƒRW†’€ƒR„uReS†YuRg’zY’‡J‡‚†’‘ƒSaƒReQSvƒR
UŽ†”|n[IgW‘†w¿”se”iU[ Ëqˆ”‡…ŒŠLUˆOž‡`c…TXi”|pUˆOžY”…Uˆ…T€Ti˜…€TlL“
“ªËŽ¼ß•Ž»­î’ߍ
Y”l”Si…TY”…Uˆ…T€Ti—T€TlLvˆYŠiU‚ˆ…UW

úú
 ~j„ƒtY†ƒRGRe•R‡KlUW„QS}Y†grˆWŒ^fXS‚glJmSdlJ VeuSnƒR~jƒRe’L† ‡„QS}Y†ƒR
Žg^†fdKY{j~jƒR‡KUXS‚glƒR JmSdl•RG™L‹e€Yv’‡’v†…ŒjƒJ…Su¾‚lU
S’euSnY ~jƒRGReKU
XSvY…Œ’eƒ‡‚Y‡’fƒRXS‚glƒRJmSdl•R„ur}„ƒRRf‹~„q’ WqUSŒƒR~jƒRe’L† ‡†QSlY†ƒR
‡KlU‡†QSlY†ƒRXS‚glƒRJmSdl•S| eea†…ŒjGReJJ…Su¾‚lU~jƒRGReJ‡KlUW’U„j
S’v^RgYˆaˆ†fdKYjSŒˆJ‡e€Yv’ …ŒjƒRJ ~jƒRGReJ ~jƒRGReJ‡KlU
W‚gYl†ƒRWv}ˆ†ƒR{eŒU…ŒYRgde†‡†Gh^t’†^Y…Y’iSˆƒR‡†Wu†^†ƒgS†[YjRW’„†u‘‹
‡JS†M‹Wr}a†ƒRg’e†U†j’g’e†¾U‡† ¾R†–ƒWv†S^ƒR W’gS†[Yj™RWr}a†ƒRVgReM…Y’
W’„†ue†YvYW’†’VgnUXRgS†[Yj™R‰f‹VgRe—Wu†^†¾U‡† JReg}ˆ†Sndl‡‚’
~RjJXReˆjƒR…Œj•R‘|XRe^†¾[†gSYd†ƒRgS†[Yj™Rsˆ„u¾R†•R‰f‹gS†[YjR
SŒˆ†XRhS’Y†RVeug†[Yj†„ƒ`ˆ†Yr|Sa†ƒR‰f‹ W‚gYl†WU’‚gY¾šd‡†J¾R†•R

SŒUtY†YY‘YƒRW’QRglƒRV€„ƒRgrˆW’gS†[YjRXRgS’dVeu‘|Wr}a†„ƒW’QRglƒRVge€ƒR ™J
…eu¾Sa‘|VgqSd†ƒRgnˆu¾’„€Y…Y’W€’gqƒR‰fŒUt’ˆYƒR¾šd‡†Wv†^†ƒR¾R†•RTUjU
SŒˆ†^g†ƒReQSvƒR~’€aY„uXRe^†ƒR‰f‹‡†g[‚JJeaJVge W’gS†[Yj™Rr|Sa†ƒR

fƒRg†•RžXS’†‚Ut’UƒRGRglƒR„uVgeSWr}a†ƒR ‡N|Wv†Y^†ƒRW’QRglƒRVge€ƒRTUjU S’ˆS[

eaRƒRg†[Yj†ƒRSŒUtY†Y’™ Vh’†‘‹Wp}d†gSvjKUGRglƒRSŒˆ‚†’

egR†ƒR‡JS†‚‘ndlƒRg†[Yj†ƒRSŒUtY†Y’™ Vh’†Wr}a†ƒRg’e†ŽeƒVg|Y†ƒRVgUdƒR S[ƒS[

XS‚glƒR‰f‹VgS’h„uVge€ƒRSŒˆ†‡’’eSvƒR‡’g†[Yj†„ƒWˆ‚††g’yr|Sa†ƒRg’e†ƒWaSY†ƒR
‘}v’fƒRg†•RžWr}a†„ƒW’gRe—RVgRe—SUWr}a†ƒRg’e†…€’Rg’dJ W’ƒS†ƒRSŒuSpJWjRge
W}„‚YƒRo}dt’ˆYƒR Wv†Y^†¾†RvƒR‰f‹W’gƒR¾S†u–ƒW’†’ƒRWvUSY†ƒR‡†g†[Yj†ƒR
gS†[Yj™R‡†VeS}Yjšƒ¾QSjƒR¾p|JŽeaMW’gS†[Yj™Rr|Sa†ƒR‡†¾v^YW„‹L†ƒRVgRe—R
‡’g†[Yj†ƒR…QšYr|Sa†ƒR¾‚ VggpƒSUi’ƒ‡‚ƒW’†ƒSvƒR~Rj•SU
XReSŒl¾[†Ve^ƒRW’ƒSu¾^•RVg’n‡’eXReˆj‘|SŒƒR†JW’ƒS†ƒR~Rj•R~’eSˆng†[YjY
~’eSˆn
~Rj•R~’eSˆn…e€YS†eˆu{’ˆnYƒRW’ƒSuW’gS^YƒR~Rg•RW’†‚aƒRXReˆjƒRsRe’—R
…^a‡J™MSŒv|eJS’‚’YS†YJ_SUg•R‰f‹gS†[YjRVeSuM‡‚†’ŠˆN|_SUgJXSv’hYW’ƒS†ƒR
W’ƒS†ƒR~Rj•R
XRgS†[YjRSŒˆJ„uW’ƒS†ƒR~Rj•R~’eSˆn{ˆnY ~jƒR{grTja‡’SUY’XSv’hYƒR
JVg’nW’ˆ†hVgY}ƒ…ŒƒR†J‡g†[Yj’‡’fƒRmSdl–ƒWUjSˆ† ‡‚Ye‘‹r}aYƒSU…jYY
g†[Yj†ƒR¾S†ƒRiJgUVgqSd†ƒR‘|‡Uyg’™ ‡’fƒR
VgeSnƒR‡’eƒRXReSŒl¾†lY‘‹XReˆjƒR‘|‘j’Qg¾‚lUSŒƒR†JXReˆjƒR~’eSˆng†[YjY
‡‚YeSŒˆN|RfŒƒW†rYˆ†_SUgJXSv’hYXReˆjƒR~’eSˆnt|eYeXS†‚aƒRXS‚glƒR‡u
~Rj•R~’eSˆnt†¾SaƒR‹S†„[† g€Yj†¾de„u¾naƒR‘|TyRgƒRg†[Yj†„ƒWUjSˆ†
~jƒR{grTja‡’SUY’XReˆjƒR~’eSˆnŠuhYfƒR¾deƒR…^a‡N|W’ƒS†ƒR
XReˆjƒR~’eSˆn
~€aYSŒˆJS†ŒƒJ ‡’’j’Qg‡’ƒS^†‘|W’ƒS†ƒR~Rj•R~’eSˆn‡u XReˆjƒR~’eSˆn{„YdY
W^geUhSY†YSŒˆJS†Œ’ˆS[S‹gS†[YjRVe^‡’SUY¾q•RSŒS€aYjR¾^J¾p}U „uJXReQSu
‡Re€}ƒ™S†YaRSˆ‹‡JTfUfYƒRRf‹‘ˆv’ gSvj•RTfUfYTUjU W’gvjƒRXSU„€YƒR‡†„uJ
gaY‡N|tUqƒSU t’UƒRGRglƒRŽeƒVeaƒRgvj‡’U~gS}ƒR„uReS†YuRgS†[YjR‡†Gh^
aƒSnƒSp’J‡‚’‡J‡‚†’gvjƒR
‡†Gh^¾‚IYƒMWl’v†ƒRW}„‚‘|sS}Yg™RJ…dpYƒReL’‡J¾S†YaSUWqUYg†ƒRgqSd†ƒR‘‹
…dpYƒRgqSd†
gS†[YjšƒW’€’€aƒRW†’€ƒR
‡’eƒRXReJXReˆjƒR…Œj•R‡†š‚W’ƒS†ƒRXRe•Rr}ƒ¾†l’ W’ƒS†ƒRXRe•R
VeQS|_SUgJXSv’hYW„’na‡†XReaƒRW„†a„uSaSUgJgS†[Yj™R~eˆnƒRsh’
…„jY‡’UgS’Yd™R‡’g†[Yj†„ƒ‡‚†’W’gS†[Yj™RŠYr}a†‡†pW’ƒS†ƒR~Rg•R‡†ŠYRe^† ¾deƒR
e’uJJg†[Yj†„ƒSŒv|e…YGRj _SUg•RXSv’hYtpdYeS‹gS†[YjRVeSuMJXSv’hYƒR‰f‹
…’€’‘YƒRWƒeƒR‘|JgS†[Yj™R~eˆnƒRSŒU¾^j†ƒRWƒeƒR‘|GRjTQRgp„ƒ S‹gS†[YjR
g†[Yj†ƒRSŒU
‡u ‰S€„Y’fƒRx„U†ƒRJogY€†ƒR‘ƒS†ƒR…RedYjR‡u o’vY‚ogY€†ƒRŠv|e’fƒRx„U†ƒR‘‹ VeQS}ƒR
W’ˆjW’Q†WUjˆ¾‚l„uReea†x„U†ƒRRf‹‡‚’S‹g’yJW’|gn†WjjL†‘|¾R†JsRe’M

úû
 ‘„n•Rx„U†ƒR‡†
iGgXRfXS‚glƒR…ŒjJ
g™eXRgS’„†Ò ‡u SŒˆ†¾‚ƒW’jƒRW†’€ƒR¾€Y™ ‘YƒRXS‚glƒR…ŒjJ‘‹
Vg’U‚ƒR¾R†•R
‡† Ò ¾eSv’S†UgS†[Yj™R~eˆnƒR r}Ya’gS†[YjšƒWaSY†ƒRW’e€ˆƒR¾R†•R…^a‘‹
Tjao}dˆ’Jt}Yg’eWƒ’jƒR‰f‹…^a‡J™M W’e€ˆWƒ’j¾‚l„uŠYRe^†‘ƒS†^M Wƒ’jƒR
„u~eˆnƒRSŒ’|g†[Yj’‘YƒR~jƒR‡J„uXRglL†XgŒrRfM¾S[†ƒR¾’Uj„v|žW^SaƒR
‡†WUjˆ¾’’jY¾šd‡†XL†¾‚lUWƒ’jƒRVeS’h~eˆnƒRg’e†ƒ‡‚†’ŠˆN|t^RgYƒRl
~eˆnƒRXRe^†
W^YSˆƒRW’ƒS†ƒR~jƒRgqSd†
XRg’zYƒW^’Yˆ‘‹gqSd†ƒR‰f‹‡S†YQ™RgSvjJ‘|oS}dˆRJsS}YgR‡u W^YSˆƒRgqSd†ƒR‘‹
sSp•R‘|g’zY‡u
žXS‚glƒR„uJgqYeXRg’zYƒWvpSdSˆS’aJJW’eSnY™RW’jS’jƒRsSp•R„uJgqYe
W’ƒS†ƒR~jƒR„u‰geUg[L’S††
¾„ac’gSYJ¾^•R¾„a
Š„†SaƒMeˆj„ƒW’†j™RW†’€ƒRJ‘„n•Rx„U†ƒRt|eŠ’|~aYj’fƒRc’gSYƒR‹
¾^•R
…Œj•RW„†aƒRe^Ve’}†W€’[g’g€YƒR¾[†’W’ŒYˆ†ƒRWˆjƒR‡u W‚glƒRXS’„†u‡u g’g€Y‹
VeSuˆjƒRg’g€YƒR‡†pY’SŒ’|…ŒYRgS†[YjR‘ƒSYƒSUW‚glƒRGReJWvUSY†…Œƒ`’YY

SŒYƒSjgW‚glƒR‰gUYvYS†…j€ƒRRf‹eea’SŒƒS†uKUSŒ†S’W’}’‚JW‚glƒRW}j„|`p’…j
SŒƒWj|Sˆ†ƒRJWŒUSl†ƒRXS‚glƒR‡u S‹h’†Y‘YƒRW’gSpaƒR

W’††vƒRW’ˆRh’†ƒR…SvƒRXS’„†u]QSYˆgQSjdƒR_SUg•RXSUSja¾†lY W’ƒS†ƒRXSˆS’UƒR ˆjƒRg’g€YƒR

t†WˆgS€†ƒSU‘ƒS†ƒR…SvƒRƒfW’SŒˆ‘|W‚glƒRXSU„q†XRe^†W’††vƒRW’ˆRh’†ƒRgŒrY
~USjƒR‘ƒS†ƒR…SvƒR

W€„aJ„uGpƒRg’gS€YƒR‰f‹‘€„YeW‚glƒRXS’„†u‡†sSq¾‚ ‡u W„n}†g’gS€Y
W’gRe—RSŒY’ˆU‘|W}’vp

‡†~’eY„ƒXvpdˆjƒRg’g€YƒR‡†pVegRƒRXSˆS’UƒR…Sg•R‡JŠ’|e‚L’‡’€e†„ƒg’g€Y
W‚gl„ƒW’ƒS†ƒRsSp–ƒWƒeSuWa’anVgni‚vYXˆS‚RfMS†‡’’^gSd‡’€e†¾U
TSYY‚™R¾’ƒe
Rf‹`p’~eˆnƒRWƒSa‘|W‚glƒRJgS†[Yj™R~eˆn„ƒšn}†S}n…p’TSYY‚™R¾’ƒe
ŠYgReNUWqUYg†ƒRXS€}ˆƒR…jgƒRŠƒR†JgS†[YjRW’}’‚~eˆnƒR{Re‹J¾’ƒeƒR
XReˆjƒR…Œj•R‡†W„’‚lYJWu†^†{nƒ…edYj’r}ƒ Wr}a†ƒR
W’ƒS†ƒR~Rj•R‘|¾ReY„ƒW^ge†ƒRXS‚glƒRƒMg’l’…’er}ƒ ¾ReY„ƒW^ge†ƒR
XRe^†ƒR¾’’jY
S†‚ŠYReat’UU…€’ŠˆN|ž~eˆn‘|XReaƒR‡†ŠYRe^†¾’’jYUg†[Yj†…€’S†eˆu
eˆj„ƒW’†jgƒRW†’€ƒRe’ejYŠ’|…Y’fƒRc’gSYƒRƒMVgSl˜ƒr}„ƒRRf‹…edYj’
gS†[Yj™RW†’‡†…nd’J~eˆnƒRXReagvjƒM{Sp’fƒR‘QeU†ƒRt’UƒR…jg‘‹
Wƒ†vƒR
‘QeU†t’U…jgog}Y™ ‘YƒR~’eSˆnƒR †jY
W‚glƒRJ~eˆnƒRi}ˆXSU„q†‘ƒS†^MŠˆ†S†nd† W‚glƒRJ~eˆnƒRXRe^†‘ƒS†^M XRe^†ƒR‘|Sn
¾’‚ƒR…RedYjR‡‚†’mdlƒMSp’Jg’l’‡J‡‚†’r}„ƒR‡Jg’yW‚glVeSvƒR‘|‡‚’
‘†jR¾’‚
‡u ZƒS[ƒR{gqƒR{l‚’‡•W^SaSˆ‹‡‚Y‡J‡eUZƒS[{gq‡u WUS’ˆ…ŒjJr}aƒ‘†j™R
XSUSja‡†g’U‚eeuVgReM…YYS†eˆuTƒSzƒR‘|XSUSja„ƒW’†j™RX™S‚ƒR…edYjY ŠY’‹
Gš†vƒR
~eˆnƒRWƒSa‘| S† ~eˆn‘|XReaJ…ŒjJGRglg†[Yj†ƒRŠUt’qYj’fƒRgvjƒR‹ ogvƒRgvj
…jgƒMW|Sp—SUXRe^†ƒRW†’‘|Sn¾[†’gvjƒRRf‹‡N|t’U…jg‡†pY’fƒRgS†[Yj™R
XRe^†ƒRW†’‘|Sn¾eSv’ŠˆN| t’U…jg‡†pYY™ ‘YƒR~’eSˆnƒRWƒSa‘|t’UƒR
W’jƒRŠY†’eˆjƒRŠ’|sSU’fƒRgvjƒR‡’U~gS}ƒR‘‹ VšvƒR
W’gS†[Yj™RWr}a†ƒRXSˆ‚†TjˆVeSuM{eŒUg^Y‘YƒRXRgS†[Yj™Rt’UJGRglW’„†u{nˆ
‡hRYƒRVeSuM
¾^•RVg’nW’ƒS†ƒRXRe•RXReˆjƒR…Œj•R‡†XRe^†ƒRt’hYƒW|eŒYj†ƒRTjˆƒRƒM

úü
 S‹gSvjJsS}Yg™W^’Yˆ‚XRe^†ƒR‡†S†WQ}ƒeQRhƒR{Sl‚ˆ™R`’anYW’„†vƒR‰f‹`’YY
Wr}a†„ƒW’ƒS†^—RgqSd†ƒR‘|…‚aYƒR‘ƒSYƒSUW’jƒR
‡‚Y…Œ€’eSˆn‘|gS†[YjšƒW’gŒlJW†rYˆ†g’|Yqqd gS†[Yj™Rg’e†…rv†ogv’
W†rYˆ†g’|YWqd
gS†[YjR‡u SŒ’pS€Y…Y’‘YƒR„Yƒ…Su¾‚lUW’Sj†WƒSaƒR‰f‹‘|SŒ’pS€Y…Y’‘YƒR…jgƒR
‘|XRea„†Y‘|GeU„ƒg†[Yj†„ƒW„ŒjW„’jW†rYˆ†ƒRg’|YƒRqqd evYVeaRWv|e x„U†
gS†[Yj™R‘|GeU„ƒVeaRVg†Wv|eƒg’U‚x„U†t†^ƒMW^SaƒR‡eUW’gS†[YjR~’eSˆn
gS†[Yj™RVeSuM
‰f‹„u ¾naƒRg†[Yj†„ƒ‡‚†’ŠUXReaƒRW„†a„u_SUgJt’hYU~eˆnƒR…€’S†eˆu
XReaƒR‡†e’h†ƒRGRglƒ~eˆnƒR‘|S‹gS†[YjRVeSuMJXSv’hYƒR
‹ …Su¾‚lUW’ƒS†ƒR~Rg•R~j‘|JŠ†Œjgvj‘|Zea’fƒRqUŒƒRr}„ƒRRf‹{n’
t^RgYƒR
eSaƒRoS}dˆ™Ri’ƒOeSŒƒRqUŒƒR„uVeSu~Uqˆ’
S}„Yd†eQSvƒRRf‹‡‚’eŠ„^J¾„aYaS†eˆjUr}Ya’S†eˆug†[Yj†ƒRŠ†„jY’fƒReQSvƒR
rS}Ya™R…YW’†j™RŠY†’‡u ¾€’gvjUeˆjƒRGRgl…YRfM¾S[†ƒR¾’Uj„v|‘ƒSaƒReQSvƒR‡u XRe^†ƒR¾’’jYeQSu
S’ƒS†jJgReQSuSp’J¾†l’jXRe^†ƒR¾’’jYeQSu‡N|žŠ„^J¾„aYaŠU
Wƒ’jƒRXReˆjƒR…Œj•RTjˆ‡†XL†¾‚lUg’zYW’gS†[YjRWr}a†‘|W’‚’Y‚Y¾€ˆXS’„†u t’hYƒRVeSuM
‡†VeS}Yj™Rt’hYƒRVeSuMXS’„†u{eŒYjYWr}a†ƒR‡†pŽgd•RXRe^†ƒRXSQ|JW’e€ˆƒR
~Rj•R‘|W’gS^ƒRXRgqYƒR
W’gS†[Yj™RWr}a†ƒRXSˆ‚†TjˆVeSuM{eŒUg^Y‘YƒRXRgS†[Yj™Rt’UJGRglW’„†u{nY
‡hRYƒRVeSuM
¾^•RVg’nW’ƒS†ƒRXRe•RXReˆjƒR…Œj•R‡†XRe^†ƒRt’hYƒW|eŒYj†ƒRTjˆƒRƒM
S‹gSvjJsS}Yg™W^’Yˆ‚XRe^†ƒR‡†S†WQ}ƒeQRhƒR{Sl‚ˆ™R`’anYW’„†vƒR‰f‹`’YY
Wr}a†„ƒW’ƒS†^—RgqSd†ƒR‘|…‚aYƒR‘ƒSYƒSUžW’jƒR
‹ SŒ„U€Y‘|g†[Yj†ƒRTyg’‘YƒRW’gvjƒRXSU„€YƒR…^a gqSd†ƒR¾†aYŽe† g’UvY{n’
W’ƒS†ƒRXRe•RXReˆjƒR…Œj•R‡†WUjSˆ†ƒRW„’‚lYƒRgS’YdReˆu…’’€Y„ƒS†S‹RgS’v†¾[†’ gqSd†ƒR¾†aYŽe†
g†[Yj†„ƒ¾^•RVg’n
`’YY ¾^•RVg’nXReˆjW’ƒS†XReJ¾†lYXRˆjZš[‡u SŒ„^J¾€’XRgS†[YjR¾[†Y
SŒˆN|ƒf…yg Reea†¾r’S‹gSvjJT„€Y‡JS†‚eQR|~’€aY¾^•RVg’nW’ƒS†ƒRXRe•R
¾^•RVg’nXRgS†[Yj™R
¾’qƒRŽe†ƒR„uXReQSvƒR‡†ge¾Jg|Y

¾S[†ƒR¾’Uj„v| ¾n•R‰f‹sRˆJ ‡†¾•R„ueaRsˆ‡†gS†[YjR~eˆn¾‚ ‡‚Y’

XReˆjƒR…Œj•R‡†S^’h†¾deƒR†ˆƒR~’eSˆnXRe^†…pY‡J‡‚†’
S’ƒRgYjJSUgJ~Rj• ¾Sˆ’lSˆgYˆM¾SY’US‚‘„ˆSYj‡Syg†ºƒ gSnYdR‘‹ H‘jiM…M H‘jiM…M glL†
glL†ƒRW†’TSjYaR…Y’ …ŒjÎÍÍÍ GReJ H‘jiM…M glL†i’€’n•R~glƒR
‘ƒS†^—R‘„a†ƒR]YSˆ„ƒS€UqW’ƒS†jJgƒRW†’€„ƒS€Uq ‡’Y}„Yd†‡’Y€’gqU
¾R†•RgS†[YjRƒY’ eea†{e‹~’€aYƒS‹gS†[YjR‡’eevY†‡’g†[Yj†¾R†Jt’†^YŠ’|…Y’ gS†[Yj™R~eˆnƒR
XSv’glYƒRXS‚glƒR‡’ˆR€ƒVeSuW’gS†[Yj™R~’eSˆnƒRtpdY{gYa†gS†[YjRg’e†
W’gS†[Yj™RVeaƒR~eˆnƒReˆUWv^Rg†GS^gƒR XRgS†[Yj™SUWnSdƒR
‡†i’ƒq€|XSnˆ†ƒRgUuSŒƒeSUY…Y’…ŒjÒÍÍÍ ‡†g[‚J¾†l’‘ˆqƒR~jƒR…SrˆƒglL†
t†^†ƒRRejSˆglL†
WngUƒR¾šd
W’gvjƒRXSU„€YƒR
Rf‹…^a‡S‚S†„‚ …Su¾‚lUgS†[Yj™Rgvj‘|qUŒƒRevnƒRXS’„†ur}„ƒRRf‹{n’
T„€Y„ƒWpgugS†[Yj™R‡S‚W†QReVgnUZea’Rg’U‚oS}dˆ™RsS}Yg™R
SŒYReQSuJW’gS†[Yj™RWr}a†ƒR‘|VeaƒRgvjTfUfY‡’UWˆgS€†ƒRXSU„€YƒRi’’S€†{eŒYjY
XSU„€YƒRi’’S€†
~jƒR‰f‹‘|‘j’QgglL†‘|W„[††WšufW’ƒS†~j‘|VeQSjƒR„Yt†W’ƒS†^—R
‘YƒR~’eSˆnƒRGReJiS’‘|…edYjY™ SŒˆN|RfŒƒ‘d’gSYƒRGRe•R„uXSU„€YƒRi’’S€†e†vY
‡’Yˆj‡†g[‚JSŒj’jKY„uo†’…ƒ
X™S}‚ƒR
¾U GRglƒR~aWjgS††gvj †j’eea†gvj…ŒjJGRgl‘|~aƒRSŒ’„†SaX™S}‚ƒR`ˆ†Y
GRglƒSU…RhYƒRJ…Œ’„uTYgY’‡J‡eeea†eu†
g†Yj’S†eˆu{nƒRRf‹~Uqˆ’…Su¾‚lU…Œj•R~jJ…Œjgvj‘|XS‚gaYƒR{n’r}ƒ jS†YƒR
g™eÍÖÍ ‡†W‚glgvjt}YgRRfM¾S[†ƒR¾’Uj„v|žeea†XUS[gvjJŽYj†eˆu¾ReYƒR

úý
 ¾^jŠˆ‚U{n’ŠˆN|g™eÎÍÍ ŽYj†¾aƒfevUg€YjRo}dˆR…[g™eÎÎÍ ƒM
S9‚jS†Y
~eˆn‘|S†¾†SvYUX†S†„‚| g^Y†ƒR‡†gYl†ƒRŠ†„jY’fƒR¾Sn’—ReSvYƒRgSvlMŠUl’
gSvlMgRenM…Y’j| ¾’eUYW’„†ug^YJS’gYl†JSvQSUXˆ‚GRj…Œj•R‘|JgS†[YjR
eSvYƒRgSvlM
‡†pY’¾S[†ƒR¾’Uj„u W„†Sv†ƒSUW€„vY†ƒR¾’nS}YƒRW|S‚gSvl—RRf‹‡†pY’j ƒeSvY
W†’~eˆnƒR…jRW„†Sv†ƒRc’gSYgS†[YjR~eˆn‘|XReaGRglUmSdƒRgSvl—R
‘|SŒ‚„Y†YXaUnJ‘YƒRXReaƒReevU¾nSŒ„’nS}Ytp…Y…jgJŠYg†[YjRfƒRx„U†ƒR
~eˆnƒR
qjY†ƒR…RedYjSUTjYa’W’j’QgW‚gl‡’[š[‡†¾S[†ƒR ¾’Uj„u glL†ƒRRf‹‡‚Y’
hˆ^ReglL†
žš[†Wq€ˆÐÍ ŽYj†Uhˆ^ReglL†qUŒ’S†eˆu‘ƒSYƒSU XS‚glƒR‰f‹…‹JgSvj•gaY†ƒR
gUYv’glL†ƒRRf‹‡M Wq€ˆÐÍ Xp}dˆReW‚gl‡’[š[ƒR…ŒjJ gSvjJqjY†‡J‘ˆv’ RfŒ|
…ŒjJGReJ…’’€YƒiS’€†‚Š†RedYjReˆuRe’}†‡‚’‡J‡‚†’~j„ƒ …SvƒRtpƒR„uš’ƒe
SqU‹Revn…ŒjƒRgvj‘|VeaRVeaUg’zYƒRgRe€†‘‹ Wq€ˆƒR

úþ
 ÐÇ?K«

ÎrfÈG·>ºÈV
 WngUƒR t†¾†SvYƒR…‚a
WngUƒR‘|¾†SvYƒR‡S‚‡M Ÿ…Rga…J¾šaW’ƒS†ƒR~Rg•RWngU¾šd‡†SŒv’U…Œj•RGRgl¾‹ ¾RLjƒRmˆ
¾ša‘†šu—R\SYˆ—RWˆ’e†W‚gl…ŒjJ‘|¾†SvYƒR¾‹ 9š[†|ŸVeea†…ŒjJ‘|¾†SvYƒRqgYl’¾Œ|9™ša
ˆUƒR…ŒjJ‡’†KYƒRXS‚gl…ŒjJ…Rga…J
…„’jƒR ‡†agƒReUu‡U‘†Sjc’lƒR ‘Y}†ƒR…jR

evU8R¾jg„u…šjƒRVšnƒR8 e†aƒR8R…jU
SŒƒW„†Sv†¾‚ ‡N|žXš†Sv†ƒR‰f‹t’†^¾†l’…Su‘ugl…‚aGSquM‡‚†’™ ƒfƒžW‚USlY†VeevY†WngUƒR¾S†uJ
SŒ’|¾†SvYƒRh^’™ SŒuRˆKUXReˆjƒR‡J‹Xš†Sv†ƒR‰f‹‘|SqUSp‡‚’‡J`„n’fƒRt†S^ƒR¾€ƒRmSdƒRSŒ†‚a
Vgj†j™GRgl™Sv’U™
\SYˆMXS‚gl‚SŒ’|WŒUl™ ™šaSŒYqlˆJ‡‚YW|gv†XS‚gl‡u S‹genqglUSŒƒReY‡†tˆS†š|…Œj•RS†J
SpRgYRJSpRgMSUgƒSUXS‚glƒR‰f‹¾†SvYY™ ‡JqgYl’S†‚GSˆUƒReR†T„nƒRe’eaƒR
SŒƒReYh^’š|Š’„u‘‹fƒRtpƒR„u‘QS†’ˆ’jƒR\SYˆ—Rg†dƒRXS‚glW’UgƒRˆUƒR…ŒjJS†J
…RgaSŒ†ŒjJGRgl‡J¾n•S|SUgƒSUXpgYRJXpgJS†Ug SŒˆJ™MWaSU†WqlˆJigS†Y‘YƒRXS‚glƒR…ŒjJS†J
W’ƒSYƒRqglƒSUXS‚glƒR‰f‹t†¾†SvYƒRhR^ƒMGS†„vƒRovUT‹f
Ð͇u eQR}ƒR~’gq‡u SŒpg W‚glƒR‡’eWUjˆe’hY™ ‡J
g[‚•R„u ÎÍ J Ò ‡u eQR}ƒRWUjˆe’hY™ ‡J
SUgƒRWUjˆ‡†ŠƒS†g’ŒqYUŠj}ˆmdlƒR…€’‡JJSŒ’|eQR}ƒRWUjˆ‡†m„dYƒR WeUXS‚glƒR‰f‹WURg†…Y’‡J
`UgƒR‘|¾defƒR

W’|gn†ƒR‘a^RgƒRW‚glUW’uglƒRWu†^†ƒSUg’qYƒRZaUƒRh‚g†g’e†…„’jƒR…’‹RgUM‡U‘†SjgY‚eƒR¾€’
 gS†[Yjšƒ
‡’g†J„uŠ†‚a{Y’ XS‚glƒR…ŒjJt’UGRgl
SŒYš†SvYSŒqSlˆW‚glƒRWv’Uq Î
…ŒjƒR„u…gU†ƒRe€vƒRsˆ Ï
hQS^SŒv’USŒ†ŒjJGRglW†ga†ƒRXš†SvYƒR‡†‰g’yJSUgƒSU¾†SvYY™Wugl†X™S^†‘|¾†vY‘YƒRXS‚glƒS|
W†ga†eR†~’jYJ\SYˆMJW†ga†ƒR‘ˆSy•RWˆ^S†ƒR…š|•RgRenM¾[†…ga†¾S^†‘|¾†vYW‚glƒRXˆS‚RfMS†J
‰f‹…ŒjJGRgl…ga’|ˆUƒR¾[†SUgƒRJgS†€ƒRJgS^YƒR‡’†KYƒR¾S^†‘|¾†vYJS‹aˆWY’†ƒRg’hˆdƒRg†dƒS‚
XS‚glƒR

R9grˆ‡gnSv†ƒRGSŒ€}ƒRŠ’|¾n|S††RfŒ|Tja|¾’†YƒRogzƒSUgƒSU¾†SvYYSŒˆ‚ƒ9Sugl†W‚glƒRqSlˆ‡S‚RfMS†J
¾nJ‡†Wˆ’v†WUjˆe’eaY‘|ReŒY^R …ŒƒR†JW’†ˆYƒW’gS†[YjRXRˆ€ƒiSˆƒRW^Sat†…’ƒRSUgƒSUŽ„UƒR…†vƒ
Rf‹ W‚glƒR¾nJZ„[hS^YY™ W’UgƒRW’ˆ’e†ƒR‡‚YZ’aUZ„[ƒR‘‹SUgƒSUWƒ††‡‚Y‡J‘|`†SjY’W‚glƒR
sS†^—RmˆƒSU…ga†‰g’[‚Š„’„SUgƒR‡N|™MWa„n†ƒR„u‘ˆU†eSŒY^Roa†

~|SŒƒnJZ„[W’UgƒRSŒY’ˆ’e†hS^YY™J„usgl†SŒqSlˆXS‚gl…ŒjKU¾†SvYƒR‡†iKUš|eSŒY^™RRfŒU9RfdJ
_SUg•R‡†W’UgƒRW’ˆ’e†ƒR‰f‹¾US€’S†\RgdMg†[Yj†ƒR„uT^’ WƒSaƒR‰f‹‘| SŒˆuVgeSnƒRW’ˆRh’†ƒR…QRZeaJ
ƒfƒ9SvUYWuh†ƒR_SUg•RZ„[\RgdMT^’|¾n•RZ„[¾eSvYW’ˆ’e†ƒRXˆS‚RfN|
‘| TƒSzƒSUVgUvƒS|Wugl†W†ga†XS^Yˆ†]YˆYJ~jYSŒˆMZ’aU…RgaƒSU¾šaƒRŠ’|q„YdRW‚glƒRqSlˆ‡S‚RfM
ƒM Ò ºU ovUƒR‰ge€’XReRg’—R‘ƒS†^M‡†Wˆ’v†WUjˆ…ga†ƒReRg’—RhS^Y’™KU eSŒY^R9Sp’JTƒSzƒRWUjˆe’eaY
¾US€’S†\RgdMT^’eSŒY^™RRfŒU9RfdJ g[‚J¾ …ga†…ga†ƒR‡†[‡N|™MeSŒY^Roa†Š€UjfƒS‚Rf‹ ÎÍ
Wuh†ƒR_SUg•R‡†WUjˆƒR‰f‹
‘Œ| IXWXUHV XS’„U€Yj†ƒRJ RSWLRQV XRgS’dƒRS†JGRglƒRt’UƒR‹sgl†ƒS|…gU†ƒRe€vƒRsˆZ’a‡†S†J
ƒSvY8Reˆu…„vƒR S9 ugl…ga†ƒRgS†€ƒR‡†SŒˆ•Wuˆ††

 …„uJ8R

ú
 WngUƒR~’gq‡u ‡^gS†ƒSU ¾†SvYƒR

8RŠr}a‘yRe‰g€ƒR‡’eƒR‘’a†‘„u  gY‚eƒRfSYj•RW„’p|

‘ƒSYƒS‚SŒYnšdW’ƒS†ƒR~Rg•R~j‘|W„†Sv†XgŒre€|evUWU’qW’aY
TjaWƒS‚ƒRW}nfdKYW’„a†XS‚glt†eSvYƒR~’gq‡u W’†ƒSvƒRXSngUƒSU¾†SvYƒRh^’¾‹
W’ƒSYƒRW€’gqƒR

Š’ƒM¾‚†ƒR‘‹Wq’jƒRW’„a†ƒRW‚glƒRŠU^†U‡‚YWƒS‚ƒRe€ut’YUŠ’ƒM¾‚†ƒR ¾‚†ƒR…€’

‡MVgSjdƒRe’ejYƒ¾‚†ƒRe’ng‘|‡‚YSŒƒeSv’S†Jg™e{™HW[š[x„U†Š’ƒM¾‚†„ƒ¾‚†ƒRt|e’
X„na ¾RLjƒRmˆ

W‚glƒR…€Y|Š†jR„uGRglƒSU Š’ƒM¾‚†ƒR W‚gl„ƒhSv’—SUš[†g’„ƒGRglƒRW’„†vU¾‚†ƒR…€’

g™e{ƒJWQS†ŠY†’S†GRglU
fdK’ g™e{ƒJWQS†ƒR Šz„U†Š’ƒM¾‚†ƒRegYj’`UgƒSˆ‹‡S‚RfMt’UƒReˆuš†S‚x„U†ƒRt|eY
t’UƒRW’„†uGRglƒRW’„†u‡’US†Ve†ƒR¾qUWƒ†vƒRW†’g’zYY™ Z’aU¾’‚YWƒ†uRg™e‡’j†d
XƒR‘|‰e’ngTaj’‡J¾‚†ƒRt’qYj’Z’aU¾‚†ƒRe’ngƒM{SpY _SUg•R‘SUS‹gnJ
 GSl’fƒR

{ƒJWQS†ƒR‡u VgSjdƒR…^a¾‚†ƒRe’ng‡†Š’ƒM¾‚†ƒRTaj’|VgSjdƒSˆ‹‡S‚RfMS†J 

Rg™e‡j†dƒR 9Sp’JWƒ†vƒRTSjaƒR‡†…nd’SŒv|e‘YƒR
‘yRe‰g€ƒR‡’eƒR‘’a†„ueJ ‘Y}†ƒR…jR
evU8R¾jg„u…šjƒRVšnƒR8 e†aƒR8R…jU
 ‘‹SŒaglƒM‘uglƒR…‚aƒRƒM¾n„ƒ\SYaˆ¾QSj†Veu‡†pYYW„†Sv†ƒR‰fŒ|
 ™J
e€u¾‚ƒW’Œ€}ƒRqURpƒRTjaSŒ’|¾†SvYƒR…YRfMJeU†ƒRZ’a‡†ŠUiKU™ WngUƒR¾šd‡†JWngUƒR‘|¾†SvYƒRÎ
J ¾[S†YƒRi„^†ƒR‘|‡’Y„†vƒR…šYjRJoUS€YƒRqRgYlR‘|W„[†Y†ƒRWnSdƒRŠqglŠƒ e€ˆƒR Xš†vƒSU¾†SvYƒRÏ
g™eƒSUJSŒj}ˆUš[†g™eƒS‚W„†ut’Ueˆu  VeS’h‡eU
‘|‡’Y„†vƒR…šYjRqgYl’S†ˆM¾[S†YƒRqgYl’š| š[†g’ƒSUgSˆ’eƒRJ¾S’gƒSUg™eƒRJ  ‡’jˆ^ƒR{šYdReˆuS†J
i„^†ƒR

oU€ƒRWUS[†U ‘USjaƒRe’€ƒR  ‘|gn†ƒRe’€ƒR‡KU‘†šj—RŠ€}ƒRt†^†Y|Je€|{’}dYƒRTSU‡†

S€„q†oRgY™RoRg—RWƒSa‘|W’UgeQR|Sˆ‹‡‚Y™ ‡JW’„†vƒR‰f‹‘|eU™ ƒf‚Ð
¾qSUejS|e€vƒS|™M`’ane€vƒR‡N|W[š[ƒRqglƒR‰f‹Xg|RYRfN|

og€ƒRiSjJ„u{’‚’ŠQRgleˆu¾’‚ƒRŠv|e’S†SuglVhQS^…„v†eea†g^KUJWƒ†vƒSUWƒS‚ƒRS’ˆS[
Sugl …ga†ƒRSUgƒR‡†Œ|™M_SU†ogŒ|VeQS|‡eU‡S‚‡N|
W[š[ƒRqglƒRg|RYƒM\SYaY  X„S†‚‘‹‡^gS†ƒSUXš†vƒR‘|GRglƒRt’UƒSU†j’S†‡†p¾deYW’„†vƒR‰f‹
Vg‚f†ƒR
 ‹tURgqglg|RYRfM8RGSl‡MWa’an‘Œ|Xg|RYRfN|
XS’„†vƒR‡‚Y‡JŽgdJVgSUvUJgYl†ƒR…jSU¾^j’Z’aUW€’€aƒR¾’Uj„u‡‚’ g™e{ƒJWQS† ¾’‚ƒRŠv|e’S†‡J
 q€|~Rg•RŽYj†„uXj’ƒ~Rj•RŽYj†„u‡‚Y‡JW’†‹™ W’€’€a

 …„uJ8R

ú

 TgzƒRešU‘|…Œj•RXS‚glt†¾†SvYƒR
¾RLjƒRmˆ
Vg’n‰gY|‘|t’UƒRGRglƒR¾šd‡† ¾šaƒRqSlˆƒRXRfW’UgzƒRXS‚glƒR…ŒjJ‘|¾†SvYƒR…‚aS†
¾†SvYƒRRf‹‘|{šYd™RŠ^S† SŒYš†SvY‘|W’UgƒRˆUƒSU‡’vYjYXS‚glƒR‰f‹‡J…„vƒRt† …S’J
gS†€ƒRt†
…‚’„u…šjƒR Rg‚l
‘yRe‰g€ƒR‡’eƒR‘’a†„ueJ ‘Y}†ƒR…jR
8R¾jg„u…šjƒRVšnƒR8 e†aƒR
W’UgƒRˆUƒRt†¾†SvYY‡‚ƒž9™šaSŒYqlˆJ‡‚Y‘YƒRXS‚gl„ƒ…Œj•R‘|¾†SvYƒR…‚a‘|‡gnSv†ƒRGSŒ€}ƒR{„YdR
‡’’Jg„uSpRgYRSpRgM
h^’™ …Rga¾†SvYƒRRf‹‡J  ¾•RJgƒR
W’Y“RqURpƒRqglƒSU‡‚ƒžhQS^ŠˆJ ‘ˆS[ƒRJgƒR
ºW‚glƒR¾S†iJg‡† ÒÍ ‡u e’hYW’e€ˆƒRSŒYƒ’jW‚glƒR„u‡’eƒRWUjˆ ‡‚Y™JºÎ
ºÐÍ ‡u e’hYW‚gl„ƒog€ƒRWUjˆ‡‚Y™JºÏ
ºÎÍ ‡u e’hY_SUg•RƒMeQR}ƒRWUjˆ‡‚Y™JºÐ
º…Œj•Rt’UeˆueQR}ƒRWUjˆ‡†m„dY’‡JºÑ
ºSŒpgSŒˆ’e„u{gvYƒRZ’a‡†SŒ†ŒjKU¾†SvY’‘YƒRXS‚glƒR‰f‹„uW€’eWUSgSˆ‹‡‚Y‡JºÒ

‡†‡‚†Y†gYl†ƒR‡J„u¾eYVgnKUgYl†„ƒ…Œj•R‰f‹¾^jY‡JGRglƒRt’UƒR…Y’‡J…Œ†ƒS|‡†hƒRWƒKj†S†J
º‘€’€aƒRoU€ƒRƒM\SYaY‰fŒ|TUaƒRW†vq•R‘|SŒ„†SvYTƒSy‘YƒRXS‚glƒR…ŒjJ™MSŒ’|{gnYƒR

‡JS†N|ž¾naƒR…euJ¾naƒRgqd„u‡‚’G‘l‘|‡SjˆM¾de’‡J‡u VgSUugS†€ƒS|g’U‚|gS†€ƒRt†SŒ|šYdRS†J
iSˆƒR¾R†•¾‚JŠˆ•žƒSvYŠˆSaUj8RŠ†gafƒRgS†€ƒR‹RfŒ|¾‚ƒR‡†…ga’‡JJ‡’gd“R¾R†JŠƒS†„u¾na’
º¾qSUƒSU
Z’aWngUƒR~’gq‡u …Œj–ƒ‘€’€aƒRGRglƒR‘|Sˆ‹Sˆ†š‚‡‚ƒgS†€ƒRŠUlYWngUƒR‘|Xš†Sv†ƒRovUSˆ‹‡KUS†„u
{„YdRƒfƒžoRgY™RoRg—SUW’UgƒRˆUƒRt†¾†SvYYXS‚glƒR‰f‹‡J‘|W„‚l†ƒR‡‚ƒJeU†ƒRZ’a‡†hQS^e€u‹
S†ŠˆJe^|Vg[‚ƒRW’UƒSzƒRƒMgrˆ‡†…Œˆ†S€„q†…Œj•R‰f‹‘|¾†SvYƒR…ga|UgƒR ¾†SvYƒRƒMgrˆ‡†…Œˆ†|GSŒ€}ƒR
Š’„u8R„n ¾jgƒR¾SS†‚ŠU„ X Ê }Yj’„|Šj}ˆ‡Sjˆ—RƒMev’g†•RhQS^SŒ’|¾†SvYƒR‡N|g[‚JWaSU†ƒRWqlˆ•RX†Re
ŠUl‡†„dY™ ‘YƒRJW’|šdƒRS’Sp€ƒR ‰f‹¾[†UmSde’‚KYƒSURf‹U„X}YjR…„j
…„uJ8R

ú
 tQSpUƒRW’ƒS†ƒR~Rg•R~j
ŸXReˆjƒR…Œj•R¾ReY…‚aS† ¾RLjƒRmˆ
t†ƒSUŽY}ƒRg’gaYWˆ^ƒ ‘Y}†ƒR…jR
8R¾jg„u…šjƒRVšnƒR8 e†aƒR
t’Ue€u‡†SŒ’|e€v’S† WngUƒR tQSpUƒRW’ƒS†ƒR~Rg•R~jsp†‘|grˆe‘†šj—R ‘Œ€}ƒRt†^†ƒRi„^†‡M
„ue€vƒR‰f‹‡†‡S‚S†tQSpUƒRW’†‚aƒRW’gS^YƒRog€ƒRXReˆjXS‚glƒR…ŒjJW’gƒRXš†vƒR„uGRgl
‡’’eSnY™Rgrˆ‘|~jƒR‰fŒƒVe’}†ƒRW’US^’—RTˆR^ƒR„ut†^†ƒRi„^†t„qRS†‚¾^L†„uSŒˆ†‡S‚S†¾^v†
º ƒMm„d…[SŒ’|VgSpƒRW’U„jƒRTˆR^ƒR„uSŒ’|‡’„†SvY†ƒR
GRglSv’U‡„†SvY†ƒRT„qƒRogvƒRSŒ’|šY’W†QReVg†Yj†~jeS^’M‘‹ WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒRW’Sy‡M ™9 J
W€’€a‡|gv’™GRglJt’UƒM‡^SYa’‡’fƒRž‡’„jgYj†ƒR‡’„|Sz„ƒ‡’|gYa†ƒR¾šzYjRtˆ†’e’}†e’^g†JRf‹
~Rj•R‘|SŒU‚R’WapRƒRWa„n†ƒR‰f‹‡‚ƒ GRglƒRƒM\SYa†ƒR‹‡†t’UƒRƒM\SYa†ƒR‹‡†‡|gv’™gSvj•R
GSquM‡‚†’™ ƒfƒž¾qSUƒSUiSˆƒR¾R†J¾‚J¾šzYj™RVg†S€†ƒR SuglVgra†ƒRXS€}nƒR‡†sRˆJ WngUƒR Vg‚f†ƒR
Vea„uSŒˆ†VeaR¾‚ SŒ’|g^Y‘YƒRXš†Sv†ƒR…‚a‡S’UT^’¾U SŒˆKlU…Su‘ugl…‚a

i„^†‘|oU€ƒRŠƒqgl’S†’|oU€ƒRSŒ’|g^’‘YƒRtQSUƒR„†‘|Ve^†ƒRVgpSaƒRt„jƒR„uW„^SvƒRe€vƒR‡M 9S’ˆS[
qglŠ’|g|RYY‡JT^’|tQSUƒR„†‘|t’U†ƒR‡‚’…ƒRfMS†JSugl…ga†„uRe€u‡‚Y…ƒS†VhQS^e€u‘‹Sugle€vƒR
ŠpU¾UŠv’UƒfevUgYl†„ƒh^’™ …[…„jƒRt’U

„Y‡‚Y…ƒS†SuglVhQS^tQSUƒR„†‘|…Œj•R„Y‡‚Y‡’aXSjjL†ƒRXS‚glƒR…ŒjJ„uW„^SvƒRe€vƒR‡M S9[ƒS[
SŒ†ŒjJ‘|eSvYƒR…ga’fQˆ’a|g†dƒRXS‚glW’UgƒRˆUƒRXS‚gl‚Sugl…ga†SŒ„†SvYsp†XSjjL†ƒRJXS‚glƒR
GRglSv’U

SUgƒSUg^YXš†Sv†SŒˆ•SuglVhQS^g’ySŒuRˆJ{„Yd†UVeQS}Uog€ƒRXReˆj„uW„^“RW„^SvƒRe€vƒR‡M SvURg
…ga†ƒR

‘YƒRW’}’‚ƒSUtQSUƒR„†‘|Xj’ƒ‘YƒRt„jƒR…Œj•R„uJ{l‚†ƒR„ug^Y‘YƒRSŒuRˆKUW„^“Re€vƒR‡M Sj†Sd
S†’|Š’gYl’jŠˆJ „uReS†YuR„†’™ S†mdlƒRt’U„u¾†YlYSŒˆ•žSuglVhQS^g’y WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒR‘|g^Y
eˆui’ƒS†tUY™¾SŠˆJ…„jŠ’„u8R„nó 8R¾jg‡u`nS†ƒSuglŠˆu‘Œˆ†Rf‹eu†ƒR‘|Š†„j’evU
Œˆ…„jŠ’„u8R„nó ‘UˆƒR‡JŠˆu8R‘pgó XUS[‡Ue’h‡u `’aneSˆjNUeReUJe†aJ…S†—R‰RgS†ƒf‚
…ŒƒSagƒMgS^YƒRS‹ha’YasSUYZ’at„jƒRsSUY‡J

S†Œˆ’U~g}„ƒƒfW’†šj—RWv’glƒR‘|hQS^ƒR…„jƒRt’U¾’U‡† WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒR‘|W„^“Re€vƒRXj’ƒ SjeSj

‡’Œ^‡†
W’}nYƒReu†ƒM‡†[ƒRt|e¾^L’S†ˆMe€vƒRi„^†‘|W„^“Re€vƒR‘|‡†[ƒRt|e’™ WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒR‘| J
e€vƒRi„^†‘|t|e’‡JT^’…„jƒRt’U‘|‡†[ƒRS†ˆ’U
Veu¾•RgYl†ƒRS‹ha’‡J¾U¾•RtQSUƒRW†f‘|‘‹SŒ’„ueSvY†ƒRt„jƒRsSUY WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒR‘| T
Tj‚ƒR„u…Œˆ†VgqSd†‡’’„v}ƒRg’y‡’gYl†ƒR‡’vQSUƒR‡’UgSvj•R~g|t|eJoU™Mƒf‡†ogzƒRi’ƒXSu’U
‘Œ€}ƒRt†^†ƒRŽg’…e€YS†„uGSˆU ŠpU¾U…„jƒRe€u‘|t’U†ƒRt’Uh^’™ S†ˆ’UGRjUGRjVg†S€†ƒS‚`UgƒR
e€u‘|GSlY{’‚¾†SvYYVga…‹ešU‘|WngUƒR~RjJR‚gY’™JW’†šj—RešUƒR‘|‡’ƒQj†ƒR„uT^’ŠˆJ‘†šj—R
VSuRg†SŒ’|‡U^’¾U ‡GSl’S†R„v}’‡JSŒ’|gSvj•SU‡’UušY†„ƒR‚gY’™JW†ga†…JVhQS^XˆS‚GRjžXS€}n
ZgR‚ƒR ƒMg^’fƒRTušYƒR‡eRƒa’ƒSuglVhQS^ƒRg’ye€vƒR‡vˆ†’SŒ’|e€vY‘YƒRXS€}nƒR‘|Wugl†ƒR~gqƒR
¾SG‘l¾‚ ‘|W’†šj—RWv’glƒR~’gq…RhYƒR‘|g’dƒR¾‚ g’dƒR‡•‡’g’[‚ƒSUXSU‚ˆƒR~a„’…SvƒReSnY™RTgd’W’ƒS†ƒR
Vgj` ‡?€.Y=Y…‚? „.vƒ= ŠÊ ÊU …?‚Sn…‚? ʃ=fʊʄ’ÊUj‡u …‚? ÊU =~g =}Y= =| ¾È U jƒRERvÊU.Y=Y=™‰vÊU.YS=|S†’Ê€Y= j† ‘ÊqRgÊn R=fº‹ ‡ÈJ ƒSvY8R
^ÎÒÐ …gW’H…Svˆ•R
…„uJ8R

ûù
 ‘uglƒRSŒ†‚aSŒnQSndSŒ}’gvY …Œj•R
‰fŒU¾†vƒR‘|‘Œ€}ƒR…‚aƒRS†Ÿ…‹Sj†ƒR~€aS†ŸSŒnQSndS†…Œj•SUen€†ƒR{gvˆ‡Je’gˆ ¾RLjƒRmˆ
Ÿ…Œj•R
t†ƒSU ŽY}ƒRg’gaY Wˆ^ƒ ‘Y}†ƒR…jR
8R¾jg„u…šjƒRVšnƒR8 e†aƒR
XSU[M‘ƒMW„’j‡‚’…‹Sj†„ƒ‘qv’n‘|…ŒjƒR¾[†Y’W‚glƒR¾S†iJg‘|…‹Sj†ƒRŠUgYl’fƒRT’nˆƒR‹…ŒjƒR
 W‚glƒR‘|Š€a

 …Œj•RmQSnd
 ‘„’ S†’|SŒ„†^ˆSŒUh’†YYmQSnd…Œj–ƒ
¾’ŒjYW’††vƒRW’v†^ƒR‘|W’U„y•Rg’e€Y¾’ŒjYSŒ’SjY‡†W†‚aƒR‡ˆS€ƒRS‹eea’S†Uja…Œj•RW†’ŽSjYYÎ
 ŠngUƒR‘|…Œj•Rgvj…’rˆY‡’†‹Sj†ƒR‘„u_SUg•Rt’hYW’„†u
WQ’ŒƒR‡†gRg€UVhSY††…ŒjJgRenMh’^Y‡’ˆR€ƒRovU‡J™M‡’†‹Sj†ƒR‡’U~€aƒRSjY‘pY€’…Œj•RW†’SjYÏ
ŽgdJVh’†W’JJS†Œ’„‚JSŒY’}nYeˆuW‚glƒR¾R†J‘|J_SUg•R‘|W’ƒ•R~aSŒUSanJ`ˆ†YW’eSvƒRg’yW†SvƒR

 SŒ‚„†’‘YƒRŠ†ŒjJgRe€†U™MW‚glƒR‡’e‡u ¾Kj’š|…ŒjƒRW†’TjaUGS‚glƒRW’ƒQj†‡‚YÐ
W’v†^ƒR‘|…Œˆu9š[††‡gSYd’W[gƒR‡’UWuSl†…ŒjƒRW’‚„†XaUnJ’glƒRX S†RfN|WQh^Y„ƒ…ŒjƒRW’„US…euÑ
 …Œj•SUW„nY†ƒR~€aƒRglSU’‘‚ƒ‡’†‹Sj†„ƒW’††vƒR
 W†‹Sj†ƒRW}nW‚glƒRXe€|ƒf{šd„umˆRfN|…Œj„ƒWn’nd…‹J‘‹  ¾ReY„ƒ…Œj•RW’„USÒ

 …‹Sj†ƒRJ…ŒjƒR~€a
 ‘„’S†’|md„YY  SŒUiSj†ƒRJSŒˆ†ŠˆS†gah^’š|9S‚’glŠY}nU…‹Sj†„ƒW’jSjJ9S€a…ŒjƒR„†Y‘qv’
™MŠY’‚„†shˆ h^’™W‚glƒR‘|„†Y†…‹Sj†ƒR‡™W‚glƒR‡†…‹Sj†J¾n|h^’š|W‚glƒR‘|GS€UƒR~aÎ
 W†SuW’‚„†ƒM¾aYYWnSdƒRW’‚„†ƒRSŒ’|shYˆY‘YƒR…’†KYƒRWƒSaReuS†‘|ƒf  ‰SpgU
Šˆu¾hSˆYƒRŠƒh^’~a‹W‚glƒRVgReM‘|RgYl™RƒM…‹Sj†ƒR¾’Uj‹W’††vƒRW’v†^ƒR‘|X’nYƒR~a Ï
XRn•ReevY†‡‚’‡KUhS’Y†R…Œjƒ ‡S‚RfM™MXn…Œj¾‚ƒVg’zƒ
i„^†g’gS€YgQSjdƒR_SUg•RTSjaW‚glƒRW’ˆRh’†Wv^Rg†ƒƒf…‹Sj†¾‚ƒ‹W‚glƒR¾S†uJ„uWUSgƒR~aÐ
YaW†‚a†ƒR ‡†gRg€UJW’v†^ƒR‡†‡fNUƒf‡‚’  W’††vƒRW’v†^ƒReS€vˆR¾UW‚glƒRg†KU~„vY’S†¾‚ƒVgRe—R
 W‚glƒR‡Ql‡†‰e’g’S†‡u W’††vƒRW’v†^ƒR‘|GSpu•RT^Yj’‡JŠƒW‚glƒRgRgjJl}Y™
 VgRe—R‘|…ŒQSqdJTUjU‡’g’e†ƒR„uW’ƒQj†ƒRŽuet|g~aÑ
‡†ŠˆS†ga`n’š|`UgƒR¾^J‡†¾S†ƒRiJg‘|ŠYna…e€’…‹Sj†ƒR‡•ƒfXSqS’Ya™R_SUg•R‡†T’nˆ‘|~aƒRÒ
 _SUg•R‡†XSuSqY—R‡†‡‚Y†ƒR‘qS’Ya™R‘|~aƒRŠƒƒf‚W€€a†ƒR_SUg•Rt’hYeˆu~aƒRRf‹
†Re€ƒR‡’†‹Sj†„ƒ‡‚YTSYY‚™R‘|W’ƒ•R‡N|¾S†ƒRiJg‘|VeS’hW‚glƒRXggRfMƒf  TSYY‚™R‘|W’ƒ•RÓ
…[Wˆ’v†Ve†¾šd¾S†ƒRiJgVeS’h‘|W†‹Sj†ƒR‘|~aƒR…Œƒ‘qv’|W‚glƒRXRe^†W’qS’Ya™R¾R†•SU ƒJ…Œˆ•
 ƒfevUee^ƒR‡’†‹Sj†„ƒ_SU’
~aƒRRf‹‡†…‹Sj†ƒR…ga’qgl¾‚ 9šqSUev’S†‹g’yJWUŒƒRJt’UƒR‘|{gnY’‡J…‹Sj†„„|  …ŒjƒR‡u ¾hSˆYƒR~aÔ

‡S‚W‚glƒRX’}nRfN|¾S†ƒRiJg‘|ŠYna…eeW‚glƒR‘|puŠˆ•ƒf  SŒ„aeˆuW‚glƒRXRe^†…SjYR~aÕ
¾S†ƒRiJgS†ˆŠˆ•SŒYRe^†U9S€„vY†Š€aŠƒ

 …Œj–ƒ‘Œ€}ƒR{’’‚YƒRÎ
gŒ†^~S}YSUº‡SˆuW‚gl‡u VgSUuW†‹Sj†ƒRW‚glW†‹Sj†ƒRW‚glƒR¾S†iJg‘|’glƒRWna‡u VgSUu…Œj•R
 º‡’gnSv†ƒRGS†„vƒR
‘|™¾S†ƒRiJg‘|VRSj†ƒRSŒ’|qgYl’ ™S†Œˆ’U`UgƒRŠ’|Rg^EY’‡J„uS†Œƒ¾S†‘|‡Sˆ[RgYl’‡J  ‡SˆvƒRW‚gl
¾S†ƒRiJgWUjˆU SŒÊˆš†aY’VgSj=dƒReˆu~S}Y™RTjaÊU ƒf|`UgƒR‘|™{gnYƒR
 …Œj•SU¾†SvYƒRÏ
 W†gaƒRT^Yj’S††S‹„dqglUhQS^W„†^ƒSUSŒƒReY…Œj•RgRenM

 j†{j’e†a†gY‚eƒR¾S
qSlˆƒ9SvUY`UgƒRJVgSjd„ƒWpguŠ†ŒjJ‡‚Yeg’‡†SŒ’|TYY‚’…ŒjJƒMSŒƒS†iJg…j€YXS‚glƒR‡JTƒSzƒR
‡†SŒ€aSŒƒ‡JfMSŒ’|W’uglƒRqglƒRg|YƒSŒ†ŒjJ‡†eeuW’‚„†UXS‚glƒR‘|W†‹Sj†ƒRhR^‘|T’g™W‚glƒR

ûú
  W’„†vƒR‰f‹‘|ŠYŒUlSUgƒR‡†G‘l™¾S†ƒSUVgSY¾†vƒSUVgSY~aYj’`UgƒS|VgSjdƒR‡†SŒU’nˆSŒ’„u`UgƒR

XSjRgeƒR Wv’glƒRW„^†‘|glˆ…‚a†ZaU{’glƒRgS}zƒReUue†a†gY‚eƒRfSYj–ƒZaU‡†{gnYgSnYdSUŒYˆR
W’†šj—R
ÎÕ eevƒRó X’‚ƒRWv†S^

‰gRgmˆRf‹…Œj•Rsp†ƒ‘Œ€}ƒR…‚aƒR‘Œ€}ƒRt†^†ƒRŽSY|‘|GS^
t’Ue€u‡†SŒ’|e€v’S† WngUƒR tQSpUƒRW’ƒS†ƒR~Rg•R~jsp†‘|grˆe‘†šj—R‘Œ€}ƒRt†^†ƒRi„^†‡M
„ue€vƒR‰f‹‡†‡S‚S†tQSpUƒRW’†‚aƒRW’gS^YƒRog€ƒRXReˆjXS‚glƒR…ŒjJW’gƒRXš†vƒR„uGRgl
‡’’eSnY™Rgrˆ‘|~jƒR‰fŒƒVe’}†ƒRW’US^’—RTˆR^ƒR„ut†^†ƒRi„^†t„qRS†‚¾^L†„uSŒˆ†‡S‚S†¾^v†
SŒ’|VgSpƒRW’U„jƒRTˆR^ƒR„uSŒ’|‡’„†SvY†ƒR

GRglSv’U‡„†SvY†ƒRT„qƒRogvƒRSŒ’|šY’W†QReVg†Yj†~jeS^’M‘‹ WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒRW’Sy‡M ™9 J

W€’€a‡|gv’™GRglJt’UƒM ‡^SYa’‡’fƒRž‡’„jgYj†ƒR‡’„|Sz„ƒ‡’|gYa†ƒR¾šzYjRtˆ†’e’}†e’^g†JRf‹
~Rj•R‘|SŒU‚R’WapRƒRWa„n†ƒR‰f‹‡‚ƒ GRglƒRƒM\SYa†ƒR‹‡†t’UƒRƒM\SYa†ƒR‹‡†‡|gv’™gSvj•R
GSquM‡‚†’ ™ ƒfƒž¾qSUƒSUiSˆƒR¾R†J¾‚J¾šzYj™RVg†S€†ƒRSuglVgra†ƒRXS€}nƒR‡†sRˆJ WngUƒR Vg‚f†ƒR
Vea„uSŒˆ†VeaR¾‚ SŒ’|g^Y‘YƒRXš†Sv†ƒR…‚a‡S’UT^’¾U SŒˆKlU…Su‘ugl…‚a

i„^†‘|oU€ƒRŠƒqgl’S†’|oU€ƒRSŒ’|g^’‘YƒRtQSUƒR„†‘|Ve^†ƒRVgpSaƒRt„jƒR„uW„^SvƒRe€vƒR‡M 9S’ˆS[
qglŠ’|g|RYY‡JT^’|tQSUƒR„†‘|t’U†ƒR‡‚’…ƒRfMS†JSugl…ga†„u Re€u‡‚Y…ƒS†VhQS^e€u‘‹Sugle€vƒR
ŠpU¾UŠv’UƒfevUgYl†„ƒh^’™ …[…„jƒRt’U

„Y‡‚Y…ƒS†SuglVhQS^tQSUƒR„†‘|…Œj•R„Y‡‚Y‡’aXSjjL†ƒRXS‚glƒR…ŒjJ„uW„^SvƒRe€vƒR‡M S9[ƒS[
SŒ†ŒjJ‘|eSvYƒR…ga’fQˆ’a|g†dƒRXS‚glW’UgƒRˆUƒRXS‚gl‚Sugl…ga†SŒ„†SvYsp†XSjjL†ƒR JXS‚glƒR
GRglSv’U

SUgƒSUg^YXš†Sv†SŒˆ•SuglVhQS^g’ySŒuRˆJ{„Yd†UVeQS}Uog€ƒRXReˆj„uW„^“RW„^SvƒRe€vƒR‡M SvURg
…ga†ƒR

‘YƒRW’}’‚ƒSUtQSUƒR„†‘|Xj’ƒ‘YƒRt„jƒR…Œj•R„uJ{l‚†ƒR„ug^Y‘YƒRSŒuRˆKUW„^“Re€vƒR‡M Sj†Sd
S†’|Š’gYl’jŠˆJ„uReS†YuR„†’™ S†mdlƒRt’U„u¾†YlYSŒˆ•žSuglVhQS^g’y WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒR‘|g^Y
eˆui’ƒS†tUY™¾SŠˆJ…„jŠ’„u8R„n 8R¾jg‡u`nS†ƒSuglŠˆu‘Œˆ†Rf‹eu†ƒR‘|Š†„j’evU
Œˆ…„jŠ’„u8R„n ‘UˆƒR‡JŠˆu8R‘pg XUS[‡Ue’h‡u `’aneSˆjNUeReUJe†aJ…S†—R‰RgS†ƒf‚
…ŒƒSagƒMgS^YƒRS‹ha’YasSUYZ’at„jƒRsSUY‡J

S†Œˆ’U~g}„ƒƒfW’†šj—RWv’glƒR‘|hQS^ƒR…„jƒRt’U¾’U‡† WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒR‘|W„^“Re€vƒRXj’ƒ SjeSj

‡’Œ^‡†
W’}nYƒReu†ƒM‡†[ƒRt|e¾^L’S†ˆMe€vƒRi„^†‘|W„^“Re€vƒR‘|‡†[ƒRt|e’™ WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒR‘| J
e€vƒRi„^†‘|t|e’‡JT^’…„jƒRt’U‘|‡†[ƒRS†ˆ’U
Veu¾•RgYl†ƒRS‹ha’‡J¾U¾•RtQSUƒRW†f‘|‘‹SŒ’„ueSvY†ƒRt„jƒRsSUY WngUƒR W’ƒS†ƒR~jƒR‘| T
Tj‚ƒR „u…Œˆ†VgqSd†‡’’„v}ƒRg’y‡’gYl†ƒR‡’vQSUƒR‡’UgSvj•R~g|t|eJoU™Mƒf‡†ogzƒRi’ƒXSu’U
‘Œ€}ƒRt†^†ƒRŽg’…e€YS†„uGSˆU ŠpU¾U…„jƒRe€u‘|t’U†ƒRt’Uh^’™ S†ˆ’UGRjUGRjVg†S€†ƒS‚`UgƒR
e€u‘|GSlY{’‚¾†SvYYVga…‹ešU‘|WngUƒR~RjJR‚gY’™JW’†šj—RešUƒR‘|‡’ƒQj†ƒR„uT^’ŠˆJ‘†šj—R
VSuRg†SŒ’|‡U^’¾U ‡GSl’S†R„v}’‡JSŒ’|gSvj•SU‡’UušY†„ƒR‚gY’™JW†ga†…J VhQS^XˆS‚GRjžXS€}n
ZgR‚ƒRƒMg^’fƒRTušYƒR‡eRƒa’ƒSuglVhQS^ƒRg’ye€vƒR‡vˆ†’SŒ’|e€vY‘YƒRXS€}nƒR‘|Wugl†ƒR~gqƒR
¾SG‘l¾‚ ‘|W’†šj—RWv’glƒR~’gq…RhYƒR‘|g’dƒR¾‚ g’dƒR‡•‡’g’[‚ƒSUXSU‚ˆƒR~a„’…SvƒReSnY™RTgd’W’ƒS†ƒR
Vgj` ‡?€.Y=Y…‚? „.vƒ= ŠÊ ÊU …?‚Sn…‚? ʃ=fʊʄ’ÊUj‡u …‚? ÊU =~g =}Y= =|ȾU jƒRERvÊU.Y=Y=™‰vÊU.YS=|S†’Ê€Y= j† ‘ÊqRgÊn R=fº‹ ‡ÈJ ƒSvY8R
^ÎÒÐ …gW’H…Svˆ•R
…„uJ8R

ûû
 WngUƒSUWagq†ƒRXReˆjƒR…Œj•R GRgl…‚a
ŸWngUƒSUWagq†ƒRXReˆjƒR…Œj•RGRglh^’¾‹ ¾RLjƒRmˆ
WˆS}u j†‡U ‡’eƒR…Sjae ‘Y}†ƒR…jR
evU8R¾jg„u…šjƒRVšnƒR8 e†aƒR8R…jU

SŒ†‚aSŒƒW„†Sv†¾‚ ‡N|žXš†Sv†ƒR‰f‹t’†^¾†l’…Su‘ugl…‚aGSquM‡‚†’™ ƒfƒžW‚USlY†VeevY†WngUƒR¾S†uJ

™Sv’U™ SŒ’|¾†SvYƒRh^’™ SŒuRˆKUXReˆjƒR‡J‹Xš†Sv†ƒR‰f‹‘|SqUSp‡‚’‡J`„n’fƒRt†S^ƒR¾€ƒRmSdƒR
Vgj†j™GRgl
e’eaƒR\SYˆMXS‚gl‚SŒ’|WŒUl™ ™šaSŒYqlˆJ‡‚YW|gv†XS‚gl‡u S‹genqglUSŒƒReY‡†tˆS†š|…Œj•RS†J
SpRgYRJSpRgMSUgƒSUXS‚glƒR‰f‹¾†SvYY™ ‡JqgYl’S†‚GSˆUƒReR†T„nƒR
SŒƒReYh^’š|Š’„u‹fƒRtpƒR„u‘QS†’ˆ’jƒR\SYˆ—Rg†dƒRXS‚glW’UgƒRˆUƒR…ŒjJS†J

 ie€ƒRWv†S^UŠƒnJŠ€}ƒRfSYjJŠˆS}u‡’eƒR…SjagY‚eƒR¾€’

GRg^—gS^YƒRW’ƒS†ƒR~Rg•RVgjS†j‡’|gn†ƒRŠ’|‘€Y„’fƒR‡S‚†ƒR‘ˆvYWngUƒSUVS†j†ƒRW’ƒS†ƒR~Rg•R~j
ŠˆMZ’a‘†šj—R…ƒSvƒR‘|9S’UjˆZ’eag†JW’ƒS†ƒR~Rg•R~j  i’jKYƒRmnaXReˆjƒR…Œj•R‘|W’gS^YƒRXS€}nƒR
¾†SvYƒR`n’YaWˆ’v†W’uglqURptp‡†eU™ S†ˆM9Suglo|g†ŠˆJƒfˆv†i’ƒW’ƒS†jJgƒRVgSpaƒR\SYˆ‡†
XS‚glƒR‘|GS‚glƒRmna‡u VgSUu‘Œ|…Œj•RS†K|…Su¾‚lUXReˆjƒR…Œj•SU¾†SvYYWngUƒS|W’ƒS†ƒR~Rj•R‘|
¾S†iJg‡†Gh^‹…ŒjƒS|9S†ŒjSŒˆ†¾‚ „u~„q’W’SjY†GRh^JƒM…j€’W†‹Sj†ƒRW‚glƒR¾S†jJg‡MZ’aW†‹Sj†ƒR
‘|…‹Sj†ƒRW’ƒLj†e’eaYƒf‚SŒYgSjdJW‚glƒR`Ug‘|ŠU’nˆe’eaYƒe€ˆƒSU9Rge€†…‹Sj†ƒR~a¾[†’‹W‚glƒR
ˆv†…Œ’|~€aY’SŒ’|‡†‹Sj†ƒS|…ga†ƒR¾†SvYƒRSUgƒR‡†W’ƒSdXˆS‚RfMhR^ƒRW†‹Sj†ƒRW‚glƒR‘|¾n•R W‚glƒR
‡ˆ‚’|gQSjdƒR_SUg•R‡†jY€’¾S†ƒRiJg‘|‡‚gYl’|¾S†ƒRiJg‘|9Snna…Œ†ŒjJ‡†e€’…ŒˆMZ’aGS‚glƒR
‡San’¾U r}„YƒRS†Œ’|qgYl’™ ¾U€ƒRTS^’—R‡•ž9™U9SUS^’MƒfgUYv’| W‚glƒR‘|TSYY‚™Re€ut’Yeg^†UGS‚gl
 `’an¾’‚Y‹¾†vƒSU…S’€ƒSUW‚glƒRVgReMi„^†‡„‚’GS‚glƒRG™L‹ WUSY‚ƒSU

 ‰e’L’¾’ƒe™ {’vp¾W†‹Sj†ƒRW‚gltˆ†U¾€ƒR
VeQS|t†Veea†c’gRY‘|SŒY†’eejY‡JSŒU^†UWpgY€†ƒRW‚glƒReŒvYY¾^•RW„’qog‡u VgSUu‘Œ|XReˆjƒRS†J
 SŒ’„u~}Y†
 W’UgogSŒˆ•XReˆjƒSU¾†SvYƒRW†gaWˆ’v†qURp‡†p…Œj•SU¾†SvYƒRhR^…„vƒR¾‹J¾RJ‡†`’anƒR

 ‘Œ|…Œj•SU¾†SvYƒRqURpS†J
XS‚glƒR¾[†9SaSU†9™šaSŒqSlˆsp†‡‚’‡KUWugl†oRgyJXRfXS‚gl‡†VgeSn…Œj•R‡‚Y‡J  ™9 J
g†dƒR\SYˆMXS‚gl‚9S†ga†SŒqSlˆsp†‡S‚RfMS†Jƒfg’yW’e•RW‚glGSUgŒ‚ƒRW‚gl‚XS†edƒRt„j„ƒW’^SYˆ—R
…Œj•RGRgl‡•SŒaSUgJ…gaYS†‚‡’†„j†ƒR‡’UŠƒReYSŒ†ŒjJ‡†G‘lšY†Rh^’š|W’UgƒRˆUƒRGSlˆMXS‚glJ
 ‡RevƒR…[—R‘|W‚gSl†ƒRTSU‡†W‚glƒR„Y‡†

¾†SvYƒRh^’™ RfƒŠY‹RhˆSŒ„†SvYW†šj`pYYZ’aUiSˆƒRŽeƒW†„v†W|gv†W‚gl‡u VgeSn…Œj•R‡‚Y‡J 9S’ˆS[

‘|Ve’e^ƒRT’ƒSj•R‡†|XS‚glƒR„YW€’€a…Œj–ƒgYl†ƒR{gv’‡J‡eTgzƒR‘|‹S†‚W†‹Sj†XS‚glW„j…ŒjKU
S‹g’e’SŒ’„u{gl†g’e†SŒƒW„j¾‚W’‚’g†JW†‹Sj†XS‚glƒW‚gYl†W„j‘|gS†[YjRgS†[Yj™R
 ‡’g†•h^’ ™ gS†[Yj™R‡†T„j•RRf‹‡J™MVgSjdƒR`Ug„ƒWpguW„jƒR‰f‹‘|gS†[Yj™R‡J‡†…ygƒSU|
W†ga†W’eSnYRWqlˆJXRfW†‹Sj†XS‚gl‡†„dY™ ‘Œ|W„jƒR„YSŒˆ†pYY‘YƒRXS‚glƒR„YW’‹S†W|gv†…eu  ¾•R
 SŒ†ŒjKU¾†SvYƒR…šj—R…ga‘YƒRW’UgƒRˆUƒRXS‚glJg†dƒR\SYˆMXS‚gl‚
{gSn†ƒRo|gYƒfƒ  VeQS}ƒRTSja„u‡’eU‡’et’U‚Wugl† g’yW’eSnYRWqlˆKU…€YXšjƒR‰f‹‡M  ‘ˆS[ƒR
SŒ€’gq‡u SŒƒR†JgS†[YjRXšjƒR„Yt†¾†SvYƒRW’†šj—R

¾U…„j†„ƒh^’š|¾qSUƒSUiSˆƒR¾R†J¾‚JWƒSŒ^ƒRggzƒRSUgƒS‚‘uglgra†JSŒU¾†SvYƒR„uTYgY’™ ‡J 9S[ƒS[

h^’™9Sugl…ga†SUgRf‹‡•Xgjd…JW‚glƒRXaUgJGRjXUS[`Ug„u¾naƒR~aŠƒ‘qvY‘YƒR hS’Y†™R…ŒjJ
¾º‚JRf‹‡•¾†vƒR¾S†ƒR‘|9S‚’gl‡‚’‡J‡e_SUg•R„u¾naƒR~aSŒUaSn‘qvY‘YƒRtY†YƒR…ŒjJ¾U…„j†„ƒ
 ¾qSUƒSUiSººˆƒR¾Rºº†•

ûü
  ‘„’S†ggW’ƒS†ƒR~Rj•Rt†¾†SvYƒRtUSjƒR‰g†YL†‘|‘†šj—RŠ€}ƒRt†^†ZaUe
oRgyJXRfW†‹Sj†W‚gli’jKY‡N|¾aƒRXš†Sv†ƒR‘|¾n•R‡JS†U J  XS‚glƒR‘|…SŒj—R Î  …Œj•R  ™9 J @
 hQS^g†JWugl†WqlˆJ
 SŒUVg^SY†ƒRJXS†ga†ƒR\SYˆMJSUgƒSU¾†SvYƒS‚…ga† ‘jSj•RSŒpgyXS‚gl‘|…SŒj—RW†ga‘|{šd™ T
¾†SvYƒR þ Wugl†W’jSj•RSŒYqlˆJ‡J‡†…ygƒSU‰aˆSUgƒSUXS†ga†ƒSU9SˆS’aJ¾†SvYYXS‚gl‘|…SŒj—RW†ga¾n•R \
 W’Ug~gqU…Œj•SU
SŒ€’[YVSURg†ƒR‡†ƒf‘|S†ƒ…ŒjƒR‡‹gGS€ƒgYl†„ƒ‰g’yJgSj†jƒRŠ†e€’Ugog€U…ŒjƒRGRglh^’™ J
 Š’e‹SlŠUYS‚Š„‚L†SUgƒR¾‚H‡vƒ„umˆƒSUW†ga†ƒR¾S†u•R‡†S†‹‡‹gƒSU
™ S†t’U‡†Šˆ•…’„jYƒReu†‘|…ŒjƒRŠpRgNUgSj†jƒR‡†9Reu€„Y’S†ˆMtQSUƒRŠ‚„†’™ …Œjt’U9Sp’Jh^’™ T
S†J >þ oRg—R¾US€†„u¾na„ƒVeQS}UŠuRe’NUŠUt}Yˆ’ƒgSj†j„ƒ‡†[ƒRoSUMqgYlRRfMtˆ†ƒRŽ€’tQSUƒR„†’
Z’aWjeSjƒRŠYge‘|‘†šj—RŠ€}ƒRt†^†ƒfggVeea†eQR}UW’UgogSŒˆ•X„S†‚…ga†Œ|XReˆjƒSU¾†SvYƒR
Z’a‡†9SuglW†ga†qgl†t}ˆJŠ’ƒMWUjˆ†VeQS|t†SŒz„U†t|eU9S†RhYƒR ¾[†Y‘YƒRXReˆjƒR‡M Î  ‰gRg‘|GS^
SŒY’†jYƒg[J™WƒeƒSUqUYgYW†Su…JWnSdSŒƒVgen†ƒRWŒ^ƒRXˆS‚JGRjW’UgogSŒˆ•¾ReYƒRJGRglƒRJgRen—R
 9ReQSuJWƒ†uJ9Sv’gJ9SaUgSŒU…hY„†ƒR W’UgƒRVeQS}ƒRW’†jYJW’gSdeRJW’gS†[YjR9S‚‚nJXReSŒl
‡†SŒUSanJe’}Yj’W’†j—RSŒY†’‡†¾KUSŒv’Ug^’9SpgS‹gSUYuSUg}nƒR‡U‚ƒRXRfXReˆjƒR9Sp’J…gaY Ï
 XReˆjƒR‰fŒƒ  S9 †nd  S9 †jaS‹gSUYuSU~g}ƒR
™ …ŒpvUƒJ‡’pg€†ƒRs†^†ƒWUjˆƒSUVeS’hJt}ˆSŒ’|qgYlR9Spg S‹gSUYuSUhQR^ƒRXRfXReˆjƒR9Sp’J…gaYS†‚ Ð
> þ gS†€ƒRWŒUl‡u 9šp|‡’’vYƒR„u

XS‚gl‚XS†ga†ƒSU¾†SvYYW‚gl¾‚‡’†KYƒRXS‚glW’UgƒRˆUƒR…ŒjJ¾ReY9Suglh^’™ ŠˆN|…e€YS†¾‚ „uGSˆU

‡†[ƒR™ Š’„ue€v†ƒR…’„jYŠ’|…Y’™ XS’„†vƒR‡†sˆƒRRf‹‡•W„^“Rt’UƒRXS’„†uGRg^Mh^’™ S†‚S‹aˆg†dƒR\SYˆM
¾’^KYh^’™S†‹eaJJ‡’pvƒR…’„jY…Y’‡Je€vƒRWanqgl‡•h^Y™ W’„†vƒR‰fŒ|SŒ„’^KYqgYl’¾U ‡†[†ƒR™
gvjƒRqU‹„uTgSp’tQSUƒR‡•sˆ††ƒRgS†€ƒR‘|¾deYXS’„†vƒR‰fŒ|PƒS‚ƒSUPƒS‚ƒRt’Uˆv†‘|¾deYSŒˆMZ’a‡’ˆ[™R
 ~g}ƒRTj‚’ŠvY~en’‡†‰evn„uTgSp’gYl†ƒReea†ƒR…’ƒR‘|
 …„uJ8R

ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù
ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù
ù ù ù ù ù ù ù ù
ù ù ù ù
ù ù ù
ù ù
ù

ûý
 êÈü¬ó¡;

Îʳe·>δGo·>
ZZZVPDUWFRP

®¸¦ó¡Á¾Ð÷