RESUMEN Captulo I Urania Cabral, hija de un ex funcionario del gobierno de Trujillo en la Repblica Dominicana, decide ir a su pas natal despus

de haber estado ausente por 35 aos. Ella tena tan solo catorce aos cuando se fue a los Estados Unidos a estudiar y ahora tena 49 aos. Urania es una mujer muy activa que se mantuvo y se mantiene ocupada todo el tiempo con los casos legales que atiende en un buffete de abogados en Nueva York, para mantener su mente ocupada y no recordar su pasado. Su padre era el senador y presidente del Senado, Agustn Cabral a quien comnmente llamaban Cerebrito Cabral y ahora estaba por cumplir 84 aos de edad. Mientras camina por las calles de Santo Domingo, rumbo a casa de su padre, a quien no ha visto en todo ese tiempo y ha roto total relacin con l desde entonces, recuerda su infancia, cuando estudiaba en la escuela de monjas de Santo Domingo y era una muchacha muy aplicada. Captulo II El dictador Trujillo, quien gobern en Repblica Dominicana por 31 aos y cuyo mandato es conocido como la era de Trujillo, era un hombre cuya mirada poda atravesar e intimidar a cualquiera, de carcter fuerte y con liderazgo tirnico, obsesivo con la limpieza personal: el cuidado del cuerpo y el atuendo eran su religin a conciencia y todos sus subordinados deban seguir este riguroso rgimen. Algunas cosas destacadas de su gobierno: sus hermanos tenan puestos en el gobierno; Ciudad Trujillo era el nombre de la capital durante su mandato; tena graves problemas con la Iglesia despus de un levantamiento que surgi el 14 de junio de 1959. Ya Pern le habra advertido que deba temerle a la Iglesia y mejorar sus relaciones con sta, pues lo sacaran del poder, as como a l. Repblica Dominicana tena varias sanciones econmicas por parte de la OEA, dado que era un pas con un rgimen dictatorial, que no respetaba los derechos humanos, la democracia y la libertad de expresin. Aquellos que estuvieran en contra del rgimen, eran perseguidos, torturados, desaparecidos o asesinados por Johny Abbes, director del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) y despiadado torturador y perseguidor durante la era de Trujillo. Johny Abbes exista para cubrir la maldad del Generalsimo, pues era l quien ejecutaba los trabajos sucios bajo las rdenes de su Excelencia. Captulo III El martes 30 de mayo de 1961, Salvador Estrella Sadhal, alias el Turco, Amadito, Antonio de la Maza y Antonio Imbert esperaban el coche en donde vena Trujillo para emboscarlo y asesinar al tirano, al Chivo. El Turco, pese a ser catlico convencido y dedicado, justificaba sus intenciones homicidas como un tiranicidio, el cual, segn un obispo italiano, basndose en Santo Toms de Aquino, permita el tiranicidio cuando la persona en cuestin, era la Bestia misma que someta a un pueblo entero. El turco apoyaba al grupo subversivo del 14 de junio. Por su parte, Amadito era militar del gobierno del ejrcito del Generalsimo, del Benefactor (Trujillo). Amadito tena razones de sobra para querer asesinar a Trujillo. En una ocasin conoci una muchacha, Luca Gil, de la cual se enamor y deseaba casarse con ella, sin embargo, sus superiores no le dieron autorizacin para hacerlo porque el hermano de ella haba participado en el grupo del 14 de junio, as que el mismo Trujillo le advirti que no podan unirse amigos con enemigos. Amadito, convencido de las palabras del Benefactor, acat sus rdenes. Ese mismo da, Amadito fue a casa del Turco para contarle lo que le ocurri despus de su cita con el Generalsimo. Primero lo haban ascendido a teniente, despus, lo llevaron a tomar unas copas y conoci a Johny Abbes Garca y algunos ms del SIM. Posteriormente, se subi a un jeep que llevaba un prisionero. A Amadito le pidieron que lo ejecutara, y con disgusto y compasin, acat la orden de Abbes, quien le dijo, despus de haber echado el cadver a los tiburones, que la persona que haba matado era el hermano de Luca. Desde entonces, Amadito tiene irrefrenables deseos de asesinar a Trujillo, quien lo despoj de toda dignidad y valores. Captulo IV Urania sube a ver a su padre, quien est bastante viejo, encogido y sin dientes. No puede hablar a raz de la embolia que sufri hace varios aos, pero entiende y escucha todo con claridad. Una enfermera, pagada por Urania, lo cuida todo el da. Urania, inmediatamente comienza a recriminarle cosas de la Era de Trujillo, le recuerda cuando estuvo trabajando con el Jefe y cuando ste, por alguna extraa razn que nunca conoci, lo sac de su gabinete y se convirti en apestado. Cunto sufri el senador Cabral y cunto hizo para recuperar, como fuera, la confianza del Jefe, l, quien haba trabajado toda su vida para Trujillo, estaba desamparado. Urania le recrimina haber sido un perro fiel de Trujillo, asimismo le preguntaba a su padre si el Jefe se haba acostado con su madre, as como lo haca con las mujeres de muchos servidores suyos: le recuerda el caso de la esposa de Froiln, ex Secretario de Relaciones Exteriores y vecino de los Cabral, quien reciba visitas constantes del Generalsimo para tener relaciones con su esposa a expensas de que el mismo Froiln complaciera los deseos de Trujillo. Captulo V

Johny Abbes, un sapo en cuerpo y alma, pero con una inteligencia sagaz y una capacidad extraordinaria para inventarse las torturas ms crueles, comenz a trabajar con Trujillo despus de que estuvo un tiempo en Mxico como espa bajo la fachada de estudiante. Navajita era el antiguo director del SIM, pero cuando Trujillo conoci los mtodos, gustos y crueldad de Abbes, lo nombr director del SIM. Abbes le era completamente fiel al Generalsimo, lo protega y capturaba, asesinaba o desapareca a todo aquel que estuviera en contra del Jefe. Ambos discutan en la oficina de Trujillo el futuro de los obispos que estaban provocando revueltas, las medidas a tomar: eliminarlos o deportarlos, tal y como lo hizo Fidel. Trujillo decide esperar antes de tomar acciones en contra de la Iglesia. Asimismo, discuten sobre la seguridad del Jefe, creen que hay una conspiracin en su contra para matarlo, pero pese a ello, Trujillo no desea aumentar los dispositivos de seguridad. Trujillo pensaba que si alguien lo mataba, sera alguien de la familia, algn militar allegado, gente de confianza. Abbes se cas por gratitud con Lupita, una secretaria mexicana, fea y marimacha. Ella le salv la vida y juntos tenan los mismos gustos sanguinarios y se acompaaban bien, pues juntos sobrellevaban la sangre derramada. Johny Abbes libraba al rgimen de sus enemigos, pues se las ingeniaba para trabar contactos, con ciudades que apenas conoca y con bajos fondos, pero el utilizaba pistoleros, matones, traficantes, cuchilleros, prostitutas, cafiches, ladronzuelos, que siempre intervenan en esas operaciones de nota roja, que haca las delicias de la prensa sensacionalista. Captulo VI Un volkswagen, auto utilizado por los calis (policas) del SIM, se acerc a la camioneta Chevrolet en donde iban los conspiradores contra el Benefactor. Afortunadamente ste, perteneca a Miguel ngel Bez Daz, otro colaborador de Trujillo que tambin estaba involucrado en la conjura, quien les avisaba que el Chivo no tardara en pasar por all rumbo a su hacienda en San Cristbal. Entre todos, Antonio de la Maza era el ms afectado por Trujillo, pues le destruy su honor, su dignidad, sus sueos, su familia, su salud, su voluntad, todo. l se haba jurado a s mismo, haca 4 aos, matar a Trujillo por haber asesinado a su hermano menor Tavito. Tavito era trujillista, estuvo en la escuela de aviacin y Trujillo siempre le haba hecho favores cuando estaba en aprietos. Lo que llev a Tavito a la muerte fue el asesinato de un escritor republicano espaol, Jess de Galndez, quien fue secuestrado en Nueva York y enviado en un avin a Repblica Dominicana por escribir en contra del rgimen trujillista. Tavito estuvo encargado de llevarlo a casa del mismo Trujillo, l no saba a quin llevaba, slo acataba rdenes. Los problemas surgieron porque Jess de Galndez result ser ciudadano norteamericano y agente de la CIA, lo cual implicaba gravemente a Trujillo por haberlo secuestrado, as que ste, para librarse del asunto, mand matar a Murphy, el piloto estadounidense que llevaba a Galndez y gran amigo de Tavito, y posteriormente, mand matar a Tavito, hacindolo parecer un suicidio y a quien inculp del asesinato de Murphy basndose en un escndalo homosexual. Trujillo hizo llamar a Antonio de la Maza para limpiarse de cualquier responsabilidad por la muerte de su hermano, prometindole que investigara el caso hasta sus ltimas consecuencias, asimismo, le ofreci la construccin de una carretera. Antonio deseaba asesinar a Trujillo en ese instante, pero no pudo hacerlo y todo pareci como si ste hubiera vendido la vida de su hermano y la suya. Desde entonces, Antonio no tiene paz, sufre de una lcera y anhela acribillar al Jefe. En el complot haban muchas personas involucradas, slo Antonio de la Maza conoca la identidad de todas ellas y sus relaciones, entre ellos: Juan Toms Daz, ex secretario de Trabajo de Trujillo, los gringos y la CIA, el propio presidente fantoche Balaguer, Pupa Romn, jefe de las Fuerzas Armadas, y muchos ms. Antonio llevaba consigo un veneno por si algo fallaba en el plan, no sera capturado con vida y morira peleando. Captulo VII Urania, en compaa de su padre, contina con su monlogo recriminador. Ahora le recuerda a los hijos de Trujillo: el galn de Ramfis, el mayor y primognito, de quien se esperaba que fuera el sucesor de su padre, pero no fue ms que un mujeriego, desequilibrado y gastador; Radhams, el ms feo y tonto y Angelita. De Ramfis recuerda el escndalo en torno a la violacin de Rosita Pedomero, hija de una familia trujillista, a quien Ramfis y sus amigos violaron y casi matan. A raz de este suceso, fue enviado a Kansas City para estudiar en una Escuela Militar, la cual no le sirvi de mucho, pues Ramfis continuaba con sus aventuras y derrochaba el dinero a tal grado, que los Estados Unidos dejaron de ayudar a la Repblica Dominicana argumentando que el hijo del Generalsimo gastaba la misma cantidad que enviaban para el pas en abrigos de pieles y caprichos de las actrices de Hollywood. As surgi una fuerte discordia entre estas dos naciones, que se arreglaron, finalmente, gracias a Cerebrito Cabral. Ramfis muri en Madrid en un accidente automovilstico, aunque existen fuentes que creen que fue provocado por la CIA. Radhams, no se sabe bien cul fue su verdadero fin, pero creen que fue asesinado por la mafia colombiana o que la DEA lo salv de la mafia porque era su informante y le cambiaron el rostro.

Angelita estaba actualmente en Miami, profesando arduamente una religin New Born Christian; y la Prestante Dama, viuda de Trujillo, muri en Panam llevndose a la tumba los nmeros de las cuentas en Suiza porque perdi la memoria. Captulo VIII Henry Chirinos, Ministro de Gobierno de Trujillo, un hombre bastante gordo, borracho pero fiel sirviente del Jefe, le recomienda a Su Excelencia, que dadas las restricciones econmicas impuestas por los gringos, el pas estaba a punto de quedar en bancarrota y para evitarlo era necesario pasar al Estado las empresas privadas. Trujillo se nieg, pues pese a haber sido un dictador, su intencin no era robarle al pas, sino hacerlo mejor y la propuesta de Chirinos provocara la fuga de capitales por funcionarios corruptos. A Trujillo le importaba ms ser el todopoderoso que el dinero y se molestaba mucho cuando se enteraba que las lacras de sus hijos o la avara de su esposa hacan grandes transferencias de dinero al extranjero. El Jefe amaba su pas y no deseaba irse nunca de all, exiliado, como lo hizo Pern. l morira all. Durante su gobierno, todos tenan trabajo, haba fundado empresas y negocios para dar trabajo y hacer progresar al pas, para contar con recursos y regalar a diestra y siniestra, y as tener contentos a los dominicanos. Captulo IX Los conspiradores continan esperando a Trujillo en la carretera y entre tanto, Antonio Imbert, quien trabajaba en un negocio de la familia Trujillo, hace un recuento de las causas por las cuales quiere asesinar al Chivo, entre ellas, el encarcelamiento injusto de su hermano Segundo, quien todava permanece custiodado, as como el asesinato de las hermanas Maribal, a quienes no conoca en persona, pero dado que ellas eran subversivas al gobierno trujillista, fueron asesinadas cuando regresaban de ver a sus esposos de la crcel. Las expectativas al eliminar a Trujillo eran muy altas, pensaban que todo marchara sobre ruedas, pues el general Jos Ren Romn, jefe de las Fuerzas Armadas, llevara a cabo un Golpe de Estado en cuanto viera el cadver del Chivo. Crean que el pueblo se echara a las calles a matar calies, dichosos de haber alcanzado su libertad. El principal objetivo, era liberar al pas, despus de las redadas masivas de enero de 1960, en que cayeron tantos jvenes del Movimiento del 14 de junio, entre ellas las hermanas Maribal y sus esposos. La ruptura de Trujillo con su antiguo cmplice, la Iglesia catlica a partir de la Carta Pastoral de los obispos denunciando a la dictadura. El atentado contra el Presidente Betancourt de Venezuela en junio de 1960, que moviliz contra Trujillo a tantos pases, incluido su gran aliado de siempre, los Estados Unidos, que, el 6 de agosto de 1960, en la Conferencia de Costa Rica, votaron a favor de las sanciones econmicas. Haca 25 aos todos crean en el Chivo el salvador de la Patria, el que acab con las guerras de caudillos, con el peligro de una nueva invasin haitiana, el que puso fin a la dependencia humillante de los Estados Unidos y que, a las buenas o a las malas, llev al gobierno a las cabezas del pas. Ahora era distinto, la gente ya saba que estaban bajo un rgimen dictatorial y corrupto, pues Trujillo les haba arrebatado el libre albedro a todos hace ya 31 aos. Captulo X La prima de Urania, Lucinda, fue a casa de su to y se alegr mucho de ver a Urania. Despus de 35 aos de no haberla visto, estaba muy sorprendida y le reprochaba el no haber escrito nunca. En esos momentos, Urania recuerda cuando fue enviada con beca a Adrian, Estados Unidos, a una escuela de monjas poco antes del asesinato de Trujillo, y a la nica persona que escriba era a sister Mary, quien le ayud a conseguir la beca y conoci su secreto. Tambin recuerda lo mucho que estudiaba para poder olvidar y el tmpano de hielo que representaba su carcter. Lucinda le cont a Urania que tras la muerte del Chivo, Abbes encarcel a su padre creyendo que l haba conspirado, junto con Antonio de la Maza y compaa, pero el senador Cabral amaba e idolatraba el rgimen trujillista, por ello, cuando fue excluido del grupo, Cerebrito sufri mucho. Estuvo encarcelado hasta que Balaguer decidi sacarlo ofrecindole un puestesillo. Su fortuna desapareci rpido, abrieron varios juicios en su contra por haber sido colaborador de Trujillo, pero nunca lo hallaron culpable. Si no fuera por la pensin que urania enviaba, hubiera tenido que vivir en un asilo de ancianos. Por su aprte, Urania estudi en harvard derecho y despus trabaj para el Banco Mundial. Rechaz una propuesta de matrimonio de un colega suyo y actualmente era soltera, pues a Urania le molestaban los hombres. Lucinda invita a Urania a cenar a la casa con su ta Adelina, su hermana Manolita y su sobrina Marianita. Captulo XI En una reunin social con el Generalsimo, asistieron Simon Gittleman y su esposa Dorothy, un ex marine que vive en Ciudad Trujillo y es gran amigo del Jefe. All comentaron que Cerebrito Cabral haba cado de la gracia del Benefactor porque ste estaba poniendo a prueba su fidelidad y entrega, as como para probarle que todo lo que tena y todo lo que era se lo deba a l. Esto se lo haca con frecuencia a sus colaboradores, pues desconfiaba de todos, pero despus, los volva a cobijar.

Simon Gittleman le pregunta a Trujillo cul ha sido el mayor reto de su gobierno, ste contesta que fue la invasin haitiana, la matanza injusta y cruel de muchos haitianos para salvar a la Repblica Dominicana de los negros. Captulo XII Mientras espera a que pase el coche de Trujillo, Salvador Estrella Sadhal, alias el Turco, medita acerca de sus razones para asesinar a Trujillo. Salvador era de origen libans pero devoto catlico y estaba muy molesto por los ataques y hostigamiento del rgimen en contra de la Iglesia catlica, en especial, en contra de los dos obispos extranjeros, quienes se vieron obligados a ocultarse en el convento de monjas de Santo Domingo para protegerse de los constantes acosos de Abbes. Cuando Salvador manifest su odio por Trujillo, uno de los curas lo llev con el obispo italiano que le ense una cita de Santo Toms de Aquino, avalando el tiranicidio. Por fin pas el coche de Trujillo y la persecucin inici. Los conspiradores iban en un coche veloz, adquirido especialmente para este da. Los que interceptaran el coche del Chivo no lo hicieron, pero stos despus pasaron en donde se daba la balacera, y en la confusin de que podan ser calies, les dispararon a sus hombres, hiriendo a Pedro Livio. El Chivo haba muerto, lo haban logrado y ahora tenan que ir con Pupo Romn para que iniciara el Golpe. Captulo XIII En casa de la ta Adelina, no faltaron los reproches para Urania. Recordaron cuando comenz al desgracia de su padre. Una maana, sali en el peridico una carta en contra de Cerebrito Cabral, denunciando desvo de fondos pblicos cuando ste era Ministro de Obras Pblicas. Cerebrito no comprenda por qu lo inculpaban y crea que podran ser Chirinos o Abbes, los que conspiraban en su contra. Los calies lo seguan por todas partes, sus cuentas bancarias fueron congeladas y nadie lo reciba porque era un apestado. La nica esperanza que le quedaba para socavar dicha situacin era hablar con uno de los mejores amigos de Trujillo, Manuel Alfonso, un ex modelo de Colgate que vesta a la moda al Jefe y le llevaba mujeres para el placer del Benefactor. La ta Adelina le reprocha a Urania haber abandonado a su padre, sin escribirle una sola carta o venir a visitarlo an cuando enferm gravemente. Urania slo dice que su padre era un hombre malo y que el dinero que le envi para sus estudios, lo hizo para tratar de comprarla. Captulo XIV Trujillo fue a ver a su presidente fantoche, el doctor Balaguer para preguntarle por qu haba dejado salir a Urania Cabral del pas, pero Balaguer asumi que ella tena permiso de hacerlo cuando Trujillo no contest su memorndum avisando la salida de la hija de Cerebrito. Balaguer era doctor en letras, hombre culto, instruido, con tono de docente y palabras letradas en sus discursos. Para Trujillo, l siempre fue el colaborador ms misterioso, pues pese a que el Benefactor tena un sentido agudo para descubrir las intenciones y ambiciones de los dems, Balaguer pareca no sentir nada de ello: no tena mujer, amante, hijos, ahorros; haba trabajado en los puestos que Trujillo le asignaba pero sin mayor ambicin. Tena fama de ser catlico, y dado su comportamiento sencillo, pareca beato culto, pero Balaguer no tena vocacin para ser sacerdote, sino poltico. Siempre estuvo al lado de Trujillo y es el colaborador en quien ms ha confiado, por ello es el Presidente fantoche. En su reunin, Trujillo le consulta acerca de las relaciones con la Iglesia y si stas parecen mejorar, asimismo le pregunta si sabe algo acerca de una nueva conspiracin para asesinarlo, pero Trujillo no puede desconfiar de los ojos amables y fieles de Balaguer. Captulo XV Pedro Livio, uno ms de los conspiradores, quien iba en otro coche que interceptara al del Chivo, result herido por error durante la balacera. Cuando todo termin, pusieron el cadver de Trujillo en la cajuela y a Pedro Livio lo subieron al coche para llevarlo con un doctor en casa de Juan Toms Daz. Dada su grave condicin, lo llevaron al hospital. Despus de poco tiempo, apareci Johny Abbes, quien interrogaba al herido a base de apagar cigarrillo en su cara para averiguar quienes estaban involucrados en el complot. Pedro Livio denunci a Antonio Imbert, Antonio de la Maza, a Pupo Romn y al propio Balaguer. Esto desconcert en sobremedida a Abbes y a los calies presentes. El jefe del SIM orden cerrar las carreteras e iniciar la cacera de traidores. Asimismo, Abbes deseaba saber el paradero del cuerpo de Trujillo y Livio le indic que lo llevaban para enserselo a Pupo Romn. Pedro Livio sinti que mora y qued en coma. Abbes orden a los doctores que lo mantuvieran vivo. Captulo XVI Urania contina relatando la razn por la cual ha dicho que su padre es un hombre malvado y vil. Cuando Cerebrito Cabral se entrevist con Manuel Alfonso, el amigo entraable de Trujillo, le dijo que hablara con el Jefe de su caso. Despus de

haber hablado con el Generalsimo, Manuel Alfonso fue a casa de Cerebrito para contarle sobre su entrevista, y al ver a Urania se le ocurri que ella podra acostarse con Trujillo, como ofrecimiento de su ser ms preciado al Benefactor para que ste lo perdonara y comprendiera, con este acto de generosidad y entrega, la lealtad que le tiene y ha tenido siempre. Al da siguiente, el padre de Urania le propuso a su hija asistir a una fiesta al rancho de Trujillo en San Cristbal, y Urania, quien confiaba ciegamente en su padre, crey que accediendo, sera la mejor manera de ayudar a su pobre padre de la desgracia. Captulo XVII Cuando llevaron a Pedro Livio al hospital, Amadito, el Turco y Antonio Imbert fueron con un to de este ltimo para atender las heridas que haban recibido a raz de la balacera. Amadito tena el tobillo destrozado y se refugi en una pequea finca, propiedad de un amigo del doctor Barreras, quien los atendi. Permaneci all 3 das aislado y sin noticias. El da que Too Snchez, su protector, le llev comida, le coment las nuevas malas: buscaban a los implicados por todas partes, Pedro livio estaba preso y los haba delatado. Too transport clandestinamente a Amadito para llevarlo a casa de una ta, pero al poco tiempo de haber llegado, fueron delatados y la casa estaba rodeada por calies. Amadito, quien no se haba sentido tranquilo desde el da en que lo obligaron a matar al hermano de Luisa hasta el da en que mat a Trujillo, sali con una pistola en la mano y comenz a disparar. Su cuerpo fue acribillado y expuesto en la plaza, mientras que su ta, tambin fue asesinada y los calies saquearon y destruyeron toda su casa. Captulo XVIII La noche en que iban a matar a Trujillo, ste se diriga a su casa en San Cristbal para encontrarse con una muchacha de 17 aos, Yolanda Esterel. Trujillo estaba muy ansioso por llegar all, pues durante el da haba tenido varios sucesos vergonzosos debido a su incontrolable y traidora vejiga, que lo evidenciaban cuando su pantaln se manchaba. Por la tarde, el Benefactor visit a su madre, como era su costumbre todos los das. All le solicit a Abbes Garca averiguar el responsable de haber retenido el permiso de salida de Urania Cabral. Posteriormente, subi a su coche en compaa de Pupo Romn para reprenderlo fuertemente por las malas y poco sanitarias condiciones en las que tena las Fuerzas Armadas, humillndolo y abandonndolo en medio de la carretera y el fango. Finalmente, rumbo a su rancho en San Cristbal, se detuvo en casa de una antigua amante, pero como sta clamaba estar en su regla, Trujillo, asqueado, se march con rumbo definido a San Cristbal. Pronto fue emboscado por sus verdugos que lo esperaban en la carretera. Captulo XIX Antonio de la Maza, el Turco y Juan Toms Daz, esperaban que Pupo Romn, junto con las Fuerzas Armadas, llevar a cabo el Golpe de Estado, pero conscientes de que ste los haba traicionado, determinaron que deban esconderse de Abbes o morir en plena lucha. Antonio de la Maza sugera ir al Palacio Municipal y morir luchando, pero nadie lo apoy y determinaron esconderse en casa de un mdico apoltico, hermano de otro conspirador que resida en Estados Unidos. ste les dio asilo en su tapanco y Antonio de la Maza se lamentaba de estar oculto en lugar de luchar. Finalmente, decidieron marcharse porque ponan en peligro la vida del doctor que los refugi y de su esposa embarazada, as que Estrella Sadhal se march al tercer da, durante el atardecer y De la Maza y Juan Toms tomaron un taxi sin rumbo, pero pronto fueron descubiertos por los calies y murieron durante una balacera en el parque. Captulo XX Cuando Pupo Romn se qued solo, en medio del fango y en la carretera, despus de que el Jefe lo haba reprimido fuertemente por las aguas sucias en las Fuerzas Armadas, se sinti ms humillado que nunca, pues recordaba que Trujillo siempre lo haca sentirse as y ste ejerca un poder temerario sobre l. Una vez en su casa, alguien lo llam alarmado por la ventana, era Navajilla, ex jefe del SIM, quien casualmente haba pasado por la carretera en donde asesinaron a Trujillo y fue testigo de la balacera en contra del Jefe. Pupo tena, prcticamente, todo listo para llevar a cabo el Golpe de Estado, sus subordinados slo esperaban a que diera las rdenes para comenzar con el plan: arrestar a los Trujillistas, a Abbes Garca, tomar el poder y ser el nuevo presidente. Sin emabrgo, no hizo nada, se acobard, le falt valor, no tuvo los pantalones para hacerlo. Fue perdiendo poder conforme pasaban las horas y dado que Pedro Livio lo haba delatado, fue tomado prisionero. Ramfis lo someti a fuertes torturas durante cuatro meses hasta que ya no aguant ms y muri: golpes, electroshoks en silla elctrica, comer mierda, cortarle sus testculos y hacrselos comer, entre otras. Captulo XXI

Salvador Estrella Sadhal, el Turco, se entreg cuando le informaron que los calies haban irrumpido en su casa y arrestado a su esposa. Lo llevaron a la casa en la colina, donde sufri torturas semejantes a las de Pupo Romn. En la celda, estuvo acompaado por Modesto Daz, hermano de Juan Toms, Pedro Livio, Fif pastoriza, Huscar Tejeda y Tunti Cceres, sobrinito de Antonio de la Maza. Durante 3 meses estuvieron presos en la Victoria. Cuando pensaban que ya no saldran vivos de all, llegaron las esperanzas, pues en los peridicos sala que Estados Unidos y Venezuela exigan juicios justos para los presos polticos, as como diversas protestas de Derechos Humanos. Durante su encierro, se enteraron que Antonio de la Maza y Juan Toms haban muerto luchando y que el padre de Antonio estaba muy orgulloso de su hijo de que as lo hubiera hecho. Sin embargo, el Turco sufri mucho cuando su padre lo neg y lo culp de traicin cuando ste fue a verlo a la crcel en compaa de Ramfis Trujillo, no obstante, rezaba constantemente, como era su costumbre, pidindole a Dios por su esposa y sus hijos. Un da, decidieron llevar a los presos al palacio de Justicia con el pretexto de que reconstruiran los hechos del crimen para ser enjuiciados debidamente, sin embargo, tanto el Turco como Modesto Daz, saban que dicha salida extraordinaria era para matarlos. El director de la crcel Victoria los escoltaba junto con otros 3 soldados jvenes que se vean nerviosos por custodiar presos tan importantes. Al llegar a un punto solitario de la carretera, el director de la crcel asesin a los tres soldados. Pronto se encontraron con Ramfis, Pechito Len Estvez, Pirulo Snchez y 2 o 3 desconocidos. Primero acribillaron a Pedro Livio, despus arrastraron a los cocoteros a Tunti Cceres, quien antes de caer insult a Ramfis, luego fue el turno de Modesto Daz, quien grit Viva la Repblica! antes de morir y finalmente, lleg el turno del Turco, quien daba gracias a Dios por la paz que le daba en esos ltimos momentos. Captulo XXII Cuando el hbil doctor Balaguer recibi la llamada de Pupo Romn para reunirse en el cuartel de las Fuerzas Armadas, comprendi lo que estaba pasando y previendo un Golpe de Estado, se neg a ir al cuartel. Pens que Pupo Romn se haba alentado y no actuaba convenientemente, as que le corresponda ahora a l llevar a cabo una transicin democrtica para evitar una invasin de los marines, o una desestabilizacin fuerte de poder. El presidente fantoche, hbil y educadamente tomaba acciones. Primero cito a la familia Trujillo y Abbes Garca en su oficina para discutir lo que iba a ocurrir ahora. Abbes reclam que Balaguer no deba ser presidente y sugiri que entrara alguien de la familia en su lugar, pero dado que Ramfis todava no llegaba de Pars, la Prestante Dama apoy a Balaguer. Cuado Ramfis regres a Repblica Dominicana, acord con Balaguer que l seguira como presidente para no provocar una invasin de los gringos, pero entre tanto, Ramfis se encargara de encontrar a los asesinos de su padre y vengar su muerte. Por otro lado, Balaguer tambin asegur su permanencia en el poder sobornando a la viuda de Trujillo, quien era avara y confiaba en el presidente fantoche porque ste se encarg de transferir altas sumas de dinero a sus cuentas en el extranjero. Balaguer mejor las relaciones con el clero y pidi una disculpa formal al sacerdote Reilly, quien fue secuestrado y torturado por Johny Abbes despus del asesinato de Trujillo. Asimismo, mejor al relaciones con Estados Unidos, quienes apoyaban este nuevo gobierno, no obstante, todava no estaba libre de sanciones, las cuales seran erradicadas cuando Repblica Dominicana demostrara ser democrtico. Despus de 4 meses, cuando pareca que el pas se desmoronara tras la muerte del Benefactor, surgieron varios grupos de oposicin, entre ellos, los del movimiento del 14 de junio. Se manifestaban en las calles, retiraban monumentos y estatuas de la familia Trujillo. Balaguer cambi los nombres de muchas calles que estaban bautizadas con nombres de la familia del Chivo, as como regresar a la capital su nombre original: Santo Domingo en lugar de Ciudad Trujillo. Los que ms lo acosaban eran los de derechos humanos, quienes pedan y exigan juicios justos para los presos polticos. No obstante, en dicho rubro, Balaguer tena las manos atadas, pues Ramfis no descansara hasta no ver a los asesinos de su padre muertos. El cnsul estadounidense le precis a Balaguer que para eliminar las sanciones polticas impuestas por la OEA era necesario que no quedaran vestigios de Trujillo, y por tanto, deban marcharse al extranjero toda la familia. Ramfis no se haba marchado an porque todava faltaban por encontrar dos implicados en el asesinato de su padre, pero comprenda que sus tos causaban desestabilidad en el pas, y de no haber sido por l, talvez hubieran cometido una tontera y el pas hubiera sido invadido por los marines. El cnsul estadounidense le confirm a Balaguer que Kennedy estaba preparado para enviar barcos a Repblica Dominicana si se presentaba un Golpe de Estado. El da en que la familia Trujillo asesin a los culpables de manera clandestina, los hermanos de Trujillo irrumpieron en la oficina de Balaguer con armas, exigiendo que ste dejara el poder, sin embargo, Balaguer les ense por la ventana los buques norteamericanos y les ofreci unos cuantos millones de dlares para solucionar el conflicto y su exilio de la manera ms pacfica. El cnsul Calvin Hill compareci de inmediato, encantado de que las cosas se arreglaran con buena voluntad y sin derramamiento de sangre. Balaguer estaba preocupado por el asesinato de los presos polticos pero pens que habra tal explosin de exultacin y alegra con la partida de los Trujillo que poca gente recordara el asesinato de los 6 prisioneros cuyos cadveres jams apareceran. Al padre de Urania, el senador Cabral, lo sac de la crcel, pues Abbes lo haba aprehendido por pensar que tambin estara involucrado en el complot, y le ofreci un puesto de asesora jurdica. A Johny Abbes le pidi su renuncia, pues tendra muchos enemigos que lo buscaran para eliminarlo, y lo envi a Japn de embajador. En consejo de Ministros, pidi acuerdo unnime del gabinete para una amnista poltica general, que vaciara las crceles y anulara todos los procesos judiciales por subversin. Entonces el Doctor Tabar lvarez Pereyra, su ministro de Salud, le

hizo saber que desde haca 6 meses tena escondido en casa al fugitivo Luis Amiama Ti dentro de un clset en su casa. Balaguer encomi su espritu humanitario y en persona, le rindi respeto y gratitud por los altos servicios prestados a la Patria. Captulo XXIII Antonio Imbert permaneci en casa de su primo un da ms despus de que Amadito se fue; despus fue a casa de su ta Gladis, quien le dio asilo por una noche pero a la maana siguiente tuvo que marcharse porque los calies haban arrestado a Manuel y no tardaran en llegar a casa de Gladis. Despus de deambular en las calles record a su ortodoncista, quien lo acogi varias horas para pensar con quien ira despus, hasta que se le ocurri llamarle a un tal Rainieri, hijo de italiano, cuya esposa era muy amiga de Guarina, su mujer. Al llamarlo, la esposa del dentista se hizo pasar por su esposa Guarina y Rainieri comprendi inmediatamente quin llamaba, pues Guarina estaba con ellos , as que envi un chofer a recogerlo por la noche. Despus de ver a su mujer en casa de los Rainieri, lo llevaron a casa de un matrimonio diplomtico italiano, los Cavaglieri, quienes se ofrecieron a ayudar a Imbert sin objeciones, a cambio de que no revelaran a nadie su identidad. Estuvo oculto en el penthouse de los Cavaglieri por los 6 meses que pasaron antes de que proclamaran amnista. All tena un cuarto para l solo y ayudaba con la limpieza de la casa. Cuando los Trujillo se marcharon, Imbert sali de su escondite y Balaguer lo llam, junto con Amiama (a quien nunca antes haba visto en persona) para proclamarlos hroes. De all fueron a visitar a las viudas de los desaparecidos. Captulo XXIV Urania contina narrando la historia que la hizo marcharse de Repblica Dominicana. Manuel Alfonso fue a recogerla a su casa. Su padre sugiri que si nos se senta cmoda en ir, podra negarse, pero ella, confiando que su presencia en la fiesta del Generalsimo sera de gran ayuda para su padre y sin sospechar las verdaderas intenciones, accedi a ir. Cerebrito no poda mirarla a los ojos cuando Urania se fue. Durante el camino a San Cristbal, Manuel Alfonso comentaba que Trujillo era muy gentil con las muchachas y que debera de sentirse privilegiada de poder estar en presencia de Su Excelencia. Al llegar a casa del Chivo, cay en razn de que no haba ninguna fiesta y de que tendra que pasar la noche con el Benefactor. Urania tena tan slo 14 aos y Trujillo era mayor de 70. Ella tuvo que someterse a los caprichos del Generalsimo, quien no pudo tener sexo con ella porque no poda en ese momento, as que enfadado por su impotencia, la oblig a besarlo y despus la viol con sus manos, gritndole cosas horribles que la hacan pensar que la matara. Afortunadamente, Trujillo la corri de su casa y un chofer la llev al convento de Santo Domingo, en donde sister Mary puso todo en marcha para que ella no tuviera que regresar a casa de su padre y pudiera marcharse a los Estados Unidos a estudiar, becada por las monjas. Desde entonces, no ha podido estar con ningn otro hombre, todos le producen asco. La ta Adelina estaba asombrada por el relato y le peda a su sobrina que perdonara a su padre, que dejara de vivir en el odio y tuviera una actitud cristiana hacia el viejo. Urania siente que se ha quitado un peso de encima, pues desde sister Mary no haba contado dicha historia, pero ahora slo deseaba marcharse a Nueva York, volver a trabajar arduamente para no recordar y olvidar lo peor de la dictadura de Trujillo. PERSONAJES URANIA CABRAL: Personaje principal, hija del senador Cabral, un importante ficha dentro de la dictadura de Trujillo. Profundamente lastimada y marcada de por vida por lo que le ocurri en su adolescencia; llena de rencor y odio hacia su padre; trabaja todo el da sin descanso para mantener su mente ocupada y olvidar su pasado. RAFAEL TRUJILLO: Personaje principal. Dictador de Repblica Dominicana por 31 aos. Hombre obsesivo por la limpieza y el orden; nunca sudaba y su mirada era tan penetrante, que poda someter a cualquiera. Todos le teman y le profesaban un gran respeto y admiracin. DOCTOR BALAGUER: Presidente fantoche, de carcter dcil, misterioso, calmado, nunca perda el control, al parecer sin ambiciones y fiel a Trujillo. Personaje secundario. Hombre bien educado en letras, con vocacin de poltico. SANTIAGO ESTRELLA SADHAL: Personaje secundario. Uno de los asesinos de Trujillo. Muy catlico y el mejor amigo de Antonio Imbert. ANTONIO DE LA MAZA: Personaje secundario. Uno de los asesinos de Trujillo quien conoca todos los nombres de los involucrados en el complot. Se senta amargado y deprimido a raz de la muerte de su hermano Tavito y a la vez, senta un profundo rencor, traducido en odio hacia Trujillo. Luchador y de carcter valiente. ANTONIO IMBERT: Personaje secundario. Uno de los perpetradores de la muerte de Trujillo y uno de los sobrevivientes despus de la persecucin intensa por encontrar a los asesinos del Jefe. Mejor amigo del Turco. Se haba unido a la

conspiracin, no porque hubiera sufrido directamente una prdida, sino por sus ideales y el asesinato de las hermanas Maribal, por el cual se sinti profundamente afectado. JOHNY ABBES GARCA: Personaje secundario. Director del Servicio de Inteligencia Militar durante la era de Trujillo. De carcter sanguinario y sdico, siempre ideaba las torturas ms originales y crueles para perpetuar sus asesinatos en contra de todo aquel que no apoyara al rgimen. PARA QUE TE LUZCAS La Fiesta del Chivo est basada en la verdadera historia de la dictadura de Trujillo, slo que, para proteger la identidad de muchos trujillistas que fueron beneficiados por la dictadura y que an permanecen en el pas, ciertos nombres fueron cambiados, aunque todos en Repblica Dominicana saben quin es quien. Es una historia magistralmente narrada en tres historias, puntos de vista o versiones que se entrelazan entre s por el comn denominador: Rafael Trujillo, el Benefactor de la Patria, el Jefe, Su Excelencia, Generalsimo, El Chivo