1 EL Q U INT O JI N ET E CU ENT O D E R AM N G ARZ A W ILM O T Cap itu lo I

Ca rl os No rth G a rz a dor m a t ra nqu il am ent e e n su r ec a ma r a c ua ndo e l s i ste ma de al e rt a en su h abi ta ci n l e d es pe rt d e su s i est a pa ra av is a rl e de un a ll a ma da u rg ent e. Sr . N ort h ha y u na ll am ad a e nt r ant e en el h olov i de o c al if i c a da d e u rg ent e, De se a re c ibi r la ? L e p r egu nt a la co mput ado r a de cont ro l do me st ic o que s olo pod a ha ce r est o al i ntr odu ci r se e l cd igo e sp e ci al d e urg en ci a . Ad e la nte c omp ut a d or a cont es t a l. Sr .N ort h, d is cu lp e que lo l la me t an u rg e ntem ent e , y q ue h a ll a uti liz ad o su cd igo de em e rge nc i as , p e ro h a su ce did o al go que qui er o info rm a rl e de inm ed iat o. Ca rl os r ec ono ci , a u n sin h ab e r d esp e rt a do de l todo , l a v oz del j ef e d el l ab or ato r i o de su e mp re s a. Al go de so ri ent ado po r l a int er ru pc in d e su s ue o, p r egu nto co n int er s . Q u su c ed e S r. M an sf i el d?. D eb e su ce de r alg o imp or tan te pa r a qu e m e d e spi e rt e as . S e l ev a nt t a ll ndo s e l os oj os c on los n udil lo s y ap ag l a s e al de fe ed ba c k d e su re st au r ado r en l a c ab ec e ra , v olt e ha c ia l a im ag en ho log r fi c a de l a pa r ed s u r es pe r ando qu e M ansf ie ld l e inf o rm a ra . Sr . No rth d ijo d e nuev o l a im ag en p ro yect ad a . Aye r a l as 1 1. 15 d e la m a an a, se t e rmi n la co r robo r ac in de l a pr ue ba d e c on tro l de do lo r e xt r emo co n v eint e d e l os su jet os con q ui en ex pe ri me nta mo s y h e mos obten ido uno s r e s ult ado s mu y im port ant e s, t an i mp ort ant es pa r a nu e st ra inv e sti ga ci n qu e n o qui si mo s mi p e r son al y yo, d ej a r pa sa r m s ti emp o sin info rm a rl e. Ex pl qu es e S r .M ansf i el d, yo s q ue h a est ad o h a ci end o p ru eb as e n los lti mo s se i s me se s , qu t i e ne d e e xt ra or din a ri a e st a lti ma d e la qu e h abl a?. Pu es re su lt a que el comp ue st o qu e e xp e ri me nta mo s co n e sto homb re s, Al f a, n o s olo han sob r ep a sad o nu est r a s e xp e ct a tiv a s en la t ol e ra nc ia ha c i a e l d olo r f s i co ext r emo , sin o q ue ad e m s nos ha n m an if est ado un est ad o si mult an eo d e p la c e r m ent a l y f s i co, sup e rio r c on mu cho al qu e pr odu ce l a en dor am in a 3 2. N e ce si ta mo s am pl i ar e st a s p ru eb as al gr ado 3 co n otr os s uje tos y s ob re to do con muj e re s y n ec e sit o su ap rob a ci n in me dia ta pa r a h ac e rl o d ad a l a i mpo rt an ci a y l a urg en ci a con q ue el gobi e rno d e l a Rep b li ca de T e xa s no s lo ha ex igi do p a ra ant e s d e que te r min e e l me s. Es pe r e, e sp er e M a nsf ie ld, u st ed qu i e re qu e yo l e ap ru eb e un pr e sup ue sto de un mil ln d e dl a re s m e xi c ano s ad ic ion al e s as nom s com o a s? . No lo pu edo h a ce r si n s ab e r m a s d eta ll es . Vo y p a ra al l d e i nm edi ato , n ad a m as dj e me b a ar me y co me r a lgo y m e v o y, g ra c ia s po r av i sa r me . Ce r ro l a com uni c a ci n y se a pr e su ro a m e te rs e a l b ao . M ientr as se b a ab a e n el c ua rt o d e ul tr av i ole ta s y d e v apo r re c ic la do, C a rl os No rth se puso a pe ns a r en la conv er s ac in con M an sfi el d y no pu do e v ita r r e co rda r l a s co sa s que h ab an ll ev ad o a su em pr e sa No rth Bioqu m ic os In c . a inv e rti r esf ue rz o s en es a t a r ea c ont ra e l do lo r. El con tr at o qu e h ab a obt en ido con l a Re pb li ca Ind ep end ien t e d e T exa s p ar a d es a rr ol la r es a d rog a e r a mu y i mpo rta nte y a n cu a ndo es e c ont ra to de inv est ig a ci n no e ra e l ni co e n que t r ab aj ab an , s er a , el m s impo rt ant e en cua nt o a ut i li da de s s e r ef er a. T e x as r eq ue r a e s a d rog a co n el f in de p ropo r cio na r a s u e je r cit o un m ed io que hic i er a a su s sold ad os p r c t i ca m ent e in v ulne r ab le s al dol or en su gu er r a cont r a l a na ci n d el No rt e, E st a do s U nid os de Am ri c a y C an ad y ad em s lo s p ro bl em as int er nos qu e t en a n de d r oga s il eg a le s q u e e sta ba n ac ab and o co n los lti mos a n glo s que aun ha b a en T exa s, r equ e r an l a sub st itu cin d e e s tas po r ot ro me dio que

2 sat i sfi ci e r a l a s n e c es id ad es d e eufo r ia y fe li ci da d d e su gent e si n q ue e st a s e ent re ga r a a l a mu e rt e a ca mbi o d e do s h or as d e h edon i smo sub li me . Ning n p a s d e los qu e ha b a e n l a T ie r ra ne c es it aba t ant o e sa so luc in co mo T exa s, pue s la lib e r tad com o la ent end a n e llo s co ns i st a en q u e c ad a qui n h ic ie r a lo que qu i si er a con su v ida c on la n i ca c on dic in d e no mat a r a nim al e s ma yo r es y p l a nt as . C ar lo s s e d ab a cu ent a y r ec ap a cit ab a en qu e l a s int en cio ne s d e T ex a s e ra n inhu ma na s e n lo q u e a la g ue r ra s e r ef er a, pu e s e n lug a r de bu s ca r l os me dio s de ev it ar l a, lo qu e p r et e nd an e r a c onv e rti r a su s s old ad o s e n m e ra s ma r ion eta s ins en s ibl e s al d ol or prop io y po r lo t ant o di spu e sto s a cu alq u ie r co s a p a ra c on seg uir la d os is mo rt al d e l a f el ic id ad , e l pa r ch e a z ul, la end or a min a 32 ,. El Q uint o J in ete del Ap o ca li ps is l e ll am ab an. Y con hom b re s com o es tos enf re n ta r es a gu er r a es tp ida , com o si e n al gun a o c as in hu bi er a h abi do gu er r a s int el ige nte s . A l , no le i mpo rt ab a mu cho l a s con s ec u en ci as mo r al e s de l de sa r ro llo d e e sa d r oga . Q ue de he ch o se ri a una a rm a d e do s fi lo s. Al fin d e cue nta s ni l ni su e mp re s a er an T exa na s. El y su g e nt e e r an n ac ion al e s de l a R epb li c a M exi ca na d el No rte , y T e xa s er a p ar a e llo s so lo u n c li ent e m as , im po rt ant e su v e cin o, s , p e ro so lo un c li ent e m s. Re co rd d e su edu c ac in el em ent al , qu e fue al l por el ao 20 1 5, 13 5 a os ant e s de que l n a ci e ra en lo s La bo ra t o rio s G en tic os d el No rt e S . A. de C. C. cua ndo se de sa r ro ll ar on l as p ri me r as d rog a s sup r es or as d el do lo r p or m ani pul a ci n g en t ic a de v ulo s hu ma no s f ec unda do s. P e ro no h ab an te nid o x ito y lo s emb r ion es t rat a dos mor an a lo s t r e s me se s de g e st a dos . Los su jet os que e llo s ut il iz ab an pa r a l a s pru eb a s e xg en a s, er an ind iv id uos qu e la so ci ed ad T e x an a h ab a d est in ado a se r su pri mi do s d e e ll a p or ca us a de sus cr m en es cont r a l a n at u ra l ez a . Hab a qui en e s e r a n s ent enc i ado s a l a pen a m xi ma p or ma ta r del fin e s por hab e r cau s ado f u ego e n lo s e sc a so s bos que s q ue tod av a e xi st an . Los cr m en e s cont r a la v eg et a c in s e con si d er ab an a ll c r men e s s er io s y el c a sti go er a gen e ra lm ent e e l d e l a mue rt e. E ra n m a s ca st ig ado s lo s cr im i nal e s e col gi co s que lo s cr im in al e s hu ma nos , pue s l os P r inc ip io s d e l a L e y Un iv e r sa l d el 2 05 0, de c la r ab an q ue el qu e ma ta a un a p e rs on a mat a a un s e r v iv o y e l qu e mat a a un r bol m at a a mu c ha s. E sta e ra l a c la s e d e suj et o s q ue s erv an de con ej il lo s de Ind i as , e l E sta do l e s pe r mit a se gui r v iv ie ndo s i se pr e st a ba n a se rv i r a su pa tr ia e n l os l ab or ato ri os de d es a r ro llo de la n ac in T ex an a. S ab a n l os r eo s que s e ex pon an a g rav es c on se cu en ci a s, p ue s en es tos e xp e ri men t os d e ca st igo t odo e ra p er mit ido , p e ro t a mbi n s ab an qu e e n la ma yo r a d e lo s c a so s n o ha b a suf ri mi e nto, ya qu e es o er a pr e ci sa m ent e lo qu e se t r ata ba d e ev it ar , y en c a mbi o s egu i r an v iv iend o m as o me nos cm od am ent e y por muc ho ma yo r t i em po . La di re c ci n en qu e lo s ci ent f i co s de No rth Bio qu mi co s hab a n d e sa r ro ll ado l as pru eb a s no e r a s o lo com o ant ao , m ed ia nte e l u so de d rog a s ing e rid a s o i n ye cta da s cont r a el d olo r , l o c ual no e ra na da nu e v o. La s nu ev a s d rog as e xg en a s cont r a el dolo r se ab so rb an por la p i el en e l e st oma go, p e ro t en an la d e sv ent a ja d e qu e s e re qu er a de un ab ast ec im ie nt o con st ant e de l os co mpu e sto s m orf ic o - ni rv a ni co s qu e ya er an mu y dif c il e s y ca ro s d e obt en e r d e l os p rov e ed or e s Co lo mbi ano s . As es q ue su s esf ue rz o s e st ab an di rig ido s t amb i n ha ci a a l a al te r ac in g en ti c a de lo s s e r es v i v os cu ando est os e st a ba n e n g e st ac in y d e e ste m odo no te ne r qu e su min is tr a r la s do s is de dr og as n ec e sa r ia s pa r a ev it a r el do lo r en hum ano s ya m adu ro s. E sta ten de nc i a d e l a ci en ci a p a ra l a s up re si n d el dolo r na ci a p ar ti r d e l a s fi lo sof a s hedo ni st as rev i s ad a s de l a mit ad d el sig lo X X I. L as i de a s de l hedon is mo c ie ntf i c o ing eni e r a de l h ed on is mo, s e ha b an int e gr ado a l a so ci ed ad mun di al d esp u s d e la prop ag an da di st ri bui da en In t e rn et po r lo s E st ado s Un ido s d e Am ri c a y C an ad util iz a ndo t cn i ca s sub li ma le s . En es e mom ento ya se sab a qu e gob ie rn o ha ba ca us ado e sto y c om o lo hiz o , p e ro e so y a no te n a impo rt an ci a. La au s en ci a d e l d olo r y la c on se cu ci n d e l pl a ce r f si co y m ent al e r an e l i de a l sup r emo d e la s oc i eda d del ao 2 2 60 .

3 Y e ra t a l l a f o rt al ez a d e es e con c epto , que la S oc i ed ad m i s ma h ab a a c ept ado sin re pa ro s l a ut i liz ac i n de e mb rio ne s h uma no s pa ra d e sa r rol l ar ex pe r im ento s de man ipu l ac in g en t i ca qu e pe r mit ie r a el im in ar y er r adi c a r p a r a si em pr e de l a hum ani dad la p la ga d el do lo r en cu alq ui e r a de su s for ma s , y l a le y so lo r e st ring a e ste uso d e emb r ion es a que e st o s no tuv i e r a n en el mom ent o d e la ma nipu l ac in ma s de t r es se ma na s d e ge s t ac in , m as al l de e sto , la ma nip ul ac in er a un c ri men c ast ig ado sev e ra me nte . Hab a v a ri a s e mp re s as de di ca da s a e sto s fin e s y ent r e el la s No rth B ioq um i co s, pe ro est a s m ant en an l a s cond ic ion e s d e s ec r eto mu y est r ec h am ent e y sol o a lgu nos poqu s imo s e mpl e ad os co noc an lo s d et al le s , el r e sto lo h ac an rob ots a los que ll am ab an " ro bot s e st pido s " po rqu e s us prog r am a s s e bo rr ab an do s ho ra s de s p u s de ins e rt ado s. Po r supu est o, lo s e mb rio ne s util iz a do s s e t rat ab a n pa r a qu e no l l eg ar an a de sa r ro ll ar s e co mo pe rs on as a un d e sd e su g est a ci n, e r an v eget a le s en lo s que s e pod a m ed ir l as s e al e s n erv io sa s d e al e rta con tr a el d olo r y l a ge ne r ac i n de endo rf in as n at u r al es pa ra se rv i r co mo ind i ca c in de l a ef i ci en ci a d e l a ma nip ul ac in . C ar lo s pe ns ab a cu a ndo aun est ab a v ist i ndos e c on su ov e r al l . l a e li mi na ci n g en t i c a de l do lo r e s un sa lto ev olut iv o d e l a hum an id ad qu e po r fin se de s ec a ra de lo s ra st ro s d e l a ev o l uci n D a rw ini an a, e l futu ro p r xi mo d e la hum ani dad e s l a et er na f e li ci dad . Si mi com pa a lo gr a es o, n o s olo mi f u turo ec on mi co e st a r as eg ur ado , si no q ue t am bi n e sta r a seg ur ad o p a ra mi s de sc end i ent es po r muc ha s ge ne r a cio ne s po r de lan t e , con es e xi to, l a hu ma n ida d mi sm a te r min a r a co n lo s co nf l ict os pr o v oca dos po r e l do lo r , pu es el obj et iv o no es sol o el im in ar el do l or f si co , t am bi n q uie ro el im ina r l a an gust ia , l a an si ed ad , el ego s mo , l a amb i ci n y t od as aq ue ll a s c au sa s d e con fli ct o s ent re lo s h omb r e s e n l a his to ri a p a sa da . Y t o do po r m ed io de l a m ani pul a ci n g en t ic a. Q u e m e im po rt a l a R epb li c a d e T ex a s, el lo s so lo se r n e l me dio p or el cu al nos poda mo s f in an ci ar p ar a log r a r est e fin s upr em o. Q u ie r en s u d rog a cont r a el d olo r ext r em o? S e l a s d ar e mos , p e ro en el pr oc es o e sp e ro q ue obt e nga mo s l a ot r a, l a d r oga m xi ma , l a d rog a qu e a lt e r a ra d e sd e su o rig en al em br in h u man o qu e na c er y v iv ir pa ra se r fe liz po r s ie mpr e . In clu so h ast a l a g ue r r a T e xa na t er m ina r a s i la c on seg ui m os . T erm ino d e ba a r se y s e v ist i r p id am e nte . Hid r at un a p er a y se l a c om i junto con un po co d e pa st a p ro t e ni ca y agu a ma gn e tiz a da y sa li al e xt e rio r . S u pl ant a b ioqu m ic a s e en cont r ab a a sol o 2 20 k il met ro s de di st anc i a. Ent r al t ne l d e p ro ye c c i n de su ca s a y s e se nt e n su mv i l. Co mput ad or a , d e se o i r a m i of i cin a en l a pl ant a. E sta or de n e r a s uf i ci ent e, l a co mput ad or a s e en ca rg de situ a r su mv il e n la se cu en ci a d e int e rc al a ci n con los o tr os mv i l es q ue se dir ig an en l a mi s ma dir e c ci n. Lu ego d e una b r ev e e sp e ra d e 2 mi nuto s, el mv il s e em pez a mov er c a da mom ento con m a yo r v elo ci dad h a st a que qued o int e rc al ad o en el flu jo d e mv i l es que cont inu am ent e s e mo v an e n el t n el d e pr o yec ci n. Co mput ad or a , com un ca me con e l S r. M an sfi el d. D g am e S r. N ort h cont e st o e st e en e l v iso r d el mv i l. En qu in ce min ut o s est o y con u st ed , po r fav o r es p r em e e n mi of ic in a y d g al e a mi se c r eta r ia qu e s e co muni qu e con M iri am en C iud ad Ro ja y l e dig a qu e no v o y a i r a M arte s ino h ast a de n t ro d e t r es d a s. As l o h a r S r. No rt h. G ra ci a s cont e st C ar lo s. Q ui nc e m inut os ma s t ar de , l a se cu en ci a del mv i l s e re pit i en sen tid o inv er so h ast a que e st e s e d et uv o f r ent e a l a pu e rt a d e l a ofi ci na p ri nc ip al d e No rth Bi oqu mi co s In c. Lle g a su of ic in a d el pi so 4 r pid a men t e, a ll lo e sp e ra ba M an sfi el d c on su si em pr e imp e cab l e b lan co o v er al l d e t r ab ajo y su son r is a e spont an ea pe ro a lgo r id cul a . E sta ba con l un a m uje r j ov en d e uno s 6 0 a os , de lg ad a y c o n ap ar ie nc i a de t c ni co,

4 pue s u s ab a t a mb i n ov er a ll b l an co. C ar lo s l a r eco no ci de in med i ato. E ll a e ra l a nic a muj e r a qui en e l v er d ad er am en t e h ab a a m ado . Au ro r a, Au r o ra pen s l in m edi at a ment e y el co r az n le d io un v ue l c o al re co no ce rl a me jo r, al mi smo t i emp o s e p re gunt ab a s i er a ef e ctiv am ent e aq uel l a t c ni c a qu e v e a f re nt e a l l a muj e r qu e ao s at r s le h ab a dad o si gnif i ca do a su abu r rid a v id a. De ci di es pe r ar a qu e l as co sa s s e a c la r ar an p or s i mi s ma s y es pe r o a la s pr e se nta c ion es . Lueg o v olt e a v e r a M ansf ie ld y e ste le sa lud co mo e r a l a co stum br e , poni en do su man o d e re ch a so br e el ho mb ro iz qu ie rd o de C ar lo s. Ju an M ansf i el d de M endoz a er a un h omb re alto y b i en pa re c ido , na cid o en una f ab ri c a g en t i ca de Lond re s p or en c ar go de sus ab ue lo s d es pu s d e qu e sus pa dr es mur i er on en un ac c i dent e b a l st i co mu y s on ado 8 8 ao s ant e s. S us ab ue lo s p at er nos hab a n ind i ca do a la f ab ri c a qu e e l e mb ri n de su ni eto t uv ie r a el m i smo f s ic o qu e su hijo , pe ro q ue ad em s l e c onf ir ie r an c a r act e r st ic a s de ci ent fi co, al go qu e su p ad re gen ti co s i emp r e h a ba qu e rid o p a ra c ua nd o tuv ie r a un hi jo . De ojo s ob sc ur os y pel o neg ro , si em pr e e ra mu y c ort e s en e l t ra to c on ot r a g ent e ha sta e l gr ado d e p a re ce r hip c rit a s in s er lo e n r e al id ad. Ca rl os No rth en c am bio, e r a m s ba jo y v iej o qu e M ansf ie ld pue s t eni a 11 0 ao s de ed ad. C ua ndo l na ci la t cn ic a de m e jo r am ie nto de ca r act e r sti c as emb ri on ar i as an no e sta ba p le na me nt e de s ar ro ll ad a y l a m ani pul a ci n e mb rion ar i a s e li mit ab a a re d uci r la s p rob ab il id ad es d e e nf e r me dad e s futu ra s si n l leg a r al g r a do qu e M ansf ie ld h a ba al c anz a do, e s de c ir a con t r ol ar l a s c ar a ct er sti ca s m ent a le s y p s ico lg i ca s del emb r in . T ena un hi jo d e M iria m con qui en h ab a v iv ido tr ei nta y cin co a os a nte s de div or c ia r se El mu c ha cho t en a t re int a ao s ya y e stud ia ba g en t ic a co ndu c tua l apl i ca da a l a s r az a s abo r ge ne s de Au st r a li a en l a Univ e rs id ad P atr i ck d e aqu e l p a s . Su co mp ae r a ant er i or, S ilv ia , l o h ab a a band on ado h a ce 4 0 ao s p a ra i rs e a v iv i r a Po s eid oni a e n l a f os a de l Pa ci f i co Su r s i gui endo su d es eo d e estu di a r lo s ya ci mi e ntos de e st ron ci o p a ra po de rlo s e xt ra e r de l f o ndo d e l O c a no. L a r iqu ez a qu e Ca r los po s e a, no so lo e ra p rodu cto d el t r ab a jo con su e mp re s a, e sta riq uez a p rov en a p r in cip a lm ent e d e l a h er en ci a d e s us abu e los y qu e a su v ez p rov e na de una g en er a ci n a t r s c uan do su bi s a bue lo inv e nt e l p ro ce so p ar a l a f ab ri c a ci n de hi dr oc a rbu ro s a p ar t i r de agu a d e m ar y c ar bon ato s de so dio. E st e inv e nto l e dej o muc ho din e ro a e s t e ant ep as ad o p ue s a l ll eg ar e l a o 21 5 0 la s r e se rv a s de com bu stib l e f s il e s est ab a agot ad a e n to do e l mun do, e xc ept o en T e xa s, s ie ndo e ste el mot iv o p a ra l a gu e r ra ent r e la R ep bl ic a d e T e xa s y lo s E st ado s Uni do s d e Am ri c a y Ca na d . El inv ento d e su b i sa bue lo h ab a r e sue lto los p robl e ma s d e co mbu stib l e p ar a lo s u so s en l os qu e no h ab a ot r a alt e rna t iv a co mo lo s v i aj e s a r eo s, p e ro el v ie jo p et r le o se gu a si end o un o bje t o d e l ujo in di sp en sa bl e p a ra l a fa br ic a ci n d e pl sti co s de blin da j e e sp a ci al d e los qu e T ex a s e r a el ni co p ro du cto r . E l re sto de lo s u so s en er gt i cos d e l mun do prov en a d e la s pil a s at mi c as , de l a en e rg a g eo t r mi c a, l a sol a r, l a de l a s ma r e as y m s r ec i ent em e nte de l f lu jo de ra yo s c s mi co s. C a rl os n o e r a un t c ni co , l e r a un e m pr es a ri o, un h omb r e de n ego ci os . T odos l os as pe cto s c ie nt f i cos de su emp r e sa l os m an ej ab a M ansfi el d que fung a com o Di r e cto r T cni co , r e ci bi endo con es t a f u nc in u n os i ng re so s qu e po dr an s er l a env idi a de muc ho s ot ro s hom br es con e l mi smo t ra b ajo . C a rl os , cono c edo r de l a s cua li da de s d e M ansf ie ld as com o de su f id el id ad, h ab a de cid ido ha c e t i em p o que e s a e r a l a me j or man e r a d e c ondu ci r su n ego c io. l en los as pe cto s com e rc i al e s, est r at gi co s y f in an ci e ros y M ansf ie l d en tod os lo s a sp e cto s ci ent fi co s y op er a ci ona le s de su P la nta .

5 Au n cu ando ent r e amb os h ab a un a conf ia nz a pr ofe s ion al ab sol uta , po r al g una raz n d e l a qu e n in guno d e l os d os s e ac or dab a , s e t ra ta b an ( com o s e d ic e e n la Rep bl i ca M exi c an a del N or t e) d e Ust ed . Va mo s a la sa l a d e ai sl am i ent o a c st ico C a rlo s l e d ij o a M a nsf ie ld. S S r. No rth , pe ro a nt e s p er mt am e p r es ent ar l e a la s eo rit a Au r or a Y tu r ri a , e ll a h a est ad o t r ab aj ando co n no sot ro s de sd e l a lti ma v ez qu e v ino ha ce c uat ro m e se s , ca s i inm ed iat am ent e d es p u s d e qu e u st ed s e f ue ra a Ciu dad R oj a. L a cont r at amo s pa r a q ue no s r e su elv a e l p rob l em a d e l a me d ic in d e la int en s id a d y f r ecu en c ia de lo s im pul so s h edon i sta s y dolo so s y t amb i n pa ra l a ca r a cte r iz a c in de lo s pa tr one s a lf a , bet a y g am a de l c ue rpo . E s un a e xpe r ta en su c amp o y s e ha qued ad o co n no sot ro s en f or ma p e rm an en te. De h e cho , l e v o y a pe di r s u aut or iz ac i n pa ra q ue el l a nos a c omp a e a l a s a la d e ai sl am i ento p ue s s u ex pl ic a ci n e s n ec e s ar i a pa ra qu e us ted ent i e nda lo s r e sul t ad os o bten ido s. Cont es t Ca r lo s: Au ro r a y yo no s c o noc imo s ha c e ao s M ansfi eld . Y se v olt e a h ab l ar con el la . La m ir a l os oj os un in sta nte ma s l ar go d e lo no rm al y le di jo c on f ing id a d i spl i ce nc ia: D e spu s d e aqu el en cu ent ro e n l a P laz a Lun a, en l a qu e n os d es ped im os , no cr e que te v olv er a v e r Auro r a. Q u e b ue no qu e t e v eo de nu ev o . El l a b aj u n p oc o la mi ra da y l ue go, l ev a n t l a v ist a y c ont est : L a v id a Ca r lo s, l a v ida ju nt a , lo qu e el t emo r s ep a ra . M ansfi eld l a m ir so rp re ndi do po r aq ue ll a r es pu est a , no so lo por l a r es pu est a m i sm a, sin o p or qu e j a ma s s e im ag in qu e amb os s e co no ci e r an ha st a el g ra do qu e obv ia me nte se not ab a. C mo h a s v eni d o a da r co n nos ot r os? S abi a s qu e yo er a e l du eo d e est a emp r es a? . No l o sup e si no ha st a h ac e un pa r d e me se s . L a ne c es id ad de e mp le o m e h ic i e ron qued a rm e co n Ju an, y ad em s, so y e xp e r ta en e st as t c ni ca s y d e se o cont r ibu ir a los re su lt ado s. Pu e s me a l eg ro m ucho d e e so Au r o r a, ya p lat i ca r emo s lu eg o. B ie n, p as em os a l a s al a de ai sl am i ento Di jo C ar lo s D eb emo s c uid a rno s mu cho de l o q ue d e ci mo s. El a su nto v en a a l ca so po rqu e s ie ndo su inv es tig a ci n u n te m a t an a ctu al y tan impo rt ant e , que l a ne ce si da d de l s e c r eto se imp on a p a ra ev it a r l a s fug as de info rm a ci n, f ug a s q ue pa r a la C omp a a hubi e ra n sid o d e s ast ro sa s . Ent r ar on a l a s a la d e a i sl am ie nt o. E st a er a u n r e ct ngu lo d e uno s 6 po r 9 m et ro s cu ad ra dos , r ec ubi e rt a d e ma t e ri a l ab so rb ent e d e en e rg a so n or a la c ua l t r an sfo r m ab a en u na luz t enu e qu e pr oc ed a d e l a s p a r ed es m is ma s . U na m es a de c onf er en ci a s con su p ant a ll a p a ra ho log ra m as , y un a c mod a sa lit a con 4 si llo ne s de a ir e co n su el im in ado r d e c i rc uit os e sp a . S e se nta ro n en e ll os y Ca r lo s d ij o: Pu es bi en M ansf ie l d, s o y t odo o do s. M ire S r . No rt h , el c ont r at o qu e t e ne mo s con la R epb li c a d e T exa s v e nc e en 26 d as . De a cue rd o c on l a s cl u su la s qu e u st ed ac or d con el S ec r et ar io d e G u e r ra , p a ra el da u lti mo d e e st e m es d e S ept ie mb re d e bem os e ntr eg a rl e s la s mue st r as fun c ion al es de l a s c p sul a s qu e se rv i r n p ar a anu la r el do lo r a cu al qui e r niv e l de su s so ld ado s y ll ev a rl os a l xt a si s. E st o pa r a el lo s e s i ndi sp en s abl e en e se mo me nto p ue s el Sub s ec r et ar io me h a ind ic ado po r la l n ea de pu ls os de g ra v eda d, qu e pl an e an un at a qu e m a siv o pod e ro so con t r a la ln e a d e d ef en s a d e lo s E st ado s d e Am r i c a y Can ad e n S an An g e le s qu e lo s ob lig ue a pedi r un a t re gu a fav or abl e p a ra T e xa s y as pode r le s ob li ga r a a c ept ar el t r at o qu e T e xa s l e s pr opu so qu e com o s ab e S r . No rth , es el int e r c a mbi a r p et r leo p or Ca l cit rit a a r az n d e 1 p or 3 ki lo s. S i n o lo s pu e den obli ga r a ac ept a r el t r at o, T e x as e st ar en se r io s p rob le ma s pa ra su p rodu c ci n de en er g a en lo s r e act o re s d e f u s in .

6 Ah or a si me pe rm it e, p ed i r a Au r or a l e ex pl iqu e lo s r esu l t ad os qu e h em os o bte ni do, s ?. D im e Au r o r a. Au r o ra: C ar lo s, p e r dn d ijo ell a , p en s ando en que d eb ie r a tr ata r lo co mo su j ef e . S r. No rt h. V amo s Au ro r a, no s cono ce mo s ba st an te pa r a que u s es es e tr ato ce r em oni a l con mig o El la s on ri y d ijo: An t es de ad ent r a rm e en el p unto , m e v o y a p e rm iti r ex pl ic ar te en l a fo rm a m s r pid a y si mp le qu e pued a a lgun os ant e ce de nte s d el p rob l e ma y d is c lp am e s i digo a lgo qu e t ya sa be s. Po r fav o r Au ro r a, no t e p re oc upe s po r eso l e d ijo No rth mi ent ra s a l c ont emp la rl a t r ata b a d e ca pt ar q ue l e h ab a p a sad o en tod os eso s a os. Au r or a , ad em s de he rmo s a, e r a jov en y s en su al , M u y se gu ra de s i mi sm a s e r ea c omod s u g af et e, C r uz la pi e rn a d e r ec ha s o br e la iz qui e rd a d e ja ndo v er l a be ll ez a d e su tobi ll o y di jo: Nu e st ra s inv e st ig a ci o ne s a c e rc a d e l a form a e n qu e lo s i mpul so s n erv io sos del pla c e r y d el do lo r se t r an sm it e n al c e re br o no s h an l lev ado a l a con cl us in s igu ie n te: uno y ot ro ca so son f unc in d e l a m agn i tud y l a f re cu en ci a d el i mpu l so ne rv i os o, es de ci r, e l i mpu l so e st a c on s t it u ido po r r ea c cio ne s q u mi c as mu y r pi da s q u e se pro c es an en lo s n e r v ios y q ue en c onj unto se r ef le ja n co mo p equ e a s c or r ie nte s el ctr i ca s alt e rn ant e s. No co mo pul so s com o h as ta ho ra s e le s h a ll am ad o s ino por v ar ia ci on es an al gi c as d e l a s mi sm a s co rr i en t es , o s ea e sto s im pul so s so n ma s pa re c ido s a la f o rm a que t i en en la s co r ri e nte s se noi da le s de l os si st em a s ant iguo s de gen e ra ci n de ene rg a el ct ri ca qu e a pu l so s cu nt ico s . Est a s s e a le s c o nt inu Au ro r a. No son si m tr i ca s y e st n c on stitu id a s po r un gr an nm e ro de ar m nic a s cu yo s ign ifi c ad o ya h emo s pod ido d es c ifr a r. En f or m a g en e ra l, se gn l a f or ma y la i nten si da d d e l a se a l n e rv io sa , e l ce r eb r o l a int er pr et ar a com o do lor co mo p la c e r, y su m agn itud s ea el g r ado d e p la c er o de dolo r de pe nde r de l a int en sid ad d e d i cha s a rm ni ca s . M e ha s ent en did o hast a a ho ra Ca r lo s ? Pr egu nta ba Au r o ra a un C a rlo s cad a v ez ma s so rp r end ido de qu e es a be ll ez a e sc ond id a d et r s de uno s le nte s co ntr a lo s ult rav i ol et as f u e ra t a n f r a en s u ex po si ci n. C la ro Au r or a , c ont i na . Nu e st ro s obj et iv os se h an c ent ra do e n el cont ro l d e e s a s s e al e s, si gui end o la si mpl e id ea de qu e si la s al t e r amo s y c ontr ol amo s , pod e mo s cr e a r do lo r o p l a ce r se gn s e no s ant o j e. Au r o ra s e v olv i h ac i a M an sf i el d y le p r eg unto: Si go ad el ant e S r . M ansf i eld ?. No di jo e st e lt i mo. Pe rm t am e e xpl i ca r a l S r. N ort h al go, a n tes d e qu e u st ed co n tin e. M ire Sr . No rt h, e n un c ont ext o g en e ra l, nos h emo s c ent ra d o co mo e mp re s a en dos obj etiv o s, e l p ri me ro y m s u rg ent e es da rl e a T e xa s su s do si s d e cont ro l d e do lo r . El se gund o y m s im port ant e , e s h al l ar la f or m a d e m an i pul ar ge nt i ca me nte lo s emb r ion es h um ano s pa ra qu e e s as se a l e s de l a s que Au r o ra l e e xpl i co, si emp r e s e an de l as d el tip o q ue s upr im en e l d olo r y si mult n e am ent e au me nten e l pl ac e r. Cont inuo M an sf i e ld: H ab la ndo d e l p ri m er c a so, e s d ec i r d e T exa s , l a s d rog as p ar a mit iga r e l do lo r n o s on n ad a nu ev o, e n g en er a l e x ist en d e do s t ipo s: l os a na lg s i co s y los an est si co s. Lo s an al g s ico s a unqu e al guno s mu y pode ro so s co mo lo s de r iv ad os d el F ent a n yl , no ll eg an a e li min a rlo po r co mp let o y prov o ca n so mno l e nci a , lo cu al se r a mu y de saf ort un ado p ar a l os so ld ado s T e x ano s . Lo s a ne st s i cos s el im in an co mpl et am e nte el do lo r p e ro e l u su a rio se du e rm e, l o q ue e s pe or . Lo qu e ne c es it amo s e s una d rog a c on l a fue rz a de l os a ne st s ico s p er o que no prov oq ue n sue o o pe rdi da d e l os s ent i dos y l a m ent e de l u su ar io co mo E l E xt as i s

7 mor ta l y t am bi n que no c au se n ad ic ci n, l o cu a l s ab em os e s con si de r ad a por nue st ra s l e ye s co mo un cr im en c ont ra l a n atu ra l ez a . Si , es ci e rt o co r ro bor N o rt h. Pe ro po r su ll am a da me su pong o qu e ya h a en cont r ado l a re sp ue st a No es a s M ansfi eld ?. Efe ct iv am ent e Sr . No rt h di jo M an sfi e l d .. P er o ha st a ah or a s olo h emo s l le gad o a l gra do 2 d e do lo r y s olo c on hom br e s he mos he cho l as p ru eb as , ne ce si t a mo s al c anz a r el g r ado s igu ie nte y p rob a rl a con m uj er e s pue s e l 45 % de lo s s old ado s de T ex a s so n h emb r as . R ef r s qu em e la m emo r ia M ansf ie ld Q u s ign ifi ca el g ra do 2 d e do lo r? P r egu nt Ca rl os , y Au r o r a s e a del ant a la re sp ue st a d e M ansf ie ld. H em os e st ab le c ido una e sc a la mu y d e fini da p ar a c a lif ic a r los g rad os d e dol o r y pla c e r. S m e p e rm it e l e e xpl ic a r . Ca rl os no d ijo n ad a y de j qu e el l a si gui e r a h ab l ando . El g ra do c e ro e s l a au s en ci a de d olo r sin t en e r una c aus a pa ra es te , e s de c ir e s e l est ad o d e un a p e rs o na n or ma l, en c ondi c ion es no rm al e s. Y a l de ci r au se nc ia de do lor me re fi er o no sol o a l dol or f s i co s ino t amb i n a l do lo r m en tal . Pa r a e l dol or f s ico util iz a mo s co mo id e nt if i c ado r obv i am ent e la l et ra f y al d olo r men ta l con l a l et ra m . As , 2df e s e l s egun do gr ad o en nu est r a e s ca la d e dol o r f si co, 3pm es el te rc e r gr ado d e p la c e r m en t al en es a m i sm a e s c al a. As es q ue una pe rs on a co n g rad o 0 df y 0dm e s u na pe r son a sin do lo re s f s i cos d e n ing n ti po y p er fe cta m ent e t ra nqui l a, a lgo as c o mo e l su eo s i n s ue o s. Es cl a ro qu e lo s gra do s d p s o n muc ho s, p e ro p a ra ef ect os d e nu e s tr as med i cio ne s he mo s el egi do t en e r r ang os . El g r ado 1df e s e l que se s ie nte ant e dolo r es or din a rio s , com o so n un d olo r de ca bez a no rm al , un ma chu cn en un de do, un a q ue ma du ra de pr im e r g r ado , et c. e l gr ado 1p f es e l q ue s e si ent e p or e fe cto s del pl a c er s imp l e, co mo est a r c mod a me nte se nta do d e sc an s and o, l a ca r ic i a d e l a m ano d e su co mp ae r a, el v apo r c al ien te y lo s bao s ult r av io le t a d e l a ma an a y a s . El gr ad o 2df e s el que s e si ent e cu and o ha re ci bid o un a he rid a un go lp e sev e ro, por e je mpl o; un a qu em adu r a d e 2 g ra do , un a h e rid a co rt ant e p rofu nd a, una m ig ra a lat e ra l, l a pe rd id a de un d edo . El g r ado 2 pf e s c a si t ot a lm ent e de ca r ct e r s e xu al , au nqu e tamb i n s e m anif i e sta con l a s up re s in in med i at a de do lo re s f s ic os . L a s c a ri c ia s se xu al e s inti ma s so n su me jo r ex pr e si n. El g ra do 3df es el c a so e xt re mo , e n esto s c a so s el d olo r e s tan i nte nso que mom ent n ea m ent e n o s e si ent e pue s e l si st em a de def en s a d el c e re br o l o m i tig a t emp or a lm ent e, p e ro lue go d e uno s mom e ntos s e ha c e t an in te nso q ue la pe r son a q ue lo suf r e pu ed e de s ma ya r s e de l mi s mo e in cl uso mo ri r d el dolo r, p ue s e st e e s tan f ue rt e q ue e l r it mo c ar di a co s e d e sc ont ro la , la p re s in s ang u ne a se v a a l a s n u b e s y la m ue rt e pu ed e s ob r ev en i r c as i i nm edi at am ent e. E st e e s e l c as o de u n inf a rto ag udo, la p er did a s im ult an e a de do s m ie mb ro s por el c ort e d e un l se r , la ex pul s in d e los rg ano s int e rno s po r un a bo mb a d e v a co , etc . E s u n ca so d e mue rt e inm in ent e. Es t e es el c a so que m s n os int e re s a. Su co r re sp ond ien t e f s i co p l ac ent e ro e s el g ra do 3pf , y aqu so lo el se x o lo com pr en de , e s el c a s o d el o rg as mo tan to en hom br e s co mo en muj e re s. Y que su ce de c on lo s c as os d e dolo r y pl a ce r m ent al e s? Le pr eg unt Ca rl os . El s is te ma d e g r ad ua ci n es el m is mo dijo el la El g rad o 1dm es e l gr ad o 1 d e dol or m ent al , co r re spo nd e a lo s c as os no rm a le s de angu st ia y pr eo cup a ci n c omo lo s q ue s e p r es ent an po r e j e mplo cu an do n o h a uno cum pl ido s us ob j et iv os p rof es ion al e s y n os r ep ro ch am os nu e st ra n egl ig en ci a, o c omo cu ando e l s er am ado e st l e jo s y no po d emo s e st ar c e r ca . E l co r r esp ond ie nte g ra do 1pm e s el qu e s e c o nsi gu e po r e je mpl o c on l a s ati sf ac ci n d e l d eb er c ump lid o, de s er

8 co rr e spo ndi do po r una m uj er o u n homb re en l a s r el a c ion es se nti me nta l es . E l es cu ch a r la m s ic a d e n ue st r a p r edi l ec ci n, et ct e r a. Lu ego pa s amo s al gr ado 2d m. E l g r ado 2 d e do lo r men ta l. E ste g rad o s e pa r ec e a l que s e s ent i r a po r habe r d a ado a a lgui en a qui en am a mos , po r lo s fr a ca so s prof e sio na l es o a mo r oso s qu e l l ev an a l do li ent e a dep r e sio ne s y ang ust i as s ev e r a s. El g r ado 2 pm es el de s e r f e liz i nte ns a ment e po r l a s r el a ci one s c on su p a r ej a o con el mu ndo , v a ac omp a ado d e se nti mi ent os de no bl ez a y am o r a lo s s e re s v iv os . La s v ici s itud es d el m und o m at e r i al no lo af e ct an y s e s ie nte un a eu for ia fu e rte y sa na . El g ra do 3 dm e s e l c as o e xt r e mo de l a inf el i cid ad , e l ind i v iduo s e s i ent e el p eo r bic ho d e todo el un i v er so , l a cu lp a, l a a ngust i a, l a d ep r es in , han h e cho p r e sa d e l, nad a lo con su el a o a liv i a y se p i en sa qu e solo el su ic idi o e s l a m ane r a d e e sc ap a r de est e e st ado . En e l co r re sp ond i ent e co nt r a ri o, e l 3 pm, no sol o s e si e nte uno se r p ar te del univ e r so , uno mi s mo es e l univ e rso , l a gl ori a est a c on l y D i os e s su com pa e ro , son f r ecu ent e s la s a ct it u de s b e at if i ca s. L as co s as no so n sol o co s as , son s e re s , t odo bri ll a y s e s ien t e uno ab so lut am ent e co mp let o. No s e si ent e ni ngn de s eo ma s po r que t odos e st as s at i sf ec hos . Est e es e l c a so que s e a l canz a con el e xta s is mo rt al que ll ev a a l a mu er t e po r ab and o no ps qu ic o d e la s fun cio ne s a ut nom as . Y todo, tod o e st o se pu ede al c anz a r con e l co ntr ol d e l a for ma d e l as s e al e s ne rv io sa s , o bj et iv o q ue ha sido nu e st ra t a re a . Bu en o di ce C a rl o s, y p r egunt a: Supo ngo qu e t oda est a c la s if i c ac in no es sol o cu al itat i v a v er da d?. Efe ct iv am ent e rep li ca M ansf ie ld C ad a c a so e st a d e bid am ent e t ip ifi c ado y cu ant ifi c ado p or la magn itud , l a f re cu e nci a y l a for ma d e ond a de l a s e al n e rv io sa . Hem os d efi nid o cl a r am ent e lo s r an gos p ar a est os es tad os y en g en er a l le p ue do de c ir que a m ed id a qu e la fre cu en ci a, la amp lit u d y l a di sto r si n, es d ec i r l a f ue rt e p r es en ci a d e a rm ni c as c r ec en , l a di r ec c in d e l a re a c cin es h ac i a el dolo r y e n se ntid o co ntr a rio e s h ac ia el pl ac e r. Est o c or r e spon de di c e Au r or a a l m i smo pa tr n qu e s e pr e sen ta en l as o nda s ce r eb r al es , de t al m odo qu e lo s e sta do s de con ci en ci a a lt e ra da coi nc id en c on la s f r ecu en c ia s ba j a, de baj a int en si da d y si n a rm ni c as . Bu en o le s d ijo N ort h a ambo s , y lu e go pr eg unt an sio so a M ansfi e ld, Y q ue pa s en l a p ru eb a d e l a qu e me ha bl ab a ho y en l a ma a na ?, Q u p a s con e so s suj eto s Al fa ? . El u lti mo c omp ue st o que d e sa r ro ll am os ap en as la se m ana pa sa da le s fu e a pl ic ado a la s 6. 00 de l a m a an a d e a nt i e r. L e s fu im os h a ci endo suf r i r en d ife r ent e s g ra dos por med io de qu em adu r as qu mi c a s e n l a s pi er na s d e sd e el pri m er g ra do d e e s tas que ma du ra s h a st a el cu a rt o gr ad o, y en e l lti mo c aso , le s a m puta mo s un a pi e rn a a la ant igu a, es d ec i r s im ple m ent e s e la s c or t amo s c on un a s ie r ra . Los v ei nte suj eto s d e l a pru eb a no so lo no sint i er o n ni ngn dolo r en ni ngun o de l os ca so s , s ino que man if est a ron se nt i r s e mu cho me jo r di c en que e s como si se hubi e ra n do sif ic ado con El E xt as i s mo rt al P er o lo m s impo rt ant e e s est o: ti en en ma s d e 2 4 ho r as , v iv o s ! Y no d an s e al e s de qu e v a yan a mo r i r po r c au sa d e la d rog a . No rth s e l ev an t de l si ll n, m i r a M ansf i eld p r im e ro co n in c r edu lid ad , lu ego v o lte a v er a Au r o ra , m i ran d o su s r ea c cio ne s, tr a tando d e av er igu a r s i e st ab a d e acu e rdo con su j efe . P e ro e ll a no dio nin gun a ind ic a ci n. Cu nto t i emp o v a n a e sp er a r p a r a d ar po r d ef ini tiv o s l os r es ult ado s? L es pr egun t con ans i ed ad. En ci nc o d a s e st a re mos s egu ro s y d es p u s d e e so pod emo s ini ci a r en t re s ma s l a prod uc c in en se r ie . Bi en, es o no s r e solv er l a p a rt e m s ur ge nte de nu e st ro pr o ye cto , y qu e h a y d e l a se gund a pa rt e? . Ah di jo M ansf i e l d m ie nt r a s s e a ca ri c i ab a la b ar bi ll a.

9 E se s e r e l t riun f o m x im o, el s alt o ev o lu tiv o m s s ign ifi c ativ o de sd e q ue de ja mo s de na c er po r hu ev os ext e rno s co mo lo s p ollo s p ar a na c e r v iv o s co mo ma mf e ro s. No solo no s c r e ar em os a no sot ro s m i sm os, s ino q ue no s c r e ar e mos fe li c es ha st a que l l egu emo s a la v ej ez , y e sta mo s a un pa so d e co ns eg uir lo , pe ro n os f alt a re so lv e r un f a ct o r, e ncont r a r un a re spu e s ta a e sto , Es el s e r hum ano u n c e re br o una alm a? . S i l a r e s pue st a e s l a pr im e ra , la so lu ci n e s a lc an z abl e s up ri mi end o el gen ego st a qu e no s ha m an ipu l ado p or m il lon es d e ao s, y ya t en e mos la s tc ni c as mo rf og en t ic a s pa r a h ac e rl o. P er o s i l a re sp ue st a es lo se gund o, sol o podr e mo s indu c ir l os e st ado s e xt ti c os m edi ant e i ns e rs ion es y no ha b r re su lt ado s ind uc ido s gen t i ca m ent e de n ingn t ipo c on fet os . C mo r e solv emo s est e d il em a? , pu es d es a r rol la ndo un f eto hum ano h as ta l a m a y or a d e ed ad a qui en se l e ha su pr im ido e se ge n y en q ui en ob se rv ar em os el de s ar r ollo de su v i da pa r a com pr ob ar lo . E sp er e, es pe r e d ijo C ar lo s. No po de mo s e sp e r ar 1 80 ao s pa r a av e ri gua rl o, deb e hab e r u na fo r ma m s r p ida de ha c er lo . M ansfi eld y Au r o ra v olt ea ron a mi r ar s e c omo s i ya hubi e r an es pe r ado est a s itu ac in. Lueg o el la se at r ev i a d ec i rlo: C a rlo s , s , h a y un med io . C u l e s e se Au ro r a?. E s le ga l? . No , y e se es el p rob le m a, l a l e y no s proh ib e a lt er a cio ne s gen ti c as en s e r es ya na cid os , y n i s iqu i er a en lo s r eo s d e p ru eb a pod em os h a ce r nad a. So lo si alg ui e n se pr est a v olu nt a r ia me nt e y lo h a c e po r s i mi s mo, s in int e rv e nci n de ot r as p er s ona s se r ia p os ib le p ro ba r la alt e ra c in g en ti ca . s e ri a u n pr oc e so men os la rg o, qu iz de una s do s s em an a s y la s c on se cu en ci a s pod r an se r la s e sp er ad a s la de sc ompo s ic in c e lu la r m as iv a s i la d rog a f al l a . Cr eo qu e t en dr em os qu e p en s ar e n e ste a sunt o ma s det en id am ent e, e nt re ta nto, ne ce si to qu e conf ir m en l os r es ult ado s p r e v ios d e l a p ru eb a p a r a T ex a s a f in d e qu e yo pu ed a h ab la r co n su S ec r et ar io d e G ue r ra . Av s em e t an p ront o te ngo lo s re su lt ado s c onf i r ma d os M ansf i eld , y le fel ic ito p or los n oto rio s av an c es en e st e as unto . En cu anto a l as ot r a s pru eb as q ue me h a ped ido M ansf i eld , no ten emo s ti em po p ar a prob a rl a s en muj e re s o en m a s s uj eto s, el gob i er no de T e x as n o qui e re e spe r a r ma s, e st n d is pu est os a u s ar la s ya , y a ha ce r el lo s m i smo s l as ev alu a cio ne s en e l ca mpo . T e rm in e e st o, y t a n p ro nto lo h ag a , emp e ce mo s la p rod uc ci n. t sab e s Jua n l e d ijo en u n in us ua l ton o de conf i anz a T ex as no s ha pe did o 2 5 mil lon e s d e do si s pa ra emp ez ar , ya no h a y ma r ch a at r s . S e l ev ant C ar lo s l e nt am ent e d e su s il l n y s e d ir ig i a l a p ue rta de la s al a. Au r or a t amb i n s e lev ant y le p re gunt ant es d e que l s al ie r a: C a rlo s , pod r a ha bla r c ont i go po r f av o r?. C la ro , qu ed a lgo pe ndi ent e de h ab la r . No d e t r ab aj o, e s d e o t r a co s a. Pe ro , de be s e r en pr iv a do. D e a cu e rdo , v en c onmi go a c en a r ho y en l a no ch e , M ansfi e ld te di r dond e v iv o . T e es pe ro a l a s 8. 3 0. S al i d e la s a la y a l ha ce r lo, t uv o q ue ag uant a rs e l as ga na s d e d e ci rl e que l t am b in ne ce si tab a hab l ar l e, pe ro com o no s ab a cu al e ra l a id e a qu e Au r o ra t en a e n m ent e y ad em s , no qu er a v olv e r a e st ar en l a posi c in e n la qu e e ll a le h ab a d ej ado h a ce ao s.

C apit ulo I I

10 A l a s 8 .3 5 l as s e a l d e v i s it a d e la comp ut ado r a d om est i ca emi ti el sig ui ent e son id o: Se o r No rt h , l a v i s it a qu e e st a es pe r an do h a ll eg ado y es ta en l a co rti na d e ent r a da. Co mpu , da le ind ic ac ion e s de qu e pa s e y s e a com od e en la s a la , en un m om ento est o y con e ll a. Au r o ra ent r e n el ap ar t a me nt o d e Ca r lo s con l as ind i ca ci on es de la co mput ad or a y se ac omo d en lo s s il lo ne s ant iguo s de i mit ac in d e p i el d e t ig re . El de pa rt am ent o d e Ca rl os e st ab a e n e l p iso 2 3 4 d el edi fi cio S ar to ri y l o o cup ab a t odo. El e dif ic io e st a ba e n la z on a ma s luj os a de ci ud ad M onte . Y de sd e s us v ent an a s se ap re c iab a to da l a c i udad , con su s 3 5 mi llon e s d e h abi tan te s . D es de su pr iv il eg i ad a pos ic in d e po d an obs e rv a r lo s t n el e s d e pr o ye cc in d e c as i t oda l a c iud ad y a lo le jo s se v e a n la s lu c es d el a st rop ue rto . A Ca r los l e ha id o bi en , p en s Au r or a m ien tr a s e sp e ra ba. E l r obot d e se rv ic io ll eg s il en ci os am ent e y pr eg unt c on su v oz fe me nin a s int ti c a: D e se a l a s eo ri t a que l e t r ai ga a lgo d e beb e r mi ent ra s e sp e r a al se or N or th? . G ra ci a s, c ont es t e ll a, t r em e un a ce rv e z a d e tu na . S e re a co mod e n su a si ent o y se pu so a pe ns a r en qu e le ib a a d e ci r a C a rlo s , h ab a pro cu r ado v est i rs e b ien p er o c on m od est i a p a ra v e rlo . Su ov e r ol er a d e t e la op ac a de t yrol ,c olo r v e rd e cl a ro, su s z ap at o s, d e ci e rr e l at e ra l, t am bi n e ra n de l m is mo co lor . E ra u n a mu j er m u y h er mo sa , su col or er a mu y b la nc o sin ll eg a r a s e r p lid o, l a pi el de su c a ra adqu i r a f ci lm ent e t ona li da de s r os as seg n su est ad o de humo r . Su p el o er a la rgo , se do so y com ple t a me nt e ne gr o, nu nc a h ab a u s ado tint es pa r a el . Al t a, e sb elt a y con un as p ie rn a s d elg ad a s y h e rmo s a s com o se a div i nab a a pe sa r de s u rop a, e r a la env id i a de mu ch a s muj e re s , c on ojo s mu y n eg ro s c as i m ori s co s. Au r or a e r a una bel l ez a en tod a l a e xt e ns in d e l a pa l ab ra . Po r al go s e ha b a en am or ad o Ca r lo s tan pe rdi da me nte d e e ll a . Ca si i nm edi at am ent e de sp u s de qu e Au r or a p id i su b ebi da , Ca rl os ent r en l a s a la . D is c lp am e po r h ab ert e he cho e sp e r ar un p oc o Au r or a, e sta ba en un a l la mad a ine sp e ra da con mi re pr es ent ant e en T e xa s . S ? Pr eg unt o e ll a. S , m e e st a d an do not i c ia s mu y al a rm ant es d e la s itu a ci n a ll . P ar e ce qu e l os T exa nos s e e st n p r ep ar an do p ar a a lgo gr and e y q ue h a y tr opa s d e a sa lto a tod o lo la rgo de l a fr ont er a c on lo s E st a dos Un ido s d el No rte y Ca nad . D es de la Flo r id a h a sta los ll an os de Ca l af i a en S an An g e l es . M e temo qu e p ronto v a mos a t en e r not ic ia s de un ata qu e ma siv o d e el lo s. L a s e ma na pa s ad a est uv e al l , el Se c re ta rio de G u er r a m e i nv it a v e r el e st ado de su s t rop a s y su s nu ev a s a rm as . qu i n dir a q ue re gr e sa mo s a l a po c a en qu e l as ar m as s e l imi t a n a la s d e pu lso s l se r? . P er o f j at e, yo cr eo que e so e s m ejo r qu e u s a r l a s a rm a s d e de str uc c in m as iv a del sig lo p a sa do. c mo pod a c ab e r e n l a c a bez a de e sa g ent e el uso d e a r ma s nu c le a re s , de i mpu ls os el ct ri co s qu e d est ru an la o rg an iz a c in ce lu la r d e lo s se r es v iv os, ac ab and o no s olo con l os sol da do s, sin o co n lo s c iv il e s y c on tod a fo rm a de v eget a ci n. Est ab an loc os . M ira C a rlo s, af or t u nad am ent e lo s hu ma nos no s di mo s cu en ta d e la di r ec c in h a ci a dond e b amo s y lo pudi mo s det en e r a tie mpo . S i bi en no h emo s a c ab ado c on l as gue r ra s , al me no s e s t as t ie ne n ah or a c i ert a dig nid ad y s i a lgn pa s tr at a ra d e c a mb ia r es o, l a So ci ed ad M undi al lo s a cab a r a d e i nm ed iat o qu it nd ole e l ab a ste ci mi ent o de agu a pot abl e de sd e l os P olo s. C ar lo s, yo d es e a ba h abl a r co ntig o d es de h a ce t ie mpo , pe ro m e ha f alt ad o la es pe r anz a de q ue l l eg ar a s a p e rdon a rm e po r lo qu e s uc ed i . S olo h a sta h o y q ue hab la mo s a c er c a d e l de s ar ro ll o de la s pru eb a s, m e ar me d e v al or y t e pe d q ue hab l r amo s . No t en em os nad a que r ep roc ha rn os Au ro r a, t de ci di st e dej a rm e y te fu i ste , nos hab a mo s h ech o l a p rom e sa de de ci r lo y ha ce r lo c ua ndo cu al qui er a p en s r am os q ue

11 ya l a r e la ci n ha b a l leg ad o a su f i n. No h ubo tr ai ci n, no h ub o eng ao . La s co s as se ac ab a ron y ya . En to do ca so , si hubo t r ai ci n no fu e h ac i a ti , sin o h a ci a M ir ia m. E ll a fu e la t r ai cio na da . D e spu s de eso , yo ya n o fu i e l m is mo y e ll a d ndos e cu ent a d e e so y ad em s po r c au s a de un os ho lom en s aj e s qu e o lv id bo r ra r de mi s ec r et ar ia do , de cid i te r min a r co nmig o. N os d iv or ci a mos t r anq u il am ent e y aho r a so mo s bu eno s am igo s. S e v o lv i a c as a r y aho ra v iv e en Ci ud ad Roj a en dond e lo s v i sito c on f r ecu en c ia a el la y a mi hi jo. Ha st a e se mo m ent o , Car lo s ha b a tr at ad o de ma nte ne r l a c a lm a y el cont ro l de su s emo c ion es . P e ro e l s ent imi ent o mez c lad o de a mo r y de i r a no p od an s e r r ete nid os p or ma s t i empo , no pudo m as y f ina lm ent e e st al l: Y o te qu e r a co mo a n ad i e h e qu er ido Auro r a, e r a s p a ra m l a r az n d e la e x ist en ci a, la n i ca fu ent e d e f e l ic id ad qu e h e ten ido ja ma s. No h ab a co sa algu na q ue n o hub ie ra sid o c ap az d e d a rt e o ha c er po r t i y es ta ba conv enc ido de qu e t t am bi n se nt a s lo mi smo po r mi . E ra m os uno so lo , s i h a sta p en s ba mo s la s mi sm as c os a s al m i smo t ie mpo ! , e stp ido de m , m e da a st e m uc ho c on t u p ar tid a, m i ra qu e si no ha s ido por M ansfi eld no e st a r a aho r a h ab la ndo d e es os d a s t an do lo r oso s, ta nto q ue en es e enton c e s me ib a a t o ma r un a do si s fu e rte del E xt as is mo rt al, l se d io cue nta a ti em po de mi s int en ci on es y me d et uv o. Y t odo po r c au sa tu ya . En e st e mom ent o n o s s i g olp e a rte o b es a rt e m a ldit a mu je r A q ue v i en es aho ra ? A r e mat a rm e? Pu e s no t e lo p e rm iti r . P or c aus a d e es e dao t an fu e rt e qu e me hic i ste f ue q ue de ci d de di ca r mi v id a a e lim in a r e l do lo r y ma s qu e n ad a e l do lo r del al ma , y aho r a qu e c as ua li dad ! Q u i e re s t r ab aj a r co nmi go p ar a re so lv e r p rob le ma s del t ipo de l os qu e t mi sm a me ca us a ste . En d ond e te e sco n dis t e en t odo s est os ao s Au ro r a? No h ubo c iud ad n i aq u e n la T ier r a ni en M art e en la qu e no t e bu sc a r a y t , d es ap a r ec ist e com o s i nun ca h ubi e ra s ex i stid o, ha st a l l egu e a cr e er qu e h ab a s mue rto y a ho ra te en cu ent ro en dond e me nos lo h ubi e r a es pe r ado , en mi m is m a emp r e s a. Ca rl os se ta p la ca ra con l as m ano s , se pa r y se pu so a c a min a r d e un a l ad o p ar a otro en l a s al a, m i en t r as r e so lv a qu e ha c er : Cor r er l a h a ci a l a n ad a a dond e s e hab a ido r e cup e ra r la d e nu ev o qu h a ce r? . M ientr as Ca r lo s da b a r i end a su e lt a a su s s ent im ie nto s, Au r o ra pe rm an e c a a ga ch ad a sin d e ci r n i un a p a la br a. Lueg o, s e en de r ez y di jo co n angu st ia , a ngust i a en su ca r a y en su s pa l ab ra s: Ca rlo s po r f av o r, e sc uc ha me , d ja m e d ec i rte po rq ue p as a ro n l a s co sa s a s y cu a ndo lo oi ga s , no sol o e nt end e r s m i s r az on e s , s ino q ue e sto y s eg ur a m e p er don a ra s. Po r f av or da m e e st a op or t unid ad y lu ego si t u as to dav a lo q ui er e s, me v o y , m e v o y pa ra si em pr e. El d e j d e c am in ar , se p a s l a m ano p or la c ab ez a y se d i rig i ha c ia la v e nta na . A l o le jo s se v io l a luz d e un t r an sbo rd ado r sa li r d el a st rop ue rto . S e que d un l ar go ra to mi ra ndo h ac ia l a na d a y lu ego v olt e ando ha ci a el l a d ij o: Est a bi en Au r or a, d im e lo que t eng a s q u e d e ci r . Au r o ra s e pu so de p i y c am in h ac ia l p er o si n ac e r ca r se d e ma si ado . Lueg o, c on v oz e nt r e co rt a da p e ro t r anq ui l a em pez a h ab la r . Al go qu e nu nc a t e dij e C a rlo s y q uiz e se se a el n ic o s ec r eto qu e no t e di je d e mi v ida e s e sto. C omo t u sa be s , n a c en Lond r es . P e ro, m i na ci mi ent o n o fu e un na ci mi ento no r ma l. Na c y c re c en un Labo r ato ri o de g en tic a e xp e ri men ta l. Y o fui uno d e lo s p r im e ro ex pe r im ent o s qu e se ha n he ch o p ar a con s egu ir el de r e ch o al hedo ni smo de sd e e l na ci mi ent o . No se q uie ne s fu e ron m is p ad re s b iol gi co s p er o si s qu e fu i c r e ad a y alt e ra da ge nt i ca me nte p a r a s e r f el iz . L a f el ic id ad me e s f ci l s i me lo p ro pong o. Si qui er o pue do s e r fe l iz con sol o de se a rl o , es e e s m i si no. T u me hic i ste f e liz sin n e c es it ar mi s re cu r so s gen ti co s y e so h a s ido la m as h e rm os a

12 ex pe r ien c ia d e mi v i da. P er o e se re cu r s o que m e di e ron o q uiz s d ebi e r a de ci r , es a ma ldi c in. T r ajo co nsi go ot ra c on se cu en ci a, c on se cu en ci a que mi s pa dr e s de lab or ato r io no p rev ie ron y n o s e di e r on c uent a s ino h a sta qu e yo tuv e 5 ao s de e dad . A m e did a qu e m i f e li cid ad es ma yo r, el g en in du cid o me t r ae otro p ro bl em a, p i er d o la me mo ri a !. En t ant o l a f e li ci dad n o s ea ex ce s iv a, la re cu pe r . P er o si ll eg a r a r eb as a r ci e rto u mb r al , l a pe r did a se r a t ot al , sin re to rno , y m e conv e rti r a en un v eg et al . De est o m e di cu ent a de spu s de que t y yo no s h ab am os en amo r ado , y ya p ar a enton c e s c a si e r a d e ma si ado t ar de p a ra m. No l o en ti end e s? De h ab e r s egu ido cont igo h ubi e ra mu er to e n v id a, n ingu no t end r a m o s na da y yo no qu er a mo ri r n i lo qu ie ro aho r a. Po r es o tuv e q ue ir m e p ar a sa lv a r m i v id a y si de alg o m e ar r epi en to, es de h ab e r pu e sto en ri e sgo la t u ya, pe rdn a me po r e so . M e fui, y d e sd e e nt onc e s me h e d ed ic ado c a si e n se c re to p ar a qu e t no me en cu e nt re s, a bus c a r una sol uc in p ar a est e pro bl em a qu e tengo . E s aqu , e n t emp r es a , co n M ansf i eld , e n don de p a r ec e est a r l a s olu c in a e so. H emo s e nt re lo s dos de sa r ro ll ado t c ni ca s que p e rm ite n co r re gi r o a lte r a r lo s gen e s que d et er mi n an nue st ra s c a ra ct e r st i ca s f si c as y emo c io nal e s y quiz pu ed a quit a rm e es ta m al di c in y co r re gi r po r qu n o? Si t u lo p e rm ite s, el d ao qu e t e hi c e e n e l pa s ado . Ca ll y es pe r l a r e s pue st a d e C ar lo s. E ste , la m i r, t rat ab a de a div i na r en s u ro st ro t r ist e , s lo qu e el la l e ha b a d i cho e r an pal ab r as sin c e ra s u ot ro nu ev o en ga o. c mo s qu e no me e ng aa s de nu ev o Au r or a? C mo s , s i t e cr eo , q ue no v olv e r s a ha c e rm e l o m is mo? . No t e pue do eng a a r d ijo e ll a, po r que tod av a no pod e mos v olv e r a lo nu e s tro . Y o no e sto y cu r ada , y la s r az on e s d e ent onc e s sig uen si endo l as m is ma s, p e ro n o me ir s i t no m e lo p i de s, ab r igo l a es pe r a nz a de qu e en cu ent r e aqu la s olu c in. S i h e de s egu i r aq u , s er sol o co mo t u a mi ga , tu comp a e ra d e t ra baj o, tu col eg a o c o mo qui er a s, p er o n o co m o t u a ma nt e . Q ue d ic e s Ca r los ? M e ac ept a s?. Aq u el a rgum ent o e r a cont u nd ent e. El ya n o pudo m a s, s e a c er c a e ll a y l a a br az . Ah com o h ab a ext r a ad o a qu el la s dul c es ca den a s ! . Au r o ra l e co r re spo ndi si nc e ra m ent e en e l ab raz o y lo s d o s s e p us ie ro n a llo r a r .

C ap it u lo II I

Ca rl os N or th ll eg mu y t emp r ano e n la ma an a de es e d a J uev e s 1 2 de O ctub r e de 22 6 0 a su of ic in a y Pl ant a d e Bi oqu m i co s. H ab a r ec ib ido noti ci a s de T e xa s es a ma an a y le u rg a h a bla r c on Ju an M ansf i eld . Ent r a su of i ci na e i nme di at am ent e le l la m p or el ho lov id eo: Sr . M ans fi eld , Ju a n. Ve n r pid am ent e ac a m i of i cin a y d il e a Au ro r a q ue v e nga t amb i n. No t a rd ar on en p r es e nt a rs e a mbo s y lu ego de l os s a ludo s de ri gor , le s di jo: Ent re mo s a l a s al a de a is la mi ent o. Si n m a s p r e mbu lo s y cu ando a pe na s ha ba n ce r r ado lo s ci r c uito s d e a is la mi ent o le s dijo : Est a ma dr ug ada , a la s 4. 0 0 d e l a ma a na p a ra s e r ex a cto s, le R epb li c a d e T e x as inv ad i tod a l a f r ont er a s ur d e Est ad os U nido s. Si n de cl a r ac i n de gue r r a pr ev i a, la s t rop a s d e amb os b ando s pe le an en l a s ca ll e s d e tod a s l as c iud ad e s d el su r . El se c r eta r io d e G ue r r a de T ex a s m e a ca ba de ll am a r y n os da t r es d a s p a ra e nt reg a r el ped ido ini ci a l de nu est r a d rog a. S i fa ll a mos en ent r ega r la , no so l o p e rd er em os el cont r ato , s ino qu e nos d em an da r an po r todo lo qu e t eng amo s . T er min a ron la s pru eb a s?, est n l i st os pa r a em pez a r a pr oduc i r?.

13 S S eo r No rt h , ya e st amo s li st o s . d ij o M ansf ie ld . Los s uj eto s d e p ru eb a s igu en v iv o s y sa no s, aho r a us an p rt es i s pl sti c as en la s pie rn a s q ue l e s am p ut am os , pe ro e n t r es m es e s ca da un o t en dr su s n uev as p ie rn as , la s qu e m and a mo s f ab ri c ar a C lon a cio n es O rg n i ca s d el No rt e S . A. d e C .C . . p r onto est a r n me jo r de l o q ue e st aba ant es . La pr odu cc in e st a a pu nt o . D ij o Au r or a. so lo f al ta qu e J uan y yo e nt reg ue mo s a la l n ea e l co mpu e st o H . Q u e s e l com pu e st o Q Au r o ra ?. Ca rl os , t s ab e s que en un a g r an c an tid ad d e c aso s , l os gr and e s d es cu br im ie ntos son p rodu cto d e l a c as ua li dad . La comp o si ci n fund am ent al d e la d rog a he don ic a es su sc ept ib le m as b i en f a ct i bl e de se r d es a r rol la da po r ot ra s em pr e sa s un a v ez que en cu ent re n que la f o r ma d e r e solv er el p ro ble m a e s el im in and o al ge n eg o st a. Pe ro lo que nun ca av er igu a r an es e l p ro c es o p a ra h ac e rlo . po r qu ?. Po rqu e p a ra qu e lo log re n ten dr a que s uc ed er ex a ct am ent e la m is m a c as ua li dad que a Au ro ra y a m nos pa s en e l La bo rat or i o p riv ado nu es tr o. D e q ue h abl a s Ju an, d e que ca su al id a d e st a s h ab la ndo? M ira C a rl os . est a v ez int e rv ino Au ro r a . En tod a l a se r i e de pr ue ba s qu e h ic i mos sol o en un a r e su lt la e li mi na ci n d el g e n y en tod a s la s d e m s no. V ar io s d a s nos queb r am os l a c abez a t r at a ndo de av e rig ua r en qu e er a di sti nta e st a m ue st ra d e l as dem s, ha st a qu e p o r un a si mp le c as ua li dad co me nta mo s qu e es e d a , u na to rm e nta el ctr i ca d e g r and es prop or c ion e s h iz o q u e u n re l mp ago c a ye ra a s olo 1 0 0 met ro s de dis tan c ia de l la bo ra t or io en d ond e es ta bam os no sot ro s h a c ien do la s mu est r as del com pu est o H . Nos di mos cu ent a de qu e l a gr an c a ntid ad en e rg a el c t ri c a d e sa r ro ll ad a po r e l ca mpo de l r el m pag o f u e l a r az n pa r a que un e sl abn d e l a ca de na ge nt i ca b s i ca se i oniz a ra . Y e st a cond i ci n p e rm it a y a en e l p ro c es o d e prod uc c in , el im in ar de l nc le o d e a con di cio n am ie nt o e l g en in de s ea bl e, e l ge n ego st a . Una v ez q ue t uv i m os u na t eo r a p a ra e so, no s d ed i ca mo s a co r rob or a rlo y e n to dos los ca so s , cu and o c er c a de l c ompu e sto H , a n o ma s d e 4 5 ce nt met ro s d e di st a nci a gen e ra s un c amp o e l ct r ic o de 2 3 m il lon es de Vo lt s - c ent im et ro. S e i oniz a el es l a bn cr it ico qu e n e c e sit amo s p ar a ge ne r a r nuest r a dr og a a la que si no ti en es inc onv e ni ent e le h em os ll a mad o He don in a . Y qui en m a s sa be de e st e p ro c es o?. L a g ent e d e p ro duc c i n?. No S eo r No rt h , n a die m a s q ue no sot ro s t r es sab e mo s d e e s to. Pe ro en l a p ra ct ic a, co mo l o v a n a ha ce r? . L a g en er a ci n de c am po s e l ct r ico s se r a d ete ct ad a po r a lgui en n o c re en? . No S e or N ort h. dijo M ansf i eld d e n ue v o. E sto lo ha r em os s olo en e l co mpu est o H qu e au nqu e e s fu nda me nta l p a r a h a ce r la Hed oni na , solo s e re qui er en 5 0 g ra mo s d e e l p a ra f ab ri c a r 2 5 mil lon e s d e p ast il l as . D e he cho ya t en em os f a bri c ado lo s uf i ci ent e pa ra es os 2 5 mi ll on es . Y l a p rx im a v ez que lo h ag am os , u t il iz ar emo s un T e sl at ron , que e s un ap a rat o mu y p equ eo qu e n adi e nota r s i lo t r aig o e n mi m al et n. En ot ra s p al ab r as , s i no s otro s m ur i r am os , n adi e se r ia c ap az d e re pr o duc ir l a H edon in a, al men os du r ant e mu ch os a os . Dim e Au r o r a, qu v a a se nt i r l a p e r son a q ue to me l a H edo nin a? di c es ?. Le v a a i nv ad ir una f el ic id ad e xt r e ma , fa ls a po r s up ue sto, p e ro s e sen tir ext r em ad am ent e f el iz . No l e i mpo rt a r lo que su ce de a s u a lr e dedo r , e l s egu i r si e ndo f el iz . Al mi sm o t i emp o, c ua lqu ie r i ndi ca c in d e dolo r f si co , de sa pa r e ce r com pl et am ent e, l o p ued e s pa rt i r en do s con un c ort ap lu ma s y no se nti r ning uno. Cl ar o an te s d e qu e l o co rt es en do s , pe r de r el s enti do e n a l gn mo me nto e n qu e sus f unc ion e s co rpo r al e s ha ya n c e sad o, p er o todo si n d olo r . Y co mo e s la H edo nin a Ju an? pr eg unt C a rlo s . E s un a s imp le p ast il l a col or a ma r il lo, s us ef ec tos p er du ra n h a sta 2 4 d as d es p u s de ing e ri da .

14 Ca rl os s e qu ed pe ns ando en e so l a rg am ent e, Au r o r a y Ju an M ansf i eld n o di j er on nad a ma s y e sp e r ar o n po r l as s igu i ent es pr egun ta s de C a rlo s . E ste se p a r de s u as ie nt o y e mp ez a ca mi na r , com o aco stu mb ra ba c ua ndo ne ce si tab a pe ns a r en a lgo i m po rt a nte . F in al me nte r eg r es a su s il ln, se pa s l a ma no por e l c ab el lo. L ev an t o l a v ist a y l e s d ij o: Ha y a lgo en e st e a sunt o , en t od o e l, qu e no me a ca ba de g u sta r , no log ro av e r ig ua r que es , l o a na liz o y no l e v eo p ro bl em a s. P er o a n a s , alg o ha y, al g o h a y. U st e de s est n seg ur os d e e st o? No t i en en nin gun a d ud a?. Los do s ci ent f ico s s e v o lt e a ron a m i ra r se . D e spu s Au r o ra d ij o: No lo v e o C ar lo s, la Hed oni na n o e s u na d rog a d e l a mo r a l. T odo lo q ue h a ce es sup ri mi r e l dol or . N o ha si do e s e el i de a l d e l a hum an ida d en los lt imo s 2 0 0 ao s?. Nos ot ros no so mo s r bit ro s d e l a mo r al , so lo le e st amo s dan do a l a h um ani da d alg o que h a n e ce s it a do po r mu cho t i em po. En dond e p ue de e st a r p ue s el d ao d e es o?. E sta v ez fu e Ju an M ansf ie ld qui en i nte rv in o: M ira C a rl os y s e so rp re ndi a si m i sm o h abl n dol e de t a Ca rl os . Y o es to y d e a cu e rd o co n Au ro r a en to d o, p e ro t e con ce do e l b ene fi cio d e l a du d a, y pa ra d es pe j ar est a i ncg nit a e sta dud a t u ya, t e p ro pong o lo si gui ent e: fa br i ca mos los 2 5 m il lon es de p ast il l a s q ue r equ ie r e n lo s T ex ano s y s e la s e nv i amo s. P e ro l es indi c am os que n ec e s it a mo s e st a r c on el l os en la s ev a lu ac ion es de c am po. P a ra e so, yo m e v o y a T e x as y ah p e rs ona lm ent e v e r l os re su lta do s. Pe ro M ansf ie ld l e int e r rump i C a rlo s . Como se t e ocu r r e ir a met e rt e en m e dio de un a gu e rr a pa ra com pr ob ar e so ? No cr e e s qu e e so e s mu y p e lig ro so? . Ha sta c ie rt o p unt o si lo e s , pe ro m e m ant end r l ejo s d e l a z ona c rit ic a d e gu e r r a y sol o m e a ce r c ar l o suf i c ien t e p a ra v er que su ce de con los sol da do s qu e tom en la Hed oni na . No t em a S eo r No rt h, p r ete n do r eg re s a r a c en unos 10 d as s to dos est a mos d e a cu er do con e so . No e sto y mu y se g uro d e q ue s ea lo me jo r qu e d ebi ra m os h ac e r M ansf i eld , pe ro cr eo qu e lo q ue m e p re oc up a es l a re a cc i n d e l a dr og a con di fe ren te s ci r cun st an ci as . Si e st as s eg ur o d e que qu ie r e h a ce r e sto, bu eno pu es ad el ant e . H ag am os la prod uc c in de e st a H edon in a y v a mo s a env i r se la s t an pron to es t n l is ta De ac ue rd o?. De a cu e rdo. c ont est a ron l os do s, y d i er on po r t e rm in ado e l as unto .

Cap itu lo I V Ca rl os N ort h es t a l a ex pe ct at iv a. En lo s noti c ie ro s de l os ho l ov ide os , J es s e Ha lo w el cono c ido lo cut or d e not i ci a s p la ne ta ri a s i nfor ma : Ho y 1 8 d e O ct u br e , la s t rop as d e a mbo s E st ado s s e en cu e ntr an e n fr an co c om bat e en to do el f r ent e d e la f r o nt e r a ent re T ex as y E st ado s U nid os . L as ent r ev i sta s q ue se han h e cho a l Pr e sid e nt e y al Se c r eta r io de G u e rr a T ex ano s , i ndi ca n que la g ue r ra no se det en dr h a st a qu e lo s E st a do s Un ido s re co noz can e l d er e c ho de T e x as a d is po ne r de C al cit r ita d e lo s y ac im ie nt o s d e Al a s k a a u n p r e cio in te rn a cio na l conv en ien te p ar a la n ac in T ex an a. El S e cr et a rio d e G ue rr a d ijo en ent r ev i sta p or se pa r ado , qu e su ob j etiv o p ri mo r dia l es l l eg ar h a st a l a s ult im a s con s e cue n ci a s, d est ru ye ndo d e s er n e ce s ar io tod o el ap ar ato p rod uc t iv o d e E st ado s Uni do s, p r inc ip al me nte su s g en er ad or e s d e e ne rg a por f us in. S e si ent e m u y c onf i ad o de qu e e n co s a de t r e s o c ua tro se m ana s , pon dr n a E sta do s Un ido s d e r odil l as y est os ac ep ta ran l as con di cio ne s qu e T ex a s l es ofr e ce . E sti ma qu e la s b aj as ent r e su s t ro pa s no se r n m a yor e s d e 1 . 5 mi llon e s de mu e rto s y 1 m il ln d e h e rid os . Ac t u a lm ent e lo s ef ect iv o s de T e x as en com bat e i nc lu ye nd o el pe rs on al de t rop a s y log st ic o es d e 2 5 mi l lon es d e so ld ado s.

15 Por su p a rt e el p re s id ent e de E sta do s Un ido s d e Am ri c a Y Ca na d , l am ent a los afa ne s d e con qui st a de lo s T ex ano s y a fir ma qu e el a rgum e nto d e l a n e ce si da d de Ca lc it rit a d e T e x as e s f al so , ya qu e el T r ata do d e R o qu e t od os lo s p a s es de l mu ndo sig na ro n el a o ant ep as ado , e sp ec ifi c a que l a Ca l cit rit a e s prop i ed ad d e mun di al y E sta do s Un ido s so l o e s el ad min i str ad or d e la e xp lot ac in de l m in er a l. Y t i en e el de re ch o de obt en er una ut i lid ad raz o na ble po r e so , pu es n o solo l os ya ci mi en tos est n en su t e r rit o r i o, s ino qu e a de m s su s c ost os de pr odu cc in s e h an el ev ad o un 23 0 % pu e s h an t en ido q ue e x cav ar h a sta lo s 4, 5 0 0 m et ro s d e p rof und id ad p ar a ext r a er l a. Af i rm a ta mb in e l man dat a rio Am e r i c a no, qu e n o s e in ti mi da ra n an te lo s at aqu es sui c id as d e l as t ro pa s T ex an as , y q ue est n di sp ue sto s a d ef e nde r s us d e r e ch os a la Lib er tad d e Co me r cio y a l H edon is mo h ast a su s lt im as con se c uen ci a s. O ctub r e 2 1 d e 2 2 60 , el f a mo so lo cut or rep ort a: La s im g en es d e l os co mb at e s t r an s mi tid as po r e l sa t lit e Vi s in P ro fund a a to da s la s c ad en as de Hol ov i sio n M undi al mu e st ra n l os r e su lta dos d e l a fe ro ci da d de los c omb at es e nt re la s t rop a s. Los di sp ar os d e I mpu ls os de m es on es pr odu ce n he rid a s t ra nsv e rs al e s qu e co rt an co mo los cu ch il lo s ca li ent es a l a m ant equ il la . No ha y p rot e c cin d e ni ngn t ip o cont r a e st os di sp a ros . La ni ca p rot e cc in e s l a de l a su ert e d e no s e r t o c ado s po r est os di sp ar os y l a es pe r anz a de qu e est os no d en en pa rte s v it al es . De sd e qu e f u e ron proh ib ido s po r el G obi er no M undi al el u so d e apa r ato s d e v uel o pa ra la s gu e rr a s, as co mo l as a rm as n ucl e a re s d e fi si n y de ne utr on es , so lo el com bat e te r r est r e s e de sa r ro ll a en l a z ona . La s t rop a s T e x an as s on la s m as a gr e siv as , su s h omb r es cont in an pe l ea ndo an de spu s de q ue la s ar ma s am e ri ca na s le s h an p ar tido una pie rn a o p e rfo ra do el est m ago . E l c am p o de b at a ll a e s un ca os y un d es a st re ab sol uto s, no s rep o rt an nue st ro s r epo rt er os en l a ln e a q ue ha y d em as i ado s da os en e l la do T e x ano . Cr e emo s qu e la s c if r as d ad as ant er io rm e nte po r e l S ec r et ar io de G u er r a T ex ano a c er c a de l a s ba j as son e x ce s iv am ent e opt im i s tas . L as im g en es d e s at l ite mu est r an un pano r am a co mp let am ent e d i st in t o. La f er oc id ad y a r r ojo ano rm a l d e l as t rop a s T ex an a s s e h a topa do con u na n ue v a ar m a de sa r ro ll ad a r ec i ent em ent e por l o s am e ri c ano s y qu e ha st a ant es d e e ste conf li cto b l ic o e r a un s ec r et o. Nu est ro s cor r es pon s al es n os info rm an qu e e st a a r ma es un c il ind ro met l ico de u no s 1 5 c en tm et ros de la rg o a r roj ad a po r d is pa ro de mor te ro , que al e st al la r ge ne r a un co nju n to de pul so s s ni co s tan pote nte s qu e a 30 0 met ro s de d ist an c ia de d ond e c a y de st r u ye lo s tej ido s v iv os como s i e sto s hub ie ra n sid o ap la st ado s po r una m ano gi ga nte s c a d e plo mo . No s re p ort an qu e muc ho s d e lo s que e st n c e rc a d e est a e xp lo si n sob r e v iv en al impu l so , p er o que da n con h er i da s t an t e r rib l es qu e lo s m d i co s es p e ci a li s tas p r ct ic a me nte ya no p ue de n h a ce r na da pa ra cu ra rl os y sol o l es qu ed a e sp er a r a q ue mu e ran . O ctub r e 2 4 d e 2 2 60 , el nu ev o r epo rt e d e Holov is ion M undia l r epo rt a: El Se c ret a ri o de G ue rr a T ex an o a o rd e nado a su s t rop a s de ten er el av an c e ha c i a l a ca pit al de E st ado s U nido s, ag obi ad o po r los te r ri bl es inf or me s d e b aj a s. L os lt i mos re po rte s in di ca n qu e quiz ha ya 8 mi llo ne s d e ba ja s T ex an as y 2 mi ll on es a me r ic an as . Cr e emo s que l a g ue r ra e st a p or l leg a r a s u fin s in q ue ni ngun o de lo s do s l ado s h al la con s egu ido su s ob jet iv os . Los mu e rto s y h er i dos s on mi ll on es . H a y m uc hos , mu cho s dao s en l a s ln e a s, y t amb i n ent r e el p e rs ona l d e a si st en ci a y obs e rv ado r e s. O ctub r e 2 6 d e 2 2 60 , ot ro re po rt e d e Hol ov is ion:

16 A pe s ar de l as or den e s d e d et e ne r el av an c e, la s t rop a s T ex an a s c onti n an en los f e roc e s co mb at e s . H an de j ado de o bed e c er a su s ofi ci a le s ! Y se l anz an a p el e a r co mo si fu er an l os a nt ig uo s Ka mi k az e j apo ne s e s. La s itu ac in e st a f u er a de cont ro l p a ra l as do s pa rt es , na di e s ab e en qu e v a a c a ba r ! Nun ca s e h ab a v is t o e st o ant e s, en so lo 14 d as d e c omb ate , h a y 25 mi llo ne s de baj a s, d e lo s cu al e s 18 son T ex an as y 7 Ame ri c an as !. Son l a s 1 0 d e l a n oc he de O ct ub r e 2 6. C a rlo s No rt h y Au r o ra Y tur ri a s e ha ll an s olo s en la ofi c in a d e C ar lo s. Po r l a ln e a d e v id eof onos h ab lan con J ua n M ansf ie ld: Ju an, qu e s uc ed e al l ? L as n oti ci a s y la s i m ge ne s son mu y a la rm ant e s di ce Ca rl os . No esp e r ab a e st o s r es ult ado s t an t e r rib l es , l os hom br e s d e T ex a s est n a c aba nd o con todo y se est an s uic id and o, Q u pa s a?. M e ac ab o d e da r cu e nt a S e or N ort h co nte sta l a i mag en . El Est ado M a yo r d e T exa s h a su min i str a do s us tr op as co n ot ro ad itiv o ad ic ion a l a nue st ra d ro ga . El los est ab an t ra ba j ando en e so con ot ro la b or ato ri o y j unt as la s dos c os a s es t an d an do l os re su lt ado s q u e ya n i el lo s pue de n cont ro la r . Q u l e s di e ron? pr egun t un a Au ro r a pr eo cup ad a y ca s i en c r is is , co mo s e pod a a div i na r po r el ro st r o d e e sa be ll a muj e r, y qu e c on l a s ci r cun sta nc i as , m as que h er mo sa se v e a grot e sc a . M e han di cho lo s o f ic ia l es qu e el pr op s ito d e l comp ue sto e s una a c el e ra c in de l met abo li sm o y un a af e ct a ci n me nta l q ue c re a en l os s old ado s u na eufo ri a t a n fue rt e qu e s e l anz an a lo s at aq ue s con u na fu e rz a inu sit ad a, lo qu e a l c omb in ar s e con l a H ed onin a l os ha ce o lv id a rs e d e cu alq ui e r r as tr o de l in s tinto d e co ns e rv a ci n de l a v id a !, y ya v e s lo qu e e st p a sa ndo ! E sto y rod e ado de la mu e rt e C a rlo s , h a y m il e s y m il e s d e ca dv er e s t i rad os , ped az o s d e rb ol e s y homb r es s e c onfun d en y s e ext i end en h a sta e l ho riz ont e !. La v isi n e s ap oc al pt ic a !, Y o e st o y at ra pa do aqu en m ed io de est a gr an t ra ge di a y no pu edo s a li r ! . N o h a y t r an spo rt e s d e n ing n t ipo y l as ex plo s ion es s ni c as est n a p oc a di st anc i a d e don de m e e sc on !. . .. .. . Lu ego s e co rt l a im ag en de l v ide fon o. Ca rl os y Au ro r a c o mpr en di e ron e n s il en cio q ue es e h ab a s ido el fi n de J uan M ansfi eld . Q u he mo s h e cho Au r o ra? Q u p av o r oso r es ult ado h a d a do nu e str o i nv ento ? . P er de mo s a n ue st ro mej o r a migo y m il lo ne s de s er e s s on b a su ra en el ca mpo de bat al la !. Q u e im g en es t an t e r rib l es ! Y o qu e cr e a qu e el i min and o el dol or , b a mos a tr a e r l a f e li ci d ad al mu ndo , V a ya s i lo h emo s el im in ado !, pe ro j unt o con e llo la mu ert e m a s cr ue l e i r re pa r abl e !. Est o no d eb e re pet i rs e j a m s Au r o ra , si un a drog a pudo ll eg ar a c au sa r e sto , Ha st a dond e p od r ll eg a r e l dest ino d e l a hu man ida d s i la alt e r ac in de lo s ho mb re s fu e ra gen ti c a? . NO !, NO ! gr it ab a de s es pe ra do, No d ebe p a sa r d e ni ngn modo otr a v ez !. Au r o ra no d ec a n ad a. Co n la m ir ad a c lav ad a en e l su elo , lu ch ab a ent r e l a v e rg en z a y su s i n stint os g en t i c os pa r a ev it a r el do lo r. S e l ev a nt Ca rl os c on d ec is in de s u s ill n y se en c e rr s i n de ci r na da m as e n l a sa lit a p r iv ad a d e su of i cin a. Ab r i l a g av eta d e s u e s c rito r io y s a c d os pa r ch e s col or az ul g ua rd ad os cui d ado s am ent e en u na c aj ita m et li ca . Se l ev ant l a m an ga d el b r az o y s e p uso l os do s, un o ob r e el do r so de l a man o iz qu ie rd a y ot r o s ob re el an teb r az o . Au r o ra , en el ot ro c ua rt o s ac d e su ov er ol bl an co una bo ls ita pl sti c a. S a c d e el l a dos p ast il la s c olo r a ma ri ll o y si n agu a s i qui e r a s e l as to m m ien tr a s p en s ab a:

17 N ad ie s e r c ap az ja m s de r ep eti r e sta f rm ul a qu e c au s la mu e rt e d e t an tos

r bol e s. Ja m s se d est ru i r n lo s bo squ e s y l a s pr ad e ra s ot ra v ez as , con est e Q u i nto Jin et e de l Ap o c al ip si s !.

FIN

T odos lo s d e re ch os Re s erv ado s pa r a el a utor