Instruktionen Neus oF latuemation : [Rec ionel Instructions aaron ageteat | Instructions I rear re wan Instrucciones© HAMMERLT SWITZERLAND Sei Oberpriten der Pistole nach Exhalt Bedienungsanteitung 21) Ballowe einsctzes 222 Strom einzchalten 253 Eniladon 24 Laden und Sohiessen Service-Anteitung 3:1 Baltore und Kontakte 3.2 Reingung dor Pisiolo 333 Zerlegen de Pisiole 3.4 Grifsenaien-Anpassung 35 Abugrogulerung 36 Viewrune 37 Zondstitweehset Allgemeine Hinwelse 41 trockentraning 42 Muntion 43 Reparaturen 44 Ersattolo 45 Garantie 45 Sichemet Technische Daten Bestandtel-Liste mit Explosiv-Foto CCheck-Liste bel Strungen Leesen Sie bille die nachfolgenden Rat- Schiage und Insiruktionen vor dem Aus- packen und dem ersten Schioasen mit der even Hammerl 152 Matcrpistole aut ‘erksam durch, te: 2 4 2a 30E Contents page 1 Checking the pisto! on rece 5 2 Instructions for use; detailed 5 21 Ftbatery 8 22 Switch on power 5 23 Unoas 7 24 Load and shoot 7 3 Instructions for service 9 311 Battery and contacts 8 Howto: 32 Cloanthe Pistol ° 3.3 Dismanie the pistol " 34 Fitine grip plates 13 35 Adjust ne tigger 13 38 Siahis 15 37 Change offing pin 7 4 General remarks 0 4 Dry-feng 8 42 Ammunition 8 43 Repairs 8 44 Spare parts 18 45 Guarantee at 46 Satety at 5 Technical data 22 6 Listof spare parts and 24 exploded view a 7 Chock lst in case of a 30 technical fa Betore unpacking and accepting your new Hammerli 152 Free Pistol, please read the following instructions F ‘Table des matiéres 1 Controle du piste la réception 2 Mode gomplot ‘Mise on place dela batterie 22 Mee oneecut 253 Decharget 24 Charger et ter 2 Instructions de service ® 1 Batlera et contacte 8 ‘3.2 Nettoyago dupistolet ° 3.3 Démontage dupistolet u 34 Aaaplation des cules (ooanée) 13 3.5 Réplage dela detente 36 Dispostitde seo. 8 37 Changament dela Uge de percussion 4 Indications générales 19 4°7 Entrainomont soc 19 42 Munition 13 43 Reparations 19 £3 Pleoes adtachoos 8 45 Garanie 2 46 Surete a '5 Renseignements techniques 2 6 Liste détaliée avec photographie 24 des pieces detaches 23 7 Contrdles lors de dérangements 31 Veuillez le ls conseils qui suivent avant de débalier et de manipuler votre noweau Pistolet da match Hammer 152 E Contenido 1 Examen dea pistola al recibila 5 2 Instrucciones para su uso 5 21 Coloeacen dela bateria 5 22 Conexion dela enargia 5 23 Descargar 7 24 Cargary disparar 7 3 instuceiones par su mantenimiento 2 Sit Batoriay contactos 2.2 Limpiaca dela pstola 8 3.3 Desmoniaje de arma 1 34 Auste delas cachas 3 35. Aluste del disparador 3 35 Mras 5 37 Cambiode a agujapercutora 17 4 Advertencias generales 19 4.1 Entronamvento en seco 18 2 Municion 19 43 Reparacion 19 44 Phezas de rapuesto a 4 Garanta at 48 Normas de seguridad a 5 Datos Técnicos 2 6 Lista de partes de repuesto 25 yy fotogratiacon detalles de partes 23 7 Lista de comprobacién en ‘caso de fallas| at Antes de desembalary acoptar su nuova Dstola bre electronica Hammer Modelo 182, por favor lea las siguientes insttuc-