File 2 of 3

-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ

¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ
ÓýÛ¨Ã
ÅÆì¸Á¡¸ ±øÄ¡ áø¸ÙìÌõ «óáÄ¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ «øÄÐ
¬º¢Ã¢ÂÕìÌ «È¢Ó¸Á¡ÉÅ÷ «øÄÐ À¾¢ôÀ¸ò¾¡÷ ‘ÓýۨÒ ±ØÐÅ÷. ¬ÿø,
-í§¸, Óýۨà ±ØОüÌô À¾¢ø, ¸¡Ä了ýÈ ±ÉÐ ¾ó¨¾Ôõ, -ÕÀ¾¡õ
áüþñÊø -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý -©½Â¢øÄ¡¾ -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅá¸î
¦ºÂÄ¡üÈ¢ÂÅÕÁ¡É º¢ò¾÷ ¸¡ì¨¸Â÷ [¸¡¸ÒÍñ¼÷] Á. ÀÆɢÁ¢ «Å÷¸Ç¢ý
±ØòÐì ÌÅ¢Âø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä Å¡º¸í¸©Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐò ¦¾¡Ìò¾Ç¢ì¸ô
Àθ¢ÈÐ.

Á¸¡»¡É¢Ôõ, ¯Ä¸ Á¡÷캣Âî º¢ò¾¡ó¾ Á¡§Á¨¾Ôõ, ¯Ä¸ô

ÀÌò¾È¢× -Âì¸î º¢üÀ¢¸Ùû ´ÕÅÕõ, Á¢¸ô ¦Àâ º£÷¾¢Õò¾Å¡¾¢Ôõ, «Ãº¢Âø
ÒÃðº¢ò ¾òÐÅô §ÀÃÈ¢»Õõ, ¯Ä¸ô ¦À¡Ð×¼¨Á -Âì¸ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸Ùû
´ÕÅÕõ, ¦¾Öí¸¡ÿô ÒÃðº¢Â¢ý ¾É¢ô¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢ Å£ÃÕõ, -ó¾¢Âò
Щ½ì¸ñ¼î ºÁ ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø ÁÄ÷¸ÙìÌõ ÁÚÁÄ÷¸ÙìÌõ
Å¢ò¾¢ð¼ ¦ºÂø Å£ÃÕÁ¡É º¢ò¾÷ ¸¡ì¨¸Â÷ Á. ÀÆɢÁ¢ «Å÷¸û ±ñ½üÈ
ÓÂüº¢¸©Ç -Á¦ÁÉî ¦ºöÐ -ó¾¢Ââý ÀìÌÅÁ¢ý¨Á¡ø §¾¡üÚ -©ÄÁ¨È
¸¡Â¡¸ Å¡úó¾Å÷. Á¢¸ô ¦Àâ -Õ ¦À¡Ð×¼¨Á ÅøÄÃ͸Ùõ §À¡üÈ¢ Á¾¢ìÌõ
Á¡÷캣Âî º¢ó¾©É¡Çý; ‘-ó¾¢Â¡Å¢ø Á¡÷캣 Áýõ’ ±ýÈ ¸Õò§¾¡ð¼ò¾¢ø
±ñ½¢Ôõ §Àº¢Ôõ, ±Ø¾¢Ôõ ¦ºÂøÀ𼾡ø ¦À¡Ð Å¡úŢĢÕóÐ ±Ç¢¾¢ø
Ţĸ¢ò ¾ý©É§Â¡÷ ¬ýÁ£¸Å¡¾¢Â¡ì¸¢ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸òÐìÌõ, ¯Ä¸ Á¾
¬ö×ì ÌØ×ìÌõ ÁðΧÁ ¯Ã¢ÂÅÃ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Ã¢Â, ¦ÀâÂ, À½¢¸©Çî
º£Ã¢Â ӨȢø ¬üÈ¢î ¦ºýÈ¢ð¼¡÷. -Å÷, -ó¾¢Â «Ãº¢Âø Å¡É¢ø À¸ü¸¡ÄòÐ
¿¢Ä¡Å¡¸ Å¡úó¾ ¾¢Õ ±õ.±ý. áö «Å÷¸Ç¢ý -©½À¢Ã¢Â¡ ¿ñÀá¸
-Õó¾¢ð¼¾¡ø, -ÅÕ¨¼Â ±ñ½í¸Ùõ, ±ØòÐì¸Ùõ ¯Ä¸ ÅÃÄ¡üÚî
º¢ÈôÒìÌõ, Ó¾ý¨ÁìÌõ, ¸½¢ôÒìÌõ ¯Ã¢Â¨Å.

“....... Àø§ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ‘Àò¾¢ -Âì¸õ’

* [*A Religious party; a party of the devotees and the pious people.] ´ý¨È
¯Õš츢ÿ÷. ¬ÿø, «¨¾ô À¡Ã¾ ¿¡Î ÓØÅÐõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ÅÇ÷ìÌõ
ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀ¼Å¢ø©Ä -Å÷, -Å÷, º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¦¿È¢¾¡ý ‘-óÐÁ¾õ’ ±ýÈ
¦ÀÂâø šظ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ô §ÀÖõ, ±Øò¾¢Öõ, ¦ºÂÄ¢Öõ
¦ÅǢ¢§¼ Åó¾¢ð¼¡÷. -Å÷, «Êì¸Ê, ......À¡÷ôÀÉ÷¸û, ‘†¢óÐ Á¾õ’ ±ýÚ
±ØÐÅÐ ¾ÅÚ. «ôÀÊ¦Â¡Õ Ò¾¢Â ¦º¡ø©Ä ¯ñ¼¡ì¸¢î º¢ò¾÷¸Ç¢ý Á¾ò¨¾ò
¾í¸ÙìÌ ¯Ã¢Â¾¡¸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ì¸¢þ÷¸û. -Ð, ¾ü¦¸¡©ÄìÌî
ºÁÁ¡Ìõ. ¾ñ½£ÕìÌû ãúÌÀÅý ¾ý©Éì ¸¡ôÀ¡üÈ ÅÕÀÅ÷¸©ÇÔõ ¿£ÕìÌû
«Øò¾¢ì ¦¸¡©Ä ¦ºöŨ¾ô §À¡ýȧ¾! ......... ¦À¡ÕÇüÈ ¬Ã¢Âî º¡ò¾¢Ãî
ºõÀ¢È¾¡Âî º¼í̸ǡø -ó¾¢Â¡Å¢ý â÷Å£¸ Á¾Á¡É º¢ò¾÷ ¦¿È¢Ôõ,
¦À¡ÕÇüȾ¡¸ ¬ì¸ôÀÎÅÐ ¿øľøÄ! «¾ü¸¡¸ò¾¡ý, ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸©Ç
«ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡¸ Á¡üÚÅÐõ, ÅÆ¢Àο¢©ÄÂí¸©Çô ÒòТ÷ôÒî ¦ºöÅÐõ º¢ò¾÷

1
File 2 of 3

¦¿È¢ôÀÊ ¦ºÂÄ¡ì¸ôÀθ¢ýÈÉ ....... ±ýÚ ¾ÁÐ ¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢θ¢þ÷. -- -Ð

ºÃ¢¾¡ý, ӨȾ¡ý, §¾¨Å¾¡ý. ²¦ÉÉ¢ø, -ó¾¢Â Áì¸û À¡÷ôÀÉ÷ Á£Ðõ,
ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ Á£Ðõ ¯ûÇ ¦ÅÕô¨Àò ¾Åþ¸ -óÐ Á¾ò¾¢ý Á£Ð
¦ºÖò¾¢¸¢þ÷¸û. -¾ÿø, -óÐì¸§Ç -óÐ Á¾ò¨¾ ÁÚì¸×õ, ¦ÅÚì¸×õ,
À¨¸ì¸×õ, ¿¨¸ì¸×õ, ÀÆ¢ì¸×õ, «Æ¢ì¸×õ, ...... ÓüÀÎõ ¿¢©Ä ÅÇ÷ó¾¢ð¼Ð.
-󿢩ĸ§Ç Á¾Á¡üÈò¾¢üÌõ ¸¡Ã½õ. ±É§Å, ‘À¡÷ôÀÉ÷’, ‘¬Ã¢Â÷’,
‘ºÁÍ츢վõ’, ‘§Å¾¦¿È¢’, ‘Å÷—ÃÁõ’, ‘ºÿ¾É ¾÷Áõ’, ....... ӾĢ¨Å
-ó¾¢Â¡Å¢ø §¾¡ýÚÓý §¾¡ýȢ§¾ º¢ò¾÷ ¦¿È¢. «Ð§Å, -ÁÂõ Ó¾ø ÌÁâ
Ũà ¯ûÇ Áì¸Ç¢ý Á¾õ. «õÁ¾õ À¨¼ò¾§¾ ±øġŨ¸Â¡É ÅÆ¢ÀÎ
¿¢©ÄÂí¸û, Á¾ô ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û, ¿õÀ¢ì¨¸¸û, ¦¸¡û¨¸¸û, §¸¡ðÀ¡Î¸û,
º¡ò¾¢Ãî ºõÀ¢È¾¡Âí¸û,...... -¨Å, ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡÷ À¡Ã¾¿¡ð¨¼ [‘º¢óÐ ¿¾¢ ¿¡Î
= º¢ó¾¢Â¡ à -ó¾¢Â¡’] ‘-ó¾¢Â¡’ ±ýÚ «¨Æò¾§À¡§¾; -ó¾¢Â¡Å¢ý Á¾õ
‘-óÐÁ¾õ’ ±ýÈ ¦À¨Ãô ¦ÀüÈÐ. ±É§Å, ¡Õõ, ‘-óÐ Á¾ ÁÚÁÄ÷’
±ýÈ ¦º¡øÄ¡ø ‘À¡÷ôÀÉ Å측ÇòÐ’, ‘¬Ã¢Â ¬¾¢ì¸õ’, ‘ºÿ¾É ¾ÕÁô
ÒÐÅ¡ú×’, ‘º¡¾¢ ²üÈò¾¡ú× ÅÖôÀ¼ø’, ‘¾£ñ¼¡¨Áì ¦¸¡Î¨Á ÅçÅüÒ’,
‘Òá½ -¾¢¸¡ºô ÒÙ¸ÙìÌô ҸơÃõ’, ............. ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ñ½ §Åñ¼¡õ.

‘-óÐ Á¾õ’ ÌÁâì¸ñ¼ò¾¢ø* [The Lost Lemuria Continent]

À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¡Öõ, À¾¢¦Éð¼¡õÀÊì ¸ÕôҸǡÖõ Á¡Û¼ ¿Ä ¯Ã¢¨Á
ÅÇòÐ측¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ ´ý§È. -Ð, º¢ò¾÷¸Ç¢ý ‘ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò
¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ’ «¨Áì¸×õ -- -Âí¸×õ ÅÆ¢
¦ºö¸¢ÈÐ. -Ð, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Á¾õ; -Ð, ¾¢Ã¡Å¢¼÷¸Ç¢ý Á¾õ; -Ð, -ó¾¢Â÷¸Ç¢ý
Á¾õ. ±É§Å, -ó¾¢Â÷¸Ç¢ý Á¾Á¡É º¢ò¾÷¦¿È¢ Á£ñÎõ ÁÄ÷ó¾¢ð¼¡ø¾¡ý
ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø ÅÚ¨Á¸Ùõ, ¦ÅÚ¨Á¸Ùõ, §¾ì¸í¸Ùõ, ²ì¸í¸Ùõ,
²Á¡üÈí¸Ùõ, ̨ȸÙõ, º¢ì¸ø¸Ùõ ÓبÁ¡¸ «¸üÈôÀðÊÎõ. -¾ÿø,
-ý¨È -óÐÁ¾õ [¬Ã¢Âì ¸ÄôÀüÈ º¢ò¾÷¦¿È¢] ¦ÀüÚûÇ ¸üÀ©É¸û,
Á¼¨Á¸û, 㼿õÀ¢ì¨¸¸û, ÀÂÉüÈ º¡ò¾¢Ãî ºõÀ¢È¾¡Âî º¼í̸û, Òá½
-¾¢¸¡ºô ¦À¡ö¨Á¸û, º¡¾¢ì¦¸¡Õ ¿£¾¢ ÜÚõ ¦¸¡Î¨Á¸û ..... ӾĢÂÉ
«©ÉòÐõ ÓبÁ¡¸ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ôÀÎõ.

-óÐ Á¾õ, ´Õ ‘ºã¸ ŢﻡÉõ’, ‘´Õ ÒÃ𺢠Á¢Ì ºÓ¾¡Âî

º£÷¾¢Õò¾ì ¦¸¡û¨¸’, ‘´Õ Á¡¦ÀÕõ ¦À¡Ð×¼¨Áò ¾òÐÅõ’, ‘´Õ º£Ã¢Â
ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò¾òÐÅî ¦ºÂø¾¢ð¼õ’, ‘´Õ ÀÌò¾È¢×î º¢ò¾¡ó¾õ’, ‘µ÷ «¸¢Ä
¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎ -Âì¸õ’, ‘µ÷ ¯Ä¸î ºÁ¡¾¡É -Âì¸õ’, ‘´Õ
Á¡Û¼ ¿Ä Óý§ÉüÈ -Âì¸õ’, ........ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¸©Çô ÒâÂ×õ, ÒâÂ
¨Åì¸×õ [-óÐ츩Ç] -ó¾¢Â÷¸©Çò ¾Â¡Ã¢ôÀ§¾ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ.
-¾©Éò ¾É¢ò¾Á¢Æ¡ø, ¯Â÷ó¾ ¦ºó¾Á¢Æ¡ø, ÅÇÁ¢Ì Åñ¼Á¢Æ¡ø, ¦¸¡Ø¨Á¿¢¨È
¨Àó¾Á¢Æ¡ø, ...... ¦ºÂÄ¡ì¸ò ¾Á¢Æ÷¸û ÓýÅà §ÅñÎõ. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý
¦ºÆ¢îº¢§Â ¾Á¢Æ¢É ŢƢ¨ÂÔõ, ±Æ¢îº¢¨ÂÔõ Å¢©ÇÅ¢ìÌõ. ¾Á¢Æ÷¸û ¸¢Ç÷
¦Àüþø¾¡ý -ó¾¢Â¡Å¢ø ºÁÂ, ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø -Âì¸í¸û ¯ñ¨Á¡É
ÅÇ÷¨Âô ¦ÀÈ ÓÊÔõ. ±É§Å, ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ ¯¼ÉÊ¡¸ò
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÓبÁ¡¸ ÅÇ÷óÐ ¦ºÂÄ¡ì¸õ ¦ÀüÈ¢¼ø §ÅñÎõ. «¾ý À¢È§¸,
-ó¾¢Â¡Å¢ø ºÁÂ, ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø §¸Î¸Ùõ, ¦¸¡Î¨Á¸Ùõ «¸üÚõ À½¢
«½¢ ¦ÀÚõ. ¡Õõ ¾Åþ¸ì ܼ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ Á¾ Á¼¨Á¸©Ç!
Á¾ ã¼ò¾Éí¸©Ç! Á¾ì ¸üÀ©É¸©Ç! Á¾¦ÅÈ¢¸©Ç!, Á¾ì ¸¼¨Á¸©Ç!, Á¾ì
¦¸¡Î¨Á¸©Ç! Á¾î ÍÃñ¼ø¸©Ç! Á¾ ²Á¡üÚ츩Ç! Á¾ ӾġǢ¸©Ç! ......
¬¾Ã¢ì¸ì ÜÊ µ÷ «¨ÁôÒ ±ýÚ ±ñ½¢¼§Å ܼ¡Ð. -ó¾ -Âì¸õ
ÓØì¸ ÓØì¸ ´Õ ÀÌò¾È¢×ô À¡º¨È, º¢ó¾©Éô À¢üº¢ ÁýÈõ, º£÷¾¢Õò¾

2
File 2 of 3

¯©Äì¸Çõ, ÒШÁ âòÐì ÌÖíÌõ âí¸¡, ÒÃðº¢ì ¸ÕçÄõ, ..... ±ýÈ

§ÀÕñ¨Á¢©É «©ÉÅÕõ ¯½÷óÐ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ¦ºÂøÀ¼ø §ÅñÎõ.... ...”

-ó¾ Å¡º¸í¸§Ç¡Î -õÓýۨè ¿¢¨È× ¦ºö¸¢ý§Èý. ‘ÅÇ÷¸

¾Á¢ú!’, ‘¦Åø¸ ¾Á¢Æ¢Éõ!’, ‘¦ºØ¨Á ¦ÀÚ¸ -ó¾¢Âõ!’

µõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ

«ýÒ ‘»¡ÄÌÕ’ º¢ò¾

ò¾÷÷ ¸Õçþ÷

3
File 2 of 3

-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸

ì¸õõ
[¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ]
º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ø ÁÄ÷óÐ Á½õ Å£º¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ -ý¨ÈÂ
-óÐ Á¾ò¾¢ý ¾òÐÅí¸Ùõ, ºÓ¾¡Â Å¡úÅ¢Âø ¿¨¼Ó¨È¸Ùõ º¢ò¾÷ ¦¿È¢ôÀÊ
Å¢Çì¸ô ÀÎŧ¾ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ.

-óÐ Á¾ò¾¢ø ¯ûÇ ÀÂÉüÈ, §¾¨ÅÂüÈ, Á¼¨Á¡É,

¸üÀ©É¡É, ¸ÕòÐ츩ÇÔõ, ¦ºö¾¢¸©ÇÔõ ¿£ìÌŧ¾ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸
§¿¡ì¸õ.

º¢ò¾÷¸û À¨¼ò¾ ºã¸ ŢﻡɧÁ ‘-óÐ Á¾õ’ ±ýÚ ÅÇ÷-

¨¼óÐûÇÐ. ŢﻡÉì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ ÜÚõ ¦¸¡û¨¸¸Ùõ, ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¯Ä¸õ
ÓØÅÐõ ÀÂýÀÎÅÐ §À¡Äî ‘º¢ò¾÷ «È¢Å¢Âø’ [-óÐ Á¾õ] ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ
ÀÂýÀÎõ.

‘ÍÃñ¼ÄüÈ ºÓ¾¡Âõ’, ‘ӾġǢòÐÅõ -øÄ¡¾ ºÓ¾¡Âõ’,

‘¾É¢ÁÉ¢¾ ±§¾îº¡¾¢¸¡Ãõ -øÄ¡¾ ºÓ¾¡Âõ’, ‘º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁüÈ ºÓ¾¡Âõ’, ²üÈò
¾¡úÅüÈ ºÓ¾¡Âõ’, ‘ºÁòÐÅ º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î
ºÓ¾¡Âõ’, ....... ±ýÚ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ‘¦ ¦¸¡û¨¸Ôõ ÌȢ째¡Ùõ’ «Å÷¸Ù¨¼Â
áø¸Ç¢ø Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡É ‘¸ ¸ÕòРŢÇì¸ Å¡º¸í¸Ç¢ø’ ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾
-íÌ ¿¢©É× ÀÎòи¢§þõ.

-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ ±ó¾ ´Õ ÌÚ¸¢Â §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ,

¦ÅÈ¢¨ÂÔõ ¦¸¡ñ¼Ð «øÄ. -Ð ºÓ¾¡Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô ÀñÀ¡ðÎ
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õí¸¢©½ó¾ -ýÈÁ¢ú ¿¡ð¨¼ ‘¯Ä¸ ¬ýÁ §¿Â
´Õ¨ÁôÀ¡ðÎìÌ’ Å¢ò¾¡¸, ¿¡üÈí¸¡Ä¡¸, ÓýÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

-Éõ:
“.......... Á¢¸ò ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ÅÃÄ¡üÚìÌ Óó¾¢Â ÀÆí¸¡Äò¾¢§Ä§Â
¾Á¢Æ¢Éõ ¿øÄ ¿¡¸Ã£¸ò¨¾, ÀìÌÅò¨¾, Ó¾¢÷¨Â ±øÄ¡ «È¢Å¢Âø¸Ç¢Öõ
¸©Ä¸Ç¢Öõ «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. -Õó¾¡Öõ, -ó¾ -Éõ, ¯Ä¦¸íÌõ ¾ÉìÌì
¸ðÎôÀ𼠫ʨÁ¸©Ç, «Ê¨Á ¿¡Î¸©Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÂÄÅ¢ø©Ä. -ôÀÊì
ÜÚÅÐ º¡¾¡Ã½ì ¸Õò¾øÄ. -즸¡û¨¸¨Â, ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ù츢¨¼Â¢ø Á¢¸ò
¦¾¡ý¨Áì ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¢¸úò¾¢ ÅÕõ ´§Ã -Éõ ¾Á¢Æ¢Éõ¾¡ý.

¾Á¢Æ÷¸û ÅÇ÷ò¾¢Õó¾ ¬ðº¢ì ¸©ÄÔõ, «Ãº¢Âø Ó¨ÈÔõ,

Á¢¸Á¢¸ò ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ ŨÃÂ¨È ¦ºöÂôÀð¼¨Å, ¦¾Ç¢Å¡É¨Å, ÑðÀÁ¡É¨Å,
§ÀáüÈø Á¢ì¸¨Å, ¾¢ðÀÁ¡É¨Å, ´ðÀõ Á¢ì¸¨Å, ¦ºÂÖìÌâ¨Å, ±ý¦ÈýÚõ
¯Â¢§Ã¡Îõ -Âì¸ò§¾¡Îõ -ÕìÌõ -ÈÅ¡ò¾ý¨Á ¦ÀüȨÅ.

-ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸î º¢ÈôÀ¡¸ì ÌÈ¢ì¸ò ¾ì¸ ¦ºö¾¢¦Â¡ýÚñÎ.

¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý Å£ÃÁ¢ì¸ ¦ÀÕõÀ¨¼ ¯Ä¦¸íÌõ ¦ºýÚ §À¡Ã¢ðÎô ÀÄ ¦ÀâÂ
¦ÅüÈ¢¸©Çô ¦ÀüÈÐ. ¬ÿø, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý §ÀáüÈø Á¢ì¸ ¦ÀÕõ À¨¼
¯Ä¦¸íÌõ ¾Á¢úô ÀñÀ¡Î, ¿¡¸Ã¢¸õ, ¸©Ä, Å¡½¢¸õ,...... ӾĢ¨Ÿ©Çô
ÀÃôÒõ «¨Á¾¢ÅÆ¢ô À½¢¨Â§Â ¦ºö¾Ð. -¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øÄ
§ÅñÎÁ¡ÿø, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý À¨¼ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¦¿È¢¨Â ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ

4
File 2 of 3

ÀÃôÀ¢üÚ. «¾¡ÅÐ, ¨Àó¾Á¢Æ¢Éô ¦ÀÕõÀ¨¼ ‘¯Ä¸ ºÁ¡¾¡Éõ’, ‘´üÚ¨Á’,

‘Á¸¢ú’, ‘¯Ä¸î º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅõ’, ‘¯Ä¸î ºÁòÐÅõ’, ‘¯Ã¢¨Á Å¡ú×’,
‘Ţξ©Ä Å¡ú×’, ‘;ó¾¢Ã Å¡ú×’, ..... ӾĢ¨Ÿ©Ç ¯Ä¦¸íÌõ ¦ºÆ¢ôÀ¡¸
ÅÇ÷󧾡í¸î ¦ºö¾Ð. -¨¾ Å¢ÎòÐ, ‘¯Ä¸ò ¾Á ¾Á¢úô §ÀÃ躒, ‘¯Ä¸ò ¾Á ¾Á¢Æ¢Éî
º÷Å¡¾¢¸¡Ãò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ì¸ò
ò ¾Á¾Á¢Æ¢Éô À¨¼ §À¡Ã¢ð¼§¾ -ø©Ä. ²¦ÉÉ¢ø, “¿£
«Ê¨ÁôÀ ôÀ¼ ¼¡§¾! À¢È¨Ã «Ê¨ÁôÀÎò¾¡§¾!”, “¿£ ¡ÕìÌõ ӾġǢ¡¸×õ
ÓüÀ¼¡§¾! «Ê¨Á¡¸×õ ÓüÀ¼¡§¾!” ‘¿£ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºÁÁ¡¸ Å¡Æ ÓüÀÎ;
À¢È¨Ã ¯ÉìÌî ºÁÁ¡¸ ¿¼òÐ’ --- ±ýÀɧŠº¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ý º¡Ãõ, ¾òÐÅ
¯Â¢§Ã¡ð¼õ, º¢ò¾¡ó¾ì ÌȢ째¡û, ¦ºÂø¾¢ð¼ Å¢Çì¸õ.

Á¾õ:
(1) ¯Ä¸¢ÖûÇ ±øÄ¡ Á¾í¸Ù§Á º¢ò¾÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ. º¢ò¾÷¸û
¯Õš츢 À¨Æ §¸¡Â¢ø¸©Ç§Â «©ÉòÐ Á¾ò¾ÅÕõ Ží̸¢ýÈÉ÷.
«¾¡ÅÐ, º¢ò¾÷¸Ç¢ý ÅÆ¢ò §¾¡ýÈø¸§Ç ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ À¡¸í¸Ç¢ø, ÀÄ
¸¡Äí¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «ÕÙĸ -ÕǸüÈ¢ «©ÉòÐìÌõ ÒòТåðÊî
¦ºýÈ¢ð¼É÷. ±É§Å, «Å÷¸û º¢ò¾÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸Ç¡É ÅÆ¢À¡ðÎ
¿¢©ÄÂí¸©ÇÔõ, ÅÆ¢ÀÎ ¾òÐÅí¸©ÇÔõ, ¦ºÂøӨȸ©ÇÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì
¦¸¡ñÎ ¾í¸Ç¢ý º£÷¾¢Õò¾ò¨¾î ¦ºö¾¢ð¼¡÷¸û. ¡Õõ, ÒÐì §¸¡Â¢©Ä ãÄì
§¸¡Â¢Ä¡¸ ¯Õš츢ô Ò¾¢Â Á¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸ Å¢ø©Ä; = Á¾î º£ º£÷¾¢Õò¾
ò¾õ
õ
¦ºö¾ «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¢ý ¦ÀÂâø Ò¾¢Â Ò¾¢Â Á¾í¸û À¢Èó¾¢ÕôÀо¡ý ¯ñ¨Á.
±É§Å, «©ÉòÐìÌõ ¬¾¢Á¾õ, ¾¡öÁ¾õ, ãÄÁ¾õ,..... º¢ò¾÷ Á¾§Á. «¾¡ÅÐ,
¯Ä¸¢ÖûÇ §¸¡Â¢ø¸û ±ôÀÊ? ²ý? ±ùÅ¡Ú? -- ¸ð¼ôÀð¼É, ¯ÕÅ¡ì¸ô
Àð¼É ±ýÈ -øº¢Âõ º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ø¾¡ý À¡ÃõÀâ ŢﻡÉÁ¡¸ ¯ûÇÐ.
±É§Å¾¡ý, ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷îº îº¢¢ -Âì¸
ì¸õõ’ ¯Ä¸¢ÖûÇ ±øÄ¡ Á¾ì §¸¡Â¢ø¸©ÇÔõ
‘ÒÐôÀ¢òÐ’, ‘«Õû °Èî ¦ºöÐ’, ‘¬üÈø ¦ÀÈî ¦ºöÐ Áì¸©Ç ¿øÅÆ¢ô
ÀÎò¾¢ ´üÚ¨ÁÔ¼Ûõ, «¨Á¾¢Ô¼Ûõ, ¿ðÒ¼Ûõ Å¡Æî ¦ºöŨ¾§Â ¾ÉÐ
¦¸¡û¨¸Â¡¸×õ, ÌȢ째¡Ç¡¸×õ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

(2) ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ -- ±ýÀÐ -óÐ Á¾òÐìÌ ÁðÎõ

¯Ã¢Â ´ýÈøÄ. ²¦ÉÉ¢ø, ‘-óÐ Á¾õ ±ýÀÐ -ó¾¢Â¡Å¢ý Á¾õ’ ±ýÀ§¾
º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ. «¾¡ÅÐ, º¢ò¾÷ ¦¿È¢§Â ‘¯Ä¸ Ó¾ø ¦¿È¢’, ‘¾¡ö ¦¿È¢’.
±É§Å, -¾ý ¦ºÂġ츧Á -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý «¨ÁôÒõ,
¦¸¡û¨¸Ôõ, ÌȢ째¡ÙÁ¡Ìõ.

(3) ¯Ä¸ Á¾í¸Ç¢ý -©½ôÒî ¦ºÂÄ¡ì¸Óõ -- ¯Ä¸¢ø §¾¡ýÈ¢Â

±øÄ¡ Áòí¸Ùõ, «Ð §¾¡ýÚžüÌì ¸¡Ã½Á¡É ãÄŨà ÅÆ¢À¼ø [Worship
of the founder or the prophet or the saint]. ±ýÈ ¦ºÂø ¾òÐÅò¨¾§Â
¦ÀüÚûÇÉ. -¾©É ‘ţà ÅÆ¢À¡Î’ [Hero Worship] «øÄÐ ‘Óý§ÿ÷ ÅÆ¢À¡Î’
[Ancestor’s Worship] ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. -ЧÅ, -óÐ Á¾ò¾¾ò¾¢¢ý ¾òÐÅõ, º¢ò¾ò¾¡¡ó¾õ.
-¾ÉÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ‘¯Ä¸ Á¾í¸Ç¢ý §¾¡üÚÅ¡ö «øÄÐ ¾¡ö¨Á’
-óÐÁ¾õ¾¡ý ±ýÈ §ÀÕñ¨Á Å¢Ç츢ԨÃì¸ô Àθ¢ýÈÐ. -ó¾ Å¢Çì¸õ -óÐ
Á¾ò¨¾ ÁðÎõ ¯Â÷ò¾§Å¡! ҸƧš! ÅÄ¢¨ÁôÀÎò¾§Å¡! ÅÇôÀÎò¾§Å¡!
¾ÃôÀ¼ Å¢ø©Ä. “¯Ä¸ Á¾í¸û «©ÉòÐõ ´Õ ¾¡Â¢ý Áì¸
츧§Ç” ±ýÈ
§ÀÕñ¨Á¨Â ¿¢©Ä¿¡ðÊ «¾ý ãÄõ ¯Ä¸ Á¾ ´üÚ¨Á, -©½ôÒ, À¢©½ôÒ,
¿øÖÈ×, ¿ðÒ, §¾¡Æ¨Á,......... ӾĢ¨Ÿ©Çî ¦ºÆ¢ò§¾¡í¸î ¦ºöŧ¾ -óÐ
ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸Ôõ ÌȢ째¡ÙÁ¡Ìõ.

5
File 2 of 3

(4) Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø §À¡ðÊ, ¦À¡þ¨Á, ºñ¨¼î ºîºÃ×,

¾£ñ¼¡¨Á, ¦Á¡Æ¢¦ÅÈ¢, -ɦÅÈ¢, º¡¾¢¦ÅÈ¢, Åð¼¡Ã¦ÅÈ¢, ¿¡ðΦÅÈ¢,.......
ӾĢ¨ŠÁ¨ÈÓ¸Á¡¸ò ¾©ÄŢâòÐô §À¡ð¼õ §À¡ÎŨ¾, ¦ÅȢ¡ð¼õ
¬ÎŨ¾ò ¾ÎôÀ§¾ -óÐ ÁÚÁÄ÷¢ý ¦¸¡û¨¸, ÌȢ째¡û, ¦ºÂø¾¢ð¼õ.

(5) Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø À½ò¨¾î ÍÃñξø, ¯È¢ï;ø,

²Á¡üÚ¾ø,......... ӾĢ¨Š§¿ÃÊ¡¸ò ¾Îì¸ôÀ¼ø §ÅñÎõ. ±ó¾ ´Õ ¾É¢ì
§¸¡Â¢©ÄÔõ Ó¾ý¨Áô ÀÎò¾¢ ÁüÈ §¸¡Â¢ø¸©ÇÔõ, Á츩ÇÔõ «Ê¨ÁôÀÎòÐõ
ӾġǢòÐÅõ ¸Î¨Á¡¸ì ¸ñÊì¸ôÀðÎ ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾Îì¸ôÀ¼ø §ÅñÎõ.
-Åü¨Èò ¾ÎôÀ¾ü¸¡É Á¡üÚ ²üÀ¡Î¸Ùõ §Áü¦¸¡ûÇôÀðÎûÇÉ. ¬í¸¡í§¸
¡¸ Ìñ¼í¸û ¨ÅòÐì ÌÈ¢ôÀ
ôÀ¢¢¼ôÀÎõ «øÄ øÄÐ
Ð §¾¨ÅôÀÎõ ¸¼×û¸©Ç
«Õ×ÕÅ À£¼Á¡¸ ±Øó¾ÕÇî ¦ºöР⨺ ¦ºöÅÐ ¾©Ä¡ Á¡üÚò ¾¢ ¾¢ð¼õ.
«ó¾ó¾ °Ã¢ý ±ø©Ä¸ÙìÌûÇ ±øÄ øÄ¡¡ì §¸¡Â¢ø¸©ÇÔõ ÒòТ÷ôÒôÒî
î ¦ºöÐ
«Õû °üÚì¸ ì¸Ç
Ç¡ì¸
츢¢ ¬ýÁ£¸ô Àº¢¸©ÇÔõ,
Àº ¾¡¸í¸©ÇÔõ ¾£÷ôÀ
ôÀÐ
Ð;
§¾¨ÅôÀð¼¡ø ¦Àâ ¦Àâ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý À¾¢Ä¢Â¡¸ (Representative) ±øÄ¡ì
§¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ À£¼í¸û «¨ÁòÐ𠾡ó¾Ã£¸ò ¾¸Î ¨ÅòÐ Å¡Ãò¾¢ø «øÄÐ
Á¡¾ò¾¢ø «øÄÐ ¬ñÊø º¢Ä ¿¡ð¸û ⨺¸Ùõ, Ţơì¸Ùõ ¦ºöÅÐ ---
ӾĢÂÉ×õ Ó츢 ¦ºÂø¾¢ð¼í¸Ç¡Ìõ.

-¾ÿø, (i) ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¸¡Â¢§Ä¡, ¸¼×§Ç¡, ӾġǢ¡ÅÐ ¾Îì¸ô Àθ¢ÈÐ.

(ii) ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¸¡Â¢ÖìÌâÂÅ÷ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ¦ºöÅÐ ¾Îì¸ôÀθ¢ÈÐ.
(iii) Áì¸û ¸¼ý Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎõ; -Õ츢ýÈ §ºÁ¢ô¨À¦ÂøÄ¡õ
¦ºÄÅÆ¢òÐì ¦¸¡ñÎõ ¦¿Î󦾡©ÄÅ¢ø ¯ûÇ §¸¡Â¢ø¸ÙìÌ ¦ºøÅÐ ¾Îì¸ô
Àθ¢ÈÐ.
(iv) À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ùõ, À¾¢¦Éð¼¡õÀÊì ¸ÕôÒì¸Ùõ Àĸ¡Äõ
ÓÂýÚ -õÁñÏĸ Áì¸Ù측¸ ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸ôÀð¼ ÅÆ¢À¡ðÎ
¿¢©ÄÂí¸©Çì ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¸ðÊ Á¢¸ô¦Àâ «ÕÙĸò ¾¢ð¼í¸û Á£ñÎõ
¦ºÂÖìÌ ÅÕõ. -¾ÿø, Á¾ò¾¡ø ӾġǢòÐÅõ, º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ, ÍÃñ¼ø, ²üÈò
¾¡ú×, ²Á¡üÚ, ¾É¢ÁÉ¢¾ ¬¾¢ì¸õ,....... ӾĢ¨Š«©ÉòÐõ ¾Îì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
“§¸¡Â¢ø -øÄ øÄ¡¡ °Ã¢ø ÌÊ¢Õì¸ §Åñ¼¡õ”, “¬ÄÂõ ¦¾¡ØÅÐ º¡Ä×õ
¿ýÚ” ±ýÈ ãШøǢýÀÊ ‘Á Áì¸
ì¸ûû -¨
-¨È ȨÁ «Ïì¸ ì¸©©Çò ¾í
¾í¸ÙìÌû ¦ÀüÚò
¦¾öÅ£¸ ¬üÈ üÈ©©Ä (The Mystical Power) ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨È ź¾¢
Å¡öôÒ
ôÒì¸
ì¸ûû ¯ÕÅ¡ì¸ ì¸¢¢ò ¾Ã
¾ÃôÀ
ôÀÎÎõ’. - “¦¾öÅ£¸ ºò¾
ò¾¢¢Â¡ø ÀÄ «¸Å¡ú×ìÌâÂ
ź¾¢, Å¡öôÒ ôÒ,, ÅÇõ, ¦À¡Ä¢×, ¯Ãõ, Á¸¢ú×, ¿¢¨È×, «¨Á¾¢ ӾĢ¨Ÿ©Ç
¯ÕÅ¡ì¸ì¸¢¢ì ¦¸¡ûÇ ûÇ××õ ÓÊÔõ”. ²¦ÉÉ ÉÉ¢¢ø, ¦À¡Õû ź¾¢ Á¢ì¸ì¸Å
Å÷¸û §Áü¸ñ¼
ź¾¢¸Ùì¸ì¸¡¡¸ ²í¸¢Ôõ ²Á¡óЧÁ ¾¢Ã¢¸¢ýþ÷¸û ±ýÀ§¾ ¯Ä¸ ¯ñ¨Á.

(6) “§¸¡Â¢ø¸û; ²¨Æ¸û, «ÿ¾¢¸û, «À©Ä¸û, ¯ÚôÀ¢Æ󧾡÷,

¯¼ø ¿Ä¢ó§¾¡÷, §Å©ÄÂü§þ÷....... ӾĢ§Â¡Ã¢ý ¸¡ôÀ¸í¸Ç¡¸ Å¢Çí¸ §ÅñÎõ”
--- -ôÀÊô Àð¼Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ¿¢©Ä¸©Ç ÁÈóÐ ºÓ¾¡Âò¾¢ý ÅÇÁ¡É,
Å¡Ç¢ôÀ¡É, ¯ÚôҸǡ¸î ¦ºÂøÀÎõÀÊ ¦ºöÅо¡ý §¸¡Â¢©Ä -ÂìÌõ Á¾ò¾¢ý
¾òÐÅÁ¡¸, Á¾Å¡¾¢¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸Â¡¸ -Õì¸ §ÅñÎõ. -ЧÅ, -óÐ
ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý Á¾ì ¸¡ôÀ¸í¸Ç¡É §¸¡Â¢ø¸û ÀüȢ ¦¸¡û¨¸Ôõ
ÌȢ째¡Ùõ ¬Ìõ.

§¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¯ûÇ ÅÃÄ¡üÚì ¸ø¦Åðθû, ¦ºôÒô Àð¼Âí¸û,

µ©ÄîÍÅʸû, ÍÃí¸í¸û, ÍÃí¸ô ¦À¡Õû¸û, §¸¡Â¢ø º¡ò¾¢Èî ºõÀ¢È¾¡Âî
º¼í̸û, ⨺ Өȸû, ¬¸Á Å¢¾¢¸û, Á£Á¡õ¨º ¦¿È¢¸û, Á¨È¸û, ÁÃÒ¸û,
§Å¾î ºð¼í¸û, ¿¨¼Ó¨È¸û,........ ӾĢ¨Ÿ©Ç Өȡ¸×õ, ÓبÁ¡¸×õ

6
File 2 of 3

¬Ã¡Â §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û Á¾ò¨¾î ºã¸

ŢﻡÉÁ¡¸ô [Religion is a Social Science] À¨¼ò¾¾ý ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡ì¸õ
¿¢¨È§ÅÚõ. -о¡ý, -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¾Ç¢Å¡É ¦¸¡û¨¸Ôõ,
ÓÊÅ¡É ÌȢ째¡Ùõ ¬Ìõ.

À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û §¸¡Â¢ø¸©Çî ºã¸ Å¢ï»¡Éõ ¸üÀ¢ìÌõ ¸øÅ¢î

º¡©Ä¸Ç¡¸§Å [The Temples are the Institutions of the Social Sciences]
À¨¼ò¾¡÷¸û. «òмý §¸¡Â¢ø¸©Çì ¸©Äì ¸ÕçÄí¸Ç¡¸ [Museums], ¯Â¢Ã¢Éì
¸¡ðº¢Â¸í¸Ç¡¸ [Zoos], ¬Å½ì ¸Çâ¸Ç¡¸ [Registrar Offices], ºã¸ ¿Ä
ÁýÈí¸Ç¡¸ [Community Halls], ¸©Ä «Ãí̸ǡ¸ [Theatres], ÁÕòÐÅ Á©É¸Ç¡¸
[Hospitals], Åð¼¡Ã ÅÇ÷ «ÖÅĸí¸Ç¡¸ [Block Development Offices],.......
ÀÂýÀÎò¾¢ÿ÷¸û. «¾ÿø, ºÓ¾¡Â -Âì¸õ ¿£¾¢, §¿÷¨Á, ¯ñ¨Á, ¸ðÎôÀ¡Î,
´ØíÌ, ¸¼¨Á, ¸ñ½¢Âõ,......... ӾĢ ÀñÒ¸©Çô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. «¾ÿø,
Á£ñÎõ «©ÉòÐ ¬ðº¢ -Âó¾¢Ãí¸Ùõ §¸¡Â¢©Äî º¡÷ó¾¨Å¸Ç¡¸§Å
«¨Áì¸ôÀ¼ø §ÅñÎõ. -ò ¦¾Ç¢Å¡É, ÓÊÅ¡É ¸ÕòÐ -óÐ ÁÚÁÄ÷
-Âì¸ò¾¢Û¨¼ÂÐ ±ýÚ ââô§À¡Îõ, ¦ÀÕ¨Á§Â¡Îõ, ¯Ã¢¨Á§Â¡Îõ ÅÄ¢ÔÚò¾ô
Àθ¢ÈÐ.

(7) “... ‘ÓüÀ¢ÈôÒ’, ‘ÁÚÀ¢ÈôÒ’, ‘Å¢¾¢’, ‘°ú’,..... ӾĢ¨Ÿ©Ç

¯½÷óÐ ÀìÌÅô Àð¼Å÷¸§Ç §Àᨺ, ¬½Åõ, ¾ýÉÄõ, °Æø,......
ӾĢ¨Š-øÄ¡Áø ¦À¡Ð¿Äò ¦¾¡ñ¼¡üÈ ÓÊÔõ” --- ±ýÀ§¾ -óÐ
ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸.

(8) “...... ¬Å¢, ¬ýÁ¡, ¯Â¢÷,...... ÀüȢ ¯½÷×õ, «È¢×õ

¯¨¼ÂÅ÷¸§Ç º¢Èó¾ «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡¸ «øÄÐ ÅÇà ÓÊÔõ” ---
-Å÷¸§Ç ºÓ¾¡Âò¨¾ ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ -Õì¸ §ÅñÎõ --- ±ýÀ§¾
-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¾Ç¢Å¡É, ÓÊÅ¡É ¦¸¡û¨¸. «¾¡ÅÐ,
«Õǡ𺢧 ¦À¡ÕÙĸ -թǦÂøÄ¡õ «¸üÚõ (The Divine Rule can alone
solve or put an end to all the ills and evils of the material mongering
worldly Rule) ±ýÀ§¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸.

¦Á¡Æ¢:
º¢ò¾÷¸û “´Ä¢¸©Ç§Â” (Sounds = Phonemes) ¦¾öÅ£¸ ¯Ä¸¢ý
-Âì¸î ºòò¢¸Ç¡¸ (The sounds are the functioning forces or the power or
the energy of the Divine mechanism, since the divinity is treated as a science
by the Pathinen Siddhars) ¯Õš츢¢Õ츢þ÷¸û. «Å÷¸û, ÁÉ¢¾÷¸û
Å¢Äí̸©Çô §À¡ø Å¡úó¾ ¸¡Äò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Ä¢¸©Ç ±ØôÀ¢ô ⨺ ¦ºöÔõ
ӨȨ§ Óòø ¸ð¼Á¡¸ ¯Õš츢ÿ÷¸û. «Ð§Å, Áó¾¢Èõ. -¾ü¸¡¸§Å
Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É -¨ºì ¸ÕÅ¢¸û ¸ñÎÀ¢Êì¸ô ÀðÎô ⨺, ÅÆ¢À¡Î,
º¼íÌ, ÒÉ¢¾ ¿¢¸ú¸û, ¾¢ÕŢơì¸û, ¾¢Õ¿¡û¸û...... ӾĢÂÅüÈ¢ø ¾©Ä¡Â,
Ó¾ý¨Á¡É, º¢ÈôÀ¡É,...... ӨȢø ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. «¾¡ÅÐ, -¨ºì
¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ´Ä¢¸û ‘¸¼×û¸©Ç «¨Æ츢ýÈÉ’; “¦¾öÅ£¸ «Ïì¸©Ç ´ýÚ
¾¢ÃðÊ Á¡Û¼ ¯¼ÖìÌû ¦ºÖòи¢ýÈÉ”. -ЧÅ, ⨺¦Á¡Æ¢ Å¡º¸ ´Ä¢¸Ç¢ý
ÀÂý ±ýÀо¡ý º¢ò¾÷ ¦¿È¢.

--- ±É§Å, ¯Ä¸¢ø ⨺ìÌô ÀÂýÀÎõ ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢Å¡º¸í¸©ÇÔõ ¿ýÌ

Өȡ¸ µ¾î ¦º¡øÄ¢ ¬Ã¡öó¾¡ø «¨Å©ÉòÐõ ²Èò¾¡Æ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸

7
File 2 of 3

-ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. -¾ÿø, Àý¦ÉÎí¸¡ÄòÐìÌ Óý À¾¢¦Éñ º¢ò¾ ò¾÷÷¸û

¾í¸Ù¨¼Â Å¢ñÏĸò ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É
¾¡ ¨Àó¾Á¢Æ¢§Ä§Â -ôÀ
ôÀÃÃóÐ Àð¼
¯Ä¦¸íÌõ -¨È
-¨ È ÅÆ¢À¡ðÎ ´Ä¢¸©Ç ¯ÕÅ¡ì¸
츢¢î ¦ºÂÄ¡ì¸
츢¢ÿ÷¸û’ ±ýÈ
§ÀÕñ¨Á ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸¢Îõ. -¾ÿø, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â ¯Â÷òО¡¸§Å¡,
¦ÀÕ¨Áô ÀÎòО¡¸§Å¡, ¾©Ä¨Áô ÀÎòО¡¸§Å¡, ......... ±ñ½¢, «ÅºÃô
ÀðΠ¡Õõ ‘¦Á¡Æ¢ ¬¾¢ì¸ ì¸õõ’ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÐ ±ýÚ ¦º¡øĢŢ¼ì ܼ¡Ð.
-ù×
ù×Äĸ¢ÖûÇ ±ñßÚ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ´Ä¢ÂÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý
¯ÕÅ¡ì¸
ì¸ô
ô Àð¼
Àð¼ÉÉ ±ýÀÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾ ò¾÷÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚ ¯ñ¨Á.

-ó¾ ÅÃÄ¡üÚô §ÀÕñ¨Á¢ýÀÊ ¯Ä¸¢ÖûÇ ±øÄ

øÄ¡¡ ¦Á¡Æ¢¸Ù§Á
Á¾¦Á¡Æ¢Â¡¸, ºÁ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ [Reliliggiou ouss Language
Language],], ⨺¦Á¡Æ¢Â¡¸ [Lang
Languuage of
of
Prayer or Worship], ÒÉ¢¾¦Á¡Æ¢Â¡¸ [Sacred Language] Language], §¾Å¦Á¡Æ¢Â¡¸ [Divine
Languagge], ¸¼×û ¦Á¡Æ¢Â¡¸, -¨
Langua -¨ÈÈ ¦Á¡Æ¢Â¡¸, ¦¾öÅ£¸ ¦Á¡Æ¢Â¡¸, ¬ñ¼Å÷
¦Á¡Æ¢Â¡¸î [Holy Languagge]
Langua ¦ºÂøÀÎõ ¾Ì¾¢î ºÁòÐÅÓõ
ºÁ ¬üÈüÈÖ
Öõ
¦ÀüÚûÇûÇÉ É ±ýÈ Å¢ï» ï»¡¡É ¯ñ¨Á ¿¢©Ä¿¡ð¼ ð¼ôÀ
ôÀΠθ¢ýÈÐ. -¾ÿø ¦Á¡Æ¢ôÀ¨¸,
¦Á¡Æ¢îºñ¨¼, ¦Á¡Æ¢ô§À¡÷, ¦Á¡Æ¢î ÍÃñ¼ø, ¦Á¡Æ¢ ¬¾¢ì¸õ, ¦Á¡Æ¢ ¦ÅÈ¢,
¦Á¡Æ¢î º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ, ¦Á¡Æ¢ «Ê¨Á,....... ӾĢ ¿¢©Ä¸Ùõ, ¿¢¸ú¸Ùõ,
ÓÂüº¢¸Ùõ ÓبÁ¡¸ò ¾Îì¸
¾Îì¸ôôÀθ¢ýÈÉ, ¾Å¢÷ì¸
ì¸ôôÀθ¢ýÈÉ. -ЧÅ,
-.Á.-.¢ý ¾ýÉ¢¸ÃüÈ, ÀÂýÁ¢ì¸, ¦ÀÕó¾ý¨Á¡É, º¢Èó¾ ¦¸¡û¨¸Ôõ,
ÌȢ째¡ÙÁ¡Ìõ.

¸øÅ¢, ¸©Ä, ÁÕòÐÅõ:

¦À¡Ð Áì¸ÙìÌò ¦¾¡ñÎ ÒâÂ×õ, ÅÆ¢¸¡ð¼×õ, ÀÂýÀ¼ì
ÜÊ Á¡¦ÀÕõ º¡¾Éí¸§Ç ¸øÅ¢, ¸©Ä, ÁÕòÐÅõ ±ÉôÀÎõ ÓòШȸû
[ãýÚ ãò¾ Шȸû]. -ó¾ ãýÚ ¦ÀÕõ ÅÆ¢¸¡ðÎõ º¡¾Éí¸û¾¡ý Á¢¸î
º¢Èó¾ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¬ì¸î ºò¾¢¸û. -ÅüÈ¢ý ãÄõ¾¡ý ¾É¢ÁÉ¢¾ ´Ø¸Ä¡Úõ
[¿ýɼò¨¾], ºÓ¾¡Âô ÀñÀ¡Îõ §ÁõÀð¼ ¦ºõ¨Á ¿¢©Ä¨Â «¨¼Âî ¦ºöÂ
ÓÊÔõ.

±ó¾î ºÓºÓ¾¡Â Å¢¾¢Ôõ, ¸ðÎôÀ ôÀ¡¡Îõ, «Ãº¢Âø ºð¼ ð¼Ó Óõ §ÁüÜÈ¢Â

¸øÅ¢, ¸Ä©, ÁÕòÐÅõ ±ý¸¢ýÈ Óîº îº¡¡¾Éí¸Ç¢ý «ÊôÀ ôÀ¨ ¨¼Â¢ø¾¡ý ¯ÕÅ¡¸
§ÅñÎõ. ²¦Éý
Éýþ þø §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ãýÚõ «ÕûÁ¢ì¸ 츨
¨Å¡¸,
ÒÉ¢¾Á¡É¨Å¡¸, ¦¾öÅ£¸ò ¾ý ¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÉÅ¡¸ì ¸Õ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ. ±É§Å, ±ó¾
´Õ Ýú¿¢©Ä¡Öõ, §¾¨Å¡Öõ §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ
ôÀ¢¢¼ôÀÎÀ¨Å À½õ
ºõÀ¡¾¢ôÀ¾üÌâ ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡¸ì ¸Õ ¸Õ¾ôÀôÀððΠŢ¼ì ܼ¡Ð. «¾¡ÅÐ, ÀÃó¾
ÁÉõ ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕó¾ý¨Á Á¢ì¸, ¦Àâ ÁÉ¢¾ò ¾ý¨Á§Â¡Î ÜÊÂ
¦¾¡ñ¼¡üÚõ ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷¸§Ç §ÁüÀÊò ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø ®ÎÀ¼, ¯ÂÃ, º¢Èì¸,
ÅÇà «ÑÁ¾¢ì¸ôÀ¼ø §ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ, §ÁüÜȢ Шȸ©Çî §º÷ó¾Å÷¸û
¯Ä¸¢ÂÄ¢ý -ýÀ¦ÅÈ¢, ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û, §Àᨺ¸û, -¸û, ²ì¸í¸û,.......
ӾĢ ¾£Â ºò¾¢¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀðΠŢ¼¡Áø À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÎõ, -ôÀÊì
ÜÚÅðý ¦À¡Õû, §ÁüÜȢ Шȸ©Çî §º÷ó¾Å÷¸ÙìÌâ «ÊôÀ¨¼ò
§¾¨Å¸û «©ÉòÐõ ÓبÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅüÈôÀ¼ø §ÅñÎõ. «Å÷¸û ÁüÈ
¸Å©Ä¸¡«ø ¬¨º¸Ç¡ø ¾¢¨º ¾¢ÕõÀ¢ò ¦¾¡ñÎ ÒâÅÐ ¦¸ðΠŢ¼ì ܼ¡Ð.
²¦Éýþø, §Á§Ä ÜȢ ãýÚ Ð¨È¢ÉÕõ ¾ýÉ¢¨È×õ, «¼ì¸Óõ,
¦À¡ÚôÒõ ¯¨¼Â «¨Á¾¢Â¡É Å¡ú쨸 Å¡Æ¡Å¢ð¼¡ø; ºÓ¾¡Âò¨¾ì
¸Î¨Á¡¸ «Æ¢ì¸ì ÜÊ Á¢¸ Ññ½¢½¢Â §¿¡öô â¢¸Ç¡¸
âîº (Virus)
Á¡È¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. À¢ÈÌ -Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ºÓ¾¡Âò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üȧŠÓÊ¡Ð.
«¾¡ÅÐ, ºÓ¾¡ÂòÐìÌ ¿ÄÁÇ¢ì¸ §ÅñÊ -Å÷¸û ¿Ä¢¨ÅÔõ, ¦ÁÄ¢¨ÅÔõ,

8
File 2 of 3

¦¸¡Ê §¿¡ö¸©ÇÔõ «Ç¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸×õ, ÀÃôÒÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ¬¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.

±É§Å, ¬ÙÀÅ÷¸û ±ô§À¡Ð§Á §ÁüÜȢ ãýÚ Ð¨È¢ɨÃÔõ
¸ñ¸¡½¢
½¢ò
òÐô §À¡üÈ
üÈ¢¢ô §À½¢ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ. §ÁüÜȢ ãýÚ
ШÈ¢Éâ¼Óõ ‘À½õ ºõÀ¡¾¢ìÌõ §¿¡ì¸Óõ, ¦Áý¨Á¡É, ¯ñ¨Á¡É
¦¾¡ñÎ ÁÉõ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¦ÅÈ¢ô§À¡ìÌõ Ó©ÇŢΧÁ¡ÿø’ ¯¼§É§Â
«Åü¨È ÓبÁ¡¸ «¸üÈ¢§Â Â¡¡¸ §ÅñÎõ.

´Õ ¦À¡Ð×¼¨Áî ºÁòÐÅì ÜðÎÈ× «ÃÍìÌ §ÁüÜȢ ãÅÕõ

‘ºÓ¾¡Âò ¾©Ä¨Á’, ‘ÅÆ¢¿¼ò¾ø’, ‘Ò¸ú’,........ ӾĢÂÅüÈ¢üÌ ¬¨ºôÀ¼¡Áø
«¼ì¸¦Å¡Îì¸Á¡¸î ¦ºÂøÀÎõ Åñ½õ ¸ñ¸¡½¢ì¸ §ÅñÊ ¦À¡ÚôÒ
«¾¢¸õ, «¾¢¸õ, «¾¢¸õ.

§ÁüÜȢ ¸ÕòÐì¸©Ç ¿¢©É×Ü÷óо¡ý À¾¢¦Éñ º¢ò¾ ò¾÷÷¸û ¸øÅ¢,

¸©Ä, ÁÕòÐÅõ ±Ûõ ãý¨ÈÔõ ÀÃõÀ¨Ãò ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡¸ Å¡Æ, Å ÇÃ
²üÀ¡Î¸û ¦ºö¾¢ð¼¡÷¸û. -о¡ý º¢ò¾
ò¾÷÷ ¦¿È¢Â¢ý ã Äò ¾òÐÅÓõ,
¾òÐ
º¢ò¾
ò¾¡¡ó¾Óõ ¬Ìõ,

±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾Á¡¸î º¢ò¾÷¸Ç¢ý §ÁüÜȢ ãý¨ÈÔõ ÀüÈ¢Â

¾òÐÅÓõ, º¢ò¾¡ó¾Óõ ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ÁÈì¸ôÀ¼×õ, ÁÚì¸ôÀ¼×õ §¿Ã¢ðÎ
Å¢ð¼É. ±É§Å, ¸øŢ¡Ç÷¸û (¸øŢ¡Ç÷¸û -- ±ýÈ ¦º¡ø, ¦Àâ ¦ÀâÂ
¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸©Çò ¦¾¡Æ¢üº¡©Ä¸©Çô §À¡Ä ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡û©ÇÂÊôÀÅ÷¸©Ç§Â
ÌÈ¢ìÌõ; ¸øÅ¢ò ШÈ¢ý À¡ð¼¡Ç¢¸Ç¡É ¬º¢Ã¢Â÷¸©Çì ÌȢ츧ŠÌȢ측Ð. -
Teachers are labourers of the Educational Institutions, say the Industries or
Factories of Education) ¸©Ä»÷¸û, ÁÕòÐÅ÷¸û Á¢¸ò н¢óÐ À¸ü¦¸¡û©Ç¨Â
Å¢¼ì §¸ÅÄÁ¡¸ Á츩Çî ÍÃñÊ, ¯È¢ïº¢, ²Á¡üÈ¢, ±òЧũĸû ¦ºöÐ.......
±øÄ¡Å¢¾Á¡É ´Øì¸ì §¸Î¸©ÇÔõ, ¾ÅÚ¸©ÇÔõ, Өȧ¸Î¸©ÇÔõ ÅÇ÷òÐ
-ÅüÈ¢ý ãÄõ ¬¼õÀÃÁ¡É, «¾¢¸¡ÃÁ¡É, «ð¼¸¡º Å¡ú× Å¡ú¸¢ýÈÉ÷.
«¾¡ÅÐ, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸§Ç ¸øÅ¢ ¿¢©ÄÂò¾¡÷¸û, ¸©Ä»÷¸û, ÁÕòÐÅ÷¸û.........
ӾĢÂÅ÷¸Ç¢¼õ «ïº¢Ôõ, ¦¸ïº¢Ôõ šƧÅñÊ ±§¾îº¡¾¢¸¡Ã, ¬½Å,
ӾġǢòÐÅ Å¡ú쨸§Â §ÁüÜȢ ãýÚ Ð¨È¢Éâ¼Óõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
«Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û -õãýÚ Ð¨È¢Éâý «Ê¨Á¸Ç¡¸, ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ç¡¸,
Å¢º¢È¢¸Ç¡¸ Å¡Øõ Á¢¸ì §¸ÅÄÁ¡É, ¸£úò¾ÃÁ¡É -Æ¢¿¢©Ä¸û -ó¿¡ðÊø ÅÇ÷óÐ
Å¢ð¼É. -Åü¨Èì ¸ñÊ츧š! ¾ñÊ츧š! ¨¾Ã¢ÂÓõ ¦¸¡û¨¸ô À¢ÊôÒõ,
ÌȢ째¡û ¯Ú¾¢Ôõ Á¾Å¡¾¢¸©Çò ¾Å¢Ã, §ÅÚ Â¡ÕìÌõ -ò¾¢Õ ¿¡ðÊø
²üÀ¼§Å ÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð!....... ÓʧŠÓÊ¡Ð!

«¾¡ÅÐ, -Åü¨È¦ÂøÄ¡õ Өȡ¸×õ, ÓبÁ¡¸×õ ±ñ½¢ô

À¡÷ò¾¢ð¼¡ø; -ó¾ -ó¾¢Â¡¨Åì ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢ýÈ ¾Ãõ, ¾¢Ãõ, ¾¢Èõ, ¯Ãõ, ÁÈõ,
«Èõ, Å£Ãõ,...... ‘Á¾ÅÆ¢ô ÒÃ𺢒 ´ýÚìÌò¾¡ý ¯ñÎ’ -- ±ýÈ §ÀÕñ¨Á
¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ô Òâó¾¢Îõ. -¾©É, §¿÷¨ÁÂ¡É ¯ûÇÓ¨¼Â «©ÉÅÕõ ´ôÒì
¦¸¡ñ§¼ ¾£ÕÅ¡÷¸û. ±É§Å, -ó¾¢Â Á츩ÇÔõ, «Ã¨ºÔõ À¡Ð¸¡ì¸ Á¾ÅÆ¢ô
ÒÃ𺢧 º¢Èó¾ º¡¾Éõ. -¾Éõ Өȡ¸î ¦ºÂøÀðÎ ¿¢¨Èó¾ ¦ÅüȢ¢©Éô
¦ÀÈ §ÅñΧÁ¡ÿø; º¢ò¾÷ ¦¿È¢ ÁÚÁÄ÷ ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ.
-¨¾Ô½÷óÐ ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÂÖÅо¡ý -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý
¦¸¡û¨¸Ôõ, ÌȢ째¡ÙÁ¡Ìõ.

9
File 2 of 3

ºÓ¾¡Âõ:
(1) ‘º¢ò¾÷¸û, «Ãº¢Âø ŢﻡÉõ Á¢¸Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡¸ «¾¢¸
Ó츢ÂòÐÅÁ¢ýÈ¢§Â ¨¸Â¡Çô À¼ø §ÅñÊ “«Ãº¢Â§Ä «©ÉòÐ
Өȧ¸Î¸ÙìÌõ ¾ÅÚ¸ÙìÌõ ¸¡Ã½õ” -- ±ýÈ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡É
¦¸¡û¨¸¨Âì ÜÚ¸¢þ÷¸û. «¾¡ÅÐ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÒ ÅÖ×õ, Å¡Ç¢ôÒõ,
ÅÇÓõ, ÅÊÅÓõ, ¯Ú¾¢Â¡É ¸ð¼¨ÁôÒõ ¦ÀüÚ Å¢ð¼¡ø «ÃÍ ±ýÈ
´ýÚ §¾¨Å§Â -ø©Ä; ºã¸ ¿Ä ¨ÁÂí¸§Ç §À¡Ðõ. -ó¾î ºã¸ ¿Ä
ÁýÈí¸§Ç §¸¡Â¢ø¸û. ±É§Å, Á¾õ ´ý§È §À¡Ðõ”. (Religion is the
Social Administrative Science) -¾©Éî “ºÁ§Á ºÓ¾¡Âò¨¾ ¬Ùõ
ŢﻡÉõ” ±ýÈ º¢ò¾÷ ¦¿È¢ Å¡º¸õ ÓبÁ¡¸ Å¢Çì̸¢ÈÐ.
(2) ¸¢Ã¡Á Í¡𺢠§À¡ýȧ¾ º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, ºÓ¾¡Â,
«Ãº¢Âø ¦¸¡û¨¸.
(3) º¢ò¾÷ ¦¿È¢, ¿¡§¼¡Ê¸û, «ÿ¨¾¸û, ²¨Æ¸û, À¡Ð¸¡ôÀüÈÅ÷¸û,
§Å©Ä¢øÄ¡¾Å÷¸û, À¢î¨ºì ¸¡Ã÷¸û, ........ -øÄ¡¾ ºÓ¾¡Â «¨Áô¨À§Â
Å¢Çì̸¢ÈÐ. «¨¾ «¨¼Å§¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸Ôõ ÌȢ째¡ÙÁ¡Ìõ.

¿£¾¢Ôõ «ÃÍõ:
«ó¾ó¾ Åð¼¡Ã ÅÆì̸û «©ÉòÐõ «ó¾ó¾ Åð¼¡Ã «ÈíÜÚõ
«¨ÅÂò¾¡§Ä§Â ¾£÷ì¸ôÀÎõ. ¿£¾¢Â¢ø ̨È¢ÕôÀ¾¡¸ Å¢ñ½ôÀ¢ì¸ô ÀÎõ
ÅÆì̸©Ç Á¡Åð¼, Á¡¿¢Ä «ÈíÜȨŠ«ÕÇ¡Ç÷¸û, ¬ñÊø º¢Ä Ó¨È
«ó¾ó¾ Åð¼¡ÃòÐî ÍüÚô À½Á¡¸ ÅóÐ Á£ñÎõ Å¢º¡Ã¢òÐò ¾£÷ôÒ
ÅÆíÌÅ÷. -ЧŠ-Ú¾¢. §¾¨Å¢øÄ¡Áø ¾¡û¸Ç¢ø ±Ø¾¢ò ¦¾¡ÌìÌõ Өȸû
ÓبÁ¡¸ ´Æ¢ì¸ôÀÎõ. ±Øò¾÷¸û Á¢Ìó¾ «ÖÅĸ ¬ðº¢ Ó¨È
´Æ¢ì¸ôÀÎõ. «ó¾ó¾ Åð¼¡Ã «ÖÅĸí¸Ç¡¸î (Block Development Offices)
¦º¡òÐ츩Çô ÀüȢ ¬Å½ì ¸Çâ¸§Ç (Registration Offices) -Õ측Ð;
§¾¨Å¢ø©Ä. ºð¼Óõ, ´ØíÌõ Åð¼¡Ã, Á¡Åð¼ «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡ø
¿¢©Ä¿¡ð¼ôÀÎõ. ¬ðº¢ -Âó¾¢ÃÁ¡¸ «©ÉòÐ Áì¸Ùõ ¦À¡Úô§ÀüÌõ ºÁòÐÅî
º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ. «¾ÿø
«Ãº¢ÂÖõ, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ùõ ¿¼òÐõ ¬¼õÀÃ, ¬ÃÅ¡Ã, Å£—½
¿¢¸ú¸Ù째 ¿¡ðÎ ¿¼ôÀ¢ø -¼Á¢Õ측Ð. ±íÌõ «¨Á¾¢Ôõ, ¿¢¨È×õ
¦ºÆ¢ìÌõ.

±É§Å ±ø§Ä¡Õõ ¯¨Æì¸×õ, §¾¨ÅìÌ ²üÈ Åº¾¢¸©Çò

Ðöì¸×õ, Å¡öôÒì¸û Á¢Ìó¾ º¢ò¾÷ ¦¿È¢î ºÓ¾¡Âõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎŧ¾
-.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸Ôõ, ÌȢ째¡ÙÁ¡Ìõ, ¦ºÂø¾¢ð¼Óõ ¬Ìõ.

Ž¢
½¢¸¸õ:
±øÄ¡ Ž¢¸Óõ ºÓ¾¡Âì ÜðÎÈ×ì ¸Æ¸í¸Ç¡§Ä§Â
¿¢¸úò¾ôÀÎõ. ¦¾¡Æ¢ø¸Ùõ, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ÜðÎÈ×ì ¸Æ¸í¸Ç¡§Ä§Â
¿¢¸úò¾ôÀÎõ. «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ ÁýÈì ÌØ «©Éò¨¾Ôõ §ÁüÀ¡÷ìÌõ.
«¾¡ÅÐ, «©ÉòÐì ¸©Ä¸Ùõ, ¦¾¡Æ¢ø¸Ùõ º¢ò¾÷ ¦¿È¢ôÀÊ
¦À¡Ð×¼¨Á¡ì¸ôÀÎõ. «¾¡ÅÐ, ‘¯¨ÆôÒõ, ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÂÛõ, «ÃÍõ ¦À¡Ð
Áì¸Ù째’ ±ýÈ º¢ò¾÷¸Ç¢ý Å¡º¸§Á -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸.

10
File 2 of 3

ÌÈ¢ôÒ
ôÒ::

ÁüȨŠŢ⚸ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ «È¢ì¨¸’, ‘¸¼×©Ç

ÅÆ¢ÀΧš÷ ¸Æ¸ «È¢ì¨¸’, ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ Á¡¿¡ðÎ «È¢ì¨¸¸û’
ӾĢÂÉ ãÄõ Ţ⚸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. »¡ÄÌÕÅ¢ý À¨¼ôÒ츧Ç
«©Éò¨¾Ôõ Å¢ÇìÌõ ºð¼ â÷Å -Ä츢Âí¸û.

11
File 2 of 3

Á¾ô ÒÃ
ÒÃðº¢ÂøÄ
øÄ;; Á¾ÅÆ¢ô ÒÃ
ÒÃðº¢
(1) Á¾ ÅÆ¢ô ÒÃ𺢾¡ý ºÓ¾¡Â «Êò¾Ç Áì¸û «©ÉŨÃÔõ
ŢƢ ¦ÀÈî ¦ºöÔõ.
(2) Á¾ ÅÆ¢ô ÒÃ𺢾¡ý ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¦ÀÕõ À̾¢Â¡É ¸¨¼¿¢©Ä,
-¨¼¿¢©Ä Áì¸Ç©ÉŨÃÔõ ÒÃðº¢ìÌ ±Æ¢îº¢ÔÈî ¦ºöÔõ.
(3) Á¾ ÅÆ¢ô ÒÃ𺢾¡ý ¾É¢ ÁÉ¢¾ Å¡ú¨ÅÔõ ºÓ¾¡Â Å¡ú¨ÅÔõ
¦ºÆ¢îº¢ ¦ÀÈî ¦ºöÔõ.
(4) Á¾ ÅÆ¢ô ÒÃ𺢾¡ý Å£—½ §ÀÃƢ׸©ÇÔõ, ¯Â¢÷î §º¾í¸©ÇÔõ,
ÌÕ¾¢ô ¦ÀÕ쨸Ôõ ¾ÎòÐî º£Ã¡ì¸¢ Å¢Îõ.
(5) Á¾ ÅÆ¢ô ÒÃ𺢾¡ý Å£õÒ¸©ÇÔõ, Å£ÃôÒ¸©ÇÔõ,
Å¢¾ñ¼¡Å¡¾í¸©ÇÔõ Å¢Ä츢, Å¢ÃðÊÂÊòÐ ±¾üÌõ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐî
ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡øÙõ Å¢§Å¸ò¨¾ô ÀͨÁ¡¸ Å¢©ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸î
¦ºöÔõ.
(6) Á¾ ÅÆ¢ô ÒÃðº¢Â¡ø¾¡ý ±øÄ¡Å¢¾ ²üÈò ¾¡ú׸©ÇÔõ -ÊòÐ,
«ÊòÐ ¦¿¡Úì¸¢î ºÁôÀÎòÐõ ¬üÈ©ÄÔõ, «¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ, ¬Ù¨Á¨ÂÔõ
«Ç¢ì¸ ÓÊÔõ.
(7) Á¾ ÅÆ¢ô ÒÃðº¢Â¡ø¾¡ý §ÁðÎìÌÊ Á츩ÇÔõ, ¸¨¼¿¢©Ä
Á츩ÇÔõ ´Õí¸¢©½ìÌõ ¯©Äì¸Ç ¦¿Õô¨À ¯Õš츢ò ¾Ã ÓÊÔõ.
(8) Á¾ÅÆ¢ô ÒÃðº¢Â¡ø¾¡ý ÁÉÅÄ¢¨Á À¨¼ò¾¢ð¼ ¾©ÄÅ÷¸û º¢ó¨¾ò
¦¾Ç¢×¼Ûõ, н¢×¼Ûõ ‘ºÓ¾¡Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî ºÁòÐÅò ¾¢ð¼ò¨¾î’
¦ºÂÄ¡ìÌõ ‘°Æ¢ì ¸¡üÚ’ «øÄÐ ‘§Àö측üÚ’ ÓÂüº¢¨Â §Áü¦¸¡ûÇ
ÓÊÔõ.

“...Á¾ ÅÆ¢ô ÒÃðº¢Â¡ø¾¡ý ºÓ¾¡Âò¾¢ý ±ó¾ô À̾¢¨Âî §º÷ó¾

ÁÉ¢¾Ûõ ¾ýÉÄÁüÈ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ Á¢ì¸, н¢× ¿¢¨Èó¾, ¦¸¡û¨¸ô
À¢ÊôÒ¨¼Â, ÌȢ째¡û ÀüÚ¨¼Â, §¿÷¨ÁÂ¡É ¯¨ÆôÀ¢ÿø ¾©ÄÅÿ¸
¯Â÷óÐ º¢Èó¾ º¡¾©É¸©Çî º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ. §À¡Ä¢Â¡É ¾©ÄÅ÷¸û, ±Ã¢Á©Ä
ÌÓÈ¢î º£È¢ ¦ÅÊòÐ ¦¿ÕôÒì ÌÆõ¨Àì ¸ìÌõ §À¡Ð «¾ý§Áø ãÊì
¸¢¼ìÌõ º¡õÀø §Áθû -Õó¾ -¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡ÅÐ §À¡ø
Á¨È󦾡Ƣš÷¸û..........” ±ýÈ º¢ò¾÷ ¦¿È¢ Å¡º¸ò¨¾§Â -íÌ -즸¡û¨¸
Å¢Çì¸Á¡¸ì ÌÈ¢ôÀ§¾ º¢ÈôÒ ±ýÚ ¸Õ¾ô Àθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ÜÄ¢ìÌ
¬û À¢ÊòÐò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ ÅÇÕõ §À¡Ä¢ ¿¢©Ä¸û Á¾ ÅÆ¢ô
ÒÃðº¢Â¡ø¾¡ý «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ôÀÎõ.

(9) Á¾õ = ÒÃ𺢠= ÒШÁ = º£÷¾¢Õò¾õ = ¦ºôÀÉ¢¼ø ±ýÀо¡ý

º¢ò¾÷¸û ÅÆíÌõ ¦À¡Õû. ¬ÿø ¿¡ò¾¢¸Å¡¾¢¸û Á¾õ = ÀƨÁ =
Á¼¨Á = 㼿õÀ¢ì¨¸ = ²Á¡üÚ ... ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦À¡Õû ¦º¡ýÿ÷¸û.
-ó¾ ¿¡ò¾¢¸Å¡¾¢¸ÙìÌî ¦ºÂøÅÊÅ¢ø À¾¢ø ÜÚÅо¡ý -óÐ ÁÚÁÄ÷
-Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸. ÌȢ째¡û.

12
File 2 of 3

ÅÇ÷îº
¢Ôõ, ÓÊÅ¡É §¿¡ì¸
ì¸ÓÓõ
º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ý ÅÇ÷, ¦ÅÈ¢Á¢ì¸ Ó¾¢÷ ¦Àüþø¾¡ý ¾£Â¨Å
«©Éò¨¾Ôõ ÓÈ¢ÂÊìÌõ §ÀáüÈø ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ ¯ÕÅ¡¸¢Îõ. «ô¦À¡Øо¡ý
«©ÉòÐõ ¦À¡ÐÁì¸û ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡ø ºÁòÐÅô ÀÎò¾ôÀðÎ, “ ‘«©ÉòÐõ
ºÓ¾¡ÂòÐ째!’ ±ýÈ ¿¢©Ä¢©É ¿¢©Ä¿¡ð¼ ÓÊÔõ. «ó¿ ó¿¢¢©Ä, ²§¾¡ ¾ýÉýÉ¢¢î¨ºÂ¡¸
ÅÃÄ¡üÚô §À¡ì¸ 츢¢ø ¯ÕÅ¡Ìõ ¿¢¸úîº
¢Â¡¸¢Îõ ±ýÚ Â¡ ¡էÁ ¿¢©Éì¸ì ܼ¡Ð.”
Á©Ä ӸθǢÖõ, ¸¡Î¸Ç¢Öõ, ̨¸¸Ç¢Öõ ¸Îó¾Åõ ÒâÔõ «ÕÇ¡Ç÷¸û
±Ã¢Á©Äì ÌÆõÒ §À¡ø ¦ÅÊòÐî º¢¾È¢î º£È¢ì ¸¢ÇõÀ¢ ¯ÕÅ¡ì¸ô §À¡Ìõ
ºÓ¾¡Â Á¡üȧÁ «©ÉòÐ ²üÈí¸©ÇÔõ, ¦ºØ¨Á¸©ÇÔõ, ¦¸¡Ø¨Á¸©ÇÔõ,
ÐöôÒ ¬Ù¨Á¸©ÇÔõ À¨¼òÐò ¾Ãô §À¡¸¢ýÈÐ. -¾ü¸¡¸ ¯¼ÉÊ¡¸
«©ÉòÐì ¸¢Ç÷îº¢î ºò¾¢¸©ÇÔõ ¦¿È¢Ó¨ÈôÀÎò¾¢ ÓبÁÂ¡É ÅÇ÷¨¼Âî
¦ºöÔõ À¢üº¢¸©Ç ÅÆíÌŧ¾ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸,
ÌȢ째¡û, ¦ºÂø¾¢ð¼õ.

-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ -ÕáÚ ¬ñθǡ¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ÁÉ¢¾

-É ¿ÄòÐ측¸, ´üÚ¨Á측¸, «¨Á¾¢ì¸¡¸ò ¦¾¡ñ¼¡üÈ¢ ÅÕõ ÀñÀ¡ðÎ
-Âì¸õ [I.M.I. is a cultural organization and it is not a political movement].
-Ð «Ãº¢Âø -Âì¸õ «øÄ. «¾¡ÅÐ -Ð ´Õ ºÓ¾¡Â ¿Ä -Â츧Á.
-ùÅ¢Âì¸õ ¦¾¡¼÷óÐ -ÕáÚ ¬ñθǡ¸ -©ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸§Å ¦ºÂøÀðÎ
ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬ÿÖõ -Ð, ¦¾¡¼÷óÐ ¯Ú¾¢Ô¼ý ‘ºÓ¾¡Â Á¡üÈò¨¾§Â’
Å¢ÕõÀ¢Ôõ, ¿õÀ¢Ôõ ¦ºÂøÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ²¦Éýþø, “ºÓ¾¡Â Á¡üȧÁ
«©ÉòÐ ²Á¡üÈí¸©ÇÔõ, ²üÈò ¾¡ú׸©ÇÔõ, ²ì¸í¸©ÇÔõ «¸üÈ¢Îõ”
±ýÀо¡ý º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ. ±É§Å, -Ð ÓØì¸ ÓØì¸ ´Õ ºÓ¾¡Â
-Â츧Á ¾Å¢Ã, «Ãº¢Âø -Âì¸ÁøÄ! «Ð×õ, -ó¾ -Âì¸õ ‘«©Éò¨¾Ô§Á
Á¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, Á¾ò¾¢ý ãħÁ ¦ºö §ÅñÎõ’ ±ýÈ ¦¾Ç¢Å¡É,
ÓÊÅ¡É ¦¸¡û¨¸¨Â ¯¨¼Â ´Õ Á¢¾Å¡¾, Á¾Å¡¾ «¨Á¾¢ ÅÆ¢ -Âì¸õ.

‘¦¾ýÿΨ¼Â º¢Å§É §À¡üÈ¢!’

‘±ó¿¡ð¼Å÷ìÌõ -¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢!’
‘µõ «Ã¸Ã ¿Áô À¡÷ŧ¾ À¾§Â’
‘µõ «Ã¸Ã Á¸¡§¾Å¡’
‘µõ «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢! «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢!
µõ ¾É¢ô ¦ÀÕí¸Õ©½! «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢!’
‘µõ ±øÄ¡õ ¦ºÂøÜÎõ ±ýÿ©½ «õÀÄò§¾
±øÄ¡õ ÅøÄ¡ý¾©É §ÂòÐ’

µõ ¦ÅüÈ¢§Åø! µõ ţà §Åø!

µõ ºò¾¢§Åø!
µõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ!
¾Á¢ú Å¡ú¸! º¢Å¦¿È¢ Å¡ú¸!
-ó¾¢Âõ Å¡ú¸!
µõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ!
«ý§À º¢Åõ!

¡×õ ¿¢¨È§Å! ¿¢¨È§Å! ¿¢¨È§Å!

¡×õ «¨Á¾¢§Â! «¨Á¾¢§Â! «¨Á¾¢§Â!
--- »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷.

13