You are on page 1of 1

Mantra Final (MANGALAMANTRA)

om
svastiù prajäbhyaù paripälayantäà
nyäyena märgeëa mahià mahiçäù |

gobrähmaëebhyaù çubhamastu nityaà


lokäù samastäù sukhino bhavantu ||

om çäntiù çäntiù çäntiù

svastiù sucesso, prosperidade prajäbhyaù posteridade, decentes paripälayantäà manter,


proteger nyäyena não destruição märgeëa à margenm do caminho mahià o grande mundo
mahiçäù o grande senhor

gobrähmaëebhyaù criaturas sagradas: vacas, acadêmicos, servos, senhores de servos çubha


agradevél, prazerozo mastu nata nityaà eterno lokäù espaço grande ou mundo, país, província
samastäù unidos, juntos, agregados das partes sukhino ter e causar a felicadade, prazer, conforto
bhavantu agora tempo presente

Tradução livre 1
Que tudo esteja bem com a humanidade.
Que os lideres da terra (governantes) protejam a todos mantendo o caminho correto.
Que haja o bem para aqueles que sabem que a terra é sagrada.
Que todos os mundos sejam felizes.

Tradução livre 2
Que a prosperidade seja glorificada.
Que os admistradores (governantes) governem o mundo com lei e justiça.
Que o que é divino e a erudição sejam protegidas.
Que todos os seres sejam felizes e prósperos.