ELEMENTOS DE LA DEMANDA El cdigo de Procedimiento Civil Venezolano en su artculo 340 establece las condiciones o requisitos necesarios que debe

reunir una demanda para ser presentada ante un tribunal. El primero de los requisitos que establece el Cdigo de Procedimiento civil es que la demanda deber proponerse por escrito en cualquier da y hora de despacho ante el secretario del tribunal o ante el juez. Esta exigencia es una manifestacin del principio de escritura que se adopta como forma general de expresin de los actos procesales los dems requisitos se indican en el mencionado artculo que corresponde a la siguiente enumeracin: 1 La indicacin del Tribunal ante el cual se propone la demanda. 2 El nombre, apellido y domicilio del demandante y del demandado y el carcter que tienen. 3 Si el demandante o el demandado fuere una persona jurdica, la demanda deber contener la denominacin o razn social y los datos relativos a su creacin o registro. 4 El objeto de la pretensin, el cual deber determinarse con precisin, indicando su situacin y linderos, si fuere inmueble; las marcas, colores, o distintivos si fuere semoviente; los signos, seales y particularidades que puedan determinar su identidad, si fuere mueble; y los datos, ttulos y explicaciones necesarios si se tratare de derechos u objetos incorporales. 5 La relacin de los hechos y los fundamentos de derecho en que se base la pretensin, con las pertinentes conclusiones. 6 Los instrumentos en que se fundamente la pretensin, esto es, aqullos de los cuales se derive inmediatamente el derecho deducido, los cuales debern producirse con el libelo. 7 Si se demandare la indemnizacin de daos y perjuicios, la especificacin de stos y sus causas.

8 El nombre y apellido del mandatario y la consignacin del poder. 9 La sede o direccin del demandante a que se refiere el artculo 174.

Concepto de redaccin El diccionario de la Real Academia Espaola, sostiene: redaccin es accin y efecto de redactar; a su vez este trmino significa poner en orden, poner por escrito algo sucedido, acordado o pensado con anterioridad. Redactar es expresarse por escrito con exactitud, originalidad, concisin y claridad. Concepto de redaccin jurdica Es expresar por escrito un suceso o un pensamiento cualquiera respecto de conductas relacionadas con las normas obligatorias que regulan la vida del hombre en sociedad, establecidas o admitidas por la autoridad competente La redaccin es la ms importante forma de comunicacin despus del lenguaje hablado y se utiliza en todas las profesiones y actividades, aunque en algunas se haga muy poco y en otras se cumpla con gran intensidad, como en el aspecto jurdico donde se redactan demandas, contestaciones, acuerdos, promociones, sentencias, recursos, amparos, contratos, escrituras, querellas, etc. Lo anterior obliga a los que ejercen cualquier profesin jurdica: abogado, juez, notario, magistrado, servidor de la procuradura, auxiliar de la administracin de justicia, etc., a tener vastos conocimientos de redaccin pero a veces no se tienen, en consecuencia se justifica el estudio de la redaccin jurdica. Anlisis de la demanda Ms bien una observacin y anlisis desde afuera del conjunto de las exigencias del artculo 340. Vamos a partir del examen de la siguiente pregunta: Qu quiere el demandante? Es obvio que quiere hacerle ver al Juez una historia que sucedi. Algo que pertenece al pasado. Por tal razn el proceso es una investigacin

histrica que realiza el Juez para ver si lo que le dicen el demandante y el

demandado es verdad o, si es verdad lo que dice uno de ellos o los dos, total o parcialmente. Esta historia que el demandante plasma en su libelo tiene como objetivo suscitar en la mente del juez unas imgenes. Cuando el demandante narra en su libelo con profunda vehemencia las escenas de dolor de la viuda de la vctima de un accidente de trnsito, lo que quiere es que el Juez viva como si fuera ella aquellas escenas. Es como si fuera una pelcula que se le est pasando y el Juez est viendo y lo conmueve casi hasta hacerlo llorar, y digo casi porque las lgrimas brotarn o no de acuerdo de la intensidad dramtica del demandante. Cuando le narro al juez lo que est viviendo la mujer abandonada, y sus tres hijos, de acuerdo con la penetracin de mi narracin en la mente del Juez la pensin alimentaria que fije ser mayor o menor. El libelo de la demanda es exactamente eso, la narracin de una historia que supuestamente ocurri y que el Juez debe aceptar inicialmente como la narran, pero que no la tendr por definitivamente ocurrida hasta que se lleve a su nimo la conviccin de que realmente sucedi como se le ha contado. De esa historia al

final el Juez descartar los hechos que para l no tengan trascendencia en lo ocurrido, como el color del automvil que atropell a la vctima. Sin embargo, aun estos hechos que a primera vista pudieran parecer intrascendentes no pueden ser descuidados en la narracin del demandante pues todos sabemos que es ms fcil no ver un carro de color gris que se aproxima que uno de color amarillo intenso. (En el primer caso hay ms posibilidades de que la vctima no tomara precauciones que en el segundo caso). Conclusin: la historia sucedida que se narra en el libelo de la demanda debe ser tan clara como el agua para que el Juez la fije en su mente. Esa historia debe serle contada al Juez en un escrito con letras grandes, un poco separadas y con caracteres de fcil lectura. Saben por qu? Porque hay un gran nmero de jueces que estn precisamente en la edad en que las letras comienzan a ponerse borrosas y bailan un poco sobre el papel aun cuando no se estn moviendo. Si ustedes utilizan caracteres que puedan apretujarse hasta poderse colocar setenta

o ms caracteres en un rengln posiblemente estarn haciendo una economa en timbres fiscales, pero estarn dilapidando la buena disposicin de nimo del Juez para leer lo escrito en el libelo. Una buena prctica para saber si un libelo de la demanda es claro e inteligible es drselo a leer a una persona que no conozca el caso y preguntarle despus que dice. Si hay una narracin inconsistente o dudas sobre algunos puntos es mejor corregirlos. valedera al redactar un contrato. En ese escrito hay que valerse de todos los medios necesarios para lograr hacer nfasis en determinadas cuestiones, desde el uso de un resaltador amarillo (que es lo que ms destaca), hasta el doble subrayado con tinta roja y negra. La hoy denominadas (negrillas) no deben convertirse en sustitutas de lo anterior porque ya se usan tan frecuentemente que han perdido parte de su efectividad. El libelo de la demanda debe ser redactado de la manera ms clara y sencilla como para que lo entienda tanto una persona muy inteligente como otra que no lo sea. El uso del idioma y de las formas gramaticales deben observarse lo ms ajustado posible a su ortodoxia porque de acuerdo con el artculo 4 del Cdigo Civil a las palabras se les debe interpretar segn su significado propio (expuesto en el Esta recomendacin es tambin

Diccionario de la Real Academia Espaola), y la conexin de ellas entre s (Gramtica Castellana). Si queremos hacer gala de erudicin citando textos

latinos o en idiomas extranjeros, stos deben ir acompaados de la correspondiente traduccin entre parntesis. Trasladar un contrato completo

dentro un libelo de la demanda y muy especialmente si sta es una traduccin de un contrato de los Estados Unidos buscando evitar un defecto de forma de la demanda, es una mala prctica. Esos contratos de veinte y ms pginas llenas de trminos propios de la justicia norteamericana, pero no de uso en Venezuela, no deben tener cabida en el libelo de la demanda. Tampoco deben usarse, ni remotamente, trminos injuriosos, vulgares o soeces, aun cuando as lo permita el artculo 449 del Cdigo Penal. Al Tribunal se le debe respeto y hay que mantener el decoro hacia la persona del Juez.

De la habilidad de redactar el libelo de la demanda depende un gran porcentaje para el xito en la lid judicial. De la medida exacta en la narracin de los hechos que puedan articularse a las pruebas, que ya conocemos como las que van a ser utilizadas en la secuela del juicio, depende tambin gran parte del xito, pues si nos excedemos en el planteamiento y narracin de hechos podemos encontrarnos posteriormente con que las pruebas que tenemos no son eficientes o suficientes para cubrir la gama de todos los hechos narrados prolijamente en el libelo. Entre ms conciso, breve y claro sea el libelo ms fcil ser el trayecto de la pretensin hasta llegar a la obtencin de la sentencia favorable. Por la boca muere el pez, dice el refrn, y podramos decir que por la pluma pueden perderse muchos juicios. Hay que tomar en cuenta que debe haber una simbiosis perfecta entre los hechos narrados y el supuesto de hecho de las normas que invocaremos para que sean aplicadas, si no hay tal simbiosis la demanda resultar declarada sin lugar. Igual atencin debemos prestar, ya no a la narracin de los hechos solamente sino, tambin, a que los hechos que estamos invocando como sucedidos constituyan y encajen como supuesto de hecho de las normas jurdicas que resolvern la controversia. Cuando hayamos narrado bien los hechos y las

pruebas, el Derecho se aplica solo y el Juez slo tiene que declararlo.