Ô·»¾» Ô»-»®·²ô ´·»¾»® Ô»-»®ô

Í»·¬ ¼»® »®-¬»² ß«º´¿¹» ¼·»-»- Þ«½¸»- ·-¬ ¹»®¿¼» »·² Ö¿¸® ª»®¹¿²¹»²ò ÝÍÍóÜ»-·¹²
¸¿¬ -»·¬¼»³ Û·²¦«¹ ¹»¸¿´¬»² ·² ª·»´» Þ»®»·½¸» ¼»- ³±¼»®²»² É»¾¼»-·¹²-ò Í»´¾-¬
¹®±A» É»¾°®±¶»µ¬»ô ©·» ¼»® ײ¬»®²»¬¿«º¬®·¬¬ ¼»- ͬ»®²- ±¼»® ¼»® ¼»«¬-½¸»² б-¬ô
¸¿¾»² -»·¬ Û²¼» îððî »·²»² λ´¿«²½¸ ·² ÝÍÍ ¸·²¬»® -·½¸ò ˲¿«º¸¿´¬-¿³ -»¬¦¬ -·½¸
ÝÍÍóÜ»-·¹² ·² ¼»® ¿´´¬<¹´·½¸»² Ю¿¨·- ¼«®½¸ «²¼ ª»®¼®<²¹¬ ¼¿- ¿´¬¸»®¹»¾®¿½¸¬»
Ì¿¾»´´»²´¿§±«¬ ¼»® ®»·²»² ØÌÓÔóÉ»´¬ò

É»²² Í·» ¾·-¸»® ²±½¸ ©»²·¹ ±¼»® ¹¿® µ»·²» Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- »·²¹»-»¬¦¬
¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»³ Þ«½¸ ª±² Õ¿· Ô¿¾±®»²¦ ´»®²»²ô ©»´½¸» ª·»´»² ²»«»²
Ó*¹´·½¸µ»·¬»² -·½¸ º$® ׸®» ײ¬»®²»¬-»·¬» ¼«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² ÝÍÍ »®¹»¾»²ò Û²¼ó
´·½¸ ³¿½¸¬ É»¾¼»-·¹² ©·»¼»® Í°¿Aò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¾·»¬»² Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬-
ª·»´» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô Í»·¬»² ²·½¸¬ ²«® º$® ¼»² Û·²-¿¬¦ ¿«º ¼»³ ÐÝô -±²¼»®² ¿«½¸
¿«º ¿²¼»®»² Ù»®<¬»² ©·» ÐÜß ±¼»® Ø¿²¼§ ¿²¦«°¿--»² › Ó¿½¸»² Í·» ׸®» É»¾-ó
»·¬»² ¦«µ«²º¬--·½¸»®ò

Ü·»¶»²·¹»²ô ¼·» ¾»®»·¬- ÝÍÍ »·²-»¬¦»²ô º·²¼»² ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ª·»´» Ì·°°- «²¼ Ì®·½µ-
¿«- ¼»® Ю¿¨·-ò Ø·»® ¸·´º¬ ׸²»² ¼»® ß«¬±® ¼¿¾»·ô ¾®±©-»®$¾»®¹®»·º»²¼» Ô*-«²¹»²
¦« »²¬©·½µ»´²ò Ü·» ¸»®¿«-²»¸³¾¿®» λº»®»²¦µ¿®¬» ©·®¼ »·²» «²»²¬¾»¸®´·½¸» Ø·´º»
¾»· ׸®»® ¬<¹´·½¸»² ݱ¼·²¹óß®¾»·¬ ©»®¼»²ò ß«º »·²»² Þ´·½µ -»¸»² Í·»ô ©»´½¸»
Þ®±©-»® ©»´½¸» ÝÍÍóÛ´»³»²¬» «²¬»®-¬$¬¦»²ò ˲¼ › -½¸¿«»² Í·» ¼±½¸ ³¿´ ¿«º ¼»®
É»¾-»·¬» ¼»- ß«¬±®- ©©©ò½--ó°®¿¨·-ò¼» ª±®¾»·ò Ø·»® º·²¼»² Í·» Ø·´º»-¬»´´«²¹ ·³
Ú±®«³ô ²»«» Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ Þ«½¸óË°¼¿¬»-ò

×½¸ º®»«» ³·½¸ô ©»²² Í·» «²- ׸®» µ®·¬·-½¸»² ß²³»®µ«²¹»²ô ׸® Ô±¾ ±¼»® ׸®» Ê»®ó
¾»--»®«²¹-ª±®-½¸´<¹» ¦«µ±³³»² ´¿--»² ³*½¸¬»²ò

ͬ»°¸¿² Ó¿¬¬»-½¸»½µ
Ô»µ¬±®¿¬ Ù¿´·´»± ݱ³°«¬·²¹

-¬»°¸¿²ò³¿¬¬»-½¸»½µà¹¿´·´»±ó°®»--ò¼»
©©©ò¹¿´·´»±½±³°«¬·²¹ò¼»

Ù¿´·´»± Ю»-- Ù¿®¬»²-¬®¿A» îì ëíîîç Þ±²²

ß«º »·²»² Þ´·½µ
ʱ®©±®¬ ¦«® ¦©»·¬»² ß«º´¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍòòòòòòòòòòòòòò íç

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë

ê ͵®·°¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé

é Þ»·-°·»´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï

è ̱±´- º$® ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçç

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîç

ß Ü·» ÝÜóÎÑÓ ¦«³ Þ«½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêí

Þ Ü·» É»¾-·¬» ¦«³ Þ«½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêë

Ý Ü·» λº»®»²¦µ¿®¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé

Ü Ù´±--¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç

ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé

ײ¸¿´¬

ʱ®©±®¬ ¦«® ¦©»·¬»² ß«º´¿¹» ïï

ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ ïë

ïòï ʱ² ØÌÓÔ ¦« ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

ïòî É¿- -·²¼ ÝÍÍá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ïòîòï Õ«®¦» Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ïòí É·» -»¸»² ÝÍÍ ¿«-á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ïòì eØ¿´´± É»´¬ÿu ¿«º ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ïòë ʱ®¬»·´» «²¼ Ù®»²¦»² ¼»- ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ íç

îòï Í»´»µ¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

îòïòï Û·²º¿½¸» Û´»³»²¬-»´»µ¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
îòïòî Õ±³¾·²·»®¬» Í»´»µ¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
îòïòí Ý´¿--ó «²¼ ×ÜóÍ»´»µ¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
îòïòì Õ·²¼óÍ»´»µ¬±®»² øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
îòïòë Ú±´¹»»´»³»²¬óÍ»´»µ¬±®»² øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
îòïòê ߬¬®·¾«¬óÍ»´»µ¬±®»² øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
îòïòé Ì¿¾»´´»²óÍ»´»µ¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
îòïòè Ð-»«¼±óÕ´¿--»² «²¼ Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
îòïòç ˲·ª»®-¿´óÍ»´»µ¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
îòî Ê»®»®¾«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
îòí ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
îòíòï Ü·» ׳°±®¬¿²¬óß²©»·-«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
îòì Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·² ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
îòìòï ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ·³ ØÌÓÔóÌ¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
îòìòî ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ·³ ܱµ«³»²¬»²µ±°º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
îòìòí Ê»®´·²µ¬» ͬ§´»-¸»»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
îòìòì ׳°±®¬·»®¬» ͬ§´»-¸»»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê
îòìòë Ó»¼·»²-°»¦·º·-½¸» ͬ§´»-¸»»¬- øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
îòë Ü·» Õ¿-¬»²º±®³ øÞ±¨ Ó±¼»´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
îòê Þ»²»²²«²¹»² «²¼ É»®¬» º$® ͬ§´»-¸»»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
îòêòï Ò¿³»² º$® ͬ§´»-¸»»¬-ô Õ´¿--»² «²¼ ×Ü- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
îòêòî Ô<²¹»²ó «²¼ Ù®*A»²¿²¹¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï

ײ¸¿´¬ ë
 îòêòí Ю±¦»²¬©»®¬» øû÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
îòêòì Ú¿®¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
îòêòë ËÎÔ- ø«®´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
îòêòê ͽ¸´$--»´©*®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
îòé ÝÍÍóÕ±³³»²¬¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ éé

íòï ÝÍÍ îòï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç

íòî ÝÍÍ í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
íòí ÈØÌÓÔô ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
íòíòï ʱ² ØÌÓÔ ¦« ÈøØ÷ÌÓÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
íòíòî ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
íòì ÝÍÍ ²·½¸¬ ²«® ·³ Þ®±©-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
íòìòï ͽ®»»²Î»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
íòìòî ÐÜß- «²¼ Ó±¾·´¬»´»º±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ çí

ìòï Û·²¦»´²» Þ®±©-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë

ìòïòï Ó±-¿·½ô Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® íò¨ «²¼ º®$¸»®ô
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® îò¨ «²¼ º®$¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
ìòïòî Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
ìòïòí Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ê øÓ±¦·´´¿ ðò¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ìòïòì Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® é øÓ±¦·´´¿ ïòð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
ìòïòë Ó±¦·´´¿ ïòë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
ìòïòê Ú·®»¾·®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
ìòïòé ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
ìòïòè ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
ìòïòç ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
ìòïòïð ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
ìòïòïï Ñ°»®¿ ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
ìòïòïî Ñ°»®¿ ëñê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë
ìòïòïí Ñ°»®¿ é òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë
ìòïòïì Õ±²¯«»®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë
ìòïòïë Í¿º¿®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê
ìòïòïê Ô§²¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê
ìòïòïé É»·¬»®» Þ®±©-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
ìòî Þ®±©-»®¿²¬»·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
ìòí ܱ½¬§°»- «²¼ ܱ½¬§°»óÍ©·¬½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð
ìòì Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
ìòìòï à·³°±®¬óÉ»·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
ìòìòî Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
ìòìòí Ê»®»·²º¿½¸¬»® Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ «²¼ Û®©»·¬»®¬»®
Ê»®»·²º¿½¸¬»® Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
ìòìòì ر½¸°¿--óÚ·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç

ê ײ¸¿´¬
 ìòìòë ³»¼·¿ó߬¬®·¾«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ìòìòê Õ±³³»²¬¿®óÌ®·½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ìòìòé Í»´»µ¬±®»²óÌ®·½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
ìòìòè Ñ°»®¿Ý¿¬½¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
ìòìòç ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
ìòìòïð Þ®±©-»®óͲ·ºº»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·- ïîë

ëòï ͬ®¿¬»¹·»² º$® ¼»² ÝÍÍóÜ»-·¹²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé

ëòïòï Ê¿´·¼» ܱµ«³»²¬» »®-¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé
ëòïòî Ü»® ÉíÝóÊ¿´·¼¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè
ëòïòí ÝÍÍ ¦«® ͽ¸®·º¬¹»-¬¿´¬«²¹ › eÉ»·½¸»® ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦u òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîç
ëòïòì Õ±³°´»¬¬´¿§±«¬ ³·¬ ÝÍÍ › eØ¿®¬»® ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦u òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
ëòïòë Í«½¸³¿-½¸·²»²±°¬·³·»®«²¹ °»® ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
ëòî ͽ¸®·º¬¹®*A»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç
ëòîòï ͽ¸´$--»´©*®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
ëòîòî λ´¿¬·ª» ß²¹¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî
ëòîòí Ы²µ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
ëòîòì з¨»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
ëòîòë Ù»³·-½¸¬» ß²¹¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë
ëòí б-·¬·±²·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé
ëòì Æ«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»- ³·¬ ÝÍÍ øß½½»--·¾·´·¬§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë
ëòë Æ»²¬®·»®¬»® ײ¸¿´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè
ëòê ÝÍÍóÓ»²$- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì
ëòêòï Ú»-¬-¬»¸»²¼» Ó»²$- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì
ëòêòî ܧ²¿³·-½¸» Ó»²$- ³·¬ ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèî
ëòêòí ÝÍÍóÓ»²$- ³·¬ Ô·-¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçî
ëòé Þ·´¼»®¹¿´»®·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî
ëòè ͽ¸*²»®» Ú±®³«´¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë
ëòç Ü®«½µª»®-·±² °»® ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí

ê ͵®·°¬» îïé

êòï Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç

êòî ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí
êòîòï Í·³°´»® ͬ§´»óÍ©·¬½¸»® ³·¬ ØÌÓÔóÓ·¬¬»´² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîé
êòîòî ͬ§´»óÍ©·¬½¸»® ³·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîè
êòîòí ͬ§´»óÍ©·¬½¸»® ³·¬ ÐØÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï
êòîòì Ö¿ª¿Í½®·°¬ ³·¬ Í·½¸»®¸»·¬-²»¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
êòí Þ®±©-»®©»·½¸» º$® ͬ§´»-¸»»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë
êòì Ú±²¬-·¦»® ø»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíê
êòë ͵®·°¬ ¦«³ ͽ¸«¬¦ ª±® ¦« µ´»·²»² ͽ¸®·º¬¹®*A»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíè
êòê Ô·-¬óÑóο³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìð

ײ¸¿´¬ é
 é Þ»·-°·»´» îìï

éòï ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí

éòïòï Ü»® ݱ¼» ª±² Û·²º¿½¸ º$® ß´´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë
éòî Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéï

è ̱±´- º$® ÝÍÍ îçç

èòï ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï

èòïòï ̱°Í¬§´» í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï
èòïòî ͬ§´» ͬ«¼·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë
èòïòí Ý¿-½¿¼» îòð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðê
èòïòì Ó±®°¸±² ÝÍÍóÛ¼·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðé
èòïòë ͬ§´» Ó¿-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðè
èòïòê Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïð
èòïòé Ù±Ô·ª» ê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïê
èòî ÝÍÍóÉ»®µ¦»«¹» «²¼ ©»·¬»®» ̱±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîð
èòîòï Ì·¼§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîð
èòîòî Ѱ̱±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîë
èòîòí Ý¿´·°°»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîê
èòîòì ×®º¿²Ê·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬» íîç

çòï Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï

çòïòï æ ´·²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï
çòïòî æ ª·-·¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííì
çòïòí æ ¸±ª»® øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííë
çòïòì æ º±½«- øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííê
çòïòë æ ¿½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííé
çòïòê æ ´¿²¹ øÝÍÍ î÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííè
çòïòé æ º·®-¬ó´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìð
çòïòè æ º·®-¬ó´»¬¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìî
çòïòç æ º·®-¬ó½¸·´¼ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí
çòïòïð æ ¾»º±®» «²¼ æ ¿º¬»® øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìì
çòî ײ¸¿´¬-»®¦»«¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìê
çòîòï ½±²¬»²¬ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìê
çòîòî ½±«²¬»®ø÷ «²¼ ½±«²¬»®-ø÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìé
çòîòí ½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìç
çòîòì ½±«²¬»®ó®»-»¬ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëï
çòîòë ¯«±¬»- øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëî
çòí ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
çòíòï º±²¬óº¿³·´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
çòíòî º±²¬ó-¬§´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëé
çòíòí º±²¬óª¿®·¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëè
çòíòì º±²¬ó©»·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëç

è ײ¸¿´¬
 çòíòë º±²¬ó-·¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêð
çòíòê º±²¬ó-·¦»ó¿¼¶«-¬ øÝÍÍô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêï
çòíòé º±²¬ó-¬®»¬½¸ øÝÍÍîô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêî
çòíòè º±²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí
çòíòç ັ²¬óº¿½» øÝÍÍîô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêì
çòíòï𠬻¨¬ó¼»½±®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêé
çòíòïï ¬»¨¬ó-¸¿¼±© øÝÍÍîô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéï
çòíòïî ¬»¨¬ó¬®¿²-º±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéî
çòíòïí ´»¬¬»®ó-°¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéí
çòíòïì ©±®¼ó-°¿½·²¹ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéì
çòíòïë ©¸·¬»ó-°¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéë
çòíòïê ´·²»ó¸»·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéê
çòíòïé ¬»¨¬ó·²¼»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéé
çòíòïè ¬»¨¬ó¿´·¹² ø\²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéé
çòíòïç ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéè
çòíòîð ¼·®»½¬·±² øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì
çòíòîï «²·½±¼»ó¾·¼· øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì
çòì Ú¿®¾»² «²¼ Ø·²¬»®¹®$²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèê
çòìòï ½±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèê
çòìòî ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèê
çòìòí ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé
çòìòì ¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè
çòìòë ¾¿½µ¹®±«²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð
çòìòê ¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² ø\²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçï
çòìòé ¾¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçî
çòë Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì
çòëòï ³¿®¹·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì
çòëòî °¿¼¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçê
çòëòí ¾±®¼»®ó©·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé
çòëòì ¾±®¼»®ó½±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçç
çòëòë ¾±®¼»®ó-¬§´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðð
çòëòê ¾±®¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì
çòëòé ©·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðë
çòëòè ¸»·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðê
çòëòç ±ª»®º´±© øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðé
çòëòïð ½´·° øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðè
çòëòïï º´±¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïð
çòëòïî ½´»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïî
çòëòïí °±-·¬·±² øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïè
çòëòïì ¬±° øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîð
çòëòïë ®·¹¸¬ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîï
çòëòïê ¾±¬¬±³ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîî
çòëòïé ´»º¬ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
çòëòïè ª·-·¾·´·¬§ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
çòëòïç ¦ó·²¼»¨ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
çòëòîð ´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîè
çòëòîï ´·-¬ó-¬§´»ó·³¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîç
çòëòîî ´·-¬ó-¬§´»ó°±-·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð
çòëòîí ´·-¬ó-¬§´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíï
çòê ß²¦»·¹»³±¼«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíî
çòêòï ¼·-°´¿§ øÝÍÍïô Û®©»·¬»®«²¹ ·² ÝÍÍî › ¬¿¾´»ô \²¼»®«²¹
·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíî

ײ¸¿´¬ ç
 çòé Ì¿¾»´´»²º±®³¿¬·»®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíë
çòéòï ¬¿¾´»ó´¿§±«¬ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíë
çòéòî ½¿°¬·±²ó-·¼» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíë
çòéòí ¾±®¼»®ó½±´´¿°-» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíê
çòéòì ¾±®¼»®ó-°¿½·²¹ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíé
çòéòë »³°¬§ó½»´´- øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíè
çòéòê -°»¿µó¸»¿¼»® øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíç
çòè Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììð
çòèòï ½«®-±® øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììð
çòèòî ±«¬´·²» øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììî
çòèòí -½®±´´¾¿®- øÓÍó°®±°®·»¬<®ô µ»·² ±ºº·¦·»´´»® ÝÍÍóÞ»-¬¿²¼¬»·´÷ òòòòòòòò ììí
çòèòì º·´¬»® øÓÍó°®±°®·»¬<®ô µ»·² ±ºº·¦·»´´»® ÝÍÍóÞ»-¬¿²¼¬»·´÷ òòòòòòòòòòòòòòò ììë
çòç Í»·¬»²´¿§±«¬ ³·¬ à°¿¹» øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
çòçòï -·¦» øÝÍÍîô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
çòçòî ³¿®µ- øÝÍÍîô ²·½¸¬ ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììé
çòçòí æ ´»º¬ æ ®·¹¸¬ æ º·®-¬ øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììè
çòçòì °¿¹»ó¾®»¿µó¾»º±®»ô °¿¹»ó¾®»¿µó¿º¬»® øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
çòçòë °¿¹»ó¾®»¿µó·²-·¼» øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëð
çòçòê °¿¹» øÝÍÍîô ²·½¸¬ ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëï
çòçòé ±®°¸¿²- øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëî
çòçòè ©·¼±©- øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëî
çòïð Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëí
çòïðòï -°»¿µ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëí
çòïðòî ª±´«³» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëì
çòïðòí -°»»½¸ó®¿¬» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëì
çòïðòì °¿«-» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëë
çòïðòë ½«» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
çòïðòê °´¿§ó¼«®·²¹ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëé
çòïðòé ª±·½»óº¿³·´·§ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëé
çòïðòè °·¬½¸ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëè
çòïðòç -¬®»-- øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
çòïðòïð ®·½¸²»-- øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç
çòïðòïï ¿¦·³«¬¸ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêð
çòïðòïî »´»ª¿¬·±² øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêï
çòïðòïí -°»¿µó°«²µ¬«¿¬·±² øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
çòïðòïì -°»¿µó²«³»®¿´ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî

ß Ü·» ÝÜóÎÑÓ ¦«³ Þ«½¸ (nicht im eBook enthalten) ìêí

Þ Ü·» É»¾-·¬» ¦«³ Þ«½¸ ìêë

Ý Ü·» λº»®»²¦µ¿®¬» ìêé

Ü Ù´±--¿® ìêç

ײ¼»¨ ìéé

ïð ײ¸¿´¬
ʱ®©±®¬ ¦«® ¦©»·¬»² ß«º´¿¹»
Ûí² Ö¿¸® ·-¬ -½¸²»´´ ª»®¹¿²¹»² › ¾»-±²¼»®- ·³ É»¾ò Ì®±¬¦¼»³ ·-¬ »-
-½¸±² »®-¬¿«²´·½¸ô ©·» ª·»´ -·½¸ ¿«º ¼»³ Ù»¾·»¬ ¼»® ͬ§´»-¸»»¬- -»·¬ ¼»®
»®-¬»² ß«-¹¿¾»ô ¼·» ª±® ¦·»³´·½¸ ¹»²¿« »·²»³ Ö¿¸® »®-½¸·»²»² ·-¬ô ¹»¬¿²
¸¿¬ò

É¿® »- ¼¿³¿´- ²±½¸ ¦·»³´·½¸ -½¸©·»®·¹ô ¾»¼»«¬»²¼»®» É»¾-·¬»- ¦« º·²ó

¼»²ô ¼·» ÝÍÍ ²«¬¦¬»²ô -± ¸»®®-½¸¬ ·²¦©·-½¸»² ¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ µ»·²
Ó¿²¹»´ ³»¸® ¿² ¹«¬»² Þ»·-°·»´»²ò Û·² Ù®«²¼ º$® ¼·» -¬»¬·¹ -¬»·¹»²¼»
Ê»®¾®»·¬«²¹ ª±² ÝÍÍóÍ·¬»- ·-¬ -·½¸»® ¼¿- ´¿²¹-¿³» ß«--¬»®¾»² ¼»® eÝÍÍó
º»·²¼´·½¸»²u Þ®±©-»® › ¼»® Ó¿®µ¬¿²¬»·´ ª±² Ò»¬-½¿°» ì ·-¬ ·³ ´»¬¦¬»²
Ö¿¸® º¿-¬ «³ ¼·» Ø<´º¬» ¹»º¿´´»² «²¼ ¾»©»¹¬ -·½¸ ·²¦©·-½¸»² ·³ »·²-¬»´ó
´·¹»² Þ»®»·½¸ò ß«½¸ ¼¿- ©¿½¸-»²¼» Þ»©«--¬-»·²ô ¼¿-- Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬
«²¼ ª»®¾·²¼´·½¸» ͬ¿²¼¿®¼- º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ ¼»- É»¾¼»-·¹²- ©·½¸¬·¹
-·²¼ô ¸¿¬ ¦«® Ê»®¾®»·¬«²¹ ¾»·¹»¬®¿¹»²ò

É<¸®»²¼ ·½¸ ·³ ʱ®©±®¬ ¦«® »®-¬»² ß«º´¿¹» ²±½¸ ¦« ³«¬·¹»³ ʱ®¿²ó

-½¸®»·¬»² ¿«º¹»º±®¼»®¬ ¸¿¾»ô ·-¬ ÝÍÍ ·²¦©·-½¸»² ¿«º ¼»³ ¾»-¬»² É»¹ô
É»¾¼»-·¹²óß´´¬¿¹ ¦« ©»®¼»²ò ײ ¼·»-»³ Í·²²» ©$²-½¸» ·½¸ ׸²»² ¾»·³
Ô»-»² ¼»- Þ«½¸»- «²¼ ¾»·³ ß«-°®±¾·»®»² ¼»® Þ»·-°·»´» «²¼ ß²´»·¬«²ó
¹»² ª·»´ Í°¿A ¿³ ø²±½¸ ²·½¸¬ ¹¿²¦÷ ß´´¬<¹´·½¸»²ò
Ü·»-»- Þ«½¸ ©·´´ ³·¬ »·²»³ °®¿¨·-¾»¦±¹»²»² ß²-¿¬¦ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô É¿- »®©¿®¬»¬ Í·»
ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² «²¼ Þ»¹®»²¦«²¹»² ª±² Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- ¿²¸¿²¼ ·² ¼·»-»³ Þ«½¸á

erstellt von ciando

µ±²µ®»¬»® Þ»·-°·»´» ¿«º¦»·¹»²ò

ײ ¼»² »®-¬»² ¾»·¼»² Õ¿°·¬»´² ¹»¾» ·½¸ »·²» Û·²º$¸®«²¹ ¦«³ ß«º¾¿«
«²¼ ¼»² ¹®«²¼´»¹»²¼»² Õ±²¦»°¬»² ª±² Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- «²¼
¦»·¹» »·² »·²º¿½¸»- Þ»·-°·»´ò

ײ ¼»² Õ¿°·¬»´² í ¾·- ë ¹»¸¬ »- «³ ¼·» °®¿µ¬·-½¸» ˳-»¬¦«²¹æ É·» -·»¸¬

¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² ÝÍÍ ¿«-ô ©·» ®»¿¹·»®»² ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Þ®±©-»®
¿«º ÝÍÍ «²¼ ©¿- ¹·¾¬ »- ¾»·³ Ю¿¨·-»·²-¿¬¦ ¦« ¾»¿½¸¬»²á

Ü·» Õ¿°·¬»´ ê «²¼ é -·²¼ Þ»·-°·»´»² «²¼ µ±²µ®»¬»² ͵®·°¬»² ¹»©·¼³»¬

› ¦«³ Ò¿½¸ª±´´¦·»¸»² «²¼ ¦«³ °®¿µ¬·-½¸»² Û·²-¿¬¦ò

Õ¿°·¬»´ è ¦»·¹¬ ׸²»² »·²» λ·¸» ª±² Ю±¹®¿³³»²ô ¼·» ¾»·³ Û®-¬»´´»²
ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ²$¬¦´·½¸ -·²¼ò

˲¼ -½¸´·»A´·½¸ Õ¿°·¬»´ çô ¼¿- › ´¿-¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿-¬ › »·²» ª±´´-¬<²¼·¹» λó
º»®»²¦ ¿´´»® ÝÍÍóÛ·¹»²-½¸¿º¬»² ³·¬ µ±³°´»¬¬»® Þ»-½¸®»·¾«²¹ô ¾»·-°·»´ó
¸¿º¬»® ͧ²¬¿¨ «²¼ ß²³»®µ«²¹»² ¦«® Þ®±©-»®µ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ »²¬¸<´¬ò

ʱ®©±®¬ ¦«® ¦©»·¬»² ß«º´¿¹» ïï

 ß«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓ º·²¼»² Í·» ¿´´» Þ»·-°·»´» «²¼ ß¾¾·´¼«²ó
¹»² ¼»- Þ«½¸»-ò ß«A»®¼»³ ¿´´» ¾»-°®±½¸»²»² ͵®·°¬» «²¼ Ю±¹®¿³³»
¿´- Ú®»»©¿®»ô ͸¿®»©¿®» ±¼»® Ü»³±ª»®-·±²»²ô ¼¿®«²¬»® ¿«½¸ ¼·» ¾»·ó
¼»² É»¾-·¬»óÛ¼·¬±®»² Ü®»¿³©»¿ª»® «²¼ Ù±Ô·ª» ·² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ê»®ó
-·±²ò Ü·» ͽ®»»²-¸±¬-ô ¼·» ·³ Þ«½¸ ¿¾¹»¾·´¼»¬ -·²¼ô º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»®
ÝÜóÎÑÓ ·² Ú¿®¾»ò
ͬ§´»-¸»»¬óÌ¿¾»´´» Æ«-<¬¦´·½¸ ´·»¹¬ ¼·»-»³ Þ«½¸ »·²» ͬ§´»-¸»»¬óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-¬¿¾»´´» ¾»·ò
¦«³ Ø»®¿«-²»¸ó ܱ®¬ -·²¼ ·² Õ«®¦º±®³ ¿´´» ©·½¸¬·¹»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² ͬ§´»-¸»»¬- «²¼
³»²
·¸®» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Þ®±©-»® ¿«º¹»´·-¬»¬ò Ü·»
Ì¿¾»´´» µ*²²»² Í·» ¾»·³ ß®¾»·¬»² ¦«® -½¸²»´´»² λº»®»²¦ ¾»²«¬¦»² «²¼
º$® Ü»¬¿·´- ¼¿²² ·³ Þ«½¸ ²¿½¸´»-»²ò

É·» -±´´¬»² Í·» Í·» µ*²²»² ¼¿- Þ«½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¹¿²¦ ²±®³¿´ ª±² ª±®² ²¿½¸ ¸·²¬»²
¼·»-»- Þ«½¸ ´»-»²á ¼«®½¸´»-»²ò ×½¸ »³°º»¸´» ¼¿- ª±® ¿´´»³ô ©»²² Í·» ³·¬ Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-ó
¸»»¬- ¾·-¸»® ©»²·¹ ¦« ¬«² ¸¿¬¬»²ò É»²² Í·» -½¸±² »¬©¿- $¾»® ÝÍÍ ©·-ó
-»²ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼·» Ю¿¨·-¾»·-°·»´» ¿¾ Õ¿°·¬»´ ëô ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-ô
¼«®½¸¹»¸»² «²¼ ²«® ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ ¼·» λº»®»²¦»² ¼»- »®-¬»² Ì»·´- ¦«
כּ ¦·»¸»²ò Ѽ»® Í·» º¿²¹»² ¹´»·½¸ ³·¬ ¼»² ͬ§´»-¸»»¬óÞ»·-°·»´»² ·²
Õ¿°·¬»´ êô ͵®·°¬»ô ¿² «²¼ -»¸»²ô ©¿- Í·» º$® ׸®» É»¾-·¬» ¿²©»²¼»²
µ*²²»²ò
×½±²- «²¼ ˳ Í·» ¿«º ¾»-¬·³³¬» Ü·²¹» ¿«º³»®µ-¿³ ¦« ³¿½¸»²ô ª»®©»²¼»² ©·®
Ø·²©»·-» »·² °¿¿® ×½±²- ·² ¼»® <«A»®»² Í°¿´¬»æ

Ø·²©»·-æ Û®¹<²¦»²¼» Ø·²©»·-» ¦«³ ̸»³¿

Ú¿´´»æ Þ®±©-»®º»¸´»® ±¼»® ¿²¼»®» Ú¿´´»² º$® ÝÍÍóÜ»-·¹²»®

É¿®²«²¹æ É¿®²«²¹»² ±¼»® ß½¸¬«²¹ô ©·½¸¬·¹»® Ø·²©»·-

̱±´æ É»®µ¦»«¹» º$® ¼»² ÝÍÍóÛ²¬©·½µ´»®

Þ»·-°·»´»æ ͵®·°¬» «²¼ Ï«»´´½±¼»´·-¬·²¹-

ïî ʱ®©±®¬ ¦«® ¦©»·¬»² ß«º´¿¹»

ÝÜóÎÑÓæ Û®¹<²¦»²¼»- Ó¿¬»®·¿´ ±¼»® ͵®·°¬» ¦«³ Ê»®©»²¼»² ¿«º ¼»®
¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓ

Þ»¼¿²µ»² ³*½¸¬» ·½¸ ³·½¸ ¾»· ¼»² ª·»´»² Ó»²-½¸»²ô ¼·» ³·½¸ ¾»· ¼»® Ê·»´»² Ü¿²µÿ
ß®¾»·¬ ¿² ¼·»-»³ Þ«½¸ «²¬»®-¬$¬¦¬ «²¼ ·²-°·®·»®¬ ¸¿¾»²ò Ü¿¦« ¹»¸*®»²
¿´´ ¼·»¶»²·¹»²ô ¼·» ³·® Ì»·´» ·¸®»® »·¹»²»² ß®¾»·¬»² º$® ¼·»-»- Þ«½¸ ¦«®
Ê»®º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬ ¸¿¾»² ©·» Ó·½¸¿»´ Õ¿-°¿®ô Ó¿®µ ر©»´´-ô Þ¶±»®²
ر»¸®³¿²²ô ̱³¿- Ý¿-°»®-ô Ü¿²·»´ Ô«¼©·²ô Û®²»-¬± Ù·³»²»¦ô É·²ó
º®·»¼ ͽ¸±»½¸ô ¼»² »ó©±®µ»®- «²¼ Ü¿ª·¼ ß²¼»®--±² ø¿µ¿ Ô·±®»¿²÷ò
ß«A»®¼»³ ¼»² Ô»-»®² ¼»® Ó¿·´·²¹´·-¬»² ½--ó¼»-·¹² ª±² Ó·½¸¿»´ ݸ¿®ó
´·»® «²¼ ·ó©±®µ»® ª±² Û®©·² Ú±®²»®ô ³·¬ ¼»²»² ·½¸ ³¿²½¸»- Ю±¾´»³
¼·-µ«¬·»®»² µ±²²¬»ò

Ê·»´»² Ü¿²µ ¿² ³»·²»² Ô»µ¬±® ͬ»°¸¿² Ó¿¬¬»-½¸»½µô ¼»® ³·½¸ ²·½¸¬

²«® ¿«º ¼·» ×¼»» ¦« ¼·»-»³ Þ«½¸ ¾®¿½¸¬»ô -±²¼»®² ³·½¸ ¿«½¸ ¾»· ¼»®
Û®-¬»´´«²¹ «²¬»®-¬$¬¦¬» «²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ª·»´ Ù»¼«´¼ ³·¬ ³·® ¸¿¬¬»ô
©¿- ¼¿- ª»®-°<¬»¬» ß¾¹»¾»² ª±² Ó¿²«-µ®·°¬»² ¾»¬®¿º òòò

Ü¿²µ ¹»¾$¸®¬ ¿«½¸ ¼·»-»² Ó»²-½¸»² º$® ·¸®» ©»¹©»·-»²¼»² Ê»®*ºº»²¬ó

´·½¸«²¹»² ¦«³ ̸»³¿æ Û®·½ Ó»§»®ô Ö»ºº®»§ Æ»´¼³¿²ô Û®·½ ݱ-¬»´´±ô
Ñ©»² Þ®·¹¹- øª±® ¿´´»³ º$® -»·²» ª·»´»² ͽ®»»²-¸±¬-÷ «²¼ ͬ»º¿² Ó$²¦
º$® Í»´ºØÌÓÔò

ʱ® ¿´´»³ ¼¿²µ» ·½¸ ³»·²»² Õ±´´»¹»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®² ¾»· Í«²¾»¿³
«²¼ ³»·²»® Ú®»«²¼·²ô ¼·» ©<¸®»²¼ ³»·²»® ß®¾»·¬ ¿² ¼·»-»³ Þ«½¸
«²¬»® ³»·²»® ܱ°°»´¾»´¿-¬«²¹ ´»·¼»² ³«--¬»²ò

Õ¿· Ô¿¾±®»²¦
Þ»®´·²ô Ò±ª»³¾»® îððí

ʱ®©±®¬ ¦«® ¦©»·¬»² ß«º´¿¹» ïí

 ï

ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ í

ïòï ʱ² ØÌÓÔ ¦« ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ë

ïòî É¿- -·²¼ ÝÍÍá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî ê

é
ïòí É·» -»¸»² ÝÍÍ ¿«-á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
è
ïòì eØ¿´´± É»´¬ÿu ¿«º ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ç
ïòë ʱ®¬»·´» «²¼ Ù®»²¦»² ¼»- ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦»- òòòòò íë
ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
í
α¾»®¬ -»«º¦¬»ô ¿´- »® ¿«º ¼·» ˸® ¾´·½µ¬»ò ͽ¸±² ¸¿´¾ ²»«²ô «²¼ »® ©$®¼»
-·½¸»® ²±½¸ »·²·¹» ͬ«²¼»² ¾»²*¬·¹»²ô «³ ¼·» ß«º¹¿¾» ¦« »®´»¼·¹»²ô ¼·» ·¸³ ì
-»·² ß¾¬»·´«²¹-´»·¬»® ̱³ ¿³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ³·¬ ¼»² ɱ®¬»² eÒ«® »·²» Õ´»·ó
²·¹µ»·¬ÿu $¾»®¹»¾»² ¸¿¬¬»ò ë
Í·½¸»® › ¹»²¿« ¹»²±³³»² ©¿®»² »- ²«® Õ´»·²·¹µ»·¬»²ô ¼·» ¿«º ¼»® É»¾-·¬»
·¸®»- ¹®*A¬»² Õ«²¼»²ô ¼»® Ì»³°»´¸±º»® É»®µ¦»«¹³¿-½¸·²»² ßÙ › µ«®¦ ê
ÌÉßÙ ›ô ¦« <²¼»®² ©¿®»²æ Ü·» ײ·¬·¿´»² -±´´¬»² »·²»² ¿²¼»®»² ͽ¸®·º¬¬§°
¾»µ±³³»² «²¼ ¼·» Æ»·´»²¸*¸» ¼»® Ì»¨¬» -±´´¬» «³ »·²» Õ´»·²·¹µ»·¬ ª»®<²¼»®¬ é
©»®¼»²ò ß«A»®¼»³ -±´´¬»² »·² °¿¿® D¾»®-½¸®·º¬»² »·²» ¿²¼»®» Ú¿®¾» »®¸¿´¬»²ò
è
Ô»·¼»® ¸¿¬¬» α¾»®¬ ¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ¼»® É»¾-·¬» ¿´´» ײ·¬·¿´»² ¿´- µ´»·²»
Ù®¿º·µ»² ¿²¹»´»¹¬ «²¼ ¿«½¸ ¼»² Æ»·´»²¿¾-¬¿²¼ ³·¬ Ø·´º» ª±² ª·»´»² µ´»·²»²
Ù®¿º·µ»² ¿´- eß¾-¬¿²¼-¸¿´¬»®u »®¦»«¹¬ò Ü¿³¿´- ©¿® ·¸³ ¼¿- ²±½¸ ¿´- -»¸®
ç
¹«¬» ×¼»» ª±®¹»µ±³³»² «²¼ »® ©¿® ¿«½¸ ¦·»³´·½¸ -¬±´¦ ¹»©»-»²ô ©·» ¹«¬
e-»·²»u É»¾-·¬» ·² ¼¿- ݱ®°±®¿¬» Ü»-·¹² ¼»® ÌÉßÙ °¿--¬»ò É·» ¸¿¬¬» »®
¼¿³¿´- ²«® ª»®¹»--»² µ*²²»²ô ¿² \²¼»®«²¹»² ¦« ¼»²µ»²á

Ö»¬¦¬ ©$®¼» »® ¿´´» ײ·¬·¿´»² ¿´- Ù®¿º·µ»² ²»« ¿²´»¹»² «²¼ ·² ¼»² $¾»® ¸«²ó
¼»®¬ Í»·¬»² »®-»¬¦»² ³$--»²ò ß«A»®¼»³ ©$®¼» »® ¼·» ß¾-¬¿²¼-¸¿´¬»® º$® ¼·»
Æ»·´»²¸*¸» ²»« ¿²´»¹»² «²¼ ײ·¬·¿´»² º$® ¼·» ²»« ¸·²¦«µ±³³»²¼»² Ì»¨¬¾´*ó
½µ» ¿²´»¹»² ³$--»²ò ˲¼ »® ³$--¬» ¿«º ¶»¼»® Í»·¬» ¼·» ͽ¸®·º¬º¿®¾» ¼»® D¾»®ó
-½¸®·º¬»² <²¼»®²ò

×®¹»²¼©·» ³$--¬» ¼¿- ¼±½¸ »·²º¿½¸»® ¹»¸»² òòò α¾»®¬ -»«º¦¬» »®²»«¬ «²¼
©¿²¼¬» -·½¸ ©·»¼»® ¼»³ Ó±²·¬±® ¦«ò

ïòï ʱ² ØÌÓÔ ¦« ÝÍÍ

ß´- Ì·³ Þ»®²»®-óÔ»» ·³ Ö¿¸® ïççð ¼·» Í°®¿½¸» ØÌÓÔ »²¬©·½µ»´¬»ô
¼¿½¸¬» »® ²·½¸¬ ¿² ¼¿- ß«--»¸»² ª±² ܱµ«³»²¬»²ò ׸³ ¹·²¹ »- «³ »·²»
Í°®¿½¸»ô ³·¬ ¼»® -·½¸ ͬ®«µ¬«® «²¼ ײ¸¿´¬» »·²»® Í»·¬» ¾»-½¸®»·¾»² ´¿-ó
-»²ò ØÌÓÔóܱµ«³»²¬» ¾»-¬»¸»² ¿«- »·²»® ß²-¿³³´«²¹ ª±² ·²»·²¿²ó
¼»® ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² Û´»³»²¬»²ô ¼·» »·²» ¸·»®¿®½¸·-½¸» ͬ®«µ¬«® ø<¸²´·½¸
¼»® Ñ®¼²»®-¬®«µ¬«® »·²»- Ü¿¬»·-§-¬»³-÷ ¼¿®-¬»´´»²ò Ü¿- »®-¬» «²¼
±¾»®-¬» Û´»³»²¬ »·²»® ¶»¼»² ØÌÓÔóÍ»·¬» ·-¬ ¼¿- ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ò Ü¿®·²
¾»º·²¼»² -·½¸ ¼·» Û´»³»²¬» ØÛßÜ «²¼ ÞÑÜÇô ¼·» ©·»¼»®«³ ·¸®»®-»·¬-
Û´»³»²¬» »²¬¸¿´¬»² ø¦òÞò ß¾-<¬¦» ±¼»® Þ·´¼»® ·³ ÞÑÜÇóÛ´»³»²¬÷ò ͱ
º·²¼»² -·½¸ ·³ Í°®¿½¸-½¸¿¬¦ ¼»® »®-¬»² ØÌÓÔóÊ»®-·±²»² ¿«½¸ ²«®
Þ»º»¸´»ô ©»´½¸» ¼·» Ú«²µ¬·±² ±¼»® Þ»¼»«¬«²¹ »·²»- ܱµ«³»²¬»²¾»ó
-¬¿²¼¬»·´- ¾»-½¸®»·¾»²æ

Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ ïé
 ä°â òòò äñ°â ¾»-½¸®»·¾¬ »·²»² ß¾-½¸²·¬¬ô
ä¸ïâ òòò äñ¸ïâ »·²» D¾»®-½¸®·º¬ »®-¬»® Ñ®¼²«²¹ ø¼·» ©·½¸¬·¹-¬»÷ô
ä¿ ¸®»ºãþòòòþâ òòò äñ¿â »·²»² Ô·²µ ¿«º »·² ¿²¼»®»- ܱµ«³»²¬
«-©ò
ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ü·» ×¼»» ¼·»-»® Õ±²-¬®«µ¬·±² ©¿® »-ô »·² ܱµ«³»²¬ -± ¦« ¾»-½¸®»·¾»²ô
ܱµ«³»²¬» ³·¬ ¼¿-- »- ¿«º ª·»´»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß²¦»·¹»¹»®<¬»² ¹»³<A -»·²»®
ØÌÓÔ
Þ»¼»«¬«²¹ ©·»¼»®¹»¹»¾»² ©»®¼»² µ¿²² øe´±¹·-½¸» ß«-¦»·½¸²«²¹u÷ò ͱ
·-¬ »- º$® »·² ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ ·³ Ю·²¦·° »¹¿´ô ±¾ »- ¿«º »·²»³ ¸±½¸
¿«º´*-»²¼»² ïç••óÓ±²·¬±® ±¼»® »·²»³ ³±²±½¸®±³»² Ø¿²¼§¼·-°´¿§
¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü¿- ¶»©»·´·¹» Û²¼¹»®<¬ »²¬-½¸»·¼»¬ -»´¾-¬ô ©·»
¦ò Þò »·²» D¾»®-½¸®·º¬ ïò Ñ®¼²«²¹ ¿«--»¸»² -±´´ò

ײ e®»·²»³u ØÌÓÔ »®-¬»´´¬» É»¾-»·¬»² -·²¼ ¼¿²² ¦©¿® -»¸® ¹«¬ -¬®«µó
¬«®·»®¬ô -»¸»² ¿¾»® ¿«½¸ ©»²·¹ ¿²-°®»½¸»²¼ ¿«-ò

ß¾¾·´¼«²¹ ïòï eÒ«®óØÌÓÔuóÉ»¾-·¬»- ¾»-½¸®<²µ»² -·½¸ ¿«º ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® ͬ®«µó
¬«® »·²»- ܱµ«³»²¬-ò

Ü¿- ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©±¸´ ¾»µ¿²²¬»-¬» «²¼ ¾»´·»¾¬»-¬» Õ±³°»²¼·«³

¦« ØÌÓÔ ·-¬ Í»´ºØÌÓÔ ª±² ͬ»º¿² Ó$²¦ò Ü¿- ·²¦©·-½¸»² ·² ¼»® Ê»®ó
-·±² è »®-½¸·»²»²» »´»µ¬®±²·-½¸» ܱµ«³»²¬ ·-¬ ²·½¸¬ ²«® »·²» ¹«¬»
Û·²º$¸®«²¹ «²¼ »·² «²ª»®¦·½¸¬¾¿®»- Ò¿½¸-½¸´¿¹»©»®µ º$® ØÌÓÔô
-±²¼»®² ¾·»¬»¬ ¿«½¸ ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ÈÓÔô ÝÍÍô Ö¿ª¿Í½®·°¬ «²¼ ¿²¼»ó
®»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»²ô ¼·» º$® É»¾»²¬©·½µ´»® ·²¬»®»--¿²¬ -·²¼ò

ïè Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

î
Û®¹<²¦¬ ©·®¼ »- ¼«®½¸ ¿´´¹»³»·²» Ø·²©»·-» $¾»® ¼¿- É»¾óЫ¾´·¦·»ó
í
®»²ò Í·» º·²¼»² ¼·» ¿µ¬«»´´» Ê»®-·±² ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓò
˲¬»® ¸¬¬°æññ-»´º¿µ¬«»´´ò¬»¿³±²»ò¼» »¨·-¬·»®¬ »·² Ѳ´·²»óᮬ¿´ ³·¬
Ò»©-ô Ì·°°- «²¼ Ü·-µ«--·±²-º±®»² ®«²¼ «³ ØÌÓÔò ì

Ö» ³»¸® ¼¿- ÉÉÉ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©¿²² «²¼ ¿«- ¼»³ É·®µ«²¹-¾»ó ë

®»·½¸ ¼»® ˲·ª»®-·¬<¬»² ¸»®¿«-¬®¿¬ô ¼»-¬± -¬<®µ»® ©«®¼»² É$²-½¸»ô ¼¿-
Û®-½¸»·²«²¹-¾·´¼ ª±² É»¾-»·¬»² ¹»²¿«»® ¾»-¬·³³»² ¦« µ*²²»²ò Ü·» ê
²»«»®»² Þ®±©-»® ¾»¹¿²²»² ¼¿²²ô ¿² ¼»® Í°®¿½¸¼»º·²·¬·±² ª±² ØÌÓÔ
ª±®¾»·ô »·¹»²» Þ»º»¸´» ¦« ·²¬»®°®»¬·»®»²ò Ü»® ¼¿³¿´- ³¿®µ¬¾»¸»®®ó
é
-½¸»²¼» Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® º$¸®¬» ¦ò Þò ³·¬ ¼»® Ê»®-·±² î ¼·» Ó*¹´·½¸ó
µ»·¬ »·²ô ͽ¸®·º¬¿®¬»²ô ó¹®*A»² «²¼ 󺿮¾»² ¦« ¼»º·²·»®»²ò
è
Ó·¬ ¼»² Ú±®¼»®«²¹»² ²¿½¸ °·¨»´¹»²¿«»² Ô¿§±«¬- µ±²º®±²¬·»®¬ô »®µ¿²²ó з¨»´¹»²¿«»
¬»² º·²¼·¹» É»¾¼»-·¹²»® -½¸²»´´ô ¼¿-- -·½¸ ª·»´» ØÌÓÔóÞ»º»¸´» ¿«½¸ ¦« Ô¿§±«¬- ¼«®½¸
ØÌÓÔóÌ®·½µ- ç
Ô¿§±«¬¦©»½µ»² ²«¬¦»² ´¿--»²ò Ù»®¿¼» ¼·» Ì¿¾»´´»²º«²µ¬·±² ´<--¬ -·½¸ ›
©»²² ¼·» Ì¿¾»´´»²®<²¼»® ¿¾¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»² › ¿«-¹»¦»·½¸²»¬ ¦«³
Ø»®-¬»´´»² ª±² Ù»-¬¿´¬«²¹-®¿-¬»®² ª»®©»²¼»²ô ©·» -·» ·² ¹»¼®«½µ¬»²
Ы¾´·µ¿¬·±²»² $¾´·½¸ -·²¼ò Ü¿- -·»¸¬ ¦òÞò -± ¿«-æ

ß¾¾·´¼«²¹ ïòî Æ©»·-°¿´¬»²óÔ¿§±«¬ ³·¬ «²-·½¸¬¾¿®»® Ì¿¾»´´»

Ü»® Ì®·½µ ©·®¼ -·½¸¬¾¿®ô ©»²² ©·® ¼·» Î<²¼»® ¼»® Ì¿¾»´´» »·²-½¸¿´¬»²
ø-·»¸» ß¾¾·´¼«²¹ ïòí÷

Í°»¦·»´´ ¹®±A» É»¾-·¬»- ³·¬ µ±³°´»¨»² Ô¿§±«¬- -»¬¦»² »·²» Õ±²-¬®«µó

¬·±² ª±² ³»¸®º¿½¸ ·²»·²¿²¼»® ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² Ì¿¾»´´»² »·²ô «³ »·²
³*¹´·½¸-¬ »¨¿µ¬»- Ô¿§±«¬ ¦« »®®»·½¸»² ø¸·»® ¼·» ر³»°¿¹» ¼»- Ó¿¹¿ó
¦·²- eÍ°·»¹»´u÷ò

ʱ² ØÌÓÔ ¦« ÝÍÍ ïç

 ß¾¾·´¼«²¹ ïòí Ü«®½¸ Û·²-½¸¿´¬»² ¼»® Î<²¼»® ©·®¼ ¼·» Ì¿¾»´´»²µ±²-¬®«µ¬·±² »²¬¬¿®²¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ ïòì Ü»® ¾»´·»¾¬» Ѳ´·²»óÜ·»²-¬ ¼»- Í°·»¹»´ -»¬¦¬ ¾»·³ Ü»-·¹² ¿«º Ì¿¾»´´»²ó
µ±²-¬®«µ¬·±²»² òòò

îð Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ïòë òòò ©¿- ¼»«¬´·½¸ ©·®¼ô ©»²² ©·® ¼·» Î<²¼»® ¼»® Ì¿¾»´´»² -·½¸¬¾¿®
³¿½¸»² ø-½¸©¿®¦» Ô·²·»²÷ò

Ü¿- º«²µ¬·±²·»®¬ ¦©¿®ô ¸¿¬ ¿¾»® »·²» λ·¸» ª±² Ò¿½¸¬»·´»²ò Æ«³ »·²»² Ò¿½¸¬»·´» ¼»-
©·®¼ ¼»® ØÌÓÔóݱ¼» ¼»® É»¾-»·¬»² «²²*¬·¹ ¿«º¹»¾´<¸¬ «²¼ µ±³°´·ó Ì¿¾»´´»²´¿§±«¬-

¦·»®¬ô ©¿- ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ô¿¼»¦»·¬ ª»®´<²¹»®¬ò É»²² Þ®±©-»® »·²» ²±®ó
³¿´» ØÌÓÔóÍ»·¬» -½¸±² ¬»·´©»·-» ¿²¦»·¹»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ´»¬¦¬»² λ-¬»
²±½¸ ¹»´¿¼»² ©»®¼»²ô -± ©·®¼ »·²» Ì¿¾»´´» »®-¬ ¼¿²² ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ©»²²
¿´´» ¼¿®·² ¾»º·²¼´·½¸»² Þ»-¬¿²¼¬»·´» ª±´´-¬<²¼·¹ ¹»´¿¼»² -·²¼ò ß«½¸ ¼·»
É¿®¬«²¹ ª±² É»¾-»·¬»² ©·®¼ ¼¿¼«®½¸ -»¸® -½¸©·»®·¹ò Æ«³ ¿²¼»®»²
¹»¸¬ ¼·» «®-°®$²¹´·½¸» ×¼»» ¼»® °´¿¬¬º±®³«²¿¾¸<²¹·¹»² Ü¿®-¬»´´«²¹
¼¿¾»· ª»®´±®»²ò

Ü¿ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® ³*¹´·½¸»² Û²¼¹»®<¬» øݱ³°«¬»®óÓ±²·¬±®»ô Ú»®²-»¸ó

¹»®<¬»ô Ñ®¹¿²·¦»®ô Ø¿²¼§-ô ͽ®»»²®»¿¼»®÷ ·³³»® ©»·¬»® ¦«²·³³¬ô «²¼
-»´¾-¬ ¿«º ÐÝ- ¼·» ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² ¼»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³»²ô É»¾ó
¾®±©-»®² «²¼ -±¹¿® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ê»®-·±²»² ¼»--»´¾»² Þ®±©-»®-
»²±®³ -·²¼ô -¬*A¬ ¼¿- eÌ®·½µ-»²u -½¸²»´´ ¿² -»·²» Ù®»²¦»²ò Û²¬©»¼»®
©»®¼»² ·³³»® ¹®*A»®» Ù®«°°»² ª±² Þ»²«¬¦»®² »·²º¿½¸ ·¹²±®·»®¬ òòò

ʱ² ØÌÓÔ ¦« ÝÍÍ îï

 ß¾¾·´¼«²¹ ïòê ͱ ¹»¸¬•- ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ › ©»® ²·½¸¬ ¼»² ®·½¸¬·¹»² Þ®±©-»® ¸¿¬ô ³«--
¼®¿«A»² ¾´»·¾»²ÿ

òòò ±¼»® ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹-¿«º©¿²¼ º$® ª»®-½¸·»¼»²» Ê»®-·±²»² ¼»®-»´ó

¾»² É»¾-·¬» -¬»·¹¬ ·²- ß¾-«®¼»ò Ü«®½¸ ¼·» Ê»®³·-½¸«²¹ ª±² ײ¸¿´¬ «²¼
Ô¿§±«¬·²º±®³¿¬·±²»² -·²¼ ¿¾©<®¬-µ±³°¿¬·¾´» Í»·¬»² µ¿«³ ³*¹´·½¸
«²¼ ²¿½¸¬®<¹´·½¸» \²¼»®«²¹»² ¼»- ß«--»¸»²- ³$¸-¿³ «²¼ µ±³°´·ó
¦·»®¬ò
Ì¿¾»´´»² -·²¼ ß«½¸ -»¸¾»¸·²¼»®¬» Ò«¬¦»®ô ¼·» -·½¸ »·²» É»¾-·¬» ª±®´»-»² ´¿--»² ³$-ó
²·½¸¬ ¾¿®®·»®»º®»· -»²ô -¬±A»² ¾»· -±´½¸»² É»¾-·¬»- ¿«º »®¸»¾´·½¸» Ø$®¼»²ò ͱ ´»-»²
ͽ®»»²®»¿¼»® ¾»·-°·»´-©»·-» ¼»² Þ·´¼-½¸·®³·²¸¿´¬ »·²º¿½¸ ¦»·´»²©»·-»
ª±® › ©¿- ¾»· «²-»®»³ ¦©»·-°¿´¬·¹»² Ô¿§±«¬ ª±³ ß²º¿²¹ -»¸® ª»®©·®ó
®»²¼ ©·®¼ò

ïòî É¿- -·²¼ ÝÍÍá

Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- -·²¼ ¼·» ß²¬©±®¬ ¿«º ¼·» ©·¼»®-°®$½¸´·½¸»²
ß²º±®¼»®«²¹»² ²¿½¸ ³*¹´·½¸-¬ ¹»²¿«»® Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼¿- ß«--»¸»²
ª±² É»¾-·¬»- »·²»®-»·¬- «²¼ ²¿½¸ eÍ<«¾»®«²¹u ¼»- ØÌÓÔóݱ¼»- ª±²
Ú±®³¿¬·»®«²¹-ó «²¼ Ô¿§±«¬¿²©»·-«²¹»² ¿²¼»®»®-»·¬-ò

Ü·» ©»-»²¬´·½¸» ×¼»» ª±² Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- ·-¬ »-ô ¼»² ØÌÓÔóݱ¼»
»·²»® É»¾-·¬» ª±² ¿´´»² Ú±®³¿¬·»®«²¹-¾»º»¸´»² ¦« ¾»º®»·»²ò Ü·»-» ©»®ó
¼»² ¹»¬®»²²¬ ²±¬·»®¬ › ·² »·²»³ ͬ§´»-¸»»¬ò

ͱ ©·®¼ ¼·» µ±²-»¯«»²¬» Ì®»²²«²¹ ª±² ͬ®«µ¬«®ô ß«--»¸»² «²¼ ײ¸¿´ó

¬»² ¹»©¿¸®¬æ

îî Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

î
ØÌÓÔóÞ»º»¸´» -·²¼ ²«® º$® ¼·» ´±¹·-½¸» Þ»-½¸®»·¾«²¹ »·²»- ܱµ«ó
³»²¬- ¦«-¬<²¼·¹ò í
Æ«¹»±®¼²»¬» ͬ·´óß²©»·-«²¹»² -±®¹»² º$® ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ «²¼ ¼¿-
ß«--»¸»² ¼»- ܱµ«³»²¬-ò ì
Ü·» ײ¸¿´¬» -¬»¸»² ¿´- ²±®³¿´»® Ì»¨¬ ¦©·-½¸»² ¼»² ØÌÓÔóÌ¿¹-ò
ë

ß¾¾·´¼«²¹ ïòé ß«- ØÌÓÔóݱ¼» «²¼ ͬ§´»-¸»»¬ »²¬-¬»¸¬ »·²» É»¾-»·¬»ò

Û·²»³ ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ µ¿²² ¼«®½¸ \²¼»®«²¹ ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- »·²

¿²¼»®»- ß«--»¸»² ¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ú$® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Û²¼¹»®<¬»
µ*²²»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͬ§´»-¸»»¬- ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô «²¼ Þ»²«¬ó
¦»® µ*²²»² -±¹¿® »·¹»²» ͬ§´»-¸»»¬- ª»®©»²¼»²ô ¾»·-°·»´-©»·-» «³ ¾»·
Í»¸-½¸©<½¸» ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ¸»®¿«º¦«-»¬¦»²ò
Ò»¾»² ¼·»-»® Ì®»²²«²¹ ª±² ͬ®«µ¬«® «²¼ Ù»-¬¿´¬«²¹ »®©»·¬»®² ͬ§´»-ó Û®©»·¬»®¬»
¸»»¬- ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¹»©¿´¬·¹ô Û´»³»²¬» »·²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»- Ú±®³¿¬·»®«²¹-ó
³*¹´·½¸µ»·¬»²
¦« º±®³¿¬·»®»²ò Ò»¾»² ͽ¸®·º¬¿®¬ô ó¹®*A» «²¼ 󺿮¾»ô ¼·» ¿«½¸ ³·¬ ¼»³
ØÌÓÔóÌ¿¹ 亱²¬â ¾»»·²º´«--¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô »®´¿«¾¬ ÝÍÍ ¾»·-°·»´-ó
©»·-» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® Æ»·´»²¸*¸»ô »·²»- Û·²¦«¹»- «²¼ ¿²¼»®»® ¬§°±ó

É¿- -·²¼ ÝÍÍá îí

 ¹®¿º·-½¸»® п®¿³»¬»®ò ß«½¸ ¼·» Ù®*A» «²¼ д¿¬¦·»®«²¹ ª±² Û´»³»²¬»²
´<--¬ -·½¸ ²¿¸»¦« ¾»´·»¾·¹ ¾»-¬·³³»²ò
ͬ§´»-¸»»¬- ã Í·» µ*²²»² ͬ§´»-¸»»¬- ³·¬ ¼»² Ú±®³¿¬ª±®´¿¹»² ª±² Ì»¨¬ª»®¿®¾»·¬«²¹-ó
Ú±®³¿¬ª±®´¿¹»² °®±¹®¿³³»² ©·» Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ª»®¹´»·½¸»²æ Í·» ©»·-»² ´±¹·-½¸ ³¿®ó
µ·»®¬»² ܱµ«³»²¬¾»-¬¿²¼¬»·´»²ô »¬©¿ »·²»® D¾»®-½¸®·º¬ô ¾»-¬·³³¬»
Û®-½¸»·²«²¹-³»®µ³¿´» ¦«ô ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» ͽ¸®·º¬¹®*A» ±¼»® 󺿮¾»ò

ïòîòï Õ«®¦» Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® ÝÍÍ

ÝÍÍ Ô»ª»´ ï Ü·» »®-¬» Ê»®-·±² ¼»® Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- ©«®¼» ïççê ¿´- ÝÍÍ Ô»ª»´ ï
ª±³ ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ݱ²-±®¬·«³ øÉíÝ÷ ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ò Ü»® ˳º¿²¹
©¿® ¼¿³¿´- ²±½¸ ®»½¸¬ $¾»®-½¸¿«¾¿®ò Ü·» Í°»¦·º·µ¿¬·±² «³º¿--¬» ²«® éê
Í»·¬»² «²¼ ¾»-½¸®<²µ¬» -·½¸ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¿«º Ì»¨¬¹»-¬¿´¬«²¹ «²¼ Ú¿®ó
¾»²ò Ò»¬-½¿°» ¸¿¬¬» »·²»² »·¹»²»² ʱ®-½¸´¿¹ ¾»·³ ÉíÝ »·²¹»®»·½¸¬ ›
Ö¿ª¿Í½®·°¬ ͬ§´»-¸»»¬- › «²¼ ¼·»-»² ¿«½¸ ¹´»·½¸ ·³ ïççé »®-½¸·»²»²»²
Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì «³¹»-»¬¦¬ò

ïççê »®-½¸·»² ¿«½¸ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® íô ¾»· ¼»³ »®-¬³¿´- »·²» ß®¬
ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ª±®¸¿²¼»² ©¿®ò

ïççé ©«®¼» ¼»® É·®µ«²¹-¾»®»·½¸ ª±² ÝÍÍ ¿«º Ô¿§±«¬¿«º¹¿¾»² ¿«-¹»ó

¼»¸²¬ › ¼¿- ÉíÝ ª»®*ºº»²¬´·½¸¬» »·² ß®¾»·¬-°¿°·»® ¦« ÝÍÍóÐ øÝÍÍ °±-·ó
¬·±²·²¹÷ò Í°<¬»® ©«®¼»² ¼·» ¼¿®·² ¾»-½¸®·»¾»²»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ·² ÝÍÍ
Ô»ª»´ î $¾»®²±³³»²ò

Í·» º·²¼»² ¿´´» Í°»¦·º·µ¿¬·±²»² ª±² ÝÍÍ ï ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»²

ÝÜóÎÑÓò

ÝÍÍ Ô»ª»´ î Ü·» ¾·- ¸»«¬» ¿µ¬«»´´» Ê»®-·±² ¼»® Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- ·-¬ ÝÍÍ Ô»ª»´ î
› ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» Û³°º»¸´«²¹ ¼»- ÉíÝ ·³ Ó¿· ïççèò Ü·»
Í°»¦·º·µ¿¬·±² ·-¬ ¿«º µ²¿°° íìð Í»·¬»² ¿²¹»©¿½¸-»² «²¼ ¾»-½¸®»·¾¬
²»¾»² ¼»³ ß«--»¸»² ª±² ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»² ¿«½¸ ·¸®» Û®-½¸»·²«²¹
·² ¿²¼»®»² Ó»¼·»² ©·» ͽ®»»²®»¿¼»®² ±¼»® ¿«º ¼»³ Ü®«½µ»®ò

Í·» º·²¼»² ¿´´» Í°»¦·º·µ¿¬·±²»² ª±² ÝÍÍ î ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»²

ÝÜóÎÑÓò

ÝÍÍ îòï ײ¦©·-½¸»² ¸¿¬ ¼¿- ÉíÝ »·² Ë°¼¿¬» º$® ÝÍÍ î ª±®¹»-¬»´´¬ò ײ ÝÍÍ îòï
©»®¼»² »·²·¹» Ú»¸´»® ¼»® «®-°®$²¹´·½¸»² Í°»¦·º·µ¿¬·±² ¾»¸±¾»² «²¼
»·²·¹» ˲µ´¿®¸»·¬»² ¿«-¹»®<«³¬ò ß²-±²-¬»² °¿--¬ ¼¿- ÉíÝ ¼·» Í°»¦·º·ó
µ¿¬·±² ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¼»® Þ®±©-»®®»¿´·¬<¬ ¿² «²¼ »®µ´<®¬ »·²·¹» Û·¹»²ó
-½¸¿º¬»²ô ¼·» ±¸²»¸·² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ ©«®¼»²ô ¦« ±°¬·±²¿´»²

îì Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

î
Í°»¦·º·µ¿¬·±²»²ò ÝÍÍ îòï ¸¿¬ ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ó¿²«-µ®·°¬»®-¬»´´«²¹
¼»² ͬ¿¬«- eÝ¿²¼·¼¿¬» λ½±³³»²¼¿¬·±²u › »- ·-¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ±ºº·¦·»´´ í
ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ ø¼¿- ©<®» ¼¿²² eÉíÝ Î»½±³³»²¼¿¬·±²u÷ô -¬»¸¬ ¿¾»®
µ«®¦ ¼¿ª±®ò ì
Í·» º·²¼»² ¼·» ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ó¿²«-µ®·°¬»®-¬»´´«²¹ ¿µ¬«»´´»² Í°»ó
¦·º·µ¿¬·±²»² ª±² ÝÍÍ îòï ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓò ë

ײ ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ³±³»²¬¿² ÝÍÍ Ô»ª»´ íô ©»´½¸»- ¼·» ÝÍÍ Ô»ª»´ í
ê
˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»® Ô¿§±«¬¬»½¸²·µ»² «²¼ ¼·» Û·²¾·²¼«²¹
¿´¬»®²¿¬·ª»® Ó»¼·»²º±®³¿¬» ©»·¬»® ª»®¾»--»®² -±´´ò D¾»® ¼»² ¿µ¬«»´´»² é
ͬ¿²¼ ·²º±®³·»®¬ ¼·» É»¾-·¬» ¼»- ÉíÝ «²¬»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñ
-¬§´»ñ è
ײ ¼»® É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ª±² ØÌÓÔ ¦« ÈÓÔ -°·»´»² ͬ§´»-¸»»¬- -±¹¿® ͬ§´»-¸»»¬-
»·²» ²±½¸ ¹®*A»®» α´´»æ Ø·»® µ¿²² ¼«®½¸ ͬ·´óß²©»·-«²¹»² º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»² ·³³»® ç
©·½¸¬·¹»®
©»®¼»²ô ©»´½¸» Û´»³»²¬» ¼»- ܱµ«³»²¬»- º$® ¼¿- ¾»¬®»ºº»²¼» Û²¼¹»ó
®<¬ $¾»®¸¿«°¬ ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò Û·²» ß¼®»--¼¿¬»²¾¿²µ ©$®¼» ¾»· ß«-ó
¹¿¾» ¿«º »·²»³ É»¾¾®±©-»® ¾»·-°·»´-©»·-» Þ·´¼»® ¼»® л®-±²»²
¿²¦»·¹»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ¹´»·½¸» Ü¿¬»²¾¿²µ ¾»· ß¾®«º $¾»® »·² Ø¿²¼§ ¼·»
› º$® »·²» ß²¦»·¹» ¿«º ¼»³ ©·²¦·¹»² Ü·-°´¿§ ª·»´ ¦« ¹®±A»² › Þ·´¼»®
²·½¸¬ ¦»·¹¬ò

ïòí É·» -»¸»² ÝÍÍ ¿«-á

Û·² ͬ§´»-¸»»¬ ·-¬ »·²» Í¿³³´«²¹ ª±² ß²©»·-«²¹»²ô ¼·» ¾»-½¸®»·¾»²ô
©·» ¾»-¬·³³¬» Û´»³»²¬» »·²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»- ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²
-±´´»²ò

Û·²» ÝÍÍóß²©»·-«²¹ ¾»-¬»¸¬ ·³³»® ¿«- ¦©»· Ì»·´»²æ

Û·²»³ Í»´»µ¬±®ô ¼»® ¾»-½¸®»·¾¬ô ©¿- º±®³¿¬·»®¬ ©»®¼»² -±´´ô «²¼ »·²»®
Ü»µ´¿®¿¬·±²ô ¼·» ¾»-½¸®»·¾¬ô ©·» ¼·»- ¹»-½¸·»¸¬ò
Ü·» Ü»µ´¿®¿¬·±² -»´¾-¬ ¾»-¬»¸¬ ©·»¼»®«³ ¿«- ¦©»· Ì»·´»²æ ¼»® Û·¹»²ó ͽ¸»³¿ »·²»®
-½¸¿º¬ «²¼ ¼»³ ¼·»-»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ¦«¹»±®¼²»¬»² É»®¬ò Ü¿¾»· ¾»º·²¼»¬ ÝÍÍóß²©»·-«²¹

-·½¸ ¼»® Í»´»µ¬±® -¬»¬- ´·²µ- «²¼ ®»½¸¬- ¼·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ·² »·²»®
¹»-½¸©»·º¬»² Õ´¿³³»®ò

Ó·¬ ÝÍÍ µ*²²»² Í·» -±©±¸´ ¾»-¬»¸»²¼» ØÌÓÔóÛ´»³»²¬» «³¼»º·²·»®»²ô

¿´-± ·¸²»² »·² ²»«»- Û®-½¸»·²«²¹-¾·´¼ ¦«©»·-»²ô ¿´- ¿«½¸ ª±´´µ±³³»²
»·¹»²» Ú±®³¿¬¦«©»·-«²¹»²ô Õ´¿--»² ¹»²¿²²¬ô »®-¬»´´»²ò

É·» -»¸»² ÝÍÍ ¿«-á îë

 ß¾¾·´¼«²¹ ïòè ͽ¸»³¿ »·²»® ÝÍÍóß²©»·-«²¹

Û·²º¿½¸» Þ»·-°·»´æ ° ¥ ½±´±®æ ¾´¿½µ £

ÝÍÍóÞ»·-°·»´»
´»¹¬ ¿´- Ú¿®¾» º$® ¼»² Ì»¨¬ ¼»- ØÌÓÔóÛ´»³»²¬»- ä°â ͽ¸©¿®¦ º»-¬ò

òº«--²±¬» ¥ ½±´±®æ ý½½½½½½ £

»®-¬»´´¬ »·²» ²»«» Õ´¿--» ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² eº«--²±¬»u «²¼ ©»·-¬ ·¸® ¼·»
Ì»¨¬º¿®¾» øʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾»÷ ³·¬ ¼»³ ¸»¨¿¼»¦·³¿´»² É»®¬ ½½½½½½ ø»²¬ó
-°®·½¸¬ »·²»³ ³·¬¬´»®»² Ù®¿«÷ ¦«ò É¿- Õ´¿--»² -·²¼ «²¼ ©·» ¼¿³·¬
«³¹»¹¿²¹»² ©·®¼ô ¦»·¹» ·½¸ ׸²»² ·³ ²<½¸-¬»² Õ¿°·¬»´ò

ײ »·²»³ Í»´»µ¬±® µ*²²»² ³»¸®»®» Û´»³»²¬» ¿«º¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ¿«º

¼·» -·½¸ ¼·» º±´¹»²¼» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¾»¦·»¸¬ò Í·» ©»®¼»² ¼¿²² ¼«®½¸ Õ±³ó
³¿¬¿ ¹»¬®»²²¬ò

Þ»·-°·»´æ °ô ¸ï ¥ ½±´±®æ ¾´¿½µ £

´»¹¬ ¿´- Ú¿®¾» º$® ¼»² Ì»¨¬ ¼»® Û´»³»²¬» ä°â «²¼ ä¸ïâ ͽ¸©¿®¦ º»-¬ò

ײ »·²»® Ü»µ´¿®¿¬·±² µ*²²»² ¹´»·½¸º¿´´- ³»¸®»®» Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼

É»®¬» ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ ©»®¼»²ò

Þ»·-°·»´æ ° ¥ ½±´±®æ ¾´¿½µå ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ¹®»»² £

´»¹¬ º$® ¼¿- Û´»³»²¬ ä°â ͽ¸©¿®¦ ¿´- Ì»¨¬º¿®¾» «²¼ Ù®$² ¿´- Ø·²¬»®ó
¹®«²¼º¿®¾» º»-¬ò Ø·»®¾»· ·-¬ ¼¿- Í»³·µ±´±² ¼¿- Ì®»²²¦»·½¸»²ò

Ü·» ß²©»·-«²¹»² µ*²²»² »²¬©»¼»® ¼·®»µ¬ ·² ØÌÓÔóÌ¿¹- ·²¬»¹®·»®¬

©»®¼»²

ä¸ï -¬§´»ãþ½±´±®æ ¾´¿½µå ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ¹®»»²åþâÛ·²»

-½¸©¿®¦» D¾»®-½¸®·º¬ ¿«º ¹®$²»³ Ù®«²¼äñ¸ïâ

±¼»® ¹»-¿³³»´¬ ²±¬·»®¬ ©»®¼»² › ·² »·²»³ ͬ§´»-¸»»¬ò

ͬ§´-¸»»¬- ͬ§´»-¸»»¬- µ*²²»² ·³ 主¿¼âóÞ»®»·½¸ »·²»® É»¾-»·¬» ²±¬·»®¬ ©»®¼»²ò

Ü·» Õ±³³»²¬¿®¦»·½¸»² ¼·»²»² ¼»³ ͽ¸«¬¦ ª±® ¿´¬»² Þ®±©-»®²ô ¼·»

îê Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

î
µ»·² ÝÍÍ ª»®-¬»¸»² «²¼ ¼·» ÝÍÍóß²©»·-«²¹»² -±²-¬ »·²º¿½¸ ¿²¦»·¹»²
©$®¼»²ò í
主¿¼â
ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ì
äÿóó
¸ï ¥ ½±´±®æ ¾´¿½µ £ ë
òº«--²±¬» ¥ ½±´±®æ ¾´¿½µå ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ¹®»»²å £
óóâ ê
äñ-¬§´»â
äñ¸»¿¼â é
òòò
Ô·-¬·²¹ ïòï Û·²¾·²¼«²¹ »·²»- ͬ§´»-¸»»¬- ·³ Ü¿¬»·µ±°º »·²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»- è
Ü·» ß²©»·-«²¹»² µ*²²»² ¿«½¸ ·² »·²» Ü¿¬»· ¿«-¹»´¿¹»®¬ «²¼ $¾»® ͬ§´-¸»»¬-
»·²¾·²¼»² ç
»·²»² Ê»®©»·- ³·¬ »·²»® ±¼»® ³»¸®»®»² ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² ª»®µ²$°º¬ ©»®ó
¼»²ò

主¿¼â
䬷¬´»âÒ¿³» ¼»- ܱµ«³»²¬»-äñ¬·¬´»â
ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ
¸®»ºãþ-¬§´»-ò½--þâ
äñ¸»¿¼â
òòò
Ô·-¬·²¹ ïòî Ê»®´·²µ«²¹ »·²»- ͬ§´»-¸»»¬- °»® Ô·²µóÞ»º»¸´

Û·²» »¨¬»®²» ÝÍÍóÜ¿¬»· ·-¬ »·²» »·²º¿½¸» Ì»¨¬¼¿¬»· ³·¬ ¼»® Û²¼«²¹
eò½--uò

ïòì eØ¿´´± É»´¬ÿu ¿«º ÝÍÍ

Í»¸»² ©·® «²- »·²» »·²º¿½¸» É»¾-»·¬» »·²³¿´ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¿²ò

Ì®¿¼·¬·±²»´´ ·-¬ ¼¿- »®-¬» Þ»·-°·»´ º$® Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»² ¼·» ß«-¹¿¾»

¼»- Ì»¨¬»- eØ¿´´± É»´¬ÿuò Ѿ©±¸´ ÝÍÍ «²¼ ØÌÓÔ µ»·²» Ю±¹®¿³³·»®ó
-°®¿½¸»² -·²¼ô -½¸´·»A»² ©·® «²- ¼¿ »·²º¿½¸ ¿² › »·² »·²º¿½¸»®»- Þ»·ó
-°·»´ ·-¬ ¿«½¸ µ¿«³ ª±®-¬»´´¾¿®ò

Æ«²<½¸-¬ ª»®©»²¼»² ©·® ®»·²»-ô e´±¹·-½¸»-u ØÌÓÔæ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï Ô±¹·-½¸»- ØÌÓÔ

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 丬³´â
ìæ 主¿¼â

eØ¿´´± É»´¬ÿu ¿«º ÝÍÍ îé

 ëæ 䬷¬´»âØ¿´´± É»´¬ÿäñ¬·¬´»â
êæ äñ¸»¿¼â
éæ ä¾±¼§â
èæ ä¸ïâÛ·² »·²º¿½¸»- Þ»·-°·»´äñ¸ïâ
çæ ä°âØ¿´´± É»´¬ÿäñ°â
ïðæ äñ¾±¼§â
ïïæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ïòí eØ¿´´± É»´¬u ³·¬ »·²º¿½¸»³ ØÌÓÔ

ß¾¾·´¼«²¹ ïòç eØ¿´´± É»´¬u ³·¬ ØÌÓÔóÓ·¬¬»´²

Ò«² ª»®©»²¼»² ©·® »·²» Ì¿¾»´´» ¦«³ Ô¿§±«¬»² «²¼ ¼»² 亱²¬âóÌ¿¹ô
«³ ¼·» ͽ¸®·º¬»² ¿«º¦«°»°°»²æ É·® ©<¸´»² »·²» ¿²¼»®» ͽ¸®·º¬¿®¬ô º<®ó
¾»² ¼»² Í»·¬»²¸·²¬»®¹®«²¼ «²¼ º$¹»² Í»·¬»²®<²¼»® ¸·²¦«ò
ØÌÓÔ ¿´- ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï
Ù»-¬¿´¬«²¹-³·¬¬»´ îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 丬³´â
ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»âØ¿´´± É»´¬ÿäñ¬·¬´»â
êæ äñ¸»¿¼â
éæ ä¾±¼§ ¾¹½±´±®ãþýÚÚÝÝêêþ ¬»¨¬ãþýððêêííþâ
èæ 䬿¾´» ©·¼¬¸ãþïððûþ ¾±®¼»®ãþðþ ½»´´-°¿½·²¹ãþðþ
çæ ½»´´°¿¼¼·²¹ãþðþâ
ïðæ 䬮â
ïïæ 䬼 ©·¼¬¸ãþëûþâú²¾-°åäñ¬¼â
ïîæ 䬼âä¾â亱²¬ ½±´±®ãþýççððííþ -·¦»ãþëþ
ïíæ º¿½»ãþݱ³·½ Í¿²- ÓÍþâÛ·² »·²º¿½¸»-
ïìæ Þ»·-°·»´äñº±²¬âäñ¾âäñ¬¼â
ïëæ äñ¬®â
ïêæ 䬮â
ïéæ 䬼âú²¾-°åäñ¬¼â
ïèæ 䬼âú²¾-°åäñ¬¼â

îè Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

î
ïçæ äñ¬®â
îðæ 䬮â í
îïæ 䬼âú²¾-°åäñ¬¼â
îîæ 䬼âØ¿´´± É»´¬ÿäñ¬¼â ì
îíæ äñ¬®â
îìæ äñ¬¿¾´»â ë
îëæ äñ¾±¼§â
îêæ äñ¸¬³´â
ê
Ô·-¬·²¹ ïòì ØÌÓÔ ¿´- Ù»-¬¿´¬«²¹-³·¬¬»´

ß¾¾·´¼«²¹ ïòïð Ó·¬ ØÌÓÔóeÌ®·½µ-u ¹»-¬¿´¬»¬» É»¾-»·¬»

Ü»® Ю»·- º$® ¼¿- e¿²-°®«½¸-ª±´´»®»u Ü»-·¹² ·-¬ »·² «³ ³»¸® ¿´- ïððû
ª»®¹®*A»®¬»® ØÌÓÔóݱ¼» «²¼ ¼¿³·¬ »·²» ª»®¼±°°»´¬» Ô¿¼»¦»·¬ô ª»®´±ó
®»²» D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ «²¼ -½¸´»½¸¬»®» Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ º$® ª»®-½¸·»¼»²»
Þ®±©-»®·³°´»³»²¬·»®«²¹»² «²¼ Ù»®<¬» -±©·» ¼·» Í«½¸³¿-½¸·²»²ò
Ê»®©»²¼»² ©·® ¼¿¹»¹»² Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- º$® ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ô
ª»®¹®*A»®¬ -·½¸ ¼»® ØÌÓÔóݱ¼» ¹»¹»²$¾»® ¼»® »®-¬»² Ê»®-·±² ²«® «³
»·²» Æ»·´»ô ¼·» ¦«® ¾»--»®»² D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ·³ Ú±´¹»²¼»² º»¬¬ ¿«-¹»ó
¦»·½¸²»¬ ©·®¼ò
ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï Ô±¹·-½¸»-
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ ØÌÓÔ õ ÝÍÍ

íæ 丬³´â
ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»âØ¿´´± É»´¬ÿäñ¬·¬´»â
êæ ä´·²µ ¸®»ºãþ¸¿´´±ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
éæ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ äñ¸»¿¼â
çæ ä¾±¼§â
ïðæ ä¸ïâÛ·² »·²º¿½¸»- Þ»·-°·»´äñ¸ïâ
ïïæ ä°âØ¿´´± É»´¬ÿ ø²«® ³·¬ ÝÍÍ÷äñ°â

eØ¿´´± É»´¬ÿu ¿«º ÝÍÍ îç

 ïîæ äñ¾±¼§â
ïíæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ïòë ØÌÓÔ º$® ¼·» ͬ®«µ¬«® «²¼ ÝÍÍ º$® ¼¿- ß«--»¸»²

Í<³¬´·½¸» Ú±®³¿¬·»®«²¹-·²º±®³¿¬·±²»² ¾»º·²¼»² -·½¸ ·² ¼»® ¿«-¹»´¿ó

¹»®¬»² Ü¿¬»· e¸¿´´±ò½--uô ¼·» -± ¿«--·»¸¬æ

¾±¼§ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÚÝÝêêå
£
¸ï ¥
º±²¬óº¿³·´§æ þݱ³·½ Í¿²- ÓÍþå
º±²¬ó-·¦»æ ¨ó´¿®¹»å
½±´±®æ ýçððííå
³¿®¹·²ó¾±¬¬±³æ ïë°¨å
³¿®¹·²ó´»º¬æ ëûå
£
° ¥
½±´±®æ ýððêêííå
º±²¬ó-·¦»æ ðòè뻳å
³¿®¹·²ó´»º¬æ ëûå
£

ß¾¾·´¼«²¹ ïòïï Ù´»·½¸»- ß«--»¸»² ¾»· ®»¼«¦·»®¬»³ ݱ¼» ³·¬ ÝÍÍ

ʱ®¬»·´» ¾»· Þ»· ¼·»-»³ »·²º¿½¸»² Þ»·-°·»´ ¦»·¹¬ -·½¸ ¼·» Û·²-°¿®«²¹ ¦©¿® ²±½¸
\²¼»®«²¹»² ²·½¸¬ô ¿¾»® ¼»²µ»² Í·» »·²³¿´ ¿² »·²» É»¾-·¬» ³·¬ ³»¸®»®»² ¸«²¼»®¬
±¼»® ¹¿® ¬¿«-»²¼ Ü¿¬»·»²ô ¼·» ¿«º ¼·»-»´¾» É»·-» º±®³¿¬·»®¬ ©»®¼»²ò
ß²-¬¿¬¬ ·² ¶»¼»® Ü¿¬»· ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ·³ ØÌÓÔóݱ¼» ª±®¦«²»¸³»²ô
©·®¼ ¼¿--»´¾» ͬ§´»-¸»»¬ ·² ¿´´»² Ü¿¬»·»² »·²º¿½¸ »·²¹»¾«²¼»²ò ß«½¸
\²¼»®«²¹»² ©»®¼»² ¦«³ Õ·²¼»®-°·»´ô ¼¿ ²«® ²±½¸ »·²» »·²¦·¹» Ü¿¬»·
¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² ³«--ÿ

íð Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

î
Ó$--»² Í·» ²«² ©·» ·² ¼»² ¹®¿«»² ʱ®¦»·¬»² ª±² ØÌÓÔ ¿´´» ÝÍÍóܱµ«ó ÝÍÍ ³·¬
³»²¬» ©·»¼»® °»® Ø¿²¼ -½¸®»·¾»²á Ü®»¿³©»¿ª»® í
Ò»·²ò Ó±¼»®²» É»¾-·¬»óÛ¼·¬±®»² › ¾»·-°·»´-©»·-» Ü®»¿³©»¿ª»® ª±²
Ó¿½®±³»¼·¿ › ¾·»¬»² »·²» ³»¸® ±¼»® ©»²·¹»® µ±³º±®¬¿¾´» ÝÍÍó˲¬»®ó ì
-¬$¬¦«²¹ô -±¼¿-- Í·» ¿«½¸ ¸·»® ²·½¸¬ ¿«º ¼»² ø·²¦©·-½¸»²÷ ¹»©±¸²¬»²
Õ±³º±®¬ ¾»·³ Û®-¬»´´»² ª±² É»¾-»·¬»² ª»®¦·½¸¬»² ³$--»²ò ë

Ì®±¬¦¼»³ ·-¬ »- ¿«½¸ «²¼ ¹»®¿¼» ¾»· ͬ§´»-¸»»¬- ©·½¸¬·¹ ¦« ©·--»²ô

ê
©¿®«³ »·²» ¾»-¬·³³¬» ß²©»·-«²¹ -± «²¼ ²·½¸¬ ¿²¼»®- º«²µ¬·±²·»®¬ô
«²¼ ¾»·³ ¼»®¦»·¬·¹»² ͬ¿²¼ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ·-¬ ¿«½¸ ·³³»® ©·»¼»® ¼¿-
Û·²¹®»·º»² °»® Ø¿²¼ »®º±®¼»®´·½¸ò
é

ß¾»® -»¸»² ©·® «²- ¼±½¸ »·²³¿´ «²-»® eØ¿´´± É»´¬uóÞ»·-°·»´ ³·¬ Ü®»ó è
¿³©»¿ª»® ¿²ò

ç
Í·» º·²¼»² ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓ »·²» Ì»-¬ª»®-·±² ª±² Ü®»¿³ó
©»¿ª»® ÓÈ îððìô ¼»® ¿´´»®²»«»-¬»² ß«-¹¿¾» ¼»- Û¼·¬±®- ø´»·¼»® ©¿®
¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ó¿²«-µ®·°¬»®-¬»´´«²¹ ²±½¸ µ»·²» Ê»®-·±² ·² ¼»«¬ó
-½¸»® Í°®¿½¸» ª»®º$¹¾¿®÷ò Ú$® ¼·»-»- Þ»·-°·»´ ·²-¬¿´´·»®»² Í·» Ü®»¿³©»¿ó
ª»® «²¼ *ºº²»² ¼·» »¾»²º¿´´- ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ ¾»º·²¼´·½¸» Ü¿¬»· ¸¿´´±Á
¸¬³´ò¸¬³ò

Í·» -±´´¬»² ¼¿²² ·² »¬©¿ º±´¹»²¼»- Þ·´¼ ø-·»¸» ß¾¾·´¼«²¹ ïòïî÷ ·³ Û¼·ó
¬±® -»¸»² ø¹¹ºò ³$--»² Í·» ¿«º ¼»² ·³ Þ·´¼ «³®¿²¼»¬»² Õ²±°º ¼®$½µ»²÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ ïòïî Ø¿«°¬º»²-¬»® ª±² Ü®»¿³©»¿ª»®

eØ¿´´± É»´¬ÿu ¿«º ÝÍÍ íï

 Ô¿--»² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ª±² ¼»² ª·»´»² Ñ°¬·±²»² ·®®·¬·»®»² › º$® «²- -·²¼
¸·»® ª±® ¿´´»³ ¼¿- Ï«»´´½±¼»óÚ»²-¬»® ïô ¼·» Ô¿§±«¬óß²-·½¸¬ î -±©·» ¼·»
λ·¬»® Ü»-·¹² í «²¼ Ì¿¹- ì ©·½¸¬·¹ò Û·²» ¼»¬¿·´´·»®¬»®» Þ»-½¸®»·¾«²¹
ª±² Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ -±©·» ·² Õ¿°·ó
¬»´ èô ̱±´- º$® ÝÍÍò

ß´- Û®-¬»- ©»·-»² ©·® ¼»³ ܱµ«³»²¬ ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» «²¼ ¼·»
ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹ ¦«ò Ü¿¦« ®«º»² Í·» ¼»² Ó»²$°«²µ¬ Ó±¼·º§ п¹»
Ю±°»®¬·»- ¿«ºò Ø·»® µ*²²»² Í·» ø»·²» Ò»«»®«²¹ ·² Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ
îððì÷ ¿´´¹»³»·²» Û·²-¬»´´«²¹»² º$® Ø·²¬»®¹®«²¼ô ͽ¸®·º¬»² «²¼ Ô·²µº¿®ó
¾»² ¿«-©<¸´»²ò

Ó·¬ ¼»³ Ú¿®¾°·½µ»® ©<¸´»² Í·» ¸·»® ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» º$® ¼·» Í»·¬»
¿«- ø-·»¸» ß¾¾·´¼«²¹ ïòïí÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ ïòïí ß«-©¿¸´ ¼»® Í»·¬»²»·¹»²-½¸¿º¬»² °»® ÝÍÍ

Ü¿- Û®¹»¾²·- -±´´¬» ¼¿²² ©·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ ïòïì ¿«--»¸»²ò

Ü®»¿³©»¿ª»® ׳ ˲¬»®-½¸·»¼ ¦«® ª±®¸»®·¹»² Ê»®-·±² ²«¬¦¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì
ÓÈ îððì ª±² -·½¸ ¿«- ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ °»® ÝÍÍæ É<¸®»²¼ e¼¿³¿´-u ²<³´·½¸ »·²»
¿´´¹»³»·²» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ·² ¼»² ÞÑÜÇóÌ¿¹ ¹»-½¸®·»¾»² ©«®¼»
øä¾±¼§ ¾¹½±´±®ãþýºº½½êêþ òòòâ÷ô -»¸»² Í·» ¸·»® ·³ Ï«»´´½±¼»óÚ»²-¬»®
¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¿´- ͬ·´óß²©»·-«²¹ò ׳ Ì¿¹óλ·¬»® º·²¼»² Í·» ¿´´»
®»´»ª¿²¬»² ÝÍÍóß²©»·-«²¹»²ô ¼·» -·½¸ ¿«º ¼»² ¹»®¿¼» ·³ Û¼·¬±® ³¿®ó
µ·»®¬»² Ì¿¹ ¿«-©·®µ»² ëò

íî Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ïòïì Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» °»® ÝÍÍ

ß´- Ò<½¸-¬»- º±®³¿¬·»®»² ©·® ¼·» D¾»®-½¸®·º¬ ³·¬ eݱ³·½ Í¿²- ÓÍu ·²
¨ó´¿®¹»ò Ü¿¦« µ´·½µ»² Í·» ·³ λ·¬»® Ü»-·¹² í «²¬»² ¼¿- ¦©»·¬» ͧ³¾±´
ª±² ´·²µ- ¿² øÒ»© ÝÍÍ Í¬§´» ã Ò»«»² ͬ·´ »®-¬»´´»²÷ò

Æ«²<½¸-¬ ³$--»² ©·® «²- »²¬-½¸»·¼»²ô ±¾ ©·® »·²» Õ´¿--» »®-¬»´´»² ©±´ó
´»²ô »·²»² ØÌÓÔóÌ¿¹ «³¼»º·²·»®»² ±¼»® »·²»² eº±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»²u
Í»´»µ¬±® øÔ»¬¦¬»®»- ·-¬ ²»« ·² ÓÈ îððì÷ ¼»º·²·»®»²ò Ü¿ ©·® ¼·» D¾»®ó
-½¸®·º¬ ¾»¿®¾»·¬»² ©±´´»²ô »²¬-½¸»·¼»² ©·® «²- º$® ¼»² ØÌÓÔóÌ¿¹ «²¼
©<¸´»² ·² ¼»® Ü®±°¼±©²óÔ·-¬» ¼»² Ì¿¹ ¸ï ¿«-ò

˲¬»² ´»¹»² ©·® ²±½¸ º»-¬ô ¼¿-- ©·® »·² »¨¬»®²»- ͬ§´»-¸»»¬ »®-¬»´´»²
©±´´»² «²¼ ©<¸´»² ø·³ ²<½¸-¬»² ͽ¸®·¬¬÷ »·²»² Ò¿³»² øe¸¿´´±ïò½--u÷ò
ײ ¼»® ²«² »®-½¸»·²»²¼»² Ü·¿´±¹¾±¨ µ*²²»² ©·® ¼·» ͽ¸®·º¬ »·²-¬»´´»²
«²¼ ¼·» Î<²¼»® º»-¬´»¹»² øß¾-½¸²·¬¬ eÞ±¨u÷ò Í°<¬»® ©»®¼»² ¼·» Î<²¼»®
²±½¸ ¹»²¿«»® »®´<«¬»®¬ › ¸·»® ©<¸´»² ©·® º$® ³¿®¹·²ó¾±¬¬±³æ ïë°¨ «²¼
º$® ³¿®¹·²ó´»º¬æ ëûò Ü·» ¿²¼»®»² Ú»´¼»® ´¿--»² ©·® ´»»® › »·² »ª»²¬«»´´
¹»-»¬¦¬»- Ø<µ½¸»² ¾»· e-¿³» º±® ¿´´u ³$--»² ©·® ª±®¸»® »²¬º»®²»²ò

eØ¿´´± É»´¬ÿu ¿«º ÝÍÍ íí

 ß¾¾·´¼«²¹ ïòïë Ò»«» Ú±®³¿¬·»®«²¹ º$® ä¸ïâ

ß¾¾·´¼«²¹ ïòïê ͽ¸®·º¬»·²-¬»´´«²¹»² «²¼ ß¾-¬<²¼» º$® e¸ïu

˲-»® ²»« »®-¬»´´¬»- ͬ§´»-¸»»¬ ©·®¼ ²«² ·³ Ü»-·¹²óλ·¬»® ¿«º¹»º$¸®¬ò

É»²² Í·» ¿«º ¼¿- Õ<-¬½¸»² ³·¬ ¼»³ eõuóͧ³¾±´ µ´·½µ»²ô -»¸»² Í·»
«²-»®»² »®-¬»² ͬ·´ò

É·® ³$--»² ²«® ²±½¸ ¼»² ͬ·´ º$® ¼»² ²±®³¿´»² Ì»¨¬ ¼»º·²·»®»²ò Ü¿¦«
µ´·½µ»² Í·» ·³ Ü»-·¹²óλ·¬»® ³·¬ ¼»® ®»½¸¬»² Ó¿«-¬¿-¬» ¿«º ¼»² Ü¿¬»·ó
²¿³»² ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- «²¼ ©<¸´»² ·³ Õ±²¬»¨¬³»²$ eÒ»«u ¿«-ò Ü»®
λ-¬ ·-¬ ©·» ¹»¸¿¾¬ › ¼·» ¹´»·½¸»² Ü·¿´±¹º»²-¬»® »®´¿«¾»² «²-ô º$® ¼·»
ͽ¸®·º¬ ¼·» Ú¿®¾» ýððêêíí «²¼ »·²» ͽ¸®·º¬¹®*A» ª±² ðòè뻳 ¦« ©<¸´»²ò
ß´- ³¿®¹·²ó´»º¬ -¬»´´»² ©·® ëû »·²ò

íì Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

î
Ú»®¬·¹ÿ É»²² ©·® ¼·» Ü¿¬»· ²«² -°»·½¸»®² ø¿´- e¸¿´´±Á½--îò¸¬³u÷ «²¼ ·³
Þ®±©-»® *ºº²»²ô -·»¸¬ »- ¹»²¿«-± ¿«- ©·» ¼·» ¾»·¼»² ʱ®¹<²¹»®ò í
É»²² Í·» ¼»² ݱ¼» »¨¿µ¬ -± ¸¿¾»² ©±´´»² ©·» ·² ¼»® Ê¿®·¿²¬» eÝÍÍ °»®
Ø¿²¼uô ³$--»² Í·» ¼·» ß²©»·-«²¹»² º$® ä¾±¼§âô ¼·» Ü®»¿³©»¿ª»®
ì
¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ¼¿- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ »·²¹»º$¹¬ ¸¿¬ô ¼±®¬ ¿«--½¸²»·¼»²
«²¼ ·² ¼·» ÝÍÍóÜ¿¬»· »·²º$¹»²ò Ü¿¦« *ºº²»² Í·» »·²º¿½¸ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ë
-»´¾-¬ ·² Ü®»¿³©»¿ª»®æ
ê

ß¾¾·´¼«²¹ ïòïé ͬ§´»-¸»»¬- ·² Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì ¼·®»µ¬ ¾»¿®¾»·¬»²

Í·» -»¸»²ô Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì ´<--¬ -·½¸ ¿«½¸ ¿´- ÝÍÍóÏ«»´´½±¼»ó

Û¼·¬±® ª»®©»²¼»²ò Ó»¸® $¾»® Ü®»¿³©»¿ª»® «²¼ -»·²» ÝÍÍóÚ<¸·¹µ»·ó
¬»² »®º¿¸®»² Í·» ·² Õ¿°·¬»´ èô ̱±´- º$® ÝÍÍò

ïòë ʱ®¬»·´» «²¼ Ù®»²¦»² ¼»- ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦»-

Ü»® Û·²-¿¬¦ ª±² Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- ¾·»¬»¬ »·²» λ·¸» ª±² ʱ®¬»·´»²æ

Û·²º¿½¸»®» ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»
Ü«®½¸ ¼·» Ì®»²²«²¹ ª±² Ù»-¬¿´¬«²¹ «²¼ ײ¸¿´¬ ©·®¼ »·²» ØÌÓÔó
Í»·¬» µ´»·²»® «²¼ $¾»®-·½¸¬´·½¸»®ò Í°<¬»®» \²¼»®«²¹»² ©»®¼»² »·²º¿ó
½¸»®ò

ʱ®¬»·´» «²¼ Ù®»²¦»² ¼»- ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦»- íë

 Ó»¸® Õ±²¬®±´´»
Ü·» ÝÍÍóß²©»·-«²¹»² »®´¿«¾»² ³»¸® Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼·» Ú±®³¿¬·»ó
®«²¹ »·²»- ܱµ«³»²¬»-ò Ù»®¿¼» ¬§°±¹®¿º·-½¸ ©·½¸¬·¹» ß²©»·-«²ó
¹»²ô ©·» ¼·» ß²¹¿¾» ¼»® Æ»·´»²¸*¸»ô -·²¼ ³·¬ ®»·²»³ ØÌÓÔ ¹¿®
²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò
Ò»«» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²
Ó·¬ ÝÍÍ »®¹»¾»² -·½¸ ²»«» Ù»-¬¿´¬«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» ³·¬ ®»·ó
²»³ ØÌÓÔ ²·½¸¬ ¦« »®®»·½¸»² -·²¼ò ײ-¾»-±²¼»®» ¼¿- Û·²ó «²¼ ß«-ó
¾´»²¼»² ª±² Û´»³»²¬»² «²¼ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² º·¨»® Ô¿§±«¬-
øÕ¿°·¬»´ ëô ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-÷ »®*ºº²»² ²»«» ر®·¦±²¬»ò
Ø*¸»®» Û²¬©·½µ´«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
Ü¿ ¿«º Ì®·½µ- ©·» Ô¿§±«¬óÌ¿¾»´´»² «²¼ eÞ´·²¼» Ù×Ú-u ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®ó
¼»² µ¿²²ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ -»´¾-¬ ¼»«¬´·½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬ò
Í·» ©±´´»² »·²»² Õ¿-¬»² ³·¬ »·²»³ ï з¨»´ ¾®»·¬»² ®±¬»² ο¸³»²á
Ó·¬ ØÌÓÔ ³$--»² Í·» ¼¿¦« ·²»·²¿²¼»® ª»®-½¸¿½¸¬»´¬» Ì¿¾»´´»² ¾¿-ó
¬»´² › ³·¬ ÝÍÍ ¹»²$¹¬ ¼·» ß²©»·-«²¹æ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ®»¼
Æ«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»-
Ü«®½¸ ¼»² Ê»®¦·½¸¬ ¿«º Ú±®³¿¬·»®«²¹-¿²©»·-«²¹»² ·³ ØÌÓÔóݱ¼»
©»®¼»² ׸®» Í»·¬»² ¿«½¸ º$® Ó»²-½¸»² ³·¬ Þ»¸·²¼»®«²¹»² ±¼»® -°»ó
¦·»´´»² ß²¦»·¹»¹»®<¬»² øÑ®¹¿²·¦»®ô É»¾ÌÊ÷ ¾»--»® »®®»·½¸¾¿®ò
Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ ±¼»® Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬ ø»²¹´·-½¸æ ¿½½»--·¾·´·¬§÷ ©·®¼ ·²
¼»² ²<½¸-¬»² Ö¿¸®»² ¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ º$® É»¾-·¬»- ·³³»® ©·½¸ó
¬·¹»® ©»®¼»²ò Ù»-»¬¦´·½¸» Þ»-¬·³³«²¹»²ô ¼·» ¦«³·²¼»-¬ º$® -¬¿¿¬´·ó
½¸» É»¾-·¬»- Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬ º±®¼»®²ô -·²¼ ¾»®»·¬- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ò
Æ«µ«²º¬--·½¸»®¸»·¬
Û®º®»«´·½¸»®©»·-» ±®·»²¬·»®»² -·½¸ ¼·» ©·½¸¬·¹»² Þ®±©-»®¸»®-¬»´´»®
·³³»® ³»¸® ¿² ¼»² ͬ¿²¼¿®¼- º$® É»¾-·¬»-ô ¼·» ª±³ ÉíÝ ª»®*ºº»²¬ó
´·½¸¬ ©»®¼»²ò ÝÍÍ ·-¬ »·² -±´½¸»® ͬ¿²¼¿®¼ò É»¾-·¬»-ô ¼·» -·½¸ ¿²
¼·»-» ͬ¿²¼¿®¼- ¸¿´¬»²ô ³$--»² ²·½¸¬ ¾»º$®½¸¬»²ô ³·¬ ¼»® ²<½¸-¬»²
Þ®±©-»®¹»²»®¿¬·±² ²·½¸¬ ³»¸® ¦« º«²µ¬·±²·»®»²ô ©·» »- ¾»·³ Û·²-¿¬¦
ª±² ØÌÓÔóÌ®·½µ- -½¸±² »·²³¿´ °¿--·»®»² µ¿²²ò
Ï«¿´·¬<¬-¾»©»·-
Ú$® °®±º»--·±²»´´» É»¾»²¬©·½µ´»® ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Ú®¿¹» ¼»® Ù»©<¸®´»·-ó
¬«²¹ ©·½¸¬·¹ò É»²² »- »·²³¿´ ¦«³ ͬ®»·¬ «³ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ »·²»® É»¾ó
-·¬» µ±³³¬ô ©±®¿² ´<--¬ -·½¸ ¼·» Ù$¬» ª±² ØÌÓÔóݱ¼» »®µ»²²»²á
Û·² Þ®±©-»®ô ³·¬ ¼»³ »·²» É»¾-·¬» -½¸®»½µ´·½¸ ¿«--·»¸¬ô ´<--¬ -·½¸
·³³»® º·²¼»²ò Ü¿ µ¿²² »- -»¸® ¸·´º®»·½¸ -»·²ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ͬ¿²ó
¼¿®¼- ¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ¦« ¸¿¾»²ò

íê Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ
 ï

î
Ì®±¬¦ ¿´´»® Ú±®¬-½¸®·¬¬» ¹·¾¬ »- ¿«½¸ º$® ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² ͬ§´»-¸»»¬-
Ù®»²¦»²ò í
Ò·½¸¬ ¿´´» Þ®±©-»® › «²¼ »®-¬ ®»½¸¬ ²·½¸¬ ¿´´» ¿²¼»®»² Û²¼¹»®<¬» › ª»®ó Ò«¬¦»² ª±² ÝÍÍ
-¬»¸»² ¿´´» ͬ§´»-¸»»¬óß²¹¿¾»²ò ß´¬» Þ®±©-»® µ*²²»² ³·¬ ͬ§´»-¸»»¬ó ²±½¸ »·²¹»ó ì
-½¸®<²µ¬
ß²¹¿¾»² ¹¿® ²·½¸¬- ¿²º¿²¹»² ±¼»® «²¬»®-¬$¬¦»² -·» ²«® ¬»·´©»·-»ò Ù»²»ó
®»´´ ¸·²µ»² -»´¾-¬ ¼·» ¿µ¬«»´´»² Þ®±©-»® ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ͬ§´»-ó ë
¸»»¬óÜ»º·²·¬·±² ¼»«¬´·½¸ ¸·²¬»®¸»®ò ͱ ·-¬ ÝÍÍ Ô»ª»´ î ´<²¹-¬
ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ô ©·®¼ ¶»¼±½¸ -»´¾-¬ ª±² ¿µ¬«»´´»² Þ®±©-»®² ²·½¸¬ ¸«²ó ê
¼»®¬°®±¦»²¬·¹ «³¹»-»¬¦¬ò

Æ«-<¬¦´·½¸ ¹·¾¬ »- Ю±¹®¿³³º»¸´»® øÞ«¹-÷ ·² ¼»® ÝÍÍó׳°´»³»²¬·»®«²¹

é
²¿¸»¦« ¿´´»® Þ®±©-»®ô ¼·» ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- -§²¬¿µ¬·-½¸ µ±®®»µ¬» ÝÍÍó
ß²©»·-«²¹»² ²·½¸¬ -± ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ©·» -·» »·¹»²¬´·½¸ ´¿«¬ ÝÍÍó è
Ü»º·²·¬·±² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² -±´´¬»²ò ײ ¼»² Õ¿°·¬»´² ïô Û·²º$¸®«²¹ ·²
ÝÍÍô «²¼ ìô Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ô ©»®¼» ·½¸ ¿«º -±´½¸» Ю±¾´»³» ç
¼»¬¿·´´·»®¬ »·²¹»¸»²ò Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ù®¿º·µ»² ¿´- Ì»¨¬ ±¼»® Ô¿§ó
±«¬óØ·´º-³·¬¬»´ ø¦òÞò «³ D¾»®-½¸®·º¬»² ·² ¾»-¬·³³¬»² ͽ¸®·º¬¿®¬»² ¦«
»®®»·½¸»²÷ -½¸®<²µ¬ ¼»² Ò«¬¦»² ª±² ͬ§´»-¸»»¬- »¾»²º¿´´- »·²ô ¼¿ ¼¿-
ß«--»¸»² «²¼ ¼·» ¬¿¬-<½¸´·½¸» Ù®*A» ª±² Ù®¿º·µ»² ²·½¸¬ °»® ͬ§´»-¸»»¬
ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»² µ*²²»² › ©±¸´ ¿´´»®¼·²¹- ¼·» ß«-®·½¸¬«²¹ò Û- ·-¬ ¿«½¸
·³³»® ²±½¸ ²·½¸¬ ±¸²» ©»·¬»®»- ³*¹´·½¸ô ¾»´·»¾·¹» ͽ¸®·º¬¬§°»² ·²
ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»² ¦« ª»®©»²¼»²ò

˲¼ -½¸´·»A´·½¸ -·²¼ ²·½¸¬ ¿´´» ܱµ«³»²¬» -·²²ª±´´ ¿«º ¿²¼»®» Ú±®³¿¬»
$¾»®¬®¿¹¾¿®ò ͱ ´<--¬ -·½¸ »·²» Ì¿¾»´´» ³·¬ ¦»¸² Í°¿´¬»² ¿«½¸ ³·¬ ¼»²
¾»-¬»² ͬ§´»-¸»»¬- ²·½¸¬ -± º±®³¿¬·»®»²ô ¼¿-- -·» ¿«º »·²»³ Ø¿²¼§óÜ·-ó
°´¿§ -·²²ª±´´ ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

ʱ®¬»·´» «²¼ Ù®»²¦»² ¼»- ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦»- íé

 ï

î Ù®«²¼´»¹»²¼» í

Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ ì

îòï Í»´»µ¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ê

îòî Ê»®»®¾«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí é

è
îòí ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ç
îòì Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·²
ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

îòë Ü·» Õ¿-¬»²º±®³ øÞ±¨ Ó±¼»´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç

îòê Þ»²»²²«²¹»² «²¼ É»®¬» º$® ͬ§´»-¸»»¬- òòòò éï

îòé ÝÍÍóÕ±³³»²¬¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë

ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ
í
Þ»ª±® ©·® «²- ³·¬ ¼»² »·²¦»´²»² Û´»³»²¬»² ¾»º¿--»²ô ³*½¸¬»
·½¸ ¼·» º$²º ¹®«²¼´»¹»²¼»² Õ±²¦»°¬» ª±² ͬ§´»-¸»»¬- »®´<«ó ì
¬»®²æ Í»´»µ¬±®»²ô Ê»®»®¾«²¹ô ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ô
Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- -±©·» É»®¬» º$® ͬ§´»-¸»»¬-ò ë

ê
îòï Í»´»µ¬±®»²
Ü·» -± ¹»²¿²²¬»² Í»´»µ¬±®»² ø-·»¸» ß¾¾·´¼«²¹ ïòè÷ ®»¹»´²ô ©·» ¼·» ͬ·´ó é
Û·¹»²-½¸¿º¬»² Õ´¿--»² ±¼»® ØÌÓÔóÛ´»³»²¬»² ¦«¹»±®¼²»¬ ©»®¼»²ò
Ü¿¾»· ²·³³¬ ³¿² ¦«²<½¸-¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»- Ì¿¹-ô º$® ¼»² ¼»® Í»´»µ¬±® è
-¬»¸»² -±´´ô «²¼ -»¬¦¬ ¼¿²² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ·² ¹»-½¸©»·º¬» Õ´¿³³»®²
ø¥£÷ò Ø·²¬»® ¼»³ ܱ°°»´°«²µ¬ µ*²²»² »·² ±¼»® ³»¸®»®» É»®¬» -¬»¸»²æ ç
Ì¿¹óÍ»´»µ¬±® ¥Û·¹»²-½¸¿º¬æ É»®¬ïå Û·¹»²-½¸¿º¬æ É»®¬îå
Û·¹»²-½¸¿º¬æ É»®¬í •£

îòïòï Û·²º¿½¸» Û´»³»²¬-»´»µ¬±®»²

Ü·» »·²º¿½¸-¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ͬ·´» »·²»³ ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ ¦«¦«±®¼²»²ô
¾»-¬»¸¬ ·² ¼»® Æ«©»·-«²¹ ¦« ¾»-¬·³³¬»² ØÌÓÔóÌ¿¹-ò Æ«³ Þ»·-°·»´
©·®¼ ³·¬ ° ¥½±´±®æ ¾´¿½µ£ ¿´´»² ØÌÓÔóÛ´»³»²¬»² ä°â ¼·» Ú¿®¾»
ͽ¸©¿®¦ ¦«¹»©·»-»²ò
É»²² Í·» ³»¸®»®»² Û´»³»²¬»² ¼»² ¹´»·½¸»² ͬ·´ ¦«©»·-»² ³*½¸¬»²ô ÝÍÍóͬ·´» ¼»²
²±¬·»®»² Í·» ¼·» Û´»³»²¬» ²¿½¸»·²¿²¼»® ¼«®½¸ Õ±³³¿¬¿ ¹»¬®»²²¬æ ØÌÓÔóÌ¿¹-
¦«©»·-»²
°ô ¸ïô ±´ ¥½±´±®æ ¾´¿½µå£

Ó»¸®»®» ͬ·´óß²©»·-«²¹»² º$® »·² Û´»³»²¬ ©»®¼»² ¼«®½¸ Í»³·µ±´¿

¹»¬®»²²¬æ

° ¥½±´±®æ ¾´¿½µå ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ¹®»»² £

Í·» µ*²²»² ¾»·¼» Ó»¬¸±¼»² ¿«½¸ µ±³¾·²·»®»²æ

°ô ¸ïô ±´ ¥½±´±®æ ¾´¿½µå ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ¹®»»² £

Ø·»® ©»®¼»² ¼»² ØÌÓÔóÌ¿¹- ä°âô ä¸ïâ «²¼ ä±´â ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»²
ͽ¸®·º¬º¿®¾»æ ͽ¸©¿®¦ «²¼ Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»æ Ù®$² ¦«¹»©·»-»²ò

Ü·» ß«º¦<¸´«²¹ ³»¸®»®»® Í»´»µ¬±®»² «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ²«® ¼«®½¸ ¼·»

Õ±³³¿¬¿ ª±² ¼»® Ü»º·²·¬·±² µ±²¬»¨¬¿¾¸<²¹·¹»® Í»´»µ¬±®»² ø-·»¸»
²<½¸-¬»² ß¾-½¸²·¬¬÷ô -±¼¿-- ¸·»® ´»·½¸¬ Ú»¸´»® »²¬-¬»¸»² µ*²²»²ò

Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ ìï

 Í°»¦·¿´óÌ¿¹- É¿- ¿¾»® ¬«² Í·»ô ©»²² Í·» »·²»² Þ»®»·½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- ØÌÓÔóÛ´»ó
º$® ÝÍÍ ³»²¬»- º±®³¿¬·»®»² ³*½¸¬»² ±¼»® »·²»² Þ»®»·½¸ô ¼»® ³»¸®»®» ØÌÓÔó
Û´»³»²¬» «³º¿--¬á

Ú$® ¼·»-»² Ú¿´´ -·»¸¬ ØÌÓÔ ¿¾ ¼»® Ê»®-·±² ì ¦©»· ¾»-±²¼»®» Ì¿¹- º$®
¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ ͬ·´»² ª±®æ

ä-°¿²â «²¼ ä¼·ªâò

Ü·»-» Ì¿¹- ¸¿¾»² ¿´´»·² µ»·²» ¼·®»µ¬»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º »·² ܱµ«ó
³»²¬ «²¼ ©·®µ»² »®-¬ ¼«®½¸ ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ͬ§´»-¸»»¬-ò Û·²»
¸±¸» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¾»· ¼»® Æ«©»·-«²¹ ª±² ͬ·´»² ´<--¬ -·½¸ ¼«®½¸ ¼·» ¾»·ó
¼»² ØÌÓÔóÌ¿¹- ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»² ͬ·´óÍ»´»µ¬±®»² ½´¿-- «²¼ ·¼ »®®»·ó
½¸»²ò

É<¸®»²¼ ä¼·ªâ »·² -± ¹»²¿²²¬»- Þ´±½µóÛ´»³»²¬ ¼»º·²·»®¬ ø©·» ¦òÞò ä°â

±¼»® ä¸ïâ÷ô ´¿--»² -·½¸ ³·¬ ä-°¿²â ¾»´·»¾·¹» Þ»®»·½¸» ·²²»®¸¿´¾ ª±²
Þ´±½µ- ±¼»® $¾»® ³»¸®»®» Þ´±½µ- ¸·²©»¹ ¿²-°®»½¸»² ø²¿¬$®´·½¸ ³«--
¬®±¬¦¼»³ ¼·» µ±®®»µ¬» Ê»®-½¸¿½¸¬»´«²¹ ª±² Ì¿¹- ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»² ›
-·»¸» ¼¿¦« ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ êòïòïô Ê¿´·¼» ܱµ«³»²¬» »®-¬»´´»²÷ò

Û·² Þ»·-°·»´æ
Ò»«» ØÌÓÔóÌ¿¹-æ Í·» ©±´´»² »·² ɱ®¬ ·² »·²»³ ß¾-¿¬¦ ¸»®¿«--¬»´´»²æ
-°¿² «²¼ ¼·ª
ä°âÜ·»- ·-¬ »·² ²±®³¿´»® ß¾-¿¬¦ò Û® »²¬¸<´¬ ³»¸®»®» Í<¬¦»
«²¼ »·² ɱ®¬ ·-¬ ä-°¿² ½´¿--ãþ©·½¸¬·¹þâ¾»-±²¼»®-äñ-°¿²â
©·½¸¬·¹ò Ü·»-»- ɱ®¬ ©·®¼ ¼«®½¸ ÝÍÍ º±®³¿¬·»®¬òäñ°â

Ø·»® ·-¬ ¼¿- ɱ®¬ e¾»-±²¼»®-u ¼«®½¸ ¼»² ä-°¿²âóÌ¿¹ ³¿®µ·»®¬ò Ò±½¸
°¿--·»®¬ ²·½¸¬- Þ»-±²¼»®»-ò Û®-¬ ©»²² Í·» ¼·» Õ´¿--» ò©·½¸¬·¹ ·² »·²»³
ͬ§´»-¸»»¬ ¼»º·²·»®»²ô »®¸<´¬ ¼¿- ɱ®¬ e¾»-±²¼»®-u »·²» -°»¦·»´´» Ú±®ó
³¿¬·»®«²¹ ø¸·»®æ ª»®¹®*A»®¬» ͽ¸®·º¬ «²¼ Ú¿®¾» α¬÷ò

ò©·½¸¬·¹ ¥ º±²¬ó-·¦»æ ïîðûå

½±´±®æ ýººððððå £

Ü¿- ²<½¸-¬» Þ»·-°·»´ ¦»·¹¬ »·²» ³·¬ ÍÐßÒ «²¼ Ü×Ê ¹»-¬¿´¬»¬» Í»·¬»æ

Ü»® ª±´´-¬<²¼·¹» ݱ¼» -·»¸¬ -± ¿«-æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 丬³´â
ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»âÍÐßÒ «²¼ Ü×Êäñ¬·¬´»â
êæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ

ìî Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

é
ß¾¾·´¼«²¹ îòï Ú±®³¿¬·»®«²¹ ³·¬ ÍÐßÒ «²¼ Ü×Ê

éæ äÿóó è
èæ ò©·½¸¬·¹ ¥
çæ º±²¬ó-·¦»æ ïîðûå ç
ïðæ ½±´±®æ ººððððå
ïïæ £
ïîæ ò¸·²¬»®¹®«²¼ ¥
ïíæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼¼¼¼¼¼å
ïìæ £
ïëæ óóâ
ïêæ äñ-¬§´»â
ïéæ äñ¸»¿¼â
ïèæ ä¾±¼§â
ïçæ ä°âÜ·»- ·-¬ »·² ²±®³¿´»® ß¾-¿¬¦ò Û® »²¬¸<´¬
îðæ ³»¸®»®» Í<¬¦» «²¼ »·² ɱ®¬ ·-¬ ä-°¿² ½´¿--ãþ©·½¸¬·¹þâ
îïæ ¾»-±²¼»®-äñ-°¿²â ©·½¸¬·¹ò Ü·»-»- ɱ®¬ ©·®¼ ¼«®½¸
îîæ ÝÍÍ º±®³¿¬·»®¬ò äñ°â
îíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¸·²¬»®¹®«²¼þâ
îìæ ä°âÜ¿²² µ±³³¬ ²±½¸ »·² ß¾-¿¬¦òäñ°â
îëæ ä°â˲¼ ²±½¸ »·²»®ò Ü·»-» ¾»·¼»² -·²¼ ³·¬ »·²»³
îêæ Ü×Ê º±®³¿¬·»®¬ô -±¼¿-- -·» »·²»² ¸»´´¹®¿«»²
îéæ Ø·²¬»®¹®«²¼ »®¸¿´¬»²ò äñ°â
îèæ äñ¼·ªâ
îçæ äñ¾±¼§â
íðæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ îòï Ú±®³¿¬·»®«²¹ ³·¬ ÍÐßÒ «²¼ Ü×Ê

Í»´»µ¬±®»² ìí
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-ó ß´- Ò<½¸-¬»- º·²¼»² -·» »·²» Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-¬¿¾»´´»ô ¼·» ¿²¦»·¹¬ô ©·» ¼¿-
¬¿¾»´´»² ·² ¼·»-»³ ß¾-½¸²·¬¬ ¾»-½¸®·»¾»²» Û´»³»²¬ ª±² ¼»² ¿µ¬«»´´»² ø«²¼
²·½¸¬ ³»¸® ¹¿²¦ -± ¿µ¬«»´´»²÷ Þ®±©-»®² ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©·®¼ò Ô»·¼»® ©»®ó
¼»² ·³³»® ²±½¸ ª·»´» ÝÍÍóÛ´»³»²¬» ²·½¸¬ ª±² ¿´´»² Þ®±©-»®² -± ¿²¹»ó
¦»·¹¬ô ©·» »- ²¿½¸ ¼»® Í°»¦·º·µ¿¬·±² -»·² -±´´¬»ò ͱ´½¸»² Ì¿¾»´´»² ©»®¼»²
Í·» ·² ¼»² º±´¹»²¼»² Õ¿°·¬»´² ²±½¸ *º¬»® ¾»¹»¹²»² › -·» -±´´ ׸²»²
»·²»² -½¸²»´´»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» Ю¿¨·--·¬«¿¬·±² ¼»- ¾»-°®±½¸»²»²
̸»³¿- ¹»¾»²ò Û®¹<²¦»²¼ ´·»¹¬ ¼»³ Þ«½¸ »·²» º¿®¾·¹» Þ®±©-»®®»º»ó
®»²¦µ¿®¬» ¾»·ô ¼·» ¿´´» Û´»³»²¬» «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»² ·² ¼»® D¾»®-·½¸¬
¦»·¹¬ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ › › ¶ ¶

Û®µ´<®«²¹ ¼»® ·² ¼·»-»® «²¼ ·² ¼»² º±´¹»²¼»² Ì¿¾»´´»² ª»®©»²¼»¬»²

ͧ³¾±´»æ

¶ ã Ö¿ô ©·®¼ «²¬»®-¬$¬¦¬

² ã Ò»·²ô ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬

¬ ã ©·®¼ ¬»·´©»·-» «²¬»®-¬$¬¦¬

º ã ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ·-¬ º»¸´»®¸¿º¬

ÒÒ ã Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®

Ó±¦ ã Ó±¦·´´¿ «²¼ µ±³°¿¬·¾´» Þ®±©-»® øÚ·®»¾·®¼ô Þ»±²»¨÷

×Û ã ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®

Ñ ã Ñ°»®¿

Õ±²¯ ã Õ±²¯«»®±®

Ü·» »®-¬» Æ»·´» ¼»® Û®¹»¾²·--» ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼·» É·²¼±©-óÊ»®-·±²ô
¼·» ¦©»·¬» ¾»-½¸®»·¾¬ ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ª±² Ó¿½·²¬±-¸óͧ-¬»³»² › ·³ Ú¿´´
ª±² Õ±²¯«»®±® ¼¿- «²¬»® Ô·²«¨ò

Ü·» Æ¿¸´»² ¸·²¬»® ¼»² Þ«½¸-¬¿¾»² ©»·-»² ¿«º ¦«-<¬¦´·½¸» Û®´<«¬»®«²ó

¹»² ¸·²ô ¼·» ·³ ß¾-½¸²·¬¬ eÞ»³»®µ«²¹»²u ¶»©»·´- ¿«º¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò

ìì Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
îòïòî Õ±³¾·²·»®¬» Í»´»µ¬±®»²
í
Ü·» ±¾·¹»² ß²©»·-«²¹»² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ·³³»® ¿«º ¿´´» ·³ Ù»´¬«²¹-¾»ó
®»·½¸ ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- ª±®µ±³³»²¼»² ײ-¬¿²¦»² ¼»- ¿²¹»¹»¾»²»² Û´»ó
³»²¬-ô ¼ò¸òô ³·¬ ° ¥½±´±®æ ¾´¿½µ£ ¾»µ±³³»² ß¾-<¬¦» ¼·»-»- Ú±®³¿¬
ì
¦«¹»©·»-»²ò Û- ·-¬ ¿¾»® ¿«½¸ ³*¹´·½¸ô ²«® »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Õ±³¾·²¿ó
¬·±² ª±² Û´»³»²¬»² »·²»² ͬ·´ ¦«¦«©»·-»²æ ë

¸ï ¥½±´±®æ ¾´¿½µæ£
ê
»³ ¥½±´±®æ ®»¼æ£

©$®¼» ¿´´»² D¾»®-½¸®·º¬»² »®-¬»® Ñ®¼²«²¹ ä¸ïâ ¼·» Ú¿®¾» ͽ¸©¿®¦ «²¼ é
¿´´»² 仳âóÛ´»³»²¬»² ¼·» Ú¿®¾» α¬ ¦«©»·-»²ò É»²² ²«² ¿¾»® ²«® ¼·»
仳âóÛ´»³»²¬» ·²²»®¸¿´¾ ª±² ä¸ïâóÛ´»³»²¬»² ¹»º<®¾¬ ©»®¼»² -±´´»²ô è
µ¿²² ¼¿- -± ¿«-¹»¼®$½µ¬ ©»®¼»²æ

¸ï ¥½±´±®æ ¾´¿½µæ£ ç
¸ï »³ ¥½±´±®æ ®»¼æ£

Ó·¬ ¼»³ »®-¬»² Þ»º»¸´ ©·®¼ ¿´´»² ä¸ïâóÛ´»³»²¬»² ¼·» Ì»¨¬º¿®¾»

ͽ¸©¿®¦ ¦«¹»©·»-»²ò ײ ¼»® ¦©»·¬»² Æ»·´» ©»®¼»² ¼¿²² ¼·» 仳âóÛ´»ó
³»²¬»ô ¼·» -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- ä¸ïâóÛ´»³»²¬»- ¾»º·²¼»²ô ®±¬ ¹»º<®¾¬ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ º ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

îòïòí Ý´¿--ó «²¼ ×ÜóÍ»´»µ¬±®»²

ÝÍÍ ¾·»¬»¬ ¦«-<¬¦´·½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô Û´»³»²¬» ¦« º±®³¿¬·»®»²æ ¼·»
Í»´»µ¬±®»² ÝÔßÍÍ «²¼ ×Üò
Ö»¼»- ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ «²¬»®¸¿´¾ ¼»- ä¾±¼§âóÛ´»³»²¬»- µ¿²² ³·¬ »·²»® Õ´¿--»² «²¼
Õ´¿--» ª»®-»¸»² ©»®¼»²ò ͱ µ*²²»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ØÌÓÔóÌ¿¹- ³·¬ ×ÜóÍ»´»µ¬±®»²
¦«® º®»·»² ͬ·´ó
Ø·´º» »·²»® Õ´¿--» Ú±®³¿¬·»®«²¹»² ¦«¹»±®¼²»¬ ©»®¼»²ò Æ«©»·-«²¹

Õ´¿--»²¼»º·²·¬·±²»² ¾»¹·²²»² ·³³»® ³·¬ »·²»³ Ы²µ¬ò

ò©·½¸¬·¹ ¥º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å ½±´±®æ ®»¼æ£

¼»º·²·»®¬ »·²» Õ´¿--» e©·½¸¬·¹uò

Ó·¬ ¼»® Ò±¬¿¬·±² ä° ½´¿--ãþ©·½¸¬·¹þâ òòò äñ°â ±¼»® ä¸ï

½´¿--ãþ©·½¸¬·¹þâ òòò äñ¸ïâ µ*²²»² ¼·»-»² ±¼»® ¾»´·»¾·¹»² ¿²¼»®»²

Í»´»µ¬±®»² ìë
 ØÌÓÔóÌ¿¹- ¼·» º$® e©·½¸¬·¹u º»-¬¹»´»¹¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¦«¹»©·»-»²
©»®¼»²ò
½´¿-- «²¼ ·¼ ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« Õ´¿--»² ¾»¦»·½¸²»² ×Ü- ·³³»® ¼±µ«³»²¬»²©»·¬ »·²ó
¦·¹¿®¬·¹» Û´»³»²¬»ò ͱ µ*²²»² ß²©»·-«²¹»² º$® ¶»¼»- »·²¦»´²» Û´»ó
³»²¬ »·²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»- ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò

Ü»º·²·¬·±²»² º$® ×ÜóÍ»´»µ¬±®»² ¾»¹·²²»² ·³³»® ³·¬ »·²»³ ܱ°°»´µ®»«¦

øeýu÷ô µ*²²»² ¿¾»® ¿²-±²-¬»² ²¿¸»¦« ¾»´·»¾·¹» Þ»¦»·½¸²«²¹»² ¬®¿¹»²ò

ý¸¿«°¬³»²«» ¥¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ®»¼£

¼»º·²·»®¬ º$® ¼·» ×Ü e¸¿«°¬³»²«»u ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¼»- Û´»³»²¬»-

¿´- e®±¬uò Ó·¬ ä¼·ª ·¼ãþ¸¿«°¬³»²«»þâ òòò äñ¼·ªâ ©·®¼ »·² Þ»®»·½¸ ¼»-
ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»- ¿´- eØ¿«°¬³»²«»u ¼»º·²·»®¬ò Í·» µ*²²»² »·²»³ Û´»ó
³»²¬ »·²» ×Ü «²¼ »·²» Õ´¿--» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¦«©»·-»²ò É¿- °¿--·»®¬ô ©»²²
¼»³ Û´»³»²¬ ¼¿¼«®½¸ ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» ß²©»·-«²¹»² ¦«¹»©·»-»²
©»®¼»²á Ü¿- ®»¹»´¬ ¼·» ο²¹º±´¹» ¼»® ÝÍÍóÛ·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¼·» Í·» ·²
ß¾-½¸²·¬¬ îòíô ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ô µ»²²»² ´»®²»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ «²¬»®-¬$¬¦¬ µ»·²» ×ÜóÍ»´»µ¬±®»² ¼»® Ú±®³ °ý·¼

Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¾»· Õ´¿--»² «²¼ ×Ü- ·³ ØÌÓÔóݱ¼» ²«® ¼·» Þ»¦»·½¸ó
²«²¹»² ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ²·½¸¬ ¿¾»® Ы²µ¬ ±¼»® ܱ°°»´µ®»«¦ò ß«A»®ó
¼»³ -±´´¬»² Í·» ©»¼»® ˳´¿«¬» ·² ¼»² Ò¿³»² ª»®©»²¼»² ²±½¸ ¼¿®º ¼¿-
»®-¬» Æ»·½¸»² »·²» Æ¿¸´ -»·²ò ß³ ¾»-¬»²ô Í·» ª»®©»²¼»² ²«® ¼·» µ´»·²»²
Þ«½¸-¬¿¾»² ¼»- ßÍÝ××óÆ»·½¸»²-¿¬¦»-ò Ó»¸® ¦«® ͽ¸®»·¾©»·-» ª±² ÝÍÍó
ß²©»·-«²¹»² º·²¼»² Í·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ îòêô Þ»²»²²«²¹»² «²¼ É»®¬» º$®
ͬ§´»-¸»»¬-ò

îòïòì Õ·²¼óÍ»´»µ¬±®»² øÝÍÍî÷

Ó·¬ ¼»³ Õ·²¼óÍ»´»µ¬±® ø½¸·´¼÷ ©»®¼»² Û´»³»²¬» ¿²¹»-°®±½¸»²ô ¼·» ·³
Í·²²» ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ eÕ·²¼»®u »·²»- ª±®¹»²¿²²¬»²
Í»´»µ¬±®- -·²¼ò

ìê Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
ײ ¼»® º±´¹»²¼»² ß¾¾·´¼«²¹ -·²¼ ¦ò Þò ¼·» Û´»³»²¬» ØÛßÜ «²¼ ÞÑÜÇ
Õ·²¼»® ª±² ØÌÓÔô ©<¸®»²¼ Þ «²¼ ×ÓÙ Õ·²¼»® ¼»- «²¬»®»² Ð -·²¼ò í

è
ß¾¾·´¼«²¹ îòî Þ¿«³-¬®«µ¬«® »·²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»-
ç
¾±¼§â° ¥
´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïò軳å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»
£

Ü·»- -»¬¦¬ º$® ¿´´» ß¾-<¬¦»ô ¼·» Õ·²¼»® ¼»- ä¾±¼§âóÛ´»³»²¬»- -·²¼ô ¼·»
Æ»·´»²¸*¸» ¿«º îð з¨»´ «²¼ ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¿«º »·² ¸»´´»- Ù®¿«ò
׳ ˲¬»®-½¸·»¼ ¦«

¾±¼§ ° ¥¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ ¾´¿½µ£

©»®¼»² ¸·»® µ»·²» ß¾-<¬¦» ¿²¹»-°®±½¸»²ô ¼·» ¦©·-½¸»² ä¾±¼§â «²¼ ä°â
²±½¸ »·²»² ©»·¬»®»² ØÌÓÔóÌ¿¹ ¿«-©»·-»²ò Ü¿- Þ»·-°·»´ ¦»·¹¬ ¼·»
ß²©»²¼«²¹æ É<¸®»²¼ ¼·» ß²©»·-«²¹ ¾±¼§ ° ¿´´» ß¾-<¬¦» ³·¬ »·²»³
«²¬»®¾®±½¸»²»² ο¸³»² ª»®-·»¸¬ô ©·®µ¬ ¾±¼§â° ²«® ¿«º ¼·» ¾»·¼»²
<«A»®»² ß¾-<¬¦»ô ¼·» ¼·®»µ¬» Õ·²¼»® ª±² ä¾±¼§â -·²¼ô «²¼ º<®¾¬ ¼»®»²
Ø·²¬»®¹®«²¼ ¸»´´¹®¿«æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 主¿¼â
ìæ 䬷¬´»âÕ·²¼óÍ»´»µ¬±®»²äñ¬·¬´»â
ëæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
êæ äÿóó
éæ ¾±¼§â° ¥
èæ ´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïò軳å
çæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»
ïðæ £

Í»´»µ¬±®»² ìé
 ß¾¾·´¼«²¹ îòí ß²©»²¼«²¹ ¼»- Õ·²¼óÍ»´»µ¬±®-

ïïæ ¾±¼§ ° ¥
ïîæ ¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ ¾´¿½µ
ïíæ £
ïìæ óóâ
ïëæ äñ-¬§´»â
ïêæ äñ¸»¿¼â
ïéæ ä¾±¼§â
ïèæ ä°âÜ·»- ·-¬ ¼»® »®-¬» ß¾-¿¬¦ò Û® ·-¬ »·² Õ·²¼ ª±³
ïçæ Û´»³»²¬ ú´¬å¾±¼§ú¹¬å «²¼ ¾»µ±³³¬ ¼·» ß²©»·-«²¹»²
îðæ ºú««³´å® ¾±¼§ ú¹¬å ° ¦«¹»©·»-»²òäñ°â
îïæ ä¼·ªâ
îîæ ä°âÜ·»-»®ß¾-¿¬¦ ·-¬ ²±½¸ ª±² »·²»³
îíæ ú´¬å¼·ªú¹¬å «³¹»¾»² «²¼ -±³·¬ µ»·² Õ·²¼
îìæ ª±² ú´¬å¾±¼§ú¹¬å ø-±²¼»®² ª±² ú´¬å¼·ªú¹¬å÷äñ°â
îëæ äñ¼·ªâ
îêæ ä°âØ·»® ·-¬ ©·»¼»® ²«® »·² ß¾-¿¬¦ ª±®¸¿²¼»²ò
îéæ ß´-± ©·®¼ ©·»¼»® ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹
îèæ ¾±¼§ ú¹¬å ° ¿²¹»©¿²¼¬òäñ°â
îçæ äñ¾±¼§â
íðæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ îòî

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ìè Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
îòïòë Ú±´¹»»´»³»²¬óÍ»´»µ¬±®»² øÝÍÍî÷
í
Û·² Ú±´¹»»´»³»²¬óÍ»´»µ¬±® ³¿®µ·»®¬ »·² Û´»³»²¬ô ¼¿- «²³·¬¬»´¾¿® ¿«º
»·² ¿²¼»®»- º±´¹¬ «²¼ ³·¬ ¼·»-»³ ¼¿--»´¾» Û´¬»®²¬»·´ ¸¿¬ò
ì
¸ïõ° ¥³¿®¹·²ó¬±°æ ›ë°¨å£

Ü·»- -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼»® ±¾»®» ß¾-¬¿²¼ »·²»- ß¾-¿¬¦»- ¿«º ›ë з¨»´ ë
¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô ©»²² »® ¼·®»µ¬ ¿«º »·²» ä¸ïâóD¾»®-½¸®·º¬ º±´¹¬ò
ê
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
é
ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¶ ¶ ¶ › › è
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶
ç
îòïòê ߬¬®·¾«¬óÍ»´»µ¬±®»² øÝÍÍî÷
ÝÍÍî »®´¿«¾¬ »-ô Û´»³»²¬» ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® ߬¬®·¾«¬» ¿²¦«-°®»½¸»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ îòì Ü¿- ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ «²¼ -»·²» ߬¬®·¾«¬»

Ü¿¾»· ¹·¾¬ »- º±´¹»²¼» Ê»®¹´»·½¸-³*¹´·½¸µ»·¬»²æ

Å¿¬¬Ã ³¿®µ·»®¬ ¼¿- Û´»³»²¬ô ©»²² »- ¼¿- ¹»²¿²²¬» ߬¬®·¾«¬ -»¬¦¬ô «²¿¾ó
¸<²¹·¹ ª±² -»·²»³ É»®¬ò

¿Å¸®êºÃ ³¿®µ·»®¬ ¿´-± ¿´´» ا°»®´·²µ- øä¿ ¸®»ºã òòò â÷ô ¶»¼±½¸ µ»·²»
ß²µ»® øä¿ ²¿³»ã òòò âò

Å¿¬¬ãª¿´Ã ³¿®µ·»®¬ ¿´´» Û´»³»²¬»ô ¼»®»² ߬¬®·¾«¬ e¿¬¬u ¼»² É»®¬ eª¿´u
¸¿¬ò

¿Å¬¿®¹»¬ãþÁ¾´¿²µþà ³¿®µ·»®¬ ¼»³¦«º±´¹» ¿´´» Ô·²µ-ô ¼·» »·² ²»«»-

Ú»²-¬»® *ºº²»²ò

Å¿¬¬¢ãª¿´Ã ³¿®µ·»®¬ »·² Û´»³»²¬ô ©»²² ·² ·¸®»³ ߬¬®·¾«¬ e¿¬¬u ¼»®

É»®¬ eª¿´u ¿´- »·²¦»´²»- ɱ®¬ ª±®µ±³³¬ò

Í»´»µ¬±®»² ìç
 Å¿¬¬¤ãª¿´Ã ³¿®µ·»®¬ »·² Û´»³»²¬ô ©»²² ·³ ߬¬®·¾«¬ e¿¬¬u ¼»® É»®¬
eª¿´u ¿³ ß²º¿²¹ »·²»® ¼«®½¸ Þ·²¼»-¬®·½¸ ¹»¬®»²²¬»² Æ»·½¸»²º±´¹» -¬»¸¬
ø¦òÞò »·²»® Í°®¿½¸¼»º·²·¬·±² ²¿½¸ ¼»³ Ó«-¬»® e´¿²¹ã‘»²óËÍ•u÷ò

Ô»·¼»® ¹·¾¬ »- µ»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·² Û´»³»²¬ ¿«º¹®«²¼ ª±² Ì»·´»² »·²»-
߬¬®·¾«¬»- ¿«-¦«©<¸´»²ô ¼·» ²·½¸¬ ¿² »®-¬»® ͬ»´´» -¬»¸»² «²¼ ¼«®½¸ »·²
Ô»»®¦»·½¸»² ±¼»® »·²»² Þ·²¼»-¬®·½¸ ¿¾¹»¬®»²²¬ -·²¼ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ² › ¶ ¶ › ¶ ¶

îòïòé Ì¿¾»´´»²óÍ»´»µ¬±®»²
Ó·¬ ¼»² Í»´»µ¬±®»² ®±© «²¼ ½±´«³² ´¿--»² -·½¸ Æ»·´»² ±¼»® Í°¿´¬»²
»·²»® Ì¿¾»´´» ³¿®µ·»®»²ô «³ ·¸²»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¦«¦«©»·-»²ò

¬¿¾´»æ®±©Åîà ¥¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ -·´ª»®å£

©»·-¬ ¼»® ¦©»·¬»² λ·¸» ¶»¼»® Ì¿¾»´´» ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» e-·´ª»®u ¦«ò
ß²¿´±¹ ©»®¼»² ¼·» Í°¿´¬»² »·²»® Ì¿¾»´´» ³·¬ æ½±´«³² ¿²¹»-°®±½¸»²æ

¬¿¾´»æ½±´«³²Åîà ¥¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ -·´ª»®å£

Þ»-±²¼»®- °®¿µ¬·-½¸ ·-¬ ¼·» ͽ¸®»·¾©»·-»

¬¿¾´»æ®±©Åûîà ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ -·´ª»®å£

³·¬ ¼»® Í·» ¶»¼» ¦©»·¬» Æ»·´» »·²º<®¾»²ò Í·» µ*²²»² -±¹¿® ¾»-¬·³³»²ô
¿¾ ©¿²² ¼·»-» Æ«©»·-«²¹ ¾»¹·²²»² -±´´ò Ó·¬

¬¿¾´»æ®±©Åûîõëà ¥¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ -·´ª»®å£

-¬¿®¬»² Í·» ¼·» Û·²º<®¾«²¹ ¼»- Ø·²¬»®¹®«²¼»- ·² ¼»® º$²º¬»² Æ»·´»ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² › ² ² › ² ²

Ô»·¼»® «²¬»®-¬$¬¦¬ ²±½¸ µ»·² ¾»µ¿²²¬»® Þ®±©-»® ¼·»-» Í»´»µ¬±®»²ò

ëð Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
îòïòè Ð-»«¼±óÕ´¿--»² «²¼ Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬»
í
Û·²» ¾»-±²¼»®» Ú±®³ ¼»® Í»´»µ¬±®»² -·²¼ Ð-»«¼±óÕ´¿--»² «²¼ Ð-»«¼±ó
Û´»³»²¬»ò Ü¿¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ Í»´»µ¬±®»²ô ¼·» ²·½¸¬ ¿´- ØÌÓÔóÛ´»ó
³»²¬» »¨·-¬·»®»²ô -±²¼»®² ª±³ ß«-¹¿¾»¹»®<¬ ø¦òÞò »·²»³ É»¾¾®±©-»®÷
ì
«²¬»® ¾»-¬·³³¬»² ˳-¬<²¼»² »®¦»«¹¬ ©»®¼»²ò
ë
Ü»º·²·¬·±²»² º$® Ð-»«¼±óÕ´¿--»² «²¼ óÛ´»³»²¬» ¾»¹·²²»² ³·¬ »·²»³
ܱ°°»´°«²µ¬ò
ê
Ü·» ©·½¸¬·¹-¬» Ð-»«¼±óÕ´¿--» ·-¬ ¼·» ß²µ»®óÐ-»«¼±óÕ´¿--»ô ³·¬ ¼»® ¼·» Ô·²µ- ³·¬ ÝÍÍ
ª»®-½¸·»¼»²»² ͬ¿¼·»² »·²»- Ô·²µ- ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»² µ*²²»²æ º±®³¿¬·»®»²
é
¿æ´·²µ ¥½±´±®æ ®»¼å£ -»¬¦¬ ¼·» Ô·²µº¿®¾» ¿«º α¬ò ¿æª·-·¬»¼ -°®·½¸¬
¾»-«½¸¬» Ô·²µ- ¿²ô 濽¬·ª» ¿µ¬·ª» Ô·²µ- øÔ·²µ-ô ¼·» ¹»®¿¼» ¹»¼®$½µ¬ è
-·²¼÷ «²¼ ³·¬ ¿æ¸±ª»® ©·®¼ ¼»® Æ«-¬¿²¼ ¿²¹»-°®±½¸»²ô ¾»· ¼»³ -·½¸
¼·» Ó¿«- $¾»® ¼»³ Ô·²µ ¾»º·²¼»¬ ø¿¾»® ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»¼®$½µ¬ ·-¬÷ò ß«A»®ó
ç
¼»³ ¹·¾¬ »- ²±½¸ ¿æº±½«-ô ³·¬ ¼»³ »·² ª±®¿«-¹»©<¸´¬»- Û´»³»²¬
¾»¦»·½¸²»¬ ©·®¼ øÍ·» µ*²²»² ³·¬ ¼»® Ì¿¾«´¿¬±®¬¿-¬» ¼«®½¸ ¼·» Ô·²µ-
»·²»® É»¾-»·¬» -°®·²¹»² «²¼ ¼·»-» ¼¿²² ³·¬ ø~÷ ¿µ¬·ª·»®»²ò É»²² Í·»
»·² Û´»³»²¬ ³·¬ ¼»® Ì¿¾«´¿¬±®¬¿-¬» ¿²¹»-¬»«»®¬ ¸¿¾»²ô ·-¬ »- ª±®¿«-¹»ó
©<¸´¬÷ò

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» -°®»½¸»² Ì»·´» ¿²¼»®»® Û´»³»²¬» ¿²ô ©·» ¦òÞò ¼·»

»®-¬» Æ»·´» ø溷®-¬ó´·²»÷ ±¼»® ¼»² »®-¬»² Þ«½¸-¬¿¾»² ø溷®-¬ó´»¬¬»®÷
»·²»- ß¾-¿¬¦»-ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ º ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ Ö

îòïòç ˲·ª»®-¿´óÍ»´»µ¬±®
Ü»® ˲·ª»®-¿´óÍ»´»µ¬±® ³¿®µ·»®¬ »·² ¾»´·»¾·¹»- Û´»³»²¬ øeÖ±µ»®u÷ò Û®
©·®¼ ¼«®½¸ »·²»² ß-¬»®·¨ øeöu÷ ³¿®µ·»®¬ò É»²² »® ¿³ ß²º¿²¹ »·²»®
Ü»µ´¿®¿¬·±² -¬»¸¬ô µ¿²² »® ¿«½¸ ©»¹¹»´¿--»² ©»®¼»²ò

ö ä-¬®±²¹â ¥ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å £ ·-¬ ¿´-± ¹´»·½¸¾»¼»«¬»²¼ ³·¬

ä-¬®±²¹â ¥ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å £

¾±¼§ ö ° ¥½±´±®æ ¾´¿½µ£

-»¬¦¬ ¼·» ʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾» ¿«º ͽ¸©¿®¦ º$® ß¾-<¬¦»ô ¼·» ¦©·-½¸»² -·½¸
«²¼ ¼»³ ä¾±¼§â ²±½¸ »·² Û´»³»²¬ ¿«º©»·-»²ò

Í»´»µ¬±®»² ëï
 É$®¼»² ©·® ·² «²-»®»³ Þ»·-°·»´ ¿«- ß¾-½¸²·¬¬ îòïòë ¼·» Æ»·´»

¾±¼§ ° ¥¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ ¾´¿½µå£

¼«®½¸

¾±¼§ ö ° ¥¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ ¾´¿½µå£

»®-»¬¦»²ô -<¸» ¼¿- -± ¿«-æ

ß¾¾·´¼«²¹ îòë ß²©»²¼«²¹ ¼»- ˲·ª»®-¿´óÍ»´»µ¬±®-

ͬ¿¬¬ ¿´´» ß¾-<¬¦» ³·¬ »·²»³ ο¸³»² ¦« ª»®-»¸»²ô ©·®¼ ²«® ¼»® ³·¬¬´»®»
ß¾-¿¬¦ «³®¿¸³¬ô ©»·´ »® ¦«-<¬¦´·½¸ ²±½¸ ·² »·² ä¼·ªâ ¹»¸$´´¬ ·-¬ò

Ü»® ª±´´-¬<²¼·¹» ݱ¼»æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 主¿¼â
ìæ 䬷¬´»â˲·ª»®-¿´óÍ»´»µ¬±®äñ¬·¬´»â
ëæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
êæ äÿóó
éæ ¾±¼§â° ¥ ´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïòè»³å ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼» £
èæ ¾±¼§ ö ° ¥ ¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ ¾´¿½µ £
çæ óóâ
ïðæ äñ-¬§´»â
ïïæ äñ¸»¿¼â
ïîæ ä¾±¼§ ¾¹½±´±®ãþýÚÚÚÚÚÚþ ¬»¨¬ãþýððððððþâ
ïíæ ä°âÜ·»- ·-¬ ¼»® »®-¬» ß¾-¿¬¦ò Û® ·-¬ »·² Õ·²¼
ïìæ ª±³ Û´»³»²¬ ú´¬å¾±¼§ú¹¬å «²¼ ¾»µ±³³¬ ¼·» ß²©»·-«²¹»²
ïëæ ºú««³´å® ¾±¼§ ú¹¬å ° ¦«¹»©·»-»²ò

ëî Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
ïêæ äñ°â
ïéæ ä¼·ªâ í
ïèæ ä°âÜ·»-»®ß¾-¿¬¦ ·-¬ ²±½¸ ª±² »·²»³ ú´¬å¼·ªú¹¬å
ïçæ «³¹»¾»² «²¼ -±³·¬ µ»·² Õ·²¼ ª±² ú´¬å¾±¼§ú¹¬å ì
îðæ ø-±²¼»®² ª±² ú´¬å¼·ªú¹¬å÷äñ°â
îïæ äñ¼·ªâ ë
îîæ ä°âØ·»® ·-¬ ©·»¼»® ²«® »·² ß¾-¿¬¦ ª±®¸¿²¼»²ò ß´-±
îíæ ©·®¼ ©·»¼»® ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¾±¼§ ú¹¬å °
ê
îìæ ¿²¹»©¿²¼¬òä¾®â
îëæ äñ°â
é
îêæ äñ¾±¼§â
îéæ äñ¸¬³´â
è
Ô·-¬·²¹ îòí Û·²-¿¬¦ ¼»- ˲·ª»®-¿´óÍ»´»µ¬±®-

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ç

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

îòî Ê»®»®¾«²¹
˲¬»® Ê»®»®¾«²¹ ø·²¸»®·¬¿²½»÷ ª»®-¬»¸¬ ³¿² ¼¿- Ю·²¦·° ª±² ÝÍÍô ³·¬
¼»³ ͬ·´óÛ·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Û´»³»²¬»² ¿«º ¼»®»² «²¬»®¹»±®¼²»¬» Û´»ó
³»²¬» øeÒ¿½¸º¿¸®»²u÷ ©»·¬»®¹»¹»¾»² øeª»®»®¾¬u÷ ©»®¼»²ò

¸¬³´ ¥
½±´±®æ ¾´¿½µå
º±²¬ó-·¦»æ ðò绳å
³¿®¹·²æ ïð°¨
£

Ó·¬ ¼·»-»® Ü»º·²·¬·±² ©»®¼»² ¼»³ 丬³´âóÛ´»³»²¬ ¼·» ʱ®¼»®¹®«²¼ó

º¿®¾» ͽ¸©¿®¦ô ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ðò绳 ø©¿- »³ ¾»¼»«¬»¬ô »®º¿¸®»² Í·»
·² ß¾-½¸²·¬¬ îòêòî÷ «²¼ »·² ß¾-¬¿²¼ ø³¿®¹·²÷ ª±² ïð з¨»´² ¦« ¿´´»² Í»·ó
¬»² ¦«¹»©·»-»²ò Ü«®½¸ ¼·» Ê»®»®¾«²¹ ©»®¼»² ¿´´»² «²¬»®¹»±®¼²»¬»²
Û´»³»²¬»² ¼·» ¹»²¿²²¬»² ͽ¸®·º¬¿²©»·-«²¹»² ¦«¹»©·»-»²ò Ú$® «²¬»®ó
¹»±®¼²»¬» Û´»³»²¬» ø·³ Ú¿´´ ª±² 丬³´â -·²¼ ¼¿- ¿´´» Û´»³»²¬» »·²»®
ØÌÓÔóÍ»·¬»÷ ³$--»² -·» ¼¿¸»® ²·½¸¬ ²±½¸ »·²³¿´ º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò

Ê»®»®¾«²¹ ëí
 Ê»®»®¾«²¹ º·²¼»¬ ²·½¸¬ º$® ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² -¬¿¬¬ò Ü·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ³¿®ó
¹·² ¾»·-°·»´-©»·-» ©·®¼ ²·½¸¬ ª»®»®¾¬ò ײ ¼»® ÝÍÍóλº»®»²¦ ¹»¾» ·½¸ º$®
¶»¼» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¿²ô ±¾ -·» ª»®»®¾¬ ©·®¼ò

ß¾¾·´¼«²¹ îòê É»·¬»®¹¿¾» ª±² ÝÍÍóÛ·¹»²-½¸¿º¬»² øeÊ»®»®¾«²¹u÷

ß«º¹®«²¼ ª±² Ú»¸´»®² ·² ¼»® ÝÍÍó׳°´»³»²¬·»®«²¹ ©·®¼ ¼·» Ê»®»®¾«²¹

¾»·³ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ ²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ «³¹»-»¬¦¬ô ¼¿¸»® ·-¬ »-
±º¬ ²±¬©»²¼·¹ô ß²©»·-«²¹»² ¼±°°»´¬ ¦« ²±¬·»®»²ò ß´´»®¼·²¹- ·-¬ ʱ®ó
-·½¸¬ ¹»¾±¬»² ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ®»´¿¬·ª»² ͽ¸®·º¬¹®*A»²æ É»²²
Í·» º±²¬ó-·¦»æ èðû ª»®©»²¼»² «²¼ ¼·»- ³»¸®»®»² Û´»³»²¬»² ¹»³»·²ó
-¿³ ¦«©»·-»²ô -¬»´´¬ ¦©¿® ¼»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ¼·» ͽ¸®·º-¬¹®*A» ©·»
¹»©$²-½¸¬ ¿«º èðû »·² › ¿´´» º»¸´»®º®»· º«²µ¬·±²·»®»²¼»² Þ®±©-»® ©»²ó
¼»² ¼·» ß²©»·-«²¹»² º$® ¶»¼»- Û´»³»²¬ »·²¦»´² «²¼ µ«³«´¿¬·ª ¿²ò Í·»
»®¸¿´¬»² ¼¿¸»® -½¸±² ¾»· ¦©»· Û´»³»²¬»² èðû ª±² èðû › ¼¿- »²¬ó
-°®·½¸¬ êìûÿ

Ü·» Ô*-«²¹æ »·² »·¹»²»- ͬ§´»-¸»»¬ º$® Ò»¬-½¿°» ìò É·» ¼¿- ¹»¸¬ô »®º¿¸ó
®»² Í·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ìòìô Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ Ø¿½µ-ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ › › ¶ Ö

ï Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì ¸¿¬ -»·²» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ³·¬ ¼»® Ê»®»®¾«²¹ ª±² Û·¹»²ó
-½¸¿º¬»²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¾»· Ì¿¾»´´»² «²¼ Ô·-¬»² ©·®¼ ¼·» Ê»®»®¾«²¹ «²¬»®¾®±½¸»²ò

ëì Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
îòí ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹
í
Ü¿ »- ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¹·¾¬ô ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ¦« ¼»º·²·»ó
®»²ô µ*²²»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ü»º·²·¬·±²»² º$® »·² Û´»³»²¬ ¿«º¬®»¬»²ò
ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ³«-- ¹»®»¹»´¬ ©»®¼»²ô ©·» ¼¿- Û´»³»²¬ ´»¬¦¬´·½¸ º±®³¿ó
ì
¬·»®¬ ©·®¼ò ÝÍÍ -·»¸¬ ¼¿¦« »·² Ù»©·½¸¬«²¹--§-¬»³ ª±®ô ³·¬ ¼»³ »·²¦»´²»
ß²©»·-«²¹»² ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ·¸®»® λ·¸»²º±´¹» «²¼ ·¸®»³ Ë®-°®«²¹ ë
¾»©»®¬»¬ ©»®¼»²ò
ê
ͬ»´´»² Í·» -·½¸ º±´¹»²¼»- ܱµ«³»²¬ ª±®æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï é

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 主¿¼â è
ìæ 䬷¬´»âο²¹º±´¹»äñ¬·¬´»â
ëæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ç
êæ äÿóó
éæ ° ¥
èæ º±²¬ó-·¦»æ çðûå
çæ º±²¬ó-¬§´»æ ²±®³¿´å
ïðæ ½±´±®æ ýððððððå
ïïæ £
ïîæ ò©·½¸¬·¹ ¥
ïíæ º±²¬ó-·¦»æ ïîðûå
ïìæ ½±´±®æ ýººððððå
ïëæ £
ïêæ -¬®±²¹ ¥
ïéæ º±²¬ó-¬§´»æ ¾±´¼å
ïèæ £
ïçæ óóâ
îðæ äñ-¬§´»â
îïæ äñ¸»¿¼â
îîæ ä¾±¼§â
îíæ ä°âÜ·»- ·-¬ »·² Þ»·-°·»´ º$® ¼·» ο²¹º±´¹» ª±²
îìæ ͬ§´»-¸»»¬-ò Ø·»® »·² »·²º¿½¸»® ß¾-¿¬¦ò
îëæ äñ°â
îêæ ä° ½´¿--ãþ©·½¸¬·¹þâÜ·»-»® ß¾-¿¬¦ ·-¬ ³·¬ ¼»® Õ´¿--»
îéæ ©·½¸¬·¹ ³¿®µ·»®¬ò Ü¿®«³ ©·®¼ »® ¿²¼»®- ¿²¹»¦»·¹¬ò
îèæ äñ°â
îçæ ä°â˲¼ ¸·»® ·-¬ »·² ²±®³¿´»® ß¾-¿¬¦ô ¼»® »·²

ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ ëë

 íðæ ä-¬®±²¹â¾»-±²¼»®-äñ-¬®±²¹â ³¿®µ·»®¬»- ɱ®¬ »²¬¸<´¬ò
íïæ äñ°â
íîæ äñ¾±¼§â
ííæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ îòì Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ ×

ß¾¾·´¼«²¹ îòé ο²¹º±´¹» ª±² ÝÍÍóß²©»·-«²¹»²

Ü»® »®-¬» ß¾-¿¬¦ ·-¬ º$® ¼»² Þ®±©-»® ²±½¸ »·²º¿½¸ ¦« ·²¬»®°®»¬·»®»²æ Ü·»
ͽ¸®·º¬ -±´´ çðû ¼»® ͬ¿²¼¿®¼-½¸®·º¬¹®*A» ¸¿¾»² «²¼ -½¸©¿®¦ ¹»º<®¾¬
-»·²ò

׳ ²<½¸-¬»² ß¾-¿¬¦ ¸·²¹»¹»² ©·®¼ »- µ±³°´·¦·»®¬æ ß´- ß¾-¿¬¦ ¹»´¬»² ¶¿

¼·» ¹´»·½¸»² λ¹»´²ô ¿´-± ͽ¸®·º¬¹®*A» çðû «²¼ Ú¿®¾» -½¸©¿®¦ò ß¾»®
¦«-<¬¦´·½¸ ·-¬ ²±½¸ »·²» Õ´¿--» ¼»º·²·»®¬ô ¼·» ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» ß²¹¿¾»²
³¿½¸¬ › ²<³´·½¸ ¼·» ͽ¸®·º¬ ¿«º ïîðû ¦« ª»®¹®*A»®² «²¼ -·» ®±¬ ¦« º<®ó
¾»²ò

É·» ©·® -»¸»²ô ¸¿¬ -·½¸ ¼»® Þ®±©-»® »²¬-½¸·»¼»²ô ¼·» ß²©»·-«²¹»² ¼»®
Õ´¿--» ¼»²»² ¼»- ØÌÓÔóÌ¿¹- ¦« ¾»ª±®¦«¹»²ò ׳ ¼®·¬¬»² ß¾-¿¬¦ °¿--·»®¬
¼¿- Ù´»·½¸»æ Ü·» ß²©»·-«²¹»² º$® -¬®±²¹ $¾»®-½¸®»·¾»² ¼·» ͬ¿²¼¿®¼ó
º±®³¿¬·»®«²¹ ¼»- ß¾-¿¬¦»-ò

ײ ¾»·¼»² Ú<´´»² ©·®¼ »·²» ¿´´¹»³»·²»®» ß²©»·-«²¹ ø²<³´·½¸ º$® ¿´´»

ß¾-<¬¦»÷ ¼«®½¸ »·²» µ±²µ®»¬»®» $¾»®-½¸®·»¾»²ò Ú$® ¼·»-»- Ê»®¸¿´¬»²
¹·¾¬ »- ·² ¼»® ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² »·²¼»«¬·¹» λ¹»´²ò
λ¹»´² ¦«® É»®ó ïò ß´- ©·½¸¬·¹ øÿ·³°±®¬¿²¬÷ ³¿®µ·»®¬» ß²©»·-«²¹»² -·²¼ ¸*¸»®©»®¬·ó
¬·¹µ»·¬ ª±² ÝÍÍó ¹»® ¿´- ¿²¼»®»ò
ß²©»·-«²¹»²
îò Í°»¦·º·-½¸»®» ß²©»·-«²¹»² -·²¼ ¸*¸»®©»®¬·¹»® ¿´- ¿´´¹»³»·²»ò

ëê Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
íò ß²©»·-«²¹»² ¼»- Ë-»®- -·²¼ ¸*¸»®©»®¬·¹»® ¿´- -±´½¸» ¼»- ܱµ«³»²ó
¬»- «²¼ ¼·»-» -·²¼ ¸*¸»®©»®¬·¹»® ¿´- ¼·» ¼»- ß²¦»·¹»¹»®<¬»- øÞ®±©ó í
-»®-÷ò
ìò Í°<¬»® ¼»º·²·»®¬» ß²©»·-«²¹»² -·²¼ ¾»· ¿²-±²-¬»² ¹´»·½¸»³ É»®¬ ì
¸*¸»®©»®¬·¹»® ¿´- º®$¸»® ¼»º·²·»®¬»ò
ë
˳ ¼·» Í°»¦·º·¬<¬ »·²»- Í»´»µ¬±®- º»-¬¦«-¬»´´»²ô ¦<¸´¬ ³¿² ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»®
×Üó߬¬®·¾«¬» ¿´- Ø«²¼»®¬»®-¬»´´» ø¿÷ô ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ÝÔßÍÍó߬¬®·¾«¬» ¿´-
Æ»¸²»®-¬»´´»² ø¾÷ «²¼ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ØÌÓÔóÌ¿¹- ¿´- Û·²»®-¬»´´» ø½÷ò Ü·» ê
-± »®¸¿´¬»²» Æ¿¸´ ¹·¾¬ ¼»² É»®¬ ¼»- Í»´»µ¬±®- ¿²ò Í»´»µ¬±®»² ³·¬ »·²»³
¸*¸»®»² É»®¬ $¾»®-½¸®»·¾»² -±´½¸» ³·¬ ²·»¼®·¹»®»² É»®¬»²ò é
Ù»¦<¸´¬ ©»®¼»² ²«® Í»´»µ¬±®»²ô ¼·» ¹»³»·²-¿³ ©·®µ-¿³ ©»®¼»²ò ײ
¼»® Õ«®¦-½¸®»·¾©»·-» °ô ¸ïô ¸îô ¸í -·²¼ ¦©¿® ì Í»´»µ¬±®»² ¹»²¿²²¬ ›
è
-·» ©»®¼»² ¶»¼±½¸ ²«® »·²º¿½¸ ¹»¦<¸´¬ô ¼¿ -·» ¶¿ ¿«½¸ ¹»¬®»²²¬ ²±¬·»®¬
©»®¼»² µ*²²¬»²ò ç

Û·²» ·³ ØÌÓÔóÌ¿¹ ¼»º·²·»®¬» Ü»µ´¿®¿¬·±² ø-·»¸» îòîòï÷ ©·®¼ -± ¾»¸¿²ó

¼»´¬ô ¿´- ©<®» -·» »·² ¿³ Û²¼» ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- -¬»¸»²¼»® ×ÜóÍ»´»µ¬±®ò ײ
ÝÍÍ îòï ·-¬ »·²» -±´½¸» ß²©»·-«²¹ ¸*¸»®©»®¬·¹»® ¿´- ¿´´» ¿²¼»®»²ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 丬³´â
ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»â É»®¬·¹µ»·¬ «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹äñ¬·¬´»â
êæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
éæ äÿóó
èæ ¾±¼§ ¥
çæ º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô -¿²-ó-»®·ºå
ïðæ -·¦»æ ïï°¨
ïïæ £
ïîæ °ô ¸ïô ý³»²«» ¥
ïíæ ½±´±®æ ¾´¿½µ
ïìæ £
ïëæ ¸ï ¥
ïêæ º±²¬ó-·¦»æ ïîðûå
ïéæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ²±®³¿´
ïèæ £
ïçæ ¾ ¥
îðæ ½±´±®æ ¹®¿§å

ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ ëé

 îïæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼
îîæ £
îíæ ¸ï ¾ ¥
îìæ ½±´±®æ -·´ª»®å
îëæ £
îêæ ò©·½¸¬·¹ ¾ ¥
îéæ ½±´±®æ ¹®¿§å
îèæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
îçæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ «²¼»®´·²»
íðæ £
íïæ ý³»²«» ¾ »³ ¥
íîæ ½±´±®æ ®»¼å
ííæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
íìæ º±²¬ó-¬§´»æ ·¬¿´·½å
íëæ £
íêæ óóâ
íéæ äñ-¬§´»â
íèæ äñ¸»¿¼â
íçæ ä¾±¼§â
ìðæ ä°âÜ·»- ·-¬ »·² ²±®³¿´»® ß¾-¿¬¦äñ°â
ìïæ ä°âØ·»® µ±³³¬ »·² ©»·¬»®»® ß¾-¿¬¦ô ·² ¼»³ -·½¸
ìîæ »·² ä¾âº»¬¬»-äñ¾â ɱ®¬ ¾»º·²¼»¬òäñ°â
ìíæ ä¸ïâÜ·»- ·-¬ »·²» úË«³´å¾»®-½¸®·º¬ ïòÑ®¼²«²¹ô
ììæ ·² ¼»® Ì»·´» ¦«-ú¿«³´å¬¦´·½¸ ä¾âº»¬¬äñ¾â
ìëæ ³¿®µ·»®¬ -·²¼ äñ¸ïâ
ìêæ ä° ½´¿--ãþ©·½¸¬·¹þâײ »·²»³ ß¾-¿¬¦ô ¼»® ¿´-
ìéæ ú¯«±¬å©·½¸¬·¹ú¯«±¬å ¿«-¹»¦»·½¸²»¬ ·-¬ô -·²¼
ìèæ ä¾âº»¬¬» ɱ®¬»äñ¾â ¿«½¸ ²±½¸ «²¬»®-¬®·½¸»²òäñ°â
ìçæ ä¸ï ½´¿--ãþ©·½¸¬·¹þâß«½¸ »·²» ä¾â©·½¸¬·¹»
ëðæ úË«³´å¾»®-½¸®·º¬äñ¾â ©·®¼ -± º±®³¿¬·»®¬òäñ¸ïâ
ëïæ ä¼·ª ·¼ãþ³»²«»þâ˲¼ ¸·»® ·-¬ -½¸´·»ú-¦´·¹å´·½¸ »·²
ëîæ Ó»²ú««³´åô ·² ¼»³ -·½¸ ä¾âº»¬¬» øú´¬å¾ú¹¬å÷ «²¼
ëíæ 仳⸻®ª±®¹»¸±¾»²» øú´¬å»³ú¹¬å÷ɱ®¬»äñ»³âäñ¾â
ëìæ ¾»º·²¼»²òäñ¼·ªâ
ëëæ äñ¾±¼§â
ëêæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ îòë Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ ××

ëè Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
ͬ·´óÜ»µ´¿®¿¬·±² ο²¹º±´¹»
í
¾±¼§ ¥ ›â ¿ãðô ¾ãðô ½ãï æ É»®¬ãï
º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô
-¿²-ó-»®·ºå ì
-·¦»æ ïï°¨å
£
ë
°ô ¸ï ¥ ›â ¿ãðô ¾ãðô ½ãï æ É»®¬ãï
½±´±®æ ¾´¿½µå
£ ê
¸ï ¥ ›â ¿ãðô ¾ãðô ½ãï æ É»®¬ãï
º±²¬ó-·¦»æ ïîðûå é
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ²±®³¿´å
£

¾ ¥ ›â ¿ãðô ¾ãðô ½ãï æ É»®¬ãï

è
½±´±®æ ¹®¿§å
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å ç
£

¸ï ¾ ¥ ›â ¿ãðô ¾ãðô ½ãî æ É»®¬ãî

½±´±®æ -·´ª»®å
£

ò©·½¸¬·¹ ¾ ¥ ›â ¿ãðô ¾ãïô ½ãï æ É»®¬ãïï

½±´±®æ ¹®¿§å
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ «²¼»®´·²»å
£

ý³»²«» ¾ »³ ¥ ›â ¿ãïô ¾ãðô ½ãî æ É»®¬ãïðî

½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
º±²¬ó-¬§´»æ ·¬¿´·½å
£

Ì¿¾»´´» îòï Ü»µ´¿®¿¬·±²»² «²¼ ·¸®» É»®¬·¹µ»·¬

Ü·» »®-¬» ͬ·´óß²©»·-«²¹ ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼¿- Û´»³»²¬ ä¾±¼§â «²¼ ´»¹¬
¿´- ͽ¸®·º¬ ß®·¿´ ±¼»® »·²» -»®·º»²´±-» ͽ¸®·º¬ ·² »·²»® Ù®*A» ª±² ïï
з¨»´² º»-¬ò Ü·»-» ß²©»·-«²¹ ©·®¼ ¿«º ¿´´» «²¬»®¹»±®¼²»¬»² Û´»³»²¬»
ª»®»®¾¬ô ¼¿ ²·®¹»²¼©± ©·¼»®-°®»½¸»²¼» ß²©»·-«²¹»² ²±¬·»®¬ -·²¼ò ß´-
Ò<½¸-¬»- ©·®¼ ¼·» ͽ¸®·º¬º¿®¾» º$® ¿´´» Þ»®»·½¸» ¿«º ͽ¸©¿®¦ ¹»-»¬¦¬ô
«²¼ ©»·¬»®» ß²©»·-«²¹»² º$® ä¸ïâ ©»®¼»² ¾»-¬·³³¬ò

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©»®¼»² ³·¬ ä¾â ³¿®µ·»®¬» Þ»®»·½¸» ¹»²»®»´´ ³·¬ ¼»®
Ú¿®¾» Ù®¿« «²¼ ¿´- eº»¬¬u ¿«-¹»¦»·½¸²»¬ò Þ»º·²¼»¬ -·½¸ ¼»® ¿´- ä¾â ³¿®ó
µ·»®¬» Þ»®»·½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- ä¸ïâóß¾-¿¬¦»-ô ¹®»·º¬ ¼·» ¸*¸»®©»®¬·¹»
ß²©»·-«²¹ ¸ï ¾ øÉ»®¬ãî÷ «²¼ <²¼»®¬ ¼·» Ú¿®¾» ¿«º Ø»´´¹®¿« øe-·´ª»®u÷ò
Ü·» ß²©»·-«²¹»² º$® ò©·½¸¬·¹ ¾ -·²¼ ¸*¸»®©»®¬·¹»® ¿´- ¼¿- »·²º¿½¸»
¾ «²¼ ¸ï ¾ «²¼ -±®¹»² º$® ¼·» ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ ¼»® ¶»©»·´·¹»² п--¿¹»²ò

ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ ëç

 ß¾¾·´¼«²¹ îòè Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ «²¼ ο²¹º±´¹»

׳ ´»¬¦¬»² ß¾-½¸²·¬¬ô ¼»® ¿´- ä¼·ª ·¼ãþ³»²«»þâ ³¿®µ·»®¬ ·-¬ô ¾»º·²¼»¬

-·½¸ ¦«²<½¸-¬ »·² ä¾âóÞ»®»·½¸ò Ü·»-»® ©·®¼ »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»² ß²©»·ó
-«²¹»² º$® ¾ º±®³¿¬·»®¬ò Û®-¬ ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸» ß«-¦»·½¸²«²¹ ³·¬ 仳â
´<--¬ ¼·» ß²©»·-«²¹ ý³»²«» ¾ »³ ¦«³ Ì®¿¹»² µ±³³»²ô ¼·» ³·¬ ·¸®»³
É»®¬ ª±² ïïï ¿´´»- ¿²¼»®» $¾»®-½¸®»·¾¬ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ › › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» ì ¾»¬®¿½¸¬»¬ ¼»² Í»´»µ¬±® ¿ øº$® ¼¿- Û´»³»²¬ ä¿â÷ ¿´- ¸*¸»®©»®¬·¹»® ¿´-
¿æ´·²µ ±¼»® ¿æª·-·¬»¼ò Ü¿- º$¸®¬ ¼¿¦«ô ¼¿-- ¼·»-» Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» ²·½¸¬ ©·®µ»²ô
©»²² ¿«½¸ »·² Í»´»µ¬±® ¿ ¼»º·²·»®¬ ©«®¼» ø-·»¸» ¿«½¸ íòï÷ò

îòíòï Ü·» ׳°±®¬¿²¬óß²©»·-«²¹

˳ »·²»® ß²©»·-«²¹ »·²»² ¸*¸»®»² É»®¬ ¦« ¹»¾»²ô µ¿²² -·» ¿´- ©·½¸ó
¬·¹ ø·³°±®¬¿²¬÷ ³¿®µ·»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿¦« ©·®¼ ¼»® ß²©»·-«²¹ »·² ß«-®«ó
º»¦»·½¸»² «²¼ ¼¿- ɱ®¬ e·³°±®¬¿²¬u ²¿½¸¹»-¬»´´¬æ

êð Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
¸ï ¥
º±²¬óº¿½»æ ß®·¿´å í
º±²¬ó-·¦»æ ïòí»³å
´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïìðûå ì
½±´±®æ ¾´¿½µ ÿ·³°±®¬¿²¬å
£ ë
Ø·»® ·-¬ ¼·» ß²©»·-«²¹ e½±´±®æ ¾´¿½µu ¿´- ©·½¸¬·¹ ³¿®µ·»®¬ò
ê
É<¸®»²¼ ·² ÝÍÍ ï ²±½¸ ¼·» ©·½¸¬·¹»² ß²©»·-«²¹»² ¼»- ß«¬±®- ¿´´»
¿²¼»®»² ß²©»·-«²¹»² $¾»®-½¸®·»¾»² ¸¿¾»²ô -·²¼ -»·¬ ÝÍÍ î ©·½¸¬·¹»
ß²©»·-«²¹»² ¼»- ß²©»²¼»®- ¼·» ¸±½¸©»®¬·¹-¬»²æ Û·²» ¿´- e·³°±®¬¿²¬u é
³¿®µ·»®¬» ß²©»·-«²¹ ¼»- ß²©»²¼»®- µ¿²² ²·½¸¬ $¾»®-½¸®·»¾»² ©»®ó
¼»²ò Ü¿³·¬ ¸¿¬ »® ·² Í¿½¸»² Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼¿- ´»¬¦¬» ɱ®¬ò Ü¿- ·-¬ ·²-ó è
¾»-±²¼»®» º$® ß²©»²¼»® ³·¬ Í»¸¾»¸·²¼»®«²¹»² ©·½¸¬·¹ô »®*ºº²»¬ ¿¾»®
¿«½¸ ¼»³ É»¾¼»-·¹²»® »·²» ·²¬»®»--¿²¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» ©·® ·² Õ¿°·ó ç
¬»´ êô ͵®·°¬»ô µ»²²»² ´»®²»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

îòì Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·² ØÌÓÔó

Ü¿¬»·»²
Û- ¹·¾¬ »·²» ¹¿²¦» λ·¸» ª±² Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ³·¬
ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² ¦« ª»®µ²$°º»²æ Í·» µ*²²»² ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ¼·®»µ¬ ·²
ØÌÓÔóÛ´»³»²¬»² ²±¬·»®»²ô -·» ¹»-¿³³»´¬ ·³ Õ±°º¾»®»·½¸ »·²»- ܱµ«ó
³»²¬»- ¿²¹»¾»² ±¼»® »·²» »¨¬»®²» ͬ§´»-¸»»¬óÜ¿¬»· ¿«º «²¬»®-½¸·»¼ó
´·½¸» É»·-» ³·¬ ܱµ«³»²¬»² ª»®µ²$°º»²ò ß«A»®¼»³ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͬ§´»-¸»»¬- ¶» ²¿½¸ ß«-¹¿¾»³»¼·»² ¿²¦«©»²¼»²ò

îòìòï ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ·³ ØÌÓÔóÌ¿¹

ײ²»®¸¿´¾ »·²»- ØÌÓÔóÌ¿¹- µ*²²»² ͬ·´óß²©»·-«²¹»² »·²¹»º$¹¬ ©»®ó
¼»² ø·²´·²» -¬§´»-÷ò

ä° -¬§´»ãþ½±´±®æ ¾´¿½µå ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ¹®»»²åþâ Ü¿- ·-¬

©·½¸¬·¹ÿäñ°â

¼»º·²·»®¬ º$® ¼»² ¿µ¬«»´´»² ß¾-¿¬¦ ͽ¸©¿®¦ ¿´- Ì»¨¬º¿®¾» «²¼ Ù®$² ¿´-
Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»ò

Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·² ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² êï

ײ¼·ª·¼«»´´» ͬ·´»ó Í·» -»¸»²ô »- µ*²²»² »·²»³ ØÌÓÔóÌ¿¹ ¿«½¸ ³»¸®»®» ͬ·´óß²©»·-«²¹»²
Æ«©»·-«²¹»² ¦«¹»©·»-»² ©»®¼»²ò Ù»²»®»´´ ·-¬ ¼·»-» ß®¬ ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´»² Æ«©»·-«²¹
º$® »·²³¿´·¹»
Ú±®³¿¬·»®«²¹»² ·³³»® ¼¿²² -·²²ª±´´ô ©»²² »·² »·²¦·¹»® Þ»®»·½¸ ¿«º »·²»® ØÌÓÔóÍ»·¬»
·² ¼·»-»® Ú±®³ º±®³¿¬·»®¬ ©»®¼»² -±´´ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ©·®¼ »·²»
¼»® º±´¹»²¼»² Û·²¾·²¼«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»² ¶»¼±½¸ ¹»»·¹²»¬»® -»·² «²¼
¼·» ʱ®¬»·´» ¼»® ͬ§´»-¸»»¬- ¾»--»® ¦«® Ù»´¬«²¹ ¾®·²¹»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» ì ª»®«®-¿½¸¬ ß²¦»·¹»º»¸´»® ¾»·³ Û·²-¿¬¦ ª±² ͬ·´»² ·² Ô·-¬»²»´»³»²¬»²ò

îòìòî ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ·³ ܱµ«³»²¬»²µ±°º

Û·² µ±³°´»¬¬»- ͬ§´»-¸»»¬ µ¿²² ·³ Õ±°º »·²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»-
«²¬»®¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò ܱ®¬ ©»®¼»² ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² ͬ·´» ¼»º·²·»®¬ «²¼
-°<¬»® ¿«º¹»®«º»²ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 丬³´â
ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»âÒ¿³» ¼»- ܱµ«³»²¬»-äñ¬·¬´»â
êæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
éæ äÿóó
èæ ò¸·²©»·- ¥
çæ ½±´±®æ ¾´¿½µå
ïðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ
ïïæ ¹®»»²å£
ïîæ óóâ
ïíæ äñ-¬§´»â
ïìæ äñ¸»¿¼â
ïëæ ä¾±¼§â
ïêæ ä° ½´¿--ãþ¸·²©»·-þâ Ü¿- ·-¬ ©·½¸¬·¹ÿäñ°â
ïéæ äñ¾±¼§â
ïèæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ îòê ͬ·´» ·³ ܱµ«³»²¬»²µ±°º

êî Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
Ù»¹»²$¾»® ¼»® »®-¬»² Ê¿®·¿²¬» ¸¿¬ ¼·» Û·²¾·²¼«²¹ ·³ Ü¿¬»·µ±°º ¼»²
ʱ®¬»·´ô ¼¿-- »·²³¿´ ¼»º·²·»®¬» ͬ·´» º$® ¼¿- ¹¿²¦» ܱµ«³»²¬ Ù$´¬·¹µ»·¬ í
¾»-·¬¦»² «²¼ ¿«½¸ ¾»· ³»¸®º¿½¸»® Ê»®©»²¼«²¹ ²«® »·²³¿´ ¼»º·²·»®¬
©»®¼»² ³$--»²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¾»· \²¼»®«²¹»² ·-¬ ¼¿- -»¸® ¦»·¬-°¿®»²¼ò ì
׳ Þ»·-°·»´ ±¾»² µ*²²¬»² Û´»³»²¬» ¼«®½¸ ¼·» Æ«©»·-«²¹ ½´¿--ãþ¸·²ó
©»·-þ ·³³»® ©·»¼»® »²¬-°®»½¸»²¼ º±®³¿¬·»®¬ ©»®¼»²ò ë
Û·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ ª±² Þ®±©-»®² ·-¬ »-ô «²¾»µ¿²²¬» Þ»º»¸´» ¦« ·¹²±®·»ó
®»²ò ͱ ©$®¼»² ¿´¬» Þ®±©-»®ô ¼·» ¼»² ØÌÓÔóÞ»º»¸´ ä-¬§´»â ²±½¸ ²·½¸¬ ê
µ»²²»²ô ¼·»-»² ·¹²±®·»®»²ô ¿¾»® ¼¿²² ¼·» ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ¿²¦»·¹»²ò
˳ ¼¿- ¦« ª»®¸·²¼»®²ô -»¬¦¬ ³¿² -·½¸»®¸»·¬-¸¿´¾»® ØÌÓÔóÕ±³³»²¬¿®ó é
¦»·½¸»² «³ ¼·» ß²©»·-«²¹»²ò
è
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ç
ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

îòìòí Ê»®´·²µ¬» ͬ§´»-¸»»¬-

Ò±½¸ -·²²ª±´´»® ·-¬ »-ô ¼¿- ¹¿²¦» ͬ§´»-¸»»¬ ·² »·²» »¨¬»®²» Ü¿¬»· ¿«-¦«ó
´¿¹»®²ò ͱ µ*²²»² ª·»´» ØÌÓÔóÍ»·¬»² ¿«º ¼¿--»´¾» ͬ§´»-¸»»¬ ¦«¹®»·º»²ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 丬³´â
ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»âÒ¿³» ¼»- ܱµ«³»²¬»-äñ ¬·¬´» â
êæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ
éæ ¸®»ºãþ «®´Á¼»-Á-¬§´»-¸»»¬-þâ
èæ äñ¸»¿¼â
çæ ä¾±¼§â
ïðæ ä° ½´¿--ãþ¸·²©»·-þâÜ¿- ·-¬ ©·½¸¬·¹ÿäñ°â
ïïæ äñ¾±¼§â
ïîæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ îòé Ê»®´·²µ¬» ͬ§´»-¸»»¬-

ß«º ¼·»-» É»·-» µ*²²»² ³»¸®»®» ØÌÓÔóܱµ«³»²¬» »·² ¹»³»·²-¿³»- Û·² ͬ§´»-¸»»¬ º$®
ͬ§´»-¸»»¬ ª»®©»²¼»² › »·²» »·²¸»·¬´·½¸» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»® ¹»-¿³¬»² ª·»´» É»¾-»·¬»²

É»¾-·¬» ·-¬ ¼¿³·¬ ¾»¯«»³ ¦« ®»¿´·-·»®»²ò Û- µ*²²»² ³»¸®»®» ͬ§´»ó

-¸»»¬- ³·¬ »·²¦»´²»² Ô×ÒÕóÞ»º»¸´»² »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»²ò Ü¿³·¬ ·-¬ »-

Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·² ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² êí

 ¦ò Þò ³*¹´·½¸ô ¾»· »·²»® «³º¿²¹®»·½¸»² Í·¬» ³·¬ ³»¸®»®»² Í»µ¬·±²»² »·²
ͬ§´»-¸»»¬ ³·¬ ß²©»·-«²¹»² ¦« ¼»º·²·»®»²ô ¼·» º$® ¼·» ¹»-¿³¬» Í·¬» ¹»´ó
¬»²ô «²¼ º$® ¼·» ¶»©»·´·¹»² Í»µ¬·±²»² -°»¦·º·-½¸» ¦«-<¬¦´·½¸» ͬ·´» ¿²¦«ó
¾·»¬»²ò Ü·» ײ¸¿´¬» ¼»® ¾»·¼»² ͬ§´»-¸»»¬- ©»®¼»² ¼¿¾»· µ±³¾·²·»®¬ò
Ú¿´´- º$® ¼¿--»´¾» ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ ·² ³»¸®»®»² ª»®´·²µ¬»² ͬ§´»-¸»»¬-
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß²¹¿¾»² ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»²ô -± $¾»®-½¸®»·¾¬ ¼¿- -°<¬»®
»·²¹»¾«²¼»²» ͬ§´»-¸»»¬ ¼·» ß²¹¿¾»² ¼»- ª±®¸»®·¹»²ò

Ü«®½¸ ¼·» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿´´»® Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹»² ¿² »·²»³ Ñ®¬ -·²¼

\²¼»®«²¹»² ¿³ Ü»-·¹² »·²»® Í·¬» -»¸® «²µ±³°´·¦·»®¬ò Í·» µ*²²»² -±¹¿®
¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼«®½¸ »·² ͵®·°¬ ±¼»® ª±³ Þ»²«¬¦»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò ײ
Õ¿°·¬»´ êô ͵®·°¬» ¼·»-»- Þ«½¸»- ¦»·¹» ·½¸ »·²·¹» ß²©»²¼«²¹»²ô ¼·»
¼·»-» Ú<¸·¹µ»·¬»² ª±² ÝÍÍ ²«¬¦»²ò

׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¼»² »·²¹»¾«²¼»²»² ͬ§´»-¸»»¬- ©»®¼»² ¾»· ª»®´·²µ¬»²

±¼»® ·³°±®¬·»®¬»² ͬ§´»-¸»»¬- µ»·²» Õ±³³»²¬¿®» «³ ¼·» ͬ·´óß²©»·ó
-«²¹»² ¹»-»¬¦¬ô ¼¿ »¨¬»®²» ͬ§´»-¸»»¬- ±¸²»¸·² ²«® ª±² ÝÍÍóµ±³°¿¬·¾ó
´»² Þ®±©-»®² ¹»´¿¼»² ©»®¼»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ß´¬»®²¿¬·ª» ͬ§´»-¸»»¬-
ײ¼·ª·¼«»´´»- Ü·» ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² -·»¸¬ »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ª±®ô ¼»² Þ»²«¬¦»®² ³»¸ó
Ü»-·¹² ¼«®½¸ ®»®» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͬ§´»-¸»»¬- ¦«® ß«-©¿¸´ ¿²¦«¾·»¬»²ò Ü¿¦« ©»®ó
¿´¬»®²¿¬·ª» ͬ§´»-ó
¸»»¬- ¼»² ¼·» ߬¬®·¾«¬» ®»´ «²¼ ¬·¬´» ¼»- ä´·²µâóÛ´»³»²¬- ª»®©»²¼»¬ò Ü·»
Í°»¦·º·µ¿¬·±² «²¬»®-½¸»·¼»¬ ¼®»· ß®¬»² ª±² ª»®´·²µ¬»² ͬ§´»-¸»»¬-ò

Ü¿«»®¸¿º¬» ͬ§´»-¸»»¬- ø°»®-·-¬»²¬÷æ Í·» ©»®¼»² ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ¿«º ¼¿-

ܱµ«³»²¬ ¿²¹»©¿²¼¬ò Ü¿¦« »®¸<´¬ ¼¿- ߬¬®·¾«¬ ®»´ ¼»² É»®¬ þ-¬§´»-ó
¸»»¬þ «²¼ »- ©·®¼ µ»·² ߬¬®·¾«¬ ¬·¬´» ¿²¹»¹»¾»²æ

ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ¸®»ºãþ-¬§´»ò½--þâ

ͬ¿²¼¿®¼óͬ§´»-¸»»¬ ø°®»º»®®»¼÷æ Ü·»-»- ͬ§´»-¸»»¬ ©·®¼ ª»®©»²¼»¬ô

©»²² ¼»® Þ»²«¬¦»® ²·½¸¬ -»´¾-¬ »·² ¿²¼»®»- ¿«-©<¸´¬ò ˳ »·² ͬ§´»-¸»»¬
¦«³ ͬ¿²¼¿®¼óͬ§´»-¸»»¬ ¦« »®µ´<®»²ô ©»®¼»² ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ «²¼
»·² ¾»´·»¾·¹»® ¬·¬´» ²±¬·»®¬æ

êì Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ¬·¬´»ãþ×®¹»²¼»·²Ì·ó
¬»´þ ¸®»ºãþ-¬§´»ò½--þâ í
ß´¬»®²¿¬·ª» ͬ§´»-¸»»¬- ø¿´¬»®²¿¬»÷æ Í·» µ*²²»² ¼»³ Þ»²«¬¦»® »·²»
λ·¸» ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ¦«® ß«-©¿¸´ ª±®´»¹»²ò ˳ »·² ͬ§´»-¸»»¬ ¿´-
ì
ß´¬»®²¿¬·ª» ¿²¦«¾·»¬»²ô ²±¬·»®»² Í·» ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬» -¬§´»-¸»»¬þ
«²¼ »·²»² ¬·¬´»ò ë

ä´·²µ ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬» -¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ

ê
¬·¬´»ãþÍ»®·±»-þ ¸®»ºãþ-¬§´»ò½--þâ
Ô»·¼»® ¸¿´¬»² -·½¸ ¼·» ¹<²¹·¹»² Þ®±©-»® ²·½¸¬ µ±²-»¯«»²¬ ¿² ¼·» ʱ®ó é
¹¿¾»² ¼»- ÉíÝò ˳ »·² ͬ§´»-¸»»¬ ¼¿«»®¸¿º¬ »·²¦«¾·²¼»²ô -±´´¬»² Í·»
»- ²¿½¸ ¿´´»² ¿²¼»®»² ª»®´·²µ¬»² ͬ§´»-¸»»¬- ²±¬·»®»²ò
è
Û·¹»²¬´·½¸ -±´´¬» ¼»® Þ®±©-»® ¾¦©ò ¼¿- ß²¦»·¹»¹»®<¬ ¼»³ Þ»²«¬¦»® »·²»
Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¾·»¬»²ô ¿«- ¼»² -± ¼»º·²·»®¬»² ͬ§´»-¸»»¬- ¿«-¦«©<¸´»²ò ç
Ì¿¬-<½¸´·½¸ º«²µ¬·±²·»®¬ ¼¿- ¿¾»® ³±³»²¬¿² ´»¼·¹´·½¸ ¾»· ¼»® Ó±¦·´´¿ó
Ú¿³·´·»ò

ß¾¾·´¼«²¹ îòç ß«-©¿¸´³»²$ º$® ¿´¬»®²¿¬·ª» ͬ§´»-¸»»¬- › ¾·-´¿²¹ Ó±¦·´´¿ó±²´§ òòò

ײ ß¾-½¸²·¬¬ êòîô ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»®ô ¦»·¹» ·½¸ ׸²»² ¶»¼±½¸ô ©·» Í·»

»·²»² ¾®±©-»®$¾»®¹®»·º»²¼ º«²µ¬·±²·»®»²¼»² Ó»½¸¿²·-³«- º$® ¿´¬»®ó
²¿¬·ª» ͬ§´»-¸»»¬- ®»¿´·-·»®»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ² › ² ² › ² ²

Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·² ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² êë

 îòìòì ׳°±®¬·»®¬» ͬ§´»-¸»»¬-
׳°±®¬·»®¬» ͬ§´»-¸»»¬- º«²µ¬·±²·»®»² <¸²´·½¸ ©·» ª»®´·²µ¬»æ Ü·» ͬ·´ó
ß²©»·-«²¹»² -·²¼ ·² »·²»® »¨¬»®²»² Ü¿¬»· «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ô ¼·» ·² ¼¿-
ܱµ«³»²¬ ¹»´¿¼»² ©·®¼ò

ïæ ÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ 丬³´â
ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»âÒ¿³» ¼»- ܱµ«³»²¬»-äñ¬·¬´»â
êæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
éæ äÿóó
èæ à·³°±®¬ «®´ø«®´Á¼»-Á-¬§´»-¸»»¬- ÷å
çæ óóâ
ïðæ äñ-¬§´»â
ïïæ äñ¸»¿¼â
ïîæ ä¾±¼§â
ïíæ ä° ½´¿--ãþ¸·²©»·-þâÜ¿- ·-¬ ©·½¸¬·¹ÿäñ°â
ïìæ äñ¾±¼§â
ïëæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ îòè ׳°±®¬·»®¬» ͬ§´»-¸»»¬-

Ø·»® ©·®¼ »·²» »¨¬»®²» ͬ§´»-¸»»¬óÜ¿¬»· ·² ܱµ«³»²¬ ·³°±®¬·»®¬ò ˲¬»®

¼»® à·³°±®¬óÆ»·´» µ*²²»² ©»·¬»®» ß²©»·-«²¹»² º±´¹»²ô ¼¿®$¾»® ²·½¸¬æ
Ü·» à·³°±®¬óß²©»·-«²¹ ³«-- ·³³»® ¿³ ß²º¿²¹ »·²»- ͬ§´»óÞ´±½µ»-
-¬»¸»²ò

Ü·» à·³°±®¬óß²©»·-«²¹ ©·®¼ ¿«½¸ ·² »¨¬»®²»² ͬ§´»-¸»»¬- ¿«-¹»º$¸®¬ò

ͱ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¿«- »·²»³ ͬ§´»-¸»»¬ »·² ¿²¼»®»- ¿«º®«º»² ¦« ´¿--»²ò
Ü¿- »®³*¹´·½¸¬ »·²»² ²$¬¦´·½¸»² Ì®·½µô ³·¬ ¼»³ ³¿² ¾»-±²¼»®» ͬ§´»-ó
¸»»¬- º$® ¼¿- ͱ®¹»²µ·²¼ ¼»® ÝÍÍóЮ±¹®¿³³·»®»® › ¼»² Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·ó
¹¿¬±® ìò¨ › ª»®©»²¼»² µ¿²²ò ß«½¸ ¼¿¦« -°<¬»® ³»¸®ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ²ï ¶ ¶ ¬ï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ²ï ¶ ¶ ¬ï ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï ײ ß¾-½¸²·¬¬ ìòëòï ¦»·¹» ·½¸ô ©·» Í·» ¼·» ͽ¸©<½¸»² ¾»· ¼»® ˳-»¬¦«²¹ ª±² à·³°±®¬
º$® »·²» ¾®±©-»®-°»¦·º·-½¸» Æ«©»·-«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ²«¬¦»² µ*²²»²ò

êê Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
îòìòë Ó»¼·»²-°»¦·º·-½¸» ͬ§´»-¸»»¬- øÝÍÍî÷
í
É<¸®»²¼ ÝÍÍï ²·½¸¬ ²¿½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß«-¹¿¾»¹»®<¬»² ¾¦©ò
ó³»¼·»² «²¬»®-½¸»·¼»¬ô ¾·»¬»¬ ÝÍÍî ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ͬ§´»-¸»»¬- º$® ª»®ó
-½¸·»¼»²» Ó»¼·»² ©·» ¦òÞò »·²»² Þ·´¼-½¸·®³ô »·²»² Ü®«½µ»® ±¼»® »·²
ì
Ø¿²¼¸»´¼ ¦« ¼»º·²·»®»²ò Ü¿- Ó»¼·«³ ©·®¼ ¼¿¾»· ³·¬ Ø·´º» ¼»- ³»¼·¿ó
߬¬®·¾«¬»- ²±¬·»®¬ò Û·² ͬ§´»-¸»»¬ µ¿²² ¼¿¾»· ¿«½¸ ³»¸®»®»²ô ¼«®½¸ ë
Õ±³³¿¬¿ ¹»¬®»²²¬»² Ó»¼·»² ¦«¹»©·»-»² ©»®¼»²ò
ê
׳ Û·²¦»´²»² ©»®¼»² ª±² ÝÍÍî º±´¹»²¼» Ó»¼·»² «²¬»®-½¸·»¼»²æ

é
¿´´ ¿´´» ß«-¹¿¾»¹»®<¬»

¿«®¿´ ¿«®¿´» ß«-¹¿¾»¹»®<¬» ø¦òÞò ͽ®»»²®»¿¼»®÷

è
¾®¿·´´» Þ´·²¼»²-½¸®·º¬óº<¸·¹» ß«-¹¿¾»¹»®<¬»

»³¾±--»¼ Þ´·²¼»²-½¸®·º¬óº<¸·¹» Ü®«½µ»® ç

¸¿²¼¸»´¼ Ø¿²¼¸»´¼- øп´³¬±°-ô ÐÜß-ô É·²ÝÛóÙ»®<¬»÷

°®·²¬ Ü®«½µ»®

°®±¶»½¬·±² Ê·¼»±óÞ»¿³»®ô Ѫ»®¸»¿¼óЮ±¶»µ¬±®»²

-½®»»² Þ·´¼-½¸·®³»

¬¬§ ß«-¹¿¾»¹»®<¬» ³·¬ º»-¬-¬»¸»²¼»² Æ»·½¸»²¬§°»²ô ¦òÞò Ú»®²-½¸®»·ó

¾»®ô Ì»®³·²¿´- ±¼»® ¿«½¸ Ø¿²¼§-

¬ª ÌÊóÙ»®<¬»

Ì¿¾»´´» îòî Ó»¼·»²¦«©»·-«²¹»² º$® ͬ§´»-¸»»¬-

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþâ
íæ ¸¬³´â
ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»âÒ¿³» ¼»- ܱµ«³»²¬»-äñ¬·¬´»â
êæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ
éæ ³»¼·¿ãþ-½®»»²ô°®·²¬þ ¸®»ºãþ²±®³¿´ò½--þâ
èæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ
çæ ³»¼·¿ãþ¸¿²¼¸»´¼þ ¸®»ºãþ¸¿²¼¸»´¼ò½--þâ
ïðæ äñ¸»¿¼â
ïïæ ä¾±¼§â
ïîæ ä° ½´¿--ãþ¸·²©»·-þâÜ¿- ·-¬ ©·½¸¬·¹ÿäñ°â
ïíæ äñ¾±¼§â
ïìæ äñ¸¬³´â

Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·² ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² êé

 ±¼»®æ

ïæ 丬³´â
îæ 主¿¼â
íæ 䬷¬´»âÒ¿³» ¼»- ܱµ«³»²¬»-äñ¬·¬´»â
ìæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ëæ äÿóó
êæ à·³°±®¬ «®´ø«®´Á²±®³¿´»-Á-¬§´»-¸»»¬÷
éæ -½®»»²ô°®·²¬å
èæ à·³°±®¬ «®´ø«®´Á¸¿²¼¸»´¼Á-¬§´»-¸»»¬÷
çæ ¸¿²¼¸»´¼å óóâ
ïðæ äñ-¬§´»â
ïïæ äñ¸»¿¼â
ïîæ ä¾±¼§â
ïíæ ä° ½´¿--ãþ¸·²©»·-þâÜ¿- ·-¬ ©·½¸¬·¹ÿäñ°â
ïìæ äñ¾±¼§â
ïëæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ îòç Ó»¼·»²-°»¦·º·-½¸» ͬ§´»-¸»»¬-

³»¼·¿óß²©»·-«²¹»² º$® »·²¦»´²» ͬ·´óÜ»µ´¿®¿¬·±²»²

Í·» µ*²²»² »·²¦»´²» ß²©»·-«²¹»² ¿«½¸ -°»¦·»´´ º$® ¾»-¬·³³¬» Ó»¼·»²

¼»º·²·»®»²æ

à³»¼·¿ °®·²¬ ¥
¾±¼§ ¥
½±´±®æ ýðððå
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººå
£
¸ï ¥
º±²¬ó-·¦»æ ïì °¬å
£
£
Þ»--»® ¼®«½µ»² Ü·» ³»¼·»²-°»¦·º·-½¸» Æ«©»·-«²¹ ·-¬ ¾»-±²¼»®- ·²¬»®»--¿²¬ô «³ »·²»
³·¬ ÝÍÍ É»¾-·¬» º$® ¼¿- ß«-¼®«½µ»² ª±®¦«¾»®»·¬»² › ·² Õ¿°·¬»´ ëô ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿ó
¨·-ô ¦»·¹» ·½¸ ׸²»²ô ©·» ¼¿- ¹»¸¬ò

êè Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ¬
ï
¶ ¶ ¶ ¶ › › ì
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶
ë
ï Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® º$® É·²¼±©- «²¬»®-¬$¬¦¬ à³»¼·¿ »®-¬ ¿¾ Ê»®-·±² ëòëò

ê
îòë Ü·» Õ¿-¬»²º±®³ øÞ±¨ Ó±¼»´÷
Ю·²¦·°·»´´ ©»®¼»² ¿´´» Û´»³»²¬» ·³ ο¸³»² ª±² ÝÍÍ ¿´- ®»½¸¬»½µ·¹» é
Õ<-¬»² ¾»¸¿²¼»´¬ò Ü·»-» Õ<-¬»² ´¿--»² -·½¸ ³·¬ º±´¹»²¼»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²
¾»-½¸®»·¾»²æ è

ß¾¾·´¼«²¹ îòïð Ü¿- Õ¿-¬»²³±¼»´´ ª±² ÝÍÍ

Ô·²µ»® ß¾-¬¿²¼ ø´»º¬÷æ ß¾-¬¿²¼ ²¿½¸ ´·²µ-

λ½¸¬»® ß¾-¬¿²¼ ø®·¹¸¬÷æ ß¾-¬¿²¼ ²¿½¸ ®»½¸¬-
Ѿ»®»® ß¾-¬¿²¼ ø¬±°÷æ ß¾-¬¿²¼ ²¿½¸ ±¾»²
˲¬»®»® ß¾-¬¿²¼ ø¾±¬¬±³÷æ ß¾-¬¿²¼ ²¿½¸ «²¬»²
Þ®»·¬» ø©·¼¬¸÷æ Þ®»·¬» ¼»- Û´»³»²¬-
Ø*¸» ø¸»·¹¸¬÷æ Ø*¸» ¼»- Û´»³»²¬-
ß«A»²¿¾-¬¿²¼ ø³¿®¹·²÷æ \«A»®»® ß¾-¬¿²¼

Ü·» Õ¿-¬»²º±®³ øÞ±¨ Ó±¼»´÷ êç

 ο¸³»² ø¾±®¼»®÷æ ο¸³»² «³ ¼¿- Û´»³»²¬
ײ²»²¿¾-¬¿²¼ ø°¿¼¼·²¹÷æ ß¾-¬¿²¼ ª±³ ο¸³»² ¦«³ ײ¸¿´¬ ¼»- Û´»ó
³»²¬-

ɱ®¿«º -·½¸ ¼·» ß¾-¬<²¼» ¦« ¼»² Í»·¬»² ¾»¦·»¸»²ô ¸<²¹¬ ª±² ¼»® б-·ó
¬·±²·»®«²¹-¿®¬ ¼»- Û´»³»²¬- ¿¾ò Ü·»-»- ̸»³¿ ¾»-°®»½¸» ·½¸ ¼»¬¿·´´·»®¬
·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòíô б-·¬·±²·»®«²¹ò

Ü·» ³·¬ ©·¼¬¸ ¿²¹»¹»¾»²» Þ®»·¬» »·²»- Û´»³»²¬- ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ²¿½¸ ¼»®
¿µ¬«»´´»² ÝÍÍîóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² ¿«º ¼·» Þ®»·¬» ¼»- ײ¸¿´¬»- › ο¸³»² «²¼
ß¾-¬<²¼» ©»®¼»² ¸·²¦«¹»º$¹¬ «²¼ »®¹»¾»² ¼·» Ù»-¿³¬¾®»·¬» ¼»- Û´»ó
³»²¬-ò Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨¨ ¾»¬®¿½¸¬»¬ º<´-½¸´·½¸»®©»·-» ©·¼¬¸
¿´- Û´»³»²¬¾®»·¬» «²¼ -¬»´´¬ ³·¬ ©·¼¬¸ ¹»-¬¿´¬»¬» Õ<-¬»² ¼¿¸»® ¦« µ´»·²
¼¿®ò Ü¿- Ю±¾´»³ «²¼ -»·²» Ô*-«²¹ »®´<«¬»®» ·½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ìòìòîò

Û´»³»²¬ó̧°»² ·² ÝÍÍ «²¬»®-½¸»·¼»¬ Û´»³»²¬» ²¿½¸ Þ´±½µóÛ´»³»²¬»² ø¾´±½µó´»ª»´ »´»ó

ÝÍÍ ³»²¬-÷ «²¼ »·²¹»¾«²¼»²»² Û´»³»²¬»² ø·²´·²» »´»³»²¬-÷ò

Þ´±½µóÛ´»³»²¬» ¾»¹·²²»² ·³³»® ·² »·²»® ²»«»² Æ»·´» «²¼ ¼¿®¿«º º±´ó

¹»²¼» Û´»³»²¬» »¾»²º¿´´- ·² »·²»® ²»«»² Æ»·´»ò Ü·» ØÌÓÔóÞ»º»¸´» ¦«®
ß¾-¿¬¦º±®³¿¬·»®«²¹ øä°âô ä¸ïâô ä¸îâô ä¸íâ òòò÷ -±©·» ä¼·ªâô ä«´â «²¼
ä±´â -·²¼ ¾»·-°·»´-©»·-» Þ´±½µóÛ´»³»²¬»ò

Û·²¹»¾«²¼»²» Û´»³»²¬» »®¦»«¹»² µ»·²» ²»«»² Æ»·´»² «²¼ -¬»¸»² ·³ ²±®ó

³¿´»² Ì»¨¬º´«--ò ß²µ»® øä¿â÷ ¹»¸*®»² ¼¿¦«ô ¹»²¿«-± ©·» ä¾âô ä·âô ä«âô
ä-°¿²â «²¼ »·²¦»´² -¬»¸»²¼» Ì¿¹- ©·» 侮⠱¼»® ä·³¹âò

Æ«-<¬¦´·½¸ -·²¼ Ô·-¬»²»´»³»²¬» ¼»º·²·»®¬ô ©±®«²¬»® ¼¿- Û´»³»²¬ ä´·â

º<´´¬ò Ô·-¬»²»´»³»²¬» ¸¿¾»² ¼·» Þ»-±²¼»®¸»·¬ô ¼¿-- -·» ¦©¿® »·²»² ®»½¸¬ó
»½µ·¹»² Õ¿-¬»² ¼»º·²·»®»²ô ¿¾»® ¾»-¬·³³¬» Ì»·´» › ¼·» ß«º¦<¸´«²¹-¦»·ó
½¸»² › ¼¿®¿«- ¸»®ª±®®¿¹»² µ*²²»²ò

ß«A»®¼»³ ©»®¼»² Û´»³»²¬» ²±½¸ ²¿½¸ »®-»¬¦¬»² «²¼ ²·½¸¬ »®-»¬¦¬»²

ø®»°´¿½»¼ «²¼ ²±²ó®»°´¿½»¼÷ «²¬»®-½¸·»¼»²ò Û®-»¬¦¬» Û´»³»²¬» -·²¼ ¼¿¾»·
-±´½¸»ô ¼»®»² ײ¸¿´¬» ²·½¸¬ ²¿½¸¬®<¹´·½¸ ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô
»¬©¿ Ú±®³«´¿®»´»³»²¬» ±¼»® »·²¹»¾«²¼»²» Ó»¼·»² ©·» Þ·´¼»® ±¼»®
ß²·³¿¬·±²»²ò Ò·½¸¬ »®-»¬¦¬» Û´»³»²¬» µ*²²»² ¸·²¹»¹»² ª»®<²¼»®¬ ©»®ó
¼»² øä-¬®±²¹âô 仳â÷ò

éð Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
îòê Þ»²»²²«²¹»² «²¼ É»®¬» º$® ͬ§´»-¸»»¬-
í
˳ ³·¬ »·²»® ͬ·´óß²©»·-«²¹ »·²»³ Û´»³»²¬ »·²» ¾»-¬·³³¬» Ú±®³¿¬·»ó
®«²¹ ¦«¦«±®¼²»²ô -¬»¸»² ª»®-½¸·»¼»²» É»®¬» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ò»¾»²
ì
Ô<²¹»²ó «²¼ Ù®*A»²¿²¹¿¾»² µ*²²»² ͬ·´óÛ·¹»²-½¸¿º¬»² Ú¿®¾©»®¬»ô
°®±¦»²¬«¿´» ß²¹¿¾»² ±¼»® ͽ¸´$--»´©*®¬»® »²¬¸¿´¬»²ò ͽ¸´·»A´·½¸ ·-¬ »-
¿«½¸ ¾»· »·²·¹»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ³*¹´·½¸ô »¨¬»®²» λ--±«®½»² $¾»® ËÎÔ- ë
¦« ®»º»®»²¦·»®»²ò
ê
îòêòï Ò¿³»² º$® ͬ§´»-¸»»¬-ô Õ´¿--»² «²¼ ×Ü-
é
Þ»· ¼»® Þ»²»²²«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬-ô Õ´¿--»² «²¼ ×Ü- -·²¼ »·² °¿¿® Û·²ó
-½¸®<²µ«²¹»² ¦« ¾»¿½¸¬»²ò
è
Ô¿«¬ ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² ©·®¼ ¾»· ¼»® Þ»²»²²«²¹ ª±² Õ´¿--»² «²¼ ×Üó
Þ»®»·½¸»² ¦©·-½¸»² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®»·¾«²¹ «²¬»®-½¸·»¼»²ò Ü·» ç
˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- »¬©¿- «²¦«ª»®´<--·¹ô -±¼¿-- Í·» µ»·²»
¦©»· ¹´»·½¸»² Ò¿³»² › ¿«½¸ ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® ͽ¸®»·¾©»·-» › ·²
»·²»³ ͬ§´»-¸»»¬ ª»®©»²¼»² -±´´¬»²ò

\¸²´·½¸»- ¹·´¬ º$® ˲¬»®-¬®·½¸» eÁuò ײ Þ»¦«¹ ¿«º ·¸®» Ê»®©»²¼«²¹ ©«®ó
¼»² ¼·» ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±²»² ¹»<²¼»®¬ô -±¼¿-- »·²·¹» Þ®±©-»® ¼·» Ê»®ó
©»²¼«²¹ »®´¿«¾»²ô ¿²¼»®» ²·½¸¬ò

ß²-±²-¬»² ¼$®º»² Æ·ºº»®²ô Þ«½¸-¬¿¾»² «²¼ ¼»® Þ·²¼»-¬®·½¸ »·²¹»-»¬¦¬

©»®¼»²ô ¼¿- »®-¬» Æ»·½¸»² ¼¿®º ¶»¼±½¸ ©»¼»® Æ·ºº»® ²±½¸ Þ·²¼»-¬®·½¸
-»·²ò

Ù»²»®»´´ ·-¬ »- »·²» ¹«¬» ×¼»»ô ¾»· ¼»® Þ»²»²²«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- › ©·»
·³ D¾®·¹»² ¹»²»®»´´ ¾»· Ü¿¬»·²¿³»² › ²«® µ´»·² ¹»-½¸®·»¾»²» Þ«½¸-¬¿ó
¾»² ¼»- ßÍÝ××óÆ»·½¸»²-¿¬¦»- ø¿´-± µ»·²» ˳´¿«¬»÷ ¦« ª»®©»²¼»² «²¼
Õ´¿--»² «²¼ ×Ü- -± ¦« ¾»²»²²»²ô ¼¿-- ¼»® Ò¿³» »·²»² Ø·²©»·- ¿«º ¼·»
Ú«²µ¬·±² ¾·»¬»¬ò

îòêòî Ô<²¹»²ó «²¼ Ù®*A»²¿²¹¿¾»²

Ю·²¦·°·»´´ µ*²²»² Ô<²¹»² ±¼»® Ù®*A»² ·² ®»´¿¬·ª»² ±¼»® ¿¾-±´«¬»²
É»®¬»² ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Í·» ¾»-¬»¸»² ¿«- »·²»® Æ¿¸´ «²¼ »·²»®
«²³·¬¬»´¾¿® ¼¿¸·²¬»® ²±¬·»®¬»² Û·²¸»·¬ò Ú$® ³¿²½¸» Û´»³»²¬» µ*²²»²
-·» °±-·¬·ª» ±¼»® ²»¹¿¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»² ø¦òÞò º$® ¼»² ß¾-¬¿²¼÷ô º$®
¿²¼»®» -·²¼ ²«® °±-·¬·ª» É»®¬» ³*¹´·½¸ «²¼ -·²²ª±´´ ø©·» -±´´¬» ¿«½¸
»·² ο²¼ ³·¬ »·²»® ²»¹¿¬·ª»² Þ®»·¬» ¿«--»¸»²á÷ò

Þ»²»²²«²¹»² «²¼ É»®¬» º$® ͬ§´»-¸»»¬- éï

 ß¾-±´«¬» Û·²¸»·¬»²
Æ»²¬·³»¬»® ø½³÷ «²¼ Ó·´´·³»¬»® ø³³÷
ײ Ó·¬¬»´»«®±°¿ $¾´·½¸» Ô<²¹»²»·²¸»·¬ò
Ʊ´´ øײ½¸÷ ø·²÷
ß³»®·µ¿²·-½¸» Ô<²¹»²»·²¸»·¬ò ï ײ½¸ øƱ´´÷ »²¬-°®·½¸¬ îôëì ½³ò
Ы²µ¬ ø°¬÷
̧°±¹®¿º·-½¸» Ó¿A»·²¸»·¬ò éî Ы²µ¬ »®¹»¾»² ï Ʊ´´ô -±¼¿-- ï°¬ »¬©¿
ðôíë ³³ »²¬-°®·½¸¬ò
з½¿ ø°½÷
Û¾»²º¿´´- »·²» ¬§°±¹®¿º·-½¸» Ó¿A»·²¸»·¬ò ï°½ »²¬-°®·½¸¬ ïî°¬ ¾¦©ò
»¬©¿ ðôì ½³ò
º±²¬ó-·¦»æ ïè°¬

λ´¿¬·ª» Û·²¸»·¬»²
ÛÓ ø»³÷
Û·²» ©»·¬»®» Û·²¸»·¬ ¿«- ¼»³ Þ»®»·½¸ ¼»® ̧°±¹®¿º·»ò ﻳ »²¬-°®·½¸¬
¼»® ͽ¸®·º¬¸*¸» »·²»® ¾»-¬·³³¬»² ͽ¸®·º¬¿®¬ò ׳ Ú¿´´ ª±² É»¾-·¬»-
¾»¼»«¬»¬ ¼¿- ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ¼»® ͬ¿²¼¿®¼-½¸®·º¬»·²-¬»´´«²¹ ¼»-
É»¾¾®±©-»®-ò
¨óØ*¸» ø»¨÷
ﻨ »²¬-°®·½¸¬ »¬©¿ ïñî »³ò
з¨»´ ø°¨÷
Û·² з¨»´ ·-¬ ¼»® µ´»·²-¬» ¿«-¦«¹»¾»²¼» Ы²µ¬ »·²»- ¾»-¬·³³¬»² ß«-ó
¹¿¾»¹»®<¬»-ò Ü·» ³»·-¬»² Þ·´¼-½¸·®³» ¸¿¾»² »·²» »½¸¬» ß«º´*-«²¹
¦©·-½¸»² çê «²¼ ïíð з¨»´ °®± Ʊ´´ ø°°·÷ò É·» ¹®±A ¿¾»® »·² з¨»´ ¿«º
¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ô ¾»-¬·³³¬ ²·½¸¬ ¼·» ¬¿¬-<½¸´·½¸» ß«ºó
´*-«²¹ ¼»- Ó±²·¬±®-ô -±²¼»®² ¼¿- Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬
ëòîô ͽ¸®·º¬¹®*A»²÷ò
º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨
´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïò
Ѿ©±¸´ Ы²µ¬» »·¹»²¬´·½¸ ¿¾-±´«¬» «²¼ з¨»´ ®»´¿¬·ª» É»®¬» -·²¼ô »®¹»ó
¾»² -·½¸ ¼«®½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ˳®»½¸²«²¹-³»¬¸±¼»² ¼»® ª»®-½¸·»ó
¼»²»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³» ¹»®¿¼» ¾»· Ù®*A»²¿²¹¿¾»² ·² °¬ -¬¿®µ
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß²¦»·¹»² › ¼¿¦« ³»¸® ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòîô ͽ¸®·º¬¹®*A»ò

éî Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶
ï
¶ ¶ ¶
ï
¶
ï
¶ ¶ ¶ ¶ › › ì
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ï ¶ ¶ ¶ï ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶
ë
ï Ü·» Û·²¸»·¬ »¨ ©·®¼ ª±² ¼»² ¹»²¿²²¬»² Þ®±©-»®² º»¸´»®¸¿º¬ «³¹»-»¬¦¬ò

ê
îòêòí Ю±¦»²¬©»®¬» øû÷
Ю±¦»²¬©»®¬» ©»®¼»² ·² ¹¿²¦»² °±-·¬·ª»² ±¼»® ²»¹¿¬·ª»² Æ¿¸´»² ¿²¹»ó é
¹»¾»² «²¼ ¾»¦·»¸»² -·½¸ ·³³»® ®»´¿¬·ª ¿«º ¿²¼»®» É»®¬»ò

©·¼¬¸æ ïîðû è

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ç

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

îòêòì Ú¿®¾»²

Ø»¨¿¼»¦·³¿´ øýÎÎÙÙÞÞ ±¼»® ýÎÙÞ÷

Ø»¨¿¼»¦·³¿´» Ú¿®¾¿²¹¿¾»²ô ©·» -·» ¿«½¸ ¿«- ¼»³ ØÌÓÔóͬ¿²¼¿®¼

¾»µ¿²²¬ -·²¼ô ©»®¼»² ¿´- ³¿¨·³¿´ ¦©»·-¬»´´·¹» É»®¬» ¦©·-½¸»² ð «²¼ Ú
º$® α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« ¿²¹»¹»¾»²ò É»²² ¾»· ¿´´»² Ú¿®¾¿²¬»·´»² ¾»·¼»
ͬ»´´»² ¹´»·½¸ -·²¼ô ¹»²$¹¬ »-ô ¶»©»·´- »·²» Æ¿¸´ ¦« -½¸®»·¾»²æ ýð𺺾¾
¾»-½¸®»·¾¬ ¿´-± ¼·» ¹´»·½¸» Ú¿®¾» ©·» ýðº¾ò

½±´±®æ ýººðððð ±¼»® ½±´±®æ ýºðð Ú¿®¾» α¬

Ю±¦»²¬©»®¬» ®¹¾ø®®®ò®®ûô¹¹¹ò¹¹ûô¾¾¾ò¾¾û÷

Ø·»®¾»· ©»®¼»² ¼·» Ú¿®¾¿²¬»·´» ·² Ю±¦»²¬ ª±² ðû ¾·- ïðð û ³·¬ ¦©»·
Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² ¿²¹»¹»¾»²ò

½±´±®æ ®¹¾øïððûôðûôðû÷ ±¼»® ½±´±®æ ®¹¾øïððòððûôðòððûôðòððû÷

Ú¿®¾» α¬

Þ»²»²²«²¹»² «²¼ É»®¬» º$® ͬ§´»-¸»»¬- éí

 Ü»¦·³¿´©»®¬» ®¹¾ø®®®ô¹¹¹ô¾¾¾÷

Ü·» Ú¿®¾¿²¬»·´» ©»®¼»² ·² Ü»¦·³¿´¦¿¸´»² ¦©·-½¸»² ð «²¼ îëë ¿²¹»¹»ó

¾»² «²¼ ¾·´¼»² ¼¿³·¬ ¼·» ¼»¦·³¿´» Ê¿®·¿²¬» ¼»® ¸»¨¿¼»¦·³¿´»²
ͽ¸®»·¾©»·-»ò

½±´±®æ ®¹¾øîëëôðôð÷ Ú¿®¾» α¬

ͽ¸´$--»´©*®¬»®

Ü·» ïê Ú¿®¾»² ¼»- ÊÙßóͬ¿²¼¿®¼- µ*²²»² ¼«®½¸ ·¸®» ͽ¸´$--»´©*®¬»®

¿¯«¿ô ¾´¿½µô ¾´«»ô º«½¸-·¿ô ¹®¿§ô ¹®»»²ô ´·³»ô ³¿®±±²ô ²¿ª§ô
±´·ª»ô °«®°´»ô ®»¼ô -·´ª»®ô ¬»¿ô ©¸·¬» «²¼ §»´´±© ¿²¹»-°®±½¸»²
©»®¼»²ò ײ ¼»® Í°»¦·º·µ¿¬·±² º$® ÝÍÍ îòï ·-¬ ¿«A»®¼»³ ±®¿²¹» ª±®¹»-»ó
¸»²ò

½±´±®æ ®»¼ Ú¿®¾» α¬

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì ·²¬»®°®»¬·»®¬ ¿«½¸ «²¹$´¬·¹» ß²¹¿¾»² ¿´- ͽ¸´$--»´©*®¬»® ›

¼·» ¿²¹»¦»·¹¬» Ú¿®¾» ·-¬ ¼¿²² ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®ò

îòêòë ËÎÔ- ø«®´÷

Ù®¿º·µ»² ±¼»® ¿²¼»®» Ü¿¬»·»² ©»®¼»² ·² ÝÍÍ ¼«®½¸ ß²¹¿¾» ª±² «®´
ø«®´÷ ®»´¿¬·ª ¦«³ ͬ§´»-¸»»¬ ®»º»®»²¦·»®¬ò

«®´øþ¸¬¬°æññ©©©ò½--ó°®¿¨·-ò¼»ñ·³¿¹»-ñ°º»·´ò¹·ºþ÷

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì ·²¬»®°®»¬·»®¬ ¿«-¹»¸»²¼ ª±³ ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ô ²·½¸¬ ª±³

ͬ§´»-¸»»¬ô ©·» »- ¼·» ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² ª»®´¿²¹¬ò

éì Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

 ï

î
îòêòê ͽ¸´$--»´©*®¬»®
í
Ú$® ¾»-¬·³³¬» Û·¹»²-½¸¿º¬»² -·»¸¬ ÝÍÍ -°»¦·»´´» ͽ¸´$--»´©*®¬»® ª±®ô
¦ò Þò º±²¬ó-·¦»æ ´¿®¹» ±¼»® º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼ò
ì
îòé ÝÍÍóÕ±³³»²¬¿®»
ë
ß«½¸ ·² ÝÍÍóÜ¿¬»·»² µ*²²»² Õ±³³»²¬¿®» ²±¬·»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿¦« ©·®¼
¼·» º±´¹»²¼» ͧ²¬¿¨ ª»®©»²¼»¬æ
ê
ñö Ü·»- ·-¬ »·² Õ±³³»²¬¿® öñ
é
ß´´»- ¦©·-½¸»² ñö «²¼ öñ ©·®¼ ¾»· ¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ²·½¸¬ ¾»®$½µ-·½¸ó
¬·¹¬ò
è
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
ç
ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ÝÍÍóÕ±³³»²¬¿®» éë
 ï

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ í

íòï ÝÍÍ îòï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç ë

íòî ÝÍÍ í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç ê

é
íòí ÈØÌÓÔô ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
è
íòì ÝÍÍ ²·½¸¬ ²«® ·³ Þ®±©-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
ç
ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ
í
íòï ÝÍÍ îòï
ì
Ó·¬¬» ѵ¬±¾»® îððí ©·®¼ ÝÍÍ îòïô »·²» $¾»®¿®¾»·¬»¬» Ê»®-·±² ª±² ÝÍÍ Ë°¼¿¬» º$® ÝÍÍ
îô ¼»² ͬ¿¬«- eÝ¿²¼·¼¿¬» λ½±³³»²¼¿¬·±²u ª±³ ÉíÝ »®¸¿´¬»²ò Ü¿³·¬
ë
-¬»¸¬ »- µ«®¦ ª±® ¼»® Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ¿´- ²»«»® ͬ¿²¼¿®¼ò Ó·¬ ÝÍÍ îòï
¬®<¹¬ ¼¿- ÉíÝ ¼»® $¾´·½¸»² Ю¿¨·- ¼»® ¿µ¬«»´´»² Þ®±©-»® λ½¸²«²¹æ ͱ
-·²¼ »·²·¹» ©»·¬¹»¸»²¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬» Û´»³»²¬» »²¬º»®²¬ ©±®¼»² ê
±¼»® ¿´- ±°¬·±²¿´ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ø¦ò Þò -·²¼ ¼·» ¿«®¿´ ÝÍÍ ·² »·²»² ±°¬·ó
±²¿´»² ß²¸¿²¹ ¹»©¿²¼»®¬÷ò ß² ¿²¼»®»² ͬ»´´»² ©«®¼»² Ú»¸´»® ª»®¾»-ó é
-»®¬ ±¼»® ˲µ´¿®¸»·¬»² ¾»-»·¬·¹¬ò ×½¸ ©»·-» ¾»· ¼»² »·²¦»´²»²
Û´»³»²¬»² ·² Õ¿°·¬»´ çô Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»ô ¿«º \²¼»®«²¹»² ¦©·-½¸»² è
ÝÍÍ î «²¼ ÝÍÍ îòï ¸·²ò

ײ¬»®»--¿²¬»®©»·-» ¹·¾¬ »- Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¿«- ÝÍÍ îô ¼·» ¦©¿® ·² ÝÍÍ îòï ç

¹»-¬®·½¸»² ©»®¼»²ô ¿¾»® ·² ÝÍÍ í ©·»¼»® ¿«º¬¿«½¸»²ò

Ü·» ¹»²¿«» Í°»¦·º·µ¿¬·±² ª±² ÝÍÍ îòï º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»²
ÝÜóÎÑÓ ±¼»® ¸·»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñÝÍÍîïñ

íòî ÝÍÍ í
ÝÍÍ í ©·®¼ ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ÝÍÍï «²¼ ÝÍÍ î µ»·² ³±²±´·¬¸·-½¸»® Þ´±½µ
-»·²ô -±²¼»®² ·-¬ ·² »·²¦»´²» Þ´*½µ» «²¬»®¬»·´¬ô Ó±¼«´» ¹»²¿²²¬ò ß«-¹¿ó
¾»¹»®<¬» µ*²²»² ¼¿²² ¿«½¸ ²«® »·²¦»´²» Ó±¼«´» ·³°´»³»²¬·»®»² «²¼
¬®±¬¦¼»³ ¼»³ ͬ¿²¼¿®¼ º±´¹»²ò
Ü·» α¿¼³¿° ¦« ÝÍÍ í ´·-¬»¬ »¬©¿ îð ¹»°´¿²¬» Ó±¼«´» ¿«ºô ¼·» -½¸±² ÝÍÍ íæ
¾»µ¿²²¬» ß-°»µ¬» ©·» ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹ ±¼»® ¼¿- Õ¿-¬»²³±¼»´´ Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ô
µ±³°´»¨»®»
¾»¸¿²¼»´² «²¼ ²»«» Ú<¸·¹µ»·¬»² ©·» µ±³°´»¨» ³»¸®-°¿´¬·¹» Ô¿§±«¬-ô Ô¿§±«¬º«²µ¬·±²»²
³¿¬¸»³¿¬·-½¸» Ú«²µ¬·±²»² ±¼»® -µ¿´·»®¾¿®» Ê»µ¬±®¹®¿º·µ»² «³º¿--»²ò

׳ Û·²¦»´²»² «³º¿--»² ¼·» Ó±¼«´»æ

Í»´»µ¬±®»²
É»®¬» «²¼ Û·²¸»·¬»²
Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ «²¼ Ê»®»®¾«²¹
Õ¿-¬»²³±¼»´ ø¾±¨ ³±¼»´÷
б-·¬·±²·»®«²¹
Ú¿®¾»²
Ø·²¬»®¹®«²¼¹»-¬¿´¬«²¹
Ô·²·»²³±¼»´´

Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ éç

 Ì»¨¬º±®³¿¬·»®«²¹
eΫ¾§uóÛ´»³»²¬ ø»·²» ß®¬ ß²³»®µ«²¹-¬»¨¬ô ªò¿ò ·³ Ö¿°¿²·-½¸»² ±¼»®
ß®¿¾·-½¸»² ª»®©»²¼»¬÷
ͽ¸®·º¬»²
É»¾-½¸®·º¬»²
ß«®¿´» ͬ§´»-¸»»¬-
Û·²¾·²¼«²¹ ª±² Ó«´¬·³»¼·¿±¾¶»µ¬»² ·² É»¾-·¬»- øÍÓ×Ô÷
Þ»²«¬¦»®·²¬»®º¿½» øÚ±®³«´¿®¿«--»¸»²ô Ý«®-±®¹»-¬¿´¬«²¹ô Õ·±-µ³±¼«-÷
ײ¸¿´¬-¹»²»®·»®«²¹ô Ó¿®µ»®
Û®-»¬¦¬» ײ¸¿´¬»
Ó»¼·»² ³·¬ Í»·¬»²«³¾®$½¸»²
Ì¿¾»´´»²
Ó»¸®-°¿´¬·¹»® Í¿¬¦
͵¿´·»®¾¿®» Ê»µ¬±®¹®¿º·µ»² ø-½¿´¿¾´» ª»½¬±® ¹®¿°¸·½- › ÍÊÙ÷
Ó¿¬¸»³¿¬·-½¸» Ú«²µ¬·±²»²
ÝÍÍ ÌÊóЮ±º·´ ïòð

Ü·» Ó±¼«´» ¾»º·²¼»² -·½¸ ·³ Ó±³»²¬ øÍ»°¬»³¾»® îððí÷ ¹®*A¬»²¬»·´-

·³ ͬ¿¼·«³ e©±®µ·²¹ ¼®¿º¬u øß®¾»·¬-°¿°·»®÷ô «²¼ »- ·-¬ ²·½¸¬ ¿¾-»¸¾¿®ô
©¿²² -·» ¬¿¬-<½¸´·½¸ ¦« ͬ¿²¼¿®¼- ©»®¼»²ò Ì®±¬¦¼»³ ¸¿¾»² ¼·» Û²¬ó
©·½µ´»® ª±² Ó±¦·´´¿ô Ñ°»®¿ «²¼ Õ±²¯«»®±® -½¸±² ¼¿³·¬ ¾»¹±²²»²ô ÝÍÍ
íó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ·² ·¸®» ²»«»-¬»² Ê»®-·±²»² ¦« ·²¬»¹®·»®»²ò Ô¿«¬
Ù»®$½¸¬»² -±´´ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® èòð øº$® ¼¿- ¹»°´¿²¬» É·²¼±©-
eÔ±²¹¸±®²u÷ ÝÍÍ í «²¬»®-¬$¬¦»²ò Æ«®¦»·¬ ·-¬ ÝÍÍ í ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸
Æ«µ«²º¬-³«-·µò

Ü·» ª±´´-¬<²¼·¹»² Í°»¦·º·µ¿¬·±²»² ¾¦©ò ¼·» ß®¾»·¬-°¿°·»®» º·²¼»² Í·»

¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜ ±¼»® ·² ¼»® ¿µ¬«»´´-¬»² Ê»®-·±² ·³ ײ¬»®²»¬
«²¬»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñîððïñÉÜóÝÍÍí󮱿¼³¿°óîððïðïïçñ

íòí ÈØÌÓÔô ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ

íòíòï ʱ² ØÌÓÔ ¦« ÈøØ÷ÌÓÔ

˳ -·²²ª±´´ ³·¬ ͬ§´»-¸»»¬- ¦« ¿®¾»·¬»²ô ·-¬ »·² -§²¬¿µ¬·-½¸ µ±®®»µ¬»®
ØÌÓÔóݱ¼» «²¿¾¼·²¹¾¿®» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ò ʱ² ¼±®¬ ·-¬ »- ²«® ²±½¸ »·²
µ´»·²»® ͽ¸®·¬¬ ¦« ÈØÌÓÔò

èð Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

 ï

î
ÈØÌÓÔ º«²µ¬·±²·»®¬ -»¸® <¸²´·½¸ ©·» ØÌÓÔ «²¼ ¿«½¸ ¼»® ݱ¼» -»´¾-¬ Ù»®·²¹»
«²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ µ¿«³ò ÈØÌÓÔ ·-¬ ¶»¼±½¸ »·²» ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ µ±®ó ˲¬»®-½¸·»¼» í
¦©·-½¸»²
®»µ¬ °»® ÈÓÔ ¼»º·²·»®¬» Í°®¿½¸»ò Ü¿- ÉíÝ »³°º·»¸´¬ ·²¦©·-½¸»² ¼»² ØÌÓÔ «²¼
Û·²-¿¬¦ ª±² ÈØÌÓÔ -¬¿¬¬ ØÌÓÔò ÈØÌÓÔ ì
Ó·¬ ÈØÌÓÔ ïò𠬮¿²-·¬·±²¿´ ´·»¹¬ »·²» -°»¦·»´´» Í°®¿½¸ª¿®·¿²¬» ª±®ô ¼·»
¿«½¸ ¿«º <´¬»®» Þ®±©-»® Î$½µ-·½¸¬ ²·³³¬ò ë

Í·» º·²¼»² ¼·» Í°»¦·º·µ¿¬·±² ª±² ÈØÌÓÔ ·³ ײ¬»®²»¬ «²¬»® ¸¬¬°æññ

ê
©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñ ¾¦©ò ¸·»® ·² »·²»® ¼»«¬-½¸»² D¾»®-»¬¦«²¹æ
¸¬¬°æññ©©©ò©»¾-·¬»¼»ªò¼»ñ¨¸¬³´ñ¨¸¬³´ïñ
é
˲¬»®-½¸·»¼» ¦« ØÌÓÔ
è
ïò ß²¹¿¾» ª±² ܱµ«³»²¬»²¬§° «²¼ Ò¿³»²-®¿«³
É<¸®»²¼ ¾»· ØÌÓÔ ¼·» ß²¹¿¾» »·²»- ܱµ«³»²¬»²¬§°- ø¼±½¬§°»÷
¿«º¹®«²¼ ¼»® Ú»¸´»®¬±´»®¿²¦ ¼»® ³¿®µ¬$¾´·½¸»² Þ®±©-»® ±¸²» ͽ¸¿ó
ç
¼»² ©»¹¹»´¿--»² ©»®¼»² µ±²²¬»ô ·-¬ ¼·»-» ß²¹¿¾» ¾»· ÈØÌÓÔ
«²ª»®¦·½¸¬¾¿®ò
Ü¿¾»· ¸¿¬ ¼·» »¨¿µ¬» Ú±®³«´·»®«²¹ ¼»- ܱµ«³»²¬»²¬§°- ¹®±A»²
Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ »·²»- ܱµ«³»²¬»-ô ¼¿ ª·»´» Þ®±©-»® ¼·»
¼±½¬§°»óß²¹¿¾» ª»®©»²¼»²ô «³ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ô¿§±«¬óÓ±¼·
¿²¦«-¬»«»®² ø³»¸® ¼¿¦« ·² ß¾-½¸²·¬¬ ìòìô ܱ½¬§°»- «²¼ ܱ½¬§°»óÍ©·¬ó
½¸·²¹÷ò
äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð Ì®¿²-·¬·±ó
²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ¨¸¬³´ï󬮿²-·ó
¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
Ü·»-» ß²¹¿¾» ³«-- ¿³ ß²º¿²¹ »·²»- ¶»¼»² ܱµ«³»²¬»- -¬»¸»²ô
¹»º±´¹¬ ª±² ¼»® Ò»²²«²¹ ¼»- Ò¿³»²®¿«³-ò
丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ ¨³´æ´¿²¹ãþ»²þ
´¿²¹ãþ»²þâ
¾¦©ò º$® »·² ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹»- ܱµ«³»²¬
丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ ¨³´æ´¿²¹ãþ¼»þ
´¿²¹ãþ¼»þâ
ß«A»®¼»³ ·-¬ »·² -± ¹»²¿²²¬»® ÈÓÔóЮ±´±¹ ª±®¹»-»¸»²ô ¼»® »·²»²
Ø·²©»·- ¿«º ¼·» ÈÓÔóÊ»®-·±² «²¼ ¼»² ª»®©»²¼»¬»² Æ»·½¸»²-¿¬¦ ¾·»ó
¬»¬æ
äᨳ´ ª»®-·±²ãþïòðþ »²½±¼·²¹ãþ«¬ºóèþáâ

ÈØÌÓÔô ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ èï

 Ü·»-»® Ю±´±¹ ·-¬ ±°¬·±²¿´ô «²¼ ¼¿ »® ¾»·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¦« ͽ¸©·»ó
®·¹µ»·¬»² º$¸®¬ ø-·»¸» ¼¿¦« ß¾-½¸²·¬¬ ìòí÷ô -±´´¬»² Í·» ·¸² ´·»¾»® ©»¹´¿-ó
-»²ò

îò ß´´» Ì¿¹- «²¼ ߬¬®·¾«¬» ³$--»² µ´»·²¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ò

É<¸®»²¼ »- ·² ØÌÓÔ »¹¿´ ©¿®ô ±¾ Ì¿¹- ¹®±Aóô µ´»·²ó ±¼»® ¹»³·-½¸¬
¹»-½¸®·»¾»² ©«®¼»²ô ª»®´¿²¹¬ ÈØÌÓÔ ¼·» Õ´»·²-½¸®»·¾«²¹ ª±² Ì¿¹-
-±©·» ߬¬®·¾«¬»²ò
ͬ¿¬¬ äÌ×ÌÔÛâ ±¼»® äÌ·¬´»â ·-¬ ²«® 䬷¬´»â µ±®®»µ¬ò
íò ß´´» ߬¬®·¾«¬» ³$--»² ·² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² -¬»¸»²ò
ײ ÈØÌÓÔ ³$--»² -<³¬´·½¸» ߬¬®·¾«¬» ¼»® Ì¿¹- ·² ß²º$¸®«²¹-¦»·ó
½¸»² ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
ìò ߬¬®·¾«¬» ¼$®º»² ²·½¸¬ ¿´´»·²» -¬»¸»²ò Í·» ³$--»² »·²»² É»®¬ ¸¿¾»²
› ²±¬º¿´´- ¼»² Ò¿³»² ¼»- ߬¬®·¾«¬-ò ͬ¿¬¬ 䬼 ²±©®¿°â ³«-- »- ²«²
䬼 ²±©®¿°ãþ²±©®¿°þâ ¸»·A»²ò
ͬ¿¬¬ ä·³¹ -®½ãþ¾·´¼ò¹·ºþ ¸»·¹¸¬ãîð ©·¼¬¸ãíððâ ³«-- »- ²«²
ä·³¹ -®½ãþ¾·´¼ò¹·ºþ ¸»·¹¸¬ãþîðþ ©·¼¬¸ãþíððþâ ¸»·A»²ò
ëò ß´´» Ì¿¹- ³$--»² ¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò
ײ ØÌÓÔ µ±²²¬» ·² ª·»´»² Ú<´´»² ¿«º ¼¿- ͽ¸´·»A»² ª±² Ì¿¹- ª»®¦·½¸ó
¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» ³¿®µ¬¾»¸»®®-½¸»²¼»² Þ®±©-»® ²¿¸³»² ¼¿- Û²¼»
»·²»- ß¾-¿¬¦»- ¿²ô ©»²² »·² ²»«»® ß¾-¿¬¦ ¾»¹±²²»² ©«®¼»ò Ú$® ª»®ó
-½¸·»¼»²» ØÌÓÔóÌ¿¹- ø侮⠾»·-°·»´-©»·-»÷ »¨·-¬·»®¬ ¹¿® µ»·² -½¸´·»ó
A»²¼»- Ì¿¹ò
ײ ÈØÌÓÔ ³$--»² -<³¬´·½¸» Ì¿¹- ¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò ß²-¬¿¬¬ ¿³
Û²¼» »·²»- ß¾-¿¬¦»- »·² »·²¦»´²»- ä°â ¦« ²±¬·»®»²ô ³«-- ¶»¼»®
ß¾-¿¬¦ ³·¬ ä°â ¾»¹·²²»² «²¼ ³·¬ äñ°â »²¼»²ò
Í»´¾-¬ »·²¦»´² -¬»¸»²¼» Ì¿¹- ³$--»² º±®³¿´ ¾»»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü¿¦«
©·®¼ ¿³ Û²¼» ¼»- Ì¿¹- »·² ͽ¸®<¹-¬®·½¸ øeñu÷ ²±¬·»®¬ò ˳ »·²» µ±®®»µ¬»
Ü¿®-¬»´´«²¹ ¿«½¸ ·² <´¬»®»² Þ®±©-»®² ¦« »®®»·½¸»²ô -±´´¬» »·² Ô»»®¦»·ó
½¸»² ª±® ¼»³ ͽ¸®<¹-¬®·½¸ -¬»¸»²ò ß«- ä·³¹ -®½ãþ¾·´¼ò¹·ºþâ ©·®¼
·² ÈØÌÓÔ ä·³¹ -®½ãþ¾·´¼ò¹·ºþ ñâô ¿«- 侮⠩·®¼ ä¾® ñâò
êò ͵®·°¬» ³$--»² ³¿-µ·»®¬ ©»®¼»²ò
ÈØÌÓÔ »®©¿®¬»¬ ¦«® Õ»²²¦»·½¸²«²¹ ª±² ͵®·°¬»² ·² Ö¿ª¿Í½®·°¬ «²¼
ͬ§´»-¸»»¬- »·²» Õ»²²¦»·½¸²«²¹ ¿´- ÝÜßÌßóÞ»®»·½¸ ø½¸¿®¿µ¬»® ¼¿¬¿÷æ
ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ
ññ äÿÅÝÜßÌßÅ
òòò
ññ ÃÃâ
äñ-½®·°¬â

èî Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

 ï

î
¾¦©ò
ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ í
ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
òòò ì
ñöÃÃâöñ
äñ-¬§´»â ë
˳ ¼·»-» ÈØÌÓÔóÌ¿¹- ª±® ¹¿²¦ ¿´¬»² Þ®±©-»®² ¦« ª»®¾»®¹»²ô µ*²²»²
Í·» -·» ¿«½¸ ¦«-<¬¦´·½¸ ²±½¸ ¿«-µ±³³»²¬·»®»²ò ê

ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ
é
äÿóó
ññ äÿÅÝÜßÌßÅ
è
òòò
ññ ÃÃâ
óóâ
ç
äñ-½®·°¬â
«²¼
ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þââ
äÿóó
ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
òòò
ñöÃÃâ
óóâ
äñ-¬§´»â
éò Ù»²»®»´´ ·-¬ »- ¾»· ÈØÌÓÔóܱµ«³»²¬»² »³°º±¸´»²ô ¿´´» ͵®·°¬» ·²
»·¹»²» Ü¿¬»·»² ¿«-¦«´¿¹»®²ò
èò Ü¿- ߬¬®·¾«¬ ²¿³» ¦«® Þ»²»²²«²¹ ª±² ß²µ»®² ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» «²·ª»®ó
-»´´» Þ»¦»·½¸²«²¹ ×Ü »®-»¬¦¬ò ײ ÈØÌÓÔ -¬®·½¬ ·-¬ ¿«½¸ ¼¿- ¬¿®¹»¬ó
߬¬®·¾«¬ ²·½¸¬ ³»¸® »®´¿«¾¬ò

Ø·´º-³·¬¬»´ ¾»· ¼»® ˳-¬»´´«²¹æ Ì·¼§

˳ ¼»² ˳-¬·»¹ -± »·²º¿½¸ ©·» ³*¹´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ô ¸¿¬ ¼¿- ÉíÝ »·² Ì·¼§ »®´»·½¸¬»®¬
¼·» Õ±²ª»®¬·»®«²¹
É»®µ¦»«¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬ô ¼¿- ¼·» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ¿«½¸ »·²»® ¹®*ó
A»®»² ß²¦¿¸´ ª±² ܱµ«³»²¬»² »·²º¿½¸ ³¿½¸¬æ Ì·¼§ò

Ì·¼§ ©»®¼» ·½¸ ׸²»² »·²¹»¸»²¼»® ·² ß¾-½¸²·¬¬ èòîòï ª±®-¬»´´»²ò

ÈØÌÓÔô ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ èí

 ß¾¾·´¼«²¹ íòï É·²¼±©-óÚ®±²¬»²¼ º$® Ì·¼§

Ü®»¿³©»¿ª»® «²¼ ײ ¼»® ¾»· Ü®«½µ´»¹«²¹ ¼»- Þ«½¸»- ¿µ¬«»´´»² Ê»®-·±² ÓÈ îððì °®±¼«ó
ÈØÌÓÔ ¦·»®¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ±¸²» Ò¿½¸¸·´º» ¹$´¬·¹»² ÈØÌÓÔóݱ¼»ò ß«½¸ ·² ¼»®
ʱ®¹<²¹»®ª»®-·±² ÓÈ ¹¿¾ »- -½¸±² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ÈØÌÓÔóܱµ«ó
³»²¬» ¦« »®-¬»´´»²ò Ü¿³¿´- ©«®¼» ª±² Ü®»¿³©»¿ª»® ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ »·²
-± ¹»²¿²²¬»® ÈÓÔóЮ±´±¹ ¿² ¼»² ß²º¿²¹ »·²»- ܱµ«³»²¬»- ¹»-½¸®·»¾»²
ø-·»¸» ¼¿²² ¿«½¸ Õ¿°·¬»´ ìòíô ܱ½¬§°»- «²¼ ܱ½¬§°» Í©·¬½¸·²¹÷ò

Ú$® <´¬»®» Ê»®-·±²»² ª±² Ü®»¿³©»¿ª»® ø¾·- Ê»®-·±² ì÷ -¬»¸»² Û®©»·¬»ó

®«²¹»² ø-± ¹»²¿²²¬» Û¨¬»²-·±²-÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» Ü®»¿³©»¿ª»® ¦«®
Ю±¼«µ¬·±² ª±² ª¿´·¼»² ÈØÌÓÔóܱµ«³»²¬»² ¾»º<¸·¹»² «²¼ ¸»´º»²ô
ª±®¸¿²¼»²» ØÌÓÔóܱµ«³»²¬» ²¿½¸ ÈØÌÓÔ ¦« µ±²ª»®¬·»®»²ò

Í·» µ*²²»² Ü®»¿³©»¿ª»® ì ª±² Ø¿²¼ º$® ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª±² ÈØÌÓÔó
ܱµ«³»²¬»² «³-¬»´´»²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Ü¿¬»· eÜ»º¿«´¬ò¸¬³´u «²¼ ¼·»
͵®·°¬» ª»®<²¼»®²ô ·² ¼»²»² ¼·» ß«-¹¿¾» »·²¦»´²»® ØÌÓÔóÌ¿¹- º»-¬¹»ó
´»¹¬ ·-¬ò Æ«-<¬¦´·½¸ ³«-- ²±½¸ «²¬»® Þ»¿®¾»·¬»² ʱ®»·²-¬»´´»² º»-¬¹»ó
´»¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- -<³¬´·½¸» Ì¿¹- ·² Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² ¹»-½¸®·»¾»²
©»®¼»² «²¼ ¼·» Û²¼«²¹ º$® ØÌÓÔóܱµ«³»²¬» eò¸¬³´u ´¿«¬»¬ò

Ü»® »²¹´·-½¸» Û²¬©·½µ´»® Ö¿-±² Ü¿´¹¿®²± ¸¿¬ »·²» Ü®»¿³©»¿ª»®óÛ¨¬»²ó

-·±² »²¬©·½µ»´¬ô ¼·» ¿´´» ²±¬©»²¼·¹»² \²¼»®«²¹»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼«®½¸ó
º$¸®¬ò Í·» º·²¼»² ¼·»-» Û¨¬»²-·±² ¿«º ¼»® Þ«½¸óÝÜóÎÑÓ ±¼»® µ*²²»²
-·» ·³ ײ¬»®²»¬ «²¬»® ¸¬¬°æññ¸±³»ò½´¿®¿ò²»¬ñ´±½«-¬ó-¬¿®ñÈØÌÓÔò¦·°
¸»®«²¬»®´¿¼»²ò

ʱ® ¼»³ Û·²-¿¬¦ -±´´¬»² Í·» -·½¸»®¸»·¬-¸¿´¾»® »·²» Õ±°·» ¼»® Í·¬» ¿²´»¹»²ÿ

èì Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

 ï

î
íòíòî ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ
í
Û·²» ©»-»²¬´·½¸ ¾»¼»«¬»²¼»®» α´´» ¿´- ·² ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»² -°·»´»²
ͬ§´»-¸»»¬- ¾»· ¼»® Ò«¬¦«²¹ ª±² ÈÓÔò
ì
ÈÓÔ ø㠻Ȭ»²-·¾´» Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹»÷ ·-¬ »·²» Ó»¬¿óÍ°®¿½¸»ô ¼·» ¦«®
Ü»º·²·¬·±² ª±² ¿²¼»®»² Í°®¿½¸»² ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ë
ØÌÓÔ ´·»¹¬ »·²»³ ÈÓÔóܱµ«³»²¬ ²«® »·²» ´±¹·-½¸» Ù´·»¼»®«²¹
¦«¹®«²¼»ô ¼·» µ»·²»®´»· ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ »²¬¸<´¬ò
ê
ß«A»®¼»³ ·-¬ ÈÓÔ «²¾»¹®»²¦¬ »®©»·¬»®¾¿® › ©¿- ³¿² ª±² ØÌÓÔ ²·½¸¬
¾»¸¿«°¬»² µ¿²²ò
é
Æ«³ Ô¿§±«¬»² ª±² ÈÓÔóܱµ«³»²¬»² µ*²²»² Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬-
±¼»® »È¬»²-·¾´» ͬ§´»-¸»»¬- øÈÍÔ÷ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò É<¸®»²¼ ÝÍÍ è
¿¾»® ²«® λ¹»´² ¦«® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»- ײ¸¿´¬- ¿²¾·»¬»¬ô µ¿²² ³·¬ ÈÍÔ
¼»® ײ¸¿´¬ »·²»- ÈÓÔóܱµ«³»²¬»- ¿«½¸ ¹»º·´¬»®¬ «²¼ ª»®<²¼»®¬ô ¦ò Þò
ç
-±®¬·»®¬ ©»®¼»²ò

Û·²» ÈÓÔóß¼®»--¼¿¬»· ©·®¼ °»® ÝÍÍ «²¼ °»® ÈÍÔ ´¿§±«¬»¬æ Þ»·-°·»´æ
Ú±®³¿¬·»®«²¹ °»®
¿¼®»--»²ò¨³´ øº$® ¼·» e½--u µ¿²² ·³ Ô·-¬·²¹ ¶» ²¿½¸ Ê»®-·±² ¿«½¸ e¨-´u ÝÍÍ «²¼ ÈÍÔ
»·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²÷

ïæ äᨳ´ ª»®-·±²ãþïòðþ »²½±¼·²¹ãþ×ÍÑóèèëçóïþáâ

îæ äᨳ´ó-¬§´»-¸»»¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ²²²þ ¸®»ºãþ´¿§±«¬ò½--þáâ
íæ 俼®»--»²â
ìæ ä»·²¬®¿¹â
ëæ 䪱®²¿³»âÓ¿®¬·²¿äñª±®²¿³»â
êæ 䲿³»âÓ«-¬»®º®¿«äñ²¿³»â
éæ ä-¬®¿--»âÉ¿--»®³¿²²-¬®¿--» íìäñ-¬®¿--»â
èæ äñ»·²¬®¿¹â
çæ ä»·²¬®¿¹â
ïðæ 䪱®²¿³»âÙ»®¼äñª±®²¿³»â
ïïæ 䲿³»âÙ»©±»¸²´·½¸äñ²¿³»â
ïîæ ä-¬®¿--»âÍ·´¾»®©»¹ éäñ-¬®¿--»â
ïíæ äñ»·²¬®¿¹â
ïìæ äñ¿¼®»--»²â
Ô·-¬·²¹ íòï ÈÓÔóݱ¼»

Ü¿- ÈÓÔóܱµ«³»²¬ ¾»-½¸®<²µ¬ -·½¸ ¿«º ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ü¿¬»² «²¼
·¸®»® ͬ®«µ¬«®ò Í·» º·²¼»² ¼·» Ü¿¬»² ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ ·³ Ê»®¦»·½¸²·-
eÕ¿°·¬»´ íuò

ÈØÌÓÔô ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ èë

 ´¿§±«¬ò½--æ

¿¼®»--»² ¥
º±²¬óº¿½»æ Ê»®¼¿²¿ô ß®·¿´ô -¿²-ó-»®·ºå
º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨å
½±´±®æ ¾´¿½µ
£
»·²¬®¿¹ ¥
¼·-°´¿§æ ¾´±½µå
³¿®¹·²æ ïð°¨å
°¿¼¼·²¹ó¬±°æ í°¨å
©·¼¬¸æ íðð°¨å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ý½½ðððð
£
ª±®²¿³» ¥
°¿¼¼·²¹ó´»º¬æ í°¨å
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
£
-¬®¿--» ¥
³¿®¹·²ó¬±°æ í°¨å
°¿¼¼·²¹æ í°¨å
¼·-°´¿§æ ¾´±½µå
½±´±®æ ýççççççå
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ©¸·¬»
£
Ô·-¬·²¹ íòî ÝÍÍ ¦«® Ú±®³¿¬·»®«²¹

ß¾¾·´¼«²¹ íòî л® ÝÍÍ º±®³¿¬·»®¬»- ÈÓÔóܱµ«³»²¬

Ò«² »®-»¬¦»² Í·» ¿² ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² ͬ»´´»² ¼»® ÈÓÔóÜ¿¬»· ¼¿-

e½--u ¼«®½¸ e¨-´u «²¼ ¾·²¼»² ¼¿³·¬ ¼·» º±´¹»²¼» Ü¿¬»· »·²ò

èê Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

 ï

î
´¿§±«¬ò¨-´
í
ïæ äᨳ´ ª»®-·±²ãþïòðþ »²½±¼·²¹ãþ×ÍÑóèèëçóïþáâ
îæ ä¨-´æ-¬§´»-¸»»¬ ª»®-·±²ãþïòðþ
íæ ¨³´²-æ¨-´ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñÈÍÔñÌ®¿²-º±®³þâ
ì
ìæ ä¨-´æ¬»³°´¿¬» ³¿¬½¸ãþñþâ
ëæ 丬³´â ë
êæ 主¿¼â
éæ 䬷¬´»âß¼®»--»²äñ¬·¬´»â ê
èæ äñ¸»¿¼â
çæ ä¾±¼§â é
ïðæ 䬿¾´» ¾±®¼»®ãþïþ ½»´´°¿¼¼·²¹ãþíþ ½»´´-°¿½·²¹ãþïþâ
ïïæ 䬮â è
ïîæ 䬸âʱ®²¿³»äñ¬¸â
ïíæ 䬸âÒ¿³»äñ¬¸â ç
ïìæ 䬸âͬ®¿--»äñ¬¸â
ïëæ äñ¬®â

¼¿- ÈÍÔóÌ»³°´¿¬» »®*ºº²»¬ ¦«²<½¸-¬ »·²» ØÌÓÔóÌ¿¾»´´» «²¼ ¦»·¹¬ »·²»²

Ì¿¾»´´»²µ±°º ¿²ò

ïêæ ä¨-´æº±®ó»¿½¸ -»´»½¬ãþ¿¼®»--»²ñ»·²¬®¿¹þâ

ïéæ 䬮â
ïèæ 䬼 ¾¹½±´±®ãþý¼»¼»¼»þ â
ïçæ ä¨-´æª¿´«»ó±º -»´»½¬ãþª±®²¿³»þñâ
îðæ äñ¬¼â
îïæ 䬼 ¾¹½±´±®ãþý¼»¼»¼»þ â
îîæ ä¨-´æª¿´«»ó±º -»´»½¬ãþ²¿³»þñâ
îíæ äñ¬¼â
îìæ 䬼 ¾¹½±´±®ãþ©¸·¬»þ
îëæ ¨-´æª¿´«»ó±º -»´»½¬ãþ-¬®¿--»þñâäñ¬¼â
îêæ äñ¬®â
îéæ äñ¨-´æº±®ó»¿½¸â

Ú$® ¶»¼»² Û·²¬®¿¹ ©·®¼ ¼·»-»® Ì»·´ ¼»- ܱµ«³»²¬»- ©·»¼»®¸±´¬ › »·²»
Ì¿¾»´´»²¦»·´»ò ײ ¼·» Ì¿¾»´´»²¦»´´»² ©»®¼»² ¼¿²² ¼·» ¶»©»·´·¹»² É»®¬»
»·²¹»º$¹¬ò

îèæ äñ¬¿¾´»â
îçæ äñ¾±¼§â
íðæ äñ¸¬³´â
íïæ äñ¨-´æ¬»³°´¿¬»â
íîæ äñ¨-´æ-¬§´»-¸»»¬â
Ô·-¬·²¹ íòí ÈÍÔ ¦«® Ú±®³¿¬·»®«²¹

ÈØÌÓÔô ÈÓÔ «²¼ ÝÍÍ èé

 ß¾¾·´¼«²¹ íòí ØÌÓÔóß«-¹¿¾» ¼»- °»® ÈÍÔ º±®³¿¬·»®¬»² ÈÓÔóܱµ«³»²¬»-

Ú´»¨·¾´» Ó·¬ ÈÍÔ ´¿--»² -·½¸ ¿´-± ¿«- »·²»³ ÈÓÔóܱµ«³»²¬ ¾»´·»¾·¹» ¿²¼»®»
ܱµ«³»²¬»²ó ܱµ«³»²¬» »®-¬»´´»² › ¦ò Þò ØÌÓÔóÍ»·¬»² «²¼ ÉÓÔóÍ»·¬»² º$® Ó±¾·´ó
¿«-¹¿¾» ³·¬
ÈÓÔ «²¼ ÈÍÔ ¬»´»º±²» ¿«- »·² «²¼ ¼»³-»´¾»² ÈÓÔóܱµ«³»²¬ò Ü¿¾»· µ*²²»² ¼·»
Ü¿¬»²-<¬¦» ¿«½¸ -±®¬·»®¬ ¿«-¹»¹»¾»² ±¼»® Ì»·´» ¼»® Ü¿¬»² ¶» ²¿½¸ ß«-ó
¹¿¾»³»¼·«³ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿--»´¾» ܱµ«³»²¬
©·®¼ ¼¿²² º$® ¼»² Ü®«½µ»® ³·¬ ¸±½¸ ¿«º´*-»²¼»² Þ·´¼»®² ª»®-»¸»²ô
©<¸®»²¼ »- ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ·² »·²»® -½¸²»´´ ´¿¼¾¿®»² ²·»¼®·¹»² ß«ºó
´*-«²¹ ¿«-¹»´·»º»®¬ ©·®¼ «²¼ ¿«º ¼»³ Ø¿²¼§ Ù®¿«-¬«º»²¾·´¼»® ¦»·¹¬ò

ÈÍÔ «²¼ ÝÍÍ ´¿--»² -·½¸ ¿«½¸ µ±³¾·²·»®»²æ ß«- ¼»³ ÈÓÔóܱµ«³»²¬
©·®¼ °»® ÈÍÔ »·² ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ »®¦»«¹¬ô ©»´½¸»- °»® ÝÍÍ º±®³¿¬·»®¬
©·®¼ò

íòì ÝÍÍ ²·½¸¬ ²«® ·³ Þ®±©-»®

íòìòï ͽ®»»²Î»¿¼»®
Þ´·²¼» «²¼ -½¸©»® -»¸¾»¸·²¼»®¬» Ó»²-½¸»² -·²¼ ¾»·³ Í«®º»² ·³ É»¾
¿«º Ø·´º-³·¬¬»´ ¿²¹»©·»-»²æ Þ®¿·´´»óÆ»·´»² «²¼ ͽ®»»²®»¿¼»®ò É<¸®»²¼
Þ®¿·´´»óÆ»·´»² ¼»² Þ·´¼-½¸·®³·²¸¿´¬ Æ»·´» º$® Æ»·´» ·² ¼»® ¬¿-¬¾¿®»² Þ´·²ó
¼»²-½¸®·º¬ Þ®¿·´´» ¿«-¹»¾»²ô ´»-»² ͽ®»»²®»¿¼»® ¼»² Þ·´¼-½¸·®³·²¸¿´¬
ª±®ò

Û®-¬» Ø·´º»æ Ú$® ¾»·¼» Ø·´º-³·¬¬»´ ·-¬ ¼·» ³·¬ ÝÍÍ ª»®¾«²¼»²» Ì®»²²«²¹ ª±² Ú±®³
Ì®»²²«²¹ ª±² «²¼ ײ¸¿´¬ -½¸±² »·²» ¹®±A» Û®´»·½¸¬»®«²¹ò ß²-¬¿¬¬ Û´»³»²¬» ª·-«»´´
ͬ®«µ¬«® «²¼
Ü»-·¹² ¿«-¦«¦»·½¸²»² ø亱²¬ ½±´±®ãþ®±¬þâ÷ ±¼»® µ±³°´·¦·»®¬» Ô¿§±«¬- ³·¬
Ø·´º» ª±² Ì¿¾»´´»² «²¼ e¾´·²¼»²u Ù×Ú- ¦« ®»¿´·-·»®»²ô µ¿²² ³·¬ ÝÍÍ »·²
´±¹·-½¸»® ß«º¾¿« »·²»- ܱµ«³»²¬»- ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ô ¼»® ¿«½¸ ª±²
ͽ®»»²®»¿¼»®² -·²²ª±´´ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Æ«-<¬¦´·½¸ »³°º·»¸´¬
»- -·½¸ô ¿«º ª·-«»´´ ±®·»²¬·»®¬» Ì¿¹- ©·» ä¾â ±¼»® ä·â ¦« ª»®¦·½¸¬»² «²¼

èè Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

 ï

î
-¬¿¬¬¼»--»² ¼·» ´±¹·-½¸»² Ê¿®·¿²¬»² ä-¬®±²¹â «²¼ 仳⠦« ª»®©»²¼»²ò
É<¸®»²¼ ¾»· »·²»³ Þ®±©-»® ä¾â «²¼ ä-¬®±²¹â ¹´»·½¸ ¿«--»¸»²ô ²<³ó í
´·½¸ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ô »²¬¸<´¬ ä-¬®±²¹â ¿«½¸ »·²» ײº±®³¿¬·±² $¾»® ¼·»
Þ»¼»«¬«²¹ ¼»- ³¿®µ·»®¬»² ß¾-½¸²·¬¬-ô ¼·» ¿«½¸ »·² ͽ®»»²®»¿¼»® ·²¬»®ó ì
°®»¬·»®»² µ¿²²ò

Í»·¬ ÝÍÍ î -¬»¸»² ¿«½¸ -°»¦·»´´» Þ»º»¸´» º$® ͽ®»»²®»¿¼»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ë
› ¼¿³·¬ µ*²²»² ͬ·³³»²ô ̱²«³º¿²¹ «²¼ ¿²¼»®» ß-°»µ¬» ¼»® Í°®¿½¸ó
¿«-¹¿¾» º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ô»·¼»® «²¬»®-¬$¬¦¬ ³±³»²¬¿² µ»·² ¸¿²¼»´-ó ê
$¾´·½¸»® ͽ®»»²®»¿¼»® ¼·»-» Í°»¦·º·µ¿¬·±²ò Û·²» ª±´´-¬<²¼·¹» Ú¿--«²¹
¼»® Í°»¦·º·µ¿¬·±² º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ ¦«³ Þ«½¸ò é
É»·¬»®» ²$¬¦´·½¸» Ø·²©»·-» ¦«³ ÝÍÍóÊ»®¸¿´¬»² ª±² ͽ®»»²®»¿¼»®² º·²ó
¼»² Í·» «²¬»® º±´¹»²¼»² Ô·²µ-æ è

¸¬¬°æññ©©©ò¶«·½§-¬«¼·±ò½±³ñ¿--·-¬·ª»¼»ª·½»-½¸¿®¬ò¸¬³´
ç
¸¬¬°æññ½--ó¼·-½«--ò·²½«¬·±ò½±³ñá°¿¹»ãͽ®»»²®»¿¼»®Ê·-·¾·´·¬§

Ò¿³» Ø»®-¬»´´»® Þ»¬®·»¾-ó ˲¬»®-¬$¬¦¬ ¿«®¿´ ÝÍÍ

-§-¬»³

»³¿½-°»¿µ Ñ°»² ͱ«®½» Ô·²«¨ Ö¿

ر³»°¿¹» λ¿¼»® ×ÞÓ É·²¼±©- Ò»·²

É»¾-°»»½¸ ÙÜßÌß É·²¼±©- Ò»·²

ÖßÉÍ Ú®»»¼±³ ͽ·»²¬·º·½ É·²¼±©- Ò»·²

Þ´·²¼±©- Ú®¿²µ ß«¼·±¼¿¬¿ É·²¼±©- Ò»·²

Ì¿¾»´´» íòï ͽ®»»²®»¿¼»® «²¼ ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹

Í·» -»¸»²ô ¼¿-- ¼»® »·²¦·¹» ͽ®»»²®»¿¼»®ô ¼»® ÝÍÍ «²¬»®-¬$¬¦¬ô ¼¿- Ô·²«¨ó
Ю±¹®¿³³ »³¿½-°»¿µ ·-¬ò Ô»·¼»® µ±²²¬»² ©·® ׸²»² µ»·²» Ê»®-·±² ¿«º
¼·» ÝÜóÎÑÓ °¿½µ»²ô ¿¾»® Í·» º·²¼»² ¼»² λ¿¼»® «²¬»®æ
¸¬¬°æññ»³¿½-°»¿µò-±«®½»º±®¹»ò²»¬ñ

íòìòî ÐÜß- «²¼ Ó±¾·´¬»´»º±²»

Ó·¬ ¦«²»¸³»²¼»® Ê»®¾®»·¬«²¹ ª±² ·²¬»®²»¬º<¸·¹»² Ñ®¹¿²·¦»®² «²¼
Ó±¾·´¬»´»º±²»² ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»® ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼«®½¸
-±´½¸» Ù»®<¬» ·²¬»®»--¿²¬»®ò Ù»®¿¼» º$® ¼·» -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»²
ß²º±®¼»®«²¹»² ø-»¸® µ´»·²»ô ¬»·´©»·-» ³±²±½¸®±³» Þ·´¼-½¸·®³»ô ²±½¸
»·²¹»-½¸®<²µ¬»®» ͽ¸®·º¬¿«-©¿¸´÷ ª±² ³±¾·´»² Õ´»·²¹»®<¬»² ·³ Ê»®ó
¹´»·½¸ ¦«³ ÐÝ -·²¼ ͬ§´»-¸»»¬- ·¼»¿´ô «³ É»¾-»·¬»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¦«
º±®³¿¬·»®»²ò

ÝÍÍ ²·½¸¬ ²«® ·³ Þ®±©-»® èç

 Þ»¬®·»¾--§-¬»³» ׳ É»-»²¬´·½¸»² »¨·-¬·»®»² ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬ ¦©»· д¿¬¬º±®³»² º$® »´»µó
º$® Ñ®¹¿²·¦»®æ ¬®±²·-½¸» Ñ®¹¿²·¦»®æ ¼¿- п´³óÞ»¬®·»¾--§-¬»³ ¼»- ¹´»·½¸²¿³·¹»² Ø»®ó
É·²¼±©- ÝÛ ±¼»®
п´³ ÑÍ -¬»´´»®- «²¼ É·²¼±©- ÝÛ ª±² Ó·½®±-±º¬ò

Í°»¦·»´´ º$® ¼»² Û·²-¿¬¦ ³±¾·´»® Ù»®<¬» ¸¿¬ ¼¿- ÉíÝ »·²» ÝÍÍ îóÊ¿®·ó
¿²¬» ¼»º·²·»®¬æ ¼¿- ÝÍÍ Ó±¾·´» Ю±º·´» ïòðô ©»´½¸»- ·² »®-¬»® Ô·²·» ¼»²
Ì»·´ ¼»® ÝÍÍ îóÛ´»³»²¬» ¼¿®-¬»´´¬ô ¼»® º$® ¼·» ß²¦»·¹» ¿«º Ó±¾·´¹»®<¬»²
-·²²ª±´´ ·-¬ò Ó±³»²¬¿² ·-¬ ¼¿- п°·»® ¿´- eÛ³°º»¸´«²¹-µ¿²¼·¼¿¬u ø½¿²ó
¼·¼¿¬» ®»½±³³»²¼¿¬·±²÷ »·²¹»-¬«º¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ íòì ¬¿¹»--½¸¿«ò¼» ·³ п´³óÑ®¹¿²·¦»®

Ø·»® »·²» D¾»®-·½¸¬ ¼»® ¹»²»®»´´»² ÝÍÍóÚ<¸·¹µ»·¬»² ª±² ³±¾·´»² Þ®±©ó

-»®²æ

Ò¿³» Ø»®-¬»´´»® Þ»¬®·»¾-ó ˲¬»®-¬$¬¦¬

-§-¬»³ ÝÍÍ

б½µ»¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® øíòðî÷ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÝÛ Ö¿ïôí

øб½µ»¬ ÐÝ÷

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð º$® Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÝÛ Ö¿î

É·²¼±©- ÝÛ

Ò»¬ Ú®±²¬ íòð ß½½»-- п´³ô Ö¿í

ͧ-¬»³- б½µ»¬ ÐÝ

É»¾ Þ®±©-»® Ю± п´³ п´³ Ö¿

È··²± ïòðç øº®$¸»® п´³-½¿°»÷ ×´·²¨ п´³ Ò»·²

Ì¿¾»´´» íòî Þ®±©-»® º$® ÐÜß- «²¼ ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹

çð Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

 ï

î
Ò¿³» Ø»®-¬»´´»® Þ»¬®·»¾-ó ˲¬»®-¬$¬¦¬
-§-¬»³ ÝÍÍ í
Û«¼±®¿ îòï Ï«¿´½±³³ п´³ Ò»·²
ì
ï ÝÍÍï «²¼ Ì»·´» ª±² ÝÍÍ î › µ»·²» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ª±² б-·¬·±²·»®«²¹-¿²¹¿¾»²
î ÝÍÍï «²¼ Ì»·´» ª±² ÝÍÍ î › ¬»·´©»·-» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® øÓÍó°®±°®·»¬<®»÷ Ú·´¬»® «²¼
Ì®¿²-·¬·±²- ë
í ˲¬»®-¬$¬¦¬ ÝÍÍ Ó±¾·´» Ю±º·´»

Ì¿¾»´´» íòî Þ®±©-»® º$® ÐÜß- «²¼ ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ øÚ±®¬-ò÷ ê

Ô¿«¬ Ó·½®±-±º¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼»® ¿µ¬«»´´» б½µ»¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¼·»-»-
Ó±¾·´°®±º·´ò Í·» º·²¼»² ¿«½¸ ¼·»-» Í°»¦·º·µ¿¬·±² ¿«º ¼»® ÝÜ ¦«³ Þ«½¸ò é

ÝÍÍ ²·½¸¬ ²«® ·³ Þ®±©-»® çï

 ï

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ í

ìòï Û·²¦»´²» Þ®±©-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë ë

ìòî Þ®±©-»®¿²¬»·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè ê

é
ìòí ܱ½¬§°»- «²¼ ܱ½¬§°»óÍ©·¬½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòò ïïð
è
ìòì Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
ç
ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ìòï Û·²¦»´²» Þ®±©-»®
ì
Ѿ©±¸´ ͬ§´»-¸»»¬- »·² ¹®±A»® ͽ¸®·¬¬ ²¿½¸ ª±®² -·²¼ ¿«º ¼»³ É»¹ ¦«
°±®¬¿¾´»² «²¼ ¼»²²±½¸ ¿²-»¸²´·½¸»² ܱµ«³»²¬»²ô ·-¬ ¼·» λ¿´·¬<¬ ¿´´»- Ú»¸´»®¸¿º¬» Þ®±©ó
-»® ¾»¸·²¼»®² ¼·» ë
¿²¼»®» ¿´- ·¼»¿´ò Ô»·¼»® ©»®¼»² ÝÍÍ ª±² ¼»² ª»®º$¹¾¿®»² Þ®±©-»®² Ê»®©»²¼«²¹ ª±²
²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ › ©¿- ²±½¸ -½¸´·³³»® ·-¬ › º»¸´»®¸¿º¬ ·²¬»®°®»ó ÝÍÍ
¬·»®¬ô -±¼¿-- ¼·» ª±´´-¬<²¼·¹» Ù»-¬¿´¬«²¹ »·²»® É»¾-·¬» ³·¬ ÝÍÍ ·³³»® ê
²±½¸ »·²·¹»² ß«º©¿²¼ ¾»¼»«¬»¬ò
é
Ü·» ¿µ¬«»´´»² Þ®±©-»® ª±² Ó·½®±-±º¬ ø¿¾ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòë÷ «²¬»®ó
-¬$¬¦»² ÝÍÍ Ô»ª»´ ï ª±´´ «²¼ ©»·¬» Ì»·´» ª±² Ô»ª»´ îò Ü»® Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»®
è
øÙ®«²¼´¿¹» º$® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ¿¾ Ê»®-·±² ê÷ ¾»¸»®®-½¸¬ ÝÍÍ Ô»ª»´
ï «²¼ î º¿-¬ ª±´´-¬<²¼·¹ò ß²¼»®» ¿µ¬«»´´» Þ®±©-»®ô ©·» »¬©¿ Ñ°»®¿ ¼»-
²±®©»¹·-½¸»² Ø»®-¬»´´»®- Ñ°»®¿ ͱº¬©¿®» -±©·» ¼»® ÕÜÛóÞ®±©-»® Õ±²ó
ç
¯«»®±® øÔ·²«¨÷ «²¼ ¼»® Ó¿½·²¬±-¸óÞ®±©-»® Í¿º¿®·ô «²¬»®-¬$¬¦»² ¿´´» ÝÍÍ
Ô»ª»´ ï «²¼ ¬»·´©»·-» ±¼»® ª±´´-¬<²¼·¹ Ô»ª»´ îò Ò»¬-½¿°» ìô ¼»® <´¬»-¬»
²±½¸ »·²·¹»®³¿A»² ª»®¾®»·¬»¬» Þ®±©-»®ô «²¬»®-¬$¬¦¬ ²«® Þ®«½¸¬»·´» ª±²
ÝÍÍ «²¼ ³¿½¸¬ ³·¬ ª·»´»² Ú»¸´»®² ¼»² Û²¬©·½µ´»®² ¼¿- Ô»¾»² -½¸©»®ò

Ü»® Ü»-·¹²»® Ö±» Ù·´´»-°·» ¸¿¬ ¿«º -»·²»® -»¸»²-©»®¬»² É»¾-·¬»

¸¬¬°æññ©°¼º¼ò½±³ øeÉ»¾ °¿¹» ¼»-·¹² º±® ¼»-·¹²»®-u÷ ¼·» ¿µ¬«»´´»²
Þ®±©-»® »·²»³ б-·¬·±²·»®«²¹-¬»-¬ «²¬»®¦±¹»²ò

ß«½¸ »® µ±²²¬» ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸® ¾»¼»«¬»²¼» Ê»®¾»--»®«²¹»² ¾»±¾¿½¸ó

¬»²ò ʱ² ïðð ³*¹´·½¸»² Ы²µ¬»² »®®»·½¸¬»²æ

Þ®±©-»® Í»°¬ îððî ѵ¬ îððí

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê çè ïðð

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòî çç øëòïòë Ó¿½÷ çé

Ó±¦·´´¿ ïòì ñÒ»¬-½¿°» é ïðð ïðð

Ñ°»®¿ éòî èç øêòðë÷ çê

Ú·®»¾·®¼ ðòêï › çè

Í¿º¿®· ïòð › çê

×Ý¿¾ îòçë ëð øîòèòï Ó¿½÷ ëï

Ò»¬-½¿° ìòéè øÓ¿½÷ ìë ›

Ì¿¾»´´» ìòï Ö±» Ù·´´»-°·»- ÝÍÍÐóÌ»-¬-ï

ïò Ï«»´´»æ ¸¬¬°æññ©°¼º¼ò½±³ñ»¼·¬±®·¿´ñ©°¼ïððíò¸¬³ýº»¿¬«®»
«²¼ ¸¬¬°æññ©°¼º¼ò½±³ñ»¼·¬±®·¿´ñ©°¼ðçðîò¸¬³ýº»¿¬«®»

Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ çë
 ìòïòï Ó±-¿·½ô Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® íò¨ «²¼ º®$¸»®ô ײ¬»®²»¬
Û¨°´±®»® îò¨ «²¼ º®$¸»®
Ü·»-» ¿´¬»² Þ®±©-»® ·²¬»®°®»¬·»®»² ͬ§´»-¸»»¬- ²·½¸¬ò Ü¿ ·¸® Ó¿®µ¬¿²¬»·´
-·½¸ ·²¦©·-½¸»² ²«® ²±½¸ ·³ Ю±³·´´»óÞ»®»·½¸ ¾»©»¹¬ô ³¿½¸¬ ¼¿- ¿´´»®ó
¼·²¹- ¿«½¸ ²·½¸¬-ò
Þ®±©-»® ±¸²» ÝÍÍ Ù»²»®»´´ -±´´¬» »·² ±®¼»²¬´·½¸ ¿«º¹»¾¿«¬»- øÈ÷ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ ¿«½¸ º$®
Þ»²«¬¦»® -±´½¸»® Þ®±©-»® ²±½¸ ´»-¾¿® -»·²ô -±¼¿-- -·» ¿«º ¼·» ײ¸¿´¬»
»·²»® ÝÍÍóÉ»¾-·¬» ¦«¹®»·º»² µ*²²»² › ¿«º ¼·» Ù»-¬¿´¬«²¹ ³$--»² -·»
¶»¼±½¸ ª»®¦·½¸¬»²ò

É·» ØÌÓÔóÍ»·¬»² ¿«º -±´½¸»² Þ®±©-»®² ¿«--»¸»²ô µ*²²»² Í·» ´»·½¸¬

$¾»®°®$º»² › -½¸¿´¬»² Í·» ¼·» ͬ§´»-¸»»¬- ·² ׸®»³ Þ®±©-»® »·²º¿½¸ »·²ó
³¿´ ¿«-ÿ

ìòïòî Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨

Ю±¾´»³µ·²¼ Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì ·-¬ ¼»® »®-¬» Ò»¬-½¿°»óÞ®±©-»®ô ¼»® ³·¬ ͬ§ó
Ò»¬-½¿°» ì ´»-¸»»¬- »¬©¿- ¿²º¿²¹»² µ¿²²ò ß´´»®¼·²¹- ¾»-½¸®<²µ¬ -·½¸ -»·²» ˲¬»®ó
-¬$¬¦«²¹ ¿«º ÝÍÍï «²¼ ¿«½¸ ¸·»® ·-¬ ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¾»-¬»²º¿´´- ¿´-
´$½µ»²¸¿º¬ ¦« ¾»¦»·½¸²»²ò ß«A»®¼»³ º«²µ¬·±²·»®»² ͬ§´»-¸»»¬- ·³
Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® $¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ô ©»²² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¼»¿µ¬·ª·»®¬ ©·®¼ò
Ü¿- ´·»¹¬ ¼¿®¿²ô ¼¿-- Ò»¬-½¿°» «®-°®$²¹´·½¸ »·²»² »·¹»²»² ß²-¿¬¦ º$®
ͬ·´¿«-¦»·½¸²«²¹»² ª»®º±´¹¬» › Ö¿ª¿Í½®·°¬ ͬ§´»-¸»»¬-ò Ü·»-»® ß²-¿¬¦
©«®¼» ¦©¿® ²·½¸¬ ©»·¬»® ª»®º±´¹¬ô º$¸®¬» ¿¾»® ¦« ¼»® «²¹´$½µ´·½¸»² Ê»®ó
µ²$°º«²¹ ª±² Ö¿ª¿Í½®·°¬ «²¼ ͬ§´»-¸»»¬- ·³ Ò¿ª·¹¿¬±® ìò

Û·²»² µ«®¦»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» Û²¬-¬»¸«²¹ ¼»® ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹

¼»- Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®- ´·»º»®¬ ¸¬¬°æññ½--ò²«ñ¿®¬·½´»-ñß¾±«¬ó
ÖÍÍÍò¸¬³´ ø»²¹´ò÷ò É»²² Í·» ÝÍÍóÍ»·¬»² »²¬©·½µ»´² ³$--»²ô ¼·» ¿«½¸
¿«º ¼»³ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì º«²µ¬·±²·»®»² -±´´»²ô ´±¸²¬ -·½¸ »·²
Þ´·½µ ·² ¼·»-» Í°»¦·º·µ¿¬·±²»²ò Ü·» ¼±®¬ ¾»-½¸®·»¾»²»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²
º«²µ¬·±²·»®»² «³ »·²·¹»- ¾»--»® ¿´- ¼¿- ±ºº·¦·»´´» ÝÍÍò

Ü·» ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·-¬ ¾»· ÐÝó «²¼ Ó¿½·²¬±-¸óÊ»®-·±²»²

¾·- ¿«º ©»²·¹» ß«-²¿¸³»² ·¼»²¬·-½¸ò

Ó¿²½¸ »·²» ø-½¸»·²¾¿®÷ ¸¿®³´±-» Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² ÝÍÍóß²©»·-«²¹»²

º$¸®¬ ¼»² Ò¿ª·¹¿¬±® ®»¹»´³<A·¹ ¦«³ ß¾-¬«®¦ô ©·» ̱³¿- Ý¿-°»®- ·²
»·²»³ ß®¬·µ»´ ¿«º ¸¬¬°æññ©©©ò»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼» ¦»·¹¬ò Ê»®-«½¸»²
Í·» ¼±½¸ »·²³¿´ô º±´¹»²¼» ͬ·´» ³·¬ ¼»³ Ò¿ª·¹¿¬±® ìòé ¿²¦«¦»·¹»² ø¾»·
Û®º±´¹ -½¸·½µ»² Í·» ³·® ¾·¬¬» »·²» Ó¿·´÷æ

çê Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
ß½¸¬«²¹æ Ü·» º±´¹»²¼»² Æ»·´»² ª»®«®-¿½¸»² ¾»· ¼»² ³»·-¬»² Ò»¬-½¿°»
Ò¿ª·¹¿¬±®»² ¼»® Ê»®-·±² ì »·²»² Þ®±©-»®¿¾-¬«®¦ÿ í
·³¹ ¥
ñö ¾»´·»¾·¹» É»®¬» «²¼ Û·²¸»·¬»² öñ ì
³¿®¹·²æ ð°¨å
º´±¿¬æ ´»º¬å ë
½´»¿®æ ´»º¬
£ ê
±¼»® ²»¸³»² Í·» ¼·»-æ
é
䬿¾´»â
䬮â
è
䬼 -¬§´»ãþ°¿¼¼·²¹æ ë°¨åþâ
ä¾´±½µ¯«±¬»âÌ»¨¬äñ¾´±½µ¯«±¬»â
ç
ä¾´±½µ¯«±¬»âÌ»¨¬äñ¾´±½µ¯«±¬»â
äñ¬¼â
äñ¬®â
äñ¬¿¾´»â

Ù»²»®»´´ ´<--¬ -·½¸ -¿¹»²ô ¼¿-- ¼»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì ¼·» ß²©»·-«²ó
¹»² ª±² ÝÍÍï ¸¿´¾©»¹- ª»®-¬»¸¬ô ¾»· ÝÍÍî ¶»¼±½¸ Ю±¾´»³» ¸¿¬ò É»²²
Í·» ÝÍÍóܱµ«³»²¬» º$® ¼»² Ò¿ª·¹¿¬±® ì »®-¬»´´»² ³$--»²ô ´±¸²¬ »·²
Þ´·½µ ¿«º ¼·» Ö¿ª¿Í½®·°¬óͬ§´»-¸»»¬óÍ°»¦·º·µ¿¬·±² ª±² Ò»¬-½¿°»æ
ø¸¬¬°æññ½--ò²«ñ¿®¬·½´»-ñß¾±«¬óÖÍÍÍò¸¬³´ ø»²¹´ò÷÷

Ü¿ ¼·»-»® Þ®±©-»® ¼·» Ê»®»®¾«²¹-®»¹»´² ª±² ÝÍÍ µ¿«³ ¾»¿½¸¬»¬ô ³$-ó

-»² ©·½¸¬·¹» ͬ·´» º$® ¿´´» ¾»¬®»ºº»²¼»² Û´»³»²¬» »¨°´·¦·¬ ¼»º·²·»®¬ ©»®ó
¼»²æ

¾±¼§ô°ô¸ïô¸îô¸íô¸ìô¬¿¾´»ô¬¸ô¬¼ô¬®ô«´ô±´ô´· ¥
º±²¬óº¿³·´§æß®·¿´ôØ»´ª»¬·½¿ô-¿²-ó-»®·ºå
½±´±®æýððððððå
£

Ü¿- Û´»³»²¬ ä¼·ªâ ©·®¼ ²±½¸ ®»½¸¬ ¹«¬ «²¬»®-¬$¬¦¬å -± µ*²²»² Ю±ó
¾´»³» ³·¬ ¿²¼»®»² Þ´±½µóÔ»ª»´óÛ´»³»²¬»² ±º¬ «³¹¿²¹»² ©»®¼»²ô
·²¼»³ ¼·» µ®·¬·-½¸»² ß²©»·-«²¹»² »·²»³ «³º¿--»²¼»² ä¼·ªâ ¦«¹»©·»ó
-»² ©»®¼»²ò Ó¿²½¸³¿´ ·-¬ »- »®º±®¼»®´·½¸ô ³»¸®»®» ä¼·ªâóÌ¿¹- ¦« ª»®ó
-½¸¿½¸¬»´² «²¼ ¶»¼»³ »·²»² Ì»·´ ¼»® ß²©»·-«²¹»² ¦«¦«±®¼²»²ò

Þ»· ¼»® б-·¬·±²·»®«²¹ °»® ÝÍÍ -±´´¬»² Í·» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²«® ³·¬ ¿¾-±´«¬
°±-·¬·±²·»®¬»² Þ»®»·½¸»² ¿®¾»·¬»² › ¿´´»- ¿²¼»®» ·-¬ ¸±ºº²«²¹-´±-ò
ß«A»®¼»³ ³$--»² ¿´´» б-·¬·±²·»®«²¹-¿²©»·-«²¹»² ª±² ¼»® ±¾»®»²
´·²µ»² Û½µ» ¼»- Þ®±©-»®º»²-¬»®- ¿«-¹»¸»²ò

Û·²¦»´²» Þ®±©-»® çé
 ײ ß¾-½¸²·¬¬ ëòïòíô ÝÍÍ ¦«® ͽ¸®·º¬¹»-¬¿´¬«²¹ô º·²¼»² Í·» »·²» Ì¿¾»´´»
e-·½¸»®»®u ͬ·´óß²©»·-«²¹»²ô ¼·» Í·» ®»´¿¬·ª ®·-·µ±´±- ¿«½¸ º$® ¼»² Ò»¬-ó
½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ª»®©»²¼»² µ*²²»² ø¬¿¬-<½¸´·½¸ -·²¼ ª·»´» ¼»® ¼±®¬ ²·½¸¬
¹»²¿²²¬»² ß²©»·-«²¹»² ²«® º$® ¼»² Ò¿ª·¹¿¬±® ì °®±¾´»³¿¬·-½¸÷ò

ß«º¹®«²¼ ¼»- ®¿°·¼» -·²µ»²¼»² Ó¿®µ¬¿²¬»·´- ¼·»-»- Þ®±©-»®- ø¦«® Æ»·¬

¼»® »®-¬»² ß«-¹¿¾» ª±² ÝÍÍóЮ¿¨·- ©¿®»² »- ²±½¸ »¬©¿ ïðûô ·²¦©·ó
-½¸»² ¸¿¬ -·½¸ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Ò«¬¦»® º¿-¬ ¸¿´¾·»®¬÷ ´*-¬ -·½¸ ¼·»-»- Ю±¾´»³
¯«¿-· ª±² -»´¾-¬ òòò

Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ù®*A¬»²¬»·´- Õ¿«³ô б-·¬·±²·»®«²¹ ²«® ¿¾-±´«¬ô ¾»--»® ³·¬ Ò»·² Ò»·²

ÖÍÍ

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³ò

ܱ©²´±¿¼ º¬°æññº¬°ò²»¬-½¿°»ò½±³

Ò»¬-½¿°» ì ©·®¼ ²·½¸¬ ³»¸® ±ºº·¦·»´´ ¦«³ ܱ©²´±¿¼ ¿²¹»¾±¬»²ò Í·» º·²ó
¼»² ¼»² Þ®±©-»® ¶»¼±½¸ ²±½¸ ¿«º ¼»³ Ò»¬-½¿°» ÚÌÐóÍ»®ª»®ò

Ü»® Û²¬©·½µ´»® ̱¼¼ Ú¿¸®²»® ¸¿¬ »·²»² Ì»-¬ »²¬©·½µ»´¬ô ³·¬ ¼»³ -·½¸
¼·» ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® ÝÍÍïóÕ<-¬»² $¾»®°®$º»² ´<--¬ › ¼»² eÞ±¨
ß½·¼ Ì»-¬uò ͱ -±´´¬» »® ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²æ

ß¾¾·´¼«²¹ ìòï ͱ -±´´¬» »- -»·² › ¼»® Þ±¨ ß½·¼ Ì»-¬ µ±®®»µ¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò

çè Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ìòî ͱ ¾·´¼»¬ ¼»® Ò¿ª·¹¿¬±® ìòé ¼»² Þ±¨ ß½·¼ Ì»-¬ ¿¾ò ʱ² б-·¬·±²·»®«²¹
´<--¬ -·½¸ ¸·»® µ¿«³ -°®»½¸»²ò

ìòïòí Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ê øÓ±¦·´´¿ ðò¨÷

Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ¿¾ Ê»®-·±² ê øêòð › êòí÷ ¾¿«¬ ¿«º ¼»³ Ó±¦·´´¿ó
Ю±¶»µ¬ ¿«ºò Ò»¬-½¿°» ¸¿¬ ·³ Ó<®¦ ïççè ¼»² µ±³°´»¬¬»² Ï«»´´½±¼» ¼»-
Ò¿ª·¹¿¬±®- º®»·¹»¹»¾»²ò Í»·¬¼»³ ¾»³$¸¬ -·½¸ »·² Ì»¿³ ª±² »²¹¿¹·»®¬»²
Û²¬©·½µ´»®²ô ¼»² Þ®±©-»® ©»·¬»®¦«»²¬©·½µ»´²ò

Ô»·¼»® ¸¿¬ Ò»¬-½¿°» ø·²¦©·-½¸»² $¾»® ßÑÔ ·³ Þ»-·¬¦ ª±² Ì·³» É¿®²»®÷
¼·» Ò¿ª·¹¿¬±®»² êòðô êòï «²¼ êòî ¿«º «²º»®¬·¹»² Þ»¬¿óÊ»®-·±²»² ¼»-
Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»®- ¿«º¹»¾¿«¬ô ¼·» ²±½¸ »·²·¹» Ю±¹®¿³³º»¸´»® »²¬¸·»´ó
¬»²ò Ó·¬ ¼·»-»³ ͽ¸®·¬¬ô ¼»® ¿«- ³¿®µ»¬·²¹¬»½¸²·-½¸»² Ù®$²¼»² ¹»¬¿²
©«®¼»ô ¸¿¬ Ò»¬-½¿°»ñßÑÔ ª·»´» Þ»²«¬¦»® ª»®<®¹»®¬ «²¼ ¼»® Ê»®¾®»·¬«²¹
¼»- Þ®±©-»®- µ»·²»² Ù»º¿´´»² ¹»¬¿²ò

Û·²¦»´²» Þ®±©-»® çç
 Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® êò¨

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ù®*A¬»²¬»·´-ô ¿¾»® º»¸´»®¸¿º¬ Ò»·² Ò»·²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ìòïòì Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® é øÓ±¦·´´¿ ïòð÷

Ó±¦·´´¿ó¾¿-·»ó Ü·» ²»«»-¬» Ê»®-·±² ¼»- Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®- ·-¬ ¼·» Ê»®-·±² éòïò Í·»
®»²¼» Þ®±©-»® «²¼ »·²·¹» ¿²¼»®» Þ®±©-»® øÞ»±²»¨ ݱ³³«²·½¿¬±®÷ ª»®©»²¼»² ¼·» º»®ó
¬·¹» Ê»®-·±² ïòðòï ø¾¦©ò ïòðòî÷ ª±² Ó±¦·´´¿ô ¼·» ·³ Ó±³»²¬ ©±¸´ ¼·»
«³º¿--»²¼-¬» «²¼ º»¸´»®º®»·»-¬» ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¾·»¬»¬ò Ó±¦·´´¿ó
Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦»² ÝÍÍï µ±³°´»¬¬ «²¼ ÝÍÍî ·² ©»·¬»² Ì»·´»² º»¸´»®ó
º®»·ò

Ü·» É·²¼±©-ó «²¼ Ó¿½·²¬±-¸óÊ»®-·±²»² ª»®©»²¼»² ¼»²-»´¾»² ݱ¼»ó

µ»®² «²¼ ·²¬»®°®»¬·»®»² ͬ§´»-¸»»¬- ·¼»²¬·-½¸ò

Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® éòï

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ò¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ Ò»·² Ю¿µ¬·-½¸ ²·½¸¬

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ܱ©²´±¿¼ ¸¬¬°æññ½¸¿²²»´-ò²»¬-½¿°»ò½±³ñ²-ñ¾®±©-»®-ñ

ìòïòë Ó±¦·´´¿ ïòë

Ó±¦·´´¿ ·-¬ ¼¿- Ñ°»²óͱ«®½»óЮ±¶»µ¬ô ¼¿- ¿«- ¼»³ »¸»³¿´·¹»² ݱ¼» ¼»-
Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®- ì »·²»² ·²¦©·-½¸»² ª±´´-¬<²¼·¹ ²»«»² Þ®±©-»®
»²¬©·½µ»´¬ ¸¿¬ò

ïðð Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ìòí Ó±¦·´´¿ ïòð ¾·´¼»¬ ¼·» ʱ®´¿¹» ¼»- Ì»-¬- ïæï ²¿½¸ò ͱ -±´´ »- -»·²ÿ

Ü¿- Ó±¦·´´¿óЮ±¶»µ¬ ¸¿¬ -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ͬ¿²¼¿®¼óÌ®»«» ¿«º ¼·» Ú¿¸²»

¹»-½¸®·»¾»²ô -± ·-¬ »- µ»·² É«²¼»®ô ¼¿-- Ó±¦·´´¿ »·²» ²¿¸»¦« °»®º»µ¬»
ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¾·»¬»¬ò Ò«® ¿«®¿´ ÝÍÍ «²¼ ß²¹¿¾»² º$® ¼»² Ü®«½µ
©»®¼»² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò

Ó±¦·´´¿ ïòë

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ò¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ Ì»·´©»·-» ײ ©»²·ó

¹»² Ì»·´»²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ß«º ¼»® ÝÜ º·²¼»² Í·» Ó±¦·´´¿ ïòë

ìòïòê Ú·®»¾·®¼
ײ Æ«µ«²º¬ ©·´´ ¼·» Ó±¦·´´¿óÛ²¬©·½µ´»®¹»³»·²¼» -¬¿¬¬ »·²»- ¹®±A»² ͱº¬ó
©¿®»óпµ»¬»- ³·¬ Þ®±©-»®ô Ó¿·´°®±¹®¿³³ô Ò»©-®»¿¼»® «²¼ ݸ¿¬ó
Ý´·»²¬ ·² »·²»® ͱº¬©¿®» »·²¦»´²» µ´»·²» -½¸´¿²µ» Ю±¹®¿³³» ¿²¾·»¬»²ô
¼·» ·³³»® ²«® »·²»² Æ©»½µ »®º$´´»²ò

Û·²¦»´²» Þ®±©-»® ïðï

 Ü»® »²¬-°®»½¸»²¼» É»¾¾®±©-»® ¬®<¹¬ ¼»² Ò¿³»² Ú·®»¾·®¼ «²¼ ·-¬ ¶»¬¦¬
¾»®»·¬- ¦«³ ܱ©²´±¿¼ »®¸<´¬´·½¸ò Ì®±¬¦ ¼»® Ê»®-·±²-²«³³»® ðòêï º«²µó
¬·±²·»®¬ Ú·®»¾·®¼ ¾»®»·¬- ®»½¸¬ º»¸´»®º®»·ò Ü·» ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ »²¬ó
-°®·½¸¬ ©»·¬¹»¸»²¼ ¼»® ª±² Ó±¦·´´¿ò É»²² Í·» »·²»² -½¸²»´´»²
-½¸´¿²µ»² É»¾¾®±©-»® -«½¸»² «²¼ µ»·²»² Þ»¼¿®º º$® ¼¿- Ó±¦·´´¿óÛó
Ó¿·´óЮ±¹®¿³³ ±¼»® ¼·» ¿²¼»®»² Æ«-<¬¦» ¸¿¾»²ô -±´´¬»² Í·» Ú·®»¾·®¼
»·²³¿´ ¿«-°®±¾·»®»²ò

Ú·®»¾·®¼ ðòê

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍí ï

Ö¿ Ò¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ Ì»·´©»·-» ײ ©»²·ó

¹»² Ì»·´»²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ܱ©²´±¿¼ ¸¬¬°æññ©©©ò³±¦·´´¿ò±®¹ñ°®±¶»½¬-ñº·®»¾·®¼ñ

ìòïòé ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® í

Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® í «²¬»®-¬$¬¦¬ »·²·¹» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² ÝÍÍïô ¿¾»®
µ»·² ÝÍÍîò Ü·» ÝÍÍó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ·-¬ ¦«¼»³ -»¸® º»¸´»®¸¿º¬ò Û- ·-¬
µ¿«³ ³*¹´·½¸ô ͬ§´»-¸»»¬- ¦« -½¸®»·¾»²ô ¼·» ¿«º ¼»³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
í «²¼ ³±¼»®²»² Þ®±©-»®² º«²µ¬·±²·»®»²ò

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® í

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍí ï

Í»¸® º»¸´»®ó Ò»·² Ò»·² Ò»·²

¸¿º¬

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ìòïòè ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì

Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼»² Ù®±A¬»·´ ª±² ÝÍÍïò Ô»·¼»® ·-¬
¼·» ׳°´»³»²¬·»®«²¹ ³·¬ Ú»¸´»®² ¾»¸¿º¬»¬ «²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬»² ¦«® б-·¬·±²·»®«²¹ µ*²²»² ²«® »·²¹»-½¸®<²µ¬ «²¼ ³·¬ ʱ®ó
-·½¸¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ì»¨¬óÚ±®³¿¬·»®«²¹ ·-¬ ¶»¼±½¸ ©»·¬¹»¸»²¼
³*¹´·½¸ò

ïðî Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
í
ï ï
ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòï ÝÍÍí

Ö¿ô ¿¾»® Ì»·´©»·-» «²¼ º»¸´»®¸¿º¬ô ·²-¾»-±²¼»®» Ò»·² Ò»·² ì

º»¸´»®¸¿º¬ б-·¬·±²·»®«²¹

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸ ë
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ê
¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ©·²¼±©-ñ·»ñ°®»ª·±«-ñ ܱ©²´±¿¼

ìòïòç ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨ é

ß¾ ¼»® Ê»®-·±² ë ø¿«º Ó¿½·²¬±-¸óͧ-¬»³÷ ¾¦©ò ëòë øÉ·²¼±©-÷ «²¬»®ó

è
-¬$¬¦¬ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ÝÍÍï ¿«½¸ ·² µ±³°´·¦·»®¬»®»² ß²©»²¼«²ó
¹»² -»¸® ¹«¬ «²¼ ¾·»¬»¬ ¿«º ¼»® Ó¿½·²¬±-¸óд¿¬¬º±®³ ¿«½¸ »·²»
ç
ª»®²$²º¬·¹» ÝÍÍîó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ò Ü»® ëòð»® Û¨°´±®»® øÉ·²¼±©-÷ ¸·²¹»ó
¹»² ·-¬ ²«® ©»²·¹ ¾»--»® ¿´- ¼·» ʱ®¹<²¹»®ª»®-·±²ò

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ù«¬ º$® ¼·» Ó¿½óß«-¹¿¾»ô ¿¾»® Ú»¸´»® ß²-¿¬¦©»·-» Ò»·²

¾»· µ±³°´»¨»² Ô¿§±«¬- ³·¬ º´±¿¬å º$® ×Û ëòï
ͽ¸´»½¸¬ º$® ¼·» É·²¼±©-óß«-¹¿¾» ä Ó¿½
ëòë

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ©·²¼±©-ñ·»ñ°®»ª·±«-ñ ܱ©²´±¿¼

ìòïòïð ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê

Ü»® ²»«»-¬» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® «²¬»®-¬$¬¦¬ ÝÍÍï º»¸´»®º®»· «²¼ ¾·»¬»¬
®»½¸¬ ¹«¬»² Í«°°±®¬ º$® ÝÍÍîò

Û·²¦»´²» Þ®±©-»® ïðí

 ß¾¾·´¼«²¹ ìòì Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòð øÉ·²÷ ¦»·¹¬ »·²·¹» ß¾©»·½¸«²¹»² ¦«³ λº»ó
®»²¦¾·´¼ò

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍí ï

Ö¿ Ù«¬ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ ß²-¿¬¦©»·-» Ò»·²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ܱ©²´±¿¼ ¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ©·²¼±©-ñ·»ñ

ìòïòïï Ñ°»®¿ ì
Ñ°»®¿ ì «²¬»®-¬$¬¦¬ ÝÍÍï ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ¹®±A» Ì»·´» ª±² ÝÍÍîò Ü·»
É·²¼±©-ó «²¼ Ó¿½·²¬±-¸óÊ»®-·±²»² ª»®©»²¼»² ¼»²-»´¾»² ݱ¼»µ»®²
«²¼ ·²¬»®°®»¬·»®»² ͬ§´»-¸»»¬- ·¼»²¬·-½¸ò

ïðì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
Ñ°»®¿ ì
í
ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ò¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ Ò»·² Ò»·² ì

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬
²±½¸ ·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³ ë

ìòïòïî Ñ°»®¿ ëñê ê

ÝÍÍï ©·®¼ ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ÝÍÍî ©»·¬¹»¸»²¼ º»¸´»®º®»· «²¬»®-¬$¬¦¬ò

é
Ü·» É·²¼±©-ó «²¼ Ó¿½·²¬±-¸óÊ»®-·±²»² ª»®©»²¼»² ¼»²-»´¾»² ݱ¼»ó
µ»®² «²¼ ·²¬»®°®»¬·»®»² ͬ§´»-¸»»¬- ·¼»²¬·-½¸ò è

Ñ°»®¿ ëñê
ç
ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ò¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ Ò»·² Ò»·²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ìòïòïí Ñ°»®¿ é
ÝÍÍï ©·®¼ ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ÝÍÍî ©»·¬¹»¸»²¼ º»¸´»®º®»· «²¬»®-¬$¬¦¬ò

Ü·» É·²¼±©-ó «²¼ Ó¿½·²¬±-¸óÊ»®-·±²»² ª»®©»²¼»² ¼»²-»´¾»² ݱ¼»ó

µ»®² «²¼ ·²¬»®°®»¬·»®»² ͬ§´»-¸»»¬- ·¼»²¬·-½¸ò Ñ°»®¿ é ¸¿¬ »·²» »·²·¹»®ó
³¿A»² -¬¿¾·´» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ª±² ÝÍÍ îòïò

Í·» º·²¼»² Ñ°»®¿ é ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓò

Ñ°»®¿ é

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ò¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ Ö¿ ײ ©»²·¹»²

Ì»·´»²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

¸¬¬°æññ©©©ò±°»®¿ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ñ ܱ©²´±¿¼

Û·²¦»´²» Þ®±©-»® ïðë

 ìòïòïì Õ±²¯«»®±®
Õ±²¯«»®±® ·-¬ ¼»® ͬ¿²¼¿®¼óÞ®±©-»® ¼»- Ô·²«¨óÜ»-µ¬±°- ÕÜÛò

Õ±²¯«»®±® íòï

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ò¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ Ì»·´©»·-» ײ ©»²·¹»²

Ì»·´»²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ܱ©²´±¿¼ ¸¬¬°æññ©©©òµ±²¯«»®±®ò±®¹ñ

ìòïòïë Í¿º¿®·
Ü»² ¹´»·½¸»² ݱ¼»µ»®² ©·» Õ±²¯«»®»® »²¬¸<´¬ ¼»® ²»«»-¬» Þ®±©-»® º$®
Ó¿½·²¬±-¸óλ½¸²»®ò

Í¿º¿®· ïòð

ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòïï ÝÍÍíï

Ö¿ Ò¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ô µ»·² ¿«®¿´ ÝÍÍ Ì»·´©»·-» ײ ©»²·¹»²

Ì»·´»²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

ܱ©²´±¿¼ ¸¬¬°æññ©©©ò¿°°´»ò½±³ñ-¿º¿®·ñ¼±©²´±¿¼ñ

ìòïòïê Ô§²¨
Ô§²¨ ·-¬ »·² ¬»¨¬¾¿-·»®¬»® Þ®±©-»®ô ¼»® º±´¹»®·½¸¬·¹ ³·¬ Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-ó
¸»»¬- ©»²·¹ ¿²º¿²¹»² µ¿²²ò Ü¿¼«®½¸ ·-¬ »® ¶»¼±½¸ ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¹»»·¹ó
²»¬ô ׸®» É»¾-»·¬»² ¦« ¬»-¬»²ò É¿- Í·» ³·¬ Ô§²¨ -»¸»²ô »²¬-°®·½¸¬ »¬©¿
¼»³ô ¼¿- ͽ®»»²®»¿¼»® ª±®´»-»² ±¼»® Þ®¿·´´»óÆ»·´»² ¿«-¹»¾»²ò

Í·» º·²¼»² Ô§²¨ ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓò

ïðê Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ìòë Ô§²¨ ¦»·¹¬ô ©·» ׸®» Í»·¬»² ±¸²» Ù®¿º·µ»² ¿«--»¸»²ò
è
Ô§²¨
ç
ï ï
ÝÍÍï ÝÍÍî ÝÍÍîòï ÝÍÍí

Ò»·² Ò»·² Ò»·² Ò»·²

ï ÝÍÍîòï «²¼ ÝÍÍí -·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´- ±ºº·¦·»´´» ͬ¿²¼¿®¼- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬å ÝÍÍí ·-¬ ²±½¸
·² »·²»³ º®$¸»² Û²¬©«®º--¬¿¼·«³

¸¬¬°æññ´§²¨ò¾®±©-»®ò±®¹ñ ܱ©²´±¿¼

ìòïòïé É»·¬»®» Þ®±©-»®

Þ»· ¼»® ·²¦©·-½¸»² «²$¾»®-»¸¾¿®»² Ê·»´º¿´¬ ¼»® Þ®±©-»® ·-¬ »- ³·® ´»·ó
¼»® «²³*¹´·½¸ô ¶»¼»² »·²¦»´²»² ¹»²¿«»® ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ò Ú¿´´- ׸® Ô·»¾ó
´·²¹-¾®±©-»® ²·½¸¬ «²¬»® ¼»² ª±®¹»-¬»´´¬»² ©¿®ô µ*²²»² Í·» ¶»¼±½¸ ³·¬
Ø·´º» ª±² ÝÍÍóÌ»-¬º<´´»² -»´¾-¬ ¸»®¿«-º·²¼»²ô ©»´½¸» ÝÍÍóÛ·¹»²-½¸¿º¬»²
«²¬»®-¬$¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»· -±´½¸»² Ì»-¬º<´´»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ Þ»·-°·»´ó
ܱµ«³»²¬»ô ¼·» »·²» ¾»-¬·³³¬» ß²¦»·¹» ¾»©·®µ»² -±´´»²ò Ì»-¬º<´´» º·²ó
¼»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¸·»®æ

ÝÍÍïæ ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñͬ§´»ñÝÍÍñÌ»-¬ñ ø»²¬¸<´¬ ¿«½¸ »·²»² Ì»-¬

º$® ¼¿- Ó±¾·´» Ю±º·´» ïòð÷

ÝÍÍîæ ¸¬¬°æññ©©©ò½©®«ò»¼«ñ¼³-ñ¸±³»-ñ»¿³íñ½---¬ñ

Ú¿´´- Í·» »·²» -±´½¸»² Ì»-¬ ³·¬ »·²»³ ¼»® ¸·»® ²·½¸¬ ¹»²¿²²¬»² Þ®±©-»®
¼«®½¸º$¸®»²ô ©$®¼»² ³·½¸ ¼·» λ-«´¬¿¬» ·²¬»®»--·»®»²ò ͽ¸·½µ»² Í·» ³·®
»·²» ÛóÓ¿·´ «²¼ ·½¸ ©»®¼» ׸®» Û®¹»¾²·--» ª»®*ºº»²¬´·½¸»² › ·² ¼»®
²<½¸-¬»² ¹»¼®«½µ¬»² ß«-¹¿¾» ±¼»® ¿«º ¼»® É»¾-·¬» ¦«³ Þ«½¸ÿ

Û·²¦»´²» Þ®±©-»® ïðé

 Ú¿-¬ ¶»¼»² »¨±¬·-½¸»² ±¼»® ª»®¿´¬»¬»² Þ®±©-»® º·²¼»² Í·» ·³ Þ®±©-»®ó
¿®½¸·ª ª±² Ûª±´¬ò±®¹ò ܱ®¬ -·²¼ $¾»® ïðð Þ®±©-»®º¿³·´·»² ³·¬ ·¸®»²
¿µ¬«»´´»² «²¼ ª»®¹¿²¹»²»² Ê»®-·±²»² ¦«³ ܱ©²´±¿¼ ¿®½¸·ª·»®¬ò

¸¬¬°æññ¾®±©-»®-ò»ª±´¬ò±®¹

ìòî Þ®±©-»®¿²¬»·´»
˳ ¦« ¾»«®¬»·´»²ô ±¾ Ñ°¬·³·»®«²¹»² º$® »·²»² ¾»-¬·³³¬»² Þ®±©-»®
$¾»®¸¿«°¬ -·²²ª±´´ -·²¼ô ©<®» »- ²$¬¦´·½¸ ¦« ©·--»²ô ©·» ª·»´» ¼»® Þ»-«ó
½¸»® ¼»® É»¾-·¬» ¼·»-»² Þ®±©-»® ª»®©»²¼»²ò
Þ®±©-»®¿²¬»·´» Ô»·¼»® ·-¬ »- ²·½¸¬ -± »·²º¿½¸ô ¼·»- ¦«ª»®´<--·¹ ¦« »®³·¬¬»´²ò Û·²º¿½¸»® ·-¬
»®³·¬¬»´² »-ô ¾»· »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² É»¾-·¬» ¼·» Ô±¹- ¼»- Í»®ª»®- ¦« °®$º»² «²¼
¼·» ¬¿¬-<½¸´·½¸»² Þ®±©-»®¿²¬»·´» ¦« -»¸»²ò ß«½¸ ¸·»® ·-¬ ¶»¼±½¸ »·²»
¹»©·--» ˲-·½¸»®¸»·¬ ª±®¸¿²¼»²ô ¼¿ »·²·¹» Þ®±©-»® -·½¸ ¿´- ¿²¼»®» ¿«-ó
¹»¾»² øÑ°»®¿ ¾»·-°·»´-©»·-» e¬¿®²¬u -·½¸ ±º¬ ¿´- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô «³
¿«½¸ Í»·¬»² ¿«º®«º»² ¦« µ*²²»²ô ¼·» º$® ¼»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® e±°¬·ó
³·»®¬u ©«®¼»²÷ò

Þ»· »·²»® ²»«»² É»¾-·¬» ·-¬ »- -½¸±² ¼»«¬´·½¸ -½¸©·»®·¹»®ô ¼¿ µ»·²»

Û®º¿¸®«²¹-©»®¬» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ò Ø·»® ·-¬ ³¿² ¿«º ¿´´¹»³»·²»®»
Û®¸»¾«²¹»² ¿²¹»©·»-»²ò Ö» ²¿½¸ Æ·»´°«¾´·µ«³ ¼»® ¹»°®$º¬»² Í·¬»-
-½¸©¿²µ»² ¼·» ß²¬»·´» ¼»® ¾»±¾¿½¸¬»¬»² Þ®±©-»® »®¸»¾´·½¸ò Ü¿¸»®
-±´´¬» ·³³»® ª»®-«½¸¬ ©»®¼»²ô Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¿«º Í·¬»- ³·¬ ª»®¹´»·½¸ó
¾¿®»³ Æ·»´°«¾´·µ«³ ¿²¦«-¬»´´»²ò

Æ« ¼»® Æ»·¬ô ¿´- ¼¿- Ó¿²«-µ®·°¬ ¼·»-»- Þ«½¸»- »®-¬»´´¬ ©«®¼»ô ©«®¼»² ·²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«º «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Í·¬»- º±´¹»²¼» ß²¬»·´» ¼»® ª»®-½¸·»ó
¼»²»² Þ®±©-»® ¹»³»--»²æ

Ó»¬¿Ù»® ø¸¬¬°æññ©©©ò³»¬¿¹»®ò¼»÷

Ó»¬¿Ù»® ·-¬ »·²» ¼»«¬-½¸» Í«½¸³¿-½¸·²» «²¼ ª»®¦»·½¸²»¬ ³±²¿¬´·½¸

»¬©¿ é ððð ððð Ø·¬-ò

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Ò»¬-½¿°» Ñ°»®¿ ͱ²-¬·¹»

Ò¿ª·¹¿¬±®ñ
Ó±¦·´´¿

×Ûí ×Ûì ×Ûë ×Ûê ÒÒí ÒÒì ÒÒê ÒÒéñ Ñë Ñê

Ó±¦

ïôî ïôë ëïôê íî ðôðì çôì › › › › ìôí

Ì¿¾»´´» ìòî ͬ¿¬·-¬·µ ª±³ íïò ѵ¬±¾»® îððî øÞ»· Û®-½¸»·²»² ¼»® Ò»«¿«º´¿¹» ©«®¼»
µ»·²» »·¹»²» ͬ¿¬·-¬·µ ³»¸® ª±² Ó»¬¿¹»® ª»®*ºº»²¬´·½¸¬÷

ïðè Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
É»¾¸·¬-ò¼» ø¸¬¬°æññ©©©ò©»¾¸·¬-ò¼»÷
í
É»¾¸·¬- ·-¬ »·²» ¹®±A» Þ¿²²»®óݱ³³«²·¬§ô ¼·» ·¸®» Þ¿²²»® ¿«º Ì¿«-»²ó
¼»² ª±² É»¾-·¬»- °´¿¬¦·»®¬ò Ü·» Ü¿¬»² ©«®¼»² ¿«- ¼»² Ô±¹º·´»- ª±²
ïí çðð Ò«¬¦»®² »®³·¬¬»´¬ò
ì

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®ñ Ñ°»®¿ Í¿º¿®·ñ ͱ²-¬·¹» ͬ¿²¼

ë
Ó±¦·´´¿ Õ±²¯«»®±®

×Ûí ×Ûì ×Ûë ×Ûê ÒÒí ÒÒì ÒÒê ÒÒéñÓ±¦ Ñë Ñï ê

ð ïôð íèôë ìíôç ðòî ïðôê ïòê ïôí ðôï ðôé › ï ïòïïò
îððî
é
èíôë ïìôé ðôè › ï

ð ðôê îìôí êðôî ðôï êôð ðôç ëôé › ïôïï ðôï ï îíòçò è
îððí

èëôî ïîôé ïôï ðôï ï

ç
ï ·²µ´«-·ª» Ñ°»®¿ é

Ì¿¾»´´» ìòí ͬ¿¬·-¬·µ ª±³ ïò Ò±ª»³¾»® îððî ø¸¬¬°æññ©©©ò©»¾¸·¬-ò¼»ñ¼»«¬-½¸ñ

©»¾-¬¿¬-ò¸¬³´÷

ß«- ¼»² ͬ¿¬·-¬·µ»² ´<--¬ -·½¸ µ´¿® »®µ»²²»²ô ¼¿-- ¼·» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® É»¾ó
-«®º»® ³·¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®² ¼»® Ê»®-·±²»² ë ¾·- ê «²¬»®©»¹- ·-¬ò Ü»®
ß²¬»·´ ¼»® ê»®óÞ®±©-»® ©·®¼ ¸*¸»®ò Ü»® ¿´¬»®²¿¬·ª» Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»®
ø«²¼ ¼·» ¼¿®¿«º ¿«º¾¿«»²¼»² Ò»¬-½¿°» êñé÷ ¸¿¬ ¾·-¸»® ²±½¸ µ»·²»² ¹®±ó
A»² Ó¿®µ¬¿²¬»·´ »®®»·½¸¬ò Ü¿- µ*²²¬» -·½¸ ¶»¼±½¸ <²¼»®²ô ©»²² ßÑÔ
ø©±¦« ·²¦©·-½¸»² ¿«½¸ ݱ³°«-»®ª» ¹»¸*®¬÷ ¼»² Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®
¿´- ͬ¿²¼¿®¼¾®±©-»® »·²-»¬¦¬ò Ü·»- ©¿® ¿²¹»¾´·½¸ -½¸±² º$® ¼·» Ê»®-·±²
è ¼»- ßÑÔóЮ±¹®¿³³- ¹»°´¿²¬ò Ì¿¬-<½¸´·½¸ ©«®¼» »- ¿¾»® ¼¿²² ¼±½¸
©·»¼»® ³·¬ ¼»³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿«-¹»´·»º»®¬ò

Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì ¸¿¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¦©¿® ·²¦©·-½¸»² ²«®

²±½¸ »·²»² ß²¬»·´ ª±² »¬©¿ êûô Ì»²¼»²¦ º¿´´»²¼ô ©·®¼ ¼¿³·¬ ¿¾»®
·³³»® ²±½¸ ª±² ³»¸® Ó»²-½¸»² ª»®©»²¼»¬ ¿´- Ñ°»®¿ô Õ±²¯«»®±® «²¼
Í¿º¿®· ¦«-¿³³»²ò

Ü·»-» º$¸®»² ¦©¿® ¾»-¬»²º¿´´- »·² Ò·-½¸»²¼¿-»·²ô µ*²²»² ¿¾»® º$® É»¾ó
-·¬»- ³·¬ -°»¦·»´´»³ Æ·»´°«¾´·µ«³ ¼«®½¸¿«- ©·½¸¬·¹ -»·² ø»·²» É»¾-·¬»
¦«³ ̸»³¿ Ô·²«¨ ©·®¼ -·½¸»® »·²»² ©»-»²¬´·½¸ ¸*¸»®»² ß²¬»·´ Õ±²ó
¯«»®±®óÒ«¬¦»® ¿«º©»·-»²÷ò Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» «²¬»®-¬$¬¦»² -·» ¼·» ±ºº·¦·ó
»´´»² ͬ¿²¼¿®¼- ®»½¸¬ ¹«¬ô -±¼¿-- »- › ³·¬ ß«-²¿¸³»² › µ»·²» -»¸® ¹®±A»
Ó$¸» ¾»®»·¬»¬ô ¿«½¸ º$® -·» º«²µ¬·±²-º<¸·¹» ÝÍÍóÍ»·¬»² ¦« »®-¬»´´»²ò

Þ®±©-»®¿²¬»·´» ïðç
 ìòí ܱ½¬§°»- «²¼ ܱ½¬§°»óÍ©·¬½¸·²¹
Ü»® ܱµ«³»²¬»²¬§° øe¼±½¬§°»u÷ »·²»- ܱµ«³»²¬»- ª»®®<¬ ¼»³ ß²¦»·ó
¹»¹»®<¬ô «³ ©»´½¸» ß®¬ ª±² ܱµ«³»²¬ »- -·½¸ ¸¿²¼»´¬ «²¼ ©·» »- ¿²¦«ó
¦»·¹»² ·-¬ò Ü·»-» ܱµ«³»²¬¬§°»² -¬»«»®² ·² Ì»·´»² ¼¿- ß²¦»·¹»ª»®¸¿´ó
¬»² ³±¼»®²»® Þ®±©-»®ò

ײ-¾»-±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² -·½¸ ®<¬-»´¸¿º¬» Ü¿®-¬»´´«²¹-«²¬»®-½¸·»¼» ·²

³±¼»®²»² Þ®±©-»®² »·²-¬»´´»²ô ´±¸²¬ »·² Þ´·½µ ¿«º ¼»² ܱµ«³»²¬¬§° ›
³¿²½¸³¿´ -·²¼ ¼·» ˲¬»®-½¸·»¼» »·²º¿½¸ ¿«º «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß²¦»·¹»ó
³±¼· ¦«®$½µ¦«º$¸®»²ò

Ú±´¹»²¼» ܱµ«³»²¬»²¬§°»² -¬»¸»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹æ

ØÌÓÔ íòî

Û·¹»²¬´·½¸ -±´´¬» ¼·»-» <´¬»®» ØÌÓÔóÊ¿®·¿²¬» ²·½¸¬ ³»¸® ª»®©»²¼»¬ ©»®ó

¼»²ò Ü»® ʱ´´-¬<²¼·¹µ»·¬ ¸¿´¾»® «²¼ º¿´´- »- »·²³¿´ ¿«- ¬»½¸²·-½¸»²
Ù®$²¼»² ²*¬·¹ -»·² -±´´¬»ô ØÌÓÔóܱµ«³»²¬» º$® ¿´¬» Þ®±©-»® ¦« »®-¬»´ó
´»²ô ¹»¾» ·½¸ ¼»² ܱµ«³»²¬¬§° ¸·»® ¿²ò

äØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ íòîññÛÒþâ

ØÌÓÔ ìòðï

Ü·» ¿µ¬«»´´» Í°®¿½¸ª¿®·¿²¬» ª±² ØÌÓÔò Û- »¨·-¬·»®»² ¼®»· Ê¿®·¿²¬»²æ

-¬®·½¬ô ¬®¿²-·¬·±²¿´ «²¼ º®¿³»-»¬ò

Ò¿½¸ ¼»® Ê¿®·¿²¬» -¬®·½¬ ©»®¼»² ²«® ¼·» ¦«³ Í°®¿½¸«³º¿²¹ ¼»® Ê»®ó
-·±² ìòðï ¹»¸*®»²¼»² Û´»³»²¬» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò Ü·»- -½¸´·»A¬ ª±® ¿´´»³
ª·»´» ߬¬®·¾«¬» ¿«-ô ¼·» ¦«® ±°¬·-½¸»² Ù»-¬¿´¬«²¹ ¾»²«¬¦¬ ©«®¼»² › ¾»·ó
-°·»´-©»·-» ¼»² º±²¬óÌ¿¹ò ß¾»® ¼¿ Í·» ¶¿ ³·¬ ÝÍÍ ¿®¾»·¬»² ©±´´»²ô µ*²ó
²»² Í·» ¼¿®¿«º ¿«½¸ ª»®¦·½¸¬»²ò

äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðïññÛÒþ

þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¸¬³´ìñ-¬®·½¬ò¼¬¼þâ

Ü·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» ¬®¿²-·¬·±²¿´ -±®¹¬ º$® »·²»² e´±½µ»®»²u ˳¹¿²¹

³·¬ ¿´¬»² ØÌÓÔóÞ»º»¸´»²ò Þ»²«¬¦»² Í·» ¼·»-» Ê¿®·¿²¬»ô ©»²² Í·» ¿«º
¿´¬» Þ®±©-»® Î$½µ-·½¸¬ ²»¸³»² ³$--»² «²¼ ØÌÓÔó߬¬®·¾«¬» ©·»
¸-°¿½» »·²-»¬¦»²ò

äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï Ì®¿²-·¬·±²¿´ññ

ÛÒþ
þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¸¬³´ìñ´±±-»ò¼¬¼þâ

ïïð Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
Ü·» ´»¬¦¬» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ ²±¬©»²¼·¹ô ©»²² Í·» Ú®¿³»- »·²-»¬¦»²ò ß²-±²-ó
¬»² º±´¹¬ -·» ¼»® ¬®¿²-·¬·±²¿´óÊ¿®·¿²¬»ò í
äÿÜÑÝÌÇÐÛ ØÌÓÔ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ØÌÓÔ ìòðï Ú®¿³»-»¬ññÛÒþ
þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¸¬³´ìñº®¿³»-»¬ò¼¬¼þâ
ì

ÈØÌÓÔ ïòð ë
ß«½¸ ·² ÈØÌÓÔ »¨·-¬·»®»² ¼·» ¼®»· Ê¿®·¿²¬»² -¬®·½¬ô ¬®¿²-·¬·±²¿´ «²¼
ê
º®¿³»-»¬ò

äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð ͬ®·½¬ññÛÒþ é

þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ¨¸¬³´ïó-¬®·½¬ò¼¬¼þâ
è
äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ
þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ç
äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð Ú®¿³»-»¬ññÛÒþ
þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ¨¸¬³´ï󺮿³»-»¬ò¼¬¼þâ

ÈØÌÓÔ ïòï

ÈØÌÓÔ ¸·²¹»¹»² µ»²²¬ ²«® ²±½¸ »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ › ¼·»-» »²¬-°®·½¸¬

¼»® -¬®·½¬óÊ¿®·¿²¬»ò

äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòïññÛÒþ

þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïïñÜÌÜñ¨¸¬³´ïïò¼¬¼þâ

ײ ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¸¿¾»² ¼·» Ø»®-¬»´´»® ¼»® Þ®±©-»® ±º¬ ª»®-«½¸¬ô

¼«®½¸ °®±°®·»¬<®» Û®©»·¬»®«²¹»² ¼»- ØÌÓÔóÍ°®¿½¸-½¸¿¬¦»- ʱ®¬»·´» ·³
Õ¿³°º «³ ¼·» Ó¿®µ¬¸»®®-½¸¿º¬ ¦« »®®·²¹»²ò Ü·» Þ®±©-»® ©¿®»² ¿«½¸
-»¸® ¬±´»®¿²¬ô ©¿- -§²¬¿µ¬·-½¸» Ú»¸´»® ·³ ØÌÓÔóݱ¼» ¾»¬®·ºº¬ò ײ¦©·ó
-½¸»² ¸¿¬ -·½¸ ¹´$½µ´·½¸»®©»·-» ¼·» Û®µ»²²¬²·- ¼«®½¸¹»-»¬¦¬ô ¼¿-- ¼·»
Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ±ºº·¦·»´´»² ͬ¿²¼¿®¼- ¼»- ÉíÝ º$® ¼·» É»·¬»®»²¬©·½µó
´«²¹ ¼»- É»¾- «²ª»®¦·½¸¬¾¿® ·-¬ò Ó±¼»®²» Þ®±©-»® ¸¿´¬»² -·½¸ ¼»«¬´·½¸
¾»--»® ¿² -±´½¸» ͬ¿²¼¿®¼- ¿´- ·¸®» ʱ®¹<²¹»®ò
ß´´»®¼·²¹- ¸¿¬ -·½¸ ¼¿³·¬ ¼¿- Ю±¾´»³ »®¹»¾»²ô ¼¿-- ²»«» Þ®±©-»® ܱ½¬§°»
É»¾-»·¬»² ¹¿²¦ ¿²¼»®- ¿²¦»·¹»² ¿´- <´¬»®» Ê»®-·±²»²ò Ü·» Ø»®-¬»´´»® Í©·¬½¸·²¹

¸¿¾»² ¼¿¸»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß²¦»·¹»³±¼· »²¬©·½µ»´¬ô ³·¬ ¼»²»²

-±©±¸´ ß²-·½¸¬»² <´¬»®»® Þ®±©-»® ¿´- ¿«½¸ ²»«» -¬¿²¼¿®¼µ±²º±®³»
ß²¦»·¹»² ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò

ܱ½¬§°»- «²¼ ܱ½¬§°»óÍ©·¬½¸·²¹ ïïï

 Û- ©»®¼»² ¼®»· ß²¦»·¹»³±¼· «²¬»®-½¸·»¼»²æ

Ï«·®µ- Ó±¼»

׳ Ï«·®µ- Ó±¼» ª»®-«½¸¬ ¼»® Þ®±©-»® ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² <´¬»®»® Þ®±©-»®

²¿½¸¦«¿¸³»²æ ØÌÓÔóÞ»º»¸´» ©»®¼»² º»¸´»®¬±´»®¿²¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ «²¼
¼·» ß²¦»·¹» ±®·»²¬·»®¬ -·½¸ ¿² ¼»² Þ®±©-»®² ¼»® çð»®óÖ¿¸®»ò Ü»® ײ¬»®ó
²»¬ Û¨°´±®»® ê »³«´·»®¬ ¸·»® ¼¿- º»¸´»®¸¿º¬» Þ±¨óÓ±¼»´´ -»·²»® ʱ®¹<²ó
¹»® ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòëô Ü·» Õ¿-¬»²º±®³ › Þ±¨ Ó±¼»´÷ÿ ß«½¸ Ñ°»®¿
ª»®©»²¼»¬ ¸·»® ¼·»-»- º»¸´»®¸¿º¬» Þ±¨óÓ±¼»´´ò

ͬ¿²¼¿®¼ Ó±¼»

Ü·» ʱ®¹¿¾»² ¼»- ÉíÝ ©»®¼»² ©»·¬¹»¸»²¼ ¾»º±´¹¬ò

ß´³±-¬ ͬ¿²¼¿®¼ Ó±¼»

Ü·»-»® Ó±¼«- »¨·-¬·»®¬ ²«® ¾»· Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»®² ø¿¾ Ê»®-·±² ïòðî ¾¦©ò
ïòï¾»¬¿÷ «²¼ Í¿º¿®·ò Û® «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ²«® ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» Ü¿®-¬»´ó
´«²¹ ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ e´·²»ó¸»·¹¸¬uò Ü¿¾»· ª»®¸<´¬ -·½¸ ¼»® Þ®±©-»® -±ô
©·» ·³ ͬ¿²¼¿®¼ Ó±¼»ò ×½¸ ¸¿¾» ¼·»-» ¼«®½¸ ¼¿- -¬¿²¼¿®¼µ±²º±®³»
Ê»®¸¿´¬»² »²¬-¬»¸»²¼»² Ю±¾´»³» ·² ß¾-½¸²·¬¬ çòíòïê ¾»· ¼»® Û·¹»²ó
-½¸¿º¬ e´·²»ó¸»·¹¸¬u ¼»¬¿·´´·»®¬ ¾»-½¸®·»¾»²ò

Ü·» º±´¹»²¼» Ì¿¾»´´» ¦»·¹¬ô ©»´½¸»® ܱµ«³»²¬»²¬§° ¾»· ©»´½¸»³

Þ®±©-»® ©»´½¸»² ß²¦»·¹»³±¼«- »·²-½¸¿´¬»¬ò

ÜÌÜ Ò»¬-½¿°» éñ ×Û ë ×Û ê Ñ°»®¿ Í¿º¿®·

Ó±¦ ïòì Ó¿½ éòï¨ ïòð

Õ»·² ܱ½¬§°» ¯ ¯ ¯ ¯ ¯

ܱ½¬§°» «²¾»µ¿²²¬ - ¯ - - -

ØÌÓÔ íòî ¯ ¯ ¯ ¯ ¯

ØÌÓÔ ìòð -¬®·½¬ ±¸²» ËÎÔ - - - - -

ØÌÓÔ ìòð -¬®·½¬ ³·¬ ËÎÔ - - - - -

ØÌÓÔ ìòðï -¬®·½¬ ±¸²» ËÎÔ - ¯ - - -

ØÌÓÔ ìò𠬮¿²-·¬·±²¿´ ±¸²» ËÎÔ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯

ØÌÓÔ ìò𠬮¿²-·¬·±²¿´ ³·¬ ËÎÔ ¯ - - ¯ ¯

ØÌÓÔ ìò𠺮¿³»-»¬ ±¸²» ËÎÔ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯

ØÌÓÔ ìò𠺮¿³»-»¬ ³·¬ ËÎÔ ¯ - - - ¯

Ì¿¾»´´» ìòì ܱµ«³»²¬»²¬§°»² «²¼ Ó±¼·

ïïî Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
ÜÌÜ Ò»¬-½¿°» éñ ×Û ë ×Û ê Ñ°»®¿ Í¿º¿®·
Ó±¦ ïòì Ó¿½ éòï¨ ïòð í
ØÌÓÔ ìòðï ¬®¿²-·¬·±²¿´ ±¸²» ËÎÔ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
ì
ØÌÓÔ ìòðï ¬®¿²-·¬·±²¿´ ³·¬ ËÎÔ ¿ - - - ¿

ØÌÓÔ ìòðï º®¿³»-»¬ ±¸²» ËÎÔ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ë

ØÌÓÔ ìòðï º®¿³»-»¬ ³·¬ ËÎÔ ¿ - - - ¿

ÈØÌÓÔ ïòð -¬®·½¬ ±¸²» - - - - - ê

ÈÓÔóЮ±´±¹

ÈØÌÓÔ ïòð -¬®·½¬ ³·¬ ÈÓÔóЮ±´±¹ - - ¯ï - - é

ÈØÌÓÔ ïò𠬮¿²-·¬·±²¿´ ±¸²» ¿ - - - ¿
ÈÓÔóЮ±´±¹ è
ÈØÌÓÔ ïò𠬮¿²-·¬·±²¿´ ³·¬ ¿ - ¯ï - ¿
ÈÓÔóЮ±´±¹ ç
ÈØÌÓÔ ïò𠺮¿³»-»¬ ±¸²» ¿ - ¯ ¯ ¿
ÈÓÔóЮ±´±¹

ÈØÌÓÔ ïò𠺮¿³»-»¬ ³·¬ ¿ - ¯ ¯ ¿

ÈÓÔóЮ±´±¹

¯ ã Ï«·®µ- Ó±¼»
- ã ͬ¿²¼¿®¼ Ó±¼»
¿ ã ß´³±-¬ ͬ¿²¼¿®¼ Ó±¼»´

ï Û- »¨·-¬·»®¬ »·² Ú»¸´»® ·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê «²¼ ¼»² Ñ°»®¿óÊ»®-·±²»² éòð ¾·- éòðíæ
É»²² ·³ ܱµ«³»²¬ »·² -± ¹»²¿²²¬»® ÈÓÔóЮ±´±¹ »¨·-¬·»®¬ô ©·®¼ »¾»²º¿´´- ·² ¼»²
Ï«·®µ-óÓ±¼«- ¹»-½¸¿´¬»¬ò
äᨳ´ ª»®-·±²ãþïòðþ »²½±¼·²¹ãþËÌÚóèþáâ
Ü»® Ю±´±¹ ¹·¾¬ ¿²ô ¼¿-- ¿´- Æ»·½¸»²-¿¬¦ º$® ¼·»-»- ܱµ«³»²¬ ¼·» ˲·½±¼»óÊ¿®·¿²¬»
eËÌÚóèu ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò Ü·»-»® Ю±´±¹ ©·®¼ ¾»·-°·»´-©»·-» ª±² Ü®»¿³©»¿ª»® ¿«¬±³¿ó
¬·-½¸ ·² »·² ²»«»- ÈØÌÓÔóܱµ«³»²¬ »·²¹»º$¹¬ò Ü¿ ´¿«¬ Í°»¦·º·µ¿¬·±² ¼»® Ю±´±¹ ¶»¼±½¸
±°¬·±²¿´ ·-¬ô µ*²²»² ø«²¼ -±´´¬»²÷ Í·» ·¸² »·²º¿½¸ ²·½¸¬ ª»®©»²¼»²ò

Ì¿¾»´´» ìòì ܱµ«³»²¬»²¬§°»² «²¼ Ó±¼· øÚ±®¬-ò÷

Ü·» ײº±®³¿¬·±²»² ¼»® Ì¿¾»´´» -¬¿³³»² ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ª±² Ø»²®· Í·ª±ó

²»² ø¸¬¬°æññ·µ·òº·ñ¸-·ª±²»²ñ¼±½¬§°»ò¸¬³´÷ ³·¬ »·²·¹»² Û®¹<²¦«²¹»²
¿«- »·²»³ ß®¬·µ»´ ª±² Ú¿¾®·½» п-½¿´ ø¸¬¬°æññ©©©òº¿¾®·½»ó°¿-½¿´ò¼»ñ
¿®¬·µ»´ñ¼¬¼÷ò ܱ®¬ º·²¼»² Í·» ¿«½¸ Þ»·-°·»´» º$® ¼·» »¨¿µ¬» Ò±¬¿¬·±²
¿´´»® ¸·»® ¹»²¿²²¬»² ܱµ«³»²¬»²¬§°»²ò

ܱ½¬§°»- «²¼ ܱ½¬§°»óÍ©·¬½¸·²¹ ïïí

 ìòì Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ-
˳ ¬®±¬¦ ¼»® ¦¿¸´®»·½¸»² Ú»¸´»® ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Þ®±©-»® ³·¬ ÝÍÍ
¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ô ¹·¾¬ »- »·²» λ·¸» ª±² Ì®·½µ-ô ³·¬ ¼»²»² »²¬©»¼»®
»·²¦»´²» ß²©»·-«²¹»² ª±® ¾»-¬·³³¬»² Þ®±©-»®² ª»®-¬»½µ¬ ±¼»® ¾®±©ó
-»®-°»¦·º·-½¸» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͬ§´»-¸»»¬- ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»²ò

Ê·»´» ¼·»-»® Ì®·½µ- ²«¬¦»² ª±®¸¿²¼»²» Ú»¸´»® ¿«-ô «³ ¼·» º»¸´»®¸¿º¬»²

Þ®±©-»® ³·¬ »·¹»²»² ͬ·´»² ¦« ª»®-±®¹»² ¾¦©ò «³ ª±® ·¸²»² ¾»-¬·³³¬»
µ®·¬·-½¸» ß²¹¿¾»² ¦« ª»®-¬»½µ»²ò

ìòìòï à·³°±®¬óÉ»·½¸»
Ü·» à·³°±®¬óÉ»·½¸» ³¿½¸¬ -·½¸ Ú»¸´»® ¾»· ¼»® Û·²¾·²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-ó
¸»»¬- ³·¬ ¼»® ß²¹¿¾» à·³°±®¬ «®´øòò÷ ¦«²«¬¦» ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬
îòìòì÷ò

Ю·²¦·°·»´´ ©»®¼»² ¦«²<½¸-¬ ¼·» eº¿´-½¸»²u ͬ§´»-¸»»¬- º$® ¼·» º»¸´»®¸¿ºó

¬»² Þ®±©-»® ³·¬

ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ

¸®»ºãþ«®´Á¼»-Áº¿´-½¸»²Á-¬§´»-¸»»¬-þâ

»·²¹»¾«²¼»²ò

Ü¿²¿½¸ ©·®¼ »·² ͬ§´»-¸»»¬ ³·¬ ¼»² e®·½¸¬·¹»²u ͬ·´»² °»® à·³°±®¬ ¹»´¿ó
¼»²ô ©»´½¸»- ²¿½¸ ¼»³ Ù»©·½¸¬«²¹--§-¬»³ ª±² ÝÍÍ ¼·» ª±®¸»®·¹»²
ß²©»·-«²¹»² $¾»®-½¸®»·¾¬ øe-°<¬»® ·³ ܱµ«³»²¬ ¿«º¬¿«½¸»²¼»
ß²©»·-«²¹»² $¾»®-½¸®»·¾»² º®$¸»® ²±¬·»®¬»u÷ò Û·²» ØÌÓÔóÜ¿¬»· -·»¸¬
¼¿²² ¦òÞò -± ¿«-æ

ïæ 丬³´â
îæ 主¿¼â
íæ 䬷¬´»âÒ¿³» ¼»- ܱµ«³»²¬»-äñ¬·¬´»â
ìæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ
ëæ ¸®»ºãþ«®´Á¼»-Áº¿´-½¸»²Á-¬§´»-¸»»¬-þâ
êæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
éæ äÿóó
èæ à·³°±®¬ «®´ø«®´Á¼»-Á®·½¸¬·¹»²Á-¬§´»-¸»»¬- ÷å
çæ óóâ
ïðæ äñ-¬§´»â
ïïæ äñ¸»¿¼â
ïîæ ä¾±¼§â
ïíæ ä° ½´¿--ãþ¸·²©»·-þâÜ¿- ·-¬ ©·½¸¬·¹ÿäñ°â
ïìæ äñ¾±¼§â
ïëæ äñ¸¬³´â

ïïì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
Ö» ²¿½¸ ͽ¸®»·¾©»·-» ¼»- à·³°±®¬óͬ¿¬»³»²¬- ´¿--»² -·½¸ -±¹¿® «²¬»®ó
-½¸·»¼´·½¸» Þ®±©-»® ¿«--°»®®»²æ í

ͽ¸®»·¾©»·-» Ê»®-¬»½µ¬ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ª±® òòò ì

à·³°±®¬ «®´ øþ«®´Á¼»-Á-¬§´»-¸»»¬þ÷ Ò»¬-½¿°» ìò¨ô
ø³·¬ ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²÷ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® í «²¼ ì øÉ·²÷ô ë
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòðï «²¼ ìòë øÓ¿½÷ô
Õ±²¯«»®±® îòïòî øÔ·²«¨÷
ê
à·³°±®¬ «®´ ø«®´Á¼»-Á-¬§´»-¸»»¬- ÷ Ò»¬-½¿°» ìò¨ô
ø±¸²» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²÷ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® í «²¼ ì øÉ·²÷
é
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì ´·»-¬ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ô
©»²² »- ·³ -»´¾»² Ê»®¦»·½¸²·- ©·» ¼·»
ØÌÓÔóÜ¿¬»· ´·»¹¬ è
à·³°±®¬ þ«®´Á¼»-Á-¬§´»-¸»»¬-þ Ò»¬-½¿°» ìò¨ô
ø±¸²» «®´÷ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® í «²¼ ì øÉ·²÷ô ç
Õ±²¯«»®±® îòïòî øÔ·²«¨÷

ß³ ¸<«º·¹-¬»² ©·®¼ ¼·»-»® Ì®·½µ ª»®©»²¼»¬ô «³ »·² ͬ§´»-¸»»¬ ª±® ¼»³

Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ ¦« ª»®¾»®¹»²ò

ìòìòî Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ

Û·² ®»½¸¬ «²¿²¹»²»¸³»® Ú»¸´»® ¬®·¬¬ ¾»·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨ øÉ·²÷
·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Õ<-¬»² ¿«ºò Ò¿½¸ ¼»® ÉíÝóÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±²
¹·¾¬ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ©·¼¬¸ »·²»- Õ¿-¬»²- ¼»--»² ײ²»²¾®»·¬» ¿² › ײ²»²ó
¿¾-¬<²¼» ø°¿¼¼·²¹÷ô ο¸³»² «²¼ ß«A»²¿¾-¬<²¼» ø³¿®¹·²÷ -·²¼ ¼¿²¿½¸
¼»® Þ®»·¬» ª±² Þ±¨»² ¸·²¦«¦«®»½¸²»²ò Ù´»·½¸»- ¹·´¬ ¿²¿´±¹ º$® ¼·» Ø*¸»
ª±² Û´»³»²¬»²ò

É»²² ©·® ¿´-± »·²»³ íðð з¨»´ ¾®»·¬»² Õ¿-¬»² ø©·¼¬¸æ íðð°¨÷ »·²»² ïð
з¨»´ ¾®»·¬»² ײ²»²¿¾-¬¿²¼ ø°¿¼¼·²¹æ ïð°¨÷ «²¼ »·²»² ïð з¨»´ ¾®»·¬»²
ο¸³»² ø¾±®¼»®ó©·¼¬¸æ ïð°¨÷ ¸·²¦«º$¹»²ô -± -±´´¬» ¼»® Õ¿-¬»² ·²-¹»ó
-¿³¬ íìð з¨»´ ¾®»·¬ -»·² øïð°¨ õ ïð°¨ õ íðð°¨ õïð°¨ õïð°¨ ã íìð°¨÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ ìòê Õ±®®»µ¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ › ¼»® Õ¿-¬»² ·-¬ íìð з¨»´ ¾®»·¬ò

Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ- ïïë

 Õ¿-¬»²³±¼»´´ Ô»·¼»® ·²¬»®°®»¬·»®¬ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨ ¼¿- ÝÍÍïóÕ¿-¬»²³±¼»´´
¾»·³ ײ¬»®²»¬ º¿´-½¸ «²¼ ®»½¸²»¬ -±©±¸´ ο¸³»² ¿´- ¿«½¸ ײ²»²¿¾-¬¿²¼ ·² ¼·» Þ®»·¬»
Û¨°´±®»®
»·²ô -±¼¿-- ¼»® ®»-«´¬·»®»²¼» Õ¿-¬»² -¬¿¬¬ íìð°¨ ²«® íðð°¨ ¾®»·¬ ·-¬ò Þ»·
»¨¿µ¬ ¦«»·²¿²¼»® °±-·¬·±²·»®¬»² Õ<-¬»² µ¿²² ¼¿- -»¸® -¬*®»²¼ -»·²ò

ß¾¾·´¼«²¹ ìòé Ú»¸´»® ¾»·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨ › ¼»® Õ¿-¬»² ³·--¬ ²«® íðð з¨»´ò

Ú¿´-½¸» ±¼»® Ø·»® ¦»·¹¬ -·½¸ ©·»¼»®ô ¼¿-- »·² µ±®®»µ¬»® ܱµ«³»²¬»²¬§° «²ª»®¦·½¸¬ó
«²ª±´´-¬<²¼·¹» ¾¿® ·-¬æ É<¸®»²¼ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê ²±®³¿´»®©»·-» ¼¿- Õ¿-¬»²³±ó
ܱµ«³»²¬¬§°»²
¼»´´ ®·½¸¬·¹ ·²¬»®°®»¬·»®¬ô -½¸¿´¬»¬ »® ¿«º »·²»² Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-³±¼«-
øe¯«·®µ- ³±¼»u÷ ¦«®$½µô ©»²² ¼·» ܱµ«³»²¬¬§°óß²¹¿¾» º»¸´¬ ±¼»®
º»¸´»®¸¿º¬ ·-¬ò Ü¿²² ¦»·¹¬ »® É»¾-»·¬»² -± ¿²ô ©·» »- <´¬»®» Ó·½®±-±º¬ó
Þ®±©-»® ¬«²ô «²¼ °®±¼«¦·»®¬ »¾»²º¿´´- ¼»² ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Ú»¸´»®ò Ü·»
ª»®-½¸·»¼»²»² ß²¦»·¹»³±¼· ¸¿¾» ·½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ìòìô ܱ½¬§°»- «²¼
ܱ½¬§°»óÍ©·¬½¸·²¹ô ·³ Ü»¬¿·´ »®´<«¬»®¬ò
Ì¿²¬»µ- Ø¿½µ Ü»® ø¿«½¸ ²¿½¸ -»·²»³ Û®º·²¼»® Ì¿²¬»µ Y»´·µ eÌ¿²¬»µ- Ø¿½µu ¹»²¿²²¬»÷
Ì®·½µ ²«¬¦¬ »·²» ײ¬»®°®»¬¿¬·±²--½¸©<½¸» ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ º±´ó
¹»²¼»® ͧ²¬¿¨æ

ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬

Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨ ¾®·½¸¬ ²¿½¸ »·²»® -±´½¸»² ͧ²¬¿¨ ¼·» ײ¬»®°®»ó
¬¿¬·±² ¼»® ¿µ¬«»´´»² ß²©»·-«²¹ ¿¾ò Ü·»- µ*²²»² ©·® «²- ¦«²«¬¦»
³¿½¸»²ô ·²¼»³ ©·® ·² »·²»® ß²©»·-«²¹ ¦«²<½¸-¬ ¼·» Þ®»·¬» º$® ¼»²
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® º»-¬´»¹»² ø¼·» «³ ¼·» É»®¬» º$® °¿¼¼·²¹ «²¼ ¾±®¼»®
ª»®¾®»·¬»®¬ ©·®¼÷ «²¼ ¼·»-» -°<¬»® ©·»¼»® ³·¬ ¼»² ®·½¸¬·¹»² É»®¬»²
$¾»®-½¸®»·¾»²ò ׳ Ù¿²¦»² -·»¸¬ ¼¿- ¼¿²² -± ¿«-æ

ïæ 丬³´â
îæ 主¿¼â
íæ 䬷¬´»âÌ¿²¬»µ- Ø¿½µäñ¬·¬´»â

ïïê Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
ìæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ëæ äÿóó í
êæ ý·²¸¿´¬ ¥
éæ ¾±®¼»®æ ïð°¨ -±´·¼å ì
èæ ©·¼¬¸æ íìð°¨å
çæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººº½½å ë
ïðæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
ïïæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
ê
ïîæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïíæ £
é
ïìæ ¸¬³´â¾±¼§ ý·²¸¿´¬ ¥
ïëæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïêæ £ è
ïéæ óóâ
ïèæ äñ-¬§´»â ç
ïçæ äñ¸»¿¼â
îðæ ä¾±¼§â
îïæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
îîæ Ü·»- ·-¬ »·²» Þ»·-°·»´¾±¨ò Í·» -±´´¬» íðð з¨»´
îíæ ¾®»·¬ -»·² «²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ »·²»² ײ²»²¿¾-¬¿²¼ «²¼
îìæ »·²»² ο¸³»² ª±² ¶»©»·´- ïð з¨»´ ¸¿¾»²ò Ü¿³·¬
îëæ -±´´¬» -·» ·²-¹»-¿³¬ íìð з¨»´ «³º¿--»²ò
îêæ äñ¼·ªâ
îéæ äñ¾±¼§â

Æ«-<¬¦´·½¸ ¬¿«½¸¬ ¶»¬¦¬ ²±½¸ »·²» ©»·¬»®» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¿«ºæ

îèæ ¸¬³´â¾±¼§ ý·²¸¿´¬ ¥

îçæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
íðæ £

É¿- ¸¿¬ »- ¼¿³·¬ ¿«º -·½¸á

Ò«²ô »- ¹·¾¬ Þ®±©-»®ô ¼·» ¼¿- Õ¿-¬»²³±¼»´´ ®·½¸¬·¹ ·²¬»®°®»¬·»®»²ô ¿¾»®

¿² ¼»® ͧ²¬¿¨ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå -½¸»·¬»®² ø¦ò Þò Ñ°»®¿ ë÷ò Ú$®
-±´½¸» Þ®±©-»® ·-¬ ¦«-<¬¦´·½¸ ¼·»-» ß²©»·-«²¹ »·²¹»¾¿«¬ô ¼·» $¾»® ¼»²
Õ·²¼óÍ»´»µ¬±® ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòïô Í»´»µ¬±®»²÷ ²±½¸³¿´- ¼·» ®·½¸¬·¹»
Þ®»·¬» ¦«©»·-¬ò Ü¿ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëò¨ ¿«½¸ ¼·» Õ·²¼óÍ»´»µ¬±®»²
²·½¸¬ ª»®-¬»¸¬ô ¾»¸<´¬ »® ¼·» »®-¬» Þ®»·¬» ¾»·ò

Ü¿ Ò»¬-½¿°» ìò¨ ³·¬ ¼·»-»³ Ì®·½µ ²·½¸¬- ¿²º¿²¹»² µ¿²²ô -±´´¬» »® ²«® ·²
ͬ§´»-¸»»¬- »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô ¼·» ª±® Ò»¬-½¿°» ìò¨ ¹»-½¸$¬¦¬ -·²¼ › ³·¬
¼»³ à·³°±®¬óÌ®·½µ ¾»·-°·»´-©»·-»ò

Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ- ïïé

 ìòìòí Ê»®»·²º¿½¸¬»® Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ «²¼ Û®©»·¬»®¬»®
Ê»®»·²º¿½¸¬»® Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ
ײ¦©·-½¸»² ¹·¾¬ »- ¦©»· ª»®¾»--»®¬» Ê¿®·¿²¬»² ¼»- Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ-ô
¼·» ¿«- ¼»® Ü·-µ«--·±² ¼»® Û²¬©·½µ´»®¹»³»·²¼» »²¬-¬¿²¼»² -·²¼ò
Ê»®»·²º¿½¸¬»® Þ±¨ Ü»® »®-¬» ß²-¿¬¦ -¬¿³³¬ ª±² ß²¼®»© Ý´±ª»® «²¼ ©«®¼» ·² ¼»® ½--ó¼·-ó
Ó±¼»´ Ø¿½µ ½«--óÔ·-¬» ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ò

Û® ²«¬¦¬ › »¾»²-± ©·» ¼¿- Ñ®·¹·²¿´ › ¼·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- ×Ûëò¨ º$®
Û-½¿°»óÆ»·½¸»² eÄuò Ü·» ͧ²¬¿¨ -·»¸¬ -± ¿«-æ

¼·ª ¥
©·¼¬¸æ îðð°¨å
£

¼·ª ¥
Ä©·¼¬¸æ íðð°¨å
©Ä·¼¬¸æ îðð°¨å
£

Ü¿- »®-¬» Ü×Ê ¹·¾¬ ¼·» µ±®®»µ¬» Þ®»·¬» º$® Þ®±©-»® ¿²ô ¼·» ¦©¿® ¼¿- Þ±¨ó
Ó±¼»´´ ®·½¸¬·¹ ¿²¦»·¹»²ô ¿¾»® Ю±¾´»³» ³·¬ Û-½¿°»óÆ»·½¸»² øeÄu÷ ¸¿¾»²
› Ñ°»®¿ ë ¾»·-°·»´-©»·-»ò Ü¿²¿½¸ µ±³³¬ »·² ¦©»·¬»- Ü×Êô ¦«²<½¸-¬ ³·¬
¼»² ß²¹¿¾»² º$® ¼»² ×Ûëò¨ô «²¼ ¼¿²²ô ·² ¼»® ¦©»·¬»² Æ»·´»ô »·²» Û·¹»²ó
-½¸¿º¬ ³·¬ »·²»³ »·²¹»¾¿«¬»² eÄu › ¼·»-» ©·®¼ ª±³ ×Ûëò¨ ²·½¸¬ ·²¬»®°®»ó
¬·»®¬ò Ó±¦·´´¿óµ±³°¿¬·¾´» Þ®±©-»®ô ×Ûê «²¼ Ñ°»®¿ ê ·²¬»®°®»¬·»®»² ¼·»-»
λ¹»´ ¸·²¹»¹»² «²¼ »®¸¿´¬»² -± ©·»¼»® ¼·» ®·½¸¬·¹» Þ®»·¬» ¦«¹»©·»-»²ò

ß½¸¬«²¹æ Ü·»-»® Ì®·½µ ¹»´·²¹¬ ²·½¸¬ô ©»²² ¼¿- eÄu »·²»³ ¼»® »®-¬»²
-»½¸- Þ«½¸-¬¿¾»² ¼»- ß´°¸¿¾»¬ ª±®¿²¹»-¬»´´¬ ©·®¼ÿ ß«A»®¼»³ ³«-- ¼·»
»²¬-°®»½¸»²¼» ß²©»·-«²¹ ª±® Ò»¬-½¿°» ì ª»®¾±®¹»² ©»®¼»²ò

Ü·»-» Ê¿®·¿²¬» º$¸®¬ ¼¿¦«ô ¼¿-- Ò»¬-½¿°» ì ¼¿- µ±³°´»¬¬» ͬ§´»-¸»»¬

·¹²±®·»®¬ò
Û®©»·¬»®¬»® Ê»®ó Ü·»-» Ê¿®·¿²¬» ¼»- Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ- ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ²±½¸æ
»·²º¿½¸¬»® Þ±¨
Ó±¼»´ Ø¿½µ ¼·ª
¥
©·¼¬¸æ îðð°¨å
£

ö ¸¬³´ ¼·ª
¥
©·¼¬¸æ íðð°¨å
©Ä·¼¬¸æ îðð°¨å
£

ïïè Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
Ü¿¾»· ©·®¼ »·² ©»·¬»®»® Ú»¸´»® ¼»- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®- ¹»²«¬¦¬æ Ü·» ͧ²ó
¬¿¨ eö ¸¬³´u ¾»¼»«¬»¬ ´¿«¬ ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² e»·² ¾»´·»¾·¹»- Û´»³»²¬ô ¼¿- í
ª±² ¼»³ ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ ¹»º±´¹¬ ©·®¼uò Ü¿ ¼¿- ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ ·³³»® ¼¿-
»®-¬» Û´»³»²¬ »·²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬- ·-¬ô µ¿²² ¼·»-» λ¹»´ ²·» ¦«¬®»ºó ì
º»² › ¼¿º$® ²±¬·»®¬» ß²©»·-«²¹»² ©»®¼»² ª±² »·²»³ µ±®®»µ¬ ¿®¾»·¬»²ó
¼»² Þ®±©-»® ·¹²±®·»®¬ò ë
Ü»® ×Û ·¹²±®·»®¬ ¿¾»® ¼¿- eöuô ©»²² »- ª±® ¼»³ e¸¬³´u -¬»¸¬ô «²¼ º$¸®¬
¿´-± ¼·» ß²©»·-«²¹»² ¿«-æ ¦«²<½¸-¬ ¼·» »®-¬» Æ»·´» e©·¼¬¸æ íðð°¨u º$® ê
¿´´» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® «²¼ ¼¿²² ¼·» ¦©»·¬» Æ»·´» ¿«º¹®«²¼ ¼»- »²¬¸¿´¬»ó
²»² eÄu ²«® º$® ×Ûêò é
Ü»® ʱ®¬»·´ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ Ê»®»·²º¿½¸¬»² Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µæ Ø·»®³·¬
µ*²²»² ¿«½¸ ß²©»·-«²¹»² ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ô ¼»®»² »®-¬»® Þ«½¸-¬¿¾» è
¿ô ¾ô ½ô ¼ô » ±¼»® º ·-¬ò ß«A»®¼»³ -±®¹¬ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- eöu ¼¿º$®ô
¼¿-- ¿´´» Þ®±©-»® ¿¾¹»-»¸»² ª±³ º»¸´»®¸¿º¬»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¼·» ç
λ¹»´ ³·¬ ¼»² Û-½¿°»óÆ»·½¸»² øeÄu÷ ·¹²±®·»®»²ò É»·¬»®» Ó¿A²¿¸³»² º$®
Ò»¬-½¿°» ë ±¼»® Ñ°»®¿ ë -·²¼ ¿´-± «²²*¬·¹ò Ü»® Ø¿½µ ·-¬ ¦«µ«²º¬-º<¸·¹
› ©»²² ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ·² »·²»® ²»«»² Ê»®-·±² ¼»² eöuóÚ»¸´»®
²·½¸¬ ³»¸® ¿«º©»·-¬ô »®¹»¾»² -·½¸ µ»·²» ²»¹¿¬·ª»² Ò»¾»²»ºº»µ¬»ò

Ü·» ¦¿¸´®»·½¸»² Ê¿®·¿²¬»² ¼»- Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ- ¾»-½¸®»·¾¬ ¼·» Ü·-µ«-ó
-·±²-´·-¬» ½--ó¼·-½«--æ
¸¬¬°æññ½--ó¼·-½«--ò·²½«¬·±ò½±³ñá°¿¹»ãÞ±¨Ó±¼»´Ø¿½µ

ìòìòì ر½¸°¿--óÚ·´¬»®
Û¾»²º¿´´- ¿«- ¼»® Ú»¼»® ª±² Ì¿²¬»µ Y»´·µ -¬¿³³¬ ¼»® º±´¹»²¼» Ø¿½µô ³·¬
¼»³ <´¬»®» Þ®±©-»® ø¹¿²¦ ¹»²¿«æ -±´½¸»ô ¼·» Í»½¬·±² éòï ¼»® ±ºº·¦·»´´»²
ÝÍÍï Ì»-¬ Í«·¬» ²·½¸¬ ¾»-¬»¸»²÷ ª±³ Ô¿¼»² »·²»- ͬ§´»-¸»»¬- ¿¾¹»¸¿´¬»²
©»®¼»²ò Ü¿- ͬ§´»-¸»»¬ ©·®¼ ²«® ª±² ¼·»-»² Þ®±©-»®² ¹»´¿¼»²æ

×ÛëñÓ¿½ ±¼»® ¸*¸»®

×ÛêñÉ·²¼±©- ±¼»® ¸*¸»®
Ò»¬-½¿°» ê ±¼»® ¸*¸»®
Ñ°»®¿ ë ±¼»® ¸*¸»®
׳ ¿«º®«º»²¼»² ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ ©·®¼ ¹¿²¦ ²±®³¿´ »·² ͬ§´»-¸»»¬
ª»®´·²µ¬æ
ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¸®»ºãþ¸±½¸°¿--ò½--þ ñâ
ײ ¼·»-»³ ͬ§´»-¸»»¬ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ º±´¹»²¼» ͧ²¬¿¨æ
à·³°±®¬ þ²«´´áÄþÄ¥þå
à·³°±®¬ þ®·½¸¬·¹»-Á-¬§´»-¸»»¬ò½--þå

Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ- ïïç

 Ü«®½¸ ¼·» -½¸±² ¿«- ¼»³ Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ ¾»µ¿²²¬» Æ»·½¸»²µ±³¾·²¿ó
¬·±² ÄþÄ¥ ©»®¼»² <´¬»®» Þ®±©-»® ¿«- ¼»³ Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ ¹»¾®¿½¸¬ò Í·»
·³°±®¬·»®»² ¼¿- »®-¬» ͬ§´»-¸»»¬ þ²«´´áÄþô ©»´½¸»- µ»·²» ß²©»·-«²¹»²
»²¬¸<´¬ô «²¼ -»¸»² ¼¿²² ¼·»-» ͧ²¬¿¨ ª±® -·½¸æ

¥ þåà·³°±®¬þ ®·½¸¬·¹»-Á-¬§´»-¸»»¬ò½-- þå

Ü¿ ¼·»- µ»·²» ¹$´¬·¹» ÝÍÍóÜ»µ´¿®¿¬·±² ±¼»® ß²©»·-«²¹ ·-¬ô ©·®¼ ¼»® Ì»·´
·¹²±®·»®¬ò

Ó±¼»®²» Þ®±©-»® -»¸»² »·²º¿½¸ ¦©»· ¦« ·³°±®¬·»®»²¼» ͬ§´»-¸»»¬-ô ¼·»

²¿½¸»·²¿²¼»® ¹»´¿¼»² ©»®¼»²ò Ü¿ ¼¿- »®-¬» ´»»® ·-¬ô µ±³³¬ ²«®
®·½¸¬·¹»-Á-¬§´»-¸»»¬ò½-- ¦«® ß²©»²¼«²¹ò

˳ ¼·»-» Ô*-«²¹ ¦« ª¿´·¼·»®»²ô ³$--»² Í·» ¬¿¬-<½¸´·½¸ $¾»® »·² ͬ§´»-ó

¸»»¬ ³·¬ ¼»³ Ü¿¬»·²¿³»² e²«´´u ³·¬ »·²»® Æ»·´» Ì»¨¬ ø¦òÞò »·²»³ Õ±³ó
³»²¬¿®÷ ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ª»®º$¹»²ò

ìòìòë ³»¼·¿ó߬¬®·¾«¬
Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ «²¼ »·²·¹» ¿²¼»®» Þ®±©-»® ¸¿¾»² ͽ¸©·»ó
®·¹µ»·¬»²ô ͬ§´»-¸»»¬- ¿²¸¿²¼ ·¸®»® ³»¼·¿óÆ«©»·-«²¹ ¦« ª»®¿®¾»·¬»²ò
Ò»¬-½¿°» ìò¨ »®µ»²²¬ ²«® ͬ§´»-¸»»¬- ³·¬ ¼»® Æ«©»·-«²¹
³»¼·¿ãþ-½®»»²þò Ü¿- º$¸®¬ «²- ¦« ¦©»· ©»·¬»®»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ͬ·´ó
ß²©»·-«²¹»² ¿«º¦«-°´·¬¬»²æ

ͽ¸®»·¾©»·-» Ê»®-¬»½µ¬ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ª±®

òòò

ä´·²µ ¸®»ºãþµ»·²Á²²ì¨ò½--u ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ Ò»¬-½¿°» ìò¨

®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬u ³»¼·¿ãþ¿´´þñâ

à³»¼·¿ ¿´´ ¥ Ò»¬-½¿°» ìò¨

òòò ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì øÉ·²÷
£
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòðï øÓ¿½÷
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòð øÓ¿½÷

ìòìòê Õ±³³»²¬¿®óÌ®·½µ
É»²² Í·» »·²»² Õ±³³»²¬¿® ¼·®»µ¬ ¸·²¬»® »·²»² Í»´»µ¬±® °´¿¬¦·»®»²ô
·¹²±®·»®»² ¾»-¬·³³¬» Þ®±©-»® ¼·» ¼¿²² º±´¹»²¼»² É»®¬»ò

Ó·¬ ¼»® º±´¹»²¼»² ͽ¸®»·¾©»·-» ©$®¼» ¿´-± ¼·» ß²¹¿¾» ©·¼¬¸æ îëð°¨
ª±² ¼»² ¿²¹»¹»¾»²»² Þ®±©-»®² ²·½¸¬ ¿«-¹»º$¸®¬ò

ïîð Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

ͽ¸®»·¾©»·-»
ý·²¸¿´¬ñö öñ ©·¼¬¸æ îëð°¨
î
Ê»®-¬»½µ¬ ¼·» ͬ·´» ª±® òòò
í
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë øÉ·²÷ «²¼ <´¬»®
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòðï øÓ¿½÷
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòð øÓ¿½÷
ì

ë
ìòìòé Í»´»µ¬±®»²óÌ®·½µ-
Í»´»µ¬±®»² ©»®¼»² ³±³»²¬¿² ²«® ª±² ©»²·¹»² Þ®±©-»®² ·²¬»®°®»¬·»®¬ ê
«²¼ »·¹²»² -·½¸ ¼¿¸»® ¿«½¸ ¦«³ -»´»µ¬·ª»² ß²©»²¼»² ª±² ͬ·´óß²©»·ó
-«²¹»² ø³»¸® ¦«³ ̸»³¿ Í»´»µ¬±®»² º·²¼»² Í·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ îòïô Í»´»µó
é
¬±®»²÷ò É·® ª»®©»²¼»² ¸·»® ¼»² ߬¬®·¾«¬óÍ»´»µ¬±® «²¼ ¼»² Õ·²¼ó
Í»´»µ¬±® ¿´- Þ®±©-»®©»·½¸»ò
è
ͽ¸®»·¾©»·-» Ê»®-¬»½µ¬ ¼·» ͬ·´» ª±® òòò
ç
¼·ªÅ·¼Ã ¥ Ò»¬-½¿°» ìò¨
òòò ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê øÉ·²÷ «²¼ <´¬»®
£
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòðï øÓ¿½÷
Ü¿³·¬ ©»®¼»² ¿´´» ä¼·ªâ- ¿²¹»-°®±½¸»²ô
¼·» »·²» ×Ü ¾»-·¬¦»²ò ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòð øÓ¿½÷
Ñ°»®¿ íòê
·Ý¿¾ îòëï øÓ¿½÷
Ô»·¼»® ©»²¼»¬ ¼»® ·Ý¿¾ ¼·» Ú±®³¿¬·»ó
®«²¹ »·²º¿½¸ ¿«º ¿´´» ä¼·ªâ- ¿²ô -¬¿¬¬
-·» ¦« ·¹²±®·»®»²ò

¼·ªâ° ¥ Ò»¬-½¿°» ìò¨

òòò ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê øÉ·²÷ «²¼ <´¬»®
£
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòðï øÓ¿½÷
Ü·»- ³¿®µ·»®¬ ¿´´» ß¾-<¬¦»ô ¼·» Õ·²¼»®
ª±² ä¼·ªâ- -·²¼ò ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòë øÓ¿½÷
·Ý¿¾ îòëï øÓ¿½÷

ìòìòè Ñ°»®¿Ý¿¬½¸»®
Û- ¹·¾¬ »·² °¿¿® Í·¬«¿¬·±²»²ô ·² ¼»²»² ß²©»·-«²¹»² ª±® Ñ°»®¿óÞ®±©ó
-»®² ª»®-¬»½µ¬ ©»®¼»² -±´´»² øß¾-½¸²·¬¬ ëòêòï ¦»·¹¬ »·²» ¼¿ª±²÷ò

Ü¿ Ñ°»®¿ ¼·» Ð-»«¼±óÕ´¿--» 溷®-¬ó½¸·´¼ ²·½¸¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ô ´¿--»²

-·½¸ ¾»´·»¾·¹» ß²©»·-«²¹»² ³·¬ º±´¹»²¼»® ͧ²¬¿¨ ª±® Ñ°»®¿ ª»®-¬»ó
½µ»²æ

¸»¿¼æº·®-¬ó½¸·´¼õ¾±¼§ ý²¿³» ¥ òòò £

ª»®-¬»½µ¬ ¿´´» ß²¹¿¾»² º$® Û´»³»²¬» ³·¬ ¼»® ·¼ ²¿³» ª±® Ñ°»®¿ò

Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ- ïîï

 É·» º«²µ¬·±²·»®¬ ¼¿-á

¸»¿¼æº·®-¬ó½¸·´¼õ¾±¼§ ·-¬ »·¹»²¬´·½¸ »·²» -·²²ó «²¼ º±´¹»²´±-»

ß²©»·-«²¹ò Ü¿ ¼¿- Û´»³»²¬ 主¿¼â ·³³»® ¼¿- »®-¬» Û´»³»²¬ -»·²»-
Û´¬»®²óÛ´»³»²¬- ø«²¼ ¦©¿® 丬³´â÷ ·-¬ «²¼ ·¸³ ¿«½¸ ·³³»® ä¾±¼§â
º±´¹¬ô ¬®·ºº¬ ¼·»-»® Í»´»µ¬±® ·³³»® ¿«º ¿´´» Û´»³»²¬» »·²»- ØÌÓÔóܱµ«ó
³»²¬»- ¦«ò ײ ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ý²¿³» ©·®¼ ¼¿²² »·² Û´»³»²¬ ý²¿³»
-»´»µ¬·»®¬ô ¼¿- -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ä¾±¼§â ¾»º·²¼»¬ ø©¿- ·³³»® ¦«¬®·ºº¬ô
©»²² ä¼·ª ·¼ãþ²¿³»þâ òòò äñ¼·ªâ ·®¹»²¼©± ·³ ܱµ«³»²¬ ª»®©»²ó
¼»¬ ©·®¼÷ò Ô»¬¦¬»²¼´·½¸ ·-¬

¸»¿¼æº·®-¬ó½¸·´¼õ¾±¼§ ý²¿³» ¥ òòò £

¹´»·½¸¾»¼»«¬»²¼ ³·¬

ý²¿³» ¥ òòò £

Ò«® ©·®¼ »- ª±² Ñ°»®¿ »¾»² ²·½¸¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ò Ü¿ ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ ¼»®
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ø¾·- Ê»®-·±² ê÷ ³·¬ ¼·»-»® ß²©»·-«²¹ ²·½¸¬ µ´¿®ó
µ±³³¬ô ³$--»² Í·» › «³ ©·®µ´·½¸ ²«® Ñ°»®¿ ¿«-¦«-½¸´·»A»² › ¼·»-»
ß²©»·-«²¹ ²±½¸ ª±® ¼»³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ª»®-¬»½µ»²ô ¦òÞò ³·¬ »·²»³
¼»® ª±®¸»® ¹»²¿²²¬»² Ì®·½µ-ò

ìòìòç ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬-

Û·²» Ó·½®±-±º¬ó»·¹»²» Õ±²-¬®«µ¬·±² -·²¼ ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬-ô
Õ±³³»²¬¿®»ô ·² ¼»²»² -·½¸ ß¾º®¿¹»ª»®¦©»·¹«²¹»² ª»®¾»®¹»² µ*²²»²ò
׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¿²¼»®»² Þ®±©-»®² ·²¬»®°®»¬·»®¬ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
¿«½¸ ØÌÓÔóÕ±³³»²¬¿®»ò

äÿóóÅ·º ×Û ëÃâ
òòò
äÿÅ»²¼·ºÃóóâ

©$®¼» ¼·» ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² Õ±³³»²¬¿®»² ´·»¹»²¼»² ß²©»·-«²¹»²

²«® ¿«-º$¸®»²ô ©»²² ¼»® Þ®±©-»® »·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¼»® Ê»®-·±² ë
·-¬ ø¼¿- -½¸´·»A¬ ·² ¼·»-»® ͽ¸®»·¾©»·-» ¿«½¸ ¼·» Æ©·-½¸»²ª»®-·±²»² ëò¨
»·² › Í·» µ*²²»² ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ Æ¿¸´»² ³·¬ Ü»¦·³¿´°«²µ¬»² ¿²¹»¾»²
«²¼ »·²¦»´²» Þ®±©-»®ª»®-·±²»² µ±²µ®»¬ ¿²-°®»½¸»²÷ò

Û- »¨·-¬·»®»² º±´¹»²¼» Ê»®¹´»·½¸-±°»®¿¬±®»²æ

Ñ°»®¿¬±® Ûºº»µ¬

ÿ ÒÑÌóÑ°»®¿¬±® øß«-¼®«½µ ¬®·ºº¬ ¦«ô ©»²² ¼·» ¹»²¿²²¬» Þ»¼·²¹«²¹

²·½¸¬ ¦«¬®·ºº¬÷

Ì¿¾»´´» ìòë Ê»®¹´»·½¸-±°»®¿¬±®»² º$® ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬-

ïîî Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

î
Ñ°»®¿¬±® Ûºº»µ¬
í
´¬ Ô»-- ¬¸¿² øß«-¼®«½µ ¬®·ºº¬ ¦«ô ©»²² ¼»® É»®¬ µ´»·²»® ¿´- ¼»®
Ê»®¹´»·½¸-©»®¬ ·-¬÷
ì
¹¬ Ù®»¿¬»® ¬¸¿² øß«-¼®«½µ ¬®·ºº¬ ¦«ô ©»²² ¼»® É»®¬ ¹®*A»® ¿´- ¼»®
Ê»®¹´»·½¸-©»®¬ ·-¬÷
ë
´¬» Ô»-- ¬¸¿² »¯«¿´ øß«-¼®«½µ ¬®·ºº¬ ¦«ô ©»²² ¼»® É»®¬ µ´»·²»® ¿´- ¼»®
Ê»®¹´»·½¸-©»®¬ ±¼»® ¹´»·½¸ ¹®±A ·-¬÷

¹¬» Ù®»¿¬»® ¬¸¿² »¯«¿´ øß«-¼®«½µ ¬®·ºº¬ ¦«ô ©»²² ¼»® É»®¬ ¹®*A»® ¿´-
ê
¼»® Ê»®¹´»·½¸-©»®¬ ±¼»® ¹´»·½¸ ¹®±A ·-¬÷
é
Ì¿¾»´´» ìòë Ê»®¹´»·½¸-±°»®¿¬±®»² º$® ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬- øÚ±®¬-ò÷

Ú$® Þ®±©-»® ¿²¼»®»® Ø»®-¬»´´»® ·-¬ ¼¿- Ù¿²¦» »·² ²±®³¿´»® Õ±³³»²¬¿®æ è
ß´´»- ¦©·-½¸»² äÿóó «²¼ óóâ ©·®¼ ·¹²±®·»®¬ò É»²² Í·» »®®»·½¸»² ©±´ó
´»²ô ¼¿-- ¼»® ײ¸¿´¬ ¦©·-½¸»² ¼»² Õ±³³»²¬¿®»² ¾»· ¿²¼»®»² Þ®±©-»®² ç
¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ô ª»®©»²¼»² Í·» ¼·»-» ͽ¸®»·¾©»·-»æ

äÿÅ·º ÿ×Û ëÃâ

òòò
äÿÅ»²¼·ºÃâ

Ü«®½¸ ¼¿- Ú»¸´»² ¼»® »·¹»²¬´·½¸ º$® Õ±³³»²¬¿®» $¾´·½¸»² Þ·²¼»-¬®·½¸»

©»®¼»² ¼·» Ì¿¹- ²·½¸¬ ¿´- Õ±³³»²¬¿®» »®µ¿²²¬ò Í·» »²¬-°®»½¸»² ¹¿® µ»·ó
²»³ ¾»µ¿²²¬»² ØÌÓÔóÞ»º»¸´ «²¼ ©»®¼»² ¼¿¸»® ·¹²±®·»®¬ › ¼»® Ì»¨¬
¦©·-½¸»² ·¸²»² ©·®¼ ²±®³¿´ ¿²¹»¦»·¹¬ò

Û·²» ß²©»²¼«²¹ º$® ¼·»-» Ì»½¸²·µ ¾»-½¸®»·¾» ·½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòêô ÝÍÍ
Ó»²$-ò

Ó»¸® ¦« ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬- »®º¿¸®»² Í·» ·³ Ó·½®±-±º¬ Ü»ª»´±°»®

Ò»¬¦©»®µ «²¬»®æ
¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ´·¾®¿®§ñ¼»º¿«´¬ò¿-°á«®´ãñ©±®µ-¸±°ñ
¿«¬¸±®ñ¼¸¬³´ñ±ª»®ª·»©ñ½½±³³»²¬Á±ª©ò¿-°

ìòìòïð Þ®±©-»®óͲ·ºº»®
Ü·» ´»¬¦¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͬ§´»-¸»»¬- ¶» ²¿½¸ Í·¬«¿¬·±²
¿«-¦«´·»º»®²ô ·-¬ ¼»® Û·²-¿¬¦ »·²»® Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»ò

Ó·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ô ÐØÐ ±¼»® »·²»® ¿²¼»®»² ©»¾$¾´·½¸»² ͵®·°¬-°®¿½¸»

µ*²²»² Í·» ¼»² Þ®±©-»®¬§° ¿¾º®¿¹»² øe¾®±©-»® -²·ºº·²¹u÷ ±¼»® ¼¿- ʱ®ó
¸¿²¼»²-»·² ¾»-¬·³³¬»® Ú<¸·¹µ»·¬»²ô ¼·» º$® ¾»-¬·³³¬» Þ®±©-»®
¬§°·-½¸ -·²¼ øe±¾¶»½¬ ¼»¬»½¬·±²u÷ò

Þ®±©-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ- ïîí

 Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ·-¬ »·²»®-»·¬- -»¸® º´»¨·¾»´ «²¼ »·²º¿½¸ô ¼¿ ¹»¦·»´¬ »·²ó
¦»´²» Þ®±©-»® ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»² µ*²²»²ò ß²¼»®»®-»·¬- ·-¬ -·» ¿«½¸
»¬©¿- «²¦«ª»®´<--·¹ô ¼¿ -·½¸ »·²¦»´²» Þ®±©-»® º$® ¿²¼»®» ¿«-¹»¾»² «²¼
¿´´» Þ»³$¸«²¹»² ¦«²·½¸¬» ³¿½¸»²ò Ñ°»®¿ ¾»·-°·»´-©»·-» µ¿²² -·½¸ ¿´-
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¬¿®²»²ô «³ Þ®±©-»®©»·½¸»² ¦« $¾»®´·-¬»²ô ¼·» ²«®
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® °¿--·»®»² ´¿--»²ò Æ«¼»³ ³$--»² ¼·» ͵®·°¬» ¾»·³
ß«º¬®»¬»² ²»«»® Þ®±©-»® »ª»²¬«»´´ ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ò

ײ ß¾-½¸²·¬¬ êòí °®<-»²¬·»®» ·½¸ ׸²»² »·²» Þ®±©-»®©»·½¸» ·² ÐØÐô ¼·»

Í·» ±¸²» ¹®±A»² ß«º©¿²¼ º$® ׸®» É»¾-·¬» ²«¬¦»² µ*²²»²ò

ïîì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
 ï

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·- í

ëòï ͬ®¿¬»¹·»² º$® ¼»² ÝÍÍóÜ»-·¹²»® òòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé ë

ëòî ͽ¸®·º¬¹®*A»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç ê

é
ëòí б-·¬·±²·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
è
ëòì Æ«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»- ³·¬
ç
ÝÍÍ øß½½»--·¾·´·¬§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë

ëòë Æ»²¬®·»®¬»® ײ¸¿´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè

ëòê ÝÍÍóÓ»²$- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì

ëòé Þ·´¼»®¹¿´»®·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî

ëòè ͽ¸*²»®» Ú±®³«´¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðê

ëòç Ü®«½µª»®-·±² °»® ÝÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí

ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-
í
ëòï ͬ®¿¬»¹·»² º$® ¼»² ÝÍÍóÜ»-·¹²»®
ì
Ù®«²¼-¿¬¦ º$® ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ ͬ§´»-¸»»¬- ·-¬ ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª¿´·¼»®ô ¼ò¸ò
-§²¬¿µ¬·-½¸ µ±®®»µ¬»® ܱµ«³»²¬» › ¿³ ¾»-¬»² ·² ÈØÌÓÔò
ë
Û·¹»²¬´·½¸ ·-¬ »- ¶¿ ¾¿²¿´å º»¸´»®º®»·» ܱµ«³»²¬» -±´´¬»² »·¹»²¬´·½¸ »·²» Ê¿´·¼»
Í»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸µ»·¬ -»·²ò ß¾»® »·² Þ´·½µ ·² ¼·» Ï«»´´¬»¨¬» ª·»´»®ô ¿«½¸ ܱµ«³»²¬»
ê
¹®±A»® É»¾-·¬»- ¾»´»¸®¬ «²- -½¸²»´´ »·²»- Þ»--»®»² øͽ¸´»½¸¬»®»²÷ò

é
ëòïòï Ê¿´·¼» ܱµ«³»²¬» »®-¬»´´»²
Ü«®½¸ ¼·» ®¿-½¸» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® º$® É»¾¼»-·¹² ©·½¸¬·¹»² Í°®¿½¸»² è
øØÌÓÔô ÈØÌÓÔô ÈÓÔô Ö¿ª¿Í½®·°¬ô ¼·ª»®-» ͵®·°¬-°®¿½¸»²ô ß½¬·±²ó
ͽ®·°¬÷ô ¼«®½¸ ¼·» Ê»®³·-½¸«²¹ ª±² e±ºº·¦·»´´»²u Í°®¿½¸¾»-¬¿²¼¬»·´»² ç
«²¼ °®±°®·»¬<®»² Û®©»·¬»®«²¹»² ¼»® Þ®±©-»®¸»®-¬»´´»®ô ¼«®½¸ ¼·» Ú»¸ó
´»®¬±´»®¿²¦ ª·»´»® Þ®±©-»® «²¼ ¼«®½¸ ¼·» ª·»´»² Þ«¹-ô ¼·» µ±³°´·¦·»®¬»
ɱ®µó¿®±«²¼- »®º±®¼»®´·½¸ ³¿½¸¬»²ô ¸¿¬ -·½¸ ¾»· ª·»´»² É»¾¼»-·¹²»®²
¼·» °®¿¹³¿¬·-½¸» Ø¿´¬«²¹ eη½¸¬·¹ ·-¬ô ©¿- º«²µ¬·±²·»®¬u ¼«®½¸¹»-»¬¦¬ò
Û·²» ©»·¬»®» Ë®-¿½¸» º$® e-½¸´»½¸¬»²u ݱ¼» -·²¼ ¿«½¸ ¹®¿º·-½¸» Û¼·¬±ó
®»² ©·» Ú®±²¬°¿¹»ô Ù±Ô·ª» «²¼ Ü®»¿³©»¿ª»®ô ¼·» ¦«³·²¼»-¬ ·² ¼»²
»®-¬»² Ê»®-·±²»² -¬¿®µ ª»®¾»--»®«²¹-º<¸·¹»² ØÌÓÔóݱ¼» °®±¼«¦·»®¬»²
øª±³ ÓÍ É±®¼ º$® É·²¼±©-óØÌÓÔóÛ¨°±®¬ ¹¿® ²·½¸¬ ¦« -°®»½¸»²÷ò
Ü¿¾»· ¹·¾¬ »- ¹»²«¹ ¹«¬» Ù®$²¼»ô ¼»² Ó»¸®¿«º©¿²¼ º$® -§²¬¿µ¬·-½¸ Ù®$²¼» º$®
µ±®®»µ¬»ô ¹»±®¼²»¬» ܱµ«³»²¬» ¿«º -·½¸ ¦« ²»¸³»²æ -¬¿²¼¿®¼µ±²º±®³»
É»¾-·¬»-
Æ«µ«²º¬--·½¸»®¸»·¬
Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» ·-¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼¬®»«» ¼»® Þ®±©-»®¸»®-¬»´´»® ¼»«¬ó
´·½¸ ¾»--»® ¹»©±®¼»²ò ͬ¿²¼¿®¼µ±²º±®³» É»¾-»·¬»² ©»®¼»² ¼¿¸»®
³·¬ ¸±¸»® Í·½¸»®¸»·¬ ¿«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ ª±² ¼»² ©·½¸¬·¹»² Þ®±©-»®²
µ±®®»µ¬ ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò Ò·½¸¬- ·-¬ <®¹»®´·½¸»®ô ¿´- »·²» -½¸±² º»®ó
¬·¹» É»¾-·¬» ²¿½¸¬®<¹´·½¸ «³¦«¾¿«»²ô ©»·´ »·² e-½¸´¿«»® Ì®·½µu ·³
²»«»-¬»² Þ®±©-»® ²·½¸¬ ³»¸® º«²µ¬·±²·»®¬ ø«²¼ ¾»· ß«º¬®¿¹¹»¾»®²
³¿½¸¬ »- ¿«½¸ µ»·²»² ¾»-±²¼»®- ¹«¬»² Û·²¼®«½µ÷ò
Ú»¸´»®-«½¸»
ͬ¿²¼¿®¼µ±²º±®³» ܱµ«³»²¬» ´¿--»² -·½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«º Ú»¸´»®
«²¬»®-«½¸»²ò Ê·»´» Ю±¾´»³» -·²¼ ¿«º »·²º¿½¸» Ì·°°º»¸´»® ¦«®$½µ¦«ó
º$¸®»²ò Ü»® ØÌÓÔóÊ¿´·¼¿¬±® øß¾-½¸²·¬¬ ëòïòî÷ ¦»·¹¬ -±´½¸» Ú»¸´»®
-±º±®¬ «²¼ »®-°¿®¬ ¼·» ³$¸-»´·¹» Í«½¸» °»® Ø¿²¼ò
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹
ͬ¿²¼¿®¼µ±²º±®³» ܱµ«³»²¬» -·²¼ ¿«½¸ º$® Õ«²¼»² »·² Æ»·½¸»²
ª±² Ï«¿´·¬<¬ò Þ»-±²¼»®- ·² ͬ®»·¬º<´´»² ·-¬ »- -·²²ª±´´ô ¿´- Ï«¿´·¬<¬-ó

ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·- ïîé

 µ®·¬»®·«³ º$® ¼¿- »®-¬»´´¬» É»®µ »·²»² ¿²»®µ¿²²¬»² ͬ¿²¼¿®¼ ª±®©»·ó
-»² ¦« µ*²²»²ò
ß½½»--·¾·´·¬§
ͬ¿²¼¿®¼µ±²º±®³» ܱµ«³»²¬» -·²¼ »·² »®-¬»® ͽ¸®·¬¬ ø¿´´»®¼·²¹-
¿«½¸ ²«® ¼¿-÷ ¸·² ¦« ¾»¸·²¼»®¬»²º®»«²¼´·½¸»² «²¼ ¦«¹<²¹´·½¸»²
É»¾-·¬»-ò Ü·»- ·-¬ ²·½¸¬ ²«® »·²» ³±®¿´·-½¸» Ú®¿¹»ô -±²¼»®² ·-¬ º$®
¾»-¬·³³¬» Þ»®»·½¸» ¶»¬¦¬ -½¸±² ¹»-»¬¦´·½¸ ¹»º±®¼»®¬ò

Ò¿½¸¬»·´» ª±² ß´´»®¼·²¹- ¹·¾¬ »- ·³ °®¿µ¬·-½¸»² Û·²-¿¬¦ ¿«½¸ Ò¿½¸¬»·´»æ ʱ® ¿´´»³
-¬¿²¼¿®¼ó¹»³<ó ¼«®½¸ ¼·» -½¸´»½¸¬» ͬ¿²¼¿®¼«²¬»®-¬$¬¦«²¹ ·² ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¬«³ó
A»³ ß®¾»·¬»²
³»´² -·½¸ ²±½¸ ª·»´» Þ®±©-»® ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬ô ¼·» -±´½¸» ܱµ«³»²¬»
º»¸´»®¸¿º¬ ¿²¦»·¹»² › ¿´´»² ª±®¿² ¼»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ò ׳ µ±²ó
µ®»¬»² Û·²¦»´º¿´´ µ¿²² ¼¿- ¾»¼»«¬»²ô »²¬©»¼»® »·² ܱµ«³»²¬ µ±®®»µ¬
-¬¿²¼¿®¼µ±²º±®³ «²¼ ª¿´·¼» ¦« »®-¬»´´»² «²¼ ¼¿º$® »·²» ·² <´¬»®»²
Þ®±©-»®² -½¸´»½¸¬»®» Ü¿®-¬»´´«²¹ ·² Õ¿«º ¦« ²»¸³»² ±¼»® ß¾-¬®·½¸» ¿²
¼»® e®»·²»² Ô»¸®»u ¦« ³¿½¸»²ò Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ¾»· ¼»®
ͬ¿²¼¿®¼¬®»«» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» eØ<®¬»¹®¿¼»uô ©·» ©·® -°<¬»® -»¸»²
©»®¼»²ò

É¿- ·-¬ »®º±®¼»®´·½¸ º$® »·²» ª¿´·¼» É»¾-»·¬»á

ܱµ«³»²¬»²¬§° Û- ·-¬ ¾»-±²¼»®- ¾»· ²»«»®»² ØÌÓÔóÍ°®¿½¸ª»®-·±²»² ©·½¸¬·¹ô ¼»² ®·½¸ó
¿²¹»¾»² ¬·¹»² ܱµ«³»²¬»²¬§° ¿²¦«¹»¾»²ô ¼¿³·¬ ¼»® Þ®±©-»® ø±¼»® »·² ¿²¼»®»-
ß«-¹¿¾»¹»®<¬÷ ¼»² º±´¹»²¼»² ݱ¼» µ±®®»µ¬ ·²¬»®°®»¬·»®»² µ¿²²ò Û·²
º»¸´»²¼»® ±¼»® º»¸´»®¸¿º¬»® ܱµ«³»²¬»²¬§° -½¸¿´¬»¬ »·²·¹» Þ®±©-»® ·²
»·²»² ¾»-±²¼»®»² ß²¦»·¹»³±¼«-ô ¼»² e¯«·®µ- ³±¼»uô ³·¬ ¼»³ ª»®-«½¸¬
©·®¼ô ¼¿- ß²¦»·¹»ª»®¸¿´¬»² ¿´¬»® Þ®±©-»® ²¿½¸¦«¿¸³»² › -·»¸» ¼¿¦«
¿«½¸ Õ¿°·¬»´ ìô Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ò

ëòïòî Ü»® ÉíÝóÊ¿´·¼¿¬±®

Û·² ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»- Ø·´º-³·¬¬»´ô «³ ¼»² µ±®®»µ¬»² ß«º¾¿« »·²»-
øÈ÷ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»- ¦« ¬»-¬»²ô ·-¬ ¼»® ª±³ ÉíÝ ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬» Ê¿´·ó
¼¿¬±®ò Û® ¬»-¬»¬ ØÌÓÔóô ÈØÌÓÔó «²¼ ÈÓÔóܱµ«³»²¬» ¿«º ·¸®» -§²¬¿µó
¬·-½¸» Õ±®®»µ¬¸»·¬ «²¼ ʱ´´-¬<²¼·¹µ»·¬ò

Û- ¹·¾¬ ·¸² ·² »·²»® Ѳ´·²»óÊ¿®·¿²¬»ô ¼·» -·½¸ ¦«³ -½¸²»´´»² Ì»-¬»² ª±²
Û·²¦»´¼±µ«³»²¬»² »·¹²»¬ô -±©·» ¿´- ܱ©²´±¿¼óÊ¿®·¿²¬»ô ¼·» ¿«½¸ ¾»·
»·²·¹»² ØÌÓÔóÛ¼·¬±®»² »·²¹»¾«²¼»² ·-¬ò

Ü·» Þ»¼·»²«²¹ ·-¬ »·²º¿½¸æ Í·» ©<¸´»² ¼¿- ¦« $¾»®°®$º»²¼»² ܱµ«³»²¬

¼«®½¸ Û·²¹¿¾» ¼»® ËÎÔ ¿«- ø»- ¹·¾¬ ¼±®¬ ¿«½¸ »·²» Ó¿-µ»ô ·² ¼»® Í·» »·²
ܱµ«³»²¬ ¸±½¸´¿¼»² µ*²²»²÷ò Û²½±¼·²¹ «²¼ ܱµ«³»²¬»²¬§° -±´´¬»²

ïîè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
·² »·²»³ ª¿´·¼»² ܱµ«³»²¬ ¿²¹»¹»¾»² -»·² › ¼¿¸»® µ*²²»² Í·» ¼·»-»
Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«º e¿«¬±³¿¬·-½¸ »®³·¬¬»´²u ´¿--»²ò Ò«² µ*²²»² Í·» ²±½¸ í
¿²¹»¾»²ô ±¾ Í·» ¼»² Ï«»´´½±¼»ô »·²» Æ«-¿³³»²º¿--«²¹ ¿«º Ù®«²¼´¿¹»
¼»® ´±¹·-½¸»² ͬ®«µ¬«® ¼»® D¾»®-½¸®·º¬»² «²¼ ¼»² ܱµ«³»²¬»²¾¿«³ ì
¿²¦»·¹»² ´¿--»² «²¼ ±¾ Í·» ߬¬®·¾«¬» ³·¬ $¾»®°®$º»² ©±´´»²ò
ë

ß¾¾·´¼«²¹ ëòï Ù®¿¬«´¿¬·±² ª±³ ÉíÝ › ¼¿- ¹»°®$º¬» ܱµ«³»²¬ ·-¬ ª¿´·¼»ÿ

Ü¿²² µ´·½µ»² Í·» ¿«º Ê¿´·¼¿¬» «²¼ »®º¿¸®»²ô ±¾ ׸® ܱµ«³»²¬ ¼»²
Í»¹»² ¼»- ÉíÝ »®¸<´¬ò

Í·» º·²¼»² ¼»² Ѳ´·²»óÊ¿´·¼¿¬±® «²¬»®æ ¸¬¬°æññª¿´·¼¿¬±®ò©íò±®¹

ëòïòí ÝÍÍ ¦«® ͽ¸®·º¬¹»-¬¿´¬«²¹ › eÉ»·½¸»® ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦u

Û·²» ®»´¿¬·ª «²µ±³°´·¦·»®¬» «²¼ ¼¿¸»® ¿«½¸ º$® Û·²-¬»·¹»® ¹»»·¹²»¬»
Ó»¬¸±¼» ¾»· ¼»® Ò«¬¦«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ·-¬ »-ô »®-¬ »·²³¿´ ²«® ¼·»
Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¦« ª»®©»²¼»²ô ¼·» ·² ²¿¸»¦« ¿´´»² Þ®±©-»®² µ±®®»µ¬
±¼»® ¦«³·²¼»-¬ ±¸²» ¹®¿ª·»®»²¼» Ú»¸´¼¿®-¬»´´«²¹»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò

Ü¿- -·²¼ ª±® ¿´´»³ ¼·»¶»²·¹»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¼·» -·½¸ ¿«º ¼·» ͽ¸®·º¬¹»ó
-¬¿´¬«²¹ ¾»¦·»¸»²ò Æ«³ »·²»² ©»®¼»² ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ·² º¿-¬ ¿´´»²
Þ®±©-»®² ¹®*A¬»²¬»·´- ®·½¸¬·¹ ©·»¼»®¹»¹»¾»²ô ¦«³ ¿²¼»®»² º<´´¬ »- ·²
¼»® λ¹»´ ©»²·¹»® ¿«ºô ©»²² »·²» ß²©»·-«²¹ ¦«® ͽ¸®·º¬ ²·½¸¬ ¸«²¼»®¬ó
°®±¦»²¬·¹ µ±®®»µ¬ ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò

ͬ®¿¬»¹·»² º$® ¼»² ÝÍÍóÜ»-·¹²»® ïîç

 æ´·²µ

º±²¬óº¿³·´§ Åͽ¸®·º¬º¿³·´·»ø²÷Ãô -»®·ºô -¿²-ó-»®·ºô ³±²±-°¿½»

º±²¬ó-¬§´» ²±®³¿´ô ·¬¿´·½

º±²¬ó©»·¹¸¬ ²±®³¿´ô ¾±´¼

º±²¬ó-·¦» Å¿¾-±´«¬» Ù®*A»²¿²¹¿¾»Ãô Å®»´¿¬·ª» Ù®*A»²¿²¹¿¾»Ãô ÅЮ±¦ó

»²¬©»®¬Ãô Åͽ¸´$--»´©*®¬»®Ãô ´¿®¹»®ô -³¿´´»®

¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² «²¼»®´·²»ô ´·²»ó¬¸®±«¹¸ô ²±²»

¬»¨¬ó¬®¿²-º±®³ ½¿°·¬¿´·¦»ô «°°»®½¿-»ô ´±©»®½¿-»ô ²±²»

©¸·¬»ó-°¿½» ²±®³¿´ô °®»

´·²»ó¸»·¹¸¬ ²±®³¿´

¬»¨¬ó·²¼»²¬ ÅÔ<²¹»Ãô ÅЮ±¦»²¬©»®¬Ã

¬»¨¬ó¿´·¹² ´»º¬ô ®·¹¸¬ô ½»²¬»®

½±´±®

¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» Å«®´Ãô ²±²»

¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ ®»°»¿¬ô ²±ó®»°»¿¬

¾±®¼»®ó©·¼¬¸ ¬¸·²ô ³»¼·«³ô ¬¸·½µô ÅÞ®»·¬»Ã

¾±®¼»®ó-¬§´» -±´·¼ô ¼±«¾´»ô ¹®±±ª»ô ®·¼¹»ô ·²-»¬ô ±«¬-»¬ô ²±²»

¾±®¼»® ÅÚ¿®¾¿²¹¿¾»Ã

´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» ¼·-½ô ½·®½´»ô -¯«¿®»ô ¼»½·³¿´ô ´±©»®ó®±³¿²ô «°°»®ó®±³¿²ô

´±©»®ó¿´°¸¿

´·-¬ó-¬§´» Åͽ¸´$--»´©±®¬Ã

¼·-°´¿§ ²±²»

Ì¿¾»´´» ëòï Ì¿¾»´´» ¼»® «²°®±¾´»³¿¬·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²

Ê·»´» ¼»® Û·²-½¸®<²µ«²¹»² -·²¼ ´»¼·¹´·½¸ ¿«º ¼»² Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì

¦«®$½µ¦«º$¸®»²ò Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¼·» ¸·»® º»¸´»²ô µ*²²»² ·³ Û·²¦»´º¿´´
¼«®½¸¿«- »®º±´¹®»·½¸ »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² › ©»²² ³¿² ¹»©·´´¬ ·-¬ô ¸»®«³ó
¦«°®±¾·»®»² «²¼ «³º¿²¹®»·½¸» Ì»-¬- ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò

ëòïòì Õ±³°´»¬¬´¿§±«¬ ³·¬ ÝÍÍ › eØ¿®¬»® ÝÍÍóÛ·²-¿¬¦u

Ü»«¬´·½¸ µ±³°´·¦·»®¬»® ·-¬ »-ô ¼¿- ¹»-¿³¬» Ô¿§±«¬ »·²»® É»¾-·¬» ¼«®½¸
ÝÍÍ ¦« ®»¿´·-·»®»²ò Ü·» ͬ·´»óÛ·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¼·» º$® ¼·» б-·¬·±²·»®«²¹
ª±² Û´»³»²¬»² ²±¬©»²¼·¹ -·²¼ô ©»®¼»² ª±² ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² Þ®±©ó
-»®² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ô º»¸´»®¸¿º¬ «²¼ «²ª±´´-¬<²¼·¹ ·²¬»®°®»¬·»®¬ò Û·²»
$¾»® ª»®-½¸·»¼»²» Þ»¬®·»¾--§-¬»³» «²¼ Þ®±©-»® ¸·²©»¹ »·²·¹»®³¿A»²

ïíð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
¹´»·½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ´<--¬ -·½¸ ²«® ¼«®½¸ ¾®±©-»®-°»¦·º·-½¸ ¿²¹»°¿--¬»
ͬ§´»-¸»»¬-ô ¼·ª»®-» Ì®·½µ-ô »·²¹»¸»²¼» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ¼»® Ú»¸´»® ¼»® ª»®ó í
-½¸·»¼»²»² Þ®±©-»® «²¼ ¼«®½¸ -»¸® ª·»´» Ì»-¬- »®®»·½¸»²ò

É»²² Í·» »·²»² ®»´»ª¿²¬»² ß²¬»·´ ª±² Ò»¬-½¿°» ìò¨óÒ«¬¦»®² º$® ׸®»
ì
Í·¬» »®©¿®¬»²ô -±´´¬»² Í·» »·² µ±³°´»¨»®»- ÝÍÍó¾¿-·»®¬»- Ô¿§±«¬ ²·½¸¬ ·²
Û®©<¹«²¹ ¦·»¸»²ò ë

Ü·» º±´¹»²¼» Í»·¬» ¾»-¬»¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿«- °»® ÝÍÍ °±-·¬·±²·»®¬»² ä¼·ªâó
ê
Þ»®»·½¸»²ò \«A»®´·½¸ «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·» -·½¸ ²·½¸¬ ª±² ¼»² ¾»µ¿²²¬»²
Ì¿¾»´´»²óÔ¿§±«¬-æ
é

ß¾¾·´¼«²¹ ëòî ʱ´´-¬<²¼·¹ ¿«º ÝÍÍ ¾¿-·»®»²¼»- Ô¿§±«¬

Û®-¬ ¼»® Þ´·½µ ¸·²¬»® ¼·» Õ«´·--»² › -°®·½¸æ ¿«º ¼»² Ï«»´´½±¼» › ¦»·¹¬ ¼·»
˲¬»®-½¸·»¼» ø¼»® Ï«»´´½±¼» ·-¬ ¿«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬ ´»·½¸¬
¹»µ$®¦¬÷æ

ïæ äᨳ´ ª»®-·±²æ þïòðþ »²½±¼·²¹ãþ·-±óèèëçóïþáâ

îæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñîðððñ
ÎÛÝ󨸬³´ïóîððððïîêñÜÌÜñ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
íæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ ´¿²¹ãþ¼»þâ

ͬ®¿¬»¹·»² º$® ¼»² ÝÍÍóÜ»-·¹²»® ïíï

 Ü»® ܱµ«³»²¬»²¬§° ¦»·¹¬æ Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ »·² ÈØÌÓÔóܱµ«³»²¬ò

ìæ 主¿¼â
ëæ 䬷¬´»âÒ»©-´»¬¬»®- óó ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ̱«®·-³äñ¬·¬´»â
êæ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþ½±²¬»²¬ó-¬§´»ó¬§°»þ
çæ ½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ½--þ ñâ
ïðæ ä-½®·°¬ ´¿²¹«¿¹»ãþ¶¿ª¿-½®·°¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ
-®½ãþ¶-ñ²²Á®»-·¦»ò¶-þâäñ-½®·°¬â
ïïæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ
³»¼·¿ãþ-½®»»²þ ¸®»ºãþ½--ñ-½®»»²²²ò¶-þ ñâ
ïîæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ-½®»»²þ
®»ºãþ½--ñ-½®»»²²²ò½--þ ñâ
ïíæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ-½®»»²þâ
ïìæ à·³°±®¬ «®´ø½--ñ-½®»»²ò½--÷å
ïëæ äñ-¬§´»â

Ø·»® »·²» λ·¸» ª±² »·²¹»¾«²¼»²»² ͵®·°¬»²ò Ü·» ³»·-¬»² ¼·»²»² ¼»®
Û·²¾·²¼«²¹ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® ͬ§´»-¸»»¬- «²¬»® ¾»-±²¼»®»® Þ»®$½µ-·½¸ó
¬·¹«²¹ ¼»- Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®- ìò

ïéæ äñ¸»¿¼â
ïèæ ä¾±¼§â
ïçæ ä¼·ª ·¼ãþ¸»¿¼þâ
îðæ ä¼·ª ·¼ãþº´¿¹Í§³¾±´þâ
ä·³¹ -®½ãþ·³¹ñº´¿¹-§³¾±´ò¹·ºþ
¿´¬ãþþ ©·¼¬¸ãþïççþ ¸»·¹¸¬ãþçéþ ¾±®¼»®ãþðþ ñâ
äñ¼·ªâ
îïæ ä¼·ª ·¼ãþ¸»¿¼×³¿¹»þâä·³¹ -®½ãþ·³¹ñ¸»¿¼»®ò¶°¹þ
¿´¬ãþþ ©·¼¬¸ãþëìçþ ¸»·¹¸¬ãþçéþ ¾±®¼»®ãþðþ ñâäñ¼·ªâ
ä¼·ª ½´¿--ãþ²¿ªþ ·¼ãþ¸»¿¼Ú·®-¬Î±©þâä·³¹ -®½ãþ·³¹ñ
-±«¬¸Á¿º®·½¿²Á¬±«®·-³ò¹·ºþ ¿´¬ãþþ ©·¼¬¸ãþïçíþ
¸»·¹¸¬ãþïðþ ¾±®¼»®ãþðþ ñâú²¾-°åú²¾-°åä¿
½´¿--ãþ¿½¬·ª»þ
¸®»ºãþ·²¼»¨ò¸¬³´þ ¬·¬´»ãþÒ»©-´»¬¬»®- ر³»þâ
ÒÛÉÍÔÛÌÌÛÎäñ¿âäñ¼·ªâ
îîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ²¿ªþ ·¼ãþ¸»¿¼Í»½±²¼Î±©þâú²¾-°åä¿
¸®»ºãþ²»©-Áº®±³Á¹»®³¿²§ñ·²¼»¨ò-¸¬³´þ ¬·¬´»ãþÒ»©-
Ú®±³ Ù»®³¿²§ Ò»©-´»¬¬»®þâÒÛÉÍ ÚÎÑÓ ÙÛÎÓßÒÇäñ¿â ¤ ä¿
¸®»ºãþ°®»--»ó·²º±ñ·²¼»¨ò-¸¬³´þ ¬·¬´»ãþÍú««³´å
¼¿º®·µ¿ Ю»--»óײº± Ò»©-´»¬¬»®þâÍúË«³´åÜßÚÎ×Õß
ÐÎÛÍÍÛó×ÒÚÑäñ¿â

ïíî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
¤ ä¿ ¸®»ºãþ°®±¼«½¬Á²»©-ñ·²¼»¨ò-¸¬³´þ ¬·¬´»ãþЮ±¼«½¬
Ò»©- Ò»©-´»¬¬»®þâÐÎÑÜËÝÌ ÒÛÉÍäñ¿âäñ¼·ªâ í
îéæ äñ¼·ªâ
ì
Ü»® Õ¿-¬»² ³·¬ ¼»³ Í»·¬»²µ±°º

Ü»® Ï«»´´½±¼» ·-¬ -»¸® ª»®-¬<²¼´·½¸ ¾»²¿²²¬ô -±¼¿-- Í·» ´»·½¸¬ »®µ»²ó ë
²»²ô ©»´½¸» Þ»®»·½¸» ©»´½¸» ײ¸¿´¬» »²¬¸¿´¬»²ò

îèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ°¿¹»Þ±¼§þ ·¼ãþ°¿¹»Þ±¼§Ì©±Î±©Ò¿ªþâ

ê
îçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬»²¬þ ·¼ãþ-·¼»þâ
íðæ ä¸íâÒ»©-´»¬¬»®-äñ¸íâ é
íïæ äñ¼·ªâ
íîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬»²¬þ ·¼ãþ³¿·²þâ è
ííæ ä¸ì ½´¿--ãþ¬±°þâä¿ ¸®»ºãþ²»©-Áº®±³Á¹»®³¿²§ñ
·²¼»¨ò-¸¬³´þ ¬·¬´»ãþÒ»©- Ú®±³ Ù»®³¿²§ Ò»©-´»¬ó ç
¬»®þâÒÛÉÍ ÚÎÑÓ ÙÛÎÓßÒÇäñ¿âäñ¸ìâ
íëæ ä°âÒ»©- º®±³ ¬¸» Ù»®³¿² ¬®¿ª»´ ³¿®µ»¬ ó
¾·³±²¬¸´§òäñ°â
ìîæ ä°âú²¾-°åäñ°â
ìíæ ä°âä¿ ¸®»ºãþ²»©-´»¬¬»®ò¸¬³´þâÒ»©-´»¬¬»® ¿¾±²²·»ó
ììæ ®»²äñ¿â › ä¿ ¸®»ºãþ²»©-´»¬¬»®Á»ò¸¬³´þâ-«¾-½®·¾»
²»©-´»¬¬»®äñ¿â
äñ°â
ìêæ äñ¼·ªâ
ìéæ ä¾® ½´»¿®ãþ¿´´þ ñâ

Í»·¬»²µ*®°»® ³·¬ ¦©»· Í°¿´¬»²

Ô·²µ- ¾»º·²¼»¬ -·½¸ »·² Þ»®»·½¸ ³·¬ ¼»® ·¼ãþ-·¼»þô ¼»® ¼·» D¾»®-½¸®·ºó
¬»² »²¬¸<´¬ › ®»½¸¬- ¼¿²»¾»² ¼»® Ú´·»A¬»¨¬ò

ìèæ ä¼·ª ·¼ãþº±±¬þâ

ìçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ²¿ªþ ·¼ãþº±±¬Ú·®-¬Î±©þâú²¾-°åú²¾-°åä¿
½´¿--ãþ¿½¬·ª»þ ¸®»ºãþ·²¼»¨ò¸¬³´þ ¬·¬´»ãþÒ»©-´»¬¬»®-
ر³»þâÒÛÉÍÔÛÌÌÛÎäñ¿âäñ¼·ªâ
ä¼·ª ½´¿--ãþ²¿ªþ ·¼ãþº±±¬Í»½±²¼Î±©þâä¿
¸®»ºãþ²»©-Áº®±³Á¹»®³¿²§ñ·²¼»¨ò-¸¬³´þ ¬·¬´»ãþÒ»©-
Ú®±³ Ù»®³¿²§ Ò»©-´»¬¬»®þâú²¾-°åÒÛÉÍ ÚÎÑÓ ÙÛÎÓßÒÇäñ¿â ¤
ä¿ ¸®»ºãþ°®»--»ó·²º±ñ·²¼»¨ò-¸¬³´þ ¬·¬´»ãþÍú««³´å¼¿ºó
®·µ¿ Ю»--»óײº± Ò»©-´»¬¬»®þâÍúË«³´åÜßÚÎ×Õß ÐÎÛÍÍÛó

ͬ®¿¬»¹·»² º$® ¼»² ÝÍÍóÜ»-·¹²»® ïíí

 ×ÒÚÑäñ¿â
¤ ä¿ ¸®»ºãþ°®±¼«½¬Á²»©-ñ·²¼»¨ò-¸¬³´þ ¬·¬´»ãþЮ±¼«½¬
Ò»©- Ò»©-´»¬¬»®þâÐÎÑÜËÝÌ ÒÛÉÍäñ¿âäñ¼·ªâ
ëìæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¿¼¼®»--þ ·¼ãþº±±¬Ì¸·®¼Î±©þâ
ú²¾-°åú²¾-°åͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ̱«®·-³ú²¾-°åú²¾-°å
¤ú²¾-°åú²¾-°åß² ¼»® Ø¿«°¬©¿½¸» ïïú²¾-°åú²¾-°å¤
ú²¾-°åú²¾-°åêðíïí Ú®¿²µº«®¬äñ¼·ªâ
ëêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¿¼¼®»--þ ·¼ãþº±±¬Ú±«®¬¸ó
α©þâú²¾-°åú²¾-°åÌæ
ðçìçóêçóçî çï îç ðú²¾-°åú²¾-°å¤ú²¾-°åú²¾-°åÚæ ðçìçó
êçóîè ðç ëðú²¾-°åú²¾-°å¤ú²¾-°åú²¾-°åä¿ ¸®»ºãþ³¿·´¬±æ
·²º±à-±«¬¸¿º®·½¿²¬±«®·-³ò¼»þâ
·²º±à-±«¬¸¿º®·½¿²¬±«®·-³ò¼»äñ¿âäñ¼·ªâ
ëèæ äñ¼·ªâ

Ü·» Ú«A¦»·´» ³·¬ «²¬»®»³ Ó»²$æ

ëçæ äñ¼·ªâ
êðæ äñ¾±¼§â
êïæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòï Õ±³°´»¬¬´¿§±«¬ °»® ÝÍÍ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòí Ü·» ÝÍÍóÞ»®»·½¸» ³¿®µ·»®¬

ïíì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Þ»·³ Ü«®½¸´»-»² ¼»- Ï«»´´¬»¨¬»- ©»®¼»² ¼»® ß«º¾¿« ¼»® Í»·¬» «²¼ ¼·»
Ú«²µ¬·±² ¼»® ¶»©»·´·¹»² ß¾-½¸²·¬¬» -±º±®¬ ±ºº»²¾¿®ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸ »·²» í
-±´½¸» Í»·¬» »·²³¿´ ¿´- ØÌÓÔóÌ¿¾»´´»²µ±²-¬®«µ¬·±² ª±®ò Ò·½¸¬ ²«®
©$®¼» ¼»® ݱ¼» ¼»«¬´·½¸ «³º¿²¹®»·½¸»® «²¼ µ±³°´·¦·»®¬»® -»·²ô ¿«- -»·ó ì
²»® ͽ¸®»·¾©»·-» »®¹<¾»² -·½¸ ¿«½¸ µ»·²»®´»· Ø·²©»·-» ¿«º ¼·» ͬ®«µ¬«®
¼»- ܱµ«³»²¬»-ò ë

ÝÍÍ Æ»² Ù¿®¼»²

ê
É»´½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² »·²» µ±²-»¯«»²¬» Ì®»²²«²¹ ª±² ײ¸¿´¬»² «²¼
Ü»-·¹² ¾·»¬»¬ô ¼»³±²-¬®·»®¬ »·²¼®«½µ-ª±´´ ¼¿- Ю±¶»µ¬ ÝÍÍ Æ»² Ù¿®¼»²æ é
ܱ®¬ ¸¿¬ Ü¿ª» ͸»¿ »·²» ØÌÓÔóÍ»·¬» ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬ô ¼·» ª±´´-¬<²¼·¹ °»®
ÝÍÍ ¹»-¬¿´¬»¬ ©·®¼ô «²¼ ¸¿¬ ¿²¼»®» Û²¬©·½µ´»® ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ·¸®» ÝÍÍó è
Ù»-¬¿´¬«²¹-ª±®-½¸´<¹» ¾»·¦«-¬»«»®²ò ײ¦©·-½¸»² -·²¼ »- $¾»® ïðð «²¼
¼·» Þ¿²¼¾®»·¬» ¼»® Ü»-·¹²- ·-¬ ¿¬»³¾»®¿«¾»²¼ÿ ˲¼ ¿´- Ù®«²¼´¿¹» ¼·»²¬
ç
·³³»® ¼·»-»´¾» ØÌÓÔóÜ¿¬»·ÿ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòì Ü·» Ê·»´º¿´¬ ª±² ÝÍÍ »²¬¼»½µ»² › ·³ Æ»² Ù¿®¼»²

¸¬¬°æññ©©©ò½--¦»²¹¿®¼»²ò½±³

ͬ®¿¬»¹·»² º$® ¼»² ÝÍÍóÜ»-·¹²»® ïíë

 ëòïòë Í«½¸³¿-½¸·²»²±°¬·³·»®«²¹ °»® ÝÍÍ
ß«½¸ º$® ¼·» б-·¬·±²·»®«²¹ ·² Í«½¸³¿-½¸·²»² ·-¬ ¼»® Û·²-¿¬¦ ª±² ͬ§ó
´»-¸»»¬- ¸·´º®»·½¸æ Æ«³ »·²»² ª»®¾»--»®¬ »® ¼»² ß²¬»·´ ·²¸¿´¬´·½¸»² Ì»¨ó
¬»- ¼»- ܱµ«³»²¬»- øe½±²¬»²¬ó¬±ó½±¼»ó®¿¬·±u÷ô ¦«³ ¿²¼»®»² µ¿²² »®
¸»´º»²ô ¹®¿º·-½¸» Ì»¨¬» Í«½¸³¿-½¸·²»²ó¬¿«¹´·½¸ ¼¿®¦«-¬»´´»²ò
ײ¸¿´¬-¿²¬»·´ É·» ¹¿²¦ ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- Þ«½¸»- ¼·-µ«¬·»®¬ô ´<--¬ -·½¸ ¼«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦
ª»®¾»--»®² ª±² ÝÍÍ »·²·¹»- ¿² ݱ¼»¦»·´»² -°¿®»²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²²
Ù»-¬¿´¬«²¹-¿²©»·-«²¹»² µ±²-»¯«»²¬ ·² ͬ§´»-¸»»¬- ¿«-¹»´¿¹»®¬ ©»®ó
¼»²ô ´<--¬ -·½¸ ¼»® ØÌÓÔóݱ¼» »²¬-½¸´¿½µ»²ò Ú$® ¼·» ß²¦»·¹» ·³ Þ®±©ó
-»® ³$--»² ¼·»-» ß²©»·-«²¹»² ²¿¬$®´·½¸ ¬®±¬¦¼»³ ¹»´¿¼»² ©»®¼»²ô
¿¾»® ¼·» Í°·¼»® ¼»® Í«½¸³¿-½¸·²»² ·¹²±®·»®»² ͬ§´»-¸»»¬- ·² ¼»® λ¹»´
«²¼ ¾»µ±³³»² ª±² ¼·»-»² Æ»·´»² ²·½¸¬- ³·¬ò

Ü¿ Í«½¸³¿-½¸·²»² º$® ¼·» É»®¬·¹µ»·¬ »·²»® Í»·¬» ¿«½¸ ¼»² ß²¬»·´ ¼»-
Í«½¸©±®¬»- ¿³ ¹»-¿³¬»² Ì»¨¬ »·²»® Í»·¬» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô ·-¬ »- -·²²ó
ª±´´ô ¼»² ݱ¼» »·²»® Í»·¬» -± -½¸´¿²µ ©·» ³*¹´·½¸ ¦« ¸¿´¬»²ò Ù¿²¦ ¿¾¹»ó
-»¸»² ¼¿ª±² ·-¬ ¼¿- ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¹«¬ º$® »·²» µ«®¦» Ô¿¼»¦»·¬ò

ß²-¬¿¬¬ ä-¬®±²¹â亱²¬ º¿½»ãþß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²- -»®·ºþ

½±´±®ãþýíííí¼¼þ -·¦»ãþíþâÜ·»- ·-¬ »·²» ¾»-±²¼»®- ©·½¸¬·¹»
D¾»®-½¸®·º¬äñº±²¬âäñ-¬®±²¹âä¾®â侮⠦« -½¸®»·¾»² øïìí Æ»·½¸»²ô
¼¿ª±² ìì ײ¸¿´¬ ã íðû÷ô -½¸®»·¾»² ©·® ²«® ²±½¸ ä¸ïâÜ·»- ·-¬ »·²»
¾»-±²¼»®- ©·½¸¬·¹» D¾»®-½¸®·º¬äñ¸ïâ ·² ¼¿- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ øëí
Æ»·½¸»²ô ¼¿ª±² ìì ײ¸¿´¬ ã èíû÷ «²¼ ¼»² λ-¬ ·² »·² ͬ§´»-¸»»¬ò

É$®¼» $¾»® »·²» Í«½¸³¿-½¸·²» ²¿½¸ ¼»³ Í«½¸©±®¬ eD¾»®-½¸®·º¬u

¹»-«½¸¬ô ¸<¬¬» ¼·»-»- ·³ »®-¬»² Þ»·-°·»´ µ²¿°° èû ß²¬»·´ ¿³ Í»·¬»²·²ó
¸¿´¬ò ׳ ¦©»·¬»² Ú¿´´ ©<®» ¼»® ß²¬»·´ ³·¬ îðû º¿-¬ ¼®»·³¿´ -± ¹®±Aò

Û- ´<--¬ -·½¸ ¿«½¸ ²±½¸ »·²·¹»- ³»¸® ¿² ݱ¼» -°¿®»²ô ©»²² ¾»·-°·»´-ó
©»·-» Ù®¿º·µ»² ²·½¸¬ ³»¸® ³·¬¬»´- ä·³¹âóÌ¿¹ »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»²ô
-±²¼»®² °»® ÝÍÍò Ü¿- ¾·»¬»¬ -·½¸ ¿«- -»³¿²¬·-½¸»® Í·½¸¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬
º$® Ù®¿º·µ»² ¿²ô ¼·» ¦«³ ײ¸¿´¬ ¹»¸*®»²ò ß«½¸ ¸·»® »·² Þ»·-°·»´æ

ß²-¬¿¬¬ »·² Ó»²$ ³·¬ ß«º¦<¸´«²¹-°«²µ¬»² -± ¦« ®»¿´·-·»®»²æ

ä¿ ¸®»ºãþ´·²µïò¸¬³´þâä·³¹ -®½ãþ·½±²ò¹·ºþ ¸»·¹¸¬ãþëþ

©·¼¬¸ãþèþ ¿´¬ãþþâú²¾-°äº±²¬ º¿½»ãþß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²-
-»®·ºþ ½±´±®ãþýíííí¼¼þ -·¦»ãþíþâÔ·²µïäñº±²¬âäñ¿âä¾®â
ä¿ ¸®»ºãþ´·²µîîò¸¬³´þâä·³¹ -®½ãþ·½±²ò¹·ºþ ¸»·¹¸¬ãþëþ
©·¼¬¸ãþèþ ¿´¬ãþþâú²¾-°äº±²¬ º¿½»ãþß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²-

ïíê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
-»®·ºþ ½±´±®ãþýíííí¼¼þ -·¦»ãþíþâÔ·²µîäñº±²¬âäñ¿âä¾®â
ä¿ ¸®»ºãþ´·²µíò¸¬³´þâä·³¹ -®½ãþ·½±²ò¹·ºþ ¸»·¹¸¬ãþëþ í
©·¼¬¸ãþèþ ¿´¬ãþþâú²¾-°äº±²¬ º¿½»ãþß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²-
-»®·ºþ ½±´±®ãþýíííí¼¼þ -·¦»ãþíþâÔ·²µíäñº±²¬âäñ¿âä¾®âä¾®â ì
³«-- ²«® Ú±´¹»²¼»- ²±¬·»®¬ ©»®¼»²æ
ë
ä«´â
ä´·âä¿ ¸®»ºãþ´·²µïò¸¬³´þâÔ·²µ ïäñ¿âäñ´·â
ê
ä´·âä¿ ¸®»ºãþ´·²µîò¸¬³´þâÔ·²µ îäñ¿âäñ´·â
ä´·âä¿ ¸®»ºãþ´·²µîò¸¬³´þâÔ·²µ íäñ¿âäñ´·â
é
äñ«´â

Ü¿- ·-¬ ²·½¸¬ ²«® -»³¿²¬·-½¸ µ±®®»µ¬»® «²¼ $¾»®-·½¸¬´·½¸»®ô -±²¼»®² è

¿«½¸ ³·¬ ïîí ¦« ìëë Æ»·½¸»² ¼»«¬´·½¸ µ±³°¿µ¬»®ò ׳ ͬ§´»-¸»»¬ -¬$²¼»
¼¿²² ¦òÞòæ
ç
Ô· ¥
´·-¬ó-¬§´»ó·³¿¹»æ ·½±²ò¹·ºå
º±²¬óº¿³·´·§æ ß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²- -»®·ºå
º±²¬ó-·¦»æ ïò뻳å
½±´±®æ ýíííí¼¼å
£

Ò±½¸ ¼®¿³¿¬·-½¸»® ©»®¼»² ¼·» ˲¬»®-½¸·»¼»ô ©»²² ©·® ¿«º ª»®-½¸¿½¸ó

¬»´¬» Ì¿¾»´´»² º$® ¼¿- Ô¿§±«¬ ¦«®$½µ¹®»·º»² òòò

Õ±³¾·²·»®»² ´<--¬ -·½¸ ¼·»- ²±½¸ ³·¬ ¼»® º±´¹»²¼»² Ì»½¸²·µô ¼·» »·¹»²¬ó
´·½¸ ¦«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ ¹»¼¿½¸¬ ©¿® ø¿¾»® ¼¿ ´»·¼»®
²·½¸¬ -± ¹«¬ º«²µ¬·±²·»®¬ ©·» ¹»°´¿²¬÷ò
Í«½¸³¿-½¸·²»² ³*¹»² »- ¾»-±²¼»®-ô ©»²² »·² ܱµ«³»²¬ ¼·» ª±² Ô±¹·-½¸»
ØÌÓÔ ª±®¹»-»¸»²»² ´±¹·-½¸»² Õ»²²¦»·½¸²«²¹»² ª»®©»²¼»¬ › ©»²² ß«-¦»·½¸²«²¹»²
-¬¿¬¬ Ù®¿º·µ»²
¿´-± »·² Í«½¸¾»¹®·ºº ·² »·²»® D¾»®-½¸®·º¬ »®-¬»® Ñ®¼²«²¹ ¹¿²¦ ¿³
ß²º¿²¹ ¼»® Í»·¬» -¬»¸¬æ

ä¾±¼§â
ä¸ïâ˲-»® Í«°»®óЮ±¶»µ¬äñ¸ïâ
òòò
äñ¾±¼§â

Ò«² ¸¿¾»² ©·® ¿¾»® ª·»´´»·½¸¬ º$® «²-»® eÍ«°»®óЮ±¶»µ¬u ¿«½¸ »·² ¾»»·²ó
¼®«½µ»²¼»- Ô±¹±ô ¼¿- ©·® «²-»®»² ³»²-½¸´·½¸»² Þ»-«½¸»®² ²·½¸¬ ª±®ó
»²¬¸¿´¬»² ©±´´»²ò Ò±®³¿´»®©»·-» ©$®¼»² ©·® ¼·»-»- ¿² ͬ»´´» ¼»® Øïó
D¾»®-½¸®·º¬ ¿´- Ù®¿º·µ »·²¾·²¼»² «²¼ ¼»² Ì·¬»´ ·³ ¿´¬ó߬¬®·¾«¬ «²¬»®ó
¾®·²¹»²ò

ͬ®¿¬»¹·»² º$® ¼»² ÝÍÍóÜ»-·¹²»® ïíé

 ä¾±¼§â
ä·³¹ -®½ãþ´±¹±ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþíëðþ ¸»·¹¸¬ãþèðþ ¿´¬ãþ ˲-»®
Í«°»®óЮ±¶»µ¬þâ
òòò
äñ¾±¼§â

ͱ©±¸´ ¼·» Í«½¸³¿-½¸·²» ¿´- ¿«½¸ Þ»-«½¸»® ¾»»·²¼®«½µ»² ©·® ³·¬ ¼·»ó
-»® Ê¿®·¿²¬»æ

ä¾±¼§â
ä¸ïâ˲-»® Í«°»®óЮ±¶»µ¬äñ¸ïâ
òòò
äñ¾±¼§â

«²¼ ¼·»-»² ͬ·´»²æ

¾±¼§ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´øþ´±¹±ò¹·ºþ÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬æ ²±ó®»°»¿¬å
£
¾±¼§ ¸ï ¥
¼·-°´¿§æ ²±²»å
£
ͱ »®¸¿´¬»² ©·® ·³ ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ »·²»² ¿¾-±´«¬ »·²º¿½¸»² «²¼ -¿«ó
¾»®»² ´±¹·-½¸»² ݱ¼» «²¼ -»¸»² ¿«º ¼»® É»¾-·¬» ¼·» ¹¿²¦» ¹®¿º·-½¸»
Ю¿½¸¬ò ׳ ®»¿´»² Û·²-¿¬¦ µ*²²¬»² Í·» ¼·» Ù®¿º·µ ¼¿²² ²±½¸ °±-·¬·±²·»ó
®»² «²¼ ¹¹ºò ³·¬ »·²»³ ³¿®¹·²ó¬±° º$® Øï д¿¬¦ º$® ¼¿- Ô±¹± -½¸¿ºº»²ò
Û·²¦·¹»® Ò¿½¸¬»·´æ Í·» µ*²²»² ¼·» Ù®¿º·µ ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- Ô·²µ ¦«® ر³»ó
°¿¹» ª»®©»²¼»²ô ©·» ¿«º ª·»´»² É»¾-·¬»- $¾´·½¸ò

Û·¹»²¬´·½¸ ©<®» ¼¿- ¿«½¸ »·² ¹«¬» Ó»¬¸±¼» º$® ͽ®»»²®»¿¼»® «²¼ <¸²ó
´·½¸» Ù»®<¬»ò Ô»·¼»® ¸¿¬ -·½¸ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼»® ©»·¬ª»®¾®»·¬»¬» ͽ®»»²®»¿ó
¼»® ÖßÉÍ ¼·» ³·¬ ¼·-°´¿§æ ²±²» ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»² Û´»³»²¬» ¿«½¸ ²·½¸¬
ª±®´·»-¬ òòò Ü·» ß½½»--·¾·´·¬§óÛ¨°»®¬»² ¼·-µ«¬·»®»² ²±½¸ô ©·» ¿«º ¼·»-»-
<®¹»®´·½¸» Ê»®¸¿´¬»² ¿³ ¾»-¬»² ¦« ®»¿¹·»®»² ·-¬ò

Ù»²»®»´´ ´<--¬ -·½¸ ¼·»-»- Ê»®º¿¸®»² ¿«º ª»®-½¸·»¼»²» Û´»³»²¬» ¿²©»²ó

¼»²æ ͽ¸³«½µ¹®¿º·µ»² ¿´- ÝÍÍóØ·²¬»®¹®«²¼ô Ó»²$- ¿´- Ô·-¬»²ô α´´±ª»®ó
Ûºº»µ¬» ³·¬ 渱ª»® -¬¿¬¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ «²¼ ²¿¬$®´·½¸ б-·¬·±²·»®«²¹ ³·¬
ÝÍÍ -¬¿¬¬ Ì¿¾»´´»²ò

ïíè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ëòî ͽ¸®·º¬¹®*A»²
í
Û·² Ю±¾´»³ô ³·¬ ¼»³ -·½¸ É»¾¼»-·¹²»® ¸»®«³-½¸´¿¹»²ô -»·¬ Ò»¬-½¿°»
³·¬ ¼»® Û®º·²¼«²¹ ¼»- 亱²¬âóÌ¿¹- ß²¹¿¾»² ¦«® ͽ¸®·º¬¹»-¬¿´¬«²¹
ì
»®³*¹´·½¸¬ ¸¿¬ô ·-¬ ¼·» Ù»-¬¿´¬«²¹ ª±² Ì»¨¬ò Û·²»®-»·¬- -¬»¸»² ¼»³ Ü»-·ó
¹²»® ²«® ¼·» › ®»´¿¬·ª ©»²·¹»² › ͽ¸®·º¬»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» ¼»®
Þ»¬®¿½¸¬»® »·²»® É»¾-»·¬» ¿«º -»·²»³ λ½¸²»® ·²-¬¿´´·»®¬ ¸¿¬ô ¿²¼»®»®ó ë
-»·¬- ©·®¼ ¼·» Ù®*A» ¼»® ͽ¸®·º¬ ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Þ®±©-»®² «²¼
Þ»¬®·»¾--§-¬»³»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü¿- ´·»¹¬ ¼¿®¿²ô ¼¿-- ¼·» ê
Ù®*A» ª±² ͽ¸®·º¬»² ·² ¼»® λ¹»´ ·² Ы²µ¬»² øб·²¬-÷ ¿²¹»¹»¾»² ©·®¼ò
Ü¿¾»· ¸¿¬ »·² Ы²µ¬ »·²» Ù®*A» ª±² ïñéî Ʊ´´ò Ó¿½·²¬±-¸óݱ³°«¬»® é
ª»®©»²¼»¬»² ¼·»-» Ú»-¬´»¹«²¹ ¿«½¸ º$® ¼·» ˳®»½¸²«²¹ ª±² ͽ¸®·º¬ó
¹®*A»² º$® ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¼¿®-¬»´´«²¹ øéî °°·÷ò Ó·½®±-±º¬ -»¬¦¬» ¸·²¹»ó è
¹»² »·²» ß«º´*-«²¹ ª±² çêóïîð °°· ø¶» ²¿½¸ Û·²-¬»´´«²¹ ¼»®
ͽ¸®·º¬¹®*A»² «²¬»® ¼»² Þ·´¼-½¸·®³»·²-¬»´´«²¹»²÷ »·²ò Ü¿- º$¸®¬» ¼¿¦«ô ç
¼¿-- ͽ¸®·º¬¹®*A»²ô ¼·» ¿«º ÐÝ- ²±½¸ ´»-¾¿® ©¿®»²ô «²¬»® Ó¿½·²¬±-¸ó
Þ®±©-»®² ²·½¸¬ ³»¸® ¦« »®µ»²²»² ©¿®»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòë ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͽ¸®·º¬¼¿®-¬»´´«²¹ ¦©·-½¸»² Þ®±©-»®² «²¼ ͧ-¬»³»²

ͽ®»»²-¸±¬- ³·¬ º®»«²¼´·½¸»® Ù»²»¸³·¹«²¹ ª±² Ó·½¸¿»´ Õ¿-°¿®

ø¸¬¬°æññ©©©ò«°«¿«»¬ò½±³÷ò

Ó·¬ ¼»® Ю±¾´»³¿¬·µ ¸¿¾»² -·½¸ ¿«½¸ λ²» Ù®¿--»¹¹»® ¿«º -»·²»® É×Òó
ÓßÝóÍ·¬» ø¸¬¬°æññ¹®¿--»¹¹»®ò¿¬ñ©·²³¿½ñ·²¼»¨ò¸¬³÷ «²¼ Ú¿¾®·½» п-ó
½¿´ ø¸¬¬°æññ©©©òº¿¾®·½»ó°¿-½¿´ò¼»ñ¿®¬·µ»´ñ-·¦»¼·-½«--·±²ñ÷ ¾»-½¸<ºó
¬·¹¬ò ˲¼ ©»³ ¼·» ¼±®¬ ¿²¹»¾±¬»²»² ײº±®³¿¬·±²»² ²±½¸ ²·½¸¬ ®»·½¸»²ô
¼»® µ¿²² -·½¸ ¼·» îêìøÿ÷ ͽ®»»²-¸±¬- ª±² Ñ©»² Þ®·¹¹- ¿²-»¸»²
ø¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»²±±¼´»·²½·¼»²¬ò½±³ñ¬«¬±®·¿´-ñ¾±¨Á´»--±²ñº±²¬ñ
·²¼»¨ò¸¬³´ ÷ò

Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» ¸¿¬ ß°°´» ¾»· ²»«»®»² Ó¿½·²¬±-¸óλ½¸²»®² ø¿¾ ײ¬»®ó

²»¬ Û¨°´±®»® ëòð÷ ¼·» ͽ¸®·º¬¼¿®-¬»´´«²¹ ¼»® ¼»- ÐÝ- ¿²¹»°¿--¬ô -±¼¿--
ͽ¸®·º¬»² ¼¿²² ¹´»·½¸ ¹®±A ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò

ͽ¸®·º¬¹®*A»² ïíç
 Ò¿½¸¼»³ ¼»® 亱²¬âóÌ¿¹ -»·¬ ØÌÓÔ ì ¿´- ª»®¿´¬»¬ ¹·´¬ «²¼ ²·½¸¬ ³»¸®
¾»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ ø·² ÈØÌÓÔ »¨·-¬·»®¬ »® ²·½¸¬ ³»¸®÷ô ³«-- ¼·» Ú±®ó
³¿¬·»®«²¹ ª±² ͽ¸®·º¬»² °»® ÝÍÍ »®º±´¹»²ò
ͽ¸®·º¬¹»-¬¿´¬«²¹ Ü¿- ·-¬ ¿¾»® »·¹»²¬´·½¸ µ»·²» Û·²-½¸®<²µ«²¹ô -±²¼»®² »·²» Ê»®¾»--»ó
±¸²» 亱²¬â › ®«²¹ô ¼¿ ·² ÝÍÍ ©»-»²¬´·½¸ ³»¸® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ô
ݸ¿²½» -¬¿¬¬ Û·²ó
-½¸®<²µ«²¹ ¼·» ̧°±¹®¿º·» »·²»- Ì»¨¬»- ¦« ¾»»·²º´«--»²ò ͱ ´¿--»² -·½¸ °»® ÝÍÍ ¼·»
Æ»·´»²¸*¸» «²¼ ©»·¬»®» ¬§°±¹®¿º·-½¸» Ó»®µ³¿´» ª»®<²¼»®² ø-·»¸» ¿«½¸
ß¾-½¸²·¬¬ çòïêô º±²¬óº¿³·´§ô ¾·- çòíêô «²·½±¼»ó¾·¼· øÝÍÍî÷÷ò

Æ«® Õ»²²¦»·½¸²«²¹ ¼»® ͽ¸®·º¬¹®*A» -¬»¸»² ¼¿¾»· ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬

º±²¬ó-·¦» øß¾-½¸²·¬¬ çòîðô º±²¬ó-·¦»÷ «²¼ ª·»® ß®¬»² ª±² Û·²¸»·¬»² ¦«®
Ê»®º$¹«²¹æ

ͽ¸´$--»´©*®¬»® ø¨¨ó-³¿´´ ¾·- ¨¨ó´¿®¹»÷

λ´¿¬·ª» ß²¹¿¾»² øЮ±¦»²¬¿²¹¿¾»²ô »³ô »¨÷ «²¼
Ы²µ¬» ±¼»®
з¨»´

Ü¿ ¿´´» Ê¿®·¿²¬»² ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¬»·´» ¿«º©»·-»²ô ¸¿¾»² -·½¸ «²¬»® ¼»²
É»¾¼»-·¹²»®² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» eͽ¸«´»²u ¹»¾·´¼»¬ô ¼·» ¶»©»·´- »·²» ¼»®
Ó»¬¸±¼»² ¾»º$®©±®¬»²ò Ü¿²»¾»² ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ²±½¸ Ë-¿¾·´·¬§óÛ¨°»®ó
¬»²ô ¼·» ¹»²»®»´´ ß²¹¿¾»² ¦«® ͽ¸®·º¬¹®*A» ¿¾´»¸²»² «²¼ ¼·» ¿´´»·²·¹»
Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼·» ß²¦»·¹» ª±² ͽ¸®·º¬»² ¼»³ Ë-»® $¾»®´¿--»² ©±´´»²ò
Ü¿ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼-½¸®·º¬»² -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ «²¼ ³»·-¬ ¦·»³´·½¸ ¹®±A
¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô »·¹²»¬ -·½¸ ¼·»-» Ê¿®·¿²¬» ¬¿¬-<½¸´·½¸ ²«® º$® -»¸®
»·²º¿½¸ ¹»-¬¿´¬»¬» Í»·¬»²ò Û·²» »·²·¹»®³¿A»² »¨¿µ¬»- Ô¿§±«¬ ´<--¬ -·½¸
¼¿³·¬ µ¿«³ »®®»·½¸»²ò

ëòîòï ͽ¸´$--»´©*®¬»®
Û- ¹·¾¬ ·² ¼»® ÝÍÍóÜ»º·²·¬·±² -·»¾»² ¿¾-±´«¬» ͽ¸´$--»´©*®¬»®æ

-³¿´´ ³»¼·«³ ´¿®¹»

¨ó-³¿´´ ¨ó´¿®¹»
¨¨ó-³¿´´ ¨¨ó´¿®¹»

³»¼·«³ ·-¬ ¼·» Þ¿-·-¹®*A» › ¼·» ¿²¼»®»² É»®¬» ©»®¼»² ¶»©»·´- «³ ¼»²
Ú¿µ¬±® ïôî ª»®¹®*A»®¬ ±¼»® ª»®µ´»·²»®¬ô ¨¨ó-³¿´´ ·-¬ ¿´-± »¬©¿ ðôëè ³¿´
-± ¹®±A ©·» ¼·» Þ¿-·--½¸®·º¬¿®¬ øï ñ øïôî ¨ ïôî ¨ ïôî÷÷ò

˲¹´$½µ´·½¸»®©»·-» »²¬-°®·½¸¬ ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ ³»¼·«³ ·² ª»®-½¸·»¼»ó

²»² Þ®±©-»®² ²·½¸¬ ¼»® ¹´»·½¸»² ͽ¸®·º¬¹®*A»ô ©¿- ¼¿³·¬ ¦«-¿³³»²ó
¸<²¹¬ô ¼¿-- Ó·½®±-±º¬ «²¼ Ò»¬-½¿°» ¼·» Û²¬-°®»½¸«²¹ ¦©·-½¸»² ¼»²

ïìð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ÝÍÍóͽ¸®·º¬¹®*A»² «²¼ ¼»² º®$¸»® ª»®©»²¼»¬»² ØÌÓÔóͽ¸®·º¬¹®*A»²
¬»·´©»·-» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¸¿²¼¸¿¾»²æ É<¸®»²¼ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë í
¼·» µ´»·²-¬» ØÌÓÔóͽ¸®·º¬¹®*A» º±²¬ -·¦»ãþïþ ¿´- ¨¨ó-³¿´´ »·²-»¬¦¬
«²¼ ¼¿²² ³»¼·«³ ³·¬ º±²¬ -·¦»ãþìþ ¹´»·½¸-»¬¦¬ô ¼»º·²·»®¬ Ò»¬-½¿°» ì
³»¼·«³ -±ô ¼¿-- »- ¼»® º®$¸»®»² ͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹ º±²¬ -·¦»ãþíþ
»²¬-°®·½¸¬ò ë

ß¾¾·´¼«²¹ ëòê ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͽ¸®·º¬¼¿®-¬»´´«²¹ ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ͽ¸´$--»´ó ç

©*®¬»®²

Ø·»® ¸·´º¬ ²«® »·² Ì®·½µ ©»·¬»®æ Ó·¬ Ì¿²¬»µ- Ø¿½µ ±¼»® ¼»² ݱ²¼·¬·±²¿´
ݱ³³»²¬- ª±² Ó·½®±-±º¬ µ*²²»² Í·» ¿´´»² Þ®±©-»®² e·¸®»u °¿--»²¼»²
ͽ¸®·º¬¿²¹¿¾»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»´´»²ò

Ü¿ ¼·» ²±®³¿´» Û·²-¬»´´«²¹ ³»¼·«³ ³»·-¬ »¬©¿- ¦« ¹®±A »®-½¸»·²¬ô »·¹ó

²»¬ -·½¸ -³¿´´ ®»½¸¬ ¹«¬ ¿´- ͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹ º$® ²±®³¿´»² Ì»¨¬ò -³¿´´
»²¬-°®·½¸¬ ¾»· ¼»² ³»·-¬»² Þ®±©-»®² »¬©¿ ïî°¨ › ²«® ¼»® ײ¬»®²»¬
Û¨°´±®»® ë ¾»²*¬·¹¬ ¨ó-³¿´´ô «³ ¼·»-» ͽ¸®·º¬¹®*A» ¿²¦«¦»·¹»²ò

Õ»·² Ю±¾´»³ ³·¬ Ì¿²¬»µ- Ø¿½µæ

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
° ¥
º±²¬ó-·¦»æ ¨ó-³¿´´å
ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
ª±·½»óº¿³·´§æ ·²¸»®·¬å
º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
£
¸¬³´â° ¥
º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
£
ñöÃÃâöñ
äñ-¬§´»â

ͽ¸®·º¬¹®*A»² ïìï
 Ó·¬ ¼»³ ¿«- ß¾-½¸²·¬¬ ìòìòî ¾»µ¿²²¬»² Ì®·½µ -»¬¦»² ©·® ¼»³ ײ¬»®²»¬
Û¨°´±®»® ëò¨ øÉ·²÷ ¦«²<½¸-¬ e-»·²»²u É»®¬ ª±® «²¼ ´¿--»² ·¸² ¼¿²² ¼·»
ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¿¾¾®»½¸»²ò ß²-½¸´·»A»²¼ ¾»µ±³³»² ¿´´» ¿²¼»®»² Þ®±©ó
-»® ¼»² µ±®®»µ¬»² É»®¬ ¦«¹»©·»-»²ô ¼»® ²¿½¸ ¼»² λ¹»´² ¼»® É»®¬·¹ó
µ»·¬ ¼·» º®$¸»®»² ß²¹¿¾»² $¾»®-½¸®»·¾¬ò Ü¿- ¹»¸¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³·¬
ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬- ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ ìòìòç÷ò

ëòîòî λ´¿¬·ª» ß²¹¿¾»²

λ´¿¬·ª» ß²¹¿¾»² ¦«® ͽ¸®·º¬¹®*A» ¾»¦·»¸»² ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» »·²»- Û´»ó
³»²¬»- ¿«º -»·² Û´¬»®²óÛ´»³»²¬ «²¼ -·²¼ ¼¿¸»® »·¹»²¬´·½¸ -»¸® ¹«¬
¹»»·¹²»¬ô «³ ¼·» Ù®*A»²ª»®¸<´¬²·--» ¦©·-½¸»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ì»¨¬ó
»´»³»²¬»² ¦« ©¿¸®»²ô ¼»³ Þ»²«¬¦»® ¿¾»® ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦« ´¿--»²ô ¼·»
ͽ¸®·º¬¹®*A» -»·²»² É$²-½¸»² ¿²¦«°¿--»²ò

ß´´»®¼·²¹- ³¿½¸»² -·» ¼¿- Û®-¬»´´»² ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ¿«½¸ »¬©¿- µ±³°´·ó
¦·»®¬»®ô ¼¿ ¼«®½¸ -·» ¼·» ͬ®«µ¬«® »·²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»- Û·²º´«-- ¿«º
¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» »®¸<´¬æ

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
¾±¼§ ¥ º±²¬ó-·¦»æ ðòè»³å £
¼·ª ¥ º±²¬ó-·¦»æ ðòè»³å £
° ¥ º±²¬ó-·¦»æ ðòè»³å £
ñöÃÃâöñ
äñ-¬§´»â

º$¸®¬ ¼¿¦«ô ¼¿-- ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» º$® ¿´´» Û´»³»²¬» ¿«º ðò軳 ¹»-»¬¦¬
©·®¼ › »·² ß¾-¿¬¦ ¸¿¬ ¿´-± »·²» ͽ¸®·º¬¹®*A» ª±² ðôè ¨ ðôè ã ðôêìò É»²²
Í·» -°<¬»® ²±½¸ »·² ä¼·ªâ «³ ¼»² ß¾-¿¬¦ ´»¹»²ô ª»®µ´»·²»®¬ -·½¸ ¼·»
ͽ¸®·º¬¹®*A» ²±½¸³¿´- ¿«º ðôëﻳò

ß«½¸ Ó»¸®º¿½¸²±¬¿¬·±²»² ©·»

¾±¼§ô°ô¸ïô¸îô¸íô¸ìô¬¿¾´»ô
¬¸ô¬¼ô¬®ô«´ô±´ô´· ¥ º±²¬óº¿³·´§æß®·¿´ôØ»´ª»¬·½¿ô
-¿²-ó-»®·ºå º±²¬ó-·¦»æ ò軳£

› ª»®©»²¼»¬ô ©»·´ Ò»¬-½¿°» ìò¨ ¼¿¦« ²»·¹¬ô »·¹»²¬´·½¸ ª»®»®¾¬» ÝÍÍó

Û·¹»²-½¸¿º¬»² ²¿½¸ ¾»-¬·³³¬»² Û´»³»²¬»² ¦« eª»®¹»--»²u › º$¸®»² ¦«
¾·- ·²- ˲´»-»®´·½¸» ª»®µ´»·²»®¬»² ͽ¸®·º¬»²ò

Û·² ©»·¬»®»® Þ®±©-»®¾«¹ ¾»¬®·ºº¬ ¼»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô ¼»® «²¬»®

¾»-¬·³³¬»² Þ»¼·²¹«²¹»² ͽ¸®·º¬»² «²´»-»®´·½¸ µ´»·² ¼¿®-¬»´´¬ ø´»-»² Í·»
¼¿¦« ¼¿- Ú¿¦·¬ «²¼ Õ¿°·¬»´ éô Þ»·-°·»´»÷ò

ïìî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Ì®±¬¦¼»³ ·-¬ ¼·» ß«-¦»·½¸²«²¹ ³·¬¬»´- ®»´¿¬·ª»® Û·²¸»·¬»² ¼·» -¿«¾»®-¬»
Ô*-«²¹ º$® º´»¨·¾´» «²¼ ¾¿®®·»®»º®»·» ܱµ«³»²¬»ò í

ëòîòí Ы²µ¬» ì
Ü¿ Ы²µ¬» øб·²¬-÷ ¼·» ¿«- ¼»³ Ю·²¬¾»®»·½¸ ¾»µ¿²²¬» ß®¬ -·²¼ô ͽ¸®·º¬ó
¹®*A»² ¿²¦«¹»¾»²ô ´·»¹¬ ¦«²<½¸-¬ »·²³¿´ ¼»® Ù»¼¿²µ» ²¿¸»ô -·» ¿«½¸ ë
º$® ͬ§´»-¸»»¬- ¦« ª»®©»²¼»²ò ܱ½¸ Þ·´¼-½¸·®³» -·²¼ »¾»² µ»·²» Ü®«ó
½µ»®°®»--»²ô «²¼ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ы²µ¬»² º$¸®¬ ¼¿¦«ô ¼¿-- ͽ¸®·ºó ê
¬»² ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¼¿®¹»-¬»´´¬
©»®¼»² «²¼ ¼»- Jº¬»®»² ¿«º Ó¿½·²¬±-¸ «²¼ Ô·²«¨óͧ-¬»³»² «²´»-»®ó é
´·½¸ ©»®¼»²ò Ù®«²¼ ¼¿º$® ·-¬ ©·»¼»® ¼»® ±¾»² -½¸±² »®©<¸²¬» «²¬»®ó
-½¸·»¼´·½¸» ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±® øçêñéî °°·÷ò è

ß¾¾·´¼«²¹ ëòé Ê»®¹´»·½¸ ¼»® б·²¬óÜ¿®-¬»´´«²¹

ͽ¸®·º¬»² «²¬»® ç Ы²µ¬ -·²¼ ¹»²»®»´´ ¿«º <´¬»®»² Ó¿½·²¬±-¸óλ½¸²»®²

²·½¸¬ ¦« ´»-»² › ¹»®¿¼» ¼·» ®»½¸¬ ¾»´·»¾¬» Ê¿®·¿²¬»ô ¿´- ͽ¸®·º¬ ß®·¿´ ·² è
Ы²µ¬ Ù®*A» »·²¦«-»¬¦»²ô º$¸®¬ ¦« «²´»-»®´·½¸»³ Ì»¨¬ º$® ³¿²½¸» Ó¿½ó
Ë-»® ø¦«³¿´ ª·»´» Ó¿½·²¬±-¸óλ½¸²»® ¹¿® µ»·²» ß®·¿´ ·²-¬¿´´·»®¬ ¸¿¾»²
«²¼ ¼»® Ì»¨¬ ·² Ø»´ª»¬·½¿ ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ô ¼·» ¿³ Þ·´¼-½¸·®³ ±¸²»¸·² ·²
µ´»·²»² Ù®*A»² -½¸´»½¸¬ ´»-¾¿® ·-¬÷ò Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» ´¿--»² -·½¸ ¼·»
ͽ¸®·º¬»² ¿«º ²»«»®»² ͧ-¬»³»² ¼»® É·²¼±©-óÜ¿®-¬»´´«²¹ ¿²¹´»·½¸»²ô
-±¼¿-- ¼·»-»- Ю±¾´»³ ³·¬ ¼»® Æ»·¬ ª»®-½¸©·²¼»² ©·®¼ò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòè ͽ¸®·º¬ ¾»· <´¬»®»² Ó¿½·²¬±-¸óλ½¸²»®² › µ*²²»² Í·» »¬©¿- »®µ»²²»²á

Ì®±¬¦¼»³ -·²¼ Ы²µ¬» ²·½¸¬ ¼·» ·¼»¿´» Ù®*A»ô «³ ͽ¸®·º¬»² º$® É»¾-·¬»-
¦« ¼»º·²·»®»²ò ß²¼»®- -·»¸¬ »- ²¿¬$®´·½¸ ¿«-ô ©»²² Í·» »·² ͬ§´»-¸»»¬ º$®
¼·» Ü®«½µª»®-·±² »·²»® Í»·¬» ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ ëòçô Ü®«½µª»®-·±² °»®
ÝÍÍ÷ »®-¬»´´»²ò Ø·»® -·²¼ Ы²µ¬» ¹»²¿« ®·½¸¬·¹ › ¼·» Í»·¬» -±´´ ¶¿ ¹»¼®«½µ¬
©»®¼»²ò

ͽ¸®·º¬¹®*A»² ïìí
 ëòîòì з¨»´
Ô»¬¦¬´·½¸ ©·®¼ ¿´´»-ô ©¿- ¿³ Þ·´¼-½¸·®³ -·½¸¬¾¿® ·-¬ô ·² з¨»´² ¿²¹»¦»·¹¬ò
ͱ ·-¬ ¼·» Û·²¸»·¬ з¨»´ ¿´- e²¿¬$®´·½¸»u Û·²¸»·¬ º$® ͽ®»»²¼»-·¹² ¼·» »·²ó
¦·¹»ô ¼·» ø-± ¹«¬ ©·»÷ «²¬»® ¿´´»² ͧ-¬»³»² «²¼ Þ®±©-»®² ¹´»·½¸ ¿²¹»ó
¦»·¹¬ ©·®¼ò Û·² Þ«½¸-¬¿¾» ª±² ïî з¨»´ Ø*¸» ²·³³¬ ¿«º »·²»³
Þ·´¼-½¸·®³ ³·¬ èðð ¨ êðð з¨»´ »¾»² ·³³»® îû ¼»® Þ·´¼-½¸·®³¸*¸» »·²
› »¹¿´ ©»´½¸»® Þ®±©-»® ·¸² ¼¿®-¬»´´¬ò ͱ -½¸©*®»² ª·»´» Ü»-·¹²»®ô ¼·»
µ±³°´·¦·»®¬»ô ¹®¿º·µ´¿-¬·¹» Ô¿§±«¬- »®-¬»´´»²ô ¿«º ͽ¸®·º¬¹®*A»²ô ¼·» ·²
з¨»´ ¼»º·²·»®¬ -·²¼ò

Ü·» Ü»º·²·¬·±² ·² з¨»´ ¸¿¬ ¿¾»® »·²»² »²¬-½¸»·¼»²¼»² Ò¿½¸¬»·´æ ׳

ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ·-¬ »- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ·² з¨»´ ¼»º·²·»®¬» ͽ¸®·º¬»² ¦«
-µ¿´·»®»²ò Ò«® ¼¿¼«®½¸ µ*²²»² ¿¾»® -»¸¾»¸·²¼»®¬» Ó»²-½¸»² »·²» º$®
-·» ¿²¹»²»¸³» ͽ¸®·º¬¹®*A» »·²-¬»´´»²ò

ß²¼»®»®-»·¬- ·-¬ »- ·² ¾»-¬·³³¬»² Í·¬«¿¬·±²»² »¾»² ¿«½¸ -·²²ª±´´ô ¼·»

ͽ¸®·º¬¹®*A» «²ª»®<²¼»®¾¿® ¦« ¸¿´¬»²æ É»²² ͽ¸®·º¬ ·² Ó»²$- ª»®©»²ó
¼»¬ ©·®¼ô ¼·» ²«® »·²» ¾»-¬·³³¬» Þ®»·¬» ¿«º©»·-»²ô ©$®¼» »·² Ê»®¹®*ó
A»®² ¼»® ͽ¸®·º¬ ¼¿- Ô¿§±«¬ -°®»²¹»²ò

Ì»¨¬»ô ¼·» ¿´- Þ·´¼«²¬»®-½¸®·º¬»² µ´»·²»® Ù®¿º·µ»² ¼·»²»²ô -±´´»² ·²

»·²»³ °¿--»²¼»² Ê»®¸<´¬²·- ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò

ëòîòë Ù»³·-½¸¬» ß²¹¿¾»²

Ю·²¦·°·»´´ ·-¬ »- ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³*¹´·½¸ô ª»®-½¸·»¼»²» Û·²¸»·¬»² ¦«
³·-½¸»²ò É¿- ¾»· ¹´»·½¸¿®¬·¹»² Û´»³»²¬»² µ¿«³ -·²²ª±´´ ·-¬ô ¼¿ ¼·»
Ê»®¸<´¬²·--» ¦©·-½¸»² ¼»² ͽ¸®·º¬»² -·½¸ ¾»·³ ͵¿´·»®»² ª»®<²¼»®²ò

° ¥º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨å £
¸ï ¥º±²¬ó-·¦»æ ïê°¨å £
¸î ¥ º±²¬ó-·¦»æ ïòî»³å £

×-¬ ·³ Þ®±©-»® »·²» Þ¿-·--½¸®·º¬¹®*A» ª±² ïî°¨ »·²¹»-¬»´´¬ô -± ·-¬ ¼·»

D¾»®-½¸®·º¬ ä¸îâ ³·¬ ïôî ¨ ïî°¨ ã ïìôì°¨ µ´»·²»® ¿´- ä¸ïâô ©¿- ¿«½¸
·¸®»® Þ»¼»«¬«²¹ »²¬-°®·½¸¬ò É·®¼ ¿¾»® »·²» Þ¿-·--½¸®·º¬¹®*A» ª±² ïê°¨
ª»®©»²¼»¬ô -± $¾»®®¿¹¬ ¼·» ä¸îâóD¾»®-½¸®·º¬ ³·¬ ïç°¨ ¼·» ä¸ïâò Ü¿-
<²¼»®¬ ¼»² Ù»-¿³¬»·²¼®«½µ ¼»- ܱµ«³»²¬»- «²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¿«½¸ ²·½¸¬
¼»® ¼«®½¸ ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¹»-»¬¦¬»² Ø·»®¿®½¸·» øä¸ïâ ·-¬ ©·½¸¬·¹»® ¿´-
ä¸îâ «²¼ ¼¿- -±´´¬» ¿«½¸ ±°¬·-½¸ ¼»«¬´·½¸ -»·²÷ò

ïìì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ ¼«®½¸¿«- Í·¬«¿¬·±²»²ô ·² ¼»²»² ¹»³·-½¸¬» ß²¹¿¾»² -·²²ó
ª±´´ -·²¼ò ײ »·²»³ ¿²-±²-¬»² ·² з¨»´ ¼»º·²·»®¬»² ͬ§´»-¸»»¬ µ¿²² »·²» í
ß²¹¿¾»

ò«²©·½¸¬·¹ ¥º±²¬ó-·¦»æ èðûå £

ì

ß®¾»·¬ «²¼ Ú´$½¸¬·¹µ»·¬-º»¸´»® »®-°¿®»²ô ¼¿ ¾»· »·²»® \²¼»®«²¹ ¼»® ë

¹»²»®»´´»² ͽ¸®·º¬¹®*A» ¼·»-» Ü»µ´¿®¿¬·±² ·³³»® ²±½¸ °¿--¬ò ß«A»®¼»³
·-¬ -·» ¿«º «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Û´»³»²¬» ¿²©»²¼¾¿®æ ±¾ ·³ ïî°¨ ¹®±A»²
ê
Ú´·»A¬»¨¬ô ¼»® ïê°¨ ¹®±A»² D¾»®-½¸®·º¬ ±¼»® »·²»³ Õ¿-¬»²ô ¼»® »·²»
ͽ¸®·º¬¹®*A» ª±² ïì°¨ ¾»-·¬¦¬ › ¼·» ß«-¦»·½¸²«²¹ ½´¿--ãþ«²©·½¸¬·¹þ
é
º$¸®¬ ·³³»® ¦« °¿--»²¼ ª»®µ´»·²»®¬»³ Ì»¨¬ò

Í·» ³$--»² ²¿¬$®´·½¸ ·³ ß«¹» ¾»¸¿´¬»²ô ¼¿-- ¼«®½¸ ¼·» Ü»º·²·¬·±² »·²»® è
µ´»·²»² ͽ¸®·º¬ º$® »·² Û´»³»²¬ ²·½¸¬ ¿² ¿²¼»®»® ͬ»´´» ͽ¸®·º¬¹®*A»²
»²¬-¬»¸»²ô ¼·» «²¬»®¸¿´¾ ¼»® Ô»-¾¿®µ»·¬--½¸©»´´» ´·»¹»²ò
ç
° ¥º±²¬ -·¦»æ ïð°¨å£

©$®¼» ¾»· »·²»® ØÌÓÔóÕ±²-¬®«µ¬·±² ª±²

ä°âÜ·»- ·-¬ »·² Ì»¨¬ ³·¬ ä-°¿² ½´¿--ãþ«²©·½¸¬·¹þ⫲©·½¸¬·ó

¹»³ ײ¸¿´¬äñ-°¿²âòäñ°â

¼»² «²©·½¸¬·¹»² Ì»¨¬ ·² »·²»® ͽ¸®·º¬¹®*A» ª±² ïð°¨ ¨ èðû ã è°¨ ¼¿®ó
-¬»´´»²ô ¼·» ·¸² ©±³*¹´·½¸ ²·½¸¬ ²«® «²©·½¸¬·¹ô -±²¼»®² ¿«½¸ «²´»-¾¿®
³¿½¸¬ò

˳¹»µ»¸®¬ µ*²²»² Í·» ͽ¸®·º¬ º$® Ó»²$¾»®»·½¸» ±¼»® Þ·´¼«²¬»®-½¸®·ºó

¬»²ô ¼·» ¿«º¹®«²¼ »·²»- º»-¬»² Ô¿§±«¬óÞ»®»·½¸»- »·²» ¾»-¬·³³¬» Þ®»·¬»
»·²²»¸³»² ³$--»²ô ¿«½¸ ·² з¨»´ ¿²¹»¾»²ô ©<¸®»²¼ ¼»® Ú´·»A¬»¨¬ ®»´¿ó
¬·ª» Ù®*A»²¿²¹¿¾»² ¸¿¬ò É»²² ¼·»-» ®»´¿¬·ª ¼»º·²·»®¬»² ͽ¸®·º¬»² ª»®ó
¹®*A»®¬ ©»®¼»²ô <²¼»®¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼¿- Ê»®¸<´¬²·- ¼»® ͽ¸®·º¬»² ¿«º
¼»® É»¾-»·¬» «²¬»®»·²¿²¼»®ô ©·» ±¾»² -½¸±² ³·¬ ¼»² D¾»®-½¸®·º¬»²»ó
¾»²»² ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü¿- ·-¬ «²¬»® ˳-¬<²¼»² ¿¾»® »¸»® ¿µ¦»°¬¿¾»´ ¿´-
»·²» Æ»®-¬*®«²¹ ¼»- Ô¿§±«¬-ò É»²² ©·® ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- ¿³ »¸»-ó
¬»² -»¸¾»¸·²¼»®¬» Ó»²-½¸»² ¼·» ͽ¸®·º¬¼¿®-¬»´´«²¹ ¼»«¬´·½¸ ª»®¹®*ó
A»®²ô ·-¬ »- ®»½¸¬ -·²²ª±´´ô ¿³ «²¬»®»² ο²¼ »·²»® Í»·¬» »·²» ¿´¬»®²¿¬·ª»
Ì»¨¬²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¦«¾·»¬»² › ¼¿²² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³·¬ ®»´¿¬·ª»² ͽ¸®·º¬ó
¹®*A»²ò

É¿- ¿´-± ·-¬ ¼·» ¾»-¬» Ê¿®·¿²¬» º$® ¼·» ß²¹¿¾» ª±² ͽ¸®·º¬¹®*A»²á Û-
µ±³³¬ ¼¿®¿«º ¿²ô ©»´½¸» ß®¬ ª±² É»¾-·¬» Í·» °´¿²»² «²¼ ©·» ¼»®
øÈ÷ØÌÓÔóݱ¼» ¼»® Í»·¬»² ¿«º¹»¾¿«¬ ·-¬ò

ͽ¸®·º¬¹®*A»² ïìë
 É¿²² ·³³»® Ú$® »·²» Í·¬» ³·¬ ª¿®·¿¾´»³ º´»¨·¾´»² Ô¿§±«¬ -·²¼ ͽ¸´$--»´©*®¬»®ô ®»´¿ó
³*¹´·½¸æ º´»¨·¾´» ¬·ª» Ù®*A»² ©·» »³ ±¼»® Ю±¦»²¬¿²¹¿¾»² ¼·» ®·½¸¬·¹» É¿¸´ò ͽ¸´$--»´ó
ͽ¸®·º¬¹®*A»²
©*®¬»® -·²¼ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ ¿²¦«©»²¼»² «²¼ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ ·² Þ»¦«¹
¿«º ¼·» ܱµ«³»²¬»²-¬®«µ¬«®ò λ´¿¬·ª» ß²¹¿¾»² ¸·²¹»¹»² »®´¿«¾»² »·²»
º»·²»®» ß¾-¬«º«²¹ô »®º±®¼»®² ¿¾»® ¿«½¸ »¬©¿- ³»¸® ß«º³»®µ-¿³µ»·¬
¾»· ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² ܱµ«³»²¬»²ò Ó·¬ »·²»³ ͵®·°¬ô ©·» ·² ß¾-½¸²·¬¬
êòìï ª±®¹»-¬»´´¬ô -·½¸»®² Í·» -·½¸ ¹»¹»² ¼»² eÓ·²·-½¸®·º¬óÞ«¹u ·³ ײ¬»®ó
²»¬ Û¨°´±®»® ¿¾ò

ײ¦©·-½¸»² ¸¿¬ -·½¸ ·³ Æ«¹» »·²»® Ü·-µ«--·±² $¾»® ¼·»-»² Þ«¹ »·²»
Ô*-«²¹ »®¹»¾»²ô ¼·» ¿«½¸ ±¸²» µ±³°´·¦·»®¬» Ö¿ª¿Í½®·°¬» ¿«-µ±³³¬ò

Ü·» »·²º¿½¸» ß²¹¿¾»æ

¾±¼§ ¥
º±²¬ó-·¦»æ ïðïûå
£

ª»®¸·²¼»®¬ ¼»² Þ«¹ò Ø·»®ª±² ¿«-¹»¸»²¼ µ*²²»² Í·» ²«² °®±¾´»³´±-

¿´´» ©»·¬»®»² ͽ¸®·º¬»² ·² Ю±¦»²¬ ±¼»® »³ ¿²¹»¾»²ò

É¿®«³ ïðïûá Û·² ©»·¬»®»® Þ«¹ ·² Ñ°»®¿ ê º$¸®¬ ¾»· ïððû ¦« ß²¦»·¹»ó
º»¸´»®² › ¾»· ïðïû º«²µ¬·±²·»®¬ ¼·» ß²¦»·¹» ¾®±©-»®$¾»®¹®»·º»²¼ò
Ù´»·½¸» ®»´¿¬·ª» Ò¿½¸ eÛ·²º¿½¸ º$® ß´´»u ©»®¼»² ¿«½¸ ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A»²¿²¹¿¾»² êçûô
ͽ¸®·º¬»² º$® ¿´´» éêûô èêûô çíû ¾®±©-»®ó «²¼ °´¿¬¬º±®³$¾»®¹®»·º»²¼ ¹´»·½¸ ¼¿®¹»-¬»´´¬
«²¼ »·¹²»² -·½¸ ¼¿¸»® ¿´- ͬ¿²¼¿®¼-½¸®·º¬¹®*A»²ò
з¨»´³¿A» º$® º·¨» Ú$® Í»·¬»² ³·¬ °·¨»´»¨¿µ¬»² Ô¿§±«¬-ô ¼·» ³·¬ ¿¾-±´«¬ °±-·¬·±²·»®¬»²
Ô¿§±«¬- Þ»®»·½¸»² ¿®¾»·¬»²ô -·²¼ ß²¹¿¾»² ·² з¨»´ ³¿²½¸³¿´ ¼·» ¾»--»®» É¿¸´ò

Í·» -±´´¬»² ׸®»² Þ»-«½¸»®² ¼¿²² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»¾»²ô ¼·» ͽ¸®·º¬ó
¹®*A» ¦« ª»®<²¼»®²ò ß«½¸ ¸·»® ¸·´º¬ ¼¿- ͵®·°¬ ¿«- ß¾-½¸²·¬¬ êòìïò Ü»²ó
µ»² Í·» ¿«½¸ ¼¿®¿²ô ¼¿-- -»®·º»²´±-» ͽ¸®·º¬»² «²¬»® è°¨ Ø*¸» ²·½¸¬
³»¸® ´»-¾¿® -·²¼ô »¸»® ²±½¸ ͽ¸®·º¬»² ³·¬ Í»®·º»² ø©·» Ì·³»- Ò»©
α³¿²÷ò

ëòí б-·¬·±²·»®«²¹
É»¾-»·¬»² ª±´´-¬<²¼·¹ ³·¬ ÝÍÍ ¦« ´¿§±«¬»² ·-¬ ¼·» e¸±¸» ͽ¸«´»u ¼»®
ÝÍÍóß²©»²¼«²¹ò É»²·¹»®ô ©»·´ ¼·» б-·¬·±²·»®«²¹ -»´¾-¬ -± µ±³°´»¨
·-¬ô -±²¼»®² »¸»®ô ©»·´ ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Þ®±©-»® »·²»³ ¼¿- Ô»¾»²
¼«®½¸ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² Þ«¹- «²¼ ͽ¸©<½¸»² -½¸©»® ³¿½¸»²ò

ïìê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Ú$® »·² ÝÍÍóÔ¿§±«¬ ©»®¼»² ª±® ¿´´»³ ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª»®©»²¼»¬æ
í
ïò °±-·¬·±² «²¼ ¼·-°´¿§ ®»¹»´² ¼·» ß®¬ ¼»® ß²¦»·¹» ª±² Û´»³»²¬»²ò
îò ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ´»º¬ «²¼ ®·¹¸¬ ¹»¾»² ¼»² ß¾-¬¿²¼ »·²»- Û´»³»²¬»- ¦«
ì
¿²¼»®»² Í»·¬»²»´»³»²¬»² ¿²ò
íò º´±¿¬ «²¼ ½´»¿® -¬»«»®² ¼¿- e˳º´·»A»²u ª±² Õ<-¬»² ®»´¿¬·ª ¦«»·²ó ë
¿²¼»®ò
ìò ©·¼¬¸ô ¸»·¹¸¬ô ³·²ó©·¼¬¸ô ³·²ó¸»·¹¸¬æ Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼·» ß«-¼»¸ó ê
²«²¹ »·²»- Û´»³»²¬»- ¹»-¬»«»®¬ò
ëò ¦ó·²¼»¨æ Þ»· ³»¸®»®»² $¾»®´¿°°»²¼»² Û¾»²»² ¹·¾¬ ¼»® ¦ó·²¼»¨ ¼·» é
λ·¸»²º±´¹» ¿²ò

Û·²» ¹®«²¼´»¹»²¼» Û·¹»²-½¸¿º¬ ·-¬ ¼·» б-·¬·±²·»®«²¹-¿®¬ ø°±-·¬·±²÷ò ß®¬ ¼»® б-·¬·±²·»ó è
Í·» ¹·¾¬ ¿²ô ©·» »·² Û´»³»²¬ ¿«º »·²»® Í»·¬» °±-·¬·±²·»®¬ ©·®¼å ¼¿¦« ¹·¾¬ ®«²¹ º»-¬´»¹»²

»- ª·»® Ó*¹´·½¸µ»·¬»²æ -¬¿¬·½ô ®»´¿¬·ª»ô ¿¾-±´«¬» «²¼ º·¨»¼ò ç

°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½

Ü¿- ·-¬ ¼·» ²±®³¿´» Ê¿®·¿²¬»ò ß´´» Û´»³»²¬» ©»®¼»² ²¿½¸»·²¿²¼»® -±

¿²¹»¦»·¹¬ô ©·» -·» ·³ ØÌÓÔóݱ¼» ª±®µ±³³»²ò Û·² Þ´±½µóÛ´»³»²¬
¾»¹·²²¬ ¼·®»µ¬ ²¿½¸ ¼»³ Û²¼» ¼»- ª±®¸»®·¹»² ±¼»® ·² ¼»® ±¾»®»² ´·²µ»²
Û½µ» ·¸®»- Û´¬»®²óÕ¿-¬»²-ò Ê»®¬·µ¿´» ß«A»²¿¾-¬<²¼» «²¬»®»·²¿²¼»® ´·»ó
¹»²¼»® Þ´±½µóÛ´»³»²¬» ©»®¼»² ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾¾·´ó
¼«²¹ çòîîæ Ù»-½¸¿½¸¬»´¬» Õ<-¬»²ô ¼·» -·½¸ $¾»®´¿¹»®²÷ò

Ü»® º±´¹»²¼» ݱ¼» ¦»·½¸²»¬ ª·»® Õ<-¬»²ô ª±² ¼»²»² ¦©»· øï «²¼ í -±©·»
î «²¼ ì÷ ·²»·²¿²¼»® ª»®-½¸¿½¸¬»´¬ -·²¼ò Ó·¬ ¼»® °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½ ©»®ó
¼»² -·» -± ¹»¦»·½¸²»¬ô ©·» »- ¼»® ÈØÌÓÔóݱ¼» ª±®¹·¾¬æ Õ¿-¬»²î º±´¹¬
¿«º Õ¿-¬»²ïô Õ¿-¬»²í ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·² Õ¿-¬»²ï «²¼ Õ¿-¬»²ì ·²²»®¸¿´¾
ª±² Õ¿-¬»²îò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ
ëæ ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
êæ 主¿¼â
éæ 䬷¬´»â°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½äñ¬·¬´»â
èæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
çæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
ïðæ ýµ¿-¬»²ï ¥
ïïæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å

б-·¬·±²·»®«²¹ ïìé
 ïîæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
ïíæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïìæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïëæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýððÝÝÚÚå
ïêæ £
ïéæ ýµ¿-¬»²î ¥
ïèæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
ïçæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
îðæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
îïæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
îîæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÚççÝÝå
îíæ £
îìæ ýµ¿-¬»²í ¥
îëæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
îêæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å
îéæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
îèæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
îçæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÚÚÚííå
íðæ £
íïæ ýµ¿-¬»²ì ¥
íîæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
ííæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å
íìæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
íëæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
íêæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýííÚÚÝÝå
íéæ £
íèæ ñöÃÃâöñ
íçæ äñ-¬§´»â
ìðæ äñ¸»¿¼â
ìïæ ä¾±¼§â
ìîæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ïþâÕ¿-¬»² ï
ìíæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²íþâÕ¿-¬»² íä¾® ñâ
ììæ ®»´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬äñ¼·ªâ
ìëæ äñ¼·ªâ
ìêæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²îþâÕ¿-¬»² î
ìéæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ìþâÕ¿-¬»² ìäñ¼·ªâ
ìèæ äñ¼·ªâ
ìçæ äñ¾±¼§â
ëðæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòî ͬ¿¬·-½¸ °±-·¬·±²·»®¬» Õ<-¬»²

ïìè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ëòç ß²±®¼²«²¹ ¼»® Õ<-¬»² ²¿½¸ ¼»® λ·¸»²º±´¹» ·³ ܱµ«³»²¬ › è

°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½ò
ç
°±-¬·±²æ ®»´¿¬·ª»

Û·² ®»´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬»- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¹»¹»²$¾»® -»·²»® ²±®³¿´»²

б-·¬·±² »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»® É»®¬» º$® ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ´»º¬ô ®·¹¸¬ ª»®-½¸±ó
¾»²ò Ü¿ ¼·»- ¼·» ¿²¼»®»² Û´»³»²¬» ²·½¸¬ ¾»»·²º´«--¬ô µ*²²»² ®»´¿¬·ª
°±-·¬·±²·»®¬» Û´»³»²¬» ¼¿²² ¿²¼»®» $¾»®´¿¹»®²ò ʱ² ¼»² É»®¬»² ¬±°
«²¼ ¾±¬¬±³ ¾¦©ò ´»º¬ «²¼ ®·¹¸¬ -±´´¬» ¶»©»·´- ·³³»® ²«® »·²»® ª»®ó
©»²¼»¬ ©»®¼»² ø¼·» ¦©»·¬» ß²¹¿¾» ©·®¼ ·¹²±®·»®¬ô ©»²² -·» ²·½¸¬ »¨¿µ¬
¼»³ ²»¹¿¬·ª»² É»®¬ ¼»® »®-¬»² »²¬-°®·½¸¬÷ò

Ò«² ©·®¼ Õ¿-¬»²î ®»´¿¬·ª ¦« Õ¿-¬»²ï ³·¬ ¬±°æ óëð°¨å «²¼ ´»º¬æ ëð°¨å
ª»®-½¸±¾»²ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ
ëæ ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
êæ 主¿¼â
éæ 䬷¬´»â°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½äñ¬·¬´»â
èæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
çæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
ïðæ ýµ¿-¬»²ï ¥
ïïæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
ïîæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
ïíæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïìæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïëæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýððÝÝÚÚå
ïêæ £

б-·¬·±²·»®«²¹ ïìç
 ïéæ ýµ¿-¬»²î ¥
ïèæ °±-·¬·±²æ ®»´¿¬·ª»å
ïçæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
îðæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
îïæ ¬±°æ óëð°¨å
îîæ ´»º¬æ ëð°¨å
îíæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
îìæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýººççÝÝå
îëæ £
îêæ ýµ¿-¬»²í ¥
îéæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
îèæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å
îçæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
íðæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
íïæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÚÚÚííå
íîæ £
ííæ ýµ¿-¬»²ì ¥
íìæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
íëæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å
íêæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
íéæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
íèæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýííÚÚÝÝå
íçæ £
ìðæ ñöÃÃâöñ
ìïæ äñ-¬§´»â
ìîæ äñ¸»¿¼â
ìíæ ä¾±¼§â
ììæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ïþâÕ¿-¬»² ï
ìëæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²íþâÕ¿-¬»² íä¾® ñâ
ìêæ ®»´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬äñ¼·ªâ
ìéæ äñ¼·ªâ
ìèæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²îþâÕ¿-¬»² î
ìçæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ìþâÕ¿-¬»² ìäñ¼·ªâ
ëðæ äñ¼·ªâ
ëïæ äñ¾±¼§â
ëîæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòí λ´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬» Õ<-¬»²

ïëð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïð Ü»® ®»´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬» Õ¿-¬»²î ®¿¹¬ $¾»® Õ¿-¬»²ï ¸·²¿«-ò ç

×-¬ ¼¿- ®»´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬» Û´»³»²¬ »·² Þ´±½µóÛ´»³»²¬ ø©·» ä¼·ªâ÷ô -±

¾·´¼»¬ -»·²» ª»®<²¼»®¬» б-·¬·±² ¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® «²¬»®¹»±®¼²»¬»
Þ±¨»²ò ×-¬ »- ¶»¼±½¸ »·² »·²¹»¾«²¼»²»- Û´»³»²¬ô -± ©·®¼ -»·²» ²»«»
б-·¬·±² ²·½¸¬ ¾»· ¼»® ß²±®¼²«²¹ «²¬»®¹»±®¼²»¬»® Û´»³»²¬» ¾»®$½µó
-·½¸¬·¹¬ò Ü·» ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² ©«®¼» ·² ¼·»-»³ Ы²µ¬ ª»®<²¼»®¬ô -±¼¿--
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Þ®±©-»® »·²¹»¾«²¼»²» ®»´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬» Û´»³»²¬»
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¼¿®-¬»´´»²ò Ü¿¸»® ·-¬ »- -·²²ª±´´ô ²«® Þ´±½µóÛ´»³»²¬»
º$® ¼·»-» ß®¬ ¼»® б-·¬·±²·»®«²¹ ¦« ª»®©»²¼»²ò Í·» µ*²²»² »·²»³
»·¹»²¬´·½¸ »·²¹»¾«²¼»²»² Û´»³»²¬ ø©·» ¦òÞò ä·³¹â÷ ¿«½¸ °»® ÝÍÍ ¼·»
Û·¹»²-½¸¿º¬ ¼·-°´¿§æ ¾´±½µå ¦«©»·-»²ò

Ò¿½¸º±´¹»²¼» Û´»³»²¬» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»² ¼·» ª»®<²¼»®¬» б-·¬·±²·»®«²¹

¼»- Û´»³»²¬»- ²·½¸¬ô ¼ò¸ò -·» ª»®¸¿´¬»² -·½¸ -±ô ¿´- ©»²² -·½¸ ¼¿- Û´»ó
³»²¬ ·³³»® ²±½¸ ¿² ¼»® ͬ»´´» ¾»º·²¼»² ©$®¼»ô ¼·» »- ±¸²» ¼·» ®»´¿¬·ª»
Ê»®-½¸·»¾«²¹ ¸<¬¬»ò

°±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»

ß¾-±´«¬ °±-·¬·±²·»®¬» Û´»³»²¬» ©»®¼»² ¿«- ¼»® ²±®³¿´»² λ·¸»²º±´¹»

»·²»- ܱµ«³»²¬»- ¹»´*-¬ò ׸®» б-·¬·±² ©·®¼ ·³³»® ª±² ¼»® ±¾»®»² ´·²ó
µ»² Û½µ» -»·²»- ²<½¸-¬¹»´»¹»²»² Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»- ¹»³»--»²ô ©»´½¸»-
¿¾-±´«¬ô º·¨»¼ ±¼»® ®»´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬ ©«®¼»ò Û¨·-¬·»®¬ µ»·² -±´½¸»- Û´»ó
³»²¬ô -± ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¼·» ß²¹¿¾»² ¿«º ¼¿- Þ®±©-»®º»²-¬»® ø¼»² eª·»©ó
°±®¬u÷ò Ü»® ß¾-¬¿²¼ ¦«® ¼»² ±¾»®»² Õ¿²¬»² ©·®¼ ¼«®½¸ ¬±° «²¼ ´»º¬ô
¼»® ²¿½¸ «²¬»² ¼«®½¸ ¾±¬¬±³ «²¼ ®·¹¸¬ ¾»-¬·³³¬ò

б-·¬·±²·»®«²¹ ïëï
 ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»â°±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ýµ¿-¬»²ï ¥
ïðæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
ïïæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
ïîæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïíæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïìæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýððÝÝÚÚå
ïëæ £
ïêæ ýµ¿-¬»²î ¥
ïéæ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
ïèæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
ïçæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
îðæ ¬±°æ ëð°¨å
îïæ ´»º¬æ ïëð°¨å
îîæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
îíæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýººççÝÝå
îìæ £
îëæ ýµ¿-¬»²í ¥
îêæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
îéæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å
îèæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
îçæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
íðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÚÚÚííå
íïæ £
íîæ ýµ¿-¬»²ì ¥
ííæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
íìæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å
íëæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
íêæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
íéæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýííÚÚÝÝå
íèæ £
íçæ ñöÃÃâöñ
ìðæ äñ-¬§´»â
ìïæ äñ¸»¿¼â

ïëî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ìîæ ä¾±¼§â
ìíæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ïþâÕ¿-¬»² ï í
ììæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²íþâÕ¿-¬»² íäñ¼·ªâ
ìëæ äñ¼·ªâ ì
ìêæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²îþâÕ¿-¬»² îä¾® ñâ
ìéæ ä-°¿² -¬§´»ãþº±²¬ó-·¦»æ ðò軳þâ ë
ìèæ ¿¾-±´«¬ °±-·¬·±²·»®¬ ø¬±°æ ëð°¨å ´»º¬æ ïëð°¨÷
ìçæ äñ-°¿²â
ê
ëðæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ìþâÕ¿-¬»² ìäñ¼·ªâ
ëïæ äñ¼·ªâ
é
ëîæ äñ¾±¼§â
ëíæ äñ¸¬³´â
è
Ô·-¬·²¹ ëòì ß¾-±´«¬» б-·¬·±²·»®«²¹

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïï Û·² ¿¾-±´«¬ °±-·¬·±²·»®¬»® Þ»®»·½¸ e-½¸©»¾¬u ¿«º ¼»® É»¾-»·¬»ò

°±-·¬·±²æ º·¨»¼

°±-·¬·±²æ º·¨»¼ º«²µ¬·±²·»®¬ <¸²´·½¸ ©·» °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»ô ¿´´»®ó

¼·²¹- ©·®¼ ¼¿- ¾»¬®»ºº»²¼» Û´»³»²¬ ·³³»® ¾»¦$¹´·½¸ ¼»- Þ®±©-»®º»²-ó
¬»®- °±-·¬·±²·»®¬ò Û·² º·¨»¼ °±-·¬·±²·»®¬»- Û´»³»²¬ ¾»©»¹¬ -·½¸ ²·½¸¬
³·¬ô ©»²² ¼·» É»¾-»·¬» ¹»-½®±´´¬ ©·®¼ò

ײ ¼»³ º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´ ©·®¼ Õ¿-¬»²î º·¨»¼ °±-·¬·±²·»®¬ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»â°±-·¬·±²æ º·¨»¼äñ¬·¬´»â

б-·¬·±²·»®«²¹ ïëí
 éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ýµ¿-¬»²ï ¥
ïðæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
ïïæ ¸»·¹¸¬æ êðð°¨å
ïîæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïíæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïìæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýððÝÝÚÚå
ïëæ £
ïêæ ýµ¿-¬»²î ¥
ïéæ °±-·¬·±²æ º·¨»¼å
ïèæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
ïçæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
îðæ ¬±°æ ëð°¨å
îïæ ´»º¬æ è°¨å
îîæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
îíæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÚççÝÝå
îìæ £
îëæ ýµ¿-¬»²í ¥
îêæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
îéæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
îèæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
îçæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÚÚÚííå
íðæ £
íïæ ýµ¿-¬»²ì ¥
íîæ °±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
ííæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å
íìæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
íëæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
íêæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýííÚÚÝÝå
íéæ £
íèæ ñöÃÃâöñ
íçæ äñ-¬§´»â
ìðæ äñ¸»¿¼â
ìïæ ä¾±¼§â
ìîæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ïþâ
ìíæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²íþâ
ììæ ä¾® ñâä¾® ñâ
ìëæ Õ¿-¬»² íä¾® ñâ
ìêæ ä¾® ñâä¾® ñâ

ïëì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ìéæ Ô±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»® ¿¼·°·-½·²¹
ìèæ »´·¬ò ײ ´«½¬«-ò Ó¿»½»²¿- ½±²¹«»ô ²·-´ -»¼ ³±´»-¬·» í
ìçæ ¿«½¬±®ô »-¬ ¼·¿³ ¿´·¯«¿³ ²«´´¿ô ¿ ´¿±®»»¬ «®²¿ »´·¬
ëðæ äñ¼·ªâ ì
ëïæ Õ¿-¬»² ï
ëîæ äñ¼·ªâ ë
ëíæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²îþâ
ëìæ Õ¿-¬»² îä¾® ñâ
ê
ëëæ ä-°¿² -¬§´»ãþº±²¬ó-·¦»æ ðò軳þâ
ëêæ º·¨»¼ °±-·¬·±²·»®¬ ø¬±°æ ëð°¨å ´»º¬æ ïð°¨÷
é
ëéæ äñ-°¿²â
ëèæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ìþâÕ¿-¬»² ìäñ¼·ªâ
ëçæ äñ¼·ªâ è
êðæ äñ¾±¼§â
êïæ äñ¸¬³´â ç
Ô·-¬·²¹ ëòë Õ¿-¬»² ³·¬ º·¨·»®¬»® б-·¬·±²

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïî Ü»® ³·¬ °±-·¬·±²æ º·¨»¼ °´¿¬¦·»®¬» Õ¿-¬»² ©·®¼ ²·½¸¬ ¹»-½®±´´¬ò

Û·² Þ»·-°·»´ º$® »·² ²·½¸¬ -½®±´´»²¼»- Ó»²$ô ¼¿- $¾»® ø²¿¸»¦«÷ ¿´´»
Þ®±©-»®¹®»²¦»² ¸·²©»¹ º«²µ¬·±²·»®¬ô ¾»-½¸®»·¾» ·½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòêô
ÝÍÍ Ó»²$-ò

б-·¬·±²·»®«²¹ ïëë
Ô¿§±«¬¾»·-°·»´» Ò«² ¦»·¹» ·½¸ ׸²»² »·² °¿¿® ͬ¿²¼¿®¼´¿§±«¬-ô ¼·» Í·» ³·¬ ÝÍÍ ³»¸®
±¼»® ©»²·¹»® »·²º¿½¸ ®»¿´·-·»®»² µ*²²»²ò Í·» µ*²²»² ¼·» »²¬-°®»½¸»²ó
¼»² ͬ§´»-¸»»¬- ¼·®»µ¬ º$® »·¹»²» Ю±¶»µ¬» ª»®©»²¼»²ò

Æ©»·-°¿´¬·¹»- Ô¿§±«¬

Û·² ®»½¸¬ »·²º¿½¸»- Ô¿§±«¬ ·-¬ ¼»® Æ©»·-°¿´¬»®æ Û·²» › ³»·-¬ ´·²µ- ¿²¹»ó
±®¼²»¬» › Í°¿´¬» ¾»·²¸¿´¬»¬ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²ô »·²» ¦©»·¬» ¹®*A»®» ¼·»
ײ¸¿´¬»ò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïí Æ©»·-°¿´¬»®

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÆ©»·-°¿´¬»®äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ¸¬³´ô ¾±¼§ ¥
ïðæ ¸»·¹¸¬æ ïððûå
ïïæ ³¿®¹·²æ ðå
ïîæ °¿¼¼·²¹æ ð
ïíæ £

Ü·»-»² Ì»·´ ¼»® ͬ·´»óÜ»º·²·¬·±² ¾»²*¬·¹»² ©·®ô ©»²² ©·® ¼»² Õ<-¬»²
»·²» °®±¦»²¬«¿´» Ø*¸» ¦«©»·-»² ©±´´»²ò Ò¿½¸ ¼»® ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±²
¾»¦·»¸¬ -·½¸ »·²» °®±¦»²¬«¿´» Ø*¸» ·³³»® ¿«º ¼·» Ø*¸» ¼»- Û´¬»®²óÛ´»ó
³»²¬»-ò É»²² ¼·»-»³ µ»·²» Ø*¸» »¨°´·¦·¬ ¦«¹»©·»-»² ©«®¼» ø¼·» Ø*¸»

ïëê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
»®¹·¾¬ -·½¸ ¼¿²² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«- ¼»® Ó»²¹» ¼»- ײ¸¿´¬- › ¸»·¹¸¬æ
¿«¬±÷ô ©»®¼»² ¿«½¸ µ»·²» °®±¦»²¬«¿´»² ß²¹¿¾»² º$® Õ·²¼»®óÛ´»³»²¬» í
©·®µ-¿³ øèðû ª±² ¿«¬± ·-¬ ·³³»® ²±½¸ ¿«¬±÷ò

ïìæ ý²¿ª·¹¿¬·±² ¥
ì
ïëæ º´±¿¬æ ´»º¬å
ïêæ °¿¼¼·²¹æ ð îûå ë
ïéæ ³¿®¹·²æ ðå
ïèæ ¾±®¼»®æ ðå ê
ïçæ ³·²ó¸»·¹¸¬æ èðûå
îðæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å é
îïæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
îîæ ½±´±®æ ©¸·¬»å è
îíæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ýêêêå
îìæ ©·¼¬¸æ îðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ ç
îëæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
îêæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
îéæ ©·¼¬¸æ ïêûå
îèæ £
îçæ ¸¬³´â¾±¼§ ý²¿ª·¹¿¬·±² ¥
íðæ ©·¼¬¸æ ïêûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
íïæ £

Ü·»- ·-¬ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²-´»·-¬»ò Í·» -±´´ îðû ¼»® Þ®»·¬» ¼»- Ú»²-¬»®- »·²ó
²»¸³»²ô ¼¿¸»® ¾»µ±³³¬ -·» ïêû Þ®»·¬» õ ¶» îû ײ²»²¿¾-¬<²¼» ¦«¹»ó
©·»-»²ò Ü¿ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë ¼·» Þ®»·¬» º»¸´»®¸¿º¬ ¾»®»½¸²»¬ô
©»·-»² ©·® ·¸³ °»® Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ ìòì÷ »·²» °¿-ó
-»²¼» Þ®»·¬» ¦«ò Ü¿³·¬ ¼»® Þ»®»·½¸ ·³³»® ´·²µ- ¾´»·¾¬ô ©·®¼ ·¸³ º´±¿¬æ
´»º¬å ¦«¹»©·»-»²ò

íîæ ý·²¸¿´¬ ¥
ííæ º´±¿¬æ ´»º¬å
íìæ °¿¼¼·²¹æ ð îûå
íëæ ³¿®¹·²æ ðå
íêæ ¾±®¼»®æ ðå
íéæ ¸»·¹¸¬æ èðûå
íèæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
íçæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ý»º»º»ºå
ìðæ ©·¼¬¸æ èðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ
ìïæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
ìîæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
ìíæ ©·¼¬¸æ éêûå
ììæ £

б-·¬·±²·»®«²¹ ïëé
 ìëæ ¸¬³´â¾±¼§ ý·²¸¿´¬ ¥
ìêæ ©·¼¬¸æ éêûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
ìéæ £

Ü·»- ·-¬ ¼»® ײ¸¿´¬-¾»®»·½¸ò Û® ¾»µ±³³¬ ¼·» ®»-¬´·½¸»² èð û ¼»® Í»·¬»²ó

¾®»·¬» ¦«¹»©·»-»² «²¼ ¿«½¸ »® ©·®¼ ³·¬ º´±¿¬æ ´»º¬ -± ©»·¬ ´·²µ- ©·»
³*¹´·½¸ ¿²¹»±®¼²»¬ô ©¿- ¸·»® ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- »® ¼·®»µ¬ ²»¾»² ¼»³ »®-ó
¬»² ´·²µ»² Þ»®»·½¸ °´¿¬¦·»®¬ ©·®¼ ø¼¿ »® ±¸²»¸·² ¼·» ¹»-¿³¬» Í»·¬»²ó
¾®»·¬» »·²²·³³¬ô µ*²²¬»² Í·» ·¸² ¿«½¸ ²¿½¸ ®»½¸¬- º´·»A»² ´¿--»²
øº´±¿¬æ ®·¹¸¬÷ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ¿«½¸ ¼·»-»® Þ»®»·½¸ ³·¬ º´±¿¬ °±-·¬·ó
±²·»®¬ ©·®¼ò

É¿®«³á Þ»· ¼»® ²±®³¿´»² б-·¬·±²·»®«²¹ ø°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½÷ ±®·»²¬·»ó

®»² -·½¸ ¿´´» Û´»³»²¬» ¿² ¼»² ª±®¸»®·¹»²ò л® º´±¿¬ °´¿¬¦·»®¬» Û´»³»²¬»
©»®¼»² ¾»· ¼»® д¿¬¦·»®«²¹ º±´¹»²¼»® ²±®³¿´ °±-·¬·±²·»®¬»® Õ<-¬»²
²·½¸¬ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò Û·² ²±®³¿´ °±-·¬·±²·»®¬»® Õ¿-¬»² ©$®¼» ¿´-± ¼»²
ª±®¸»®·¹»² $¾»®´¿°°»²ò Ü¿- °¿--·»®¬ ²·½¸¬ô ©»²² ¿«½¸ ¼»® º±´¹»²¼»
Õ¿-¬»² ³·¬ º´±¿¬æ ´»º¬ ¾¦©ò º´±¿¬æ ®·¹¸¬ °´¿¬¦·»®¬ ·-¬ò

ìèæ ý·²¸¿´¬æº·®-¬ó´·²» ¥
ìçæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ¾±´¼
ëðæ £
ëïæ ñöÃÃâöñ
ëîæ äñ-¬§´»â
ëíæ äñ¸»¿¼â

Ü»® ÈØÌÓÔóÌ»·´ ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ › Ò¿ª·¹¿¬·±² «²¼ ײ¸¿´¬ ¾»µ±³³»²

¶»©»·´- »·²»² »·¹»²»² Õ¿-¬»²ò

ëìæ ä¾±¼§â
ëëæ ä¼·ª ·¼ãþ²¿ª·¹¿¬·±²þâ
ëêæ Ò¿ª·¹¿¬·±²ä¾® ñâä¾® ñâ
ëéæ ر³»ä¾® ñâ
ëèæ Ì»-¬
ëçæ äñ¼·ªâ
êðæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
êïæ ײ¸¿´¬»ä¾® ñâä¾® ñâ
êîæ Ô±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»® ¿¼·°·-½·²¹
êíæ »´·¬òײ ´«½¬«-ò Ó¿»½»²¿- ½±²¹«»ô ²·-´ -»¼ ³±´»-¬·»
êìæ ¿«½¬±®ô»-¬ ¼·¿³ ¿´·¯«¿³ ²«´´¿ô ¿ ´¿±®»»¬ «®²¿ ¿ »´·¬
êëæ äñ¼·ªâ
êêæ äñ¾±¼§â
êéæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòê Æ©»·-°¿´¬·¹»- Ô¿§±«¬

ïëè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
˳ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² ¿«º ¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» ¼»- ײ¸¿´¬- ¿²¦«±®¼²»²ô ³«--
²«® ¼¿- º´±¿¬æ ´»º¬ ¼«®½¸ º´±¿¬æ ®·¹¸¬ ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ ©»®¼»²ò í

Ü®»·-°¿´¬·¹»- Ô¿§±«¬ ì
Ü¿- ·³ É»¾ ©±¸´ ¿³ ¸<«º·¹-¬»² ª»®©»²¼»¬» Ô¿§±«¬ ¸¿¬ ¼®»· Í°¿´¬»²æ
Û·²» Í°¿´¬» ¾»¸»®¾»®¹¬ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²ô »·²» ¼»² ײ¸¿´¬ «²¼ »·²» ¦«-<¬¦ó ë
´·½¸» ײº±®³¿¬·±²ô Ô·²µ- ±¼»® \¸²´·½¸»-ò
ê

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïì Õ´¿--·-½¸»- Ü®»·-°¿´¬»²´¿§±«¬

Ê·»´ ¸¿¬ -·½¸ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ Æ©»·-°¿´¬»® ¹¿® ²·½¸¬ ¹»<²¼»®¬ ø¼·» Þ»®»·ó
½¸» -·²¼ ·³ ݱ¼» º»¬¬ ³¿®µ·»®¬÷ò Ø·²¦«¹»µ±³³»² ·-¬ »·² Þ»®»·½¸ ³¿®ó
¹·²¿´·»ô ¼»® °»® º´±¿¬æ ®·¹¸¬ ¿² ¼»² ®»½¸¬»² ο²¼ ¹»®$½µ¬ ©·®¼ò
ß²-±²-¬»² ·-¬ ²«® ¼·» Þ®»·¬» ¼»- ײ¸¿´¬-¾»®»·½¸- ¿«º êðû ¹»-½¸®«³°º¬ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÜ®»·-°¿´¬»®äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ¸¬³´ô ¾±¼§ ¥
ïðæ ¸»·¹¸¬æ ïððûå
ïïæ ³¿®¹·²æ ðå
ïîæ °¿¼¼·²¹æ ð
ïíæ £

б-·¬·±²·»®«²¹ ïëç
 ïìæ ý²¿ª·¹¿¬·±² ¥
ïëæ º´±¿¬æ ´»º¬å
ïêæ °¿¼¼·²¹æ ð îûå
ïéæ ³¿®¹·²æ ðå
ïèæ ¾±®¼»®æ ðå
ïçæ ¸»·¹¸¬æ ïððûå
îðæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
îïæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
îîæ ½±´±®æ ©¸·¬»å
îíæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ýêêêå
îìæ ©·¼¬¸æ îðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ
îëæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
îêæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
îéæ ©·¼¬¸æ ïêûå
îèæ £
îçæ ¸¬³´â¾±¼§ ý²¿ª·¹¿¬·±² ¥
íðæ ©·¼¬¸æ ïêûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
íïæ £
íîæ ý·²¸¿´¬ ¥
ííæ º´±¿¬æ ´»º¬å
íìæ °¿¼¼·²¹æ ð îûå
íëæ ³¿®¹·²æ ðå
íêæ ¾±®¼»®æ ðå
íéæ ¸»·¹¸¬æ ïððûå
íèæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
íçæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ý»º»º»ºå
ìðæ ©·¼¬¸æ êðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ
ìïæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
ìîæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
ìíæ ©·¼¬¸æ ëêûå
ììæ £
ìëæ ¸¬³´â¾±¼§ ý·²¸¿´¬ ¥
ìêæ ©·¼¬¸æ ëêûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
ìéæ £
ìèæ
ìçæ ý³¿®¹·²¿´·» ¥
ëðæ º´±¿¬æ ®·¹¸¬å
ëïæ °¿¼¼·²¹æ ð îûå
ëîæ ³¿®¹·²æ ðå
ëíæ ¾±®¼»®æ ðå
ëìæ ¸»·¹¸¬æ ïððûå

ïêð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ëëæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
ëêæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å í
ëéæ ½±´±®æ ©¸·¬»å
ëèæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ýêêêå ì
ëçæ ©·¼¬¸æ îðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ
êðæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå ë
êïæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
êîæ ©·¼¬¸æ ïêûå
ê
êíæ £
êìæ ¸¬³´â¾±¼§ ý²¿ª·¹¿¬·±² ¥
é
êëæ ©·¼¬¸æ ïêûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
êêæ £
êéæ è
êèæ ý·²¸¿´¬æº·®-¬ó´·²» ¥
êçæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ¾±´¼ ç
éðæ £
éïæ ñöÃÃâöñ
éîæ äñ-¬§´»â
éíæ äñ¸»¿¼â
éìæ ä¾±¼§â
éëæ ä¼·ª ·¼ãþ²¿ª·¹¿¬·±²þâ
éêæ Ò¿ª·¹¿¬·±²ä¾® ñâä¾® ñâ
ééæ Ó»²$ïä¾® ñâ
éèæ Ó»²$îä¾® ñâ
éçæ Ó»²$í
èðæ äñ¼·ªâ
èïæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
èîæ ײ¸¿´¬»ä¾® ñâä¾® ñâ
èíæ Ô±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»® ¿¼·°·-½·²¹
èìæ »´·¬ò ײ ´«½¬«-ò Ó¿»½»²¿- ½±²¹«»ô ²·-´ -»¼ ³±´»-¬·»
èëæ ¿«½¬±®ô »-¬ ¼·¿³ ¿´·¯«¿³ ²«´´¿ô ¿ ´¿±®»»¬ ¼·¿³ «®²¿ ¿ »´·¬
èêæ äñ¼·ªâ
èéæ ä¼·ª ·¼ãþ³¿®¹·²¿´·»þâ
èèæ É»·¬»®» ײº±-ä¾® ñâ
èçæ äñ¼·ªâ
çðæ äñ¾±¼§â
çïæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòé Ü®»·-°¿´¬·¹»- Ô¿§±«¬

б-·¬·±²·»®«²¹ ïêï
 Ü®»·-°¿´¬»® ³·¬ Õ±°º¦»·´»

Ü·» ³»·-¬»² É»¾-·¬»- ¸¿¾»² $¾»® ¼»² ¼®»· Í°¿´¬»² ²±½¸ »·²»² Þ»®»·½¸ô
·² ¼»³ -·½¸ »·² Ô±¹± ±¼»® ¼»® Í»·¬»²¬·¬»´ ¾»º·²¼»¬ › »·²» Õ±°º¦»·´»ò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïë Ü®»·-°¿´¬»® ³·¬ Õ±°º¦»·´»

Ü·» Û®©»·¬»®«²¹ -±´´¬» ¼¿²² ¿«½¸ ²·½¸¬ ³»¸® -½¸©»® º¿´´»²ò É·® -»¬¦»²
»·²º¿½¸ »·²»² ²»«»² Õ¿-¬»² µ±°º¦»·´» ª±® «²-»®» ¼®»· Í°¿´¬»²ò Ò«² ³$-ó
-»² ©·® ²«® ²±½¸ ¼·» Ø*¸» ¼»® Í°¿´¬»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¿²°¿--»²ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÜ®»·-°¿´¬»®äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ¸¬³´ô ¾±¼§ ¥
ïðæ ¸»·¹¸¬æ ïððûå
ïïæ ³¿®¹·²æ ðå
ïîæ °¿¼¼·²¹æ ð
ïíæ £
ïìæ ýµ±°º¦»·´» ¥
ïëæ °¿¼¼·²¹æ îûå
ïêæ ³¿®¹·²æ ðå
ïéæ ¾±®¼»®æ ðå
ïèæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
ïçæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å

ïêî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
îðæ ½±´±®æ ýðððå
îïæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ýºººå í
îîæ ¸»·¹¸¬æ ïðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ
îíæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå ì
îìæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
îëæ ¸»·¹¸¬æ êûå ë
îêæ £
îéæ ¸¬³´â¾±¼§ ýµ±°º¦»·´» ¥
ê
îèæ ¸»·¹¸¬æ êûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
îçæ £
é
íðæ ý²¿ª·¹¿¬·±² ¥
íïæ º´±¿¬æ ´»º¬å
íîæ °¿¼¼·²¹æ ð îûå è
ííæ ³¿®¹·²æ ðå
íìæ ¾±®¼»®æ ðå ç
íëæ ¸»·¹¸¬æ çðûå
íêæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
íéæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
íèæ ½±´±®æ ©¸·¬»å
íçæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ýêêêå
ìðæ ©·¼¬¸æ îðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ
ìïæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
ìîæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
ìíæ ©·¼¬¸æ ïêûå
ììæ £
ìëæ ¸¬³´â¾±¼§ ý²¿ª·¹¿¬·±² ¥
ìêæ ©·¼¬¸æ ïêûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
ìéæ £
ìèæ ý·²¸¿´¬ ¥
ìçæ º´±¿¬æ ´»º¬å
ëðæ °¿¼¼·²¹æ ð îûå
ëïæ ³¿®¹·²æ ðå
ëîæ ¾±®¼»®æ ðå
ëíæ ¸»·¹¸¬æ çðûå
ëìæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
ëëæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ý»º»º»ºå
ëêæ ©·¼¬¸æ êðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ
ëéæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
ëèæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
ëçæ ©·¼¬¸æ ëêûå
êðæ £

б-·¬·±²·»®«²¹ ïêí
 êïæ ¸¬³´â¾±¼§ ý·²¸¿´¬ ¥
êîæ ©·¼¬¸æ ëêûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
êíæ £
êìæ ý³¿®¹·²¿´·» ¥
êëæ º´±¿¬æ ®·¹¸¬å
êêæ °¿¼¼·²¹æ ð îûå
êéæ ³¿®¹·²æ ðå
êèæ ¾±®¼»®æ ðå
êçæ ¸»·¹¸¬æ çðûå
éðæ º±²¬ó-·¦»æ -³¿´´å
éïæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
éîæ ½±´±®æ ©¸·¬»å
éíæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ýêêêå
éìæ ©·¼¬¸æ îðûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ öñ
éëæ ª±·½»óº¿³·´§æ þÄþ£Äþþå
éêæ ª±·½»óº¿³·´§æ·²¸»®·¬å
ééæ ©·¼¬¸æ ïêûå
éèæ £
éçæ ¸¬³´â¾±¼§ ý²¿ª·¹¿¬·±² ¥
èðæ ©·¼¬¸æ ïêûå ñö Þ±¨ Ó±¼»´ Ø¿½µ Û²¼» öñ
èïæ £
èîæ ý·²¸¿´¬æº·®-¬ó´·²» ¥
èíæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ¾±´¼
èìæ £
èëæ ñöÃÃâöñ
èêæ äñ-¬§´»â
èéæ äñ¸»¿¼â
èèæ ä¾±¼§â
èçæ ä¼·ª ·¼ãþµ±°º¦»·´»þâ
çðæ Õ±°º¦»·´»
çïæ äñ¼·ªâ
çîæ ä¼·ª ·¼ãþ²¿ª·¹¿¬·±²þâ
çíæ Ò¿ª·¹¿¬·±²ä¾®ñâä¾®ñâ
çìæ Ó»²$ïä¾® ñâ
çëæ Ó»²$îä¾® ñâ
çêæ Ó»²$í
çéæ äñ¼·ªâ
çèæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
ççæ ײ¸¿´¬»ä¾® ñâä¾® ñâ
ïððæ Ô±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»®
ïðïæ ¿¼·°·-½·²¹

ïêì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ïðîæ »´·¬ò ײ ´«½¬«-ò Ó¿»½»²¿- ½±²¹«»ô ²·-´ -»¼
ïðíæ ³±´»-¬·» ¿«½¬±®ô »-¬ ¼·¿³ ¿´·¯«¿³ ²«´´¿ô í
ïðìæ ¿ ´¿±®»»¬ ¼·¿³ ¿ »´·¬
ïðëæ äñ¼·ªâ ì
ïðêæ ä¼·ª ·¼ãþ³¿®¹·²¿´·»þâ
ïðéæ É»·¬»®» ײº±-ä¾®ñâ ë
ïðèæ äñ¼·ªâ
ïðçæ äñ¾±¼§â
ê
ïïðæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòè Ü®»·-°¿´¬»® ³·¬ Õ±°º¦»·´»
é
ëòì Æ«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»- ³·¬ ÝÍÍ øß½½»--·¾·´·¬§÷
è
Û·² ̸»³¿ô ¼¿- ·³ É»¾¼»-·¹² ·³³»® ³»¸® ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©·²²¬ô ·-¬
¼·» Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ ª±² É»¾-·¬»-ò Ù»³»·²¬ ·-¬ ¼¿³·¬ô ¼¿-- É»¾-·¬»- «²¼ ç
·¸®» ײ¸¿´¬» ³*¹´·½¸-¬ º$® ¿´´» Ó»²-½¸»² »®®»·½¸¾¿® -»·² -±´´¬»²ò

Ü¿¾»· ³«-- ·²-¾»-±²¼»®» ¿«º Ó»²-½¸»² ³·¬ Þ»¸·²¼»®«²¹»² «²¼ Û·²ó

-½¸®<²µ«²¹»² ·³ ª·-«»´´»² Þ»®»·½¸ ¹»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¿²¼»®»
ͽ¸©<½¸»² -±´´¬»² ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ô ©·» ¦òÞò ª±² Ó»²-½¸»²ô ¼·»
»·²» Ó¿«- ²·½¸¬ ±¼»® ²«® -»¸® «²¹»²¿« ¾»¼·»²»² µ*²²»²ò

Ù»®¿¼» º$® Ó»²-½¸»² ³·¬ »·²»® Í·²²»-¾»¸·²¼»®«²¹ øÞ´·²¼»ô Í»¸-½¸©¿ó

½¸» ±¼»® Ù»¸*®´±-»÷ ±¼»® µ*®°»®´·½¸»² Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ·-¬ ¼¿- ÉÉÉ
»·²» ©·½¸¬·¹» Ø·´º»ô «³ Õ±²¬¿µ¬» ¦« °º´»¹»² ±¼»® ¼¿- ¬<¹´·½¸» Ô»¾»² ¦«
ª»®»·²º¿½¸»²ò ײ ¼»² Ê»®»·²·¹¬»² ͬ¿¿¬»² -·²¼ *ºº»²¬´·½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»²
ª»®°º´·½¸¬»¬ô ·¸®» É»¾-·¬»- ²¿½¸ ¾»-¬·³³¬»² Õ®·¬»®·»² ¼»® Æ«¹<²¹´·½¸ó
µ»·¬ »·²¦«®·½¸¬»²ô «²¼ ¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·-¬ »·² »²¬-°®»½¸»²¼»-
Ù»-»¬¦ ¾»®»·¬- ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ øÞ«²¼»-¾»¸·²¼»®¬»²¹´»·½¸-¬»´´«²¹-¹»ó
-»¬¦÷ò Ü¿ Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ ·³³»® ¿«½¸ Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ º$® Í«½¸³¿-½¸·²»²
¾»¼»«¬»¬ô ¹·¾¬ »- ³»¸® ¿´- »·²»² Ù®«²¼ô -»·²» É»¾-·¬»- -± ¦«¹<²¹´·½¸
©·» ³*¹´·½¸ ¦« ¹»-¬¿´¬»²ò

Ü¿- ÉíÝ ¸¿¬ ·² Ú±®³ »·²»® É»¾ ß½½»--·¾·´·¬§ ײ·¬·¿¬·ª» øÉß×÷ »·²»
λ·¸» ª±² η½¸¬´·²·»² ¸»®¿«-¹»¹»¾»²ô ¼·» Õ®·¬»®·»² º$® ¦«¹<²¹´·½¸»
É»¾-·¬»- ¿«º´·-¬»² øÉ»¾ ݱ²¬»²¬ ß½½»--·¾·´·¬§ Ù«·¼»´·²»- ïòð÷ò Í·» º·²ó
¼»² ¼·»-» η½¸¬´·²·»² ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓ ±¼»® «²¬»®æ
¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñݱ²-±®¬·«³ñѺº·½»-ñÙ»®³¿²§ñÌ®¿²-ñÉß×ñ
©»¾·²¸¿´¬ò¸¬³´
Ю±¾´»³¿¬·-½¸ -·²¼ ܱµ«³»²¬» «²¼ É»¾-·¬»- ·³³»® ¼¿²²ô ©»²² -·» ß½½»--·¾·´·¬§ «²¼
²«® ¿«º »·²» ¾»-¬·³³¬» ß®¬ ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»² µ*²²»²ô ¦ò Þò ³·¬ Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-ó
¸»»¬-
¼»² ß«¹»²ò

Æ«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»- ³·¬ ÝÍÍ øß½½»--·¾·´·¬§÷ ïêë

 Û·¹»²¬´·½¸ ·-¬ ØÌÓÔ ¼«®½¸ -»·²» ß«-®·½¸¬«²¹ ¿² ¼»® ͬ®«µ¬«® »·²»-
ܱµ«³»²¬»- -»¸® ¹«¬ ¹»»·¹²»¬ô ´±¹·-½¸ -¬®«µ¬«®·»®¬» ܱµ«³»²¬» ¦«
»®-¬»´´»²ô ¼·» ¹»²¿«-± ¹«¬ ª±®¹»´»-»² ©·» ¿²¹»-»¸»² ©»®¼»² µ*²²»²ò

É·» ¿«½¸ ·³ »®-¬»² Õ¿°·¬»´ -½¸±² ¿²¹»¼»«¬»¬ô ©«®¼» ¼·»-» Ù®«²¼»·¹»²ó

-½¸¿º¬ ª±² ØÌÓÔ ·³ Ô¿«º» ¼»® Æ»·¬ ¼«®½¸ ¼»² É«²-½¸ ²¿½¸ ¿²-°®»ó
½¸»²¼»®»³ Ü»-·¹² ·³³»® ©»·¬»® ¿«º¹»©»·½¸¬ô -±¼¿-- ª·»´» ¸»«¬·¹»
É»¾-·¬»- ·³ ØÌÓÔóݱ¼» »·² Ù»³·-½¸ ª±² ͬ®«µ¬«®ô Ü»-·¹² «²¼ Ì®·½µ-
¿«º©»·-»²ô ¼¿- ²«® ²±½¸ º$® É»¾¾®±©-»® ø«²¼ ±º¬ ²±½¸ ²·½¸¬ »·²³¿´
º$® ¿´´»÷ ª»®-¬<²¼´·½¸ ·-¬ò

Û·²»² µ´»·²»² Û·²¼®«½µ ª±² ¼»® ß®¬ô ©·» ׸®» É»¾-·¬» ¿«º ¾´·²¼» Ó»²ó
-½¸»² ©·®µ¬ô »®¸¿´¬»² Í·»ô ©»²² Í·» »·²»² Ì»¨¬óÞ®±©-»® ©·» Ô§²¨ ª»®ó
©»²¼»² ±¼»® ·² ׸®»³ ͬ¿²¼¿®¼¾®±©-»® ÝÍÍô Ö¿ª¿Í½®·°¬ «²¼ ¼·»
ß²¦»·¹» ª±² Þ·´¼»®² ¿«--½¸¿´¬»² «²¼ -·½¸ ¼»² ¿²¹»¦»·¹¬»² ײ¸¿´¬ »·²³¿´
ª±®´»-»² ´¿--»²ò Í·» µ*²²»² ¿«½¸ ¼»² ر³»°¿¹» λ¿¼»® ª±² ×ÞÓ ª»®ó
©»²¼»² › »® ·-¬ »®¸<´¬´·½¸ ·² »·²»® íðóÌ¿¹»óÌ»-¬ª»®-·±² «²¬»®æ
¸¬¬°æññ©©©óíò·¾³ò½±³ñ¿¾´»ñ¸°®ò¸¬³´

Ó·¬ ÝÍÍ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ײ¸¿´¬ «²¼ Ü»-·¹² ¦« ¬®»²²»² «²¼ ¿«½¸ º$® ª·-«ó
»´´ ¿²-°®«½¸-ª±´´» É»¾-·¬»- »·²»² ´±¹·-½¸ -¬®«µ¬«®·»®¬»² ØÌÓÔóݱ¼» ¦«
-½¸®»·¾»²ò Ü·» Þ»·-°·»´» ·² ß¾-½¸²·¬¬ êòïô ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$®
¿´´»ô «²¼ êòîô Ô§½±- Û«®±°»ô ¦»·¹»² ¼¿- ¼»«¬´·½¸ò
Ù®«²¼-<¬¦» º$® Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ù®«²¼-<¬¦» º$® ¦«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»- ©·´´ ·½¸ µ«®¦ ª±®ó
¦«¹<²¹´·½¸» -¬»´´»²æ
É»¾-·¬»-

ײ¸¿´¬ «²¼ Ю<-»²¬¿¬·±² ¬®»²²»²

Ü«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² ÝÍÍ »®®»·½¸»² Í·» ¼·»-»- Æ·»´ -½¸±² ¿«¬±³¿¬·-½¸ò
Ü»® ØÌÓÔóÌ»¨¬ »²¬¸<´¬ ¼·» ܱµ«³»²¬»²-¬®«µ¬«® › ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ¼·»
Ô¿§±«¬ó «²¼ Ü»-·¹²·²º±®³¿¬·±²»²ò Ò«® -± µ*²²»² Ù»®<¬»ô ¼·» ³·¬ ¼»®
±°¬·-½¸»² Ü¿®-¬»´´«²¹ ²·½¸¬- ¿²º¿²¹»² µ*²²»²ô ¼·» ´±¹·-½¸» ͬ®«µ¬«®
¦«® Ю<-»²¬¿¬·±² ª»®©»²¼»²ò

Ô±¹·-½¸» ͬ®«µ¬«®»² -½¸¿ºº»²

Ê»®©»²¼»² Í·» ¼·» ØÌÓÔóÌ¿¹- ·² ·¸®»® Ú«²µ¬·±² ¿´- ´±¹·-½¸» Ù´·»¼»ó

®«²¹-¾»º»¸´»æ ä¸ïâ ³¿®µ·»®¬ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬» D¾»®-½¸®·º¬»²»¾»²» »·²»-
ܱµ«³»²¬»- «²¼ 䬿¾´»â ´»·¬»¬ »·²» ¬¿¾»´´¿®·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±²
Ü¿¬»² »·² › ²·½¸¬ »·² ³»¸®-°¿´¬·¹»- ܱµ«³»²¬ò

ïêê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Ò·½¸¬ º$® ¾»-¬·³³¬» Ù»®<¬» ¿®¾»·¬»²
í
Ü»²µ»² Í·» ¾»· ¼»® д¿²«²¹ ¼»® Í»·¬»² ²·½¸¬ ²«® ¿² ¹®¿º·-½¸» Þ®±©-»®
› «²¼ ª±® ¿´´»³ ²·½¸¬ ¿² »·²»² ¾»-¬·³³¬»² Þ®±©-»®ô »·² ¾»-¬·³³¬»-
Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ±¼»® »·²» ¾»-¬·³³¬» Þ·´¼-½¸·®³¿«º´*-«²¹ò Í·» µ*²²»²
ì
´»¬¦¬»²¼´·½¸ ²·½¸¬ ©·--»²ô ©»® ©± ³·¬ ©»´½¸»³ Ù»®<¬ ׸®» É»¾-·¬»
¾»-«½¸¬ò Ê»®¦·½¸¬»² Í·» ¿«º °®±°®·»¬<®» Þ»º»¸´»ô ¿«½¸ ©»²² -·» ²±½¸ -± ë
ª»®º$¸®»®·-½¸ »®-½¸»·²»²ò
ê
Ê»®©»²¼»² Í·» ³*¹´·½¸-¬ ®»´¿¬·ª» Ù®*A»²¿²¹¿¾»² -¬¿¬¬ ¿¾-±´«¬»®ò

ß¾©<®¬-µ±³°¿¬·¾´» Í»·¬»² »®-¬»´´»² é

É»²² Í·» ¼»²²±½¸ ¾»-±²¼»®» Ú»¿¬«®»- ²«¬¦»² ø³$--»²÷ô ¼·» ²«® ¿«º
è
²»«»² ±¼»® ¾»-¬·³³¬»² Ù»®<¬»² º«²µ¬·±²·»®»²ô -±®¹»² Í·» ¼¿º$®ô ¼¿--
¼·» Í»·¬»² ¿«½¸ ±¸²» ¼·»-» Ú»¿¬«®»- º«²µ¬·±²·»®»²ò
ç
É»²² Í·» »·²» Ò¿ª·¹¿¬·±²-´»·-¬» ³·¬ »·²»³ Ö¿ª¿óß°°´»¬ ±¼»® ¼«®½¸ »·²»
Ú´¿-¸óß²·³¿¬·±² ®»¿´·-·»®»²ô ¦»·¹¬ »·² Þ®±©-»® ±¸²» Ö¿ª¿ ±¼»® Ú´¿-¸ó
д«¹·² ¹¿® ²·½¸¬- ¿²ò É$®¼» ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²-´»·-¬» ¿«- Ù®¿º·µ»² ¾»-¬»ó
¸»²ô ¼·» ³·¬ »·²»³ Ó±«-»Ñª»®óÛºº»µ¬ ª»®-»¸»² -·²¼ô -± µ*²²¬»² -»´¾-¬
л®-±²»²ô ¼·» ·¸®» Ù®¿º·µ»² ¿¾¹»-½¸¿´¬»¬ ¸¿¾»²ô ²±½¸ ¼·» ¿´¬»®²¿¬·ª»²
Ì»¨¬» -»¸»² ø-±º»®² Í·» ¼·»-» ¿²¹»¹»¾»² ¸¿¾»² ²¿¬$®´·½¸÷ò

ß´¬»®²¿¬·ª»² ¾»®»·¬-¬»´´»²

É»²² Í·» ײ¸¿´¬» ±¼»® Ú«²µ¬·±²»² ª»®©»²¼»²ô ¼·» ·² Ø·²-·½¸¬ ¿«º ¼·»
Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ °®±¾´»³¿¬·-½¸ -·²¼ô -¬»´´»² Í·» ß´¬»®²¿¬·ª»² ¾»®»·¬ò

Ù®¿º·µ»² µ*²²»² ¿¾¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»² ¾¦©ò -·²¼ Þ´·²¼»² ²·½¸¬ ¦«¹<²¹ó

´·½¸æ Ê»®©»²¼»² Í·» ·³³»® ¼¿- ¿´¬ó߬¬®·¾«¬ ¼»- ä·³¹âóÌ¿¹-ò

Þ·»¬»² Í·» ¦« »·²»® ¹®¿º·-½¸»² ±¼»® Ú´¿-¸ó¾¿-·»®¬»² Ò¿ª·¹¿¬·±² »·²»

¿´¬»®²¿¬·ª» Ì»¨¬óÒ¿ª·¹¿¬·±² ¿²ò ͬ»´´»² Í·» º$® Ê·¼»±- ±¼»® ¹»-°®±½¸»²»
Ì»¨¬» »·²» Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¾¦©ò »·² Ì®¿²--µ®·°¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Û®¹<²¦»²
Í·» ³¿«--°»¦·º·-½¸» Û®»·¹²·--» ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»² Ì¿¬-¬¿¬«®óÛ®»·¹²·-ó
-»²æ ¦« ±²Ý´·½µ ¹»¸*®¬ »·² ±²Õ»§°®»--»¼ò

ͬ¿²¼¿®¼- ¾»¿½¸¬»²

Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» ͬ¿²¼¿®¼- ¼»- ÉíÝ «²¼ »®-¬»´´»² Í·» É»¾-»·¬»² ·²
ØÌÓÔ ì ±¼»® ÈØÌÓÔ ïò Ì»-¬»² Í·» ׸®» ܱµ«³»²¬» ³·¬ ¼»² ª±³ ÉíÝ
¾»®»·¬¹»-¬»´´¬»² Ê¿´·¼¿¬±®»²ò ͬ¿²¼¿®¼¹»³<A» É»¾-»·¬»² -·²¼ ¿«A»®ó
¼»³ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¦«µ«²º¬-µ±³°¿¬·¾»´ò

Æ«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»- ³·¬ ÝÍÍ øß½½»--·¾·´·¬§÷ ïêé

 Ì»-¬»²

Ì»-¬»² Í·» ׸®» Í»·¬»² ¿«º Õ±®®»µ¬¸»·¬ ¼»- ØÌÓÔóݱ¼»- «²¼ ¼»- ÝÍÍó
ݱ¼»-ô Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ «²¼ Þ»²«¬¦¾¿®µ»·¬ò ß³ »·²º¿½¸-¬»² ·-¬ ¼»® Ì»-¬
¼»- ݱ¼»- ¿«º -§²¬¿µ¬·-½¸» Õ±®®»µ¬¸»·¬ øÊ¿´·¼·»®«²¹÷ò Ê»®©»²¼»² Í·»
»·²º¿½¸ ¼·» Ѳ´·²»ó̱±´- ¼»- ÉíÝæ

øÈ÷ØÌÓÔóݱ¼»æ ¸¬¬°æññª¿´·¼¿¬±®ò©íò±®¹ñ

ͬ§´»-¸»»¬-æ ¸¬¬°æññ¶·¹-¿©ò©íò±®¹ñ½--󪿴·¼¿¬±®ñ -±©·»

ß½½»--·¾·´·¬§æ ¸¬¬°æññ¾±¾¾§ò©¿¬½¸º·®»ò½±³ øÞ±¾¾§÷

Þ±¾¾§ Þ±¾¾§ ¬»-¬»¬ ¿«º Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ ²¿½¸ ¦©»· ËÍóη½¸¬´·²·»²ò ß´´»®¼·²¹-
-·²¼ Þ±¾¾§- É¿®²«²¹»² «²¼ Ø·²©»·-» ¬»·´©»·-» »¸»® ¿´´¹»³»·² ¹»¸¿´ó
¬»² «²¼ »®º±®¼»®² »·²» ³¿²«»´´» Ò¿½¸µ±²¬®±´´»ò
Ë-¿¾·´·¬§óÌ»-¬- › ˳ ¼·» Þ»²«¬¦¾¿®µ»·¬ »·²»® É»¾-·¬» ¦« ¬»-¬»²ô -·²¼ Þ»²«¬¦»®¬»-¬- øË-¿ó
¹¿²¦ »·²º¿½¸ÿ ¾·´·¬§óÌ»-¬-÷ ²±¬©»²¼·¹ò Ü¿¾»· ³$--»² Í·» ¶»¼±½¸ µ»·²»² ¹»©¿´¬·¹»²
ß«º©¿²¼ ¬®»·¾»² «²¼ ¾»²*¬·¹»² µ»·²» ¸±½¸ µ±³°´·¦·»®¬» ¬»½¸²·-½¸»
ß«-®$-¬«²¹ò Ö¿µ±¾ Ò·»´-»² ¸¿¬ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿-- Ë-¿¾·´·¬§óÌ»-¬- ³·¬ º$²º л®ó
-±²»² -½¸±² èëû ¼»® Ë-¿¾·´·¬§óЮ±¾´»³» ¿«º¼»½µ»²ò Ô¿--»² Í·» »·²º¿½¸
Ú®»«²¼» ±¼»® Õ±´´»¹»² ø»- ³$--»² ²«® л®-±²»² -»·²ô ¼·» ¿² ¼»® Í·¬»
ª±®¸»® ²·½¸¬ ¹»¿®¾»·¬»¬ ¸¿¾»² ±¼»® -·» -½¸±² ¹«¬ µ»²²»²÷ ¿«º ¼»® Í·¬»
-«®º»² › ¿³ ¾»-¬»² ¿«º ׸®»³ »·¹»²»² λ½¸²»®ò ͬ»´´»² Í·» »·²º¿½¸» ß«ºó
¹¿¾»² «²¼ ¾»±¾¿½¸¬»² Í·» ׸®» Ì»-¬°»®-±²»² ¼¿¾»·ò Ê»®´¿--»² Í·» -·½¸
²·½¸¬ ¼¿®¿«ºô ©·» ׸®» Ì»-¬°»®-±²»² -»´¾-¬ ¼·» Í·¬» ¾»«®¬»·´»²ô -±²¼»®²
¾»±¾¿½¸¬»² Í·»ô ©·» -·» ¼·» ¹»-¬»´´¬»² ß«º¹¿¾»² ´*-»²ò Ú®¿¹»² Í·» ²¿½¸
¾»-¬·³³¬»² Û´»³»²¬»² øeÉ¿- ·-¬ ¼¿-áu › eÉ¿- µ¿²² ³¿² ¸·»®³·¬
³¿½¸»²áu÷ò

Ü·» Éß× ¸¿¬ »·²» Ô·-¬» ª±² êê Õ®·¬»®·»² ¦«-¿³³»²¹»-¬»´´¬ô ¼·» º$® »·²»
¦«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬» ©·½¸¬·¹ -·²¼ › ¼·»-» -·²¼ ²±½¸ ·² ¼®»· Ю·±®·¬<¬»²
»·²¹»¬»·´¬ò Í·» º·²¼»² ¼·» Ô·-¬» ¿«º ¼»® Þ«½¸óÝÜ ±¼»® «²¬»®æ

¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñÉß×óÉÛÞÝÑÒÌÛÒÌ

ëòë Æ»²¬®·»®¬»® ײ¸¿´¬

Û·²» ·³³»® ©·»¼»® ¾»²*¬·¹¬» Ú«²µ¬·±² ·-¬ ¼¿- Æ»²¬®·»®»² »·²»- ײ¸¿´¬-ó
¾»®»·½¸»- ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»- Þ®±©-»®º»²-¬»®- › ¸±®·¦±²¬¿´ «²¼ ª»®¬·µ¿´ò ײ
¼»² ¿´¬»² Ì¿¾»´´»²¦»·¬»² ©«®¼» ¼·»- ³·¬ Ø·´º» ª±² ¦©»· ·²»·²¿²¼»® ª»®ó
-½¸¿½¸¬»´¬»² Ì¿¾»´´»² ¹»´*-¬ô ª±² ¼»²»² »·²» ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´» «²¼ ¼·»
¿²¼»®» ¼·» ª»®¬·µ¿´» Æ»²¬®·»®«²¹ ¾»©·®µ¬»ò

ïêè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Û·²» -±´½¸» Æ»²¬®·»®«²¹ ´<--¬ -·½¸ ¿«½¸ ³·¬ ÝÍÍ »®®»·½¸»² › ¿«½¸ ©»²² ر®·¦±²¬¿´»-
¼¿¾»· ©·»¼»® »·² ©»²·¹ ¹»¬®·½µ-¬ ©»®¼»² ³«--ò «²¼ ª»®¬·µ¿´»- í
Æ»²¬®·»®»²
Û·¹»²¬´·½¸ ®»·½¸¬ »-ô ¼·» <«A»®»² ß¾-¬<²¼» »·²»- Õ¿-¬»²- ¿«º e¿«¬±u ¦«
-»¬¦»²ô «³ ·¸² ¦« ¦»²¬®·»®»²ò ì

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

ë
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ê
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÆ»²¬®·»®»² ïäñ¬·¬´»â é
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ è
çæ ý·²¸¿´¬ ¥
ïðæ ³¿®¹·²æ ¿«¬±å ç
ïïæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïîæ ©·¼¬¸æ ëðûå
ïíæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
ïìæ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå
ïëæ £
ïêæ ñöÃÃâöñ
ïéæ äñ-¬§´»â
ïèæ äñ¸»¿¼â
ïçæ ä¾±¼§â
îðæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâÜ·»-»® Þ»®»·½¸ -±´´
îïæ ¸±®·¦±²¬¿´ ¦»²¬®·»®¬ ©»®¼»²òä¾® ñâ
îîæ Ü»® Ì»¨¬ ¾´»·¾¬ ´·²µ-¾$²¼·¹òä¾® ñâ
îíæ Ü¿- º«²µ¬·±²·»®¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
îìæ äñ¼·ªâ
îëæ äñ¾±¼§â
îêæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòç Û·²º¿½¸»- Æ»²¬®·»®»²

Ô»·¼»® º«²µ¬·±²·»®¬ ¼·»- ²·½¸¬ ·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò Ù´$½µ´·½¸»®©»·-»

¾»©·®µ¬ ¼·» ß²¹¿¾» ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ½»²¬»® º$® ¼»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¼¿-
Æ»²¬®·»®»² ¿´´»® ײ¸¿´¬» »·²»- Õ¿-¬»²- › ±¾ Ì»¨¬ ±¼»® »²¬¸¿´¬»²» ©»·¬»®»
Õ<-¬»²ò É·® -»¬¦»² ¿´-± »·²º¿½¸ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ½»²¬»®
º$® ¼»² ä¾±¼§â ¼»- ܱµ«³»²¬»- «²¼ ¸¿¾»² ¿«½¸ ¸·»® »·²» ¸±®·¦±²¬¿´»
Æ»²¬®·»®«²¹ »®®»·½¸¬ò Ü¿ -·½¸ ¼¿- Æ»²¬®·»®»² ¿¾»® »¾»² ¿«½¸ ¿«º Ì»¨¬
¾»¦·»¸¬ «²¼ -·½¸ ¦«¼»³ ¿«º ¿´´» «²¬»®¹»±®¼²»¬»² Û´»³»²¬» ©»·¬»®ª»®ó
»®¾¬ô ¸¿¾»² ©·® ¦«²<½¸-¬ »·²³¿´ ²«® ²±½¸ ¦»²¬®·»®¬»² Ì»¨¬ ¿«º «²-»®»®

Æ»²¬®·»®¬»® ײ¸¿´¬ ïêç

 ß¾¾·´¼«²¹ ëòïê ر®·¦±²¬¿´»- Æ»²¬®·»®»²

Í»·¬»ò ˳ ©·»¼»® ¿«º ²±®³¿´»² ´·²µ-¾$²¼·¹»² Í¿¬¦ ¦« µ±³³»²ô º$¹»²

©·® ¼·®»µ¬ «²¬»®¸¿´¾ ¼»- ä¾±¼§âóÌ¿¹- »·² ä¼·ªâ »·²ô ¼»³ ©·® ¼·» ͬ·´ó
ß²©»·-«²¹»²

¬»¨¬ó¿´·¹²æ´»º¬å ³¿®¹·²æ ð°¨ ¿«¬±å

¦«©»·-»²ò Ó·¬ ¼»³ º±´¹»²¼»² ݱ¼» ©·®¼ ¼»® ײ¸¿´¬ ¼»- Õ¿-¬»²- ³·¬ ¼»®
×Ü e·²¸¿´¬u ¸±®·¦±²¬¿´ ¦»²¬®·»®¬ò Ú$® ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Ú«²µ¬·±² -·²¼ ¼¿¾»·
²«® ¼·» Ü»º·²·¬·±²»² ª±² ¾±¼§ «²¼ ¼·» »®-¬»² ¾»·¼»² Ü»µ´¿®¿¬·±²»² º$®
ý·²¸¿´¬ ©·½¸¬·¹ò
ر®·¦±²¬¿´ ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
¦»²¬®·»®¬»® Õ¿-¬»² îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÆ»²¬®·»®»² îäñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ äÿó
çæ ¾±¼§ ¥ ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ½»²¬»® £
ïðæ ý·²¸¿´¬ ¥
ïïæ ³¿®¹·²æ ¿«¬±å
ïîæ ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ´»º¬å
ïíæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïìæ ©·¼¬¸æ ëðûå
ïëæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
ïêæ ¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ ¾´¿½µ
ïéæ £

ïéð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ïèæ ñöÃÃâöñ
ïçæ äñ-¬§´»â í
îðæ äñ¸»¿¼â
îïæ ä¾±¼§â ì
îîæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâÜ·»-»® Þ»®»·½¸ -±´´
îíæ ¸±®·¦±²¬¿´ ¦»²¬®·»®¬ ©»®¼»²òä¾® ñâ ë
îìæ Ü»® Ì»¨¬ ¾´»·¾¬ ´·²µ-¾$²¼·¹òä¾® ñâ
îëæ ͱ µ´¿°°¬•- ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
ê
îêæ äñ¼·ªâ
îéæ äñ¾±¼§â
é
îèæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïð Æ»²¬®·»®»² ¿«½¸ ·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
è

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïé ß«½¸ ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¦»²¬®·»®¬»® ײ¸¿´¬

Ê»®¬·µ¿´»- Æ»²¬®·»®»² ·-¬ -½¸±² »¬©¿- -½¸©·»®·¹»®ò Ü¿ ¿«½¸ ¸·»® µ»·²»

ÝÍÍóß²©»·-«²¹ »¨·-¬·»®¬ ø·² ÝÍÍí -±´´ »- »·² »½¸¬»- ª»®¬·½¿´ó¿´·¹²
¹»¾»²÷ô ¹·¾¬ »- ª»®-½¸·»¼»²» ß²-<¬¦»ô ¼·» ¿¾»® ¿´´» ¿«½¸ Ò¿½¸¬»·´»
¸¿¾»²ò

λ½¸¬ »·²º¿½¸ ·-¬ »-ô ¼»³ ä¾±¼§â »·²º¿½¸ »·² °¿¼¼·²¹ ³·¬¦«¹»¾»² «²¼
¼»² ·²²»®»² Õ¿-¬»² ¿«º ïðð û Þ®»·¬» «²¼ Ø*¸» ¦« -»¬¦»²ò ͱ ©·®¼ ¼»®
·²²»®» Õ¿-¬»² ³·¬ ¼»³ Ú»²-¬»® -µ¿´·»®¬ò Ô»·¼»® º«²µ¬·±²·»®¬ ¼·»- ²«® ³·¬
¼»³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® «²¼ ©»²² ¼»® ¦« ¦»²¬®·»®»²¼» Þ»®»·½¸ »·²» º»-¬»
Þ®»·¬» «²¼ Ø*¸» ¸¿¾»² -±´´ô ¸·´º¬ ¼¿- ²·½¸¬ ©»·¬»®ò
ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð ر®·¦±²¬¿´ «²¼
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ ª»®¬·µ¿´ ¦»²¬®·»®¬
³·¬ º»-¬»³
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ ß¾-¬¿²¼
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÆ»²¬®·»®»² íäñ¬·¬´»â

Æ»²¬®·»®¬»® ײ¸¿´¬ ïéï

 éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ äÿó
çæ ¾±¼§ ¥
ïðæ ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ½»²¬»®å
ïïæ °¿¼¼·²¹æ ëð°¨å
ïîæ £
ïíæ ý·²¸¿´¬ ¥
ïìæ ±ª»®º´±©æ ¿«¬±å ñö -±®¹¬ º$® ͽ®±´´¾¿´µ»² öñ
ïëæ ³¿®¹·²æ ¿«¬±å
ïêæ ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ´»º¬å
ïéæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïèæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
ïçæ ¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ ¾´¿½µ
îðæ £
îïæ ñöÃÃâöñ
îîæ äñ-¬§´»â
îíæ äñ¸»¿¼â
îìæ ä¾±¼§â
îëæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâÜ·»-»® Þ»®»·½¸ -±´´ ¸±®·¦±²¬¿´ «²¼
îêæ ª»®¬·µ¿´ ¦»²¬®·»®¬ ©»®¼»²òä¾® ñâ
îéæ Ü»® Ì»¨¬ ¾´»·¾¬ ´·²µ-¾$²¼·¹ò
îèæ äñ¼·ªâ
îçæ äñ¾±¼§â
íðæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïï Ê»®¬·µ¿´ «²¼ ر®·¦±²¬¿´ ¦»²¬®·»®»²

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïè Ê»®¬·µ¿´ «²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¦»²¬®·»®¬»® º´»¨·¾´»® Õ¿-¬»² ³·¬ º»-¬»³ ο²¼¿¾ó
-¬¿²¼

ïéî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
˳ ²«² »·²»² Õ¿-¬»² ³·¬ º»-¬ ª±®¹»¹»¾»²»® Þ®»·¬» «²¼ Ø*¸» ·² »·²»³
Ú»²-¬»® ª¿®·¿¾´»® Ù®*A» ¦« ¦»²¬®·»®»²ô ¹®»·º»² ©·® ¿«º ¿¾-±´«¬» б-·¬·±ó í
²·»®«²¹ ¦«®$½µò Ó·¬ ¼»² ß²¹¿¾»² ¬±° «²¼ ´»º¬ ´<--¬ -·½¸ ¼»® ß²º¿²¹
»·²»- Õ¿-¬»²- ø¼·» ´·²µ» ±¾»®» Û½µ»÷ °±-·¬·±²·»®»²ò ì
¬±°æ ëðûô ´»º¬æ ëðû
ë
-»¬¦¬ ¼»² ß²º¿²¹ ¼»- Õ¿-¬»²- ¿«º ¼·» Ó·¬¬» ¼»® Í»·¬»ò ˳ ²«² ¼·» Ó·¬¬»
¼»- Õ¿-¬»²- ¿«º ¼·» Ó·¬¬» ¼»® Í»·¬» ¦« °±-·¬·±²·»®»²ô ´»¹»² ©·® »·²»²
ê
²»¹¿¬·ª»² <«A»®»² ß¾-¬¿²¼ ·² ¼»® Ø<´º¬» ¼»® ß¾³»--«²¹»² ¼»- Õ¿-¬»²-
º»-¬ «²¼ e-½¸·»¾»²u ¼¿³·¬ ¼»² Õ¿-¬»² «³ ¼·» Ø<´º¬» -»·²»® ß¾³»--«²ó
é
¹»² ¦«®$½µò
ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð ر®·¦±²¬¿´ «²¼
è
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ ª»®¬·µ¿´ ¦»²¬®·»®¬
³·¬ º»-¬»²
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ ß¾³»--«²¹»² ç
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÆ»²¬®·»®»² ìäñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ý·²¸¿´¬ ¥
ïðæ ¸»·¹¸¬æïðð°¨å
ïïæ ©·¼¬¸æíðð°¨å
ïîæ ³¿®¹·²ó¬±°æ óëð°¨å
ïíæ ³¿®¹·²ó´»º¬æ óïëð°¨å
ïìæ ¬±°æëðûå
ïëæ ´»º¬æëðûå
ïêæ °±-·¬·±²æ¿¾-±´«¬»å
ïéæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
ïèæ ¾±®¼»®æ ï°¨ ¼±¬¬»¼ ¾´¿½µå
ïçæ £
îðæ ý·²²»® ¥
îïæ ©·¼¬¸æ îéð°¨å
îîæ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
îíæ ³¿®¹·²æ ïë°¨å
îìæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»ðð
îëæ £
îêæ ñöÃÃâöñ
îéæ äñ-¬§´»â
îèæ äñ¸»¿¼â
îçæ ä¾±¼§â

Æ»²¬®·»®¬»® ײ¸¿´¬ ïéí

 íðæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
íïæ ä¼·ª ·¼ãþ·²²»®þâÜ·»-»® Þ»®»·½¸ -±´´ ¸±®·¦±²¬¿´
íîæ «²¼ ª»®¬·µ¿´ ¦»²¬®·»®¬ ©»®¼»²òä¾® ñâ
ííæ Ü»® Ì»¨¬ ¾´»·¾¬ ´·²µ-¾$²¼·¹ò
íìæ äñ¼·ªâ
íëæ äñ¼·ªâ
íêæ äñ¾±¼§â
íéæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïî ر®·¦±²¬¿´ «²¼ ª»®¬·µ¿´ ¦»²¬®·»®¬ ³·¬ º»-¬»² ß¾³»--«²¹»²

Ü»® ²«² »²¬-¬¿²¼»²» Õ¿-¬»² ¸¿¬ »·²» º»-¬» Þ®»·¬» «²¼ Ø*¸» «²¼ °±-·¬·ó
±²·»®¬ -·½¸ ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»® Í»·¬»ò Ü»® ¦«-<¬¦´·½¸» Õ¿-¬»² ·²²»® ·-¬ ²«®
²*¬·¹ô ©»²² Í·» »·²»² ײ²»²¿¾-¬¿²¼ ¾»²*¬·¹»²ò Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±²
°¿¼¼·²¹ º$® ¼»² <«A»®»² Õ¿-¬»² ·²¸¿´¬ º$¸®¬ ´»·¼»® ¼¿¦«ô ¼¿-- »® ´»·½¸¬
¿«- ¼»® Ó·¬¬» ª»®-½¸±¾»² ©·®¼ò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòïç Æ»²¬®·»®¬»® Õ¿-¬»² ³·¬ º»-¬»² ß¾³»--«²¹»²

Ü¿- ͵®·°¬ º«²µ¬·±²·»®¬ ³·¬ ¿´´»² Þ®±©-»®² ¿«A»® ¼»³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
ë øÓ¿½·²¬±-¸÷ «²¼ ¼»³ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò

ëòê ÝÍÍóÓ»²$-

ëòêòï Ú»-¬-¬»¸»²¼» Ó»²$-

Ê·»´» É»¾¼»-·¹²»® -»¬¦»² Ú®¿³»- »·²ô «³ ¾»-¬·³³¬» Þ»®»·½¸» »·²»®
É»¾-»·¬» › ·² ¼»® λ¹»´ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²-»´»³»²¬» › ·³³»® ·³ Í·½¸¬¾»ó
®»·½¸ ¼»- Þ»-«½¸»®- ¦« ´¿--»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ײ¸¿´¬» ¹»-½®±´´¬ ©»®¼»²ò
Ü¿º$® ²»¸³»² -·» ¼·» Ò¿½¸¬»·´» ª±² Ú®¿³»- ·² Õ¿«º øÍ»·¬»² µ*²²»²

ïéì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
²·½¸¬ ¿´- Ú¿ª±®·¬»² ¾¦©ò Ô»-»¦»·½¸»² ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ô -·» ´¿--»² -·½¸
-½¸´»½¸¬ ¿«-¼®«½µ»² «²¼ »- ¹·¾¬ ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ³·¬ Í«½¸³¿-½¸·²»²÷ò í
Ó·¬ ÝÍÍ ·-¬ »- ¶»¼±½¸ ³*¹´·½¸ô »·²»² º»-¬»² Ò¿ª·¹¿¬·±²-¾»®»·½¸ ¿«º Ú»-¬-¬»¸»²¼»
»·²»® Í»·¬» ¿²¦«¾·»¬»²ô ±¸²» ¿«º Ú®¿³»- ¦«®$½µ¦«¹®»·º»²ò ˳ ¼¿- º$® Ó»²$- ±¸²» ¼·» ì
Ò¿½¸¬»·´» ª±²
¿´´» $¾´·½¸»² Þ®±©-»® »·²·¹»®³¿A»² ¹´»·½¸¿®¬·¹ ¸·²¦«¾»µ±³³»²ô ³$-ó Ú®¿³»-
-»² ©·® ¿´´»®¼·²¹- ©·»¼»® ¿«º Ì®·½µ- ¦«®$½µ¹®»·º»²ò ë

׳ Ю·²¦·° ·-¬ »- ¹¿²¦ »·²º¿½¸æ Ü·» ß²¹¿¾» °±-·¬·±²æ º·¨»¼ º$® ¼»²
ê
Þ»®»·½¸ô ¼»® ¼¿- Ó»²$ »²¬¸<´¬ô -±´´¬» ¿´´»- ®»¹»´²ò ײ Þ®±©-»®²ô ¼·» ÝÍÍî
µ±®®»µ¬ «³-»¬¦»²ô ©·» Ó±¦·´´¿ô ®»·½¸¬ ¼¿- ¿«½¸ ¿«-ò
é
ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ è
¾±¼§ ¥
º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²-ó-»®·ºå
ç
º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨å
½±´±®æ ¾´¿½µå
³¿®¹·²æ ðå
£
ý³»²«» ¥
°±-·¬·±²æ º·¨»¼å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
´»º¬æ ð°¨å
¬±°æ ð°¨å
©·¼¬¸æ ïðð°¨å
¸»·¹¸¬æ îðð°¨å
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå
£
ý·²¸¿´¬ ¥
°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
©·¼¬¸æ ìðð°¨å
³¿®¹·²æ ð°¨ îð°¨ îð°¨ ïîð°¨å
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
£
ñöÃÃâöñ
äñ-¬§´»â

Ô»·¼»® º«²µ¬·±²·»®¬ ¼·»-» Ô*-«²¹ ©»¼»® ·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë «²¼ ê

øÉ·²÷ ²±½¸ ·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë øÓ¿½÷ › ª±² <´¬»®»² Þ®±©-»®² ¹¿®
²·½¸¬ ¦« ®»¼»²ò

Û·²» Ô*-«²¹ º$® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® «²¬»® É·²¼±©- ¸¿¬ Ú¿¾®·½» п-½¿´
²¿½¸ »·²»® ×¼»» ª±² Ý¿·± ݸ¿--±¬ °®<-»²¬·»®¬æ Ü¿- ¿¾-±´«¬ ø²·½¸¬ º·¨»¼ÿ÷

ÝÍÍóÓ»²$- ïéë
 °±-·¬·±²·»®¬» Ó»²$ ´·»¹¬ $¾»® »·²»® Û¾»²»ô ¼·» ¼¿- ¹»-¿³¬» Þ®±©-»®ó
º»²-¬»® »·²²·³³¬ øý¸·²¬»®¹®«²¼÷ò Ü·» ײ¸¿´¬» ø¼»® Õ¿-¬»² ý·²¸¿´¬÷
©»®¼»² ¼¿²² ²«® ¾»¦$¹´·½¸ ¼·»-»® Û¾»²» ¹»-½®±´´¬ › ¼·» Í»·¬» -»´¾-¬
¾´»·¾¬ -¬»¸»² › «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼¿- Ó»²$ÿ ͱ -·»¸¬ ¼»® ݱ¼» ¿«-æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòîð Û·² º»-¬»- Ó»²$ ²¿½¸ ÝÍÍóͬ¿²¼¿®¼ › Ó±¦·´´¿ ³¿½¸¬ ³·¬

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
¾±¼§ ¥
º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²-ó-»®·ºå
º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨å
½±´±®æ ¾´¿½µå
³¿®¹·²æ ðå
±ª»®º´±©ó§æ ¸·¼¼»²
£
ý³»²«» ¥
¦ó·²¼»¨æ ïå
°±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
´»º¬æ ð°¨å
¬±°æ ð°¨å
©·¼¬¸æ ïðð°¨å
¸»·¹¸¬æ îðð°¨å
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå
£
ý¸·²¬»®¹®«²¼ ¥
¦ó·²¼»¨æ ðå
©·¼¬¸æ ïððûå

ïéê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
¸»·¹¸¬æ ïððûå
±ª»®º´±©æ ¿«¬±å í
£
ý·²¸¿´¬ ¥ ì
°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
©·¼¬¸æ ìðð°¨å ë
³¿®¹·²æ ð°¨ îð°¨ îð°¨ ïíë°¨å
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ê
£
ñöÃÃâöñ
é
äñ-¬§´»â

׳ øÈ÷ØÌÓÔóÏ«»´´¬»¨¬ ³«-- ¼¿²² ²«® «³ ¼»² Õ¿-¬»² ·²¸¿´¬ ²±½¸ ¼»® è

Õ¿-¬»² ¸·²¬»®¹®«²¼ ¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Û·²»² Ø¿µ»² ¸¿¬ ¼¿- ͵®·°¬ ²±½¸æ
Ü·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ±ª»®º´±©ó§æ ¸·¼¼»²ô ¼·» ª»®¸·²¼»®¬ô ¼¿-- ¿«½¸ ¸±®·ó ç
¦±²¬¿´ ¹»-½®±´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ·-¬ ø²±½¸÷ µ»·² Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ÝÍÍô -±²ó
¼»®² »·² Ó·½®±-±º¬óͱ²¼»®©»¹ ø¿´´»®¼·²¹- ¼»³ ÉíÝ ª±®¹»´»¹¬ º$®
ÝÍÍí÷ò Ü¿- ͬ§´»-¸»»¬ ·-¬ ¼¿³·¬ ²·½¸¬ ³»¸® ª¿´·¼»ô ¿¾»® ¼¿ ©·® ¼·»-»²
Ì®·½µ ¶¿ ¿«½¸ ²«® º$® Ó·½®±-±º¬óÞ®±©-»® ¾»²*¬·¹»²ô µ¿²² ³¿² ¼¿³·¬
©±¸´ ´»¾»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòîï Ú·¨»- Ó»²$ ¿«½¸ ·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®

Ü¿³·¬ ¸¿¾»² ©·® ¼·» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë «²¼ ê º$® É·²¼±©- ¾»®$½µó
-·½¸¬·¹¬ò É·® ³$--»² ²«® ²±½¸ »®®»·½¸»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ²«® ¼·»-» «²-»® ª»®ó
<²¼»®¬»- ͬ§´»-¸»»¬ ¦« -»¸»² ¾»µ±³³»² › ·² Ó±¦·´´¿ «²¼ Ñ°»®¿
º«²µ¬·±²·»®¬ »- ²<³´·½¸ ²·½¸¬ò

ß«½¸ ¸·»® ¸·´º¬ «²- ©·»¼»® »·² Ó·½®±-±º¬óÚ»¿¬«®» ©»·¬»® › ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³ó
ݱ³³»²¬-ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¿²¼»®»² Þ®±©-»®² ´·»-¬ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±ó ³»²¬- º$® Ó·½®±ó
-±º¬óÞ®±©-©»®

ÝÍÍóÓ»²$- ïéé
 ®»® ¿¾ Ê»®-·±² ë Õ±³³»²¬¿®¦»·´»² «²¼ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ¼¿®·² »²¬¸¿´¬»²»
ß²©»·-«²¹»²ò

Ó·¬ ¼»® Ú±®³«´·»®«²¹

äÿóó·º ¹¬» ×Û ëÃâ

ä´·²µ ¸®»ºãþ³--°»¦·¿´ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
äÿÅ»²¼·ºÃóóâ

©·®¼ »·² ¦©»·¬»- ͬ§´»-¸»»¬ ·³°±®¬·»®¬ô ³·¬ ¼»³ ©·® ¼·» ¿´´¹»³»·² ¹$´ó
¬·¹»² ß²©»·-«²¹»² º$® ¿²¼»®» Þ®±©-»® ³·¬ ¼»² Ó·½®±-±º¬óÍ°»¦·¿´-¬§´»-
$¾»®-½¸®»·¾»²ò É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬- º·²ó
¼»² Í·» ¿«½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ìòìòçò

˳ «²-»® º»-¬»- Ó»²$ ¿«½¸ ·² <´¬»®»² Þ®±©-»®² «²¼ ¼»³ ײ¬»®²»¬

Û¨°´±®»® øÓ¿½÷ ª»®©»²¼»² ¦« µ*²²»²ô ¸·´º¬ «²- ÝÍÍ ¿´´»·² ²·½¸¬ ³»¸®
©»·¬»®ò Ö»¼±½¸ ¾·»¬»¬ ÜØÌÓÔ ¼·» ²*¬·¹»² Ó·¬¬»´ô ¼¿- Æ·»´ ¦« »®®»·½¸»²æ
Ü»® Û²¬©·½µ´»® Ó¿®µ ر©»´´ ¸¿¬ »·² ͵®·°¬ »²¬©·½µ»´¬ô ©»´½¸»- »·² º»-ó
¬»- Ó»²$ ¿«º ¿´´»² Þ®±©-»®² ®»¿´·-·»®¬ò Ú$® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë øÉ·² ú
Ó¿½÷ ²«¬¦¬ »® ¼¿¾»· ÜØÌÓÔ › ¹»²¿« ©·» º$® <´¬»®» Þ®±©-»® øÒ»¬-½¿°»
ì÷ò Ü¿ ¼·» ÜØÌÓÔóÊ¿®·¿²¬» ¿«º¹®«²¼ ¼»- ²»®ª*-»² Ò¿½¸®$½µ»²- ¼»-
Ó»²$- ²«® »·²» Ò±¬´*-«²¹ ¼¿®-¬»´´¬ô ¸¿¾» ·½¸ -»·² ͵®·°¬ ø³·¬ º®»«²¼´·ó
½¸»® Û®´¿«¾²·-÷ «³ ¼·» ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Ì®·½µ- »®©»·¬»®¬ò Ü¿³·¬ ¸¿¾»²
©·® ²«² »·²» Ê»®-·±²ô ©»´½¸» »·² º»-¬»- Ó»²$ «²¬»® ¿´´»² ˳-¬<²¼»²
·² ¼»® º$® ¼»² ¶»©»·´·¹»² Þ®±©-»® ±°¬·³¿´»² Ú±®³ ®»¿´·-·»®¬ò

Ü»® µ±³°´»¬¬» ØÌÓÔóÏ«»´´½±¼» -·»¸¬ ¼¿²² -± ¿«-æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÚ»-¬»- Ó»²«»äñ¬·¬´»â
éæ ä´·²µ ¸®»ºãþº·¨»¼³»²«»ðïò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
èæ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ

Æ«²<½¸-¬ ©·®¼ »·² ͬ§´»-¸»»¬ º$® Ò»¬-½¿°» «²¼ Ñ°»®¿ ¹»´¿¼»²ò

çæ äÿóóÅ·º ¹¬» ×Û ëÃâ

ïðæ ä´·²µ ¸®»ºãþº·¨»¼³»²«»³-ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
ïïæ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ïîæ äÿÅ»²¼·ºÃóóâ

ïéè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

è
ß¾¾·´¼«²¹ ëòîî Í»´¾-¬ ³·¬ ¼»³ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì ¾´»·¾¬ ¼¿- Ó»²$ ·³ Þ´·½µº»´¼ò

Ü¿²² ©·®¼ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ º$® ¼»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¹»´¿¼»²ò ç

ïíæ ä-½®·°¬ ´¿²¹«¿¹»ãþ¶¿ª¿-½®·°¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ

ïìæ -®½ãþº·¨»¼³»²«»ðïò¶-þâäñ-½®·°¬â

ײ ¼»³ Ö¿ª¿Í½®·°¬ -¬»½µ»² ª±® ¿´´»³ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¦«® λ¿´·-·»®«²¹

¼»- Ó»²$- ³·¬ ÜØÌÓÔò

ïëæ äñ¸»¿¼â
ïêæ ä¾±¼§ ±²´±¿¼ãþ-»¬«°øù³»²«»ù÷þâ

Ú¿´´- Í·» ¿²¼»®» Þ»¦»·½¸²«²¹»² ¿´- þ³»²«»þ º$® ¼¿- Ó»²$óä¼·ªâ ª»®ó
©»²¼»²ô ³$--»² Í·» ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹ ¸·»® »·²¬®¿¹»²ò

ïéæ ä¼·ª ·¼ãþ³»²«»þâ

ïèæ ä¸íâØ¿«°¬³»²«»äñ¸íâ
ïçæ Ы²µ¬ ïä¾® ñâ
îðæ Ы²µ¬ îä¾® ñâ
îïæ Ы²µ¬ íä¾® ñâ
îîæ Ы²µ¬ ì
îíæ äñ¼·ªâ
îìæ ä¼·ª ·¼ãþ¸·²¬»®¹®«²¼þâ
îëæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
îêæ ä°âÜ·» ײ¸¿´¬» ¾»¹·²²»² ¸·»®òäñ°â
îéæ ä°âÔ±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»® ¿¼·°·-ó
îèæ ½·²¹ »´·¬ò Í«-°»²¼·--» -¿°·»²ò º¿½·´·-·- ·²¬»®¼«³
îçæ ²·-´òäñ°â
íðæ äñ¼·ªâ
íïæ äñ¼·ªâ

ÝÍÍóÓ»²$- ïéç
 íîæ äñ¾±¼§â
ííæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïí Ú»-¬»- Ó»²$

˲¼ ¸·»® ¼»® ÈØÌÓÔóÏ«»´´¬»¨¬æ ¼»® Õ¿-¬»² ³»²«» ³·¬ ¼»³ º»-¬»² Ó»²$
«²¼ ¼·» Õ<-¬»² ¸·²¬»®¹®«²¼ «²¼ ·²¸¿´¬ ³·¬ ¼»² Í»·¬»²·²¸¿´¬»²ò

Æ«-<¬¦´·½¸ ©»®¼»² ²±½¸ º±´¹»²¼» ͬ§´»-¸»»¬- »·²¹»-»¬¦¬æ

º·¨»¼³»²«»ðïò½-- º$® ¼·» -¬¿²¼¿®¼µ±²º±®³»² Þ®±©-»® «²¼ º·¨»¼³»ó
²«»³-ò½-- º$® Ó·½®±-±º¬ Þ®±©-»®ò

º·¨»¼³»²«»ðïò½--æ

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
¾±¼§ ¥
º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²-ó-»®·ºå
º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨å
½±´±®æ ¾´¿½µå
³¿®¹·²æ ð
£
ý³»²«» ¥
°±-·¬·±²æ º·¨»¼å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
´»º¬æ ð°¨å
¬±°æ ð°¨å
©·¼¬¸æ ïðð°¨å
¸»·¹¸¬æ îðð°¨å
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå
£
ý·²¸¿´¬ ¥
°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
©·¼¬¸æ ìðð°¨å
³¿®¹·²æ ð°¨ îð°¨ îð°¨ ïîð°¨å
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
£
äñ-¬§´»â

º·¨»¼³»²«»³-ò½--æ

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
¾±¼§ ¥
º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²-ó-»®·ºå

ïèð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨å
½±´±®æ ¾´¿½µå í
³¿®¹·²æ ðå
±ª»®º´±©ó§æ ¸·¼¼»² ì
£
ý³»²«» ¥ ë
¦ó·²¼»¨æ ïå
°±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
ê
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
´»º¬æ ð°¨å
é
¬±°æ ð°¨å
©·¼¬¸æ ïðð°¨å
¸»·¹¸¬æ îðð°¨å è
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå ç
£
ý¸·²¬»®¹®«²¼ ¥
¦ó·²¼»¨æ ðå
©·¼¬¸æ ïððûå
¸»·¹¸¬æ ïððûå
±ª»®º´±©æ ¿«¬±å
£
ý·²¸¿´¬ ¥
°±-·¬·±²æ -¬¿¬·½å
©·¼¬¸æ ìðð°¨å
³¿®¹·²æ ð°¨ îð°¨ îð°¨ ïíë°¨å
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
£
äñ-¬§´»â

Ü·» ÜØÌÓÔóß²©»·-«²¹»² -·²¼ ·² º·¨»¼³»²«»ðïò¶- »²¬¸¿´¬»²ò

Ü¿ ·½¸ ¼·»-»- ͵®·°¬ ª±² Ó¿®µ ر©»´´ µ¿«³ ª»®<²¼»®¬ ¸¿¾» «²¼ ¿«º ¼·»
»·²¦»´²»² Ö¿ª¿Í½®·°¬óÞ»º»¸´» ¸·»® ²·½¸¬ ²<¸»® »·²¹»¸»ô ª»®¦·½¸¬» ·½¸ ¿«º
»·²»² ß¾¼®«½µ › ¦«³¿´ ¼¿- ͵®·°¬ »¬©¿- «³º¿²¹®»·½¸»® «²¼ ©±¸´ ²«®
º$® Ö¿ª¿Í½®·°¬óÛ¨°»®¬»² ¿«º ß²¸·»¾ ª»®-¬<²¼´·½¸ ·-¬ò Í·» µ*²²»²
º·¨»¼³»²«»ðïò¶- »·²º¿½¸ ª±² ¼»® ÝÜóÎÑÓ µ±°·»®»² «²¼ ¼·®»µ¬ ·² ׸®»
É»¾-·¬» »·²¾·²¼»²ò

Í·» º·²¼»² ¿´´» ¿²¼»®»² ͵®·°¬» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓò

ÝÍÍóÓ»²$- ïèï
 ëòêòî ܧ²¿³·-½¸» Ó»²$- ³·¬ ÝÍÍ
Ò¿½¸¼»³ ©·® ¼¿- Ó»²$ -½¸±² °»® ÝÍÍ °´¿¬¦·»®¬ ¸¿¾»²ô ©±´´»² ©·® ¶»¬¦¬
»·²³¿´ -»¸»²ô ©·» ©·® »- ³·¬ ÝÍÍ »¬©¿- ¿«º°»°°»² µ*²²»²ò

α´´±ª»®óÓ»²$-

λ½¸¬ ¾»´·»¾¬ -·²¼ Ûºº»µ¬»ô ¾»· ¼»²»² ª±® ¼»² Ó»²$°«²µ¬»² »·² ß²¦»·ó
¹»® ¶» ²¿½¸ Ó¿«-°±-·¬·±² ¼·» б-·¬·±² ¼»- Æ»·¹»®- ¿²¦»·¹¬ò Ò±®³¿´»®ó
©»·-» ©·®¼ ¼·»- ³·¬ Þ·´¼»®² ¹»³¿½¸¬ô ¼·» °»® Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿«-¹»¬¿«-½¸¬
©»®¼»²ò

Ó·¬ ÝÍÍ ¹»¸¬ ¼¿- ¿¾»® ¿«½¸ «²¼ -±¹¿® ®»½¸¬ »·²º¿½¸ «²¼ ¦«¼»³ ±¸²»
¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ±¼»® -±¹¿® ±¸²» Ù®¿º·µ»² ø¼·» ·³³»® ²»¹¿ó
¬·ª ¿«º ¼·» Ô¿¼»¦»·¬ ©·®µ»²÷ò

Ü·» ͽ¸´$--»´ º$® »·² -±´½¸»- ÝÍÍóÓ»²$ -·²¼ ¼·» Ð-»«¼±óÕ´¿--» 渱ª»®
«²¼ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ª·-·¾·´·¬§ò

É·® ª»®©»²¼»² »·²»² Þ»®»·½¸ô ¼»--»² Í·½¸¬¾¿®µ»·¬ »·²¹¿²¹- ¿«º e²·½¸¬

-·½¸¬¾¿®u øª·-·¾·´·¬§æ ¸·¼¼»²÷ ¹»-»¬¦¬ ·-¬ «²¼ ¼»® › ³·¬ ¿´´»² -»·²»²
ײ¸¿´¬»² › ¼¿¸»® ²·½¸¬ ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò Û®-¬ ¾»·³ D¾»®º¿¸®»² ³·¬ ¼»®
Ó¿«- ª»®<²¼»®² ©·® -»·²» Í·½¸¬¾¿®µ»·¬ ¿«º ª·-·¾·´·¬§æ ª·-·¾´» «²¼
¦»·¹»² ·¸² ¼¿³·¬ ¿²ò

ײ ¼·»-»² Þ»®»·½¸ µ*²²»² Í·» »·² ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² -»¬¦»²ò ØÌÓÔ

¾·»¬»¬ -»·¬ ¼»® Ê»®-·±² ìòð »·²» λ·¸» ª±² ͱ²¼»®¦»·½¸»²ô ¼·» -·½¸ ¿«½¸
¿´- Ó»²$¿²¦»·¹»® »·¹²»²æ

Æ»·½¸»² ØÌÓÔóݱ¼» ˲·½±¼»

e ú®¿¯«±å ïèé

ú®¿®®å èëçì

⇒ ú®ß®®å èêëè

ú¾«´´å ïìçô èîîê

äâ ú´±¦å çêéì

Ì¿¾»´´» ëòî Ù»»·¹²»¬» Æ»·½¸»² ¦«® Ê»®¦·»®«²¹ ª±² Ó»²$»·²¬®<¹»²

Í·» µ*²²»² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ª*´´·¹ ¿«º ¼·» ß²¦»·¹» »·²»- Æ»·½¸»²- ª»®¦·½¸ó
¬»² «²¼ ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¼»- Þ»®»·½¸- <²¼»®²ò

Í»¸»² ©·® «²- »·²³¿´ »·² Þ»·-°·»´ ¿²æ

ïèî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ í
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ ´¿²¹ã¼»â ì
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âݸ»½µ´·-¬»äñ¬·¬´»â ë
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
ê
çæ ¾±¼§ ¥
ïðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýº½º½º½å
é
ïïæ ½±´±®æ ýðððå
ïîæ £
ïíæ ¸ï ¥ è
ïìæ ³¿®¹·²æ ð îûå
ïëæ º±²¬ó-·¦»æ ïò컳 ç
ïêæ £
ïéæ ° ¥
ïèæ ³¿®¹·²æ ﻳ îûå
ïçæ º±²¬ó-·¦»æ ðò軳å
îðæ ´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïìðûå
îïæ £
îîæ ° ¿¥¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å £
îíæ ¿æ´·²µô ¿æª·-·¬»¼ ¥ ½±´±®æ ýððð£
îìæ ¿æ¸±ª»® ¥
îëæ ½±´±®æ ýðððå
îêæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ý¼»¼»¼»å
îéæ £

Þ·- ¸·»®¸·² »²¬¸<´¬ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ²·½¸¬- ˲¹»©*¸²´·½¸»-ò É·® ¼»º·²·»ó

®»² ¼·» Þ»®»·½¸» ä¸ïâ «²¼ ä°â -±©·» Ô·²µ- «²¼ -±®¹»² ¼¿º$®ô ¼¿-- Ô·²µ-
·² ß¾-<¬¦»² øä°â÷ ²·½¸¬ «²¬»®-¬®·½¸»² -·²¼ò

îèæ ¿ ò¾«´´»¬ ¥
îçæ ª·-·¾·´·¬§æ ¸·¼¼»²å
íðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý½ððå
íïæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
íîæ £

Ø·»® µ±³³¬ «²-»® ª»®-¬»½µ¬»® Þ»®»·½¸ò Ú$® ·¸² ´»¹»² ©·® »·²» Ø·²¬»®ó
¹®«²¼º¿®¾» øÜ«²µ»´®±¬÷ º»-¬ «²¼ ¼»º·²·»®»² ·¸² ¿´- ª»®-¬»½µ¬ò

ííæ ò·¬»³ ¥
íìæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ «²¼»®´·²»å
íëæ £

ÝÍÍóÓ»²$- ïèí
 Ü·»-» ß²©»·-«²¹ ¾»²*¬·¹»² ©·®ô ¼¿ Ó±¦·´´¿ µ»·²» ²·½¸¬ «²¬»®-¬®·½¸»ó
²»² Ì»¨¬» ·²²»®¸¿´¾ «²¬»®-¬®·½¸»²»® Ì»¨¬» ¿µ¦»°¬·»®¬ ø-·»¸» ¿«½¸
ß¾-½¸²·¬¬ çòíòïðô ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²÷ò Ü¿¼«®½¸ ©·®¼ ¿«½¸ ¼»® ØÌÓÔóݱ¼»
»¬©¿- µ±³°´·¦·»®¬»®ô ¿¾»® ¼¿¦« ¹´»·½¸ ³»¸®ò

íêæ ¿æ¸±ª»® ò¾«´´»¬¥

íéæ ª·-·¾·´·¬§æ ª·-·¾´»å
íèæ £

˲¼ ¸·»® µ±³³¬ ¼·» »²¬-½¸»·¼»²¼» ß²©»·-«²¹ò Þ»·³ D¾»®º¿¸®»² ³·¬

¼»® Ó¿«- ø渱ª»®÷ -»¬¦»² ©·® ¼»² Þ»®»·½¸ ò¾«´´»¬ ø¹»²¿«»®æ ò¾«´´»¬ô
¼¿- -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- Ô·²µ- ¾»º·²¼»¬÷ ¿«º -·½¸¬¾¿®ò

íçæ ñöÃÃâöñ
ìðæ äñ-¬§´»â
ìïæ äñ¸»¿¼â
ìîæ ä¾±¼§â
ìíæ ä¸ïâݸ»½µ´·-¬» º$® ¼»² Ë®´¿«¾äñ¸ïâ
ììæ ä°â
ìëæ ä¿ ¸®»ºãþýïþâ
ìêæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾«´´»¬þâú²¾-°åú²¾-°åäñ-°¿²âú²¾-°å
ìéæ ä-°¿² ½´¿--ãþ·¬»³þâͱ²²»²½®»³»äñ-°¿²â
ìèæ äñ¿â

Ü»® »·²¦»´²» Ó»²$»·²¬®¿¹ ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¼»³ Ô·²µ ä¿ ¸®»ºãþòòòþâ òòò

äñ¿â «²¼ ¦©»· »·²¹»¾«²¼»²»² Þ»®»·½¸»² ø¶»©»·´- ¼«®½¸ ä-°¿²â ³¿®ó
µ·»®¬÷ò Ü»® »®-¬» »²¬¸<´¬ ¼»² «²-·½¸¬¾¿®»² Þ»®»·½¸ô ¼»² ©·® ¾»·³ D¾»®ó
º¿¸®»² -·½¸¬¾¿® ³¿½¸»² ©±´´»²ô ¼»® ¦©»·¬» ¼»² »·¹»²¬´·½¸»² Ô·²µò

É¿®«³ ¼·»-» »¬©¿- «³-¬<²¼´·½¸» Ò±¬¿¬·±² º$® ¼»² ¦©»·¬»² Ô·²µá

ͬ¿²¼¿®¼³<A·¹ ·-¬ ¼·» ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ ª±² Ô·²µ- ·³³»® ¿µ¬·ª·»®¬ò

Ü¿¸»® ©·®¼ ¼»® ¹»-¿³¬» Ô·²µ ¦«²<½¸-¬ »·²³¿´ «²¬»®-¬®·½¸»²ò É·® ¸¿¾»²
¦©¿® ·³ ͬ§´»-¸»»¬ ¼·» ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ º$® ¼»² Þ»®»·½¸ ò¾«´´»¬ ¿¾¹»ó
-½¸¿´¬»¬ô ¿¾»® ´»·¼»® «²¬»®-¬®»·½¸¬ Ó±¦·´´¿ ·³³»® ¼»² ¹»-¿³¬»² Ô·²µ ›
»¹¿´ô ©¿- º$® «²¬»®¹»±®¼²»¬» Þ»®»·½¸» ¼»º·²·»®¬ ©·®¼ò Ü¿¸»® ³$--»² ©·®
³·¬ ° ¿ ¥¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²» £ »®-¬ »·²³¿´ ¼·» ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹
º$® ¼»² ¹¿²¦»² ß¾-¿¬¦ ¿«--½¸¿´¬»² «²¼ -·» ¼¿²² º$® ¼»² Ì»¨¬¬»·´ ¼»-
Ô·²µ- ø²<³´·½¸ ¼·» Õ´¿--» ò·¬»³ ÷ ©·»¼»® »·²-½¸¿´¬»²ò Í·» µ*²²¬»² ¼·»-»
Õ±²-¬®«µ¬·±² ²«® «³¹»¸»²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Ô·²µó˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ ¹»²»ó
®»´´ ¿«--½¸¿´¬»² › ©¿- ¿¾»® ¿«- Ù®$²¼»² ¼»® Þ»²«¬¦»®º®»«²¼´·½¸µ»·¬
²·½¸¬ ¿²¦«®¿¬»² ·-¬ò

ïèì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ìçæ ä¾® â
ëðæ ä¿ ¸®»ºãþýîþâ í
ëïæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾«´´»¬þâú²¾-°åú²¾-°åäñ-°¿²âú²¾-°å
ëîæ ä-°¿² ½´¿--ãþ·¬»³þâÞ$½¸»®äñ-°¿²â ì
ëíæ äñ¿âä¾® â
ëìæ ä¿ ¸®»ºãþýïëþâ ë
ëëæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾«´´»¬þâú²¾-°åú²¾-°åäñ-°¿²âú²¾-°å
ëêæ ä-°¿² ½´¿--ãþ·¬»³þâÕ®»«¦©±®¬®<¬-»´äñ-°¿²â
ê
ëéæ äñ¿âä¾® â
ëèæ ä¿ ¸®»ºãþýíþâ
é
ëçæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾«´´»¬þâú²¾-°åú²¾-°åäñ-°¿²âú²¾-°å
êðæ ä-°¿² ½´¿--ãþ·¬»³þâÍ°·»´»äñ-°¿²â
êïæ äñ¿âä¾® â è
êîæ ä¿ ¸®»ºãþýìþâ
êíæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾«´´»¬þâú²¾-°åú²¾-°åäñ-°¿²âú²¾-°å ç
êìæ ä-°¿² ½´¿--ãþ·¬»³þâÔ¿²¹» Õ´¿³±¬¬»²äñ-°¿²â
êëæ äñ¿âä¾® â
êêæ ä¿ ¸®»ºãþýëþâ
êéæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾«´´»¬þâú²¾-°åú²¾-°åäñ-°¿²âú²¾-°å
êèæ ä-°¿² ½´¿--ãþ·¬»³þâÚ»-¬» ͽ¸«¸»äñ-°¿²â
êçæ äñ¿â
éðæ ä°â
éïæ äñ¾±¼§â
éîæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïì ܧ²¿³·-½¸» Ó»²$-æ α´´±ª»®

Ü¿- Ù¿²¦» -·»¸¬ ¼¿²² -± ¿«-æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòîí Ü¿- Ó»²$ ·³ eΫ¸»¦«ó ß¾¾·´¼«²¹ ëòîì òòò «²¼ ·² ßµ¬·±²
-¬¿²¼u òòò ø³·¬ ¹»<²¼»®¬»³ Ø·²¬»®¹®«²¼÷ òòò

ÝÍÍóÓ»²$- ïèë
 ß¾¾·´¼«²¹ ëòîë òòò ±¼»® ³·¬ »·²»³ ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»²ò

λ·²» ÝÍÍóÓ»²$-

Ò¿½¸ ¼»® Í°»¦·º·µ¿¬·±² ¦« ÝÍÍî ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¼§²¿³·-½¸» Ð-»«¼±óÕ´¿-ó

-»² ø渱ª»®ô 濽¬·ª»ô 溱½«-÷ ¿«½¸ ¿²¼»®»² Û´»³»²¬»² ¿´- Ô·²µ- øä¿â÷
¦«¦«±®¼²»²ò Ó±¦·´´¿ ïòð ·-¬ ¼»® »®-¬» Þ®±©-»®ô ¼»® ¼·»-» ʱ®¹¿¾»² ¿«½¸
«³-»¬¦¬ò Ü¿³·¬ »®¹»¾»² -·½¸ ²»«» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼§²¿³·-½¸» Ó»²$-
¹¿²¦ ±¸²» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¸»®¦«-¬»´´»²ò Ü·» º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´» »²¬-¬¿²¼»²
²¿½¸ »·²»® Ì»½¸²·µô ¼·» ·½¸ ª±² Û®·½ Ó»§»® ¹»´»®²¬ ¸¿¾»ò

Ü·» ¾»-½¸®·»¾»²» Ì»½¸²·µ º«²µ¬·±²·»®¬ ³±³»²¬¿² ²«® ·² Ó±¦·´´¿ øïòð÷

«²¼ ¼¿®¿«º ¿«º¾¿«»²¼»² Þ®±©-»®² «²¼ ·² Ñ°»®¿ éò É»¼»® ¼»® ײ¬»®²»¬
Û¨°´±®»® ø¾·- Ê»®-·±² ê÷ ²±½¸ Ñ°»®¿ ø¾·- Ê»®-·±² ê÷ µ*²²»² ³·¬ 渱ª»®
º$® ¿²¼»®» Û´»³»²¬» ¿´- Ô·²µ- »¬©¿- ¿²º¿²¹»²ò Ü¿ ¼·» Þ»·-°·»´» ¼»²
ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±²»² »²¬-°®»½¸»²ô ·-¬ ¼¿³·¬ ¦« ®»½¸²»² ø±¼»® ·-¬ ¦« ¸±ºó
º»²÷ô ¼¿-- º±´¹»²¼» Ê»®-·±²»² ¼·»-»® Þ®±©-»® ¿«½¸ ¼¿³·¬ ¦«®»½¸¬µ±³ó
³»²ò ׳ D¾®·¹»² ·-¬ ¼»® ݱ¼» ®$½µ©<®¬- µ±³°¿¬·¾»´æ \´¬»®» ÝÍÍó
Þ®±©-»® -»¸»² ·³³»®¸·² ¼·» »®-¬» Ó»²$»¾»²» ³·¬ º«²µ¬·±²-º<¸·¹»²
Ô·²µ- «²¼ Ò·½¸¬óÝÍÍóÞ®±©-»® »®¸¿´¬»² ¼»² ¹¿²¦»² Ó»²$¾¿«³ «²º±®ó
³¿¬·»®¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò ß³ Û²¼» ¦»·¹» ·½¸ ²±½¸ »·²»² Ì®·½µô ¼»® ¼·»
ß¾©<®¬-µ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ©»·¬»® ª»®¾»--»®¬ò

Ü·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬» »®-¬»´´¬ »·² -»·¬´·½¸ ¿«ºµ´¿°°»²¼»- Ó»²$ô ©·» »- ¿«º
ª·»´»² É»¾-·¬»- ¦« -»¸»² ·-¬ò

Ü»® Ì®·½µ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô »·²»² Õ¿-¬»² ³·¬ ¼»® ¦©»·¬»² Ó»²$»¾»²»
¿²¦«´»¹»² «²¼ -»·²»² ß²¦»·¹»³±¼«- ¿«º ¼·-°´¿§æ ²±²» øÛ´»³»²¬ ©·®¼
²·½¸¬ ¿²¹»¦»·¹¬÷ ¦« -»¬¦»²ò É»²² ²«² ¼·» Ó¿«- $¾»® ¼»² »²¬-°®»½¸»²ó
¼»² Ó»²$°«²µ¬ ·² ¼»® »®-¬»² Ó»²$»¾»²» -¬®»·º¬ô ¹®»·º¬ ¼·» Ð-»«¼±ó
Õ´¿--» 渱ª»®ò Ú$® ¼·»-» Ð-»«¼±óÕ´¿--» ¼»º·²·»®»² ©·®ô ¼¿-- ¼»® ß²¦»·ó
¹»³±¼«- ¿«º ¼·-°´¿§æ¾´±½µ ¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô «²¼ ¼¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ -·½¸¬ó
¾¿®ÿ

ïèê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ëòîê ܧ²¿³·-½¸ ¿«ºµ´¿°°»²¼»- ß¾¾·´¼«²¹ ëòîé Þ»·³ D¾»®º¿¸®»² ³·¬ é

Ó»²$ ¼»® Ó¿«- »®-½¸»·²¬ ¼·» ¦©»·¬» Û¾»²»

Í»¸»² ©·® «²- ¼»² ݱ¼» ·³ Ü»¬¿·´ ¿²æ è

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
ç
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ ´¿²¹ã¼»â
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÝÍÍ Ó»²ú««³´åäñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ¾±¼§ ¥
ïðæ º±²¬æ ¾±´¼ ïï°¨ Ê»®¼¿²¿ôß®·¿´å
ïïæ £
ïîæ ý³»²«ï ¥
ïíæ ©·¼¬¸æ çð°¨å
ïìæ º´±¿¬æ ´»º¬å
ïëæ £

Ü·»- ¼»º·²·»®¬ ¼·» Þ®»·¬» ¼»- Ó»²$- «²¼ ´»¹¬ º»-¬ô ¼¿-- »- ´·²µ-¾$²¼·¹
¿²¹»±®¼²»¬ ©·®¼ò

ïêæ ò³»²«ï·¬»³ ¥
ïéæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ý»º»º»ºå
ïèæ ¾±®¼»®æï°¨ -±´·¼ ýèðððððå
ïçæ ½±´±®æ ýðððå
îðæ º±²¬æ ¾±´¼ ïï°¨ Ê»®¼¿²¿ôß®·¿´å
îïæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
îîæ ©·¼¬¸æ çð°¨å
îíæ £
îìæ ò³»²«ï·¬»³ ¿ ¥

ÝÍÍóÓ»²$- ïèé
 îëæ ¼·-°´¿§æ ¾´±½µå
îêæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
îéæ ½±´±®æ ýðððå
îèæ °¿¼¼·²¹æ ì°¨ î°¨å
îçæ £

Ü·»-» ¾»·¼»² ͬ§´»- ´»¹»² ¼¿- ß«--»¸»² ¼»® »·²¦»´²»² Ó»²$»·²¬®<¹»

º»-¬ò Ü¿- ¼·-°´¿§æ ¾´±½µ -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» Ô·²µ- ø»·¹»²¬´·½¸ »·²¹»ó
¾«²¼»²» Û´»³»²¬»÷ ¿´- Þ´±½µóÔ»ª»´óÛ´»³»²¬» ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò

íðæ ý³»²«î ¥
íïæ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
íîæ ¬±°æè°¨å
ííæ ´»º¬æ ïðð°¨å
íìæ ¼·-°´¿§æ ²±²»å
íëæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ýºººå
íêæ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ýððððèðå
íéæ ½±´±®æ ýðððå
íèæ º±²¬æ ¾±´¼ ïï°¨ Ê»®¼¿²¿ôß®·¿´å
íçæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
ìðæ ©·¼¬¸æ èð°¨å
ìïæ ¦ó·²¼»¨æ îðå
ìîæ £

Ü·»- ·-¬ ¼»® Õ¿-¬»² º$® ¼·» ¦©»·¬» Ó»²$»¾»²»ò É·½¸¬·¹ -·²¼ ¼·» »®-¬»²
ß²©»·-«²¹»²ò °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»ô «²¼ ¼·» º±´¹»²¼»² ß²¹¿¾»² ¬±°
«²¼ ´»º¬ »®´¿«¾»² «²-ô ¼»² Õ¿-¬»² ¾»´·»¾·¹ ¦« °±-·¬·±²·»®»²ò ¼·-°´¿§æ
²±²» -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- »® ¶»¬¦¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò ˲¼ ¼»® ´»¬¦¬»
É»®¬ ¦«³ ¦ó·²¼»¨ ´»¹¬ ¼¿- Ó»²$ $¾»® ¿²¼»®» Í»·¬»²»´»³»²¬»ò

ìíæ ¼·ªò³»²«ï·¬»³ ¿æ¸±ª»® ¥

ììæ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ýºººå
ìëæ ½±´±®æ ý½½ððððå
ìêæ £

Ø·»®³·¬ <²¼»®² Í·» ¼·» Ú¿®¾»² ¼»® Ó»²$»·²¬®<¹» ¼»® »®-¬»² Ó»²$ó
»¾»²»ò

ìéæ ¼·ªò³»²«ï·¬»³æ¸±ª»® ý³»²«î ¥

ìèæ ¼·-°´¿§æ¾´±½µå
ìçæ £

ïèè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Ü·»- ·-¬ ¼»® Ì»·´ô ¼»® «²-»®» ¦©»·¬» Ó»²$»¾»²» ¦«³ ʱ®-½¸»·² ¾®·²¹¬ò
Ú$® ¼»² Õ¿-¬»² ý³»²«îô ¼»® -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- ¼·ª- ¼»® Õ´¿--» ò³»²«ó í
·¬»³ ¾»º·²¼»¬ô $¾»® ¼»³ ¼»® Ó¿«-¦»·¹»® -½¸©»¾¬ô ©·®¼ ¼·-°´¿§æ
¾´±½µ ¼»º·²·»®¬ › ¼»® Õ¿-¬»² ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬ò ì
ëðæ ñöÃÃâöñ
ëïæ äñ-¬§´»â ë
ëîæ äñ¸»¿¼â
ëíæ ä¾±¼§â ê
ëìæ ä¼·ª ·¼ãþ³»²«ïþâ
ëëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ³»²«ï·¬»³þâ é
ëêæ ä¿ ¸®»ºãþ·²¼»¨ò¸¬³´þâØ¿«°¬-»·¬» âäñ¿â
ëéæ ä¼·ª ·¼ãþ³»²«îþâ è
ëèæ ä¿ ¸®»ºãþýþâÛ¾»²» îäñ¿â
ëçæ ä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ-äñ¿â ç
êðæ ä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ-äñ¿â
êïæ ä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ-äñ¿â
êîæ ä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ-äñ¿â
êíæ äñ¼·ªâ ñö Û²¼» ³»²«î öñ
êìæ äñ¼·ªâ ñö Û²¼» ³»²«·¬»³ öñ

Ü»® ¹»-¿³¬» Õ¿-¬»² ³»²«îô ¼»® ¼·» ¦©»·¬» Ó»²$»¾»²» »²¬¸<´¬ô ¾»º·²¼»¬
-·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- »®-¬»² Ó»²$°«²µ¬- ¼»® »®-¬»² Ó»²$»¾»²» › ¼·» ´±¹·ó
-½¸» Æ«±®¼²«²¹ ¼»- Í«¾³»²$- ¦«³ »²¬-°®»½¸»²¼»² Ы²µ¬ ¼»- Ø¿«°¬ó
³»²$- ·-¬ ¿´-± ¹»¹»¾»²ò

êëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ³»²«ï·¬»³þâä¿ ¸®»ºãþýþâÛ¾»²» ïäñ¿âä¼·ªâ

êêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ³»²«ï·¬»³þâä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ-äñ¿âäñ¼·ªâ
êéæ ä¼·ª ½´¿--ãþ³»²«ï·¬»³þâä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ-äñ¿âäñ¼·ªâ
êèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ³»²«ï·¬»³þâä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ-äñ¿âäñ¼·ªâ
êçæ äñ¼·ªâ ñö Û²¼» ³»²«ï öñ
éðæ Ô±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»®
éïæ ¿¼·°·-½·²¹ »´·¬òòò
éîæ äñ¾±¼§â
éíæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïë ܧ²¿³·-½¸ ¿«ºµ´¿°°»²¼»- Ó»²$

Ó·¬ »·²»® µ´»·²»² Ê»®<²¼»®«²¹ ·³ ÝÍÍóݱ¼» µ*²²»² ©·® ²±½¸ »·²»

Ê¿®·¿²¬» »®¦»«¹»²ò É·® <²¼»®² ¼·» Ü»º·²·¬·±² ª±² ³»²«î ©·» º±´¹¬æ

ý³»²«î ¥
°±-·¬·±²æ ®»´¿¬·ª»å
¼·-°´¿§æ ²±²»å

ÝÍÍóÓ»²$- ïèç
 ¾±®¼»®ó¬±°æ ï°¨ -±´·¼ ýèðððððå
¾¿½µ¹®±«²¼æ ý»º»º»ºå
½±´±®æ ýðððå
º±²¬æ ¾±´¼ ïï°¨ Ê»®¼¿²¿ôß®·¿´å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
©·¼¬¸æ çè°¨å
¦ó·²¼»¨æ îðå
£

˲¼ »®¸¿´¬»² ¼·»-»- Ê»®¸¿´¬»²æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòîè Ü·» ¦©»·¬» Ó»²$ó ß¾¾·´¼«²¹ ëòîç òòò -½¸·»¾¬ -·½¸ «²¬»®
»¾»²» òòò ¼»² »®-¬»² Ó»²$°«²µ¬ò

ß¾©<®¬- µ±³°¿¬·ó Ü·» ¾·-¸»®·¹»² Ê»®-·±²»² º«²µ¬·±²·»®»² ²«® º$® Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»® ¿¾ ïòð
¾»´ ³·¬ Ì®·½µ- «²¼ Ñ°»®¿ éò Ü·» $¾®·¹»² ÝÍÍóÞ®±©-»® øײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë «²¼ êô
Ñ°»®¿ ë «²¼ ê÷ ¦»·¹»² ²«® ¼·» »®-¬» Ó»²$»¾»²» ¿²ò Ü¿³·¬ -·» ¿«½¸
²±½¸ ¼·» ¦©»·¬» Û¾»²» ¼¿®-¬»´´»²ô ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¼§²¿³·-½¸ô ³$--»²
©·® »¬©¿- ¬®·½µ-»²ò

É·® -»¬¦»² ¼·» ß²¹¿¾»² º$® ¿´´» Þ®±©-»® ¿«A»® Ó±¦·´´¿ ¦«²<½¸-¬ º»-¬
«²¼ $¾»®-½¸®»·¾»² -·» ¼¿²² ³·¬ ¼»² ¦«® ܧ²¿³·-·»®«²¹ ²*¬·¹»² \²¼»ó
®«²¹»²ò

Þ´»·¾»² ©·® ¾»·³ ¦©»·¬»² Þ»·-°·»´ò Ü·» »²¬-½¸»·¼»²¼»² ß²¹¿¾»² -¬»ó

½µ»² ·² ý³»²«îò

ïçð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Û- ·-¬ ¼¿- ¼·-°´¿§æ ²±²»ô ¼¿- ¼·» ß²¦»·¹» ª»®¸·²¼»®¬ò Ü¿ »·²» ¼§²¿³·ó
-½¸» Û·²¾´»²¼«²¹ »¾»² ²«® ³·¬ Ó±¦·´´¿ «²¼ Ñ°»®¿ é ³*¹´·½¸ ·-¬ô ¦»·¹»² í
©·® º$® ¿´´» ¿²¼»®»² Þ®±©-»® ¼·» Û¾»²» ª±² ß²º¿²¹ ¿²ò ˳ ¦« ¦»·¹»²ô
¼¿-- ¼·» Û·²¬®<¹» ¼»® ¦©»·¬»² Û¾»²» «²¬»®¹»±®¼²»¬ -·²¼ô -»¬¦»² ©·® ¼·» ì
ͽ¸®·º¬¼·½µ» ¿«½¸ ²±½¸ ¿«º ²±®³¿´ò Ü·» ·³ Ú±´¹»²¼»² º»¬¬ ³¿®µ·»®¬»²
ß²©»·-«²¹»² º¿´´»² ¿´-± ©»¹æ ë
ý³»²«î ¥
°±-·¬·±²æ ®»´¿¬·ª»å ê
¼·-°´¿§æ ²±²»å
¾±®¼»®ó¬±°æ ï°¨ -±´·¼ ýèðððððå é
¾¿½µ¹®±«²¼æ ý»º»º»ºå
½±´±®æ ýðððå è
º±²¬æ ¾±´¼ ïï°¨ Ê»®¼¿²¿ôß®·¿´å
³¿®¹·²æ ð ¿«¬±å ç
°¿¼¼·²¹æ ðå
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
©·¼¬¸æ çè°¨å
¦ó·²¼»¨æ îðå
£

˲¼ ²«² -»¬¦»² ©·® »·²» ß²©»·-«²¹ »·²ô ¼·» ²«® Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»® «²¼
Ñ°»®¿ é ¾»¸»®®-½¸»²æ

¸»¿¼æº·®-¬ó½¸·´¼õ¾±¼§ ý³»²«î ¥
¼·-°´¿§æ ²±²»å
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
£

Ü·»-» »¬©¿- µ®§°¬·-½¸» ÝÍÍóß²©»·-«²¹ ³¿®µ·»®¬ »·² Û´»³»²¬ ý³»²«îô

©»´½¸»- -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Û´»³»²¬- ¾±¼§ ¾»º·²¼»¬ô ©¿- ©·»¼»®«³ ¿«º
»·² Û´»³»²¬ ¸»¿¼ º±´¹¬ô ¼¿- ¼¿- »®-¬» Õ·²¼óÛ´»³»²¬ »·²»- ¿²¼»®»² Û´»ó
³»²¬- ·-¬ò Ü¿- Ù¿²¦» ·-¬ »·¹»²¬´·½¸ ²«® «³-¬<²¼´·½¸ ¿«-¹»¼®$½µ¬ º$®æ

ý³»²«î ¥
¼·-°´¿§æ ²±²»å
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
£
¼¿ ¸»¿¼æº·®-¬ó½¸·´¼ ·³³»® ¦«¬®·ºº¬ › »- ¹·¾¬ ²«® »·² Û´»³»²¬ 主¿¼â Í·»¸» ¿«½¸
·² »·²»³ ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ «²¼ ¼¿- ·-¬ ·³³»® ¼¿- »®-¬» Õ·²¼ ¼»- Û´»ó ß¾-½¸²·¬¬ ìòìòè

³»²¬»- 丬³´âò ˲¼ ²¿½¸ 主¿¼â º±´¹¬ ¿«½¸ ·³³»® ä¾±¼§âô -±¼¿-- ¼·»
Ó¿®µ·»®«²¹ ¸»¿¼æº·®-¬ó½¸·´¼õ¾±¼§ ·³³»® ¦«¬®·ºº¬ò ß¾»® ¼¿ ¼·» ³»·-ó

ÝÍÍóÓ»²$- ïçï
 ¬»² Þ®±©-»® º·®-¬ó½¸·´¼ ²·½¸¬ ·²¬»®°®»¬·»®»²ô º$¸®»² -·» ¼·» ¼¿¦«
¹»¸*®·¹»² ß²©»·-«²¹»² ²·½¸¬ ¿«-ò

Ü¿³·¬ ¸¿¾»² ©·® »·² Ó»²$ô ¼¿- ¶»¼»² Þ®±©-»® ²¿½¸ -»·²»² Ú<¸·¹µ»·¬»²
¾»¸¿²¼»´¬ ø»- º«²µ¬·±²·»®¬ -±¹¿® ³·¬ Ò»¬-½¿°» ìô ©»²² Í·» ¼¿®¿«º ª»®ó
¦·½¸¬»²ô ¼¿- Ó»²$ ³·¬ º´±¿¬ ¦« °±-·¬·±²·»®»²÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòíð ß²¦»·¹» ³·¬ -¬¿¬·-½¸»³ Ó»²$ º$® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê

Í·» µ*²²»² ¼·»-»² Ì®·½µ ¿«½¸ º$® ¼·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬» ¿²©»²¼»² › Í·»
³$--»² ²«® ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¿´´» ß²©»·-«²¹»²ô ¼·» ²«® ¼·» ß²¦»·¹»
º$® Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»® «²¼ Ñ°»®¿ é ¾»¬®»ºº»²ô ·² ¼»² ¦©»·¬»² ß²©»·ó
-«²¹-¾´±½µ ¿«-¹»´¿¹»®¬ ©»®¼»²ò

ëòêòí ÝÍÍóÓ»²$- ³·¬ Ô·-¬»²

ײ¦©·-½¸»² ¸¿¬ -·½¸ ¾»· ¼»² ³»·-¬»² É»¾»²¬©·½µ´»®² ¼·» Û®µ»²²¬²·-
¼«®½¸¹»-»¬¦¬ô ¼¿-- Ó»²$- -»³¿²¬·-½¸ ¿³ µ±®®»µ¬»-¬»² ¿´- Ô·-¬»² ·²
ØÌÓÔ «³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü»²² ©¿- ·-¬ »·² Ó»²$ ¿²¼»®»- ¿´- »·²» Ô·-¬»
ª±² Ô·²µ-á

Ò«² -»¸»² ®»·²» ØÌÓÔóÔ·-¬»² ¿´´»- ¿²¼»®» ¿´- ¸$¾-½¸ ¿«- › ¹´$½µ´·½¸»®ó
©»·-» ¹·¾¬ «²- ÝÍÍ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Ô·-¬»² ¹¿²¦ ²¿½¸ «²-»®»² ʱ®-¬»´ó
´«²¹»² ¦« ¹»-¬¿´¬»²ò

ïçî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Ü»® ØÌÓÔóݱ¼» »·²»® -±´½¸»² Ô·-¬» ·-¬ »·²º¿½¸æ
í
ä«´â
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ ïäñ¿âäñ´·â
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ îäñ¿âäñ´·â ì
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ íäñ¿âäñ´·â
äñ«´â ë
±¼»®æ
ê
ä±´â
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ ïäñ¿âäñ´·â é
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ îäñ¿âäñ´·â
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ íäñ¿âäñ´·â
äñ±´â
è

Ê»®¬·µ¿´» Ó»²$- ç
Ê»®¬·µ¿´» Ó»²$- -·²¼ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ ³·¬ Ô·-¬»² ¦« ¹»-¬¿´¬»²ò Í·» ¸¿¾»² ·³
Ù®«²¼» -½¸±² ¼·» ®·½¸¬·¹» Ú±®³ò Ú$® »·² »·²º¿½¸»- Ì»¨¬³»²$ ³$--»²
©·® ²·½¸¬- ©»·¬»® <²¼»®²ò ß´´»®¼·²¹- ´¿--»² -·½¸ °»® ÝÍÍ Ó»²$- ¿«½¸
»®¸»¾´·½¸ ¿«º©<²¼·¹»® ¹»-¬¿´¬»² › -±¼¿-- ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- ä´·âó
Ì¿¹- ²·½¸¬ ³»¸® ¦« »®µ»²²»² ·-¬ò

Æ«²<½¸-¬ -½¸¿´¬»² ©·® »·²³¿´ ¼·» ²±®³¿´»² ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² ¿¾ «²¼

²»«¬®¿´·-·»®»² ¼·» $¾´·½¸»² ß¾-¬<²¼» ª±² ØÌÓÔóÔ·-¬»² òòò

«´ ¥
´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» æ ²±²»å
³¿®¹·² æ ðå
°¿¼¼·²¹ æ ðå
£

Ü¿²² -»¬¦»² ©·® «²-»®» »·¹»²»² ß¾-¬<²¼» «²¼ »·²» Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ

»·²ò Ó·¬ »·²»® Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ µ*²²»² ©·® »·²»®-»·¬- ¼·» $¾´·½¸»²
ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² -»¸® º´»¨·¾»´ »®-»¬¦»² ø»·² Ø·²¬»®¹®«²¼ µ¿²² ³·¬
ÝÍÍ ¾»´·»¾·¹ ®»´¿¬·ª ¦«³ Ì»¨¬ °±-·¬·±²·»®¬ ©»®¼»²÷ò ß²¼»®»®-»·¬- ´¿--»²
-·½¸ ¼¿³·¬ Ü»-·¹²- ®»¿´·-·»®»²ô ¼·» ³·¬ ²±®³¿´»² ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»²
²·½¸¬ ³*¹´·½¸ -·²¼ ø¦òÞò Ì®»²²-¬®·½¸» «²¼ Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»²÷ò

´· ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´ø¾«´´»¬ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ð ðòå
°¿¼¼·²¹ó´»º¬ æ å
£

ÝÍÍóÓ»²$- ïçí
 É·® µ*²²»² -±¹¿® ®»½¸¬-¾$²¼·¹» Ô·-¬»² ¸»®-¬»´´»²æ

«´ ¥
´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» æ ²±²»å
³¿®¹·² æ ðå
°¿¼¼·²¹ æ ðå
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ®·¹¸¬å
£
´· ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´ø¾«´´»¬ó®ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ïððû ðòå
°¿¼¼·²¹ó®·¹¸¬ æ å
£

ß´- Ò<½¸-¬»- -±®¹»² ©·® º$® ¿²-°®»½¸»²¼» α´´±ª»®óÛºº»µ¬» ø©¿- ²·½¸¬

¿«--½¸´·»A´·½¸ ³·¬ Ô·-¬»² ¦« ¬«² ¸¿¬÷æ

´· ¿ ¥
¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
½±´±® æ ¾´¿½µå
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýºéçìï¼å
©·¼¬¸ æ ïëð°¨å
°¿¼¼·²¹ æ ðò ðò껳å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
£

«²¼

´· ¿æ¸±ª»® ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýº¿¼¼¾¿å
£

Ü·»- -·»¸¬ ¼±½¸ º¿-¬ -½¸±² ©·» »·² ¹®¿º·-½¸»- Ó»²$ ¿«-ò É»²² ©·® ¶»¬¦¬
²±½¸ »·² °¿¿® ο¸³»² ¼»º·²·»®»²ô ·-¬ «²-»® -¬¿²¼¿®¼µ±²º±®³»- ®»·²»-
ÝÍÍóÓ»²$ ²·½¸¬ ³»¸® ª±² »·²»³ ¹®¿º·-½¸»² Ó»²$ ³·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¦«
«²¬»®-½¸»·¼»²æ

´· ¿ ¥
¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
½±´±® æ ¾´¿½µå
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýÚÞßÚëÜå
©·¼¬¸ æ ïëð°¨å
°¿¼¼·²¹ æ ðò ðò껳å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å

ïçì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
¾±®¼»® æ ï°¨ -±´·¼ ýºººå
¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå í
¾±®¼»®ó®·¹¸¬ æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå
£ ì

´· ¿æ¸±ª»® ¥ ë
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýº¿¼¼¾¿å
¾±®¼»® æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå
ê
¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ æ ï°¨ -±´·¼ ýºººå
¾±®¼»®ó®·¹¸¬ æ ï°¨ -±´·¼ ýºººå
é
£

É·® µ*²²»² ¿«½¸ ¼·» »·²¦»´²»² Ô·-¬»²»´»³»²¬» ³·¬ Õ´¿--»² ³¿®µ·»®»² è

«²¼ -± ³·¬ ·²¼·ª·¼«»´´»² Ø·²¬»®¹®$²¼»² ª»®-»¸»²ò Ü¿- ·-¬ ·² ¦©»· Í·¬«ó
¿¬·±²»² ¸·´º®»·½¸æ ç
Ó»²$ ³·¬ ¦«-¿³³»²¸<²¹»²¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼»®² ³·¬ α´´Ñª»®ó
»ºº»µ¬

Ó·¬ ¼»³ º±´¹»²¼»² ݱ¼» »®-¬»´´»² ©·® »·² Ó»²$ô ¼¿- ³·¬ »·²»³ ¼«®½¸ó
¹<²¹·¹»² Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼ ª»®-»¸»² ·-¬ô ©»´½¸»- ¿´- α´´Ñª»®óÛºº»µ¬
¿¾¹»¼«²µ»´¬ ©·®¼æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÔ·-¬»² ¿´- Ó»²$äñ¬·¬´»â
éæ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþݱ²¬»²¬ó̧°»þ ½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ¸¬³´å
èæ ½¸¿®-»¬ã·-±óèèëçóïþ ñâ
çæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ïðæ äÿóó
ïïæ ¾±¼§ ¥
ïîæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ©¸·¬»å
ïíæ £
ïìæ «´ ¥
ïëæ ´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» æ ²±²»å
ïêæ ³¿®¹·² æ ðå
ïéæ °¿¼¼·²¹ æ ðå
ïèæ £
ïçæ ´· ò¿ï ¥
îðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´ø¾«´´»¬Áðïò¶°¹÷å

ÝÍÍóÓ»²$- ïçë
 îïæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
îîæ £

¾·-

îíæ ´· ò¿é ¥
îìæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´ø¾«´´»¬Áðéò¶°¹÷å
îëæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
îêæ £

Ø·»® -»¬¦»² ©·® ¼»² Ò±®³¿´¦«-¬¿²¼ ¼»- Ó»²$- º»-¬ò Ü·» Ô·²µ- ©»®¼»²
-°<¬»® ³·¬ ¼»² Õ´¿--»² ò¿ï ¾·- ò¿é ª»®-»¸»²ò

îéæ ´· ¿ ¥
îèæ º±²¬óº¿³·´§ æ Ù»±®¹·¿å
îçæ º±²¬ó-¬§´» æ ·¬¿´·½å
íðæ º±²¬ó©»·¹¸¬ æ ¾±´¼å
íïæ ¬»¨¬ó¿´·¹² æ ½»²¬»®å
íîæ ¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
ííæ ½±´±® æ ýðððå
íìæ ©·¼¬¸ æ ïëð°¨å
íëæ ¸»·¹¸¬ æ îç°¨å
íêæ ³¿®¹·² æ ðå
íéæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
íèæ £

ß´´¹»³»·²» ß²¹¿¾»²ô ¼·» º$® ¿´´» Ô·²µ- ¦«¬®»ºº»²æ

íçæ ´· ò¿ï渱ª»® ¥
ìðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´ø¾«´´»¬ó±Áðïò¶°¹÷å
ìïæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
ìîæ ½±´±®æ ýºººå
ìíæ £

¾·-

ììæ ´· ò¿é渱ª»® ¥
ìëæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´ø¾«´´»¬ó±Áðéò¶°¹÷å
ìêæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
ìéæ ½±´±®æ ýºººå

˲¼ ¸·»® ©·®¼ ¼»® Ó±«-»Ñª»®óÆ«-¬¿²¼ ¼»º·²·»®¬ò Ü¿- Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼

©·®¼ ¹»¬¿«-½¸¬ «²¼ ¼·» ͽ¸®·º¬º¿®¾» ª»®<²¼»®¬ò

ïçê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ìèæ óóâ
ìçæ äñ-¬§´»â í
ëðæ äñ¸»¿¼â
ëïæ ä¾±¼§â ì
ëîæ ä«´â
ëíæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¿ïþâÔ·²µ ïäñ¿âäñ´·â ë
ëìæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¿îþâÔ·²µ îäñ¿âäñ´·â
ëëæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¿íþâÔ·²µ íäñ¿âäñ´·â
ê
ëêæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¿ìþâÔ·²µ ìäñ¿âäñ´·â
ëéæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¿ëþâÔ·²µ ëäñ¿âäñ´·â
é
ëèæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¿êþâÔ·²µ êäñ¿âäñ´·â
ëçæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¿éþâÔ·²µ éäñ¿âäñ´·â
êðæ äñ«´â è
êïæ äñ¾±¼§â
êîæ äñ¸¬³´â ç
Ô·-¬·²¹ ëòïê Ó»²$ ³·¬ Ø·²¬»®¹®«²¼

Ü¿- -·»¸¬ ¼¿²² -± ¿«-æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòíï ÝÍÍóÓ»²$ ³·¬ ¹»¬»·´¬»® Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ

ÝÍÍóÓ»²$- ïçé
 ß²¦»·¹» ¼»® Û·²» ©»·¬»®» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ ¼¿- Õ»²²¦»·½¸²»² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Í»·¬» ·³
¿µ¬«»´´»² Í»·¬» ·³ Ó»²$ò
Ó»²$

Ü¿¦« ²»¸³»² ©·® «²- ¼¿- Þ»·-°·»´ ³·¬ ¼»² Þ«¬¬±²- ²±½¸ »·²³¿´ ª±®æ

´· ¿ ¥
¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
½±´±® æ ¾´¿½µå
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýÚÞßÚëÜå
©·¼¬¸ æ ïëð°¨å
°¿¼¼·²¹ æ ðò ðò껳å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
¾±®¼»® æ ï°¨ -±´·¼ ýºººå
¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå
¾±®¼»®ó®·¹¸¬ æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå
£

´· ¿æ¸±ª»® ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýº¿¼¼¾¿å
¾±®¼»® æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå
¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ æ ï°¨ -±´·¼ ýºººå
¾±®¼»®ó®·¹¸¬ æ ï°¨ -±´·¼ ýºººå
£

Ø·²¦« µ±³³¬ »·²» Õ´¿--»²¼»µ´¿®¿¬·±²æ

´· ¿ò¿µ¬«»´´ ¥
¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
½±´±® æ ¾´¿½µå
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ý±¾îëê¾å
©·¼¬¸ æ ïëð°¨å
°¿¼¼·²¹ æ ðò ðò껳å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
¾±®¼»® æ ï°¨ -±´·¼ ýºººå
¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå
¾±®¼»®ó®·¹¸¬ æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå
£

Ò«² ³$--»² ©·® ²«® ¿«º ¼»® ¶»©»·´- ¿µ¬«»´´»² Í»·¬» ¼»² »²¬-°®»½¸»²ó
¼»² Û·²¬®¿¹ ø¹»²¿«»®æ ¼¿- ä¿ ¸®»ºãþòòþâ ³·¬ ¼»® Õ´¿--» ò¿µ¬«»´´ ª»®ó
-»¸»²ò

Ê»®-½¸¿½¸¬»´¬» Ó·¬ ¼»® Ô·-¬»²º«²µ¬·±² ´¿--»² -·½¸ ¿«½¸ Í«¾³»²$- -»³¿²¬·-½¸ µ±®®»µ¬
Ó»²$- ¿´- Ô·-¬»² ¼¿®-¬»´´»²æ ¿´- ª»®-½¸¿½¸¬»´¬» Ô·-¬»²ò

ïçè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ä«´â
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ ïäñ¿âäñ´·â í
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ îäñ¿âä¾® ñâ
ä«´â ì
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÍ«¾´·²µ ßäñ¿âäñ´·â
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÍ«¾´·²µ Þäñ¿âäñ´·â ë
äñ«´â
äñ´·â
ê
ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ íäñ¿âäñ´·â
äñ«´â
é
Ü·» ÝÍÍóÜ»º·²·¬·±² -·»¸¬ ¦«²<½¸-¬ ¿«- ©·» ¹»¸¿¾¬æ

«´ ¥ è
´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» æ ²±²»å
³¿®¹·² æ ðå ç
°¿¼¼·²¹ æ ðå
£
´· ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´ø¾«´´»¬ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ð ðòå
°¿¼¼·²¹ó´»º¬ æ å
£
Û- º±´¹¬ ¿¾»® ¸·»® »·²» ©»·¬»®» Ü»º·²·¬·±² º$® ¼·» ¦©»·¬» Û¾»²»ò Ü¿¦« Ô·-¬»² ³·¬
²«¬¦»² ©·® µ±³¾·²·»®¬» Í»´»µ¬±®»²æ ´· ´· ¾»¼»«¬»¬ »·²º¿½¸ e»·² Ô·-¬»²ó µ±³¾·²·»®¬»²
Í»´»µ¬±®»²
Û´»³»²¬ô ©»´½¸»- -·½¸ ·² »·²»³ ¿²¼»®»² Ô·-¬»²»´»³»²¬ ¾»º·²¼»¬uò Ü·»ó
-»- Í°·»´ µ*²²»² Í·» ¾»´·»¾·¹ º±®¬-»¬¦»²ô «³ ¬·»º»® ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»
Ó»²$- ¦« »®¦»«¹»²ò

´· ´· ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´ø¾«´´»¬ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ð ïòå
°¿¼¼·²¹ó´»º¬ æ í»³å
£

ر®·¦±²¬¿´» Ó»²$-

Í·» µ*²²»² ¿¾»® ³·¬ Ô·-¬»² ²±½¸ ª·»´ ³»¸® ³¿½¸»²æ ß«½¸ ¸±®·¦±²¬¿´»
Ó»²$- -·²¼ µ»·² Ю±¾´»³ò Ü»® Ì®·½µ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼·» »·¹»²¬´·½¸ «²¬»®ó
»·²¿²¼»® °±-·¬·±²·»®¬»² ä´·âóÛ´»³»²¬» ³·¬¬»´- º´±¿¬ ²»¾»²»·²¿²¼»®
¦« -»¬¦»²ò

ÝÍÍóÓ»²$- ïçç
 ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»â˲¾»²¿²²¬»- ܱµ«³»²¬äñ¬·¬´»â
éæ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþݱ²¬»²¬ó̧°»þ ½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ¸¬³´å
èæ ½¸¿®-»¬ã·-±óèèëçóïþ ñâ
çæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ïðæ äÿóó
ïïæ «´ ¥
ïîæ ´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» æ ²±²»å
ïíæ ³¿®¹·² æ ðå
ïìæ °¿¼¼·²¹ æ ðå
ïëæ £
ïêæ ´· ¥
ïéæ ©·¼¬¸ æ ïðð°¨å
ïèæ ³¿®¹·² æ ë°¨å
ïçæ º´±¿¬ æ´»º¬å
îðæ ¬»¨¬ó¿´·¹² æ ½»²¬»®å
îïæ £
îîæ
îíæ ´· ¿ ¥
îìæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
îëæ ½±´±® æ ¾´¿½µå
îêæ ¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
îéæ ©·¼¬¸ æ ïððûå
îèæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ý¼»¼»¼»å
îçæ °¿¼¼·²¹ æ î°¨ ðå
íðæ ¾±®¼»® æ ï°¨ -±´·¼ ýðððå
íïæ £

Ü¿- ¼·-°´¿§æ ¾´±½µ ·-¬ ¸·»® ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿³·¬ -·½¸ ¼·» Ô·²µ- ø²±®³¿ó
´»®©»·-» »·²¹»¾«²¼»²» Û´»³»²¬»÷ ¿«º ¼·» ¹»-¿³¬» Ú´<½¸» ¼»® ä´·âóÛ´»ó
³»²¬» ¿«-¼»¸²»² ´¿--»² ø³·¬ ©·¼¬¸æ ïððû÷ «²¼ -±³·¬ ¼»® ¹¿²¦»
eÞ«¬¬±²u ¿²µ´·½µ¾¿® ·-¬ò

íîæ ´· ¿æ¸±ª»® ¥
ííæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ý»º»º»ºå
íìæ £
íëæ
íêæ óóâ

îðð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
íéæ äñ-¬§´»â
íèæ äñ¸»¿¼â í
íçæ
ìðæ ä¾±¼§â ì
ìïæ ä«´â
ìîæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ ïäñ¿âäñ´·â ë
ìíæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ îäñ¿âäñ´·â
ììæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþòòþâÔ·²µ íäñ¿âäñ´·â
ê
ìëæ äñ«´â
ìêæ äñ¾±¼§â
é
ìéæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïé ر®·¦±²¬¿´»- ÝÍÍóÓ»²$ ³·¬ Ô·-¬»
è
ß«º ¼»® É»¾-·¬» Ô·-¬óÑóÓ¿¬·½ ø¸¬¬°æññ©©©ò³¿¨¼»-·¹²ò½±³ò¿«ñ°®»ó
-»²¬¿¬·±²ñ´·-¬«¬±®·¿´ñ¸±®·¦±²¬¿´Á·²¬®±¼«½¬·±²ò¸¬³÷ ·-¬ ¼»® «³¹»ó ç
µ»¸®¬» É»¹ ¾»-½¸®·»¾»²ò Ó·¬ »·²»³

«´ ´· ¥ ¼·-°´¿§æ ·²´·²» £

©»®¼»² ¼·» Þ´±½µóÛ´»³»²¬» ä«´â «²¼ ä´·â ¦« »·²¹»¾«²¼»²»² Û´»³»²ó

¬»² «³¼»º·²·»®¬ô ¼·» ¼¿²² º®»· ¸·²¬»®»·²¿²¼»® º´·»A»²ò

ܱ®¬ -·²¼ ¿«½¸ ª·»´» ©»·¬»®» λ--±«®½»² ¦« ÝÍÍóÔ·-¬»² ¦«-¿³³»²¹»¬®¿ó

¹»² › »·² Þ»-«½¸ ´±¸²¬ -½¸±² ©»¹»² ¼»® Ô·-¬óÑ󳿬·½ò

Ô·-¬óÑ󳿬·½

Ô·-¬óÑ󳿬·½ ·-¬ »·² Ѳ´·²»óÙ»²»®¿¬±®æ Í·» µ*²²»² -·½¸ ¼±®¬ »·¹»²» ÝÍÍó
Ó»²$- ¿«- Ô·-¬»² »®-¬»´´»² ´¿--»²ò Í·» ³$--»² ´»¼·¹´·½¸ ׸®» Ó»²$¬»¨¬»
»·²¹»¾»² «²¼ ¿«- ¦»¸² ª»®-½¸·»¼»²»² Ü»-·¹²- ©<¸´»²ò Û·²º¿½¸»® ¹»¸¬
»- ²·½¸¬ ³»¸®ÿ Ü·» º»®¬·¹»² ÝÍÍóݱ¼»- ´¿--»² -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ²¿½¸ »·¹»ó
²»² ʱ®-¬»´´«²¹»² ©»·¬»® ¿²°¿--»² «²¼ ª»®<²¼»®²ò

Ü·» Ô·-¬óÑóÓ¿¬·½ º·²¼»² Í·» «²¬»®æ

¸¬¬°æññ©©©ò¿½½»--·º§ò½±³ñ¬±±´-ó¿²¼ó©·¦¿®¼-ñ´·-¬ó±ó³¿¬·½ñ´·-¬ó±ó
³¿¬·½ò¿-°

ÝÍÍóÓ»²$- îðï
 ß¾¾·´¼«²¹ ëòíî Ó·¬ Ô·-¬óÑóÓ¿¬·½ ¦«³ »·¹»²»² ÝÍÍóÓ»²$

ëòé Þ·´¼»®¹¿´»®·»
Ü¿- Ô¿§±«¬ ª±² Þ·´¼»®¹¿´»®·»² ©·®¼ ¬§°·-½¸»®©»·-» ³·¬ Ì¿¾»´´»²
»®-¬»´´¬ò Ü¿¾»· ©»®¼»² ̸«³¾²¿·´- øµ´»·²» ʱ®-½¸¿«¾·´¼»®÷ ·² »·²»³
Ù·¬¬»® ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü·» Þ·´¼»® -·²¼ ³·¬ ˲¬»®-½¸®·º¬»² ª»®-»¸»² «²¼ ¿«º
¼·» Ú±¬±- ·² Ñ®·¹·²¿´¹®*A» ª»®´·²µ¬ò
Þ·´¼»®¹¿´»®·» ׳ e¬®¿¼·¬·±²»´´»²u Ì¿¾»´´»²´¿§±«¬ ©$®¼»² ©·® ¶»¼»- Þ·´¼ ·² »·²» Ì¿¾»´ó
³·¬ ÝÍÍ ´»²¦»´´» -»¬¦»² «²¼ ¶»¼»® Þ·´¼«²¬»®-½¸®·º¬ »¾»²º¿´´- »·²» Ì¿¾»´´»²¦»´´»
-°»²¼·»®»²ò Ö»¬¦¬ µ*²²»² ©·® ¼·»-»- Ô¿§±«¬ ±¸²» Ì¿¾»´´»² ²«® ¼«®½¸
ÝÍÍ ®»¿´·-·»®»² ø»- ·-¬ -±¹¿® ¾»--»®ô ©»·´ »- -·½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿² ¼·» Í»·ó
¬»²¾®»·¬» ¿²°¿--¬÷ò

îðî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ ëòíí Û·²» Þ·´¼»®¹¿´»®·» ·³ Ì¿¾»´´»²´¿§±«¬

ͬ¿¬¬ ¼»® Ì¿¾»´´»²¦»´´»² ª»®©»²¼»² ©·® »·²º¿½¸ ä¼·ªâóݱ²¬¿·²»®ô ·² ¼·» Û®-¬»® ͽ¸®·¬¬æ
©·® Þ·´¼»® «²¼ ˲¬»®-½¸®·º¬»² »·²-»¬¦»²æ ä¼·ªâ -¬¿¬¬ 䬼â

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÚ±¬±¿´¾«³äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ò¾·´¼ ¥ º´±¿¬æ ´»º¬å ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ½»²¬»® £
ïðæ ò¾·´¼ ·³¹ ¥ ³¿®¹·²æ ë°¨å £
ïïæ ñöÃÃâöñ
ïîæ äñ-¬§´»â
ïíæ äñ¸»¿¼â
ïìæ ä¾±¼§â
ïëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâä·³¹ -®½ãþ¾·´¼ïò¹·ºþ

Þ·´¼»®¹¿´»®·» îðí
 ïêæ ¸»·¹¸¬ãþïëðþ ©·¼¬¸ãþïëðþ ¿´¬ãþÞ·´¼ïþ ñâä¾® ñâ
ïéæ Ü¿- ·-¬ Þ·´¼ ï
ïèæ äñ¼·ªâ
ïçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâä·³¹ -®½ãþ¾·´¼îò¹·ºþ
îðæ ¸»·¹¸¬ãþïëðþ ©·¼¬¸ãþïëðþ ¿´¬ãþÞ·´¼îþ ñâä¾® ñâ
îïæ Ü¿- ·-¬ Þ·´¼ î
îîæ äñ¼·ªâ
îíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâä·³¹ -®½ãþ¾·´¼íò¹·ºþ
îìæ ¸»·¹¸¬ãþïëðþ ©·¼¬¸ãþïëðþ ¿´¬ãþÞ·´¼íþ ñâä¾® ñâ
îëæ Ü¿- ·-¬ Þ·´¼ í
îêæ äñ¼·ªâ
îéæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâä·³¹ -®½ãþ¾·´¼ìò¹·ºþ
îèæ ¸»·¹¸¬ãþïëðþ ©·¼¬¸ãþïëðþ ¿´¬ãþÞ·´¼ìþ ñâä¾® ñâ
îçæ Ü¿- ·-¬ Þ·´¼ ì
íðæ äñ¼·ªâ
íïæ äñ¾±¼§â
íîæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïè Þ·´¼»®¹¿´»®·»

Ü·»-»® ݱ¼» ·-¬ ²·½¸¬ ²«® µ$®¦»® «²¼ ©»²·¹»® µ±³°´·¦·»®¬ ¿´- »·² Ì¿¾»´ó
´»²¹»®$-¬å ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« »·²»® Ì¿¾»´´» ·-¬ ¼¿- Ô¿§±«¬ ¿«½¸ º´»¨·¾»´
«²¼ °¿--¬ -·½¸ ¼»® Þ®±©-»®¾®»·¬» ¿²ò Ê»®<²¼»®² Í·» ¼¿- Þ®±©-»®º»²-¬»®ô
¼¿²² -»¸»² Í·»ô ©¿- ·½¸ ³»·²»ÿ
˲¬»®¹´·»¼»®«²ó É·® µ*²²»² ¶»¬¦¬ ¿«½¸ ²±½¸ ¹¿²¦ «²µ±³°´·¦·»®¬ Ù®«°°»² ª±² Þ·´¼»®²
¹»² ¼«®½¸ ¦«-¿³³»²º¿--»² › ¾»·-°·»´-©»·-» ²¿½¸ ̸»³»² ¹»±®¼²»¬ò Ü¿¦« ³$-ó
©»·¬»®» ä¼·ªâ-
-»² ©·® ²«® »·²»² ©»·¬»®»² ݱ²¬¿·²»® «³ ¼·» ¶»©»·´·¹» Ù®«°°» -»¬¦»²æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÚ±¬±¿´¾«³äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ò¾·´¼ ¥ º´±¿¬æ ´»º¬å ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ½»²¬»® £
ïðæ ò¾·´¼ ·³¹ ¥ ³¿®¹·²æ ë°¨ £
ïïæ ò¹®«°°» ¥
ïîæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å

îðì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
ïíæ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå
ïìæ ³¿®¹·²æ ïð°¨å í
ïëæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
ïêæ ©·¼¬¸æ ííð°¨ £ ì
ïéæ ò´»»® ¥ ³¿®¹·²ó´»º¬æ ë°¨å ½´»¿®æ ¾±¬¸ £
ïèæ ñöÃÃâöñ ë
ïçæ äñ-¬§´»â
îðæ äñ¸»¿¼â
ê
îïæ ä¾±¼§â
îîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¹®«°°»þâ
é
îíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»»®þâÞ·´¼¹®«°°» ïäñ¼·ªâ
îìæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâä·³¹ -®½ãþ¾·´¼ïò¹·ºþ
îëæ ¸»·¹¸¬ãþïëðþ©·¼¬¸ãþïëðþ ¿´¬ãþÞ·´¼ïþ ñâä¾® ñâ è
îêæ Ü¿- ·-¬ Þ·´¼ ï
îéæ äñ¼·ªâ ç
îèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâä·³¹ -®½ãþ¾·´¼îò¹·ºþ
îçæ ¸»·¹¸¬ãþïëðþ©·¼¬¸ãþïëðþ ¿´¬ãþÞ·´¼îþ ñâä¾® ñâ
íðæ Ü¿- ·-¬ Þ·´¼ î
íïæ äñ¼·ªâ
íîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»»®þâú²¾-°åäñ¼·ªâ
ííæ äñ¼·ªâ
íìæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¹®«°°»þâ
íëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»»®þâÞ·´¼¹®«°°» îäñ¼·ªâ
íêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâä·³¹ -®½ãþ¾·´¼íò¹·ºþ
íéæ ¸»·¹¸¬ãþïëðþ©·¼¬¸ãþïëðþ ¿´¬ãþÞ·´¼íþ ñâä¾® ñâ
íèæ Ü¿- ·-¬ Þ·´¼ í
íçæ äñ¼·ªâ
ìðæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâä·³¹ -®½ãþ¾·´¼ìò¹·ºþ
ìïæ ¸»·¹¸¬ãþïëðþ©·¼¬¸ãþïëðþ ¿´¬ãþÞ·´¼ìþ ñâä¾® ñâ
ìîæ Ü¿- ·-¬ Þ·´¼ ì
ìíæ äñ¼·ªâ
ììæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»»®þâú²¾-°åäñ¼·ªâ
ìëæ äñ¼·ªâ
ìêæ äñ¾±¼§â
ìéæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòïç Þ·´¼»®¹¿´»®·» ª»®»·²º¿½¸¬

Þ·´¼»®¹¿´»®·» îðë
 ß¾¾·´¼«²¹ ëòíì ͱ -·»¸¬ ¼·» º»®¬·¹» Þ·´¼»®¹¿´»®·» ¿«-ò

ëòè ͽ¸*²»®» Ú±®³«´¿®»

Ê·»´» ¿²-±²-¬»² -»¸® ¿²-°®»½¸»²¼ ¹»-¬¿´¬»¬» É»¾-·¬»- µ¿°·¬«´·»®»² ª±®
Ú±®³«´¿®»²ò Û²¬©»¼»® ©»®¼»² ¼·» Ú±®³«´¿®»´»³»²¬» ¹¿²¦ ·³ ͬ¿²ó
¼¿®¼óÜ»-·¹² ¾»´¿--»² › ¾»®$¸³¬ó¾»®$½¸¬·¹¬æ ¼·» µ´¿--·-½¸ ¹®¿«»² Þ«¬ó
¬±²- ¦«³ ß¾-»²¼»² › ±¼»® ¼·»-» Þ«¬¬±²- ©»®¼»² ³¿¨·³¿´ ¹»¹»²
Ù®¿º·µ»² ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ò ÝÍÍ ¸¿¬ ¼·» ®·½¸¬·¹»² É»®µ¦»«¹»ô «³ ¼¿- ¦«
<²¼»®²ò

Ú±®³«´¿®» «²¼ Ú±®³«´¿®»´»³»²¬» ´¿--»² -·½¸ ©·» ¿´´» ¿²¼»®»² ØÌÓÔó

Û´»³»²¬» °»® ÝÍÍ ¿²-°®»½¸»²ò Ú±´¹»²¼» Û´»³»²¬» -¬»¸»² ·² Ú±®³«´¿ó
®»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹æ

亱®³â -°®·½¸¬ ¼¿- ¹»-¿³¬» Ú±®³«´¿® ¿²

ä·²°«¬â Û·²¹¿¾»»´»³»²¬»ô »·²¦»·´·¹» Ì»¨¬º»´¼»®ô Þ«¬¬±²-ô ݸ»½µ¾±¨»²

䬻¨¬¿®»¿â ³»¸®¦»·´·¹» Ì»¨¬º»´¼»®

ä-»´»½¬â ß«-©¿¸´´·-¬»²

ä±°¬·±²â »·²¦»´²» ß«-©¿¸´³*¹´·½¸µ»·¬»² ·² ß«-©¿¸´´·-¬»²

îðê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Û¬©¿- «²¹$²-¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ·³ Û´»³»²¬ ä·²°«¬â -± ª·»´» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»
Û´»³»²¬» ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ -·²¼ò Ü·»-»- µ´»·²» Ó¿²µ± µ*²²»² ©·® ¿¾»® í
¼«®½¸ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ½´¿-- «³¹»¸»²ò

Þ»¹·²²»² ©·® ³·¬ »·²»³ -»¸® »·²º¿½¸»² Ú±®³«´¿® ·² ®»·²»³ ØÌÓÔæ

ì

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð ë

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ê
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÛ·²º¿½¸»- Ú±®³«´¿®äñ¬·¬´»â é
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ è
çæ ° ¥
ïðæ º±²¬óº¿³·´§æ Ì·³»-ô þÌ·³»- Ò»© α³¿²þå ç
ïïæ º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨å
ïîæ ´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïì°¨å
ïíæ £
ïìæ ñöÃÃâöñ
ïëæ äñ-¬§´»â
ïêæ äñ¸»¿¼â
ïéæ ä¾±¼§â
ïèæ ä°âÞ·¬¬» ¬®¿¹»² Í·» -·½¸ ¸·»® »·²ÿäñ°â
ïçæ 亱®³â
îðæ Ò¿³»æ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ²¿³»þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâä¾® ñâ
îïæ ʱ®²¿³»æ ä·²°«¬ ²¿³»ãþª±®²¿³»þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâä¾® ñâ
îîæ ͬ®¿--»æ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ-¬®¿--»þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâ
îíæ Ò«³³»®æ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ²«³³»®þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ
îìæ -·¦»ãþìþ ³¿¨´»²¹¬¸ãþìþ ñâä¾® ñâ
îëæ б-¬´»·¬¦¿¸´æ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ°´¦þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ
îêæ -·¦»ãþëþ ³¿¨´»²¹¬¸ãþëþ ñâ
îéæ Ñ®¬æ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ±®¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâä¾® ñâ
îèæ Ô¿²¼æ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ´¿²¼þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâä¾® ñâ
îçæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ¿¾-»²¼»²þ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ
íðæ ª¿´«»ãþß¾-»²¼»²þ ñâ
íïæ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ®»-»¬þ ²¿³»ãþλ-»¬þ
íîæ ª¿´«»ãþÔú±«³´å-½¸»²þ
ííæ ñâ
íìæ äñº±®³â
íëæ äñ¾±¼§â
íêæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòîð Û·²º¿½¸»- ØÌÓÔóÚ±®³«´¿®

ͽ¸*²»®» Ú±®³«´¿®» îðé

 ß¾¾·´¼«²¹ ëòíë Û·²º¿½¸»- ØÌÓÔóÚ±®³«´¿®

Æ«²<½¸-¬ -±´´ ¼·» ͽ¸®·º¬ ·³ Ú±®³«´¿® ²¿¬$®´·½¸ ¿«--»¸»² ©·» ·³ $¾®·ó

¹»² ܱµ«³»²¬ ø¿«- Ù®$²¼»² ¼»® Ü»«¬´·½¸µ»·¬ ¸¿¾» ·½¸ ¸·»® »·²³¿´ »·²»
Í»®·º»²-½¸®·º¬ ª»®©»²¼»¬ô ©±ª±² ¿²-±²-¬»² ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ »¸»®
¿¾¦«®¿¬»² ·-¬÷ò Ü¿- »®®»·½¸»² ©·® ¹¿²¦ »·²º¿½¸ ¼«®½¸ »·² ¦«-<¬¦´·½¸»-
º±®³ º$® ¼·» °óÜ»µ´¿®¿¬·±²æ

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
°ô º±®³ ¥
º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ô -¿²-ó-»®·ºå
º±²¬ó-·¦»æ ïê°¨å
´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïè°¨å
£
ñöÃÃâöñ
äñ-¬§´»â

Ö»¬¦¬ -»¸»² ²«® ²±½¸ ¼·» Ì»¨¬» ·² ¼»² Û·²¹¿¾»º»´¼»®² «²¼ ¿«º ¼»² Þ«¬ó
¬±²- ¿²¼»®- ¿«- › »·² ©»·¬»®»-ô ¦«-<¬¦´·½¸»- ·²°«¬ ·² ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±²
®»¹»´¬ ¿«½¸ ¼¿-ò

Ò«² ²»¸³»² ©·® «²- ¼·» -½¸³«½µ´±-»² ¹®¿«»² Þ«¬¬±²- ª±®æ Û·² ¼»¦»²ó
¬»- Ù®$² «²¼ »·²» »´»¹¿²¬» ˳®¿²¼«²¹ -·²¼ -½¸²»´´ ¹»-½¸¿ºº»²æ

ò-«¾³·¬ô ò®»-»¬ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý½½½½ççå ¾±®¼»® ï°¨

¼±«¾´» ýððêêçç £

îðè ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

è
ß¾¾·´¼«²¹ ëòíê Ú±®³¿¬·»®¬» Þ«¬¬±²- ³·¬ ÝÍÍ

Ú¿´´- ׸²»² ¼·» Þ«¬¬±²- ²«² ¦« º´¿½¸ ¿«--»¸»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Î<²¼»® ç
¶¿ ¿«½¸ ¿²¼»®- º±®³¿¬·»®»²ò

ò-«¾³·¬ô ò®»-»¬ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý½½½½ççå
¾±®¼»®ó¬±°æ í°¨ ¼±«¾´» ýððêêççå
¾±®¼»®ó®·¹¸¬æ í°¨ -±´·¼ ýððêêççå
¾±®¼»®ó¾±¬¬±³æ í°¨ -±´·¼ ýððêêççå
¾±®¼»®ó´»º¬æ í°¨ ¼±«¾´» ýððêêçç £

ß¾»® ¾´»·¾»² ©·® ¦«²<½¸-¬ ¾»· «²-»®»³ º´¿½¸»² Ü»-·¹²ò É»²² ©·®
-½¸±² Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»² ª»®¹»¾»²ô ©¿®«³ ²·½¸¬ ¹´»·½¸ º$® ¼¿-
¹»-¿³¬» Ú±®³«´¿® «²¼ ¼·» Û·²¹¿¾»º»´¼»®á

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
¾±¼§ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»çç £
°ô º±®³ô ·²°«¬ ¥
º±²¬óº¿³·´§æ Ì·³»-ô þÌ·³»- Ò»© α³¿²þå
º±²¬ó-·¦»æ ïê°¨å
´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïè°¨å
£
º±®³ ¥
¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ýððêêççå
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÝÝÝÝççå
°¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
£

ͽ¸*²»®» Ú±®³«´¿®» îðç

 ·²°«¬ ¥
¾±®¼»®æ ²±²»å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»ççå
³¿®¹·²æ ë°¨å
°¿¼¼·²¹æ î°¨ î°¨ î°¨ ë°¨å
£
ò-«¾³·¬ô ò®»-»¬ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÝÝÝÝççå
¾±®¼»®æ í°¨ ¼±«¾´» ýððêêçç
£
ñöÃÃâöñ
äñ-¬§´»â

ß¾¾·´¼«²¹ ëòíé Ú¿®¾´·½¸ -·»¸¬ ¼¿- Ú±®³«´¿® -½¸±² ¹¿²¦ ¹«¬ ¿«-ò

ͬ*®»²¼ ·-¬ ·²¦©·-½¸»² ²«® ²±½¸ ¼·» µ±²º«-» ß²±®¼²«²¹ ¼»® Ú±®³«´¿®ó
º»´¼»®ò ˳ ¼¿- ¦« ¾»¸»¾»²ô ¾»²*¬·¹»² ©·® »·² °¿¿® ¦«-<¬¦´·½¸» Õ<-¬»²
«²¼ ͬ§´»-ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÛ·²º¿½¸»- Ú±®³«´¿®äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ

îïð ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
çæ ¾±¼§ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»ççå £
ïðæ ¸ïô º±®³ô ·²°«¬ ¥ í
ïïæ º±²¬óº¿³·´§æ Ì·³»-ô þÌ·³»- Ò»© α³¿²þå
ïîæ º±²¬ó-·¦»æ ïê°¨å ì
ïíæ ´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïîðûå
ïìæ £ ë
ïëæ ¸ï ¥ ½±´±®æ ýððêêçç £
ïêæ º±®³ ¥
ê
ïéæ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ýððêêççå
ïèæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÝÝÝÝççå
é
ïçæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
îðæ ©·¼¬¸æ ìðð°¨
îïæ £ è
îîæ ·²°«¬ ¥
îíæ ¾±®¼»®æ ²±²»å ç
îìæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»ççå
îëæ ³¿®¹·²æ ë°¨å
îêæ °¿¼¼·²¹æ î°¨ î°¨ î°¨ ë°¨å
îéæ ª»®¬·½¿´ó¿´·¹²æ ¬±°å
îèæ £
îçæ ò-«¾³·¬ô ò®»-»¬ ¥
íðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÝÝÝÝççå
íïæ ¾±®¼»®æ í°¨ ¼±«¾´» ýððêêçç
íîæ £
ííæ ò¾»-½¸®·º¬«²¹ ¥
íìæ ©·¼¬¸æ èð°¨å
íëæ ´·²»ó¸»·¹¸¬æ îððûå
íêæ º´±¿¬æ ´»º¬å
íéæ ½´»¿®æ ´»º¬å
íèæ £
íçæ ò¾»-½¸®·º¬«²¹·²²»² ¥ ´·²»ó¸»·¹¸¬æ îððû £
ìðæ ñöÃÃâöñ
ìïæ äñ-¬§´»â
ìîæ äñ¸»¿¼â
ìíæ ä¾±¼§â
ììæ ä¸ïâÞ·¬¬» ¬®¿¹»² Í·» -·½¸ ¸·»® »·²ÿäñ¸ïâ
ìëæ 亱®³â
ìêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾»-½¸®·º¬«²¹þâÒ¿³»æäñ¼·ªâ
ìéæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ²¿³»þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâ
ìèæ ä¾® ñâ
ìçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾»-½¸®·º¬«²¹þâʱ®²¿³»æäñ¼·ªâ

ͽ¸*²»®» Ú±®³«´¿®» îïï

 ëðæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþª±®²¿³»þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâ
ëïæ ä¾® ñâ
ëîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾»-½¸®·º¬«²¹þâͬ®¿--»æäñ¼·ªâ
ëíæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ-¬®¿--»þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâ
ëìæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾»-½¸®·º¬«²¹·²²»²þâÒ«³³»®æäñ-°¿²â
ëëæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ²«³³»®þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ -·¦»ãþìþ
ëêæ ³¿¨´»²¹¬¸ãþìþ ñâ
ëéæ ä¾® ñâ
ëèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾»-½¸®·º¬«²¹þâб-¬´»·¬¦¿¸´æäñ¼·ªâ
ëçæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ°´¦þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ -·¦»ãþëþ
êðæ ³¿¨´»²¹¬¸ãþëþ ñâ
êïæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾»-½¸®·º¬«²¹·²²»²þâÑ®¬æäñ-°¿²â
êîæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ±®¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâ
êíæ ä¾® ñâ
êìæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾»-½¸®·º¬«²¹þâÔ¿²¼æäñ¼·ªâ
êëæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ´¿²¼þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ñâ
êêæ ä¾® ñâ
êéæ ä·²°«¬ ²¿³»ãþ¿¾-»²¼»²þ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ
êèæ ½´¿--ãþ-«¾³·¬þ
êçæ ª¿´«»ãþß¾-»²¼»²þ ñâ
éðæ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ®»-»¬þ ²¿³»ãþλ-»¬þ ½´¿--ãþ®»-»¬þ
éïæ ª¿´«»ãþÔú±«³´å-½¸»²þ ñâ
éîæ äñº±®³â
éíæ äñ¾±¼§â
éìæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ ëòîï ͽ¸*²» Ú±®³«´¿®» ³·¬ ÝÍÍ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòíè ͱ -·»¸¬ ¼¿- Ú±®³«´¿® ¼±½¸ ®»½¸¬ ¿²-°®»½¸»²¼ ¿«-ò

îïî ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
Ü¿³·¬ ·-¬ ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»- Ú±®³«´¿®- ¿¾¹»-½¸´±--»²ò
Ó·¬ »·² °¿¿® µ´»·²»² Ø·¹¸´·¹¸¬- µ*²²»² ©·® «²-»® É»®µ ²±½¸ ¿¾®«²ó í
¼»²ò Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»® «²¼ Ñ°»®¿ é ·²¬»®°®»¬·»®»² -±©±¸´ ¼·» Ð-»«¼±ó
Õ´¿--» 溱½«- ¿´- ¿«½¸ 渱ª»® º$® ¿²¼»®» Û´»³»²¬» ¿´- ¼»² Ô·²µò ì
·²°«¬æº±½«-ô ·²°«¬æ¸±ª»® ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýººººººå º±²¬ó
-·¦»æ ïîðû £ ë

Ó·¬ ¼·»-»® Æ»·´» -»¬¦»² ©·® ¾»· D¾»®º¿¸®»² ³·¬ ¼»® Ó¿«- -±©·» ¾»·³
ê
Í»¬¦»² ¼»® Û·²º$¹»³¿®µ» ·² »·² Ú»´¼ ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¿«º É»·A
«²¼ ª»®¹®*A»®² ¼¿- Ú»´¼ «²¼ ¼·» ¼¿®·² ¾»º·²¼´·½¸» ͽ¸®·º¬ ¿«º ïîðûò
é

ß¾¾·´¼«²¹ ëòíç Û·²» µ´»·²» Û·²º$¹»¸·´º» › ´»·¼»® ¾·-´¿²¹ ²«® º$® Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»® «²¼
Ñ°»®¿ é

ëòç Ü®«½µª»®-·±² °»® ÝÍÍ

Û·²» -°»¦·»´´» Ü®«½µª»®-·±² »·²»® É»¾-·¬» ¦« »®-¬»´´»²ô ©¿® ¾·-´¿²¹ ³·¬
»·²·¹»³ ¬»½¸²·-½¸»² ±¼»® ³¿²«»´´»² ß«º©¿²¼ ª»®¾«²¼»²ò Û²¬©»¼»®
©«®¼»² Í»·¬»²·²¸¿´¬» °»® ͵®·°¬ ·² »·² ¼®«½µº®»«²¼´·½¸»- Ô¿§±«¬ µ±²ó
ª»®¬·»®¬ ±¼»® ¼»® É»¾¼»-·¹²»® ³«--¬» ¹¿® ¿´´» Í»·¬»² ³¿²«»´´ ¼±°°»´¬
¿²´»¹»²ò

Ó·¬ Ø·´º» ª±² Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- ·-¬ »- ±¸²» ª·»´ ß«º©¿²¼ ³*¹´·½¸ô
»·²» -°»¦·»´´» Ê»®-·±² »·²»® É»¾-»·¬» º$® ¼»² ß«-¼®«½µ ¦« »®-¬»´´»²ò

Æ«²<½¸-¬ <²¼»®² ©·® »·² °¿¿® ¹®«²¼´»¹»²¼» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® É»¾-·¬»ò Û·²-¬»´´«²¹»² º$®
Ó·¬ ¼»² Ü®«½µ

¾±¼§ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼æ ©¸·¬»å

Ü®«½µª»®-·±² °»® ÝÍÍ îïí

 º±²¬óº¿³·´§æ Ì·³»-ô þÌ·³»- Ò»© α³¿²þô -»®·ºå
º±²¬ó-·¦»æ ïî°¬
£

´»¹»² Í·» »·²»² ©»·A»² Ø·²¬»®¹®«²¼ «²¼ »·²» ¼®«½µº®»«²¼´·½¸» ͽ¸®·º¬

º»-¬ ø©»²² Í·» ¿«½¸ ·³ Ü®«½µ µ»·²» Í»®·º»²óͽ¸®·º¬ ª»®©»²¼»² ©±´´»²ô
µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ß®·¿´ô Ø»´ª»¬·½¿ ±¼»® »·²» ¿²¼»®» -»®·º»²´±-»
ͽ¸®·º¬ ¿²¹»¾»² › ©»®º»² Í·» ¼¿¦« ¶»¼±½¸ »·²»² Þ´·½µ ¿«º ¼·» Ì¿¾»´´» ¼»®
ͧ-¬»³-½¸®·º¬»² ·² ß¾-½¸²·¬¬ çòíïô º±²¬óº¿³·´§÷ò ß«A»®¼»³ -±´´¬»² º$®
¼»² Ü®«½µ › ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«® Þ·´¼-½¸·®³¼¿®-¬»´´«²¹ › ¿´´» ͽ¸®·º¬¹®*ó
A»² ·² б·²¬ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò

Û·¹»²-½¸¿º¬»² º$® ÝÍÍî -·»¸¬ ¦©¿® »·²·¹» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±®ô ¼·» -°»¦·»´´ º$® ¼·» ß«-¹¿¾»
¼»² Ü®«½µ ²±½¸ ª±² ܱµ«³»²¬»² ¿«º Ü®«½µ»®² ¹»»·¹²»¬ -·²¼ øÍ»·¬»²«³¾®«½¸ »¬½ò÷ò
²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬
É»²² Í·» ¶»¼±½¸ »·²»² Þ´·½µ ¿«º ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¿µ¬«»´´»
Þ®±©-»® ©»®º»²ô ©»®¼»² Í·» º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·»-» É»®¬» ¿µ¬«»´´ ´»·¼»®
¦·»³´·½¸ ²«¬¦´±- -·²¼æ Ú¿-¬ ¿´´» ¼·»-¾»¦$¹´·½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ©»®¼»²
²«® ª±² ²»«»² Ñ°»®¿óÞ®±©-»®² «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ì®±¬¦¼»³ › «²¼ ©»·´ ¿«½¸
ÝÍÍí ³»¸® É»®¬ ¿«º Ü®«½µ«²¬»®-¬$¬¦«²¹ ´»¹»² ©·®¼ › -±´´¬»² Í·» -·½¸
¼¿- Õ¿°·¬»´ çô Í»·¬»²´¿§±«¬ ³·¬ à °¿¹»ô ¿²-»¸»²ô ©»²² Í·» »·² Ü®«½µó
ͬ§´»-¸»»¬ »²¬©»®º»²ò

Í·» µ*²²¬»² ¸·»® ¿«½¸ ¼·» Í»·¬»²®<²¼»® ²»« ¼»º·²·»®»²ô «³ ¾»·-°·»´-ó

©»·-» »·²»² ´·²µ»² ο²¼ ¦« -½¸¿ºº»²ô ¼»® д¿¬¦ º$® Ô±½¸«²¹»² ¾·»¬»¬ò
Ò¿ª·¹¿¬·±² ß«º ¶»¼»² Ú¿´´ µ*²²»² Í·» ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² ¿«-¾´»²¼»²ô ·²¼»³ Í·» ¿´´»²
¿«-¾´»²¼»² Þ»®»·½¸»² ¼»® Ò¿ª·¹¿¬·±² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¼·-°´¿§æ ²±²» ¦«©»·-»²ò ß«º
»·²»³ ß«-¼®«½µ µ¿²² ³¿² ¼¿³·¬ ±¸²»¸·² ²·½¸¬ ª·»´ ¿²º¿²¹»²ò
Ô·²µ- ³·¬ ËÎÔ ß´- Ò<½¸-¬»- º±®³¿¬·»®»² ©·® ¼·» Ô·²µ- °¿--»²¼ «³ò Ü·» ©»¾¬§°·-½¸»²
¿²¦»·¹»² ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹»² »²¬º»®²»² ©·® ø˲¬»®-¬®»·½¸«²¹»² ©»®¼»² ª±²
̧°±¹®¿º»² ±¸²»¸·² ²·½¸¬ ¹»®² ª»®©»²¼»¬÷ «²¼ -»¬¦»² -¬¿¬¬¼»--»² ¿´´»
Ô·²µ- º»¬¬ò Ü¿³·¬ ¼·» Ê»®©»·-» ¿«½¸ ·³ ß«-¼®«½µ ²±½¸ ²$¬¦´·½¸ -·²¼ô
©±´´»² ©·® º$® ¿´´» ا°»®´·²µ- ¼»² µ±³°´»¬¬»² ËÎÔ ¿²¹»¾»²ò Ü¿¦« ²«¬ó
¦»² ©·® ¼¿- Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬ 濺¬»® «²¼ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ½±²¬»²¬ øº«²µó
¬·±²·»®¬ ¿´´»®¼·²¹- ³±³»²¬¿² ²«® ·² Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»®²÷ò

¾±¼§ ¿æ´·²µô ¾±¼§ ¿æª·-·¬»¼ ¥

º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
£
¾±¼§ ¿æ´·²µæ¿º¬»®ô ¾±¼§ ¿æª·-·¬»¼æ¿º¬»® ¥
½±²¬»²¬æ þ øþ «®´ø°º»·´ò¹·º÷ ¿¬¬®ø¸®»º÷ þ÷ þå

îïì ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

î
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ²±®³¿´å
º±²¬ó-·¦»æ èðû í
£

Ü»® »®-¬» Ì»·´ ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸æ Ú$® ¼·» Ô·²µº±®³¿¬» æ´·²µ «²¼ 檷-·ó
ì
¬»¼ ©·®¼ ¼·» ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ ¼»¿µ¬·ª·»®¬ «²¼ Ú»¬¬¼®«½µ ¿µ¬·ª·»®¬ò
ë
Ü¿- ¦©»·¬» ͬ¿¬»³»²¬ ´»¹¬ º»-¬ô ¼¿-- ²¿½¸ »·²»³ Ô·²µ »·² Ô»»®¦»·½¸»²
«²¼ »·²» *ºº²»²¼» Õ´¿³³»® ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ þ øþô ¼¿²² »·² µ´»·²»® к»·´
ê
ø«®´ø°º»·´ò¹·º÷÷ «²¼ ¼»® É»®¬ ¼»- ߬¬®·¾«¬»- ¸®»ºô ²<³´·½¸ ¼»® ËÎÔ
¼»- Ô·²µ-ò ß³ Û²¼» ©·®¼ ¼·» Õ´¿³³»® ©·»¼»® ¹»-½¸´±--»²ò Ü»® ¹¿²¦»
é
»·²¹»º$¹¬» Ì»¨¬ ©·®¼ ·² »·²»® »¬©¿- µ´»·²»®»² ͽ¸®·º¬ ¿´- ¼»® Ô·²µ -»´¾-¬
«²¼ ²·½¸¬ º»¬¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò
è

ß¾¾·´¼«²¹ ëòìð Ü®«½µ¼¿®-¬»´´«²¹ ³·¬ ß²¦»·¹» ¼»- ËÎÔ

É·» µ±³³¬ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ¦«³ Ü®«½µ»®á

Ò«² ³$--»² Í·» ²«® ²±½¸ -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼¿- º$® ¼»² Ü®«½µ ±°¬·ó
³·»®¬» ͬ§´»-¸»»¬ ¿«½¸ ¦«³ Ü®«½µ»® ¹»´¿²¹¬ò ÝÍÍ -·»¸¬ ¼¿¦« »·²» -·³°´»
Ú«²µ¬·±² ª±® › ¼»² Ó»¼·»²¬§° ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ îòìô Ó»¼·»²-°»¦·ó
º·-½¸» ͬ§´»-¸»»¬-÷ò Ü¿²¿½¸ ¹»²$¹¬ »-ô

ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ°®·²¬þ

¸®»ºãþ¼®«½µò½--þâ

¦« ²±¬·»®»²ô «³ »·² ¼®«½µº®»«²¼´·½¸»- ͬ§´»-¸»»¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¦« -¬»´ó

´»²ò Ó±¼»®²» Þ®±©-»® ©·» Ó±¦·´´¿ô ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿¾ Ê»®-·±² ëòð
øÓ¿½÷ ¾¦©ò ëòë øÐÝ÷ «²¼ Ñ°»®¿ ¿¾ Ê»®-·±² ë «²¬»®-¬$¬¦»² ¼·»- ¿«½¸ò Ú$®
<´¬»®» Þ®±©-»® ³$--»² ©·® ¿²¼»®» É»¹» ¹»¸»²ò Ü¿¾»· °´¿¬¦·»®»² ©·®
»·²»² Þ«¬¬±² ¿«º ¶»¼»® Í»·¬» ¦«³ ß«º®«º»² ¼»® Ü®«½µª»®-·±²ò

Ü®«½µª»®-·±² °»® ÝÍÍ îïë

Ü®«½µóͬ§´»-¸»»¬ ß³ »·²º¿½¸-¬»² ·-¬ »-ô ©»²² »·²» É»¾-·¬» ¼§²¿³·-½¸ »®-¬»´´¬ ©·®¼ ø©·»
·² ¼·» Í»·¬» »·²ó »- ¦òÞò º$® ¼·» ·³ º±´¹»²¼»² Õ¿°·¬»´ ¾»-½¸®·»¾»²» É»¾-·¬»æ ©©©ò»·²ó
¾·²¼»²
º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼» ¼»® Ú¿´´ ·-¬÷ò Ü¿²² ®»·½¸¬ »-ô ¼·» ¶»©»·´·¹» Í»·¬» ²»« ¦«
´¿¼»² «²¼ ¼¿¾»· »·²»² п®¿³»¬»® ¦« $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ¼»³ Í»®ª»®
¿²¦»·¹¬ô ¼¿-- ²«² ¼·» Ü®«½µª»®-·±² ø³·¬ ¼»³ °¿--»²¼»² ͬ§´»-¸»»¬÷
¹»´¿¼»² ©»®¼»² ³«--ò Þ»· ¼·»-»® É»¾-·¬» ¼»® ßµ¬·±² Ó»²-½¸ -·»¸¬ ¼·»
»²¬-°®»½¸»²¼» Æ»·´» -± ¿«- ø¹»µ$®¦¬÷æ

ä¿ ¸®»ºãþ¸¬¬°æññ©©©ò»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»ñ·²¼»¨ò¸¬³´á°®·²¬ó
ª»®-·±²ãïþâÜ®«½µª»®-·±²äñ¿â

Ú¿´´- Í·» µ»·²» ¼§²¿³·-½¸» Í»·¬» »®-¬»´´»²ô µ*²²»² Í·» ·³³»® ²±½¸ ¿«º
Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¦«®$½µ¹®»·º»² ±¼»® ²±¬º¿´´- ¼·» e²±®³¿´»u Í»·¬» µ±°·»®»² «²¼
²«® ¼·»¶»²·¹» ¿«-¬¿«-½¸»²ô ·² ¼»® ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ¹»´¿¼»² ©·®¼ò

É»®º»² Í·» ¼¿¦« »·²»² Þ´·½µ ¿«º ¼»² ß¾-½¸²·¬¬ êòîô ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»®ò
Ü·» ¼±®¬ ¾»-½¸®·»¾»²»² Ó»¬¸±¼»² ´¿--»² -·½¸ ¿«½¸ º$® Ü®«½µóͬ§´»-ó
¸»»¬- ª»®©»²¼»²ò

îïê ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

 ï

ê ͵®·°¬» í

êòï Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç ë

êòî ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí ê

é
êòí Þ®±©-»®©»·½¸» º$® ͬ§´»-¸»»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíì
è
êòì Ú±²¬-·¦»® ø»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë
ç
ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
ê ͵®·°¬»
í
êòï Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬-
ì
Ò·½¸¬ ²«® »·² É»¾¼»-·¹²»® µ¿²² ¼·» ª±² ·¸³ »®-¬»´´¬»² Í»·¬»² ³·¬ ͬ§ó
´»-¸»»¬- º±®³¿¬·»®»² › ¿«½¸ ¼»® Þ»²«¬¦»® »·²»- Þ®±©-»®- µ¿²² »·¹»²»
ë
ͬ·´óß²©»·-«²¹»² »²¬©»®º»²ò Í»·¬ ÝÍÍî $¾»®-½¸®»·¾»² Ë-»®óͬ§´»-
·³³»® ¿´´» ¿²¼»®»² ͬ·´óß²©»·-«²¹»²ô ¼·» ª±³ Þ®±©-»® ±¼»® »·²»®
É»¾-»·¬» ª±®¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü¿- ·-¬ ª±® ¿´´»³ º$® Ó»²-½¸»² ³·¬ Í»¸ó
ê
¾»¸·²¼»®«²¹»² -»¸® ²$¬¦´·½¸ô ¼¿³·¬ -·» ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ »·²» º$® -·»
»®µ»²²¾¿®» ͽ¸®·º¬¹®*A» »·²-¬»´´»² µ*²²»²ò é

ß¾»® ¿«½¸ º$® É»¾¼»-·¹²»® ¾·»¬»² Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬- ·²¬»®»--¿²¬» Ó*¹ó

è
´·½¸µ»·¬»²ô ©·» ¼·» º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´» »®´<«¬»®²ò

Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬- ³$--»² ·³ Þ®±©-»® ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»²ò ׳ ײ¬»®²»¬ ç

Û¨°´±®»® ê ª»®-¬»½µ¬ -·½¸ ¼·»-» Ó*¹´·½¸µ»·¬ «²¬»® Û¨¬®¿- ײ¬»®²»¬ó
Ñ°¬·±²»² Û·²¹¿¾»¸·´º»²ò ܱ®¬ ´<--¬ -·½¸ »·² »¨¬»®²»- ͬ§´»-¸»»¬
¿²¹»¾»² «²¼ º»-¬´»¹»²ô ¼¿-- ¼·»-»- ¿²¼»®» ß²©»·-«²¹»² $¾»®-¬»«»®¬ò

Ó±¦·´´¿ »®©¿®¬»¬ »·² Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬ ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² e«-»®Ý±²¬»²¬ò½--uò

Í«½¸»² Í·» »·²» Ü¿¬»· e«-»®Ý±²¬»²¬ó»¨¿³°´»ò½--u «²¼ °´¿¬¦·»®»² Í·» ¼¿-
Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬ ·³ -»´¾»² Ñ®¼²»® «²¬»® ¼»³ Ò¿³»² e«-»®Ý±²¬»²¬ò½--uò
Ü¿- ·-¬ ´»·¼»® »¬©¿- µ±³°´·¦·»®¬ò Û- ¹»¸¬ ¿¾»® ¿«½¸ »·²º¿½¸»® › ³·¬ Þ±±µó Þ±±µ³¿®µ´»¬-
³¿®µ´»¬-ÿ

Þ±±µ³¿®µ´»¬- -·²¼ »·²¦»·´·¹» Ö¿ª¿Í½®·°¬-ô ¼·» ¿´- Þ±±µ³¿®µ- ø±¼»® Ú¿ª±ó

®·¬»²÷ ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»²ò

Û- ¹·¾¬ »·²» ¹¿²¦» λ·¸» ª±² Í·¬»-ô ¼·» -·½¸ ³·¬ -±´½¸»² ²$¬¦´·½¸»² µ´»·ó
²»² ̱±´- ¾»º¿--»² › ¾»·-°·»´-©»·-» ¼·» Í·¬» ª±² Ö»--» Ϋ¼»®³¿²æ
¸¬¬°æññ©©©ò-¯«¿®»º®»»ò½±³ñ¾±±µ³¿®µ´»¬-ñ
Ю¿µ¬·-½¸»®©»·-» -¬»´´¬ »® › ²»¾»² ª·»´»² ²$¬¦´·½¸»² Þ±±µ³¿®µ´»¬- › Ü»® Þ±±µ³¿®µ´»¬ó
¿«½¸ »·²»² Ѳ´·²»óÞ±±µ³¿®µ´»¬óÙ»²»®¿¬±® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ³·¬ ¼»³ Ù»²»®¿¬±®

-·½¸ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼ ¾»-½¸®·»¾»²»² Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬- ¿´- Þ±±µ³¿®µ´»¬-

»®-¬»´´»² ´¿--»²ò

Ü·» ß²©»²¼«²¹ ·-¬ ¼»²µ¾¿® »·²º¿½¸æ Ì·°°»² Í·» ´»¼·¹´·½¸ ¼»² ͬ§´»ó
ݱ¼» ·² ¼¿- Ú»²-¬»®ô ¹»¾»² Í·» ¼»³ ͬ§´» »·²»² Ò¿³»² «²¼ ¦·»¸»² Í·»
¼»² Ô·²µ ¿«º ¼·» °»®-*²´·½¸» Þ±±µ³¿®µ´»·-¬» ±¼»® -°»·½¸»®² Í·» ·¸² »·²ó
º¿½¸ ¿´- Þ±±µ³¿®µñÚ¿ª±®·¬ò Í·» º·²¼»² ¼»² Þ±±µ³¿®µ´»¬óÙ»²»®¿¬±® ¸·»®æ
¸¬¬°æññ©©©ò-¯«¿®»º®»»ò½±³ñ«-»®-¬§´»-ñ³¿µ»ó¾±±µ³¿®µ´»¬ò¸¬³´

͵®·°¬» îïç
 ß¾¾·´¼«²¹ êòï Þ±±µ³¿®µ´»¬- ¿«º ¼·» »·²º¿½¸» ̱«® › °»® Ü®¿¹ó¿²¼óÜ®±°

ø«²¼ º¿´´- »® »·²³¿´ ²·½¸¬ ³»¸® ¼±®¬ ¦« º·²¼»² -»·² -±´´¬»ô -»¸»² Í·» ¿«º
¼»® É»¾-·¬» ¦«³ Þ«½¸ ²¿½¸÷ò

Æ©»· »¾»²º¿´´- -»¸® ²$¬¦´·½¸» Þ±±µ³¿®µ´»¬- º·²¼»² Í·» ¾»· Í·³±² É·´ó
-±²æ Ì»-¬ ͬ§´» «²¼ Û¼·¬ ͬ§´»- ¸»´º»² ¾»· -½¸²»´´»² Ì»-¬- ¿² ¾»®»·¬- ª»®ó
*ºº»²¬´·½¸¬»² Í»·¬»²æ
¸¬¬°æññ-·³±²ò·²½«¬·±ò½±³ñ¿®½¸·ª»ñîððíñðêñðíñ¾±±µ³¿®µ´»¬ó
-ß²¼ÝÍÍ

Ô¿§±«¬óͲ·ºº»®

Û·²» ®»½¸¬ ·²¬»®»--¿²¬» Ò»¾»²¿²©»²¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- »®¹·¾¬ -·½¸

¿«- ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ³·¬ »·¹»²»² ͬ§´»-¸»»¬- ¿²¼»®» ͬ·´» ¦« $¾»®-½¸®»·ó
¾»²ò Þ»· ¿²-°®»½¸»²¼»² É»¾-»·¬»² ·-¬ »- ·³³»® ·²¬»®»--¿²¬ ¦« -»¸»²ô
©·» ¼·»-» »®-¬»´´¬ ©«®¼»²ò Ü¿¦« ´<¼¬ ³¿² -·½¸ ²±®³¿´»®©»·-» ¼»²
ØÌÓÔóݱ¼» «²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ¸»®«²¬»® «²¼ ¿²¿´§-·»®¬
»- ³·¬ »·²»³ ØÌÓÔóÛ¼·¬±®ò
Ü¿- ͬ§´»-¸»»¬ Û·²»² -½¸²»´´»² D¾»®¾´·½µ µ*²²»² Í·» -·½¸ ¿¾»® ¹¿²¦ »·²º¿½¸ ³·¬ ¼·»ó
¼»½µ¬ ¼·» Ô¿§±«¬ó -»³ ͬ§´»-¸»»¬ ª»®-½¸¿ºº»²æ
-¬®«µ¬«® ¿«º
ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
° ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººº¼¼å £
¼·ª ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý»»ºº»»å £
·³¹ ¥
¾±®¼»®æï°¨ -±´·¼ ýííê꺺å
³¿®¹·²æî°¨å
£
¬¿¾´» ¥

îîð ͵®·°¬»
 ï

î
¾±®¼»®æï°¨ ¼±¬¬»¼ ýººííííå
³¿®¹·²æí°¨å í
£
¬¼ ¥ ì
¾±®¼»®æï°¨ -±´·¼ ýºº½½½½å
£ ë
äñ-¬§´»â
Ô·-¬·²¹ êòï Ô¿§±«¬óͲ·ºº»® ê
Ü¿¾»· ©»®¼»² »·²º¿½¸ ¾»-¬·³³¬» ØÌÓÔóÛ´»³»²¬» ø¸·»® ä°âô ä¼·ªâô
ä·³¹âô 䬿¾´»â «²¼ 䬼â÷ ³·¬ º¿®¾·¹»² ο¸³»² «²¼ ¬»·´©»·-» Î<²¼»®² é
ª»®-»¸»² «²¼ -½¸±² ©·®¼ ¼·» Ô¿§±«¬-¬®«µ¬«® ¼»- ܱµ«³»²¬»- ±ºº»²¾¿®ò
è
Ú±²¬óÚ·²¼»®

Û·²» °®¿µ¬·-½¸» Í¿½¸» º$® ¼·» ˳-¬»´´«²¹ ª±² É»¾-·¬»- ¿«º ÝÍÍ ·-¬ ¿«½¸
ç
»·² ͬ§´»-¸»»¬ ¦«³ ß«ºº·²¼»² ª±² 亱²¬âóÌ¿¹- ·² ܱµ«³»²¬»²ò

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
º±²¬ô º±²¬ ö ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýððººððå ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ®»¼
£
äñ-¬§´»â
Ô·-¬·²¹ êòî Ú±²¬óÚ·²¼»®

Ü»® Ì®·½µ ´·»¹¬ ·² ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- ß-¬»®·-µ øö÷ ·³ Í»´»µ¬±® º±²¬ öò
Û·² ß-¬»®·-µ -»´»µ¬·»®¬ ¿´´»- ø©·» »- ¿«½¸ ¾»· ¼»® ß¾µ$®¦«²¹ ª±² Ü¿¬»·ó
²¿³»² ¾»µ¿²²¬ ·-¬÷ò ײ ¼»® ͽ¸®»·¾©»·-» º±²¬ô º±²¬ ö ©»®¼»² ¿´´»
亱²¬âóÌ¿¹- «²¼ ¿´´» Ì¿¹-ô ¼·» -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ª±² 亱²¬âóÌ¿¹- ¾»º·²¼»²
ø-·»¸» ¿«½¸ ¼·» Û®µ´<®«²¹»² ¦« µ±³¾·²·»®¬»² Í»´»µ¬±®»² ·² ß¾-½¸²·¬¬
îòïòîô Õ±³¾·²·»®¬» Í»´»µ¬±®»²÷ô -»´»µ¬·»®¬ «²¼ ³·¬ ¼»² ²±¬·»®¬»² ͬ·´»²
¿«-¹»¦»·½¸²»¬ ø¸·»® »·² ¸$¾-½¸»- Ù®$² ³·¬ ®±¬»³ ο¸³»²÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ êòî Ê»®¿´¬»¬» ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹ ³·¬ 亱²¬â ©·®¼ -½¸±²«²¹-´±- »²¬¬¿®²¬ò

Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬- îîï
 ß´¬óÚ·²¼»®

Ü·»-» ß®¬ ª±² Ú»¸´»®-«½¸» ´<--¬ -·½¸ ¿«½¸ º$® ¿²¼»®» Û´»³»²¬» ¼«®½¸ó
º$¸®»²ò Ó·¬ ¼»³ ߬¬®·¾«¬óÍ»´»µ¬±® ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ îòïô ߬¬®·¾«¬ó
Í»´»µ¬±®»²÷ ´¿--»² -·½¸ Ì¿¹- ²¿½¸ ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¾»-¬·³³¬»® ߬¬®·¾«¬»
¿«-©<¸´»²ò Ü·» ͵®·°¬» º«²µ¬·±²·»®»² ¿´´»®¼·²¹- ²«® ·² Þ®±©-»®²ô ¼·»
¼·»-»² Í»´»µ¬±® «²¬»®-¬$¬¦»²ô ¦òÞò Ó±¦·´´¿ «²¼ Ê»®©¿²¼¬»ò

É»´½¸» Ô·²µ- »·²»® É»¾-·¬» ©»®¼»² ·² »·²»³ ²»«»² Ú»²-¬»® ¹»*ºº²»¬á

Ü¿- º±´¹»²¼» ͬ§´»-¸»»¬ -¿¹¬ »- «²- ø·³³»® ª±®¿«-¹»-»¬¦¬ô »- ¸¿²¼»´¬

-·½¸ ¾»· ¼»® Í»·¬» ²·½¸¬ «³ »·² Ú®¿³»-»¬ ±¼»® ¼·» Ô·²µ- ©»®¼»² ¿«-
¿²¼»®»² Ù®$²¼»² ³·¬ ¼»³ ߬¬®·¾«¬ ¬¿®¹»¬ ª»®-»¸»²÷ò

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
¿Å¬¿®¹»¬Ã ¥ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ýððººðð £
äñ-¬§´»â
Ô·-¬·²¹ êòí Û¨¬»®²» Ô·²µ- ¿²¦»·¹»²

Ü¿- ¹»´·²¹¬ ¿«½¸ô «³ ¦« °®$º»²ô ±¾ ¿´´» Þ·´¼»® ³·¬ ¿´¬óß²¹¿¾»² ª»®-»ó

¸»² -·²¼ › »·²» ©·½¸¬·¹» Ú±®¼»®«²¹ ¼»® ß½½»--·¾·´·¬§ò

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
·³¹ ¥ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ®»¼ £
·³¹Å¿´¬Ã ¥ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¹®»»² £
·³¹Å¿´¬ãþþà ¥ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´«» £
äñ-¬§´»â
Ô·-¬·²¹ êòì ß´¬óÚ·²¼»®

Ó·¬ ¼·»-»² ß²©»·-«²¹»² ´»¹»² Í·» »·²»² ο¸³»² «³ ¿´´» Ù®¿º·µ»² ›

Ù®¿º·µ»² ³·¬ ¿´¬ó߬¬®·¾«¬ ©»®¼»² ¹®$² «³®¿²¼»¬ô Ù®¿º·µ»² ±¸²»
»®-½¸»·²»² ®±¬ ³¿®µ·»®¬ «²¼ -±´½¸» ³·¬ ´»»®»² ¿´¬ó߬¬®·¾«¬»² ¸¿¾»²
»·²»² ¾´¿«»² ο¸³»²ò
Þ¿²²»®µ·´´»® Û®·½ Ó»§»® ¸¿¬ »·²» ©»·¬»®» ·²¬»®»--¿²¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»º«²¼»²ô Ë-»®ó
°»® ÝÍÍ -¬§´»- »·²¦«-»¬¦»²ò Û®µ»²²»² Í·»ô ©¿- ¼·»-»- ͬ§´»-¸»»¬ ¾»©·®µ¬á

ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
·³¹ Ÿ»·¹¸¬ãþêðþÃÅ©·¼¬¸ãþìêèþÃô
·³¹ Ÿ»·¹¸¬ãþêð°¨þÃÅ©·¼¬¸ãþìêè°¨þÃ¥
¼·-°´¿§æ ²±²» ÿ·³°±®¬¿²¬å £
äñ-¬§´»â
Ô·-¬·²¹ êòë Þ¿²²»®µ·´´»®

îîî ͵®·°¬»
 ï

î
η½¸¬·¹ò Û- ¾´»²¼»¬ ¼·» ³»·-¬»² É»®¾»¾¿²²»® ¿«- › ¸·³³´·-½¸» Ϋ¸»
¾»·³ Í«®º»²ò Æ©¿® º«²µ¬·±²·»®¬ »- -± ²«® ³·¬ ¼»² ͬ¿²¼¿®¼¾¿²²»®² ·² í
¼»® Ù®*A» ìêè¨êð з¨»´ò ß¾»® ²¿¬$®´·½¸ µ¿²² Í·» ²·»³¿²¼ ¼¿®¿² ¸·²ó
¼»®²ô ²±½¸ ©»·¬»®» Ú±®³¿¬» ¸·²¦«¦«º$¹»² òòò ì

êòî ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® ë
É·® ¸¿¾»² ¹»-»¸»²ô ¼¿-- -·½¸ ³·¬ ÝÍÍ -± ¦·»³´·½¸ ¿´´» ª·-«»´´»² Ó»®µó
³¿´» »·²»- øÈ÷ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»- ¹»-¬¿´¬»² «²¼ ´»·½¸¬ ª»®<²¼»®² ê
´¿--»²ò Ü«®½¸ ¼»² ß«-¬¿«-½¸ ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- ´¿--»² -·½¸ ²·½¸¬ ²«® Ú¿®ó
¾»²ô ͽ¸®·º¬»² «²¼ ß«-¦»·½¸²«²¹»² <²¼»®²ô -±²¼»®² ¿«½¸ Ú«²µ¬·±²-ó é
¾»®»·½¸» ©·» ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² ±¼»® ¼»® ײ¸¿´¬ µ*²²»² ¾»´·»¾·¹ ¸·²ó «²¼
¸»®¹»-½¸±¾»² ©»®¼»² øª±®¿«-¹»-»¬¦¬ô ¼»® ܱµ«³»²¬óݱ¼» ·-¬ »²¬-°®»ó è
½¸»²¼ ´±¹·-½¸ ¿«º¹»¾¿«¬÷ò
É¿®«³ ²·½¸¬ ¼»³ Þ»²«¬¦»® ³»¸®»®» ª»®-½¸·»¼»²» ͬ·´®·½¸¬«²¹»² º$® Ê»®-½¸·»¼»²» ͬ§ó ç
»·²» É»¾-·¬» ¿²¾·»¬»²á Ü¿- ·²¦©·-½¸»² ¿«½¸ ¾»· ͱº¬©¿®» ®»½¸¬ ´»-¸»»¬- º$® »·²»
É»¾-·¬»
¾»´·»¾¬» Õ±²¦»°¬ô ¼·» Ѿ»®º´<½¸» »·²»- Ю±¹®¿³³- ¾»´·»¾·¹ ¦« ª»®<²ó
¼»®² ø-± ¹»²¿²²¬» e͵·²-u › Ø<«¬»÷ô ´<--¬ -·½¸ ¿«½¸ ¿«º É»¾-·¬»- ¿²©»²ó
¼»²ò Ü·» Ê»®©»²¼«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»² -·²¼ ª·»´º<´¬·¹ò Ò»¾»² ¼»®
Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²» Ü®«½µª»®-·±² ¦« °®<-»²¬·»®»²ô ¾·»¬»¬ »- -·½¸ ¿«½¸ ¿²ô
¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A»² ¼»- ܱµ«³»²¬»- ¦« ª»®<²¼»®² › ²·½¸¬ ¿´´» Þ»²«¬¦»®
©·--»²ô ©·» -·» ¼·»- ·³ Þ®±©-»® -»´¾-¬ ¬«²ò

Û·² п®¿¼»¾»·-°·»´ º$® ¼·»-» Ì»½¸²·µ ¸¿¬ Ü¿ª» ͸»¿ ³·¬ -»·²»³ Ю±¶»µ¬
eÝÍÍ Æ»² Ù¿®¼»²u ª±®¹»´»¹¬ò ܱ®¬ º±®¼»®¬ »® ÝÍÍóÜ»-·¹²»® ¿«ºô »·¹»²»
Ü»-·¹²ª±®-½¸´<¹» º$® -»·²» Í·¬» ¦« »®-¬»´´»²ò ײ ¼»® ·²¦©·-½¸»² $¾»® ¸«²ó
¼»®¬ Ü»-·¹²- «³º¿--»²¼»² Ô·-¬» º·²¼»² -·½¸ ©¿¸®» л®´»² ¼»- ÝÍÍóÜ»-·¹²-ò

Þ»»·²¼®«½µ»²¼ ·-¬ ª±® ¿´´»³ô ©·» ª·»´º<´¬·¹ ¼·» Ü»-·¹²- ¾»· ·¼»²¬·-½¸»³
ØÌÓÔóݱ¼» ¿«-º¿´´»²ÿ

Í·» º·²¼»² ¼·» Í·¬» «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò½--¦»²¹¿®¼»²ò½±³ñ

Û·¹»²¬´·½¸ ·-¬ ÝÍÍ º$® ¼·»-» Ó*¹´·½¸µ»·¬ -±¹¿® ¿«-¹»´»¹¬æ Ü·» Û·²¾·²ó
¼«²¹ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ³·¬¬»´- ä´·²µâ ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòìòí÷ -·»¸¬ ¼¿-
ß²¾·»¬»² ³»¸®»®»® ¿´¬»®²¿¬·ª»® ͬ§´»-¸»»¬- ª±®ò

ä´·²µ ¸®»ºãþ-¬¿²¼¿®¼ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ

³»¼·¿ãþ-½®»»²þ ñâ
ä´·²µ ¸®»ºãþ-»®·±»-ò½--þ ¬·¬´»ãþÍ»®·±»-þ ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬»
-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ-½®»»²þ ñâ
ä´·²µ ¸®»ºãþº«²µ§ò½--þ ¬·¬´»ãþÉ·´¼þ ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬»
-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ-½®»»²þ ñâ

ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® îîí
 ß¾¾·´¼«²¹ êòí øÚ¿-¬÷ ³»²-½¸´·½¸» Ó¿²²·¹º¿´¬·¹µ»·¬æ Ü»® ÝÍÍóÆ»² Ù¿®¼»²

ʱ² ¼·»-»² ¼®»· ª»®´·²µ¬»² ͬ§´»-¸»»¬- ·³ Ü¿¬»·µ±°º -±´´¬» ¼»® Þ®±©-»®

¼¿- »®-¬» ¿´- ͬ¿²¼¿®¼ ª»®©»²¼»² «²¼ ¼·» ¾»·¼»² ¿²¼»®»² ¿´- ß´¬»®²¿¬·ó
ª»² ¦«® ß«-©¿¸´ ¿²¾·»¬»²ò ͽ¸´$--»´ ¼¿¦« ·-¬ ¼¿- ߬¬®·¾«¬ ®»´ò Ü·» »®-¬»
ß²©»·-«²¹ ª»®©»²¼»¬ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þô ©<¸®»²¼ ¼·» ¾»·¼»² ¿²¼»ó
®»² ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬» -¬§´»-¸»»¬þ ²±¬·»®¬ ¸¿¾»²ò Æ«-<¬¦´·½¸ ³$--»² Í·»
²±½¸ »·²»² Ì·¬»´ º$® ¼·» ¿´¬»®²¿¬·ª»² ͬ§´»-¸»»¬- ¿²¹»¾»²ò ß´´»®¼·²¹- ·-¬
Ó±¦·´´¿ ¾·-´¿²¹ ¼»® »·²¦·¹» Þ®±©-»®ô ¼»® ¼·»-» ²$¬¦´·½¸» Ú«²µ¬·±² ·³°ó
´»³»²¬·»®¬ ¸¿¬ò

ß¾»® ¿«½¸ ¸·»® ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ²·½¸¬ ¹¿²¦ °®¿¨·-¬¿«¹´·½¸ › -± ©·®¼ ²¿½¸
»·²»³ Ò»«´¿¼»² ¼»® Í»·¬» ©·»¼»® ¼¿- ͬ¿²¼¿®¼óͬ§´»-¸»»¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò
Û·²»² Ô·²µ ¿«º »·²» ¿²¼»®» Í»·¬» ø³·¬ ¼»² ¹´»·½¸»² ͬ§´»óÜ»º·²·¬·±²»²÷
$¾»®-¬»¸¬ ¼·» ß«-©¿¸´ ¿«½¸ ²·½¸¬ò

˳ »·²» µ±³º±®¬¿¾´» «²¼ ¾®±©-»®$¾»®¹®»·º»²¼» Ô*-«²¹ ¦« º·²¼»²ô

³$--»² ©·® ¿´-± »·²»² ¿²¼»®»² É»¹ ¹»¸»²ò

îîì ͵®·°¬»
 ï

ß¾¾·´¼«²¹ êòì ʱ³ ͬ¿²¼¿®¼´¿§±«¬ òòò

è

ß¾¾·´¼«²¹ êòë òòò $¾»® -»®·*- òòò

ß¾¾·´¼«²¹ êòê òòò ¾·- ¸·² ¦« ¾«²¬ò

ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® îîë
 êòîòï Í·³°´»® ͬ§´»óÍ©·¬½¸»® ³·¬ ØÌÓÔóÓ·¬¬»´²
Û·²» »·²º¿½¸»ô ¿¾»® ¿«½¸ -»¸® °®·³·¬·ª» «²¼ ¿®¾»·¬-¿«º©<²¼·¹»
Ó»¬¸±¼» ·-¬ »-ô ¼·» ¾»¬®»ºº»²¼»² Í»·¬»² e¸¿®¬u ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»²
ͬ§´»-¸»»¬- ¦« ª»®µ²$°º»²ò Ü¿º$® µ±°·»®»² Í·» »·²º¿½¸ ¼·» ß«-¹¿²¹-ó
-»·¬» «²¼ <²¼»®² ¼»² Ô·²µ º$® ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬æ

Ü¿- »®-¬» ܱµ«³»²¬ -¬§´»-©·¬½¸»®Á²±®³ò¸¬³æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ ¸»¿¼â
êæ 䬷¬´»âÓ»¸®»®» ͬ§´»-¸»»¬-äñ¬·¬´»â
éæ ä´·²µ ¸®»ºãþ-¬¿²¼¿®¼ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
èæ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ-½®»»²þ ñâ
çæ äñ¸»¿¼â
ïðæ ä¾±¼§â
ïïæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
ïîæ ä¸ïâÒ«® »·² Ì»-¬òäñ¸ïâ
ïíæ ä°âÔ±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»® ¿¼·°·-ó
ïìæ ½·²¹ »´·¬ò Ý®¿- ´«½¬«-ò Ò«²½ ·¿½«´·-òòòäñ°â
ïëæ ä°âä¿ ¸®»ºãþ-¬§´»-©·¬½¸»®Á-»®·±»-ò¸¬³þâÍ»®·ú±«³´å-»®
ïêæ ͬ·´äñ¿âäñ°â
ïéæ äñ¼·ªâ
ïèæ äñ¾±¼§â
ïçæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ êòê ÝÍÍóͬ§´»-©·¬½¸»® e¸¿®¼½±¼»¼u › Í»·¬» ï

Ü¿- ¦©»·¬» ܱµ«³»²¬ -¬§´»-©·¬½¸»®Á-»®·±»-ò¸¬³ ø\²¼»®«²¹»²

º»¬¬÷æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÓ»¸®»®» ͬ§´»-¸»»¬-äñ¬·¬´»â
éæ ä´·²µ ¸®»ºãþ-»®·±»-ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
èæ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ-½®»»²þ ñâ
çæ äñ¸»¿¼â
ïðæ ä¾±¼§â

îîê ͵®·°¬»
 ï

î
ïïæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
ïîæ ä¸ïâÒ«® »·² Ì»-¬òäñ¸ïâ í
ïíæ ä°âÔ±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»® ¿¼·°·-ó
ïìæ ½·²¹ »´·¬ò Ý®¿- ´«½¬«-ò Ò«²½ ·¿½«´·-òòòäñ°â ì
ïëæ ä°âä¿ ¸®»ºãþ-¬§´»-©·¬½¸»®Á²±®³ò¸¬³þâÒ±®³¿´»®
ïêæ ͬ·´äñ¿âäñ°â ë
ïéæ äñ¼·ªâ
ïèæ äñ¾±¼§â
ê
ïçæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ êòé ÝÍÍóͬ§´»-©·¬½¸»® e¸¿®¼½±¼»¼u › Í»·¬» î
é
Þ»· ³»¸® ¿´- »·² °¿¿® Í»·¬»² -¬*A¬ ¼·»-» Ó»¬¸±¼» ¿¾»® -½¸²»´´ ¿² ¼·»
Ù®»²¦»² ª±² ß®¾»·¬-¿«º©¿²¼ «²¼ D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ò Ø·»® ¸»´º»² «²- è
²«® ²±½¸ ½´·»²¬-»·¬·¹» øÖ¿ª¿Í½®·°¬÷ ±¼»® -»®ª»®-»·¬·¹» ø¦òÞò ÐØÐô ßÍÐô
ÝÚÓÔô л®´ ÷ ͵®·°¬» ©»·¬»®ô ³·¬ ¼»²»² ©·® ¼·» ²*¬·¹»² ß²©»·-«²¹»² ç
»®¦»«¹»²ò
Þ»·¼» Ô*-«²¹»² ¸¿¾»² ·¸®» ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¬»·´»ò Ö¿ª¿Í½®·°¬- ©»®¼»² Ö¿ª¿ ͽ®·°¬
¼·®»µ¬ ª±³ Þ®±©-»® ¿«-¹»º$¸®¬ô -±¼¿-- -·» -½¸²»´´»® ®»¿¹·»®»² › ¿´´»®ó ±¼»® ÐØÐá

¼·²¹- µ¿²² ¼»® Þ»²«¬¦»® Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿¾-½¸¿´¬»² ±¼»® »·² ß«-¹¿¾»¹»®<¬

ª»®©»²¼»²ô ©»´½¸»- ¹¿® µ»·² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ò Í»®ª»®-»·¬·¹»
Ô*-«²¹»² ¸¿¾»² ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- -·» ·³³»® º«²µ¬·±²·»®»² ø¦«³·²¼»-¬
µ¿²² ¼»® Þ»²«¬¦»® -·» ²·½¸¬ ¿¾-½¸¿´¬»²÷ò Í·» -»¬¦»² ¿´´»®¼·²¹- »·²» -»®ó
ª»®-»·¬·¹ ·²-¬¿´´·»®¬» ͵®·°¬-°®¿½¸» ª±®¿«-ò Ü·» \²¼»®«²¹»² ©»®¼»²
¹»²»®»´´ »®-¬ ²¿½¸ »·²»³ Ò»«´¿¼»² ¼»® Í»·¬» ©·®µ-¿³ô ©¿- ¾»· ´¿²¹»²
¼¿¬»²¾¿²µ¹»²»®·»®¬»² Í»·¬»² -½¸±² »·²³¿´ ¼¿«»®² µ¿²²ò Û·²» Ô*-«²¹ô
¼·» µ±³°¿¬·¾»´ ³·¬ ¼»® ±¾»² ¹»¦»·¹¬»²ô ª±³ ÉíÝ ª±®¹»-½¸´¿¹»²»²
Ó»¬¸±¼» ·-¬ô µ¿²² ²«® ³·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ò

êòîòî ͬ§´»óÍ©·¬½¸»® ³·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬

Í»¸»² ©·® «²- ¦«²<½¸-¬ »·²» »·²º¿½¸» Ö¿ª¿Í½®·°¬óÔ*-«²¹ ¿²æ

Ü¿²·»´ Ô«¼©·² ¸¿¬ ·³ Ѳ´·²»óÓ¿¹¿¦·² ß Ô·-¬ ß°¿®¬ øß«-¹¿¾» ïíê÷

»·²»² »·²º¿½¸»² Ö¿ª¿Í½®·°¬óͬ§´»-©·¬½¸»® ª±®¹»-¬»´´¬ô ¿«º ¼»² ·½¸ ³·½¸
¸·»® ¾»¦·»¸»ò

Ü»® Ì®·½µ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼»² ß«º®«º ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- °»® Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¶»
²¿½¸ Þ»²«¬¦»®¿«-©¿¸´ ¦« -½¸®»·¾»²ò Ü¿¦« ª»®©»²¼»² ©·® ¼·» Ö¿ª¿ó
ͽ®·°¬óÓ»¬¸±¼» ¼±½«³»²¬ò©®·¬»æ

¼±½«³»²¬ò©®·¬»øùä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ

¸®»ºãþ-¬§´»ò½--þ ñâù÷å

ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® îîé
 É»²² ©·® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͬ§´»-¸»»¬- ª»®©»²¼»² ©±´´»²ô ³$--»² ©·®
²«® ·² »·²»® Ê»®¦©»·¹«²¹ »·²» ß«-©¿¸´³*¹´·½¸µ»·¬ º$® ¶»¼»- ͬ§´»-¸»»¬
-½¸¿ºº»²ò ײ Ö¿ª¿Í½®·°¬ »®´»¼·¹¬ ¼¿- ¼·» º±´¹»²¼» Õ±²-¬®«µ¬·±²æ

·º øÞ»¼·²¹«²¹÷
ß²©»·-«²¹»² ï
»´-» ·º øß´¬»®²¿¬·ª¾»¼·²¹«²¹÷
ß´¬»®²¿¬·ª¿²©»·-«²¹»²
»´-»
ß²©»·-«²¹»² î

Ü¿- ´·»-¬ -·½¸ -±æ É»²² ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ¦«¬®·ºº¬ô ¼¿²² º$¸®» ¼·» ß²©»·ó
-«²¹»² ï ¿«- › ©»²² ¼·» ß´¬»®²¿¬·ª¾»¼·²¹«²¹ ¦«¬®·ºº¬ô º$¸®» ¼·»
ß´¬»®²¿¬·ª¿²©»·-«²¹»² ¿«- › ¿²-±²-¬»² º$¸®» ¼·» ß²©»·-«²¹»² î ¿«-ò

ͬ·´ ¿²©»²¼»² ײ «²-»®»³ Ú¿´´ ´¿«¬»¬ ¼»® ª±´´-¬<²¼·¹» ݱ¼»æ

·ºøù-¬§´»-¸»»¬ ï ¿«-¹»©<¸´¬ù÷
¼±½«³»²¬ò©®·¬»øùä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ
¸®»ºãþ-»®·±»-ò½--þ ñâIJù÷å
»´-» ·º øù-¬§´»-¸»»¬ î ¿«-¹»©<¸´¬ù÷
¼±½«³»²¬ò©®·¬»øùä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ¸®»ºãþ©·´¼ò½--þ ñâIJù÷å
»´-»
¼±½«³»²¬ò©®·¬»øùä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ¸®»ºãþ-¬¿²¼¿®¼ò½--þ ñâIJù÷å

Ö»¬¦¬ ¾»²*¬·¹»² ©·® ²«® ²±½¸ »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Û²¬-½¸»·¼«²¹ º$®
»·² ͬ§´»-¸»»¬ ¦« ¬®»ºº»² «²¼ ¼·»-» Û²¬-½¸»·¼«²¹ ¦« -°»·½¸»®²ò Æ«³
Í°»·½¸»®² ª»®©»²¼»² ©·® ݱ±µ·»- øݱ±µ·»- -·²¼ µ´»·²» Ì»¨¬¼¿¬»·»² ¿«º
¼»³ λ½¸²»® ¼»- Þ»²«¬¦»®-ô ·² ¼»²»² ©·® ײº±®³¿¬·±²»² -°»·½¸»®²
µ*²²»²÷ò
ß«-©¿¸´ Æ«³ Í»¬¦»² »·²»- ݱ±µ·»- -¬»´´¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ¼±½«³»²¬ò½±±µ·»
-°»·½¸»®² ¦«® Ê»®º$¹«²¹æ

º«²½¬·±² ¿«-©¿¸´ø©¿¸´÷ ¥
ª¿® »¨°¼¿¬» ã ²»© Ü¿¬»ø÷å
»¨°¼¿¬»ò-»¬Ì·³»ø»¨°¼¿¬»ò¹»¬Ì·³»ø÷ õ
øïðððöíêððöîìöíêë÷÷å
¼±½«³»²¬ò½±±µ·» ã ù-¬§´»ãù õ ©¿¸´ õ ùå »¨°·®»-ãù
õ »¨°¼¿¬»ò¬±ÙÓÌͬ®·²¹ø÷ õ ùå °¿¬¸ãñùå
-»´ºò´±½¿¬·±² ã -»´ºò´±½¿¬·±²å
£

îîè ͵®·°¬»
 ï

î
Ü·»-» Ú«²µ¬·±² -»¬¦¬ »·²»² ݱ±µ·»ô ¼»® »·² Ö¿¸® ¹»-°»·½¸»®¬ ©·®¼ ø¼®·¬¬»
Æ»·´»÷ô ³·¬ ¼»³ ײ¸¿´¬ -¬§´»ãÅÉ»®¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ©¿¸´Ã «²¼ ´<¼¬ ¼¿²² ¼·» í
Í»·¬» ²»« ø´»¬¦¬» Æ»·´»÷ò

Ü·» ²«² ·³ ݱ±µ·» ¹»-°»·½¸»®¬» ß«-©¿¸´ $¾»®°®$º»² ©·® ·² «²-»®»® ·ºó

ì
Ê»®¦©»·¹«²¹æ
ë
·ºø¼±½«³»²¬ò½±±µ·»ò·²¼»¨Ñºøù-¬§´»ãïù÷âãð÷
¼±½«³»²¬ò©®·¬»øùä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ
ê
¸®»ºãþ-»®·±»-ò½--þ ñâIJù÷å
»´-» ·º ø¼±½«³»²¬ò½±±µ·»ò·²¼»¨Ñºøù-¬§´»ãîù÷âãð÷
é
¼±½«³»²¬ò©®·¬»øùä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ¸®»ºãþº«²µ§ò½--þ ñâIJù÷å
»´-» è
¼±½«³»²¬ò©®·¬»øùä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ¸®»ºãþ-¬¿²¼¿®¼ò½--þ ñâIJù÷å ç
Ü»® ß«-¼®«½µ ¼±½«³»²¬ò½±±µ·»ò·²¼»¨Ñºøù-¬§´»ãïù÷ »®¹·¾¬ ›ïô ©»²²
-¬§´»ãï ²·½¸¬ ·³ ݱ±µ·» ¹»º«²¼»² ©·®¼ô ¿´-± ·-¬ ø¼±½«ó
³»²¬ò½±±µ·»ò·²¼»¨Ñºøù-¬§´»ãïù÷âãð÷ ·³³»® ¼¿²² ¦«¬®»ºº»²¼ô ©»²²
¼»® Ì»¨¬ ¹»º«²¼»² «²¼ ¼¿¸»® ¼¿- »®-¬» ͬ§´»-¸»»¬ ¿«-¹»©<¸´¬ ©«®¼»ò
Ü·»- ©·®¼ º$® ¿´´» ß«-©¿¸´³*¹´·½¸µ»·¬»² ¹»°®$º¬ò Ü»® ´»¬¦¬» ß¾-½¸²·¬¬
»²¬¸<´¬ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ô ¼¿- ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² -±´´ô ©»²² ø²±½¸÷ ²·½¸¬-
¿«-¹»©<¸´¬ ©«®¼»ò

Ò«² ³$--»² ©·® ²«® ²±½¸ ·³ ØÌÓÔóÚ±®³«´¿® »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ -½¸¿ºó

º»²ô ¼·» ͬ§´»-¸»»¬- ©·®µ´·½¸ ¿«-¦«©<¸´»²ò
Ü¿º$® µ*²²»² ©·® »·²º¿½¸» Þ«¬¬±²- ª»®©»²¼»²æ ͬ·´ ¿«-©<¸´»²

亱®³ ¿½¬·±²ãþþâ
ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¾«¬¬±²þ ª¿´«»ãþͬ¿²¼¿®¼¼»-·¹²þ
±²Ý´·½µãþ¿«-©¿¸´øð÷åþâä¾®â
ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¾«¬¬±²þ ª¿´«»ãþÍ»®·*- ú Û´»¹¿²¬þ
±²Ý´·½µãþ¿«-©¿¸´øï÷åþâä¾®â
ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¾«¬¬±²þ ª¿´«»ãþÛ·² Õ»--»´ Þ«²¬»-þ
±²Ý´·½µãþ¿«-©¿¸´øî÷åþâ
äñº±®³â
Í·» º·²¼»² ¼»² ª±´´-¬<²¼·¹»² Ï«»´´½±¼» «²¼ »·² ß²©»²¼«²¹-¾»·-°·»´
¿«º ¼»® Þ«½¸óÝÜò

ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® îîç
 êòîòí ͬ§´»óÍ©·¬½¸»® ³·¬ ÐØÐ
˲¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»- Ò«¬¦»®- ´<--¬ -·½¸ »·² ͬ§´»óÍ©·¬ó
½¸»® ®»¿´·-·»®»²ô ©»²² ¼·» ͵®·°¬» ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ›
¾»·-°·»´-©»·-» ³·¬ ÐØÐò ÐØÐ ·-¬ »·²» ·²¦©·-½¸»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ®»½¸¬
¾»´·»¾¬» ͵®·°¬-°®¿½¸» º$® É»¾-»®ª»® ø³»¸® ¼¿¦« ·³ Ù´±--¿®÷ò

˳ «²-»®» ͬ§´»-¸»»¬óÉ¿¸´ $¾»® ³»¸®»®» Í»·¬»² ¦« -°»·½¸»®²ô ª»®©»²ó

¼»² ©·® »·²» -± ¹»²¿²²¬» Í»--·±²óÊ¿®·¿¾´»ò Í»--·±²óÊ¿®·¿¾´»² ©»®¼»²
ª±² ÐØÐ e«²-·½¸¬¾¿®u ª±² Í»·¬» ¦« Í»·¬» ©»·¬»®¹»¹»¾»²ò Ü¿- º±´¹»²¼»
Þ»·-°·»´ -»¬¦¬ ¼¿¾»· »·²» ³±¼»®²» ÐØÐìóײ-¬¿´´¿¬·±² ª±®¿«-ò
Ü¿- ÐØÐó͵®·°¬ äá°¸°
-»--·±²Á-¬¿®¬ø÷å
·º ø ·--»¬øüÁÙÛÌÅù-¬§´»ùÃ÷ ÷ ¥
üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅù-¬§´»ùà ã üÁÙÛÌÅù-¬§´»ùÃå
£
»´-»·º ø ÿ·--»¬øüÁÍÛÍÍ×ÑÒÅù-¬§´»ùÃ÷ ÷ ¥
üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅù-¬§´»ùà ã ù-¬¿²¼¿®¼ùå
£
áâ

ß³ ß²º¿²¹ ¼»® Ü¿¬»· ³«-- ¦«²<½¸-¬ ¼·» Í»--·±²ª»®©¿´¬«²¹ ¿µ¬·ª·»®¬

©»®¼»²ò Ü¿- ¹»-½¸·»¸¬ ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷ò Ü¿²¿½¸ ©·®¼
¹»°®$º¬ô ±¾ »·²» Í»--·±²ª¿®·¿¾´» -¬§´» ª±®¸¿²¼»² ·-¬ › ·-¬ ¼·»- ¼»® Ú¿´´ô
©·®¼ ¼»® É»®¬ »®³·¬¬»´¬ô ¿²-±²-¬»² ©·®¼ -·» ¿«º ¼»² É»®¬ ͬ¿²¼¿®¼
¹»-»¬¦¬ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ
ëæ ¨³´æ´¿²¹ãþ¼»þ ´¿²¹ãþ¼»þâ
êæ 主¿¼â
éæ 䬷¬´»âÓ»¸®»®» ͬ§´»-¸»»¬- ³·¬ ÐØÐäñ¬·¬´»â
èæ ä´·²µ ¸®»ºãþäá°¸° »½¸± üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅù-¬§´»ùÃáâò½--þ
çæ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ñâ

Ø·»® ©·®¼ ²«² ¼»® ͬ§´»-¸»»¬óß«º®«º »®¦»«¹¬ô ·²¼»³ ¼»® ײ¸¿´¬ ¼»® Í»-ó
-·±²ª¿®·¿¾´»² -¬§´» ¿² ¼·» °¿--»²¼» ͬ»´´» ·³ ËÎÔ ¼»- ä´·²µâóÌ¿¹-
¹»-½¸®·»¾»² ©·®¼ò

ïðæ äñ¸»¿¼â
ïïæ ä¾±¼§â
ïîæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ

îíð ͵®·°¬»
 ï

î
ïíæ ä¸ïâÒ«® »·² Ì»-¬òäñ¸ïâ
ïìæ ä°â Ô±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»® í
ïëæ ¿¼·°·-½·²¹ »´·¬ò Ý®¿- ´«½¬«-òäñ°â
ïêæ ä°âä¿ ¸®»ºãþäá°¸° »½¸± üÁÍÛÎÊÛÎÅùÐØÐÁÍÛÔÚùÃáâ ì
ïéæ á-¬§´»ã-¬¿²¼¿®¼þ ¬·¬´»ãþͬ¿²¼¿®¼-¬§´» »·²ó
ïèæ -½¸¿´¬»²þâͬ¿²¼¿®¼-¬§´» »·²-½¸¿´¬»²äñ¿âä¾® ñâ ë
ïçæ ä¿ ¸®»ºãþäá°¸° »½¸± üÁÍÛÎÊÛÎÅùÐØÐÁÍÛÔÚùÃáâ
îðæ á-¬§´»ã-»®·±»-þ ¬·¬´»ãþÍ»®·±»-þâÍ»®·ú±«³´å-
ê
îïæ »·²-½¸¿´¬»² äñ¿âä¾® ñâ
îîæ ä¿ ¸®»ºãþäá°¸° »½¸± üÁÍÛÎÊÛÎÅùÐØÐÁÍÛÔÚùÃáâ
é
îíæ á-¬§´»ãº«²µ§þ ¬·¬´»ãþÉ·´¼þâÉ·´¼ »·²-½¸¿´¬»²äñ
îìæ ¿âäñ°â
è
Ø·»® ¾»º·²¼»² -·½¸ ¼®»· Ô·²µ- ¦«³ ˳-½¸¿´¬»² ¼»® ͬ§´»-¸»»¬-ò Ö» ²¿½¸
ß«-©¿¸´ ©·®¼ ¼·» ¿µ¬«»´´» Í»·¬» ²»« ¿«º¹»®«º»² › ³·¬ »·²»³ п®¿³»¬»®ô ç
¼»® ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² É»®¬ º$® -¬§´» »²¬¸<´¬ò

îëæ äñ¼·ªâ
îêæ äñ¾±¼§â
îéæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ êòè ͬ§´»óÍ©·¬½¸»® ³·¬ ÐØÐ

Ü·» Ó·½®±-±º¬óÊ¿®·¿²¬» ª±² -»®ª»®-»·¬·¹»² ͵®·°¬-°®¿½¸»² ¸»·A¬ ßÍÐ ßÍÐóͬ§´»

øß½¬·ª» Í»®ª»® п¹»-÷ò Ø·»®º$® ¸¿¬ ß¼®·¿² α-»´´· »·²» Ô*-«²¹ ª»®º¿--¬ô Í©·¬½¸»®

¼·» ·½¸ ³·¬ -»·²»® º®»«²¼´·½¸»² Û®´¿«¾²·- µ«®¦ ¼¿®-¬»´´»ò Æ«²<½¸-¬ ¼¿-
ßÍÐó͵®·°¬ -»´¾-¬æ

äû
-¬®Í½®·°¬Ò¿³» ã λ¯«»-¬òÍ»®ª»®Ê¿®·¿¾´»-øþÍÝÎ×ÐÌÁÒßÓÛþ÷

Ü¿- ͵®·°¬ ¾»µ±³³¬ »·²»² Ò¿³»²ô ¼¿³·¬ »- -°<¬»® ·² É»¾-»·¬»² ª»®ó

©»²¼»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

½ÝÍÍ ã λ¯«»-¬òݱ±µ·»-øþ½ÝÍÍþ÷
®ÝÍÍ ã λ¯«»-¬øþ®ÝÍÍþ÷

É»²² »·²» ײº±®³¿¬·±² $¾»® ¼¿- ¹»-»¬¦¬» ͬ§´»-¸»»¬ ·³ ݱ±µ·» ª±®¸¿²ó

¼»² ·-¬ô ©·®¼ -·» ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´» ½ÝÍÍ ¹»-°»·½¸»®¬ô ©»²² »·²» ײº±®³¿ó
¬·±² $¾»® »·² Ú±®³«´¿® ±¼»® »·²»² ËÎÔ ¹»´·»º»®¬ ©·®¼ô µ±³³¬ -·» ·² ¼·»
Ê¿®·¿¾´» ®ÝÍÍò

×Ú ÒÑÌ ®ÝÍÍ ã þþ ÌØÛÒ

λ-°±²-»òݱ±µ·»-øþ½ÝÍÍþ÷ ã ®ÝÍÍ

ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® îíï
 λ-°±²-»òݱ±µ·»-øþ½ÝÍÍþ÷ò»¨°·®»- ã ýïðñïðñîððíý
ºÝÍÍ ã ®ÝÍÍ

É»²² ®ÝÍÍ ²·½¸¬ e´»»®u ·-¬ ø¿´-± »·² ͬ§´»-¸»»¬ ¹»©<¸´¬ ·-¬÷ô ©·®¼ ¼·»-»®
É»®¬ ·³ ݱ±µ·» ¹»-°»·½¸»®¬ «²¼ ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´»² ºÝÍÍ ¹»-·½¸»®¬ò

ÛÔÍÛ×Ú ®ÝÍÍ ã þþ ÌØÛÒ

×Ú ½ÝÍÍ ã þþ ÌØÛÒ
λ-°±²-»òݱ±µ·»-øþ½ÝÍÍþ÷ ã þ¼»º¿«´¬þ
½ÝÍÍ ã þ¼»º¿«´¬þ
ÛÒÜ ×Ú
ºÝÍÍ ã ½ÝÍÍ

É»²² µ»·² ͬ§´»-¸»»¬ ¹»©<¸´¬ ©«®¼» «²¼ ¿«½¸ ²·½¸¬- ·³ ݱ±µ·» -¬»¸¬
ø®ÝÍÍ «²¼ ½ÝÍÍ e´»»®u÷ô ©·®¼ »·² ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ª»®©»²¼»¬ò ß«½¸ ¸·»®
©·®¼ »® ·² ºÝÍÍ ¹»-°»·½¸»®¬ò

®ÝÍÍ ã ºÝÍÍ

ß³ Û²¼» ©·®¼ ¼»® »®³·¬¬»´¬» Æ«-¬¿²¼ ¼»® ͬ§´»-¸»»¬óß«-©¿¸´ øºÝÍÍ÷

©·»¼»® ·² ®ÝÍÍ ¹»-°»·½¸»®¬ô ª±² ©± ¿«- »® -°<¬»® ·³ ØÌÓÔóܱµ«³»²¬
¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ô «³ ¼·» ͬ§´»-¸»»¬óß«-©¿¸´ ©»·¬»®¦«¬®¿²-°±®¬·»ó
®»²ò

ÛÒÜ ×Ú
ûâ

Ü»® ÝÍÍóÔ·²µ ·³ Ü¿¬»·µ±°º -·»¸¬ ¼¿²² -± ¿«-æ

ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¸®»ºãþñäû ã ºÝÍÍ ûâò½--þ ³»¼·¿ãþ¿´´þ

¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ñâ

˳ »·² ͬ§´»-¸»»¬ ¿«-¦«©<¸´»²ô ©·®¼ ¼¿- ͵®·°¬ ³·¬ ¼»² »²¬-°®»½¸»²ó

¼»² п®¿³»¬»®² ¿«º¹»®«º»²æ

ä¿ ¸®»ºãþäû ã -¬®Í½®·°¬Ò¿³» ûâá®ÝÍÍã-¬¿²¼¿®¼þâͬ¿²¼¿®¼äñ¿â

Í·» º·²¼»² ¼»² ª±´´-¬<²¼·¹»² Ï«»´´½±¼» «²¼ »·² ß²©»²¼«²¹-¾»·-°·»´
¿«º ¼»® Þ«½¸óÝÜò

êòîòì Ö¿ª¿Í½®·°¬ ³·¬ Í·½¸»®¸»·¬-²»¬¦

ͱ©±¸´ -»®ª»®-»·¬·¹» ¿´- ¿«½¸ ½´·»²¬-»·¬·¹» Ô*-«²¹»² ¸¿¾»² ·¸®» ʱ®ó
«²¼ Ò¿½¸¬»·´»ò É¿- ´·»¹¬ ¿´-± ²<¸»®ô ¿´- ¼·» ¾»·¼»² ß²-<¬¦» ³·¬»·²¿²¼»®
¦« ª»®¾·²¼»²á

îíî ͵®·°¬»
 ï

î
Ó·¬ º®»«²¼´·½¸»® Ø·´º» ª±² Ü¿ª·¼ ß²¼»®--±² ø¿µ¿ Ô·±®»¿²÷ ¸¿¾» ·½¸ »·² Ü¿- Þ»-¬» ¿«-
Õ±³¾·²¿¬·±²--µ®·°¬ ¿«- ÐØÐ «²¼ Ö¿ª¿-½®·°¬ »®-¬»´´¬ ø¼»® ¹»-¿³¬» Ö¿ª¿ó ¾»·¼»² É»´¬»² í
ͽ®·°¬óﮬ -¬¿³³¬ ª±² Ô·±®»¿²÷ô ¼¿- ¼·» ¾»-¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¾»·¼»®
É»´¬»² ª»®»·²·¹¬ò Þ»· ¼·»-»³ ͵®·°¬ ø»·¹»²¬´·½¸ -·²¼ »- ¶¿ ³»¸®»®»÷ ©·®¼ ì
Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¹»²«¬¦¬ô ©»²² »- ¿µ¬·ª·»®¬ ·-¬ò ß²-±²-¬»² ©»®¼»² ¼·» ͬ§´»-ó
¸»»¬- ³·¬ ÐØÐ «³¹»-½¸¿´¬»¬ò Û·² ݱ±µ·» -°»·½¸»®¬ ¼·» ß«-©¿¸´ô -±¼¿-- ë
Þ»-«½¸»® ¾»· ¼»² ²<½¸-¬»² Þ»-«½¸»² ·¸®» ¿´¬» ß«-©¿¸´ ©·»¼»® ¦«¹»©·»ó
-»² ¾»µ±³³»²ò
ê
Ü»® ͬ§´»-©·¬½¸»® »®³*¹´·½¸¬ »-ô ¿«- »·²»® ¹»¹»¾»²»² ß«-©¿¸´ ª±²
ͬ§´»-¸»»¬-ô »·²»- ¼«®½¸ ¼»² É»¾-·¬»óÞ»-«½¸»® ¿«-©<¸´»² ¦« ´¿--»² é
«²¼ ¿«º ¼·» ¿µ¬«»´´» Í·¬» ¿²¦«©»²¼»²ò Ü·» ß«-©¿¸´ ©·®¼ ¼«®½¸ »·²»²
ݱ±µ·» ¹»-°»·½¸»®¬ «²¼ ¾´»·¾¬ ¾»·³ É»½¸-»´² ¼»® Í»·¬»² »®¸¿´¬»²ò ß«½¸ è
¾»· -°<¬»®»² Þ»-«½¸»² ©·®¼ ¼¿- »·²³¿´ ¹»©<¸´¬» ͬ§´»-¸»»¬ ©·»¼»® ª»®ó
©»²¼»¬ò
ç
Ü»® ͬ§´»-©·¬½¸»® º«²µ¬·±²·»®¬ -¬¿²¼¿®¼³<A·¹ ³·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ «²¼ ·-¬ ·²
¼·»-»® Ú±®³ ¿«½¸ µ±³°¿¬·¾»´ ¦«® ͬ§´»-¸»»¬¿«-©¿¸´ ·² Ó±¦·´´¿ñÙ»½µ±ó
Þ®±©-»®² $¾»® ¼¿- ß²-·½¸¬óÓ»²$ò Ú¿´´- Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¾»·³ Þ»²«¬¦»® ²·½¸¬
¿µ¬·ª·»®¬ ·-¬ô ©·®¼ ¼·» ͬ§´»-¸»»¬ó˳-½¸¿´¬«²¹ $¾»® »·² ÐØÐó͵®·°¬ ®»¿ó
´·-·»®¬ ø¼¿¦« ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ »·² Í»®ª»® ³·¬ ÐØÐó˲¬»®-¬$¬¦«²¹ »®º±®¼»®ó
´·½¸÷ò

-¬§´»-©·¬½¸»®ò°¸° ß²©»²¼«²¹-¾»·-°·»´æ Ü·» Ü¿¬»· ¦»·¹¬ô ©·» ¼¿- Ö¿ª¿ó Þ»-¬¿²¼¬»·´»

ͽ®·°¬ «²¼ ¼¿- ÐØÐó͵®·°¬ »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»² «²¼
¼·» ¼¿®·² »²¬¸¿´¬»²»² Ú«²µ¬·±²»² ¿²¹»-°®±½¸»²
©»®¼»² µ*²²»²ò

¬¸»³»-©·¬½¸ó½»ò¶- Ö¿ª¿Í½®·°¬óÚ«²µ¬·±²»²æ ß´´» Ö¿ª¿Í½®·°¬óÚ«²µ¬·±²»²ò

Ù»¹»²$¾»® ¼»³ Ñ®·¹·²¿´-µ®·°¬ ª±² Ô·±®»¿² ·-¬ ²«®
¼·» Æ»·´» ìî ª»®<²¼»®¬ò ܱ®¬ ©·®¼ ¼·» ¿«º®«º»²¼»
ܱ³¿·² ¾»·³ ͽ¸®»·¾»² ¼»- ݱ±µ·»- $¾»®¹»¾»²
ø«²¼ ¼·» Ù$´¬·¹µ»·¬ ¼»- ݱ±µ·»- ¿«º íêë Ì¿¹»
¹»-»¬¦¬÷ò

¬¸»³»-©·¬½¸ó°¸°ò°¸° ÐØÐóÚ«²µ¬·±²»²æ Ø·»® -·²¼ ¿´´» Ú«²µ¬·±²»² º$® ¼·»

Ú«²µ¬·±² ±¸²» Ö¿ª¿Í½®·°¬ «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ò

ͬ¿²¼¿®¼ò½--ô Í»®·±»-ò½--ô Þ»·-°·»´óͬ§´»-¸»»¬-æ Ü·»-» ͬ§´»-¸»»¬- ©»®¼»² ·³

É·´¼ò½-- ß²©»²¼«²¹-¾»·-°·»´ ª»®©»²¼»¬ò

¬¸»³»-©·¬½¸ò¸¬³´ Ñ®·¹·²¿´óß²´»·¬«²¹ ¦« Ô·±®»¿²- ͵®·°¬ ø»²¹´ò÷

¬¸»³»-©·¬½¸ò¦·° Ñ®·¹·²¿´ó͵®·°¬» ª±² Ô·±®»¿²æ Ü·» Ñ®·¹·²¿´ó͵®·°¬»

»²¬¸¿´¬»² ²«® ¼·» Ö¿ª¿Í½®·°¬óÚ«²µ¬·±²¿´·¬<¬ò ײ¬»®»-ó
-¿²¬ ¦«³ ͬ«¼·«³ ±¼»® º$® »·¹»²» Ó±¼·º·µ¿¬·±²»²

ͬ§´»-¸»»¬óÉ»½¸-´»® îíí
ß²°¿--«²¹ -¬§´»-©·¬½¸»®ò°¸°
ײ ¿´´» ØÌÓÔóÜ¿¬»·»²ô ¼·» ¼»² ͬ§´»-©·¬½¸»® ª»®©»²¼»²ô ³$--»² ¼·»
«³-½¸¿´¬¾¿®»² ͬ§´»-¸»»¬- «²¼ ¼·» Ô·²µ- ¦«³ ˳-½¸¿´¬»² »·²¹»¾«²¼»²
©»®¼»²ò

׳ ³·¬¹»´·»º»®¬»² ß²©»²¼«²¹-¾»·-°·»´ -·»¸¬ ¼¿- -± ¿«-æ

ײ ¼»² Æ»·´»² ïî›ïì ©»®¼»² ¼·» ͬ§´»-¸»»¬- ¿²¹»¹»¾»²ò Û- µ*²²»²

²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³»¸® ±¼»® ©»²·¹»® ¿´- ¼®»· -»·²ò Ü¿- ͬ¿²¼¿®¼óͬ§´»-¸»»¬
©·®¼ ³·¬ ¼»® ß²¹¿¾» ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þô ¿´´» ¿²¼»®»² ©»®¼»² ³·¬
®»´ãþ¿´¬»®²¿¬» -¬§´»-¸»»¬þ »·²¹»¾«²¼»²ò

ײ ¼»® Æ»·´» îð ©·®¼ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ¿²¹»¹»¾»²ô ©»´½¸»- ª»®©»²¼»¬ ©»®ó

¼»² -±´´ô ©»²² ¼»® Þ»-«½¸»® ¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ¿«º ¼·» Í·¬» µ±³³¬ò ׳
ß²©»²¼«²¹-¾»·-°·»´ ·-¬ »- ͬ¿²¼¿®¼ò

ײ ¼»² Æ»·´»² îì›îç ©»®¼»² ¼·» Ô·²µ- ¦«³ ˳-½¸¿´¬»² ¼»® ͬ§´»-¸»»¬-
¹»¦»·¹¬ò Ø·»® ³$--»² Í·» ׸®» ͬ§´»-¸»»¬²¿³»² »·²-»¬¦»²ò ß½¸¬»² Í·»
¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¿«½¸ ¼·» Ì·¬»´ ¼»® Ô·²µ- ³·¬ ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² $¾»®»·²-¬·³ó
³»² ø±¸²» ¼·» Û²¼«²¹ò½--÷ò

¬¸»³»-©·¬½¸ó½»ò¶-
ײ ¼»® Æ»·´» ìî »®-»¬¦»² Í·» ½--ó°®¿¨·-ò¼» ¼«®½¸ ¼·» ܱ³¿·²ô ¿«º ¼»®
¼¿- ͵®·°¬ ¦«³ Û·²-¿¬¦ µ±³³¬ò

¬¸»³»-©·¬½¸ó°¸°ò°¸°
ײ Æ»·´» î ¬®¿¹»² Í·» ¿´´» ª»®©»²¼»¬»² ͬ§´»-¸»»¬- ·² ¼¿- ß®®¿§ »·² ø»·²»
Í·½¸»®¸»·¬-º«²µ¬·±²ô ¼·» ¼¿- ß«-º$¸®»² ª±² °±¬»²¦·»´´ -½¸<¼´·½¸»³
ݱ¼» ª»®¸·²¼»®² -±´´÷ò

ײ Æ»·´» é -¬»¸¬ ¼»® Ò¿³» ¼»- ͬ¿²¼¿®¼óͬ§´»-¸»»¬- ø°¿--»²¼»®©»·-»

¸»·A¬ »- ¿«½¸ ͬ¿²¼¿®¼ òòò÷ò

ײ Æ»·´» ïð »®-»¬¦»² Í·» ©·»¼»® ¼»² ܱ³¿·²²¿³»²ò

Í·» º·²¼»² ¼·» µ±³°´»¬¬»² ͵®·°¬» ·²µ´«-·ª» »·²»® Û·²¾·²¼«²¹-¿²´»·ó

¬«²¹ «²¼ Þ»·-°·»´»² ¿«º ¼»® Þ«½¸óÝÜóÎÑÓò

êòí Þ®±©-»®©»·½¸» º$® ͬ§´»-¸»»¬-

É·» -½¸±² ·² ß¾-½¸²·¬¬ ìòìòïð ¾»-½¸®·»¾»²ô ¾»-¬»¸¬ »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô
Þ®±©-»®² ·²¼·ª·¼«»´´» ͬ§´»-¸»»¬- ¦«¦«±®¼²»²ô ¼¿®·²ô ³·¬ »·²»³ ͵®·°¬
¼»² -± ¹»²¿²²¬»² Ë-»®óß¹»²¬ ø»·²» ß®¬ Û®µ»²²«²¹-³¿®µ»÷ ¼»- Þ®±©-»®-
¿¾¦«º®¿¹»² «²¼ ¼¿²² »·² »²¬-°®»½¸»²¼»- ͬ§´»-¸»»¬ ¿«º¦«®«º»²ò

Ü·» Ù®«²¼´¿¹» ¾·´¼»¬ »·²» »·²º¿½¸» ÐØÐóß¾º®¿¹»æ

îíì ͵®·°¬»
 ï

î
·º ø°®»¹Á³¿¬½¸øþñÓÍ×Û ëòõÉ·²òñþô ü¾®±©-»®÷÷ ¥
ü½´·»²¬ãíå í
ü°º¿¼ãþ½--ñÁ·»ëò½--þå
£ ì
Ó·¬ ¼·»-»³ ͬ¿¬»³»²¬ ©·®¼ ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´»² ü¾®±©-»® › ·² ¼»® ª±®¸»®
¼»® Ë-»®óß¹»²¬ ¹»-°»·½¸»®¬ ©«®¼» › ²¿½¸ ¼»® Æ»·½¸»²µ»¬¬» eÓÍ×Û ë
ëòõÉ·²òu ¹»-«½¸¬ò É·®¼ -·» ¹»º«²¼»²ô ©·®¼ ¼·» Ê¿®·¿¾´» ½´·»²¬ ¿«º eíu
¹»-»¬¦¬ «²¼ ¼»® к¿¼ ¦«® ÝÍÍóÜ¿¬»· ¿«º e½--ñÁ·»ë½--uò ê
Ò«² ³$--»² Í·» ²«® ²±½¸ ·² ¼»® øÈ÷ØÌÓÔóÜ¿¬»· ¼»² $¾´·½¸»² ͬ§´»ó
-¸»»¬¿«º®«º
é

ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ¸®»ºãþ½--ñ-¬§´»-ó è

¸»»¬ò½--þ ñâ

¼«®½¸ ç
äá ·²½´«¼»øþ·²½´«¼»-ñ©»·½¸»ò°¸°þ÷å áâ

»®-»¬¦»²ò Ü¿³·¬ ®«º»² Í·» -¬¿¬¬ »·²»- ͬ§´»-¸»»¬- ¼·» Þ®±©-»®©»·½¸» ¿«º
«²¼ ¼·»-» »®³·¬¬»´¬ ¼¿- °¿--»²¼» ͬ§´»-¸»»¬ ¦«³ Þ®±©-»®ò

ß«º ¼»® ÝÜ º·²¼»² Í·» ¼·» µ±³°´»¬¬» Þ®±©-»®©»·½¸» ³·¬ Þ»·-°·»´óͬ§ó

´»-¸»»¬- «²¼ »·²»® ¼»¬¿·´´·»®¬»² Û®´<«¬»®«²¹ò Ü·» Þ®±©-»®©»·½¸» ©«®¼»
ª±² ¼»² »ó©±®µ»®- ø¸¬¬°æññ©©©ò»ó©±®µ»®-÷ ͬ»°¸¿² Þ¿»¸®ô Ñ´¿º Ù´»¾¿
«²¼ ο´°¸ Ùò ͽ¸«´¦ °®±¹®¿³³·»®¬ô ¼·» -·» ³·® ¿«½¸ º®»«²¼´·½¸»®©»·-»
º$® ¼·»-»- Þ«½¸ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬ ¸¿¾»²ò

êòì Ú±²¬-·¦»® ø»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»÷

ͽ¸®·º¬¿®¬»² -± »·²¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- -·» ª±³ Þ»-«½¸»® ¼»® É»¾-·¬» ª»®<²ó
¼»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ·-¬ »·²» ©·½¸¬·¹» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ º$® ¾»¸·²¼»®¬»²ó
¹»®»½¸¬» É»¾-·¬»-ò Ò«® -± µ*²²»² -»¸-½¸©¿½¸» Ò«¬¦»® ¼·» ¾»²*¬·¹¬»
ͽ¸®·º¬¹®*A» »®®»·½¸»²ò ß«½¸ º$® ²±®³¿´-·½¸¬·¹» Ò«¬¦»® ¸¿¬ ¼·»-» Ó*¹ó
´·½¸µ»·¬ »·²·¹»- º$® -·½¸ò

ß¾¾·´¼«²¹ êòé É·²¦·¹» ͽ¸®·º¬»² ·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®

Ú±²¬-·¦»® ø»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»÷ îíë

 Ê·»´» Þ®±©-»® ¾·»¬»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» ͽ¸®·º¬ ¦« ª»®<²¼»®²ò Ô»·¼»®
»®´¿«¾¬ ¼»® ©»·¬ ª»®¾®»·¬»¬» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¼·»-» ͵¿´·»®«²¹ ²·½¸¬ô
©»²² ͽ¸®·º¬¹®*A»² ·² ¼»® Û·²¸»·¬ з¨»´ ø°¨÷ ¼»º·²·»®¬ -·²¼ò Ü·»-»-
Ó¿²µ± ´·»A» -·½¸ ª»®¸<´¬²·-³<A·¹ »·²º¿½¸ «³¹»¸»²ô ·²¼»³ ¿´- Û·²¸»·¬
º$® ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» e»³u ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò Ô»·¼»® -±®¹¬ »·² Ú»¸´»® ·² ª»®ó
-½¸·»¼»²»² Ê»®-·±²»² ¼»- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®- ¼¿¾»· ·³³»® ©·»¼»® º$®
³·µ®±-µ±°·-½¸ µ´»·²» «²´»-»®´·½¸» ͽ¸®·º¬»² ø»·²» ¹»²¿«» Þ»-½¸®»·¾«²¹
¼»- Ú»¸´»®- º·²¼»² Í·» «²¬»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»ñ¿®¬·ó
µ»´ñ·»¬»¨¬ñ÷ «²¼ ·³ Õ¿°·¬»´ ëòîòìò

ß«º ¼»® Í»·¬» ¸¬¬°æññ©©©ò»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼» -¬»´´»² ¼·» Û²¬©·½µ´»®

»·² ͵®·°¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼¿- »- »®´¿«¾¬ô ¼·»-»² Þ«¹ ¦« «³¹»¸»² «²¼
¬®±¬¦¼»³ »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ º$® Þ»²«¬¦»® ¦« ¾·»¬»²ô ¼·» ͽ¸®·º¬ ¦« -µ¿´·»ó
®»²ò

Ü¿- ͵®·°¬ ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ º$® É»¾-·¬»- ²$¬¦´·½¸ô ¼·» ¿«- ¹»-¬¿´¬»®·ó
-½¸»² Ù®$²¼»² ¿«º ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² з¨»´¿²¹¿¾»² ¾»· ¼»® ͽ¸®·º¬ó
¹®*A» ¿²¹»©·»-»² -·²¼ ¿¾»® ¬®±¬¦¼»³ ¼»² Þ»-«½¸»®² ø³*¹´·½¸»®©»·-»
²«® ·² Ì»·´¾»®»·½¸»²÷ ¼·» ݸ¿²½» ¾·»¬»² ©±´´»²ô ͽ¸®·º¬ ¦« -µ¿´·»®»²ò

Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬

Û®´¿«¾¬ Þ»²«¬¦»®² ³·¬ ¼»² «²¬»®-¬$¬¦¬»² Þ®±©-»®² ¼«®½¸ ¼¿- ß²µ´·ó

½µ»² ª±² Ô·²µ- ¼·» ͵¿´·»®«²¹ ª±² ͽ¸®·º¬ô ¿«½¸ ©»²² ¼·» Ì»¨¬¹®*A»
·² з¨»´ ¼»º·²·»®¬ ©«®¼»ò
Í°»·½¸»®² «²¼ ß²©»²¼»² ¼»® ß«-©¿¸´ ¼»® Ì»¨¬¹®*A» ¼«®½¸ ¼»²
Þ»²«¬¦»® $¾»® ¿´´» Í»·¬»² »·²»® É»¾-·¬» ¸·²©»¹ô ·²µ´«-·ª» Í«¾¼±ó
³¿·²- ø¿´-± ¸¬¬°æññ©©©ò³»·²»¼±³¿·²ò¼» «²¼ -«°°±®¬ò³»·²»¼±ó
³¿·²ò¼»÷ô µ±®®»µ¬» ß²©»²¼«²¹ ¼»® ß«-©¿¸´ ¿«½¸ ¾»· »®²»«¬»²
Ê·-·¬-ò
ß¾©<®¬- µ±³°¿¬·¾»´ ¦« ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬»² Þ®±©-»®²ô ¼ò¸ò µ»·²»
Ö¿ª¿Í½®·°¬óÚ»¸´»® «²¼ µ»·²» ß²¦»·¹» ¼»® Ô·²µ- ¦«³ Ì»¨¬-µ¿´·»®»² ·²
¼»² Í»·¬»²ò
Ü·» ͵¿´·»®«²¹ ª±² ¾»-¬·³³¬»² Ì»¨¬»² ¼«®½¸ ¼¿- ͵®·°¬ µ¿²² ¼«®½¸
¼¿- Í»¬¦»² ¼»® ͽ¸®·º¬¹®*A» ¼·»-»- Ì»¨¬»- ·² з¨»´ ø°¨÷ ±¼»® Ы²µ¬ ø°¬÷
«²¬»®¾«²¼»² ©»®¼»² ø-·²²ª±´´ ¦«³ Þ»·-°·»´ º$® Õ´»·²¹»¼®«½µ¬»- æó÷ò
Ü¿- ͵®·°¬ ¸¿¬ ²¿¬$®´·½¸ µ»·²»² Û·²º´«-- ¿«º ¼»² Þ®±©-»®ô º¿´´- ¼·»-»®
¼·» ͽ¸®·º¬-µ¿´·»®«²¹ ¿«½¸ ¾»· º·¨»² Ù®*A»² °»® Ó»²$ »®´¿«¾¬ò
Ó·¬ º®»«²¼´·½¸»® Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼»® ßµ¬·±² Ó»²-½¸ «²¼ ¼»® Û²¬©·½µ´»®
-»´¾-¬ -¬»´´» ·½¸ ¼¿- ͵®·°¬ ø»º¿Áº±²¬-·¦»ò¶-÷ ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² Þ«½¸óÝÜ
¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ü¿- ͵®·°¬ ·-¬ ¿«-º$¸®´·½¸ ¼±µ«³»²¬·»®¬ «²¼ ¼·»²¬ ¼¿³·¬
-»´¾-¬ ¿´- ß²´»·¬«²¹ò

îíê ͵®·°¬»
 ï

î
êòë ͵®·°¬ ¦«³ ͽ¸«¬¦ ª±® ¦« µ´»·²»²
ͽ¸®·º¬¹®*A»² í

Ù»¹»² ¦« µ´»·²» ͽ¸®·º¬¹®*A»² ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² »³óÛ·²¸»·¬»²

ì
¹·¾¬ »- ¿«½¸ ²±½¸ »·² ¿²¼»®»- Ø·´º-³·¬¬»´ò É»²·¹»® º´»¨·¾»´ô ¿¾»® ¿«½¸
©»²·¹»® µ±³°´»¨ ·-¬ ¼»® ß²-¿¬¦ ª±² Ó¿¬¬ α«²¼ ø³¿´»ª±´»²¬ ¼»-·¹²÷ò
Ó·¬ »·²»³ µ´»·²»² Ö¿ª¿Í½®·°¬ô ¼¿- ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- ä¾±¼§â ¼»- ØÌÓÔó ë
ܱµ«³»²¬»- »·²¹»¾«²¼»² ©·®¼ô ©»®¼»² «²´»-¾¿® µ´»·²» ͽ¸®·º¬»² ª»®ó
¸·²¼»®¬ò ê

ä¾±¼§â
é
-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ
äÿóó
»³-Ì©»¿µø÷å è
ññóóâ
äñ-½®·°¬â ç
òòò
äñ¾±¼§â

ß«A»®¼»³ ³«-- ²±½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±² »³-Ì©»¿µ »²¬©»¼»® ·³ Õ±°º ¼»®

Ü¿¬»· ²±¬·»®¬ ±¼»® $¾»® »·² »¨¬»®²»- ͵®·°¬ »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»²ò Þ»·
³»¸®»®»² Í»·¬»² ·-¬ ¼·» »¨¬»®²» Ê¿®·¿²¬» -·²²ª±´´»®ò

Ü¿- ͵®·°¬ ´¿«¬»¬ ¼¿²²æ

ïæ º«²½¬·±² »³-Ì©»¿µø÷ ¥
îæ ·º øø¼±½«³»²¬ò½®»¿¬»Û´»³»²¬÷ úú
íæ ø¼±½«³»²¬ò½®»¿¬»Ì»¨¬Ò±¼»÷÷ ¥
ìæ ¼±½«³»²¬ò©®·¬»´²øùä¼·ª ·¼ãþ»³-Ì»-¬þ
ëæ -¬§´»ãþ°±-·¬·±²æ¿¾-±´«¬»å ª·-·¾·´·¬§æ¸·¼¼»²å
êæ º±²¬óº¿³·´§æ¿®·¿´ô¸»´ª»¬·½¿ô-¿²-ó
éæ -»®·ºþâú²¾-°åä¾® ñâ
èæ ú²¾-°åä¾® ñâú²¾-°åä¾® ñâú²¾-°åä¾® ñâú²¾-°å
çæ ä¾® ñâäñ¼·ªâù÷å
ïðæ ª¿® -½¿´·²¹ãïððå
ïïæ ·º øø²¿ª·¹¿¬±®ò°´¿¬º±®³ããþÉ·²íîþ÷ úú
ïîæ ø²¿ª·¹¿¬±®ò¿°°Ò¿³»ããþÓ·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±ó
ïíæ ®»®þ÷÷
ïìæ -½¿´·²¹ãïðëå
ïëæ ª¿® ¸ãçççå
ïêæ ·º ø¼±½«³»²¬ò¹»¬Û´»³»²¬Þ§×¼øù»³-Ì»-¬ù÷ò½´·ó
ïéæ »²¬Ø»·¹¸¬÷
ïèæ ¸ã°¿®-»×²¬ø¼±½«³»²¬ò¹»¬Û´»³»²¬Þ§×¼øù»³-Ì»-¬ù÷

͵®·°¬ ¦«³ ͽ¸«¬¦ ª±® ¦« µ´»·²»² ͽ¸®·º¬¹®*A»² îíé

 ïçæ ò½´·»²¬Ø»·¹¸¬÷å
îðæ »´-» ·º
îïæ ø¼±½«³»²¬ò¹»¬Û´»³»²¬Þ§×¼øù»³-Ì»-¬ù÷ò±ºº-»¬ó•
îîæ Ø»·¹¸¬÷
îíæ ¸ã°¿®-»×²¬ø¼±½«³»²¬ò¹»¬Û´»³»²¬Þ§×¼øù»³-ó
îìæ Ì»-¬ù÷
îëæ ò±ºº-»¬Ø»·¹¸¬÷å
îêæ ·º ø¸äèë÷
îéæ ¼±½«³»²¬ò¾±¼§ò-¬§´»òº±²¬Í·¦»ãÓ¿¬¸ò®±«²¼
îèæ ø-½¿´·²¹öçðñ¸÷õþûþå
îçæ £
íðæ £
Ô·-¬·²¹ êòç Ó·²·³«³¹®*A» º$® ͽ¸®·º¬»²

Ó·¬ ¼»³ ͵®·°¬ ©·®¼ »·²» «²-·½¸¬¾¿®» Û¾»²» ³·¬ »·² °¿¿® Æ»·½¸»² Ì»¨¬
»®¦»«¹¬ò Ü·» Ø*¸» ¼·»-»® Û¾»²» ©·®¼ ¼¿²² ¹»³»--»²ò ×-¬ -·» ¦« µ´»·²ô -±
©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ ª»®¹®*A»®¬ô ¾·- »·²» ´»-¾¿®» ͽ¸®·º¬¹®*A» »®®»·½¸¬ ·-¬ò Ú$®
¼»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ©·®¼ »·² ´»·½¸¬ ¿²¼»®»® ͵¿´·»®«²¹-º¿µ¬±® ª»®ó
©»²¼»¬ò

Ü·» ͽ¸®·º¬¹®*A» »²¬-°®·½¸¬ ¦©¿® ²·½¸¬ ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ¼»® Ñ®·¹·²¿´¹®*A»ô

·-¬ ¿¾»® ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ´»-¾¿®ò Ü»² Ú¿µ¬±® ¼»® ͵¿´·»®«²¹ «²¼ ¼»² Æ»·¬ó
°«²µ¬ô ¿¾ ¼»³ ¼¿- ͵®·°¬ ¿µ¬·ª ©·®¼ô µ*²²»² Í·» $¾»® ¼·» Ê¿®·¿¾´» ¸
<²¼»®² ø¼·» ·³ ͵®·°¬ ª»®©»²¼»¬»² É»®¬» »®¦·»´»² ¿¾»® ¹«¬» λ-«´¬¿¬»ô
-±¼¿-- Í·» ²«® ·² ß«-²¿¸³»º<´´»² ¼¿ª±² Ù»¾®¿«½¸ ³¿½¸»² -±´´¬»²÷ò
ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² Ü¿- ͵®·°¬ º«²µ¬·±²·»®¬ ·² ¿´´»² ³±¼»®²»®»² Þ®±©-»®²ô ¼·» ¼¿- ÜÑÓ
«²¬»®-¬$¬¦»² øײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëô ëòë «²¼ ê øÉ·²÷ô ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë
øÓ¿½÷ «²¼ Ó±¦·´´¿ñÒ»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ê÷ò Ѿ »·² -±´½¸»® Þ®±©-»® ª±®ó
¸¿²¼»² ·-¬ô ©·®¼ ·² ¼»® ·ºóͽ¸´»·º» ¿¾¹»°®$º¬ò

Í·» º·²¼»² ¼·»-»² ݱ¼» ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ ¿´- e¬»¨¬º·¨ò ¶-u «²¼ µ*²²»² ·¸²
·³ 主¿¼â ׸®»- ܱµ«³»²¬»- ³·¬

ä-½®·°¬ -®½ãþ¬»¨¬º·¨ò¶-þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ ñâ

»·²¾·²¼»²ò

ß´´» ͽ¸®·º¬¹®*A»²¿²¹¿¾»² ³$--»² ·² »³ »®º±´¹»²ô «²¼ ·³ ͬ§´»-¸»»¬

-±´´¬»² Í·» º±´¹»²¼» ß²©»·-«²¹ ²±¬·»®»²æ

¾±¼§ô ¬¿¾´»ô ¬¸ô ¬¼ ¥ º±²¬ó-·¦»æ ïððû £

îíè ͵®·°¬»
 ï

î
Þ»·³ Û·²-¿¬¦ ¼·»-»- Ì®·½µ- -±´´¬»² Í·» ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»²ô ͽ¸®·º¬¹®*A»²
¼·®»µ¬ º$® 䬿¾´»âô 䬸⠫²¼ 䬼⠦« ¼»º·²·»®»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» -¬¿¬¬ í
¼»--»² ´·»¾»® ¼·» ß¾-<¬¦» ·² ¼»² Ì¿¾»´´»²¦»´´»² ±¼»® »·¹»²» ä¼·ªâ-ò
ì
êòê Ô·-¬óÑóο³¿
ß«º ¼»® Ü®»¿³©»¿ª»®óݱ³³«²·¬§ ÜÓÈóƱ²» ¾·»¬»¬ ¼»® Û²¬©·½µ´»® ë
«²¼ Ù®$²¼»® Ù»±®¹» 묮±ª »·²» ²$¬¦´·½¸» Û®©»·¬»®«²¹ º$® Ü®»¿³©»¿ó
ª»® ¿²ô ³·¬ ¼»® -·½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ÝÍÍóÓ»²$- ¿«º Þ¿-·- ¼»- ä´·âóÛ´»ó ê
³»²¬- ø¾»-½¸®·»¾»² ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòêòî÷ »®-¬»´´»² ´¿--»²ò
é

ß¾¾·´¼«²¹ êòè ÝÍÍóÓ»²$- ³·¬ Ô·-¬óÑóο³¿

Í·» ³$--»² ¼·» Ü®»¿³©»¿ª»®óÛ¨¬»²-·±² ²«® ·²-¬¿´´·»®»² «²¼ µ*²²»² ¿¾

-±º±®¬ $¾»® ¼»² λ·¬»® eݱ³³±²u ·² ¼»® Þ»º»¸´--§³¾±´-·¬» øï ·² ß¾¾·´ó
¼«²¹ êòïð÷ »·² ÝÍÍóÓ»²$ ·² ׸®» Í»·¬»² ·²¬»¹®·»®»²ò

Í·» º·²¼»² ¼·» Û¨¬»²-·±² ·² ¼»® ÜÓÈóƱ²» «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò

¼³¨¦±²»ò½±³ ø»·² Þ»-«½¸ ´±¸²¬ -·½¸ ±¸²»¸·²÷ò

Ô·-¬óÑóο³¿ îíç
 ï

é Þ»·-°·»´» í

éòï ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí ë

éòî Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéï ê

ç
ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
é Þ»·-°·»´»
í
ß´- Ò<½¸-¬»- ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¦©»· e®»·²»u ÝÍÍóÍ»·¬»² ª±®-¬»´´»²ô ¼·» Þ»¸·²¼»®¬»²¹»ó
¼·» Þ¿²¼¾®»·¬» ¼»® ³·¬ ÝÍÍ ³*¹´·½¸»² ß²©»²¼«²¹»² ·´´«-¬®·»®»²æ ß«º ®»½¸¬»- É»¾¼»ó ì
-·¹² ¾»· ¼»®
¼»® »·²»² Í»·¬» ©©©ò»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»ô »·²» É»¾-·¬» ¼»® ßµ¬·±² ßµ¬·±² Ó»²-½¸
Ó»²-½¸ô ¼·» ³·¬ º´»¨·¾´»³ Ô¿§±«¬ô -µ¿´·»®¾¿®»² ͽ¸®·º¬»² «²¼ -±¹¿® ë
»·²»® Ò»¬-½¿°»ìóÊ»®-·±² º$® ³*¹´·½¸-¬ ±°¬·³¿´» Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ -±®¹¬ò
ß«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» ¼·» ²»«» É»¾-·¬» ¼»® Í«½¸³¿-½¸·²» Ô§½±-ô ¼·» Õ±³°´»¨» Õ¿-¬»²ó ê
³·¬ ÝÍÍ »·² Ô¿§±«¬ ®»¿´·-·»®¬ô ©·» ³¿² »- -·½¸ ¿«½¸ ³·¬ Ì¿¾»´´»² µ¿«³ ´¿§±«¬- ¾»·
Ô§½±- Ü»«¬-½¸ó
µ±³°´»¨»® ª±®-¬»´´»² µ¿²²ò ´¿²¼ é
É·® -»¸»² «²- ¼»² Ï«»´´½±¼» «²¼ ¼·» ͬ§´»-¸»»¬- ¾»·¼»® É»¾-·¬»-
¹»²¿« ¿² «²¼ ´»®²»² ª±² ¼»² Ì®·½µ- ¼»® Û¨°»®¬»²ò
è

ß³ ¾»-¬»²ô Í·» *ºº²»² ¼·» É»¾-·¬» ·³ Þ®±©-»® «²¼ ¼»² ØÌÓÔóݱ¼» ç

ø¼»² Í·» ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ º·²¼»²÷ ·² ׸®»³ Û¼·¬±®ô ©<¸®»²¼ Í·» ¼·»
Þ»·-°·»´» ²¿½¸ª±´´¦·»¸»²ò ß«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ¸¿¾»
·½¸ ¼»² Ï«»´´½±¼» ¸·»® ·³ Þ«½¸ ´»·½¸¬ ¹»µ$®¦¬ «²¼ ¬»·´©»·-» к¿¼»
ª»®<²¼»®¬ô ¼¿³·¬ ¼·» Í»·¬»² ¿«½¸ ±ºº´·²» º«²µ¬·±²·»®»²ò

éòï ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´»

Ü·» É»¾-·¬» eÛ·²º¿½¸ º$® ¿´´»u ø¸¬¬°æññ©©©ò»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»÷ ¼»®
ßµ¬·±² Ó»²-½¸ ·-¬ º$® ÝÍÍóÜ»-·¹²»® ·² ³»¸®º¿½¸»® Ø·²-·½¸¬ ·²¬»®»--¿²¬ò
Æ«³ »·²»² ¾·»¬»¬ -·» »·²» λ·¸» ª±² ·²¬»®»--¿²¬»² ß®¬·µ»´² «²¼ Ø·´º-ó
³·¬¬»´² º$® ¾»¸·²¼»®¬»²º®»«²¼´·½¸»- É»¾¼»-·¹² ø-·»¸» ¼¿¦« ¿«½¸
ß¾-½¸²·¬¬ êòìô ¦«³ ¿²¼»®»² ·-¬ ¼·» É»¾-·¬» -»´¾-¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ·² ÝÍÍ
»²¬-¬¿²¼»² «²¼ ª»®®<¬ ¼»² »·²»² ±¼»® ¿²¼»®»² ²$¬¦´·½¸»² Ì®·½µò

Í»·¬ ¼»® »®-¬»² ß«-¹¿¾» ª±² ÝÍÍóЮ¿¨·- ©«®¼» eÛ·²º¿½¸ º$® ß´´»u »·²»³
µ±³°´»¬¬»² λ´¿«²½¸ «²¬»®¦±¹»²ô ¼»® ¼»² ²»«»-¬»² ͬ¿²¼ ¼»® ÝÍÍóÛ²¬ó
©·½µ´«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò
Ü·» ßµ¬·±² Ó»²-½¸ -»¬¦¬ -·½¸ -»·¬ ïçêì º$® ¼·» Ú*®¼»®«²¹ô ˲¬»®-¬$¬ó ©©©ò¿µ¬·±²ó
¦«²¹ «²¼ ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² Ó»²-½¸»² ³·¬ Þ»¸·²¼»®«²¹»² »·² ø¾·- ¦«³ ³»²-½¸ò¼»

Ö¿¸® îððð ²±½¸ «²¬»® ¼»³ ¿´¬»² Ò¿³»² eßµ¬·±² ͱ®¹»²µ·²¼u÷ò Þ»µ¿²²¬
-·²¼ ª·»´»² ¼·» -»·¬ Ö¿¸®»² ´¿«º»²¼» Ô±¬¬»®·» «²¼ ¼·ª»®-» Ú*®¼»®°®±ó
¹®¿³³»ò
Û·² ©·½¸¬·¹»® ͽ¸©»®°«²µ¬ ¼»® ß®¾»·¬ ·-¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» ›
ª±² ¾»¸·²¼»®¬»² Ó»²-½¸»² ·³ ß´´¬¿¹-´»¾»² «²¼ ¼»® ß¾¾¿« ª±² «²²*ó ײ·¬·¿¬·ª» º$®
¦«¹<²¹´·½¸» É»¾ó
¬·¹»² Û·²-½¸®<²µ«²¹»²ô ¼·» ·¸²»² ¼¿- Ô»¾»² -½¸©»® ³¿½¸»²ò Ü¿ º$® -·¬»-
ª·»´» Ó»²-½¸»² ³·¬ Þ»¸·²¼»®«²¹»² ¼¿- ײ¬»®²»¬ »·² ©·½¸¬·¹»- Ó»¼·«³

Þ»·-°·»´» îìí
 ¦«³ Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ ¿²¼»®»² «²¼ »·²» Ø·´º» ¾»· ¼»® Û®´»¼·¹«²¹ ¿´´¬<¹´·½¸»®
ß«º¹¿¾»² ·-¬ô ©«®¼» ¼·» ßµ¬·±² eÛ·²º¿½¸ º$® ¿´´»u ¹»-¬¿®¬»¬ô ¼·» -·½¸ ³·¬
¼»® Ù»-¬¿´¬«²¹ ª±² ¾»¸·²¼»®¬»²º®»«²¼´·½¸»² É»¾-·¬»- ¾»º¿--¬ › ³»¸®
¼¿¦« -½¸®»·¾» ·½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòìô Æ«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»- ³·¬ ÝÍÍ øß½½»-ó
-·¾·´·¬§÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ éòï eÛ·²º¿½¸ º$® ¿´´»u º$® ³±¼»®²» Þ®±©-»®

Þ»· ¼»® Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»® É»¾-·¬» ©«®¼» ¾»©«--¬ ¿«º »·² ¾»¬±²¬ »·²º¿½¸»-
Ô¿§±«¬ ª»®¦·½¸¬»¬ô «³ ¦« ¦»·¹»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ¿²-»¸²´·½¸» «²¼ µ±³°´»¨
¹»-¬¿´¬»¬» É»¾-·¬»- ¼«®½¸¿«- -¬¿²¼¿®¼µ±³°¿¬·¾»´ «²¼ ¾»¸·²¼»®¬»²ó
º®»«²¼´·½¸ ³·¬ ÝÍÍ ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
Ì®»²²«²¹ ª±² Ѿ»®-¬» Ó¿A®»¹»´ ¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ©¿® ¼·» Ì®»²²«²¹ ª±² ײ¸¿´¬ «²¼
ײ¸¿´¬ «²¼ Ù»-¬¿´¬«²¹ › ©¿- »®-¬ ¼«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² ÝÍÍ ³*¹´·½¸ ·-¬ò Ü¿¼«®½¸
Ù»-¬¿´¬«²¹
µ*²²»² ³±¼»®²» Þ®±©-»® ¼·» Í·¬» ·² »·²»® ¿²-°®»½¸»²¼»² Ñ°¬·µ ¿²¦»·ó
¹»² «²¼ <´¬»®» Þ®±©-»® «²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ß«-¹¿¾»¹»®<¬» ©·» ͽ®»»²®»¿ó
¼»® -·²¼ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼·» ײ¸¿´¬» °¿--»²¼ «³¦«-»¬¦»²ò Ü·» µ±²-»¯«»²¬»
Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿² ³±¼»®²»² ͬ¿²¼¿®¼- óÈØÌÓÔ ïòð ø-¬®·½¬÷ «²¼ ÝÍÍ ï ú
î › -±©·» ¼·» Û³°º»¸´«²¹»² ¼»- ÉíÝ º$® ¾»¸·²¼»®¬»²¹»®»½¸¬»- É»¾ó
¼»-·¹² ø¦« º·²¼»² «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÉß×ñ «²¼ ¿«º ¼»® Þ«½¸ó
ÝÜóÎÑÓ÷ ©¿®»² ©»·¬»®» Û²¬©«®º-»²¬-½¸»·¼«²¹»²ô ¼·» ¼¿- Û®¹»¾²·-
¾»-¬·³³¬»²ò

îìì Þ»·-°·»´»
 ï

î
׳ ˲¬»®-½¸·»¼ ¦«® ʱ®¹<²¹»®ª»®-·±²ô ¼·» ·½¸ ·² ¼»® »®-¬»² ß«-¹¿¾»
ª±² ÝÍÍóЮ¿¨·- ¾»-°®±½¸»² ¸¿¾»ô ©«®¼» ·²¦©·-½¸»² ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ í
º$® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ ¿«º »·² Ó·²·³«³ ®»¼«¦·»®¬ò ͬ¿¬¬ ¼»² Ê»®ó
-«½¸ ¦« «²¬»®²»¸³»²ô ¼¿- Ô¿§±«¬ ¿«½¸ º$® ¼·»-»² Þ®±©-»® ¦« ®»¿´·-·»ó ì
®»²ô »®¸<´¬ ¼»® ì»®óÒ¿ª·¹¿¬±® ²«® »·² ¿´´¹»³»·²»- eÞ¿-·-uóͬ§´»-¸»»¬ ³·¬
¼»² »·²º¿½¸-¬»² ß²¹¿¾»²ò Ü¿³·¬ ¾´»·¾¬ ª±³ Ô¿§±«¬ ¦©¿® ²·½¸¬- ³»¸® ë
$¾®·¹ô ¿¾»® ¿´´» ײ¸¿´¬» -·²¼ ©»·¬»®¸·² »®®»·½¸¾¿®ò ͱ ¦·»¸»² ¼·» Û²¬ó
©·½µ´»® ¼·» Õ±²-»¯«»²¦ ¿«- ¼»³ ¹»-«²µ»²»² Ó¿®µ¬¿²¬»·´ ¼»- Ò¿ª·¹¿ó
ê
¬±®-ò

ß¾¾·´¼«²¹ éòî Ú$® Ò»¬-½¿°» ì «²¼ ¿²¼»®» ¿´¬» Þ®±©-»® ¾´»·¾»² ´»¼·¹´·½¸ ¼·» ²¿½µ¬»²
ײ¸¿´¬» $¾®·¹ òòò

éòïòï Ü»® ݱ¼» ª±² Û·²º¿½¸ º$® ß´´»

Ü·» Í»·¬» ¾»-¬»¸¬ °®·²¦·°·»´´ ¿«- »·²»³ Õ±°º «²¼ ¼®»· Í°¿´¬»²æ D¾»® ¼»² Ю·²¦·°·»´´»®
Í°¿´¬»² ¾»º·²¼»¬ -·½¸ »·² Í»·¬»²µ±°º ³·¬ Ô±¹± «²¼ Ì·¬»´ ¼»® ײ·¬·¿¬·ª»ô ß«º¾¿«

»·²»® Þ®»¿¼Ý®«³¾óÒ¿ª·¹¿¬·±² ï «²¼ »·²»³ Ø¿«°¬³»²$ ¦« ¼»² ©·½¸ó

¬·¹-¬»² Þ»®»·½¸»² ¼»® Í·¬» îò Ü¿®«²¬»® ¼·» ¼®»· Í°¿´¬»²æ ´·²µ- »·²
Þ»®»·½¸ ³·¬ ¬¿¹»-¿µ¬«»´´»² Ò»©- í › ·³ D¾®·¹»² ¿«½¸ ¿´- Þ´±¹ ø»·²» ß®¬
Ѳ´·²»óÌ¿¹»¾«½¸÷ ¿¾®«º¾¿® › ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼·» ײ¸¿´¬--°¿´¬» ì «²¼ ®»½¸¬-
»·²» Í°¿´¬» ³·¬ ¼»³ ײ¸¿´¬-³»²$ ì «²¼ »·²·¹»² ̱±´- øÍ«½¸»÷ò É·» -°<ó
¬»® ¼»«¬´·½¸ ©·®¼ô »²¬¸<´¬ ¼»® ײ¸¿´¬-¾»®»·½¸ ¿³ «²¬»®»² Û²¼» ²±½¸ »·²
°¿¿® -°»¦·»´´» Þ»®»·½¸»ô ¼·» ¶» ²¿½¸ Þ»¼¿®º »·²¹»¾´»²¼»¬ ©»®¼»²ò

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îìë

 Û·² Þ´·½µ ·² ¼»² Ï«»´´½±¼» ¼»® É»¾-·¬» ¦»·¹¬ ¦«²<½¸-¬æ

ïò Û- ©»®¼»² µ»·²» Ì¿¾»´´»² ª»®©»²¼»¬ò

îò ß´´» Þ»®»·½¸» -·²¼ ¼«®½¸ Õ´¿--»² «²¼ ×Ü- ±¼»® ´±¹·-½¸» Ì¿¹-
ø俼¼®»--âô ä½±¼»â÷ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò
íò Û- ©»®¼»² ¼·ª»®-» ÝÍÍóÜ¿¬»·»² «²¼ Ö¿ª¿Í½®·°¬- ®»º»®»²¦·»®¬ò
Í»¸»² ©·® «²- ¼·» »·²¦»´²»² Þ»®»·½¸» ¼»® É»¾-·¬» ¹»²¿«»® ¿² «²¼
¾»¹·²²»² ³·¬ ¼»³ ܱµ«³»²¬»²µ±°º ø·½¸ ´¿--» ¿«- Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®ó
-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ݱ¼»¾»-¬¿²¼¬»·´» ©»¹ô ¼·» º$® ¼·» Ú«²µ¬·±² «²©·½¸¬·¹ -·²¼
› ¼»² ª±´´-¬<²¼·¹»² ݱ¼» º·²¼»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ÷æ Ü·»
Æ»·´»²²«³³»®² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» Ê»®-·±² ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓò Ó·¬
¼»² Ò«³³»®² µ*²²»² Í·» -·½¸ -± »·²º¿½¸ ·³ Ñ®¹·²¿´óݱ¼» ±®·»²¬·»®»²ò

Û·²º¿½¸ º$® ß´´»æ ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

¼·» ͬ¿®¬-»·¬» ͬ®·½¬ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
¨¸¬³´ïó-¬®·½¬ò¼¬¼þâ
íæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ
¨³´æ´¿²¹ãþ¼»þ ´¿²¹ãþ¼»þâ

Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ »·² ÈØÌÓÔóܱµ«³»²¬ ·² ¼»® Ê¿®·¿²¬» -¬®·½¬ò Ü·»-»®

ܱµ«³»²¬»²¬§° ¿µ¬·ª·»®¬ ·² ¿´´»² Þ®±©-»®²ô ¼·» -± »¬©¿- µ»²²»²ô ¼»²
ͬ¿²¼¿®¼óÓ±¼» ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ ëòìô ܱ½¬§°»- «²¼ ܱ½¬§°»óÍ©·¬½¸·²¹÷ò

ìæ 主¿¼ °®±º·´»ãþñ°®±º·´»ñþâ

Ø·»® ©·®¼ »·² Ó»¬¿óЮ±º·´ ¼»® Í·¬» ®»º»®»²¦·»®¬ò Ü¿³·¬ µ*²²»² ¦«-<¬¦´·ó
½¸» Ó»¬¿¼¿¬»² º$® »·²» É»¾-·¬» ®»º»®»²¦·»®¬ ©»®¼»² ø³»¸® ¼¿¦« º·²¼»²
Í·» ¿«º ¼»² É»¾-»·¬»² ¼»- ÉíÝæ ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¸¬³´ìðïñ
-¬®«½¬ñ¹´±¾¿´ò¸¬³´ý¸óéòìòìòí÷

éæ 䬷¬´»âÞ¿®®·»®»º®»·»- É»¾¼»-·¹²æ Û·²º¿½¸ º$® ß´´» ›

èæ »·²» ײ·¬·¿¬·ª» ¼»® ßµ¬·±² Ó»²-½¸äñ¬·¬´»â
òòò

Ò«² ¹»¸¬ »- ´±- ³·¬ ¼»² ͬ§´»-¸»»¬-æ

ïïæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¸®»ºãþ½--ñ¸¿«°¬³»²«»ò½--þ

¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ-½®»»²ô °®±¶»½¬·±²þ
¬·¬´»ãþÛºß Ø±«-» -¬§´»þ ñâ
ïîæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¸®»ºãþ½--ñ¾¿-·½ò½--þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ
³»¼·¿ãþ-½®»»²þ ¬·¬´»ãþÛºß Þ¿-·½ ͬ§´»þ ñâ
ïíæ ä´·²µ ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬» -¬§´»-¸»»¬þ
¸®»ºãþ½--ñª·-·±²ò½--þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ-½®»»²ô °®±¶»½¬·±²þ

îìê Þ»·-°·»´»
 ï

î
¬·¬´»ãþÛºß ÈÈÔ Í¬§´»þ ñâ
ïìæ ä´·²µ ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬» -¬§´»-¸»»¬þ í
¸®»ºãþ½--ñ³±¾·´»ò½--þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ¸¿²¼¸»´¼ô -½®»»²þ ì
¬·¬´»ãþÛºß Ó±¾·´» ͬ§´»þ ñâ
ïëæ ä´·²µ ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬» -¬§´»-¸»»¬þ ¸®»ºãþñ°®·²¬ò½--þ ë
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ°®·²¬ô -½®»»²þ
¬·¬´»ãþÛºß Ð®·²¬ ͬ§´»þ ñâ
ê
Ü·» ÝÍÍóͬ®«µ¬«® ª±² eÛ·²º¿½¸ º$® ß´´»u ·-¬ »·²·¹»®³¿A»² µ±³°´»¨æ
Æ«²<½¸-¬ ©»®¼»² ¦©»· ͬ§´»-¸»»¬- ¿´- Ø¿«°¬óͬ§´»-¸»»¬- ®»º»®»²¦·»®¬ é
ø»®µ»²²¾¿® ¿³ Ú»¸´»² ¼»- ®»´ó߬¬®·¾«¬- › -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°·¬»´ îòìòí÷ò Ü¿-
»®-¬» ¼·»²¬ ¼¿¾»· ²«® ¿´- Ô¿¼»-¬¿¬·±² º$® ©»·¬»®» ͬ§´»-¸»»¬-ò è
Ø·»® -»·² ײ¸¿´¬ ø¸¿«°¬³»²«»ò½--÷
ç
à·³°±®¬ «®´ø¾¿-·½ò½--÷å
à·³°±®¬ «®´ø½¸®±³»ò½--÷å
à·³°±®¬ «®´ø¸±³»ò½--÷å

Û- ©»®¼»² ¼±®¬ ¼®»· ͬ§´»-¸»»¬- ·³°±®¬·»®¬ › ¶»¼»²º¿´´- ª±² ³±¼»®²»²

Þ®±©-»®²ò Ò»¬-½¿°» ì ¾»·-°·»´-©»·-» µ¿²² ³·¬ à·³°±®¬ ²·½¸¬- ¿²º¿²¹»²
«²¼ ¾»µ±³³¬ ¼·» e¸±½¸©»®¬·¹»®»²u ͬ·´» ¼·»-»® ͬ§´»-¸»»¬- ¹¿® ²·½¸¬
»®-¬ ¦« Ù»-·½¸¬ò Ú$® -±´½¸» Þ®±©-»® µ±³³¬ ¼¿²² ²«® ¼¿- ¼¿®¿«º º±´¹»²¼
²±¬·»®¬» ͬ§´»-¸»»¬ ¾¿-·½ò½-- ¦«® ß²©»²¼«²¹ò

Ü¿- ¹·´¬ º$® ¼·» ͬ¿®¬-»·¬»æ ß«º ¼»² Í«¾-»·¬»² ©·®¼ -¬¿¬¬¼»--»² ¿®¬·µ»´ò½--
ª»®©»²¼»¬ô ¼¿- »¾»²º¿´´- ͬ§´»-¸»»¬- ²¿½¸´<¼¬ › ¿¾»® ¼¿¦« -°<¬»®ò

Ü·» ¾»·¼»² ´»¬¦¬»² Æ»·´»² ¾·²¼»² ¿´¬»®²¿¬·ª» ͬ§´»-¸»»¬- › º$® Ó±¾·´¹»ó

®<¬» «²¼ ¦«³ Ü®«½µ»² »·²ô ¼·» -°<¬»® ª±³ Þ»-«½¸»® ¿«-¹»©<¸´¬ ©»®¼»²
µ*²²»² ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ êòíô Þ®±©-»®©»·½¸» º$® ͬ§´»-¸»»¬-÷ò

Û- º±´¹»² »·²·¹» ´·²µ ®»´óß²¹¿¾»²ô ¼·» ¿¾»® ³·¬ ÝÍÍ ²·½¸¬- ¦« ¬«²
¸¿¾»²ò

òòò
îçæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ
-®½ãþ¶-ñ½±±µ·»-ò¶-þâäñ-½®·°¬â
íðæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ
-®½ãþ¶-ñ»º¿Áº±²¬-·¦»ò¶-þâ
äñ-½®·°¬â
íïæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ
-®½ãþ¶-ñ¬±±´¾±¨ò¶-þâäñ-½®·°¬â
íîæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îìé

 -®½ãþ¶-ñ-¬§´»-©·¬½¸»®ò¶-þâ
äñ-½®·°¬â

Ê»®-½¸·»¼»²» Ö¿ª¿Í½®·°¬- ©»®¼»² ¹»´¿¼»²æ

ݱ±µ·»-ò¶- ·-¬ »·² ͵®·°¬ ¦«³ Í»¬¦»² ª±² ø¶¿ ©¿- ©±¸´÷ ݱ±µ·»- «²¼ ©·®¼
ª±² ¼»² º±´¹»²¼»² ͵®·°¬»² ¾»²*¬·¹¬ò

Ó·¬ »º¿Áº±²¬-·¦»ò¶- µ¿²² ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ¼»® Í·¬» ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»²

ø³»¸® ¼¿¦« ·² ß¾-½¸²·¬¬ êòìô Ú±²¬-·¦»®÷ò

¬±±´¾±¨ò¶- ¾´»²¼»¬ »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ »·²ô ¼»² ͬ·´ ¼»® Í·¬» ¼«®½¸ ß«-©<¸ó
´»² »·²»- ¼»® ±¾»² ®»º»®»²¦·»®¬»² ¿´¬»®²¿¬·ª»² ͬ§´»-¸»»¬- ¦« <²¼»®²ò
Ü»® ¼¿¦« »®º±®¼»®´·½¸» ݱ¼» -¬»½µ¬ ¼¿²² ·² -¬§´»-©·¬½¸»®ò¶-ò

ííæ äñ¸»¿¼â

Ü¿³·¬ ·-¬ ¿«½¸ -½¸±² ¼»® ܱµ«³»²¬»²µ±°º ¾»»²¼»¬ «²¼ »- ¾»¹·²²¬ ¼»®

íìæ ä¾±¼§ -¬§´»ãþº±²¬ó-·¦»æ çðûåþâ

íëæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ
íêæ ·º ø»º¿Áº±²¬Í·¦»÷ »º¿Áº±²¬Í·¦»ò»º¿×²·¬ø÷å
íéæ äñ-½®·°¬â

Ø·»® ©·®¼ ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ·²·¬··»®¬ò Û·²º¿½¸óº«»®óß´´» ²«¬¦¬ »·² -»´¾-¬

¹»-½¸®·»¾»²»- ͵®·°¬ ¦«® ͽ¸®·º¬¹®*A»²¿²°¿--«²¹ô ¼¿- ·½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬
êòìô Ú±²¬-·¦»®ô ª±®-¬»´´»ò

Ü¿²² ¾»¹·²²¬ ¼»® ±¾»®» ¸±®·¦±²¬¿´» Þ»®»·½¸æ Û® ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¦©»· ²»¾»²ó
»·²¿²¼»® ´·»¹»²¼»² e¼·ªu-ô ª±² ¼»²»² ¼¿- ¦©»·¬» ²±½¸ ©»·¬»®» »²¬¸<´¬æ

íèæ ä¼·ª ·¼ãþ´±¹±þâ

íçæ ä¿ ¸®»ºãþ¸¬¬°æññ©©©ò»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»ñþ
®»´ãþ-¬¿®¬þ ¬·¬´»ãþÙ®¿º·µæ Ô±¹± ¼»® ײ·¬·¿¬·ª»
ùÛ·²º¿½¸ º$® ¿´´»ù ³·¬ Ô·²µ ¦«³ Ø¿«°¬³»²$þâ
ä·³¹ -®½ãþ·³¹ñ»º¿ò¹·ºþ ¿´¬ãþÛ·²º¿½¸ º$® ß´´»þ
´±²¹¼»-½ãþñ´±²¹¼»-½ñ»º¿´±¹±ò¹·ºò¬¨¬þ ©·¼¬¸ãþèïþ
¸»·¹¸¬ãþèïþ ñâäñ¿â
ìðæ äñ¼·ªâ

Ü·»-»® Þ»®»·½¸ »²¬¸<´¬ ¼¿- Ô±¹±ô ¼¿- ·² ¼»® ß²¦»·¹» ¿³ ®»½¸¬»² ο²¼
¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò Ü»® ¼¿¦«¹»¸*®·¹» ͬ·´ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·² ½¸®±³»ò½-- «²¼
-·»¸¬ -± ¿«-æ

îìè Þ»·-°·»´»
 ï

î
ý´±¹±
¥ í
½±´±® æ ýìçëîêêå
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ýìçëîêêå ì
º´±¿¬ æ ®·¹¸¬å
©·¼¬¸ æ ïëûå ë
³¿®¹·²ó¬±° æ ›è°¨å
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ½»²¬»®å
ê
¸»·¹¸¬ æ éè°¨å
±ª»®º´±© æ ¸·¼¼»²å
é
°±-·¬·±² æ ¬·½å
£
è
Ü·» ß²±®¼²«²¹ ²¿½¸ ®»½¸¬- ©·®¼ ¼«®½¸ ¼¿- º´±¿¬æ ®·¹¸¬ »®®»·½¸¬ò Ó·¬
¬»¨¬ó¿´·¹²æ ½»²¬»® ©·®¼ ¼·» Ô±¹±óÙ®¿º·µ ·³ Þ»®»·½¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¦»²ó ç
¬®·»®¬ ø¬»¨¬ó¿´·¹² ©·®µ¬ ¿«½¸ ¿«º Ò·½¸¬óÌ»¨¬óÛ´»³»²¬»÷å ¼¿ ¼·» Þ®»·¬»
¼»- Þ»®»·½¸- ®»´¿¬·ª ¦«® Ù»-¿³¬-»·¬»²¾®»·¬» º»-¬¹»´»¹¬ ©·®¼ ø©·¼¬¸æ
ïëû÷ô »®¹·¾¬ -·½¸ -± »·² °¿--»²¼ ¦«® Í»·¬»²¾®»·¬» ³·¬ -µ¿´·»®»²¼»® ®»½¸¬»®
ο²¼ò

ß´- Ò<½¸-¬»- ¾»¹·²²¬ ¼»® Þ»®»·½¸ ¸»¿¼»®ô ¼»® ¼·» ®»-¬´·½¸»² èëû ¼»®
Í»·¬»²¾®»·¬» »·²²·³³¬ «²¼ ´·²µ-¾$²¼·¹ °±-·¬·±²·»®¬ ·-¬ øº´±¿¬æ ´»º¬÷ò

ìïæ ä¼·ª ·¼ãþ¸»¿¼»®þâ

ײ²»®¸¿´¾ ¼»- Þ»®»·½¸- ¸»¿¼»® ¾»º·²¼»² -·½¸ ¼·» Þ»®»·½¸» ¹°- ø¼»® ©·»ó
¼»®«³ ¬·¬´»ô ¾®»¿¼½®«³¾- «²¼ -µ·° »²¬¸<´¬÷ ³·¬ º´±¿¬æ ´»º¬ «²¼
©·¼¬¸æ ìðû øï ·² ß¾¾·´¼«²¹ éòï÷ «²¼ ®»½¸¬- ¼¿²»¾»² ¾¿²²»®ô ·² ¼»³
-·½¸ ½´¿·³ «²¼ ³»¬¿²¿ª øî ·² ß¾¾·´¼«²¹ éòï÷ ¾»º·²¼»² øº´±¿¬æ ®·¹¸¬å
©·¼¬¸æ êðûå÷ò

ìîæ ä¼·ª ·¼ãþ¹°-þâ

ìíæ ä¼·ª ·¼ãþ¬·¬´»þâ
ììæ ä¸ïâÛ·²º¿½¸ º$® ß´´»äñ¸ïâ
ìëæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¬·¬´»

Ø·»® ·-¬ ¼»® ¹®¿º·-½¸» øÿ÷ Ì·¬»´ ¼»® Í»·¬» «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ò Ó·¬ ¼»³ ÝÍÍó
ݱ¼»æ

ý¬·¬´»
¥

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îìç

 ©·¼¬¸ æ ïððûå
¸»·¹¸¬ æ íí°¨å
½±´±® æ ýºººå
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ýê¼é¼¿¿ «®´øòòñ·³¹ñ¬·¬´»ò¹·º÷
²±ó®»°»¿¬ ®·¹¸¬å
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ®·¹¸¬å
£

·-¬ ¼¿- »·¹»²¬´·½¸ ®»½¸¬ »´»¹¿²¬ ¹»´*-¬ò Ú$® Í«½¸³¿-½¸·²»² «²¼ Ò·½¸¬ó
ÝÍÍóß²¦»·¹»¹»®<¬» -¬»¸¬ ¼»® Ì·¬»´ › ©·» »- -·½¸ ¹»¸*®¬ › ·² ä¸ïâóÌ¿¹-ò
Ù®¿º·-½¸» «²¼ ÝÍÍóº<¸·¹» Þ®±©-»® ¦»·¹»² ¸·²¹»¹»² ¼¿- °»® ¾¿½µ¹®±«²¼
»·²¹»¾«²¼»²» Þ·´¼ ¬·¬´»ò¹·º ¿²ò Ó·¬ »·²»³

ý¬·¬´» ¸ï ¥ ¼·-°´¿§æ ²±²»å £

©·®¼ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼·» ß²¦»·¹» ¼»- Ì»¨¬»- «²¬»®¾«²¼»²ò Ô»·¼»® ¸¿¬ -·½¸
µ$®¦´·½¸ ¸»®¿«-¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- ¼»® ©»·¬ ª»®¾®»·¬»¬» ͽ®»»²®»¿¼»® ÖßÉÍ
¼»² «²-·½¸¬¾¿®»² Þ»®»·½¸ Øï ¿«½¸ ²·½¸¬ ª±®´·»-¬ÿ ͱ³·¬ ·-¬ ¼·»-»® Ì®·½µ
´»·¼»® ¼»«¬´·½¸ ©»²·¹»® ²$¬¦´·½¸ò Ü·» ÝÍÍóͦ»²» ®<¬-»´¬ ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬
¼»® Ó¿²«-µ®·°¬»®-¬»´´«²¹ ²±½¸ô ©·» -·» ¼·»- ¾»©»®¬»² -±´´ò Þ»-«½¸»²
Í·» Û·²º¿½¸óº«»®óß´´»ò¼» ±¼»® ¼·» Þ«½¸óÉ»¾-·¬»ô «³ ¼»² ¿µ¬«»´´»² ͬ¿²¼
¦« »®º¿¸®»²ò

ß´- Ò<½¸-¬»- º±´¹»² ¼·» eÞ®»¿¼½®«³¾-u ø-± ©·®¼ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²-¸·´º»

¹»²¿²²¬ô ¼·» ¼»² к¿¼ ª±² ¼»® ͬ¿®¬-»·¬» ¦«® ¿µ¬«»´´»² Í»·¬» ¿²¦»·¹¬ô
¼·®»µ¬ ¾»· ï ·² ß¾¾·´¼«²¹ éòï÷ò

ä° ·¼ãþ¾®»¿¼½®«³¾-þâ
ä·³¹ ½´¿--ãþ·½±²þ -®½ãþ·³¹ñ¹°-ò¹·ºþ
©·¼¬¸ãþïïþ ¸»·¹¸¬ãþïîþ ¿´¬ãþþ ñâ
ìèæ ä-°¿² ½´¿--ãþ-µ·°þâÍ·» -·²¼ ·²æ äñ-°¿²â
ìçæ 俽®±²§³ ¬·¬´»ãþÛ·²º¿½¸ º$® ß´´»þâÛºß
äñ¿½®±²§³â
Ø¿«°¬³»²$ ä-°¿² ½´¿--ãþ²±²»þâòäñ-°¿²â
ëïæ äñ°â

Æ«ª±®¼»®-¬ -¬»¸¬ ¸·»® »·²» Ù®¿º·µ øк»·´ ·² »·²»³ Õ¿-¬»²÷ô ¼·» ¼»² Þ»¹·²²
¼»® Þ®»¿¼½®«³¾- -§³¾±´·-·»®»² -±´´ò Ú$® ²·½¸¬ ¹®¿º·-½¸» ß²¦»·¹»¹»®<¬»
º±´¹¬ ¼»® Ì»¨¬ eÍ·» -·²¼ ·²æu ³·¬ ¼»® Õ´¿--» -µ·°ô ¼·» ²·½¸¬- »²¬¸<´¬ ¿«A»®
¼»® ß²©»·-«²¹ ¼·-°´¿§æ ²±²»ò Ü¿¸»® -»¸»² ©·® ·² »·²»³ e²±®³¿´»²u
Þ®±©-»® ²«® ¼¿- ͧ³¾±´ò

俽®±²§³â ¾»¦»·½¸²»¬ »·²» ß¾µ$®¦«²¹ô ¼·» -·½¸ ¿«- ¼»² »®-¬»² Þ«½¸-¬¿ó
¾»² ¼»® ɱ®¬» ¼»- ¿¾¹»µ$®¦¬»² Þ»¹®·ºº- »®¹·¾¬ «²¼ »®´<«¬»®¬ ¸·»® ¼»²

îëð Þ»·-°·»´»
 ï

î
Ì·¬»´ Ûºßò Ü¿º$® «²¼ º$® ¼»² Ì¿¹ 俾¾®â øß¾µ$®¦«²¹ ¿´´¹»³»·²÷ »¨·-¬·»ó
®»² º±´¹»²¼» ͬ·´»æ í
ײ ¾¿-·½ò½--
ì
¿¾¾® ¥
-°»¿µ æ -°»´´ó±«¬å ë
£
¿½®±²§³¥
ê
-°»¿µ æ ²±®³¿´å
£
é
ß²¹¿¾»² ¦«® ß«--°®¿½¸» øß¾µ$®¦«²¹»² -±´´»² ¾«½¸-¬¿¾·»®¬ ©»®¼»²ô
ßµ®±²§³» ²±®³¿´ ¿«-¹»-°®±½¸»²÷ò è
¿¾¾®ô ¿½®±²§³ ¥
º±²¬óª¿®·¿²¬ æ ²±®³¿´å ç
¬»¨¬ó¬®¿²-º±®³ æ ²±²»å

Ø·»® -·²¼ ¼·» Û²¬©·½µ´»® ©±¸´ ²·½¸¬ -± ¹¿²¦ -·½¸»®ô ©·» -·» ¼·» -¬¿²¼¿®¼ó
³<A·¹» ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ ¼»® Þ»¹®·ºº» ª»®¸·²¼»®² µ*²²»² òòò

¿ ¿¾¾®ô ¿ ¿½®±²§³ ¥
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ «²¼»®´·²»å
£

É»²² ¼»® Þ»¹®·ºº ª»®´·²µ¬ ·-¬ô ³«-- »® ²¿¬$®´·½¸ «²¬»®-¬®·½¸»² -»·²ò

ײ ½¸®±³»ò½-- ¹»¸¬ »- º±®¬-½¸®·¬¬´·½¸»® ©»·¬»®æ

¿¾¾®Å¬·¬´»Ãô ¿½®±²§³Å¬·¬´»Ã
¥
¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ ý¿¿¿å
½«®-±® æ ¸»´°å
£

Ø·»® -»¸»² Í·» »·²³¿´ »·²»² ߬¬®·¾«¬óÍ»´»µ¬±® ·³ Û·²-¿¬¦ ø-·»¸» ¿«½¸

ß¾-½¸²·¬¬ îòïòê÷ò É»²² »·² Ì¿¹ 俾¾®â ±¼»® 俽®±²§³â »·²»² Ì·¬»´ ¬®<¹¬
ø»® -±´´¬» ¼¿²² ¼·» ¿«-¹»-½¸®·»¾»²» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® ß¾µ$®¦«²¹ »²¬¸¿´ó
¬»²÷ô ©·®¼ ¼»® Þ»¹®·ºº ¹»¾®±½¸»² «²¬»®-¬®·½¸»² «²¼ ¼»® Ý«®-±® ¦»·¹¬ »·²
Ø·´º»óͧ³¾±´ ø³»·-¬ ¼¿- Ú®¿¹»¦»·½¸»²÷ ¿²ò

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îëï

 ëîæ ä° ½´¿--ãþ-µ·°þâ
ä¿ ¸®»ºãþý²¿ª·¹¿¬·±²þ ¿½½»--µ»§ãþíþ
¬·¬´»ãþ¿½½»--µ»§ íþâÆ«® Ò¿ª·¹¿¬·±² ñ ײ¸¿´¬
ëëæ $¾»®-°®·²¹»²äñ¿â ¤ ä¾® ñâ
ëêæ ä¿ ¸®»ºãþý·²¸¿´¬þ ¿½½»--µ»§ãþîþ ¬·¬´»ãþ¿½½»--µ»§
îþâÆ«³ ײ¸¿´¬ ñ Ò¿ª·¹¿¬·±² $¾»®-°®·²¹»²
äñ¿â
ëèæ äñ°â

Ü·»-» ¾»·¼»² Ô·²µ- ¼·»²»² ¿´- Ò¿ª·¹¿¬·±²-¸·´º» º$® Ì»¨¬¾®±©-»® ø¾¦©ò

-±´½¸»ô ¼·» ²«® ¼¿- »·²º¿½¸» ͬ§´»-¸»»¬ -»¸»²÷ ±¼»® Ô»-»¹»®<¬» «²¼
»®´¿«¾»² »-ô ¹´»·½¸ ¦«³ ײ¸¿´¬ ±¼»® ¦«® Ò¿ª·¹¿¬·±² ¦« -°®·²¹»²ò ײ ¼»®
¹®¿º·-½¸»² ß²¦»·¹» ©»®¼»² -·» ³·¬ ò-µ·° ¥ ¼·-°´¿§æ ²±²»å £ «²¬»®ó
¼®$½µ¬ò

ëçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ¼»- Þ»®»·½¸»- ý¹°-ò

êðæ ä¼·ª ·¼ãþ¾¿²²»®þâ
êïæ ä¼·ª ·¼ãþ½´¿·³þ ¬·¬´»ãþײº±®³¿¬·±²»² ¦«³
êîæ ¾¿®®·»®»º®»·»² É»¾¼»-·¹²þâ
ä°âײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ¾¿®®·»®»º®»·»² É»¾¼»-·¹²äñ°â
êíæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¾¿²²»®

Ü»® Þ»®»·½¸ ý¾¿²²»® ¾»¹·²²¬ ³·¬ ¼»³ ¹®¿º·-½¸»² Þ¿²²»® ø»·²» Ú®¿« ³·¬
¼«²µ´»® Þ®·´´»÷ «²¼ ¼»³ Ý´¿·³ ¼»® Í·¬» eײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ¾¿®®·»®»ó
º®»·»² É»¾¼»-·¹²uò Ø·»® ©»²¼»² ¼·» Û²¬©·½µ´»® ©·»¼»® ¼»² ¹´»·½¸»²
Ì®·½µ ¿² ©·»

-½¸±² ¦«ª±® º$® ý¬·¬´»æ

ý½´¿·³
¥
©·¼¬¸ æ ïððûå
¸»·¹¸¬ æ ëî°¨å
½±´±® æ ýºººå
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ýìçëîêê «®´øòòñ·³¹ñ½´¿·³ò¹·º÷
²±ó®»°»¿¬å
£

´<¼¬ ¼·» -·½¸¬¾¿®» Ù®¿º·µ ¿´- Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼ ³·¬

ý½´¿·³ ° ¥ ¼·-°´¿§æ ²±²»å £

©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ß¾-¿¬¦»- ª»®¾±®¹»²ò

îëî Þ»·-°·»´»
 ï

î
ß²-½¸´·»A»²¼ º±´¹¬ ¼¿- Ø¿«°¬³»²$ ø»- »²¬¸<´¬ ¼·» Ы²µ¬» ͬ¿®¬-»·¬»ô
ײ¸¿´¬ô Þ´±¹ô Ô·²µ- «²¼ Ø·´º»÷ò í
êìæ ä¼·ª ·¼ãþ³»¬¿²¿ªþâ
êëæ ä¸î ·¼ãþ³»¬¿²¿ª¸»¿¼þâúË«³´å¾»®-·½¸¬æäñ¸îâ
ì

Æ« Þ»¹·²² ©·»¼»® ¼»® Ì®·½µ ³·¬ ¼»³ «²-·½¸¬¾¿®»² Þ»®»·½¸ ¦«® ͬ®«µ¬«ó ë
®·»®«²¹ ¼»- ײ¸¿´¬- º$® Ò·½¸¬óÝÍÍóÞ®±©-»®ò Ü¿²² º±´¹¬ ¼¿- Ó»²$ -»´¾-¬
¿´- ß«º¦<¸´«²¹-´·-¬»øÿ÷ò
ê
êêæ ä±´ ·¼ãþ³»¬¿²¿ª´·-¬þâ
êéæ ä´· ·¼ãþ²¿ªó¸±³»þ ½´¿--ãþ½«®®»²¬þâ é
êèæ ä¿ ¸®»ºãþñþ ¿½½»--µ»§ãþðþ ®»´ãþ-¬¿®¬þ ¬·¬´»ãþØ¿«°¬
³»²ú««³´å ª±² è
ùÛ·²º¿½¸ ºú««³´å® ß´´»ù Å¿½½»--µ»§
ðÃþâͬ¿®¬-»·¬»äñ¿âäñ´·â
ç
êçæ ä´· ·¼ãþ²¿ªó·²¸¿´¬þâä¿ ¸®»ºãþñ·²¸¿´¬ñþ
¿½½»--µ»§ãþìþ ®»´ãþ½±²¬»²¬-þ
¬·¬´»ãþײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·- ³·¬ ¿´´»² ß®¬·µ»´²
²¿½¸ Õ¿¬»¹±®·»² -±®¬·»®¬ Å¿½½»--µ»§
ìÃþâײ¸¿´¬äñ¿âäñ´·â
éðæ ä´· ·¼ãþ²¿ªó¾´±¹þâä¿ ¸®»ºãþñ¾´±¹ñ·²¼»¨ò°¸°þ
®»´ãþ¾´±¹þ ¬·¬´»ãþÌú¿«³´å¹´·½¸» Ò»©- ¦«® Þ¿®®·»®»º®»·ó
¸»·¬þâ
ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâÞ´±¹äñ-°¿²âäñ¿âäñ´·â
éïæ ä´· ·¼ãþ²¿ªó´·²µ-þâä¿ ¸®»ºãþñ´·²µ-ñþ
®»´ãþ¿°°»²¼·¨þ ¬·¬´»ãþÉ»·¬»®ºú««³´å¸®»²¼» Ô·²µ-
¦«³ ̸»³¿ Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬ ·³ É»¾þâ
ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâÔ·²µ-äñ-°¿²âäñ¿âäñ´·â
éîæ ä´· ·¼ãþ²¿ªó¸»´°þâä¿ ¸®»ºãþñ¸·´º»ñþ
¿½½»--µ»§ãþêþ ®»´ãþ¸»´°þ ¬·¬´»ãþØ·´º» ¦«®
Þ»¼·»²«²¹ «²¼ Ñ®·»²¬·»®«²¹ Å¿½½»--µ»§
êÃþâØ·´º»äñ¿âäñ´·â
éíæ äñ±´â
Ü·» ×¼»»ô »·²» Ô·-¬» ø²«³³»®·»®¬ ±¼»® ²·½¸¬ ²«³³»®·»®¬÷ ¿´- Ó»²$ ¦«
ª»®©»²¼»²ô ¹»¸¬ ³»·²»- É·--»²- ²¿½¸ ¿«º Û®·½ Ó»§»® ¦«®$½µ «²¼ ¹·´¬
·²¦©·-½¸»² «²¬»® ª·»´»² Û²¬©·½µ´»®² ¿´- ¼·» -§²¬¿µ¬·-½¸ µ±®®»µ¬» ß®¬ô
»·² Ó»²$ ·² ØÌÓÔ ¦« ®»¿´·-·»®»²ò Ü»²² ©¿- ·-¬ »·² Ó»²$ ¿²¼»®»- ¿´-
»·²» ß«º¦<¸´«²¹ ª±² Ò¿ª·¹¿¬·±²-´·²µ-á ×½¸ ¾»¸¿²¼´» -±´½¸» Ó»²$- «²¼
·¸®» Ù»-¬¿´¬«²¹ ³·¬ ÝÍÍ ¿«-º$¸®´·½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòêô ÝÍÍó Ó»²$-ò

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îëí

 Ò«² -»¸»² Ô·-¬»² ·³ ß´´¹»³»·²»² ¿²¼»®- ¿«- ¿´- ¸·»®ò ˳ ¼¿-
¹»©$²-½¸¬» λ-«´¬¿¬ ¦« »®®»·½¸»²ô -·²¼ »·² °¿¿® ÝÍÍóÌ®·½µ- »®º±®¼»®´·½¸ò

ý³»¬¿²¿ª ±´
¥
¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
´·-¬ó-¬§´» æ ²±²» ±«¬-·¼»å
°¿¼¼·²¹ æ ðå
³¿®¹·² æ ðå
½±´±® æ ý»»»å
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ¬®¿²-°¿®»²¬å
º±²¬ó©»·¹¸¬ æ ¾±´¼å
£

Ó·¬ ¼»® ×Ü ³»¬¿²¿ª ©»®¼»² ²»¾»² »·² °¿¿® ß²©»·-«²¹»² ¦«® Ú±®³¿¬·»ó
®«²¹ ¼»³ ¼¿®·² ¾»º·²¼´·½¸»² ä±´â ø²«³³»®·»®¬» Ô·-¬»÷ ¼·» ß«º¦<¸ó
´«²¹-¦»·½¸»² »²¬º»®²¬ ø´·-¬ó-¬§´»æ ²±²» ±«¬-·¼»÷ò

ý³»¬¿²¿ª ´·
¥
©·¼¬¸ æ ïçòìûå
³¿¨ó©·¼¬¸ æ 黳å
³·²ó©·¼¬¸ æ 뻳å
°¿¼¼·²¹ æ ðå
³¿®¹·² æ ðå
¾±®¼»®ó´»º¬ æ ï°¨ -±´·¼ ýêêêå
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ½»²¬»®å
´»¬¬»®ó-°¿½·²¹ æ ï°¨å
¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
º´±¿¬ æ ´»º¬å
°±-·¬·±² æ ®»´¿¬·ª»å
¬±° æ ðå
£

Ü»® »·¹»²¬´·½¸» Ì®·½µ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·² ¼»® Ü»º·²·¬·±² º$® ä´·â ·³ Þ»®»·½¸
ý³»¬¿²¿ªò ܱ®¬ ©»®¼»² ¼·» ä´·âóÛ´»³»²¬» ³·¬ º´±¿¬æ ´»º¬ô °±-·¬·±²æ
®»´¿¬·ª» «²¼ ¬±°æ 𠸱®·¦±²¬¿´ ¸·²¬»®»·²¿²¼»® ¿²¹»±®¼²»¬ò

Ü¿³·¬ ²·½¸¬ ²«® ¼»® ª»®´·²µ¬» Ì»¨¬ ¿²µ´·½µ¾¿® ·-¬ô -±²¼»®² ¼»® ¹»-¿³¬»
λ·¬»®ô ©·®¼ ¼¿- ä¿âóÛ´»³»²¬ ø©»´½¸»- ²±®³¿´»®©»·-» »·² ײ´·²»óÛ´»ó
³»²¬ ·-¬ô ¼¿- -»·²» Þ®»·¬» ·³³»® ¼»³ ײ¸¿´¬ ¿²°¿--¬÷ ¸·»® ¦«³ Þ´±½µó
»´»³»²¬ «³¼»º·²·»®¬ «²¼ ³·¬ Þ®»·¬» «²¼ Ø*¸» ïððû ª»®-»¸»² › ¼¿³·¬

îëì Þ»·-°·»´»
 ï

î
º$´´¬ »- ¼»² ¹¿²¦»² λ·¬»® ¿«- «²¼ ¼·»-»® ·-¬ ¼¿¼«®½¸ µ±³°´»¬¬ ¿²µ´·½µó
¾¿®ò í
ý³»¬¿²¿ª ´· ¿ ¥
¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
ì
©·¼¬¸ æ ïððûå
¸»·¹¸¬ æ ïððûå ë
£
ê
ײ ½¸®±³»ò½-- ©»®¼»² ²«² ²±½¸ ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú¿®¾»² ¼»® λ·¬»®
¼»º·²·»®¬ ø¼«®½¸ ´·ý²¿ªó¸±³» ¾·- ´·ý²¿ªó¸»´°÷ò Ü¿¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸
é
©·»¼»® «³ µ±²¬»¨¬-»²-·¬·ª» Í»´»µ¬±®»²ô ¼·» ¼»² »·²¦»´²»² ß«º¦<¸´«²¹-ó
°«²µ¬»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»² ¦«©»·-»²ò ׳ ØÌÓÔóݱ¼»
-·²¼ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² ×Ü- ª»®¹»¾»²ò D¾»® ¼·» Õ´¿--» ò½«®®»²¬ µ¿²² è
¼¿²² ²±½¸ ¼»® ¹»®¿¼» ¿µ¬«»´´» λ·¬»® ø¼·» ¿²¹»¦»·¹¬» Í»·¬»÷ ¹»-±²¼»®¬
¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»²ò ç
éìæ ä-°¿² ½´¿--ãþº·¨º´±¿¬ ²±²»þâäñ-°¿²â

Ø·»® ©»®¼»² ¦©»· Õ´¿--»² ¦«¹»©·»-»²æ òº·¨º´±¿¬ «²¼ ò²±²» øò²±²» »²¬ó
¸<´¬ ²«® ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¼·-°´¿§æ ²±²»÷ò

òº·¨º´±¿¬
¥
º´±¿¬ æ ²±²»å
½´»¿® æ ¾±¬¸å
©·¼¬¸ æ ï°¨å
³¿®¹·² æ ðå
°¿¼¼·²¹ æ ðå
º±²¬ó-·¦» æ ð°¨å
´·²»ó¸»·¹¸¬ æ ð°¨å
¸»·¹¸¬ æ ï°¨å
£

Ü»® ±¾·¹» Þ»®»·½¸ ¼·»²¬ ¦«³ ß«º´*-»² ¼»® º´±¿¬óÛ·¹»²-½¸¿º¬ ¼»-

Þ»®»·½¸- ý¾¿²²»®ò Ѹ²» »·² »¨°´·¦·¬»- Þ»»²¼»² ¼»® º´±¿¬óÛ·¹»²-½¸¿º¬
©$®¼» ¼»® Þ®±©-»® ª»®-«½¸»²ô ¼·» º±´¹»²¼»² Û´»³»²¬» ²»¾»² ý¾¿²²»®
¦« e¯«»¬-½¸»²uò ß«º ¼»² µ±®®»µ¬»² Û·²-¿¬¦ ª±² ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² º´±¿¬-
¹»¸» ·½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòíô б-·¬·±²·»®«²¹ô ²<¸»® »·²ò

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îëë

 éëæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý³»¬¿²¿ª
éêæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¾¿²²»®
ééæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¸»¿¼»®
éèæ ä¼·ª ½´¿--ãþº·¨º´±¿¬þâú²¾-°åäñ¼·ªâ

Ø·»® ©·»¼»® ¼¿--»´¾»æ Ü¿- eÚ´±¿¬»²u ª±² ý¸»¿¼»® ©·®¼ ¾»»²¼»¬ò

éçæ 丮 ñâ

Û·² 丮 ñâ øã ¸±®·¦±²¬¿´» Ô·²·»÷ ¼·»²¬ ¦«® -¬®«µ¬«®»´´»² Ù´·»¼»®«²¹ ¼»-

ײ¸¿´¬»-ò Ü¿²µ ¼»- ÝÍÍóݱ¼»- ¼·-°´¿§æ²±²» ¾´»·¾¬ -·» ¾»· ¹®¿º·-½¸»®
ß«-¹¿¾» «²-·½¸¬¾¿®ò

ß¾ ¸·»® ¾»¹·²²»² ¼·» ¼®»· ·²¸¿´¬´·½¸»² Í°¿´¬»² ¼»® É»¾-·¬»ò Æ«»®-¬ ¼»®
Ò»©-¾»®»·½¸ øí ·² ß¾¾ò éòï÷æ

èðæ ä¼·ª ·¼ãþ¾´±¹¾´±½µþâ

Ú$® ¼»² Þ´±¹óÞ»®»·½¸ ø¼»® ·³ D¾®·¹»² ·² ¼»³ -»°¿®¿¬»² ͬ§´»-¸»»¬

¸±³»ò½-- º$® ¼·» ͬ¿®¬-»·¬» -¬»½µ¬÷ µ±³³¬ ¼·»-»- ÝÍÍ ¦«³ Û·²-¿¬¦æ

ý¾´±¹¾´±½µ
¥
º´±¿¬ æ ´»º¬å
©·¼¬¸ æ íðûå
³¿®¹·²ó¬±° æ òí»³å
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ýºï¼ê¿¿å
½±´±® æ ýðððå
£

Ü·» ß²©»·-«²¹»² -·²¼ »·²º¿½¸æ Ü·» Ú¿®¾»² «²¼ ß¾-¬<²¼»² ©»®¼»²

¹»-»¬¦¬ «²¼ ¼¿²»¾»² ¼»® Þ»®»·½¸ ¿«º »·²» Þ®»·¬» ª±² íðû «²¼ ´·²µ-º´·»ó
A»²¼ò ׳ ͬ§´»-¸»»¬ º±´¹»² ²±½¸ Ü»º·²·¬·±²»² º$® ¼·» D¾»®-½¸®·º¬»² Øî
«²¼ Øíô ¼»² п®¿¹®¿°¸»² «²¼ Ü»º·²·¬·±²-´·-¬»²ò Ü·» ÝÍÍóݱ¼»- »²¬¸¿´ó
¬»² ²·½¸¬- Þ»-±²¼»®»-ô ¼¿¸»® ¹»¸» ·½¸ ¸·»® ²·½¸¬ ²<¸»® ¿«º -·» »·²ò

ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ ²±½¸ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ÍÐßÒ- º$® ß²¹´·¦·-³»²æ

èïæ ä¸îâ俽®±²§³âÛºßäñ¿½®±²§³â
èîæ ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâß½½»--ÅÞô±¹äñ-°¿²âæäñ¸îâ
èíæ ä°âÌ¿¹»-º®·-½¸» ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þ
¬·¬´»ãþÒ¿½¸®·½¸¬»²þâÒ»©-äñ-°¿²â ®«²¼ «³ ¼¿- ̸»³¿
èìæ Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬òäñ°â

îëê Þ»·-°·»´»
 ï

î
Ó·¬ ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þ ¬·¬´»ãþòòòþâòòäñ-°¿²â ©·®¼ ¾»· ª»®©»²¼»¬»²
º®»³¼-°®¿½¸´·½¸»² ß«-¼®$½µ»² ¼·» ¼»«¬-½¸» D¾»®-»¬¦«²¹ ³·¬¹»´·»º»®¬ í
ø©»²² ¼¿- ɱ®¬ ¼»²² -·²²ª±´´ $¾»®-»¬¦¾¿® ·-¬ òòò÷ò

èëæ ä¸íâîêòðçòîððíäñ¸íâ
ì
èêæ ä¼´â
èéæ 伬âÕ´¿¹»² ¹»¹»² Þ¿®®·»®»²äñ¼¬â ë
èèæ ä¼¼âÉ»·¬»®» Ø·²¬»®¹®«²¼óײº±- ¦« ¼»² ¿²¸ú¿«³´å ²¹·¹»²
Õ´¿¹»² ¼»- ¾®·¬·-½¸»² ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâα§¿´ Ò¿¬·±²¿´ ê
ײ-¬·¬«¬» ±º ¬¸» Þ´·²¼äñ-°¿²â ¹»¹»² ¾·-¸»® ²·½¸¬
¾»²¿²²¬» ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâÉ»¾äñ-°¿²âóß²¾·»¬»® ¾»· é
俽®±²§³ ´¿²¹ãþ»²þâÞÞÝäñ¿½®±²§³âæ
ä¿ ¸®»ºãþòòòþ ®»´ãþ»¨¬»®²¿´þ ¬·¬´»ãþÛ¨¬»®²»® Ô·²µæ è
²»©-ò¾¾½ò½±ò«µþ ´¿²¹ãþ»²þ ¸®»º´¿²¹ãþ»²þâÉ»¾-·¬»
±©²»®- º¿½» °®±-»½«¬·±²äñ¿âò Æ«³ Ê»®¹´»·½¸æ òòò ç
ïðéæ äñ¼¼â
ïðèæ ä¼¼ ½´¿--ãþ½±³³»²¬´·²µþâ
ïðçæ ä·³¹ ½´¿--ãþ·½±²þ -®½ãþñ·³¹ñ·½±²ñ½±³³»²¬ò¹·ºþ
¿´¬ãþþ ñâä¿ ¸®»ºãþòòòþ ¬·¬´»ãþÕ±³³»²¬¿®» ª±²
Ô»-»®² ¦« ¼·»-»³ Û·²¬®¿¹þâÕ±³³»²¬¿®»æ ðäñ¿â
ïïðæ äñ¼¼â
ïïïæ äñ¼´â

Ü·» Û·²¬®<¹» ·³ Ò»©-¾»®»·½¸ -·²¼ ©»²·¹»® «²¬»® ÝÍÍóÙ»-·½¸¬-°«²µ¬»²

·²¬»®»--¿²¬ô -±²¼»®² »¸»® ¿´- Þ»·-°·»´ º$® µ±²-»¯«»²¬ ´±¹·-½¸» ß«-ó
¦»·½¸²«²¹ò

ͱ ©·®¼ »·²» Ü»º·²·¬·±²-´·-¬» ¿´- ͬ®«µ¬«®·»®«²¹-»´»³»²¬ ª»®©»²¼»¬ô

-±¼¿-- Ì·¬»´ «²¼ Ì»¨¬» ¼«®½¸ 伬âòòäñ¼¬â ø¼»º·²·¬·±² ¬»®³÷ «²¼
ä¼¼âòòäñ¼¼â ø¼»º·²·¬·±² ¼»º·²·¬·±²÷ ¦«-¿³³»²¹»¸*®·¹ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬
-·²¼ò

ß«½¸ »¨¬»®²» Ô·²µ- -·²¼ ¾»-±²¼»®- ³¿®µ·»®¬æ Ó·¬ ®»´ã»¨¬»®² -±´´ ¼·»
Þ»¦·»¸«²¹ ¦©·-½¸»² Ô·²µ «²¼ Ô·²µ¦·»´ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò ׳ Ó±³»²¬
¸¿¬ ¼¿- »¸»® -»³¿²¬·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ô ¿¾»® ³·¬ Ø·´º» ª±² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ±¼»®
ÝÍÍ ´<--¬ -·½¸ ³·¬ »·²»® -±´½¸»² ß«-¦»·½¸²«²¹ -½¸±² »¬©¿- ¿²º¿²¹»²ò
ͱ ´·»A» -·½¸ ¦ò Þò »·² µ´»·²»- ͧ³¾±´ ª±® ¼»³ Ô·²µ »·²¾´»²¼»² ±¼»® ¼»®
Ý«®-±® µ*²²¬» ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ·² ØÌÓÔ ì -¬®·½¬ -±©·» ÈØÌÓÔ
ïòð -¬®·½¬ ¼¿- ¬¿®¹»¬ó߬¬®·¾«¬ ¦«³ Jºº²»² ª±² Ô·²µ- ·² ²»«»² Ú»²-¬»®²
²·½¸¬ ³»¸® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ô ©<®» ¼¿- ²«® -± ¦« »®´»¼·¹»² øÕ»ª·²
Ç¿²µ ¦»·¹¬ «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò-·¬»°±·²¬ò½±³ñ°®·²¬ñïðìï ©·» »- ¹»¸¬÷ò

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îëé

 ˲¬»® ¶»¼»³ Û·²¬®¿¹ -¬»¸¬ ²±½¸ »·² Ô·²µ ¦« ¼»² Õ±³³»²¬¿®»²ô ¼»® °»®
ÝÍÍ ®»½¸¬-¾$²¼·¹ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ·-¬ò

òòò Ü·» ©»·¬»®»² Û·²¬®<¹» $¾»®-°®·²¹» ·½¸ò

ß³ Û²¼» ¼»- Ò»©-¾»®»·½¸»- µ±³³¬ ²±½¸ »·² Õ±²¬¿µ¬´·²µ «²¼ ¼»® Ê»®ó
©»·- ¿«º ¼¿- Ò»©-óß®½¸·ªò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¿«½¸ ¸·»® ©·»¼»® ¼»² Û·²-¿¬¦
ª±² ¬·¬´» ¦«® ¿«-º$¸®´·½¸»² Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¼»® Ô·²µ-ò

ïèìæ ä° ·¼ãþ¿®½¸·ª´·²µþâä¿ ¸®»ºãþ³¿·´¬±æ»º¿à¿µ¬·±²ó³»²-½¸ò¼»þ

¬·¬´»ãþÚ»¸´¬ »¬©¿-á Ø¿¾»² Í·» »·²»² ʱ®-½¸´¿¹á ÛóÓ¿·´ ¿²
¼·» λ¼¿µ¬·±² ¹»²ú««³´å¹¬òþâÛ·²¬®¿¹ ª±®-½¸´¿¹»²äñ¿â ¤
ïèëæ ä¿ ¸®»ºãþñ¾´±¹ñ·²¼»¨ò°¸°þ ¬·¬´»ãþÜ·» ¹»-¿³³»´¬»² Ò»©- ·²
»·²»³ ¸¿²¼´·½¸»² ß®½¸·ªþâ
ïèêæ ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâÞ´±¹äñ-°¿²âúýèîïïåß®½¸·ªòòòäñ¿âäñ°â
ïèéæ äñ¼·ªâ Û²¼» ¼»- Þ»®»·½¸»- ý¾´±¹¾´±½µ
ïèèæ 丮 ñâ

Ò«² ¾»¹·²²¬ ¼»® Þ»®»·½¸ ý·²¸¿´¬ ø¼·» ³·¬¬´»®» Í°¿´¬»ô ì ·² ß¾¾·´¼«²¹

éòï÷ò

ïèçæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ

Ü·» ÝÍÍóß²©»·-«²¹»² º$® ý·²¸¿´¬ ª»®¬»·´»² -·½¸ ¿«º ½¸®±³»ò½-- «²¼

¸±³»ò½-- ¾¦©ò ¿«º ¼»² Ú±´¹»-»·¬»² ½±²¬»²¬ò½--ò ײ ½¸®±³»ò½-- ©·®¼ ¼·»
º¿®¾´·½¸» Ù»-¬¿´¬«²¹ ¹»®»¹»´¬æ

ý·²¸¿´¬
¥
¾±®¼»®ó©·¼¬¸ æ ï°¨ ð ï°¨ ï°¨å
¾±®¼»®ó-¬§´» æ -±´·¼å
¾±®¼»®ó½±´±® æ ý¿¿¿å
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ýºëºð»çå
½±´±® æ ýðððå
£

©<¸®»²¼ ¼·» Þ®»·¬» ·² ¸±³»ò½-- ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ øº$® ¼·» ر³»°¿¹»÷æ

ý·²¸¿´¬ ¥
º´±¿¬ æ ´»º¬å
©·¼¬¸ æ ìçûå
³¿®¹·² æ îòí»³ ð  óï°¨å
£

îëè Þ»·-°·»´»
 ï

î
ß² ±¾»®-¬»® ͬ»´´» -¬»¸¬ »·² ¿µ¬«»´´»- ̸»³¿ô ¼¿- °¿--»²¼ ³·¬ ò¸±¬¬±ó
°·½ ³¿®µ·»®¬ ·-¬ ø¼¿- ÝÍÍ ¼¿¦« »²¬¸<´¬ Ú¿®¾¿²¹¿¾»² «²¼ ß¾-¬<²¼»÷ò í
ïçðæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¸±¬¬±°·½þâ
ïçïæ ä¸îâÉ»¬¬¾»©»®¾ Þ¿®®·»®»º®»·»- ײ¬»®²»¬æ Ó»¸® ¿´-
ì
ïéð Þ»©»®¾»® «³ ¼»² Þ·»²»ó
ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâß©¿®¼äñ-°¿²â ë
ä-°¿² ½´¿--ãþ²±²»þâòäñ-°¿²âäñ¸îâ
ê
Ù®¿º·-½¸ -±´´ ¼·» D¾»®-½¸®·º¬ ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ Ы²µ¬ »²¼»² › ©»²² ¼»®
Ì»¨¬ ª±®¹»´»-»² ©·®¼ô -½¸±² ä-°¿² ½´¿--ãþ²±²»þâ ³¿½¸¬- ³*¹´·½¸ò
é
ïçíæ ä°âä·³¹ -®½ãþ·³¹ñ´±¹±ñ¾·»²»ò¹·ºþ ½´¿--ãþ·³¹®·¹¸¬þ
¿´¬ãþÙ®¿º·µæ Í·¹²»¬ ¼»- É»¬¬¾»©»®¾-þ è
´±²¹¼»-½ãþñ´±²¹¼»-½ñ¾·»²»ò¹·ºò¬¨¬þ ©·¼¬¸ãþïððþ
¸»·¹¸¬ãþïððþ ñâÓ»¸® ¿´- ïéð ˲¬»®²»¸³»²ô
ç
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²»² «²¼ Þ»¸ú±«³´å®¼»²òòòäñ°â
ïçìæ ä°âß¾ -±º±®¬ °®ú««³´åº¬ «²¼ ¾»©»®¬»¬ »·² Ì»¿³ ¿²
¼»® ˲·ª»®-·¬ú¿«³´å¬ Þ®»³»² òòòäñ°â

òòò ³»¸® Ì»¨¬

îïçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò¸±¬¬±°·½

îîðæ ä¼·ª ½´¿--ãþ-»°¿®¿¬±®þâú²¾-°åäñ¼·ªâ

Ó·¬ ¼·»-»³ ݱ¼» ©»®¼»² ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´»² ¹»-¬®·½¸»´¬»² Ô·²·»² »®¦»«¹¬ò

ò-»°¿®¿¬±®
¥
º±²¬ó-·¦» æï°¨å
´·²»ó¸»·¹¸¬ æï°¨å
¸»·¹¸¬ æí°¨å
¾¿½µ¹®±«²¼ 欮¿²-°¿®»²¬ «®´øòòñ·³¹ñ¼±¬-ò¹·º÷
®»°»¿¬ó¨å
ñö óó ß½¸¬«²¹ÿ É»¹»² ¼»® º±²¬ó-·¦» ±¾»²
¸·»® ¼·» ³¿®¹·²- «²¼ °¿¼¼·²¹- ²·½¸¬ ·²
®»´¿¬·ª»² É»®¬»² ¿²¹»¾»² óóöñ
³¿®¹·² æ ïð°¨ ð ïð°¨ ðå
°¿¼¼·²¹ æ ðå
£

òòò Û- º±´¹»² ©»·¬»®» ß®¬·µ»´ô ¼·» -·½¸ -¬®«µ¬«®»´´ ²·½¸¬ ª±³ »®-¬»² «²¬»®ó
-½¸»·¼»²ò

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îëç

 ß³ Û²¼» ¼»- ײ¸¿´¬-¾»®»·½¸»- -¬»¸¬ »·² Þ»®»·½¸ ³·¬ °¿--»²¼»² Ô·²µ-æ

ä¼·ª ·¼ãþ®»´¿¬»¼þâ

Ü·» ÝÍÍóß²©»·-«²¹ ¼¿¦« -¬»¸¬ ²«® ·² °®·²¬ò½-- «²¼ ´¿«¬»¬ -½¸´·½¸¬ ¼·-ó
°´¿§æ ²±²»ò Ü¿³·¬ ©»®¼»² ¼·» ¿«º »·²»³ ß«-¼®«½µ -·²²´±-»² Ô·²µ-
«²¬»®¼®$½µ¬ò

îçîæ ä¸í ·¼ãþ®»´¿¬»¼¬¿¾þâÉ»·¬»®» ß®¬·µ»´ ·³ Ó¿¹¿¦·²æäñ¸íâ

É·» ¿«½¸ -½¸±² ¾»· ¼»² Ò»©- ©»®¼»² ¼·» ¾»-½¸®·»¾»²»² Ô·²µ- ¿´- Ü»º·ó
²·¬·±²-´·-¬» ¾»¸¿²¼»´¬ò

îçíæ ä¼´â
îçìæ 伬âä¿ ®»´ãþ·²¬»®²¿´þ ¸®»ºãþòòòþâÌ»¨¬ª»®-·±² ã
Þ¿®®·»®»º®»·áäñ¿âäñ¼¬â
îçêæ ä¼¼âײ ¼»® Ü·-µ«--·±² «³ ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâÉ»¾
ß½½»--·¾·´·¬§äñ-°¿²â ¬¿«½¸¬ ·³³»® ©·»¼»® ¼»®
«²-·²²·¹» ʱ®-½¸´¿¹ ¿«ºô »·²» ¿´¬»®²¿¬·ª» Ì»¨¬ª»®ó
-·±² ¿²¦«¾·»¬»² «²¼ -½¸±² -»· ³¿² ¾¿®®·»®»º®»·òäñ¼¼â

Ø·»® ¬¿«½¸¬ ¼¿- Ô·²µó߬¬®·¾«¬ ®»´ãþ·²¬»®²¿´þ ¿´- Ù»¹»²-¬$½µ ¦«

®»´ãþ»¨¬»®²¿´þ ¿«ºò ׳ ÝÍÍ ½¸®±³»ò½-- º·²¼»¬ -·½¸ ¼¿¦« Ú±´¹»²¼»-æ

ý·²¸¿´¬ ¿Å®»´ãþ»¨¬»®²¿´þÃæ¾»º±®»
¥
½±²¬»²¬ æ «®´øòòñ·³¹ñ·½±²ñ»¨¬»®²ò¹·º÷å
ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² æ ³·¼¼´»å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
£

Ó·¬ ¼»³ ߬¬®·¾«¬óÍ»´»µ¬±® øß¾-½¸²·¬¬ îòïòê÷ «²¼ ½±²¬»²¬ øß¾-½¸²·¬¬

çòîòï÷ ©·®¼ »·² °¿--»²¼»- ͧ³¾±´ ¦« ¶»¼»³ Ô·²µ ¿²¹»¦»·¹¬ › ¦«³·²¼»-¬
·² »·²·¹»² Þ®±©-»®² ø´»·¼»® ·³ ©»·¬ ª»®¾®»·¬»¬»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
²·½¸¬÷ò ͽ¸*² ©<®» »-ô ©»²² ©·® ¼·» ·²¬»®²»² Ô·²µ- »·²º¿½¸ °»® ÝÍÍ
«²¬»®-½¸»·¼»² µ*²²¬»²ô ©·» ¸·»® ²±¬·»®¬æ

ý·²¸¿´¬ ¿æ²±¬Å®»´ãþ»¨¬»®²¿´þÃæ¾»º±®»
¥
½±²¬»²¬ æ «®´øòòñ·³¹ñ·½±²ñ·²¬»®²ò¹·º÷å
ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² æ ³·¼¼´»å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
£

îêð Þ»·-°·»´»
 ï

î
Ü¿ ¼·»- ´»·¼»® ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»¸¬ô ³«-- ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸ ß«-¦»·½¸²«²¹
®»´ãþ·²¬»®²¿´þ ¸»®¸¿´¬»²æ í
ý·²¸¿´¬ ¿Å®»´ãþ·²¬»®²¿´þÃæ¾»º±®»
¥
ì
½±²¬»²¬ æ «®´øòòñ·³¹ñ·½±²ñ·²¬»®²ò¹·º÷å
ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² æ ³·¼¼´»å ë
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
£ ê
òòò ©»·¬»®» Ô·²µ-
é
ííéæ äñ¼´â
ííèæ ä°âä-¬®±²¹âä¿ ¸®»ºãþñ·²¸¿´¬ñý¿®¬·µ»´þ ®»´ãþ·²¬»®²¿´þ è
¬·¬´»ãþÆ«³ ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·-þâÉ»·¬»®» ß®¬·µ»´ ·³
Ó¿¹¿¦·²òòòäñ¿âäñ-¬®±²¹âäñ°â
ç
íìðæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý®»´¿¬»¼
íìïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ-»°¿®¿¬±®þâú²¾-°åäñ¼·ªâ

Û·²» ©»·¬»®» ¹»-¬®·½¸»´¬» Ô·²·»ò

ß´- Ô»¬¦¬»- ·² ¼»® ³·¬¬´»®»² Í°¿´¬» ²±½¸ ¼·» Ú«A¦»·´» ø·³ Ю·²¬-¬§´»-¸»»¬
¼«®½¸ ý¾±¬¬±³²¿ª ¥¼·-°´¿§æ ²±²»å£ º$® ¼»² Ü®«½µ ª»®¼»½µ¬÷ò

íìîæ ä«´ ·¼ãþ¾±¬¬±³²¿ªþâ

íìíæ ä´· ·¼ãþ¾±¬ó¬±°þâä¿ ¸®»ºãþý¸»¿¼»®þ
¬·¬´»ãþÆ«³ ß²º¿²¹ ¼·»-»® Í»·¬» -°®·²¹»²þâ
Í»·¬»²¿²º¿²¹äñ¿â ¤äñ´·â
íìëæ äÿóó ä´· ·¼ãþ¾±¬ó°®·²¬þ ½´¿--ãþ°®·²¬þâä¿
¸®»ºãþ°®·²¬þ ®»´ãþ¿´¬»®²¿¬»þ ¬·¬´»ãþÚú««³´å® ¼»²
ß«-¼®«½µ ±°¬·³·»®¬» Ú¿--«²¹ ¼·»-»®
Í»·¬»þâÜ®«½µ¿²-·½¸¬äñ¿â ¤äñ´·â
íìêæ ä´· ·¼ãþ¾±¬ó°®·²¬þ ½´¿--ãþ-½®»»²þâä¿ ¸®»ºãþ-½®»»²þ
®»´ãþ¿´¬»®²¿¬»þ ¬·¬´»ãþÆ«®ú««³´å½µ ¦«® Ó±²·¬±®ó
Ê»®-·±²þâÞ·´¼-½¸·®³¿²-·½¸¬äñ¿â ¤äñ´·â óóâ
íìéæ ä´· ·¼ãþ¾±¬ó¸±³»þâä¿ ¸®»ºãþñþ ®»´ãþ-¬¿®¬þ
¬·¬´»ãþÆ«³ Ø¿«°¬³»²ú««³´å ª±²
ùÛ·²º¿½¸ ºú««³´å® ß´´»ùþâ
ͬ¿®¬-»·¬»äñ¿â ¤äñ´·â
íìçæ ä´· ·¼ãþ¾±¬ó·²¸¿´¬þâä¿ ¸®»ºãþñ·²¸¿´¬ñþ ®»´ãþ½±²¬»²¬-þ
¬·¬´»ãþײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·-þâײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·-äñ¿â
íëðæ ¤äñ´·â
íëïæ äñ«´â

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îêï

 ײ ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ µ±³³»² ¿«½¸ ©·»¼»® ¼·» Ô·²µóλ´¿¬·±²»² ¦«³ Û·²ó
-¿¬¦ò Ü»® ر³»óÔ·²µ ©·®¼ ¼«®½¸ ®»´ãþ-¬¿®¬þ «²¼ ¼¿- ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸ó
²·- ¼«®½¸ ®»´ãþ½±²¬»²-þ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò ß«A»®¼»³ º·²¼»² ©·® ¸·»®
²±½¸ »·²»² Ô·²µ ¿«º ¼·» Ü®«½µª»®-·±² «²¼ »·²»² Ù»¹»²´·²µô ¼·» ¿¾»®
¾»·¼» ¿«-µ±³³»²¬·»®¬ -·²¼ › ª»®³«¬´·½¸ô ©»·´ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¿«½¸ ·²
¼»® ø¹´»·½¸ º±´¹»²¼»²÷ ̱±´¾±¨ ®»¿´·-·»®¬ ·-¬ò ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ô ¼¿-- ¾»·¼»
Ô·²µ- eÜ®«½µ¿²-·½¸¬u «²¼ eÞ·´¼-½¸·®³¿²-·½¸¬u ·³ ØÌÓÔóݱ¼» »®-½¸»·ó
²»²ò É»´½¸»® ¼»® ¾»·¼»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ô ®»¹»´¬ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ › ·²
°®·²¬ò½-- ¸»·A¬ »- ¼¿¦«æ

ý¾±¬¬±³²¿ª ´·ò-½®»»²
¥
¼·-°´¿§ æ ·²´·²»å
£
ý¾±¬¬±³²¿ª ´·ò°®·²¬
¥
¼·-°´¿§ æ ²±²»å
£

ß«½¸ ¼·» ͧ³¾±´» ª±® ¼»² Ô·²µ- ©»®¼»² °»® ÝÍÍ ®»¿´·-·»®¬ò Ò·½¸¬ ª»®ó
¹»--»²æ Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ »·²» Ô·-¬»ò Ó·¬ ¼»® ¦«¹»¸*®·¹»² ÝÍÍóÜ»º·²·ó
¬·±²æ

ý¾±¬¬±³²¿ª ´·
¥
º´±¿¬ æ ´»º¬å
©·¼¬¸ æ ¿«¬±å
³¿®¹·² æ ò î°¨ ð ðå
°¿¼¼·²¹ æ ðå
ñö ·-¬ ¦©¿® ÝÍÍîòïô ¿¾»® ´·-¬ó·¬»³ ²«»¬¦¬ ²·¨ ·³ ×Û «²¼
¾»· ¾´±½µ ª»®-½¸©·²¼»² ¼·» ×½±²- ¿«½¸ ·³ Ó±¦·´´¿öñ
¼·-°´¿§ æ ·²´·²»ó¾´±½µå
´·-¬ó-¬§´» æ ·²-·¼»å
°±-·¬·±² æ ®»´¿¬·ª»å
¬±° æ ðå
£

©»®¼»² ¼·» Ô·-¬»²»´»³»²¬» ²»¾»²»·²¿²¼»® -¬¿¬¬ «²¬»®»·²¿²¼»® ¿²¹»ó

¦»·¹¬ «²¼ ¼¿- ¦«¹»¸*®·¹» ͧ³¾±´ ©·®¼ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ¶»©»·´·¹»² Û·²ó
¬®¿¹- »®¦»«¹¬ò É·» ¼·»-»- ͧ³¾±´» ¿«--»¸»² -±´´ô ®»¹»´² ©»·¬»®» ÝÍÍó
ß²¹¿¾»²æ

îêî Þ»·-°·»´»
 ï

î
«´ý¾±¬¬±³²¿ª ´·ý¾±¬ó¬±°
¥ í
´·-¬ó-¬§´»ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·³¹ñ·½±²ñ¬±°ò¹·º÷å
£ ì
Ü·»-» «²¼ ¼·» ¼®»· º±´¹»²¼»² Ü»º·²·¬·±²»² ·² ½¸®±³»ò½-- ±®¼²»² ¼»²
ä´·â-ô ¼·» ¼«®½¸ ¦«-<¬¦´·½¸» ×Ü- ø¸·»®æ ý¾±¬ó¬±°÷ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ -·²¼ô ë
¼·» °¿--»²¼»² Ù®¿º·µ»² ¿´- ß«º¦<¸´«²¹-°«²µ¬» ¦«ò Ü·» Æ«©»·-«²¹ ¼·-ó
°´¿§æ ·²´·²»ó¾´±½µ ·-¬ »·¹»²¬´·½¸ »®-¬ ¿¾ ÝÍÍ îòï ª±®¹»-»¸»²ô -±®¹¬ ê
¿¾»® ¸·»® º$® ¼·» ¹»©$²-½¸¬» ß²¦»·¹» ¦«³·²¼»-¬ «²¬»® Ó±¦·´´¿ ø´·-¬ó
·¬»³ ¹·²¹» ¿«½¸÷ò é
íëîæ ä-°¿² ½´¿--ãþº·¨º´±¿¬þâäñ-°¿²â
íëíæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý·²¸¿´¬ è
Ü·» ¼®·¬¬» «²¼ ´»¬¦¬» Í°¿´¬»æ
ç
íëìæ ä¼·ª ·¼ãþ²¿ª·¹¿¬·±²þâ

·-¬ ·³ ͬ§´»-¸»»¬ ½¸®±³»ò½-- -± ¾»-½¸®·»¾»²æ

ý²¿ª·¹¿¬·±²
¥
º´±¿¬ æ ®·¹¸¬å
³¿®¹·²ó¬±° æ ò軳å
³¿®¹·²ó¾±¬¬±³ æ ﻳå
¾±®¼»®ó©·¼¬¸ æ ï°¨ ð ï°¨ ï°¨å
¾±®¼»®ó-¬§´» æ -±´·¼å
¾±®¼»®ó½±´±® æ ýèèèå
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ý¼¿¼ì»îå
½±´±® æ ýðððå
£

Æ«-<¬¦´·½¸ »²¬¸<´¬ ¸±³»ò½-- ²±½¸ ¼·» ß²©»·-«²¹ ©·¼¬¸æ îðûò Ü¿³·¬

©·®¼ ¼·»-» Í°¿´¬» ·² »·²»® Þ®»·¬» ª±² îðû ¼»® Í»·¬» ®»½¸¬-¾$²¼·¹ ¿²¹»ó
±®¼²»¬ò Ü»® ²<½¸-¬» Þ»®»·½¸ ¼·»²¬ ¦«® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»® ß«-ó
¹¿¾»¹»®<¬»ò Ü¿¸»® ·-¬ »® ·³ º$® ¼¿- Ù®¿º·-½¸» ¦«-¬<²¼·¹»² ͬ§´»-¸»»¬
½¸®±³»ò½-- °»® ¼·-°´¿§æ ²±²» ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò

íëëæ ä¼·ª ·¼ãþ¸»´°þâ

íëêæ ä° ½´¿--ãþ-µ·°þâ
ä¿ ¸®»ºãþý·²¸¿´¬þ ¿½½»--µ»§ãþîþ ¬·¬´»ãþÆ«³
ײ¸¿´¬ ¼·»-»® Í»·¬»ñ Ò¿ª·¹¿¬·±² ú««³´å¾»®-°®·²¹»²
Å¿½½»--µ»§ îÃþ ²¿³»ãþ²¿ª·¹¿¬·±²þâÆ«³ ײ¸¿´¬ ¼·»-»®
Í»·¬» ñ Ò¿ª·¹¿¬·±² ú««³´å¾»®-°®·²¹»²äñ¿âò
íëèæ äñ°â

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îêí

 íëçæ ä¸ì ·¼ãþ¸»´°¸»¿¼þ ½´¿--ãþ²¿ª¸»¿¼þâ
Ø·´º»æäñ¸ìâ
ä«´ ½´¿--ãþ²¿ª·¬»³-þâ
íêïæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþñ¸·´º»ñý±®·»²¬·»®«²¹þ ¿½½»--µ»§ãþêþ
®»´ãþ¸»´°þ ¬·¬´»ãþØ·²©»·-» ¦«® ¿´´¹»³»·²»²
Ñ®·»²¬·»®«²¹þâØ·²©»·-» ¦«® Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¿«º ¼·»-»²
Í»·¬»²äñ¿âäñ´·â
íêíæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþñ¸·´º»ñý¿½½»--µ»§-þ ®»´ãþ¸»´°þ
¬·¬´»ãþÔ·-¬» ¼»® ª»®©»²¼»¬»² ß½½»--µ»§-þâ
ß½½»--µ»§-
ºú««³´å® ¿´¬»®²¿¬·ª» ß«-¹¿¾»³»¼·»²äñ¿âäñ´·â
íêëæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþñ¸·´º»ñý¬¿¾»´´»²þ ®»´ãþ¸»´°þ
¬·¬´»ãþÑ®·»²¬·»®«²¹ ·² Ü¿¬»²¬¿¾»´´»²þâØ·²©»·-»
¦«® Ñ®·»²¬·»®«²¹ ·² Ü¿¬»²¬¿¾»´´»²äñ¿âäñ´·â
íêéæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþñ¸·´º»ñýº±®³«´¿®»þ ®»´ãþ¸»´°þ
¬·¬´»ãþÞ»¼·»²«²¹ ¼»® Ú±®³«´¿®»þâØ·²©»·-» ¦«®
Þ»¼·»²«²¹ ¼»® Ú±®³«´¿®»äñ¿âäñ´·â
íêçæ äñ«´â
íéðæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¸»´°

Ü»® º±²¬-·¦»® ·-¬ »·² ͵®·°¬ ¦«® \²¼»®«²¹ ¼»® ͽ¸®·º¬¹®*A»ò Û- ©·®¼ ·²
Õ¿°·¬»´ êòì ¿«-º$¸®´·½¸ ¾»-½¸®·»¾»²ò Ø·»® ©·®¼ ²«® ¼·» ß«-©¿¸´ eͽ¸®·º¬
¹®*A»® ¤ ¦«®$½µ-»¬¦»² ¤ µ´»·²»®u »®¦»«¹¬ò

íéïæ ä¼·ª ·¼ãþº±²¬-·¦»®þâ

íéîæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ
íéíæ ·º ø»º¿Áº±²¬Í·¦»÷
¼±½«³»²¬ò©®·¬»ø»º¿Áº±²¬Í·¦»ò¿´´Ô·²µ-÷å
íéìæ äñ-½®·°¬â
íéëæ äñ¼·ªâ

Ü·» Ò¿ª·¹¿¬·±² ©·®¼ ·³ Ü®«½µ-¬§´»-¸»»¬ °®·²¬ò½-- ©·»¼»® ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò

Ü¿¦« ¹·¾¬ »- ¼·» Æ»·´» ý½±²¬»²¬²¿ª ¥ ¼·-°´¿§æ ²±²»å £ò

íéêæ ä¼·ª ·¼ãþ½±²¬»²¬²¿ªþâ

íééæ ä¸ì ·¼ãþ½±²¬»²¬²¿ª¸»¿¼þ ½´¿--ãþ²¿ª¸»¿¼þâײ¸¿´¬æäñ¸ìâ
íéèæ ä«´ ·¼ãþ½±²¬»²¬²¿ª´·-¬þ ½´¿--ãþ²¿ª·¬»³-þâ
íéçæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþñ·²¸¿´¬ñþ ¬·¬´»ãþײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·-
³·¬ Ô·-¬» ¿´´»® Ûºßóß®¬·µ»´þâß®¬·µ»´äñ¿âäñ´·â

òòò ©»·¬»®» Ô·²µ-

íèêæ ä´·âä¿ ¸®»ºãþñ¾´±¹ñ·²¼»¨ò°¸°þ ¬·¬´»ãþß´´» Ò»©- ¦«®

Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬ ·³ É»¾þâÒ»©-¿®½¸·ªäñ¿â ñ

îêì Þ»·-°·»´»
 ï

î
íèéæ ä¿ ¸®»ºãþñ¾´±¹ñº»»¼ñ»º¿º»»¼ò®--þ ¬·¬´»ãþÜ·» Ò»©- ·³
ÎÍÍ ðòçòïóÚ±®³¿¬þ ½´¿--ãþ¨³´¾«¬¬±²þâ í
íèèæ 俾¾®âÈÓÔäñ¿¾¾®âäñ¿âäñ´·â
òòò ì
íçïæ äñ«´â

ß«½¸ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ©·®¼ ©·»¼»® »·²» Ô·-¬» ¦«® Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ô·²µ- ë
ª»®©»²¼»¬ò Ø·»® ·-¬ »- »¬©¿- »·²º¿½¸»®ô ¼¿ ¼·» Ô·-¬»²»´»³»²¬» «²¬»®»·²ó
¿²¼»® -¬»¸»² µ*²²»²ô ©·» Ô·-¬»² »- ²±®³¿´»®©»·-» ¬«²ò Ü»® ÝÍÍóݱ¼» ê
¼¿¦«æ
é
ò²¿ª¸»¿¼
¥
½±´±® æ ýºººå è
°¿¼¼·²¹ æ ð ﻳ ð ﻳå
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ýéééëç» «®´øòòñ·³¹ñ²¿ª¾¿½µò¹·º÷ ç
²±ó®»°»¿¬
®·¹¸¬å
£
ò²¿ª·¬»³-
³¿®¹·² æ ðå
°¿¼¼·²¹ æ ò ð ò뻳 îòå
´·-¬ó-¬§´» æ ¼·-½ «®´øòòñ·³¹ñ·½±²ñ°¿¹»ò¹·º÷
±«¬-·¼»å
ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² æ ³·¼¼´»å
´·²»ó¸»·¹¸¬ æ ïíðûå
£

ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ ¼·» Õ´¿--» ò²¿ª¸»¿¼ô ³·¬ ¼»® ¼·» Ì·¬»´ ¼»® »·²¦»´²»²
Þ»®»·½¸» º±®³¿¬·»®¬ -·²¼æ Ü·» ®»½¸¬- -·¬¦»²¼» Ù®¿º·µ ©·®¼ $¾»® ¼»² Ø·²ó
¬»®¹®«²¼ »·²¹»¾«²¼»²ò ͱ ©·®¼ ¼¿- ܱµ«³»²¬ ª±² «²©·½¸¬·¹»³ ݱ¼»
º®»·¹»¸¿´¬»² øÍ«½¸³¿-½¸·²»² ³*¹»² ¼¿- › -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°·¬»´ ëòïòë÷ò

ß«A»®¼»³ ©·®¼ ¼»® Þ«¬¬±²ô ¼»® ¦«® ÎÍÍóÊ¿®·¿²¬» ¼»® Ò»©- º$¸®¬ øê ·²
ß¾¾·´¼«²¹ éòï÷ µ±³°´»¬¬ ·² ÝÍÍ ®»¿´·-·»®¬ò Ü¿- -½¸¿ºº¬ ¼·» Õ´¿--» ¨³´ó
¾«¬¬±²ò Ü«®½¸ ¿ò¨³´¾«¬¬±²æ¸±ª»® µ±³³¬ -±¹¿® »·² Þ«¬¬±²óܱ©²ó
Ûºº»µ¬ ¾»·³ D¾»®º¿¸®»² ¼»- Þ«¬¬±²- ³·¬ ¼»® Ó¿«- ¦«-¬¿²¼» ø±¾©±¸´ ·½¸
¼·»-»² ͬ·´ »¸»® ¿ò¨³´¾«¬¬±²ò¿½¬·ª»ô ¿´-± ¼»³ ¸»®«²¬»®¹»¼®$½µ¬»²
Þ«¬¬±² ¦«¹»±®¼²»¬ ¸<¬¬»÷ò

ò¨³´¾«¬¬±² ¥
¾±®¼»® æ ï°¨ -±´·¼å
¾±®¼»®ó½±´±® æ ýº½ç ýêíð ýííð ýºçêå

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îêë

 ³¿®¹·² æ ðå
°¿¼¼·²¹ æ ð í°¨å
º±²¬ æ ¾±´¼ ïð°¨ Ê»®¼¿²¿ô-¿²-ó-»®·ºå
½±´±® æ ýºººÿ·³°±®¬¿²¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ýºêðå
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»ÿ·³°±®¬¿²¬å
£

¿ò¨³´¾«¬¬±²æ¸±ª»® ¥
½±´±® æ ýðððÿ·³°±®¬¿²¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ ²±²»ÿ·³°±®¬¿²¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýºº¿ðêð ÿ·³°±®¬¿²¬å
¾±®¼»®ó½±´±® æ ýêíð ýº½ç ýºçê ýííðå
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»ÿ·³°±®¬¿²¬å
£

íçîæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý½±²¬»²¬²¿ªò

\¸²´·½¸ ©·®¼ ³·¬ ¼»² º±´¹»²¼»² Ò¿ª·¹¿¬·±²-¾»®»·½¸»² ª»®º¿¸®»²ò Ü¿

©<®» ¿´- Ò<½¸-¬»- ¼·» Í«½¸»ò

íçíæ ä¼·ª ·¼ãþ-«½¸¾±¨þâ

íçìæ ä¸ì ·¼ãþ-«½¸¸»¿¼þ ½´¿--ãþ²¿ª¸»¿¼þâÍ«½¸»²äñ¸ìâ
íçëæ 亱®³ ·¼ãþ-«½¸»þ ³»¬¸±¼ãþ¹»¬þ
¿½¬·±²ãþñ-«½¸»ñ-»¿®½¸ò°´þâ

òòò ª»®-¬»½µ¬» Ú»´¼»®

ìïîæ äñº±®³â
ìïíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ-»°¿®¿¬±®þâú²¾-°åäñ¼·ªâ
ìïìæ ä° ·¼ãþ»¨¬-»¿®½¸þâä-¬®±²¹âÒ·½¸¬- ¹»º«²¼»²á
äñ-¬®±²¹â
ä¾® ñâÒ»¸³»² Í·» ¼·» ä¿ ¸®»ºãþñ-«½¸»ñ-»¿®½¸ò°´þâ
Í«½¸» ³·¬ »®©»·¬»®¬»² Ñ°¬·±²»²äñ¿âòäñ°â
ìïéæ äñ¼·ªâ Û²¼» ¼»® Í«½¸»

Ü¿²² ¼·» ̱±´¾±¨ › ¼¿- ·-¬ ¼¿- Ü®±°¼±©²óÓ»²$ô ³·¬ ¼»³ Í·» ¼»² ÝÍÍó
ͬ·´ ¼»® Í»·¬» ¿«--«½¸»² µ*²²»²ò Û- ©·®¼ $¾»® »·² »·¹»²»- Ö¿ª¿Í½®·°¬
»·²¹»¾«²¼»²ô ©»´½¸»- ·³ Í»·¬»²µ±°º ®»º»®»²¦·»®¬ ©«®¼»ò

îêê Þ»·-°·»´»
 ï

î
ìïèæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ
ìïçæ -¸±©Ì±±´¾±¨ø÷å í
ìîðæ äñ-½®·°¬â
ìîïæ 丮 ñâ ì
˲¼ -½¸´·»A´·½¸ ¼»® Í»·¬»²¿¾-½¸´«-- ³·¬ ¼»³ Þ»¬®»·¾»®óÔ±¹±ô -±©·»
Õ±²¬¿µ¬ «²¼ ׳°®»--«³-´·²µò ë

ä¼·ª ·¼ãþ³¿-¬¸»¿¼þâ
ê
ä¸ì ½´¿--ãþ²¿ª¸»¿¼þâúýèîïêåÛ·²º¿½¸ ºú««³´å®
¿´´»úýèîïéåäñ¸ìâ
é
ä°â·-¬ »·²» ײ·¬·¿¬·ª» ¼»®æäñ°â
ä¿ ¸®»ºãþ¸¬¬°æññ©©©ò¿µ¬·±²ó³»²-½¸ò¼»ñþ ®»ªãþ³¿¼»þ
®»´ãþ»¨¬»®²¿´þ ¬·¬´»ãþÆ«³ ᮬ¿´ ¼»® ßµ¬·±² è
Ó»²-½¸æ ©©©ò¿µ¬·±²ó³»²-½¸ò¼»þâ
ìîêæ ä·³¹ -®½ãþñ·³¹ñ´±¹±ñ¿³ò¹·ºþ ¿´¬ãþßµ¬·±² Ó»²-½¸þ ç
¸»·¹¸¬ãþîïþ ©·¼¬¸ãþéëþ ñâäñ¿â
俼¼®»--â

òòò Ü·» ß¼®»--»

ìíïæ äñ¿¼¼®»--â
ìíîæ ä¸ì ½´¿--ãþ²¿ª¸»¿¼þâ
ä¿ ¸®»ºãþñ·³°®»--«³ñþ ®»ªãþ³¿¼»þ ¬·¬´»ãþ׳°®»-ó
-«³ ú¿³°å ß²¾·»¬»®µ»²²«²¹þâ׳°®»--«³äñ¿â ¤
ìííæ ä¿ ¸®»ºãþñ´·¦»²¦ñþ ®»´ãþ½±°§®·¹¸¬þ ¬·¬´»ãþÔ·¦»²¦
¦«® º®»·»² Ò«¬¦«²¹ «²ª»®ú¿«³´å²¼»®¬»® ײ¸¿´¬»þ
´¿²¹ãþ»²þâݱ°§®·¹¸¬äñ¿â
ìíëæ ä-°¿² ½´¿--ãþ²±²»þâ ¤ äñ-°¿²â
ìíêæ ä¿ ¸®»ºãþý·²¸¿´¬þ ½´¿--ãþ-µ·°þâ
Æ«³ Í»·¬»²¿²º¿²¹äñ¿â
ìíéæ äñ¸ìâ
ìíèæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý³¿-¬¸»¿¼
ìíçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý²¿ª·¹¿¬·±²
ììðæ äñ¾±¼§â
ììïæ äñ¸¬³´â

˲¼ -½¸´·»A´·½¸ ¼¿- Û²¼» ¼»® Í»·¬» òòò

ß«º ¼»² º±´¹»²¼»² Í«¾-»·¬»² ³·¬ ß®¬·µ»´² -·»¸¬ ¼¿- Ô¿§±«¬ »¬©¿- ¿²¼»®- Û·²º¿½¸ º$® ß´´»æ
¿«-ò Ü»® Ò»©-¾»®»·½¸ º<´´¬ ¸·»® ©»¹ «²¼ ³¿½¸¬ д¿¬¦ º$® ¼·» ¬»¨¬´·½¸»² Í«¾-»·¬»²

ײ¸¿´¬»ò

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îêé

 ͬ¿¬¬ ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- ¸¿«°¬³»²«»ò½-- ©·®¼ ¸·»® ¿®¬·µ»´ò½-- ®»º»®»²¦·»®¬ò
Ü·» \²¼»®«²¹»² -·²¼ ·³ ͬ§´»-¸»»¬ ½±²¬»²¬ò½-- ¼»º·²·»®¬ô ¼¿- ¼±®¬
¿²-¬»´´» ª±² ¸±³»ò½-- -¬»¸¬ò

Í»·¬»²µ±°º «²¼ Ò¿ª·¹¿¬·±² ¾´»·¾»² ¹´»·½¸ô ¼¿¸»® ¾»-½¸®»·¾» ·½¸ ·³ Ú±´ó

¹»²¼»² ²«® ¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ó·¬¬»´¾»®»·½¸ò Û® ©·®¼ ·³ É»-»²¬´·ó
½¸»² ¼«®½¸ ¼»² Þ»®»·½¸ ý³¿·² ¹»¾·´¼»¬ô ·² ¼»³ -·½¸ ý·²¸¿´¬ «²¼ ¼·»
-½¸±² ª±² ¼»® ͬ¿®¬-»·¬» ¾»µ¿²²¬» ý²¿ª·¹¿¬·±² ¾»º·²¼»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ éòí Û·²º¿½¸ º$® ß´´» › Í«¾-»·¬»² ±¸²» Ò»©-¾»®»·½¸

êçæ ä¼·ª ·¼ãþ³¿·²þâ

Ü«®½¸

ý³¿·²
¥
º´±¿¬ æ ®·¹¸¬å
©·¼¬¸ æ çðûå
£

©·®¼ »·² ïðû ¾®»·¬»® º®»·»® д¿¬¦ ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» »®¦»«¹¬ øý³¿·²
©·®¼ ®»½¸¬- º´·»A»²¼ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ «²¼ ²·³³¬ çðû ¼»® Í»·¬»²¾®»·¬» »·²÷ò
Ü¿²² µ±³³¬ ¼»® ײ¸¿´¬ -»´¾-¬ò

éðæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ

îêè Þ»·-°·»´»
 ï

î
Æ«²<½¸-¬ »·²» ß²¹¿¾» º$® ¼»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® òòò
í
ý·²¸¿´¬
¥
©·¼¬¸ æ éìûå
ì
£
ë
òòò ©»·´ »® ¼¿- Ú±´¹»²¼» ²±½¸ ²·½¸¬ ª»®-¬»¸¬ò

¸¬³´â¾±¼§ ý·²¸¿´¬ ê
¥
³¿¨ó©·¼¬¸ æ ì뻳å é
£

Ü¿³·¬ ©·®¼ ¼·» Þ®»·¬» ª±² ý·²¸¿´¬ ¿«º éìû ¼»- $¾»®¹»±®¼²»¬»² Þ»®»·ó è
½¸»- øý³¿·²÷ô ¶»¼±½¸ ³¿¨·³¿´ ì뻳 º»-¬¹»´»¹¬ò
ç
Ù»²»®»´´ ·-¬ »- -·²²ª±´´ô ¼·» Æ»·´»²¾®»·¬» ·² »³ ¦« ¼»º·²·»®»² «²¼ ¦«
¾»-½¸®<²µ»²ô «³ »·²» ß²°¿--«²¹ ¿² ¼·» ª»®©»²¼»¬» ͽ¸®·º¬¹®*A» ¦«
»®®»·½¸»²ò ì뻳 »²¬-°®»½¸»² »·²»® Æ»·´»²´<²¹» ª±² ½¿ò êð Æ»·½¸»² ›
±°¬·³¿´ ¦«³ Ô»-»² ¹»»·¹²»¬ò Ô»·¼»® ¾»¸»®®-½¸¬ ¼»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ³¿¨ó©·¼¬¸ ²±½¸ ²·½¸¬ò

ý·²¸¿´¬
¥
º´±¿¬ æ ´»º¬å
³¿®¹·² æ í»³ ð  ðå
°¿¼¼·²¹ æ ðå
£

éïæ ä¸ïâÌ«¬±®·¿´æ Þ»--»®» Ú±®³«´¿®»

éîæ ä-°¿² ½´¿--ãþ²±²»þâòäñ-°¿²âäñ¸ïâ

Ü·» D¾»®-½¸®·º¬»² -·²¼ ·²¬»®»--¿²¬ º±®³¿¬·»®¬æ

ý·²¸¿´¬ ¸ï
¥
¼·-°´¿§ æ ·²´·²»å
º´±¿¬ æ ´»º¬å
°±-·¬·±² æ ®»´¿¬·ª»å
½´»¿® æ ¾±¬¸å
¬±° æ óïì°¨å
®·¹¸¬ æ îð°¨å
¾±®¼»® æ ï°¨ -±´·¼ ý¿¿¿å
½±´±® æ ýîîîå

ßµ¬·±² Ó»²-½¸æ Û·²º¿½¸ º$® ¿´´» îêç

 ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ý»»»è»ðå
°¿¼¼·²¹ æ î°¨å
³¿®¹·² æ ð°¨å
£

Ø·»® ©·®¼ ¼¿- Þ´±½µ»´»³»²¬ Øï ¦«³ »·²¹»¾«²¼»²»² Û´»³»²¬ «³¼»º·ó

²·»®¬ô ¼¿²² ²¿½¸ ´·²µ- º´·»A»²¼ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ «²¼ ®»´¿¬·ª °±-·¬·±²·»®¬ò
Ó·¬ ¼»® ß²¹¿¾» ®·¹¸¬æ îð°¨ ©·®¼ ¼¿- Û´»³»²¬ îð з¨»´ ²¿½¸ ´·²µ- ª»®ó
-½¸±¾»²ò Ü¿- µ´·²¹¬ ¦«²<½¸-¬ ²·½¸¬ ¹¿²¦ »·²´»«½¸¬»²¼ô º«²µ¬·±²·»®¬
¿¾»® -±æ
Ü·» Þ®»·¬» »·²»- »·²¹»¾«²¼»²»² Û´»³»²¬»- ®·½¸¬»¬ -·½¸ ²¿½¸ ¼»® ¼«®½¸
-»·²»² ײ¸¿´¬ ¾»²*¬·¹¬»² Þ®»·¬»ò Ó·¬ ®·¹¸¬æ îð°¨ ©·®¼ ¸·»® »·² ®»½¸¬»®
ß¾-¬¿²¼ »®¦»«¹¬ô ¼»® -·½¸ ø°±-·¬·±²æ ®»´¿¬·ª»÷ ®»´¿¬·ª ¦«® Ë®-°®«²¹-ó
°±-·¬·±² ¼»º·²·»®¬ò Ü¿ ¼·» Þ®»·¬» ¼»- Û´»³»²¬»- ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»²
µ¿²²ô ®¿¹¬ »- ²¿½¸ ´·²µ- ¿«- ¼»³ Þ»®»·½¸ ý·²¸¿´¬ ¸»®¿«-ò

éíæ ä¼·ª ½´¿--ãþº·¨º´±¿¬þâú²¾-°åäñ¼·ªâ

éìæ ä° ·¼ãþ¿¾-¬®¿½¬þ ½´¿--ãþ¿¾-¬®¿½¬þâѾ©±¸´
俾¾®âØÌÓÔäñ¿¾¾®â -»·¬ Ö¿¸®»² ª·»´» ³<½¸¬·¹»
ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâÚ»¿¬«®»-äñ-°¿²â
º$® ¾»¼·»²»®º®»«²¼´·½¸»®» Ú±®³«´¿®» ¿«º©»·-¬ô
©»®¼»² ¼·»-» ·³ ä-°¿² ´¿²¹ãþ»²þâÉ»¾äñ-°¿²â ¾·-¸»®
¼±½¸ ²«® -»¸® -°¿®-¿³ »·²¹»-»¬¦¬ò òòòäñ°â

òòò ©»·¬»®»® Ì»¨¬

ïîïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ-»°¿®¿¬±®þâ丮âäñ¼·ªâ

ïîîæ ä°âÉ·® ©$®¼»² ¹»®²» ׸®» Ó»·²«²¹ ©·--»²æ
ä¿ ¸®»ºãþòòòþ ®»´ãþ·²¬»®²¿´þ ¬·¬´»ãþÚ±®³«´¿®
º$® ׸®»² Ü·-µ«--·±²-¾»·¬®¿¹þâÌ»·´»² Í·» «²- ׸®»
Û®º¿¸®«²¹»² ³·¬äñ¿â «²¼ ¼·-µ«¬·»®»² Í·» ¼·»-»²
ß®¬·µ»´ ³·¬ ¿²¼»®»² Û¨°»®¬»²òäñ°â
ïîëæ ä° ·¼ãþ¼¿¬«³þâðìòðèòîððíô ä¿ ¸®»ºãþòòòþ
¬·¬´»ãþß«¬±®æ ̱³¿- Ý¿-°»®-þâÌÝäñ¿â ú²¾-°å
ä-°¿² ½´¿--ãþ²±²»þâòäñ-°¿²â
ïîéæ äñ°â

Ü¿- Ü¿¬«³ ¼»® Í»·¬» ©·®¼ ®»½¸¬-¾$²¼·¹ ¿«-¹»¹»¾»²ò Ü¿¦« ¹·¾¬ »- ·²

½±²¬»²¬ò½-- ¼·» ͬ·´óß²©»·-«²¹æ

ý¼¿¬«³
¥
°±-·¬·±² æ ®»´¿¬·ª»å
¬±° æ ðå

îéð Þ»·-°·»´»
 ï

î
®·¹¸¬ æ ðå
©·¼¬¸ æ ¿«¬±å í
º±²¬ó-·¦» æ ò绳å
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ®·¹¸¬å ì
½±´±® æ ýêêêå
¾¿½µ¹®±«²¼ æ ¬®¿²-°¿®»²¬å ë
³¿®¹·² æ ð ð ò뻳 ¿«¬±å
°¿¼¼·²¹ æ ðå
ê
£

Û- º±´¹¬ ©·» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹» ¼»® Þ»®»·½¸ °¿--»²¼»® Ô·²µ- «²¼ ¼·» é
Ú«A¦»·´»æ

ä¼·ª ·¼ãþ®»´¿¬»¼þâ è

òòò Ô·²µ- «²¼ Ú«A¦»·´»

ç
׳ ØÌÓÔó «²¼ ÝÍÍóݱ¼» ª±² Û·²º¿½¸óº«»®óß´´»ò¼» ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ¼¿®$¾»®
¸·²¿«- »·²·¹»- ¦« »²¬¼»½µ»²ò ͱ ©»®¼»² Ù®*A»²¿²¹¿¾»² › -±©»·¬ ³*¹ó
´·½¸ › ·² »³ ¹»³¿½¸¬ô «³ »·² »·²¸»·¬´·½¸»- ß«--»¸»² ¾»· \²¼»®«²¹»²
¼»® ͽ¸®·º¬¹®*A» ¦« »®¦·»´»²ò

ß«½¸ ¼·» ¿´¬»®²¿¬·ª»² ͬ§´»-¸»»¬ -·²¼ ·²¬»®»--¿²¬æ ª·-·±²ò½-- º$® -»¸ó

¹»-½¸<¼·¹¬» Ó»²-½¸»² «²¼ ³±¾·´»ò½-- º$® ³±¾·´» Õ´»·²¹»®<¬»ò Í·» º·²ó
¼»² ¼»² µ±³°´»¬¬»² ݱ¼» ¼»® Í·¬» ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ ¦«³ ˲¬»®-«½¸»²
«²¼ Û¨°»®·³»²¬·»®»²ò

éòî Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼

Æ«® Ú«²µ¬·±² ±¼»® Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Í«½¸³¿-½¸·²» Ô§½±- ³«-- ²·½¸¬ ª·»´
¹»-¿¹¬ ©»®¼»²ò ˲¼ ¿«½¸ ¸·»® ¸¿¬ -·½¸ -»·¬ ¼»® »®-¬»² ß«º´¿¹» ¼»-
Þ«½¸»- »·²·¹»- ¹»¬¿²ò É<¸®»²¼ ¼¿³¿´- ¼·» ¼»«¬-½¸» Í»µ¬·±² ²±½¸ ¿«º
Ì¿¾»´´»² -»¬¦¬» › »·² Ì®·¾«¬ ¿² ¼»² ¸·»® ¦« Ô¿²¼» ¸*¸»®»² ß²¬»·´ ¿²
Ò»¬-½¿°»óìóÞ®±©-»®² › ·-¬ ·²¦©·-½¸»² ¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¼»® ˳-¬·»¹
¿«º ÝÍÍ ±¸²» Ì¿¾»´´»² ª±´´¦±¹»² ©±®¼»²ò

Ü·» ÝÍÍóи·´±-±°¸·» ª±² Ô§½±- «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ º«²¼¿³»²¬¿´ ª±²

eÛ·²º¿½¸ º$® ¿´´»uò É<¸®»²¼ ¼±®¬ ÝÍÍ ª±® ¿´´»³ ¿´- Ø·´º-³·¬¬»´ ¦«® ¾»-ó
-»®»² Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©·®¼ «²¼ ¼·» ´»¬¦¬» Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼·»
Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»³ Þ»-«½¸»® $¾»®´¿--»² ©·®¼ ø¿´´» ͽ¸®·º¬¹®*A»² «²¼
Þ®»·¬»²¿²¹¿¾»² -·²¼ ®»´¿¬·ª º»-¬¹»´»¹¬÷ô -»¬¦¬ Ô§½±- ¿«º »·² º·¨»- Ô¿§±«¬ô
¼¿- ¿«½¸ ²«® ·² »·²»® ͽ¸®·º¬¹®*A» ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îéï

 ß¾¾·´¼«²¹ éòì Í«½¸³¿-½¸·²» Ô§½±-ò¼» ·³ ÝÍÍóÔ¿§±«¬

É·® ©»®¼»² ¼¿- ·³ Ï«»´´½±¼» ¹´»·½¸ -»¸»²æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ¨¸¬³´ïó
¬®¿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
îæ 丬³´â
íæ 主¿¼â
ìæ 䬷¬´»âÔ§½±-äñ¬·¬´»â
ëæ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþ½±²¬»²¬ó¬§°»þ ½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ¸¬³´å
½¸¿®-»¬ã·-±óèèëçóïþ ñâ

ß«½¸ ¸·»® »·² ÈØÌÓÔóܱµ«³»²¬ô ¿¾»® ·² ¼»® Ê¿®·¿²¬» eÌ®¿²-·¬·±²¿´uô

¼·» »¬©¿- º®»·¦$¹·¹»® ·-¬ò ͱ -·²¼ ¦òÞò ¬¿®¹»¬ó߬¬®·¾«¬» ·² Ô·²µ- »®´¿«¾¬ô
¼·» ¼¿- Jºº²»² ª±² ²»«»² Ú»²-¬»®² ¹»-¬¿¬¬»²ò

îéî Þ»·-°·»´»
 ï

ß¾¾·´¼«²¹ éòë Ô§½±-ò¼» › ¼»® «²¬»®» Ì»·´ ¼»® Í»·¬»

êæ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþ°·½-ó´¿¾»´þ ½±²¬»²¬ãùø°·½-óïòï

þ¸¬¬°æññ©©©ò·½®¿ò±®¹ñ®¿¬·²¹-ªðîò¸¬³´þ ´ ¹»² ¬®«» º±®
þ¸¬¬°æññ©©©ò´§½±-ò¼»ñþ ® ø½¿ ï ´¦ ï ²· ï ²¬ ï ±¦ ï ª¦ ï÷
þ¸¬¬°æññ©©©ò®-¿½ò±®¹ñ®¿¬·²¹-ªðïò¸¬³´þ ´ ¹»² ¬®«» º±®
þ¸¬¬°æññ©©©ò´§½±-ò¼»ñþ ® ø² ð - ï ª ð ´ ð÷÷ù ñâ

Ó·¬ »·²»³ Ð×ÝÍóÔ¿¾»´ ¾»©»®¬»¬ »·² Í·¬»óÞ»¬®»·¾»® -»·²» ײ¸¿´¬» «²¼ ¼·»
¹»»·¹²»¬» Æ·»´¹®«°°» øe²«® º$® Û®©¿½¸-»²»uòòò÷ò Ó»¸® ײº±®³¿¬·±²»²
º·²¼»² Í·» «²¬»® ¼»² ¿²¹»¹»¾»²»² ËÎÔ-ò

éæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¸®»ºãþ½--ñ¾¿-»ðïðêîððíò½--þ

¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ¿´´þ ñâ
èæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¸®»ºãþ¸±³»ñ-·¬»±ª»®´±¿¼ò½--þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ¿´´þ ñâ
çæ ä´·²µ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þ ¸®»ºãþ½--ñ°®·²¬ò½--þ
¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þ ³»¼·¿ãþ°®·²¬þ ñâ

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îéí

 Ø·»® ©»®¼»² ¼·» ͬ§´»-¸»»¬- ¹»´¿¼»²ò Ü¿- ß«--»¸»² ¼»® É»¾-·¬» ©·®¼
¼«®½¸ ¼·» ¾»·¼»² »®-¬»² ͬ§´»-¸»»¬- ¾»-¬·³³¬ò ׳ ¼®·¬¬»² ͬ§´»-¸»»¬
©·®¼ ¼·» Ü®«½µª»®-·±² ¹»-¬¿´¬»¬ô ©±¾»· »·¹»²¬´·½¸ ²«® ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²-ó
¾»®»·½¸» «²¼ ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¿´´»® Þ»®»·½¸» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò

ïðæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ©·²¼±©ò±²»®®±® ã ²±»å

º«²½¬·±² ²±»ø»®®÷¥®»¬«®² ¬®«»å£äñ-½®·°¬â
ïïæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ
-®½ãþ-½®·°¬-ñ¾¿-»-½®·°¬ò¶-þâ
äñ-½®·°¬â
ïîæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þ -®½ãþ-½®·°¬-ñ´±¹·²ò¶-þâ
äñ-½®·°¬â
ïíæ ä-½®·°¬ ´¿²¹«¿¹»ãþÖ¿ª¿Í½®·°¬þ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ
ïìæ äÿóó
ïëæ º«²½¬·±² ©·²¼±©Ð±°Ë°ø«®´ô¬·¬´»ô°¿®¿³»¬»®-÷ ¥
°±°Ë° ã ©·²¼±©ò±°»²ø«®´ô¬·¬´»ô°¿®¿³»¬»®-÷å
£
ïêæ º«²½¬·±² ½¸»½µÁ°±°«°ø÷¥
·ºøÓ¿¬¸ò®¿²¼±³ø÷ äã ðòðí÷
©·²¼±©Ð±°Ë°øùòòòñ«³º®¿¹»Á¸±³»°¿¹»ò°¸°ùôùб°Ë°ùô
ù©·¼¬¸ãëððô¸»·¹¸¬ãìíðô®»-·¦¿¾´»ô
-½®±´´¾¿®-㧻-ù÷å
£
ïéæ ½¸»½µÁ°±°«°ø÷å
ïèæ óóâ
ïçæ äñ-½®·°¬â

Ô¿¼»² ¼·ª»®-»® Ö¿ª¿Í½®·°¬- «²¼ »·² б°Ë°ô ¼¿- ¾»· ¦«º<´´·¹ ¿«-¹»©<¸´ó
¬»² Þ»-«½¸»®² ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò

îðæ äñ¸»¿¼â
îïæ ä¾±¼§ ½´¿--ãþ²¿ª-½¸»³»ïþ ±²´±¿¼ãþ·ºø¬§°»±º -¸«¬¬»®
ÿãù«²¼»º·²»¼ù÷¥·²·¬ø÷£þâ

Ó·¬ ¼»² Õ´¿--»² ò²¿ª-¸»³»ï ¾·- ò²¿ª-¸»³»é ©»®¼»² ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·ó

½¸»² Ú¿®¾-½¸»³¿¬¿ ¼»® »·²¦»´²»² Í»µ¬·±²»² ®»¿´·-·»®¬ò É<¸®»²¼ ¿«º ¼»®
ر³»°¿¹» ²¿½¸ ò²¿ª-¸»³»ï ¿´´» D¾»®-½¸®·º¬»² ±®¿²¹» -·²¼ô -·²¼ -·» ·²
¼»® Í»µ¬·±² eÛóÓ¿·´ ú ݸ¿¬u ¾»·-°·»´-©»·-» ¾´¿«ò Ü·»-» ͬ®«µ¬«® -»¬¦¬
-·½¸ ¿«½¸ º$® ¼·» ¿²¼»®»² Û´»³»²¬» ¼»® Í»·¬» º±®¬ò

ͱ º·²¼»² ©·® ·³ ͬ§´»-¸»»¬ ²»¾»²

ò²¿ª-½¸»³»ï ¸ïô ò²¿ª-½¸»³»ï ¸î¥½±´±®æýÚÚèèðð£

ø³·¬ ò²¿ª-¸»³»ïóé÷

îéì Þ»·-°·»´»
 ï

î
¿«½¸ ²±½¸
í
ò²¿ª-½¸»³»ï ý¹´±¾¿´²¿ª·¹¿¬·±²¥¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´øòòñ·ñ
¬±°²¿ªñ-«¾³»²«Á¾¿½µÁïò¹·º÷£
ò²¿ª-½¸»³»ï ¼·ª ¼·ª ý¹´±¾¿´¬¿¾ï¥¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´øòòñ·ñ
ì
¬±°²¿ªñ¬¿¾Á¿½¬·ª»Áïò¹·º÷£
ë
«²¼ ©»·¬»®» ß²©»·-«²¹»²ò Ü»² Í·²² ¼·»-»® ¾»·¼»² Æ»·´»² -»¸»² ©·®
«²- ¹´»·½¸ ¿²ò Æ«²<½¸-¬ ©·®¼ »·² ¿´´»- «³º¿--»²¼»® Þ»®»·½¸ ¼»º·²·»®¬æ
ê
îîæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±²¬¿·²»®þâ

Ü·»-»® -»¬¦¬ ³·¬ -»·²»³ ÝÍÍæ é

ý¹´±¾¿´½±²¬¿·²»® ¥
è
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ´»º¬å
³¿®¹·² æ ð°¨ ¿«¬±å
©·¼¬¸ æ éêé°¨å
ç
£

«²¼ ¼»® Ü»º·²·¬·±² º$® ¾±¼§æ

¾±¼§ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýÝèÛéÚÚå
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¾´«»-µ§Á¾¿½µò¶°¹÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ¬±° ´»º¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ®»°»¿¬ó¨å
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ½»²¬»®å
³¿®¹·² æ ë°¨ ð°¨å
£

¼»² ¹®«²¼´»¹»²¼»² ο¸³»² º$® ¼·» Í·¬»æ Í·» ¸¿¬ »·²» Þ®»·¬» ª±² éêé
з¨»´² «²¼ ©·®¼ ·³³»® ³·¬¬·¹ ¿²¹»¦»·¹¬ ø¬»¨¬ó¿´·¹²æ ½»²¬»® ¦»²¬®·»®¬
²·½¸¬ ²«® Ì»¨¬÷ò ײ ý¹´±¾¿´½±²¬¿·²»® ³«-- ¼¿²² ¼·» ß«-®·½¸¬«²¹ ©·»ó
¼»® ¿«º ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ´»º¬ «³¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ -·½¸
©»·¬»®ª»®»®¾¬ò Ü»® Ø·²¬»®¹®«²¼ª»®´¿«º ·-¬ »¾»²º¿´´- ·³ ¾±¼§ ¼»º·²·»®¬ò
׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¿´¬»® Ì»½¸²·µ µ±³³¬ Ô§½±- ¸·»® ³·¬ »·²»® ²«® ïéë
з¨»´ ¸±¸»² Ù®¿º·µ º$® ¼»² Ê»®´¿«º ¿«- ø-»¸»² Í·» -·½¸ ¼·» Ù®¿º·µ
¾´«»-µ§Á¾¿½µò¶°¹ ·³ Ê»®¦»·½¸²·- · »·²³¿´ ¿²÷ò Ü¿ -·½¸ ¼»® Ê»®´¿«º ©»·¬»®
«²¬»² ²·½¸¬ ³»¸® <²¼»®¬ô ·-¬ º$® ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ²«® ¸±®·¦±²¬¿´»- É·»ó
¼»®¸±´»² º»-¬¹»´»¹¬ò ß¾ ¼»³ ïéêò з¨»´ -½¸»·²¬ ¼¿²² ¼·» ª±®¸»® ¼»º·ó
²·»®¬ Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» øØ»´´¾´¿«÷ ¼«®½¸ò

îíæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´¬±°½«®ª»þâäñ¼·ªâ

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îéë

 Ü»® Þ»®»·½¸ »²¬¸<´¬ ´»¼·¹´·½¸ »·²» éêé з¨»´ ¾®»·¬» Ù®¿º·µô ¼·» ¼»² ±¾»ó
®»² ο²¼ ¼»- Í»·¬»²½±²¬¿·²»®- ¼¿®-¬»´´¬ò

îìæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´¸»¿¼»®þâ

Ü·» Í»·¬»²µ±°º¦»·´» »²¬¸<´¬ ¼¿- Ô§½±-óÔ±¹± «²¼ »·²·¹» É»®¾»º´<½¸»²ò

îëæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´´±¹±þâ

îêæ ä¿ ¸®»ºãþñþâ
îéæ ä·³¹ -®½ãþ·ñ¹´±¾¿´Á´±¹±ò¹·ºþ ¿´¬ãþÔ±¹±þ ñâ
îèæ äñ¿â
îçæ ä¼·ª -¬§´»ãþ°±-·¬·±²æ®»´¿¬·ª»å³¿®¹·²ó¬±°æóéç°¨å
³¿®¹·²ó´»º¬æïéë°¨þâ
íðæ ä·³¹ -®½ãþ·ñ´§½±-Á¼±¹ò¶°¹þ ¿´¬ãþþ ñâ
íïæ äñ¼·ªâ
íîæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´´±¹±

Ü»® Ô§½±-óØ«²¼ ©·®¼ ¿´- »·¹»²» Ù®¿º·µ $¾»® ¼·» ±¾»®» Ù®¿º·µ ª±² ý¹´±ó
¾¿´¬±°½«®ª» ¹»´¿¼»² › -± ©·®¼ »®®»·½¸¬ô ¼¿-- ¼»® Õ±°º ¼»- Ø«²¼»- ·²
¼»² ±¾»®»² ο²¼ ¸·²»·²®¿¹»² µ¿²²ò

ííæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´µ·¬·´þâ

òòò Ö¿ª¿Í½®·°¬óݱ¼» º$® É»®¾«²¹
ìðæ äñ¼·ªâ
ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´¾¿²²»®þâ
ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´¾¿²²»®¾±®¼»®þâ
òòò
ìçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´¾¿²²»®¾±®¼»®
ëðæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´¾¿²²»®
ëïæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´µ·¬·®þâ

òòò Ö¿ª¿-½®·°¬óݱ¼» º$® É»®¾«²¹

ëèæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´µ·¬·®

ëçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´¸»¿¼»®

Ò«² º±´¹¬ ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´» Ø¿«°¬²¿ª·¹¿¬·±² ³·¬ λ·¬»®²æ

êðæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´²¿ª·¹¿¬·±²þâ

êïæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´¬¿¾-þâ
êîæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´¬¿¾ïþâ
ä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÆïñþ ¬·¬´»ãþͬ¿®¬-»·¬»þâ
ͬ¿®¬-»·¬»äñ¿â
äñ¼·ªâ
êíæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´¬¿¾îþâä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÆîñþ

îéê Þ»·-°·»´»
 ï

î
¬·¬´»ãþÛóÓ¿·´ ú¿³°å ݸ¿¬þâÛóÓ¿·´ ú¿³°å ݸ¿¬äñ¿â
êèæ äñ¼·ªâ í
òòò ©»·¬»®» Ò¿ª·¹¿¬·±²-®»·¬»®
ì
êçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´¬¿¾-

Ú$® ¼·» λ·¬»® -¬»¸»² ·³ ͬ§´»-¸»»¬ ¾¿-»ðïðêîððíò½-- »·²·¹» Û·¹»²-½¸¿ºó ë

¬»²æ
ê
ý¹´±¾¿´²¿ª·¹¿¬·±² ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ¾±¬¬±³ ´»º¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ®»°»¿¬ó¨å
é
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® æ ýºººå
¾±®¼»®ó´»º¬ æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå è
¾±®¼»®ó®·¹¸¬ æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå
¸»·¹¸¬ æ ëð°¨å ç
©·¼¬¸ æ ¿«¬±å
£

Æ«²<½¸-¬ ©·®¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»- Þ»®»·½¸»- ø¼±®¬ -¬»¸¬ ¼¿²² ¼¿- Í«¾ó
³»²$÷ ¼»º·²·»®¬æ Û® ¾»¹·²²¬ ´·²µ- ¿² ¼»® «²¬»®»² Í»·¬» ¼»- Þ»®»·½¸»-
«²¼ ©·®¼ ²«® ¸±®·¦±²¬¿´ ©·»¼»®¸±´¬ò É»´½¸» Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ ¸·»®
ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ô ·-¬ -½¸±² ·³ ¾±¼§ º»-¬¹»´»¹¬æ Ü«®½¸ ¼·» ß²¹¿¾» ª±²
ò²¿ª-¸»³»ï ¾·- ò²¿ª-¸»³»é ·-¬ º±´¹»²¼» Ú¿®¾©»´¬ ¼»º·²·»®¬æ

Õ´¿--» Þ»®»·½¸ Ú¿®¾»

ò²¿ª-¸»³»ï ͬ¿®¬-»·¬» Ù»´¾

ò²¿ª-¸»³»î ÛóÓ¿·´ ú ݸ¿¬ Þ´¿«

ò²¿ª-¸»³»í Í«½¸» Ù®$²
ò²¿ª-¸»³»ì Ô·º»àÔ§½±- Þ®¿«²

ò²¿ª-¸»³»ë É»¾¸±-¬·²¹ Þ´¿--¾´¿«

ò²¿ª-¸»³»ê Û²¬»®¬¿·²³»²¬ Ù®¿-¹®$²
ò²¿ª-¸»³»é ͸±°°·²¹ Ü«²µ»´¾´¿«

ò²¿ª-½¸»³»ï ý¹´±¾¿´²¿ª·¹¿¬·±² ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¬±°²¿ªñ-«¾³»²«Á¾¿½µÁïò¹·º÷
£
òòò
ò²¿ª-½¸»³»é ý¹´±¾¿´²¿ª·¹¿¬·±² ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¬±°²¿ªñ-«¾³»²«Á¾¿½µÁéò¹·º÷
£

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îéé

 ß´- Ò<½¸-¬»- µ±³³»² ¼·» λ·¬»® -»´¾-¬ ¿² ¼·» λ·¸»æ Ú$® ¶»¼»² λ·¬»®
·-¬ »·²» رª»®óÙ®¿º·µ ø©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬ô ©»²² ¼·» Ó¿«- ¼¿®$¾»® -½¸©»¾¬÷
«²¼ »·²» Ù®¿º·µ º$® ¼»² ¿µ¬·ª»² λ·¬»® ø©»²² ¼·»-»® Þ»®»·½¸ ¹»®¿¼»
¹»©<¸´¬ ·-¬÷ ¼»º·²·»®¬ò Ü·» رª»®óÙ®¿º·µ»² -·²¼ $¾®·¹»²- ¿²·³·»®¬» Ù×Ú-ô
-±¼¿-- ¾»·³ D¾»®º¿¸®»² »·²» ß®¬ Û·²¾´»²¼óÛºº»µ¬ »²¬-¬»¸¬ › ¹¿²¦ ±¸²»
Ú´¿-¸ÿ

ý¹´±¾¿´¬¿¾ï ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¬±°²¿ªñ¬¿¾Á¸±ª»®Áïò¹·º÷
£
òòò
ý¹´±¾¿´¬¿¾é ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¬±°²¿ªñ¬¿¾Á¸±ª»®Áéò¹·º÷
£
ò²¿ª-½¸»³»ï ¼·ª ¼·ª ý¹´±¾¿´¬¿¾ï ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¬±°²¿ªñ¬¿¾Á¿½¬·ª»Áïò¹·º÷
£
òòò
ò²¿ª-½¸»³»é ¼·ª ¼·ª ý¹´±¾¿´¬¿¾é ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¬±°²¿ªñ¬¿¾Á¿½¬·ª»Áéò¹·º÷
£

Ü·» ¶»©»·´- ·²¿µ¬·ª»² λ·¬»® -·²¼ ¹®¿«ó©»·A ¼¿®¹»-¬»´´¬æ

ý¹´±¾¿´¬¿¾- ¼·ª ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¬±°²¿ªñ¬¿¾Á·²¿½¬·ª»ò¹·º÷
£

Ø·»® ¼·» ß²©»·-«²¹»² º$® ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»® λ·¬»®óײ¸¿´¬»æ

ý¹´±¾¿´¬¿¾- ¼·ª ¿ ¥
½±´±® æ ýðððå
´·²»ó¸»·¹¸¬ æ íî°¨å
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² æ ²±²»å
£
ò²¿ª-½¸»³»ï ý¹´±¾¿´¬¿¾ï ¿ô òòò
ò²¿ª-½¸»³»é ý¹´±¾¿´¬¿¾é ¿ ¥
º±²¬ó©»·¹¸¬ æ ¾±´¼å
£

«²¼ ¼·» Ù»-¿³¬¾®»·¬» ¼»- Þ»®»·½¸»- ³·¬ ¼»² λ·¬»®²æ

ý¹´±¾¿´¬¿¾- ¥
³¿®¹·² æ ð°¨ ïë°¨å

îéè Þ»·-°·»´»
 ï

î
©·¼¬¸ æ éíë°¨å
£ í
Ü»® »·²¦»´²» λ·¬»® -·»¸¬ ¼¿²² -± ¿«-æ
ì
ý¹´±¾¿´¬¿¾- ¼·ª¥
©·¼¬¸ æ ïðë°¨å ë
¸»·¹¸¬ æ íï°¨å
±ª»®º´±© æ ¸·¼¼»²å
ê
º´±¿¬ æ ´»º¬å
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ½»²¬»®å
é
´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» æ ²±²»å
£
è
Ó·¬ ¼»® º±´¹»²¼»² ß²©»·-«²¹ ©·®¼ »®®»·½¸¬ô ¼¿-- ¼·» Ô·²µ- -·½¸ $¾»®
¼·» ¹»-¿³¬» Þ®»·¬» ¼»- «³¹»¾»²¼»² ¼·ª ¿«-¼»¸²»²ò É·» ¿«½¸ -½¸±²
ç
¾»· eÛ·²º¿½¸ º$® ß´´»u µ¿²² ¼¿²² ¼»® ¹¿²¦» λ·¬»® ¿²¹»µ´·½µ¬ ©»®¼»²
«²¼ ²·½¸¬ ²«® ¼»® Ì»¨¬ ø©¿- ¼»® Ú¿´´ ©<®»ô ©»²² ¼»® Ô·²µ »·² »·²¹»¾«²ó
¼»²»- Û´»³»²¬ ¹»¾´·»¾»² ©<®»÷ò

ý¹´±¾¿´¬¿¾- ¼·ª ¿ ¥
¼·-°´¿§ æ ¾´±½µå
£

˲¬»® ¼»² λ·¬»®² -¬»¸¬ ¼¿- Í«¾³»²$ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Í»µ¬·±² ø¸·»®æ ͬ¿®¬ó
-»·¬»÷ò Ü»® Ø·²¬»®¹®«²¼ -¬¿³³¬ ²±½¸ ª±² ¼»® Ü»º·²·¬·±² ý¹´±¾¿²¿ª·ó
¹¿¬·±² «²¼ ®·½¸¬»¬ -·½¸ ²¿½¸ ¼»³ ¼»º·²·»®¬»² Ú¿®¾-½¸»³¿ò

éðæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´-«¾³»²«þâ

éïæ ä¿ ¸®»ºãþñ-¬¿®¬-»·¬»ñ¿«¬±ñþâß«¬±äñ¿â
éîæ ä¿ ¸®»ºãþñ-¬¿®¬-»·¬»ñ½±³°«¬»®ñþâݱ³°«¬»®äñ¿â

òòò ©»·¬»®» Ô·²µ-

éêæ ä¼·ª -¬§´»ãþº´±¿¬æ®·¹¸¬þâ

ééæ ä¿ ¸®»ºãþñ-¬¿®¬-»·¬»ñ-·¬»³¿°ñ·²¼»¨îò¸¬³´þâÔ§½±-
éèæ ßóÆäñ¿â
ä¿ ®»ºãþ¶¿ª¿-½®·°¬æ°±°×¬ øêððôêððô
ù¸¬¬°æññ©©©ò´§½±-ò¼»ñ-¬¿®¬-»·¬»ñ¸·´º»ñù÷åþâ
éçæ ä-¬®±²¹âØ·´º»äñ-¬®±²¹âäñ¿â
èðæ äñ¼·ªâ
èïæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´-«¾³»²«

Ô·²µ- -¬»¸»² ¼·» Í«¾³»²$´·²µ- øeß«¬±uòòò÷ «²¼ ·² »·²»³ ²¿½¸ ®»½¸¬-

º´·»A»²¼»² Þ»®»·½¸ ¼¿- eßóÆu «²¼ ¼·» Ø·´º»ò

èîæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´²¿ª·¹¿¬·±²

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îéç

 Ò¿½¸ ¼»® ¹´±¾¿´»² Ò¿ª·¹¿¬·±² º±´¹¬ ¼·» Í«½¸»æ

èíæ ä¼·ª ·¼ãþ-»¿®½¸´·²»þ ½´¿--ãþ¿¼ª¿²½»¼þâ

èìæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
èëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þâ
èêæ ä°âä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÜïñþâ̱° ëðäñ¿âä¾® ñâ
ä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÜîñþâä-¬®±²¹âÉ»¾µ¿¬¿´±¹äñ-¬®±²¹â
äñ¿â
èéæ äñ°â
èèæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý´»º¬

Ø·»® ¬¿«½¸¬ ¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ¼·» Õ´¿--» ò´»º¬ ¿«ºò Í·» «²¼ ò®·¹¸¬ ©»®ó
¼»² ·³ Ê»®´¿«º ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- ²±½¸ ¸<«º·¹»® ª±®µ±³³»²ò ײ Õ±³¾·²¿ó
¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Õ´¿--»² ±¼»® ×Ü- -±®¹»² -·» º$® ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»
ß«-®·½¸¬«²¹ ª±² Þ»®»·½¸»²ò ׸® Ø¿«°¬·²¸¿´¬ ·-¬ ¼¿²² ¶»©»·´- º´±¿¬æ
´»º¬ ¾¦©ò º´±¿¬æ ®·¹¸¬ò

ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¸¿¾»² ©·® º±´¹»²¼» ß²©»·-«²¹»² ·³ ͬ§´»-¸»»¬

¾¿-»ðïðêîððíò½-- ø·³ º$® ¼»² Ü®«½µ ¦«-¬<²¼·¹»² ͬ§´»-¸»»¬ °®·²¬ò½-- ·-¬
º$® ¼·»-» Õ´¿--» ¼·-°´¿§æ ²±²» ²±¬·»®¬ › ©¿- -±´´¬» ³¿² ¼±®¬ ¿«½¸ ³·¬
»·²»® Í«½¸³¿-µ» ¿²º¿²¹»²÷æ

ý-»¿®½¸´·²»ò¿¼ª¿²½»¼ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÛÚïÝíå £

«²¼

ý-»¿®½¸´·²» ò´»º¬ô ý-»¿®½¸´·²»ò¿¼ª¿²½»¼ ò´»º¬ ¥

º´±¿¬ æ ´»º¬å
©·¼¬¸ æ ïíî°¨å
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ´»º¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¼±¬ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ¬±° ®·¹¸¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ®»°»¿¬ó§å
³¿®¹·² æ ð°¨å
£

Ü¿³·¬ ©·®¼ ¼»® Þ»®»·½¸ ¾·- ¦«® »®-¬»² ª»®¬·µ¿´»² Ô·²·» ø»®¦»«¹¬ ¼«®½¸
¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ ¼±¬ò¹·º÷ ¼»º·²·»®¬ô ¼·» ®»½¸¬-¾$²¼·¹ ¿²¹»±®¼²»¬
«²¼ ª»®¬·µ¿´ ©·»¼»®¸±´¬ ©·®¼ò

É·» ¿«½¸ -½¸±² ¾»· eÛ·²º¿½¸ º$® ß´´»u ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ¾»· Ô§½±- »·²» Õ´¿--»ô
¼·» ¦«³ eß«º®<«³»²u ²¿½¸ º´±¿¬óß²©»·-«²¹»² ¹»¼¿½¸¬ ·-¬ò Ø·»® ¸»·A¬
-·» ò¾®»¿µ»® «²¼ ¾»»²¼»¬ ¼¿- º´±¿¬ ¿«- ý¹´±¾¿´¬¿¾-ò

ò¾®»¿µ»®¥
±ª»®º´±© æ ¸·¼¼»²å

îèð Þ»·-°·»´»
 ï

î
¸»·¹¸¬ æ ï°¨å
½´»¿® æ ¾±¬¸ í
£

Ü»® ³·¬¬´»®» Þ»®»·½¸ ³·¬ ¼»³ Ú±®³«´¿® ·-¬ »¾»²º¿´´- ³·¬ º´±¿¬æ ´»º¬
ì
«²¼ »·²»® Þ®»·¬» øª±² ëðï з¨»´²÷ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò
ë
èçæ 亱®³ ¿½¬·±²ãþÔñÇñÍñþ ³»¬¸±¼ãþ¹»¬þ ²¿³»ãþ³¿·²º±®³þ
·¼ãþ-»¿®½¸º±®³þâ
ê
çðæ ä´¿¾»´ ¿½½»--µ»§ãþ-þ º±®ãþ¯«»®§-¬®·²¹þ âÍ«½¸»
äñ´¿¾»´â
é
çïæ ä·²°«¬ ·¼ãþ¯«»®§-¬®·²¹þ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþ¯«»®§þ
-·¦»ãþîèþ ñâ
çîæ ä´¿¾»´â·²äñ´¿¾»´â è
çíæ ä-»´»½¬ ·¼ãþ¯«»®§½¿¬þ ²¿³»ãþ½¿¬þâ
çìæ ä±°¬·±² ª¿´«»ãþ´±½þ -»´»½¬»¼ãþ-»´»½¬»¼þâ ç
Ü»«¬-½¸» Í»·¬»²äñ±°¬·±²â

òòò ©»·¬»®» Ñ°¬·±²»²

äñ-»´»½¬â

òòò ª»®-¬»½µ¬» Ú»´¼»®

ïðíæ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ·³¿¹»þ -®½ãþ·ñ¾«¬¬±²-ñ¾¬²Á

-»¿®½¸¹±ò¹·ºþ
½´¿--ãþ¾«¬¬±²þ ñâ

ïðìæ äñº±®³â
ïðëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ®·¹¸¬þâ
ïðêæ ä°âä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÜíñþâЮ±º·-«½¸»äñ¿âä¾® ñâ
ïðéæ ä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÜìñþâÔ§½±- Í´·³ Í»¿®½¸äñ¿â
äñ°â
ïðèæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý®·¹¸¬

ß³ Û²¼» ¼»- Þ»®»·½¸»- »¨·-¬·»®¬ »·² ©»·¬»®»® Õ¿-¬»²ô ¼»® ¿²¿´±¹ ¦«³
´·²µ-º´·»A»²¼»² $¾»® ò-»¿®½¸´·²» ò®·¹¸¬ ¿²¹»-°®±½¸»² ©·®¼ò

ý-»¿®½¸´·²» ò®·¹¸¬ô ý-»¿®½¸´·²»ò¿¼ª¿²½»¼ ò®·¹¸¬¥

º´±¿¬ æ ´»º¬å
©·¼¬¸ æ ïíî°¨å
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ®·¹¸¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¼±¬ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ¬±° ´»º¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ®»°»¿¬ó§å

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îèï

 ³¿®¹·² æ ð°¨å
£

Ú¿´´- Í·» -·½¸ ©«²¼»®²ô ¼¿-- »·² ®»½¸¬- -·¬¦»²¼»® Õ¿-¬»² º´±¿¬æ ´»º¬ ¿´-
Û·¹»²-½¸¿º¬ ¦«¹»©·»-»² ¸¿¬æ Ü·» б-·¬·±²·»®«²¹ »®º±´¹¬ ¹¿²¦ »·²º¿½¸
$¾»® ¼·» Þ®»·¬» ¼»® Þ»®»·½¸»ò Ü»® Õ¿-¬»² -·¬¦¬ -½¸±² ¼·®»µ¬ ´·²µ- ¿³ ª±®ó
¸»®·¹»² › »® ²·³³¬ ¿¾»® »¨¿µ¬ ¼·» Þ®»·¬» »·²ô ¼·» ·³ $¾»®¹»±®¼²»¬»²
Õ¿-¬»² ý-»¿®½¸´·²» ²±½¸ $¾®·¹ ·-¬æ ïíî з¨»´ õ ëðï з¨»´ õ ïíî з¨»´
»®¹»¾»² ¼·» Ù»-¿³¬¾®»·¬» ª±² éêë з¨»´²ò

ïðçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ

ïïðæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý-»¿®½¸´·²»
ïïïæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±²¬»²¬þâ

Ø·»® ¾»¹·²²¬ ¼·» ´·²µ» Í°¿´¬» ³·¬ Ô§½±-óÍ»®ª·½»-ô ó̸»³»² «²¼ ó̱±´-ò
Ü·»-» -·²¼ ¶»©»·´- ·² »·²»³ »·¹»²»² ©»·A»² Õ¿-¬»² ³·¬ ¿¾¹»®«²¼»¬»²
Û½µ»² «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ò

ïïîæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±²¬»²¬´»º¬þ ½´¿--ãþ½¾¿®þâ

ïïíæ ä¸íâÔ§½±- ̱°óÍ»®ª·½»-äñ¸íâ
ïïìæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾±¨þâ
ïïëæ ä«´ ½´¿--ãþ³»²«þâ
ïïêæ ä´·â
ïïéæ ä¼·ªâä¿ ¸®»ºãþÔñÇñßïñþâݸ¿¬äñ¿âäñ¼·ªâ
ïïèæ äñ´·â
ïïçæ ä´·â
ïîðæ ä¼·ªâä¿ ¸®»ºãþÔñÇñßîñþâÛóÓ¿·´äñ¿âäñ¼·ªâ
ïîïæ äñ´·â

òòò ¼·ª»®-» ©»·¬»®» Ô·²µ- ²¿½¸ ¹´»·½¸»³ Ó«-¬»®

ïêîæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò¾±¨

Ü»® Õ¿-¬»² ©·®¼ ¼«®½¸ ¦©»· Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ»² ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬æ

¾±¨¬±°ò¹·º «²¼ ¾±¨¾±¬¬±³ò¹·ºò Ü·» »®-¬» ·-¬ ±¾»² ¾$²¼·¹ ¿´- Ø·²¬»®¹®«²¼ó
¹®¿º·µ ª±² ò½¾¿® ¸í ¼»º·²·»®¬ô ¼·» ¦©»·¬» «²¬»² ¾$²¼·¹ ¿´- Ø·²¬»®¹®«²¼
ª±² ò½¾¿® ò¾±¨ò ͱ -»¬¦¬ -·½¸ ¼»® Õ¿-¬»² ¿«- ¼»² ¾»·¼»² Ø<´º¬»² ¦«-¿³ó
³»²ò ׳ ͬ§´»-¸»»¬ -·»¸¬ ¼¿- -± ¿«-æ

ò½¾¿® ¸í ¥
º±²¬ó©»·¹¸¬ æ ¾±´¼å
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¾±¨¬±°ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ¬±° ´»º¬å
³¿®¹·² æ ð°¨ í°¨å

îèî Þ»·-°·»´»
 ï

î
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ´»º¬å
°¿¼¼·²¹ æ ç°¨ ç°¨ í°¨ ç°¨å í
´·²»ó¸»·¹¸¬ æ ïí°¨å
£ ì

ò½¾¿® ò¾±¨ ¥ ë
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¾±¨¾±¬¬±³ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ¾±¬¬±³ ´»º¬å
ê
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
³¿®¹·² æ ð°¨ í°¨ í°¨ í°¨å
é
¬»¨¬ó¿´·¹² æ ´»º¬å
©·¼¬¸ æ ïîê°¨å
°¿¼¼·²¹ó¾±¬¬±³ æ ë°¨å è
±ª»®º´±© æ ¸·¼¼»²å
£ ç
Ü·» ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² ©·»¼»®«³ ©»®¼»² $¾»® ¼·» Õ´¿--» ò³»²« ·²
Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ ä´·âóÌ¿¹ «²¼ »·²»³ ä¼·ªâ »®¦»«¹¬ò

«´ò³»²« ´· ¼·ª ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¾«´´»¬Á¿®®±©ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ð°¨ ë°¨å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ²±ó®»°»¿¬å
°¿¼¼·²¹ó´»º¬ æ ç°¨å
³¿®¹·²ó´»º¬ æ í°¨å
´·²»ó¸»·¹¸¬ æ ïì°¨å
£

Ü·»-»® ÝÍÍóÞ´±½µ ´»¹¬ º»-¬ô ¼¿-- ¼·ª- ·²²»®¸¿´¾ ª±² ´·- ·² »·²»® ²·½¸¬
²«³³»®·»®¬»² Ô·-¬» ¼»® Õ´¿--» ò³»²« »¾»² ¶»²»² µ´»·²»² ܱ°°»´°º»·´
ø¾«´´»¬Á¿®®±©ò¹·º÷ ¿´- ²·½¸¬ ©·»¼»®¸±´»²¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ »®¸¿´¬»²ò ʱ®ó
¸»® -·²¼ -½¸±² ³·¬

«´ò³»²«¥
´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» æ ²±²»å
³¿®¹·² æ ð°¨ ë°¨ ð°¨ ë°¨å
£

¼·» $¾´·½¸»² Ô·-¬»²¿«º¦<¸´«²¹--§³¾±´» »²¬º»®²¬ ©±®¼»²ò

ïêíæ ä¸íâÔ§½±- ̱°ó̸»³»²äñ¸íâ

òòò

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îèí

 ̱°ó̸»³»² «²¼ ̱°ó̱±´- -·²¼ -¬®«µ¬«®»´´ ·¼»²¬·-½¸ ©·» ̱°óÍ»®ó
ª·½»- ¿«º¹»¾¿«¬ô -±¼¿-- ·½¸ -·» ¸·»® $¾»®-°®·²¹»ò

îîéæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´½±²¬»²¬´»º¬

îîèæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±²¬»²¬½»²¬»®þâ
îîçæ ä¼·ª ·¼ãþ-»½¬·±²¸»¿¼þâ
ä°â
äÿóó -¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ±«¬ º±® °®·²¬·²¹ °«®ó
°±-»-ô»ª»² ©·¬¸ ¹®¿°¸·½¿´ ¸»¿¼´·²» óóâ
îíîæ äñ°â

ß«º ¼»® ͬ¿®¬-»·¬» -¬»¸¬ ¸·»® ²·½¸¬-ô ¿¾»® ¿«º ¼»² Ú±´¹»-»·¬»² º·²¼»² Í·»
¼»² Ì·¬»´ ¼»- ¹®¿º·-½¸»² Í»µ¬·±²-¾·´¼»- øï ·² ß¾¾·´¼«²¹ èòê÷ ¿´- Ì»¨¬ò

îíðæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±²¬»²¬½»²¬»®¾®»¿¼½®«³¾þâ

-·» -·²¼ ¸·»®æ ä¿ ¸®»ºãþñþ ½´¿--ãþ½«®®»²¬þâ
ÔÇÝÑÍ Í¬¿®¬-»·¬»äñ¿âäñ¼·ªâ

Ü·» Þ®»¿¼½®«³¾óÒ¿ª·¹¿¬·±² ·-¬ ¿«º ¼»® ͬ¿®¬-»·¬» ¿«-¹»¾´»²¼»¬ô -·» ©·®¼

¿²-±²-¬»² «²¬»® ¼»³ Í»µ¬·±²-¾·´¼ ¿²¹»¦»·¹¬ øî ·² ß¾¾·´¼«²¹ éòê÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ éòê Í»µ¬·±² e͸±°°·²¹u ³·¬ Í»µ¬·±²-¾·´¼ «²¼ Þ®»¿¼½®«³¾-

îíëæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý-»½¬·±²¸»¿¼

îíêæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±²¬»²¬½»²¬»®½±²¬»²¬þâ
îíéæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´«³²-ïþâ

îèì Þ»·-°·»´»
 ï

î
îíèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²æð°¨å
©·¼¬¸æïìé°¨åþâ ä¿ ¸®»ºãþòòòþâ Õ¿-¬»² ï í
ä·³¹ -®½ãþÔñØñðëïððíÁ-¬¿®-«½¸»ò¶°¹þ
-¬§´»ãþ³¿®¹·²ó´»º¬æð°¨þ ì
¿´¬ãþ-¬¿®-«½¸»þ ñâäñ¿â
îíçæ äñ¼·ªâ Û²¼» Õ¿-¬»² ï ë
îìðæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²æð°¨å
©·¼¬¸æïèë°¨åþâ Õ¿-¬»² î
ê
ä¿ ¸®»ºãþòòòþâ
ä·³¹ -®½ãþÔñØñðëïððíÁ-¬¿®-«½¸»ò¹·ºþ
é
-¬§´»ãþ³¿®¹·²ó´»º¬æð°¨þ
¿´¬ãþ-¬¿®-«½¸»þ ñâäñ¿â
è
Ü¿- Þ·´¼ «²¼ ¼»® Ì»¨¬ -¬¿®-«½¸» ø¾»· ë ·² ß¾¾·´¼«²¹ éòì÷ -·²¼ ¿«- л®ó
º±®³¿²½»¹®$²¼»² ·² ¦©»· Þ·´¼»®² «²¬»®¹»¾®¿½¸¬æ ¼¿- Ù»-·½¸¬ ø³·¬ ç
ͽ¸®·º¬¿²º¿²¹÷ ¿´- ÖÐÛÙ «²¼ ¼»® Ì»¨¬ ¿´- Ù×Úò Ò±½¸ ·³ ¦©»·¬»² ¼·ª º±´¹¬
¼¿²² ¼»® Ì»¨¬æ

îìïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þ -¬§´»ãþ¬»¨¬ó¿´·¹²æ´»º¬å

³¿®¹·²ó´»º¬æê°¨þâ Õ¿-¬»² í
îìîæ Ø«²¼»®¬» ¸»·A» Þ·´¼»®òòò
äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² Õ¿-¬»² í
îììæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
îìëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þ
-¬§´»ãþ³¿®¹·²ó´»º¬æê°¨þâ Õ¿-¬»² ì
îìêæ ä-°¿² ½´¿--ãþ®¿¯þâú®¿¯«±å äñ-°¿²â
îìéæ ä¿ ¸®»ºãþòòòþâÖ»¬¦¬ ¼«®½¸µ´·½µ»²äñ¿âä¾® ñâ
îìçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² Õ¿-¬»² ì
îëðæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² Õ¿-¬»² î

Ø·»® »·²» ¦·»³´·½¸» ß²¸<«º«²¹ ª±² ò´»º¬óÕ´¿--»² òòò Ü»® ¹¿²¦» ª»®¬·ó
µ¿´» Þ»®»·½¸ ©·®¼ ¿´- ò½±´«³²-ï ¾»¦»·½¸²»¬ò Ü¿³·¬ ·-¬ ¼·» eͬ¿®-«½¸»u
«²¼ ¼»® ¹»´¾» Õ¿-¬»² ¼¿²»¾»² ¹»³»·²¬ò

Ü»® »®-¬» ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þâóÕ¿-¬»² »²¬¸<´¬ Ì»·´ ï ¼»- Þ·´¼»- øÞ®·¬ó

²»§- Ù»-·½¸¬÷å ¼¿²² ¾»¹·²²¬ ¼»® ¦©»·¬» Õ¿-¬»² ø³·¬ º´±¿¬æ´»º¬ ¼·®»µ¬
¿²¹»-½¸³·»¹¬÷ ³·¬ ¼»³ ¹®¿º·-½¸»² Ì»¨¬ò Ü»® ¼®·¬¬» Õ¿-¬»² »²¬¸<´¬ ¼»²
Ì»¨¬ eØ«²¼»®¬» ¸»·A» Þ·´¼»® òòòu «²¼ ·-¬ »¾»²º¿´´- ´·²µ- ¿² ¼»² »®-¬»²
Õ¿-¬»² ¿²¹»´»¸²¬ò É¿®«³ ²·½¸¬ ¿² ¼»² ¦©»·¬»² Õ¿-¬»²á É»·´ ¼·»-»®
²±½¸ ²·½¸¬ ¹»-½¸´±--»² ·-¬ÿ Ü¿²² º±´¹¬ »·² ò¾®»¿µ»®ô ¼»® ¼¿- º´±¿¬ º$®
Õ¿-¬»² í ¿«º¸»¾¬ò Ü»® ´»¬¦¬» Õ¿-¬»² ø»® »²¬¸<´¬ ¼»² Ô·²µ eÖ»¬¦¬ ¼«®½¸µ´·ó
½µ»²u÷ ·-¬ ¼¿²² ©·»¼»® ³·¬ º´±¿¬æ ´»º¬ ¿² ¼»² »®-¬»² øÌ»·´ ï ¼»- Þ·´¼»-÷
¿²¹»´»¹¬ò

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îèë

 ß¾¾·´¼«²¹ éòé Ê»®-½¸¿½¸¬»´¬» º´±¿¬óÕ<-¬»²

Ü¿- ú®¿¯«±å ¾»¦»·½¸²»¬ $¾®·¹»²- ¼»² ܱ°°»´°º»·´ô ¼»² Ô§½±- ¿´- ß«ºó
¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² «²¼ º$® Ô·²µ- ª»®©»²¼»¬ò Ü·» Õ´¿--» ò®¿¯ -»¬¦¬ ¼¿º$®
¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ¿«º ïí°¨ò

îëïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²æð°¨å

©·¼¬¸æïìé°¨åþâ
îëîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´±®¾±¨þâ
îëíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±®²»®-þâ
ä-°¿² ½´¿--ãþ¬±°´»º¬þâ äñ-°¿²â
ä-°¿² ½´¿--ãþ¬±°®·¹¸¬þâäñ-°¿²â
îëìæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±®²»®-
ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬»²¬þâ
ä-°¿² -¬§´»ãþº±²¬æïì°¨þâú®¿¯«±åäñ-°¿²â
ä¿ ¸®»ºãþòòòþâß´´»- $¾»® Þ®·¬²»§äñ¿â
îëèæ ä¾® ñâ
îëçæ ä-°¿² -¬§´»ãþº±²¬æïì°¨þâú®¿¯«±åäñ-°¿²â
îêðæ ä¿ ¸®»ºãþòòòþâÉ»¾-«½¸»æ Þ®·¬²»§äñ¿â
ä¾® ñâ

òòò ©»·¬»®» Ô·²µ- ·³ ¹»´¾»² Õ¿-¬»²

îêêæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±²¬»²¬

îêéæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±®²»®-þâ
ä-°¿² ½´¿--ãþ¾±¬¬±³´»º¬þâäñ-°¿²â
ä-°¿² ½´¿--ãþ¾±¬¬±³®·¹¸¬þâäñ-°¿²â
îêèæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±®²»®-
îêçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´±®¾±¨

Ü»® ¹»´¾» Õ¿-¬»² øò½±´±®¾±¨÷ -»¬¦¬ -·½¸ ¿«- ¼®»· Þ»®»·½¸»² ¦«-¿³³»²æ

Æ©»·³¿´ ò½±®²»®-æ »·²³¿´ ±¾»² ³·¬ ò¬±°´»º¬ «²¼ ò¬±°®·¹¸¬ «²¼

«²¬»² ³·¬ ò¾±¬¬±³´»º¬ «²¼ ò¾±¬¬±³®·¹¸¬ «²¼ ¼»³ ³·¬¬´»®»² Ì»·´
ò½±²¬»²¬ô ¼»® ¼»² ײ¸¿´¬ »²¬¸<´¬ò

îèê Þ»·-°·»´»
 ï

î
Ü»® ¹¿²¦» ÝÍÍóݱ¼» -·»¸¬ -± ¿«-æ
í
ò½±´±®¾±¨ ò¬±°´»º¬ô ò½±´±®¾±¨ ò¬±°®·¹¸¬ô ò½±´±®¾±¨ ò¾±¬¬±³ó
´»º¬ô ò½±´±®¾±¨ ò¾±¬¬±³®·¹¸¬ ¥
©·¼¬¸ æ ç°¨å ì
¸»·¹¸¬ æ ç°¨å
´·²»ó¸»·¹¸¬ æ ç°¨å ë
±ª»®º´±© æ ¸·¼¼»²å
£ ê

ò½±´±®¾±¨ ò¬±°´»º¬ ¥
é
º´±¿¬ æ ´»º¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ½±´±®¾±¨Á¬±°´»º¬ò¹·º÷å
£ è
ò½±´±®¾±¨ ò¬±°®·¹¸¬ ¥
º´±¿¬ æ ®·¹¸¬å ç
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ½±´±®¾±¨Á¬±°®·¹¸¬ò¹·º÷å
£
ò½±´±®¾±¨ ò¾±¬¬±³´»º¬ ¥
º´±¿¬ æ ´»º¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ½±´±®¾±¨Á¾±¬¬±³´»º¬ò¹·º÷å
£
ò½±´±®¾±¨ ò¾±¬¬±³®·¹¸¬ ¥
º´±¿¬ æ ®·¹¸¬å
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ½±´±®¾±¨Á¾±¬¬±³®·¹¸¬ò¹·º÷å
£

ò½±´±®¾±¨ ò½±²¬»²¬ ¥ ³¿®¹·²æ ð°¨ ç°¨å £

ò½±´±®¾±¨ ò½±®²»®- ¥
±ª»®º´±© æ ¸·¼¼»²å
¸»·¹¸¬ æ ç°¨å
£

Æ«²<½¸-¬ ©»®¼»² ¿´´» ¹»³»·²-¿³»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® ª·»® Û½µ»² ·²

»·²»® Ü»º·²·¬·±² ¼»º·²·»®¬ øªò¿ò ¼·» ß¾³»--«²¹»²÷ › ¼¿²² ¼·» ˲¬»®ó
-½¸·»¼» ø²<³´·½¸ ¼·» ß²±®¼²«²¹ «²¼ ¼·» ª»®©»²¼»¬»² Ù®¿º·µ»²÷
¹»¬®»²²¬ò Í·» ©»®¼»² ª»®³«¬´·½¸ -½¸±² »®®¿¬»² ¸¿¾»²ô ¼¿-- ¼·» Ù®¿º·µ»²
¼·» ¿¾¹»®«²¼»¬»² Û½µ»² ¼¿®-¬»´´»² ø¹»²¿«»® ¹»-¿¹¬ -·²¼ »- ¼·» ¿«-¹»ó
-°¿®¬»² Ϋ²¼«²¹»²÷ò Ò¿½¸ ¼·»-»³ ͽ¸»³¿ -·²¼ ¿«½¸ ¼·» ©»·¬»® «²¬»²
ª±®µ±³³»²¼»² ¹»´¾»² Õ<-¬»² ¼»º·²·»®¬ò Ü·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¼»® Õ<-ó
¬»² ·-¬ ©·»¼»® -»µ¬·±²-¿¾¸<²¹·¹ › ¿«º ¼»® ͬ¿®¬-»·¬» -·²¼ -·» ¹»´¾ô ¿¾»®
¶» ²¿½¸ ò²¿ª-¸»³» ²»¸³»² -·» ¿«½¸ ¿²¼»®» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»² ¿²ò

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îèé

 îéðæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò´»º¬
îéïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
îéîæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´«³²-ï
îéíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¸®þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²ó¾±¬¬±³æð°¨þâäñ¼·ªâ
îéìæ ä¼·ª -¬§´»ãþ³¿®¹·²ó´»º¬æï鰨峿®¹·²ó¾±¬¬±³æè°¨åþ
½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þ ·¼ãþ͸«¬¬»®ß¼þâäñ¼·ªâ

Ø·»® ¾»¹·²²¬ ¼»® ¦©»·¬» Ó·¬¬»´¾»®»·½¸ ³·¬ ¼®»· Í°¿´¬»²ò Ü·» Õ´¿--»
ò½±´«³²-í -¬»«»®¬ ¼·» ª»®¬·µ¿´»² Ì®»²²´·²·»² ¾»· «²¼ -±®¹¬ ·² Ê»®¾·²ó
¼«²¹ ³·¬ ¼»² Õ´¿--»² ò½±´ï ¾·- ò½±´í º$® ¼·» ο«³¿«º¬»·´«²¹æ

ò½±´«³²-í ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ½±´«³²-íÁ¾¿½µò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ æ ®»°»¿¬ó§å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² æ ¬±° ½»²¬»®å
£

ò½±´«³²-í ò½±´ïôò½±´«³²-í ò½±´îô ò½±´«³²-í ò½±´í ¥

©·¼¬¸ æ ïìé°¨å
º´±¿¬ æ ´»º¬å
£
îéëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´«³²-íþâ
îéêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´ïþâ
îééæ ä¸îâä¿ ¸®»ºãþòòòþâ´§½±- ½±³°«¬»®äñ¿âäñ¸îâ
îéèæ ä¿ ¸®»ºãþòòòþâä·³¹
-®½ãþÔñØñðëïððíÁ¬Á½±³°«¬»®ò¶°¹þ ©·¼¬¸ãþïìéþ
¸»·¹¸¬ãþèðþ ¿´¬ãþ´§½±- ½±³°«¬»®þ ñâäñ¿â
îéçæ ä°âä¿ ¸®»ºãþòòòþ ½´¿--ãþ²»©-þâþÕ·²¼»®-·½¸»®»-
îèîæ ײ¬»®²»¬þò Ü»® Ú·´¬»® º$® ¼»² «²¹»ó
îèíæ ä¾®ñâ º<¸®´·½¸»² Í«®º-°¿Aòäñ¿âäñ°â
îèìæ ä¼·ªâ
ä°âä-°¿² ½´¿--ãþ®¿¯þâú®¿¯«±å äñ-°¿²â
ä¿ ¸®»ºãþòòò þâÔ§½±- Ú¿³·´§ Ú·´¬»®äñ¿âä¾® ñâ

òòò ©»·¬»®» Ô·²µ-

äñ°â
îçðæ äñ¼·ªâ
îçïæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´ï
îçîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´îþâ

îèè Þ»·-°·»´»
 ï

î
òòò ¦©»·¬» Í°¿´¬»
í
íðêæ äñ¼·ªâ
ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´íþâ
ì
òòò ¼®·¬¬» Í°¿´¬»

íîïæ äñ¼·ªâ ë
íîîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
íîíæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´«³²-í ê
íîìæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²ó
¾±¬¬±³æè°¨þâäñ¼·ªâ é
Ò¿½¸ ¼»² ¼®»· Í°¿´¬»² º±´¹¬ »·² ¹»´¾»® Õ¿-¬»²ô ¼»® ¼·» ¹»-¿³¬» Þ®»·¬»
¼»- ײ¸¿´¬-¾»®»·½¸»- »·²²·³³¬ò Ü·» ÝÍÍóͬ®¿¬»¹·» ¼¿¸·²¬»® ·-¬ «²- -½¸±² è
ª±³ »®-¬»² Õ¿-¬»² ¾»µ¿²²¬ò
ç
íîëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´«³²-ïþâ
íîêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´±®¾±¨þâ
íîéæ 亱®³ ²¿³»ãþ¼·-°´¿§-»¿®½¸þ ³»¬¸±¼ãþ°±-¬þ
¿½¬·±²ãþòòòþâ
íîèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±®²»®-þâ
ä-°¿² ½´¿--ãþ¬±°´»º¬þâäñ-°¿²â
íîçæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¬±°®·¹¸¬þâäñ-°¿²â
äñ¼·ªâ
ííðæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´«³²-î´þâ
ííïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´ïþâ
ä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÔïñþ
½´¿--ãþ²»©-þ Í·½¸»®² Í·» -·½¸
¼±°°»´¬ -±ª·»´ Í°»·½¸»®°´¿¬¦ º$®
׸®» ر³»°¿¹»äñ¿â
äñ¼·ªâ
ííìæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´îþâ
ííëæ ä°âä-¬®±²¹âÛ·¹»²» ر³»°¿¹» › ·-¬
׸® Ò¿³» ²±½¸ º®»·áäñ-¬®±²¹âäñ°â
ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²ó
¬±°æ밨婷¼¬¸æïéë°¨þâ ©©©ò
ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþ¼±³¿·²þ
ͬ§´»ãþ©·¼¬¸æèð°¨åº±²¬ó-·¦»æ
ïð°¨þ ³¿¨´»²¹¬¸ãþêíþ ª¿´«»ãþþ ñâ

òòò ª»®-¬»½µ¬» Ú»´¼»®

íìêæ òú²¾-°å

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îèç

 íìéæ ä-»´»½¬ ²¿³»ãþ¬´¼þ -¬§´»ãþ©·¼¬¸æ
ìî°¨å º±²¬ó-·¦»æïð°¨þâ
íìèæ ä±°¬·±² ª¿´«»ãþ¼»þâ¼»äñ±°¬·±²â

òòò ©»·¬»®» Ñ°¬·±²»²

íëìæ äñ-»´»½¬â
íëëæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò´»º¬
íëêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²ó
¬±°æë°¨å ©·¼¬¸æïðë°¨þâ

ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Ó»¬¸±¼»ô ©·» Ô§½±- -»·²» Þ«¬¬±² »®-¬»´´¬æ ײ ¼»®
Ó·¬¬» ¼»- ¹®¿º·-½¸»² Þ«¬¬±²- ¾»º·²¼»¬ -·½¸ »·² e»½¸¬»®u ØÌÓÔóÞ«¬¬±²ô
¼»® °»® ÝÍÍ ¹»-¬§´¬ ·-¬ øÕ´¿--» ò¾¬²½»²¬»®÷ › ®»½¸¬- «²¼ ´·²µ- -·²¼ ¼·»
¿¾¹»®«²¼»¬»² Û½µ»² $¾»® ¼·» Õ´¿--»² ò¾¬²´»º¬ «²¼ ò¾¬²®·¹¸¬ ¿²¹»ó
-»¬¦¬ò

íëéæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾«¬¬±²þâ

íëèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾¬²´»º¬þâäñ¼·ªâ
íëçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾¬²½»²¬»®þ
-¬§´»ãþ©·¼¬¸æçë°¨å
íêðæ ¬»¨¬ó¿´·¹²æ½»²¬»®þâ
ä·²°«¬ -¬§´»ãþ©·¼¬¸æçð°¨þ
¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ª¿´«»ãþܱ³¿·²
¬»-¬»²þ ñâ
íêïæ äñ¼·ªâ
íêîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾¬²®·¹¸¬þâäñ¼·ªâ
íêíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
íêìæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò¾«¬¬±²
íêëæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò´»º¬
íêêæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´î
íêéæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
íêèæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´«³²-î´
íêçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±®²»®-þâ
ä-°¿² ½´¿--ãþ¾±¬¬±³´»º¬þâäñ-°¿²â
íéðæ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾±¬¬±³®·¹¸¬þâäñ-°¿²â
íéïæ äñ¼·ªâ
íéîæ äñº±®³â
íéíæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´±®¾±¨
íéìæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´«³²-ï
íéëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²ó¾±¬¬±³æè°¨þâ
äñ¼·ªâ

îçð Þ»·-°·»´»
 ï

î
Ø·»® ¾»¹·²²¬ ¼»® ¼®·¬¬» ª»®¬·µ¿´» Þ»®»·½¸ ¼»® ³·¬¬´»®»² Í°¿´¬»ò
í
íéêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´«³²-î®þâ

ß´- Û®-¬»- º·²¼»² ©·® ¸·»® ¼·» Ô§½±- Ò»©- › »·²»² ¦©»·-°¿´¬·¹»² ì
Þ»®»·½¸ò

íééæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´ïþâ ë

íéèæ ä¸îâä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÒÁ²»©-ñþâ´§½±- ²»©-äñ¿âäñ¸îâ
ê
Ü·» D¾»®-½¸®·º¬ ·-¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿´- Ì»¨¬ º±®³¿¬·»®¬ › ¼¿²² º±´¹¬ »·² «²º±®ó
³¿¬·»®¬»® Õ¿-¬»²ô ¼»® ¼·» ¾»·¼»² Í°¿´¬»² »²¬¸<´¬ò Ü·»-» ©»®¼»² °»®
º´±¿¬æ ´»º¬ ²»¾»²»·²¿²¼»® ¿²¹»±®¼²»¬æ
é

íéçæ ä¼·ªâ è
íèðæ ä¼·ª -¬§´»ãþº´±¿¬æ´»º¬å©·¼¬¸æïìé°¨åþâ
íèïæ ä¿ ¸®»ºãþòòòþâ
ç
íèîæ ä·³¹ -®½ãþÔñØñ²»©-îððíÁ¬¸«³¾ò¶°¹þ
¿´¬ãþÔ§½±- Ò»©-þñâäñ¿â
íèíæ ä°â ä-¬®±²¹âä¿ ½´¿--ãþ²»©-þ
¸®»ºãþòòòþâÔ·²¼»²¾»®¹- uͱ²¼»®¦«¹
²¿½¸ п²µ±©e ¹»¹»² Ó·»-³¿½¸»®»·äñ¿â
äñ-¬®±²¹âä¾® ñâ
α½µ-<²¹»® ˼± Ô·²¼»²¾»®¹ ¸¿¬ ¦«³ Ì¿¹
íèëæ ¼»® Ü»«¬-½¸»² òòò äñ°â
íèêæ äñ¼·ªâ
ä¼·ª -¬§´»ãþº´±¿¬æ´»º¬å©·¼¬¸æïìé°¨å
³¿®¹·²ó´»º¬æïç°¨åþâ
íèèæ ä°âä-°¿² -¬§´»ãþº±²¬ó-·¦»æïí°¨þâ
ú®¿¯«±åäñ-°¿²â ä¿ ¸®»ºãþòòòþ
½´¿--ãþ²»©-þâλ¹·»®«²¹-µ±²º»®»²¦
¦«® ÛËóÊ»®º¿--«²¹ ¸¿¬ ¾»¹±²²»²äñ¿âäñ°â
íçïæ ä°âä-°¿² -¬§´»ãþº±²¬ó-·¦»æïí°¨þâ
ú®¿¯«±åäñ-°¿²â ä¿ ¸®»ºãþòòòþ
½´¿--ãþ²»©-þâ벬²»® ³$--»² -·½¸ ¿«º
Û·²-½¸²·¬¬» »·²-¬»´´»²äñ¿âäñ°â
íçéæ ä°â ä-°¿² ½´¿--ãþ®¿¯þâú®¿¯«±å äñ-°¿²â
ä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÒðñþâÒ»©- Ì·¬»´-»·¬»äñ¿â
ìððæ ä¾® ñâ

òòò ©»·¬»®» Ò»©-

ìðéæ äñ¼·ªâ
ìðèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îçï

 ìðçæ äñ¼·ªâ
ìïðæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´ï

ײ ¼»® ¦©»·¬»² Í°¿´¬» ¼·»-»- Þ»®»·½¸»- º±´¹»² ¼¿²² òòò

ìïïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´îþâ

ìïîæ ä¸îâä¿ ¸®»ºãþòòòþâ´§½±- Í°±®¬äñ¿âäñ¸îâ
òòò

òòò ¼»® Í°±®¬ «²¼ ¼¿- É»¬¬»®ò ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ô ¼¿-- ¿«½¸ ¼·»-» Õ±²-¬®«µó
¬·±² °«®»- ÝÍÍ ·-¬ò Ѿ©±¸´ »- ¼«®½¸¿«- µ±®®»µ¬ ¹»©»-»² ©<®»ô ¼·» É»¬ó
¬»®·²º±®³¿¬·±² ª±² Ø¿³¾«®¹ô Þ»®´·² «²¼ Ó$²½¸»² ·² »·²»® Ì¿¾»´´» ¦«
-»¬¦»² › -½¸´·»A´·½¸ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ¸·»® ¶¿ «³ ¬¿¾»´´¿®·-½¸» Ü¿¬»²ò ÝÍÍó
Ô¿§±«¬ ¾»¼»«¬»¬ »¾»² ²·½¸¬ô «³ ¶»¼»² Ю»·- ¿«º Ì¿¾»´´»² ¦« ª»®¦·½¸¬»²ô
-±²¼»®² -·» ¼±®¬ »·²¦«-»¬¦»²ô ©± »- -¬®«µ¬«®»´´ ¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ ·-¬ò Ø·»®
¶»¼±½¸ ©»®¼»² ¼·» Ì¿¾»´´»²¦»´´»² ¼«®½¸ ÍÐßÒ- »®-»¬¦¬ô ©¿- ¼»² ݱ¼»
²·½¸¬ ¹»®¿¼» -½¸´¿²µ»® ³¿½¸¬ò

ìïéæ ä¸îâä¿ ¸®»ºãþÔñÇñÒÁ©»¬¬»®ñþâ©»¬¬»®äñ¿âäñ¸îâ

ìïèæ ä·³¹ -®½ãþÔñØñ®»¹»²-½¸¿«»®ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþëíþ
¸»·¹¸¬ãþêðþ ½´¿--ãþ´»º¬þ ¿´¬ãþþ ñâ
ìïçæ ä-°¿² -¬§´»ãþº´±¿¬æ´»º¬þâä¿ ½´¿--ãþ²»©-þ
¸®»ºãþòòòþâØ¿³¾«®¹äñ¿âäñ-°¿²â
ìîðæ ä-°¿² -¬§´»ãþº´±¿¬æ®·¹¸¬þâïéú²¾-°åú¼»¹åÝ
äñ-°¿²â ä¾® ñâ

òòò Þ»®´·² «²¼ Ó$²½¸»²

ìîðæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ

˲¼ ²«² ²±½¸ ¼·» ͬ<¼¬»óÍ«½¸»æ

ìîíæ 亱®³ ³»¬¸±¼ãþ°±-¬þ ¿½¬·±²ãþòòòþâ

ìîìæ ä¼·ª -¬§´»ãþº´±¿¬æ´»º¬åþâ
ìîëæ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþ-»¿®½¸þ
ª¿´«»ãþÓ»·²» ͬ¿¼¬þ
±²º±½«-ãþ¬¸·-òª¿´«»ãùùþ
-¬§´»ãþ©·¼¬¸æç밨庱²¬ó-·¦»æïð°¨åþ ñâ
ìîêæ äñ¼·ªâ
ìîéæ ä¼·ª -¬§´»ãþº´±¿¬æ´»º¬å³¿®¹·²ó´»º¬æë°¨åþâ
ä·²°«¬ ¬§°»ãþ·³¿¹»þ
-®½ãþ·ñ¾«¬¬±²-ñ¾¬²Á-»¿®½¸¹±ò¹·ºþ ñâ
ìíðæ äñ¼·ªâ
ìíïæ äñº±®³â
ìíîæ äñ¼·ªâ

îçî Þ»·-°·»´»
 ï

î
ìííæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
ìíìæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´î í
ìíëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þ -¬§´»ãþ³¿®¹·²ó
¾±¬¬±³æè°¨þâäñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´«³²-î® ì
ß´- Ò<½¸-¬»- º±´¹¬ ©·»¼»® »·² º¿®¾·¹»® Õ¿-¬»² ³·¬ ¿¾¹»®«²¼»¬»² Û½µ»²ò
Ü¿ ¼·» ¸·»® ª»®©»²¼»¬»² Ó»¬¸±¼»² ©»·¬»® ±¾»² -½¸±² ¾»-°®±½¸»² ë
©«®¼»²ô ´¿--» ·½¸ ¿«½¸ ¼¿- ©»¹ò
ê
ìíêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´«³²-ïþâ
ìíéæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´±®¾±¨þâ
é
òòò ¹»´¾»® Õ¿-¬»² ³·¬ ¼®»· Í°¿´¬»²

ìéìæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´±®¾±¨ è

ìéëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
ìéêæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´«³²-ï ç
ìééæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¸®þâäñ¼·ªâ

ß´- ß¾-½¸´«-- ¼»- ³·¬¬´»®»² ײ¸¿´¬-¾»®»·½¸»- º·²¼»² ©·® »·²» λ·¸» ª±²
Ô·²µ- ¿«º ¼·» Ø¿«°¬¾»®»·½¸» ª±² Ô§½±-ô ¼·» ¿¾»® «²ª»®-¬<²¼´·½¸»®©»·-»
³·¬ Ù®¿º·µ»² ª±² Ì»-¬»®¹»¾²·--»² ª»®¾«²¼»² -·²¼ò

ìéèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±´«³²-ïþâ

ìéçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þ -¬§´»ãþ©·¼¬¸æêê°¨å
º±²¬æ¾±´¼
ïï°¨å ½±´±®æýêêêþâ´§½±- ±²´·²»ä¾® ñâ
ìèïæ ä¿ ¸®»ºãþñ-¬¿®¬-»·¬»ñ±²´·²»ñþâ
ä·³¹ -®½ãþ·ñ½ñ¸±³»ñ¬»-¬Áðìò¹·ºþ ¿´¬ãþþâ
äñ¿â
ìèîæ äñ¼·ªâ

òòò ©»·¬»®» Ù®¿º·µ»²

ìçêæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò½±´«³²-ï

ìçéæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´½±²¬»²¬½»²¬»®½±²¬»²¬
ìçèæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±²¬»²¬½»²¬»®º±±¬»®þâäñ¼·ªâ

Û·²» Ù®¿º·µ ¿´- «²¬»®»® ß¾-½¸´«-- ¼»® ³·¬¬´»®»² Í°¿´¬» ø®»¿´·-·»®¬ ¼·»
¿¾¹»®«²¼»¬»² Û½µ»²÷ò

ìççæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´½±²¬»²¬½»²¬»®

Ü·» ®»½¸¬» Í°¿´¬» ¾»¹·²²¬ ³·¬ ¼»³ Ô±¹·²óÞ»®»·½¸ò Ø·»® µ±³³¬ ©·»¼»®
¼·» Õ´¿--» ò½¾¿® ¦«³ Û·²-¿¬¦ô ¼·» ¿«½¸ -½¸±² ·² ¼»® »®-¬»² Í°¿´¬» ¼·»
Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Õ<-¬»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ¸¿¬ò

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îçí

 ëððæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±²¬»²¬®·¹¸¬þ ½´¿--ãþ½¾¿®þâ
ëðïæ ä¸íâÔ§½±- Ô±¹·²äñ¸íâ
ëðîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾±¨þâ
ëðíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¸®þâäñ¼·ªâ

Ó·¬ ¼·»-»® Õ´¿--» ò¸® ©·®¼ ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´» ¹»-¬®·½¸»´¬» Ô·²·» ®»¿´·-·»®¬ô
¼·» ¿² ª»®-½¸·»¼»²»² ͬ»´´»² ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò

ò¸® ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» æ «®´øòòñ·ñ¼±¬ò¹·º÷å
¸»·¹¸¬ æ ï°¨å
±ª»®º´±© æ ¸·¼¼»²å
½´»¿® æ ¾±¬¸å
³¿®¹·² æ ð°¨å
°¿¼¼·²¹ æ ð°¨å
£

Ó·¬ ¼»³ ·²¬»¹®·»®¬»² ½´»¿®æ ¾±¬¸ ©»®¼»² ¦«-<¬¦´·½¸ ¿«½¸ ª±®¸»®¹»ó

¸»²¼» º´±¿¬- ¿«º¹»¸±¾»²ò

ëðìæ 亱®³ ²¿³»ãþ´ºþ ¿½¬·±²ãþòòòþ ³»¬¸±¼ãþ°±-¬þ

±²-«¾³·¬ãþ½¸¿²¹»Á®»¼·®»½¬ø÷åþâ
ëðëæ ä¼·ª -¬§´»ãþ°¿¼¼·²¹ó´»º¬æç°¨þâ
ëðêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
ëðéæ ä¼·ªâ
ëðèæ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ¬¿¾·²¼»¨ãþïþ
·¼ãþ«-»®²¿³»þ ²¿³»ãþ³»³¾»®²¿³»þ
ª¿´«»ãþÒ«¬¦»®²¿³»þ -¬§´»ãþ©·¼¬¸æïðì°¨å
³¿®¹·²æí°¨ ð°¨þ
±²º±½«-ãþ·ºø¬¸·-òª¿´«»ããùÒ«¬¦»®²¿³»ù÷
¬¸·-òª¿´«»ãùùþ
±²¾´«®ãþ·ºø¬¸·-òª¿´«»ããùù÷
¬¸·-òª¿´«»ãùÒ«¬¦»®²¿³»ùþ ñâ

Ü·» ±²º±½«-ó «²¼ ±²¾´«®óÛ®»·¹²·--» -±®¹»² ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» ʱ®¹¿¾» º$®
¼¿- Û·²¹¿¾»º»´¼ øeÒ«¬¦»®²¿³»u÷ ¾»·³ ß²µ´·½µ»² ¼»- Ú»´¼»- ¹»´*-½¸¬
©·®¼ò

ëðçæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ

ëïðæ äÿóó
ëïïæ º«²½¬·±² Ô±¹·²Þ±¨Ð¿--Ú±½«-øßôÞ÷
òòò
ëîèæ óóâ
ëîçæ äñ-½®·°¬â

îçì Þ»·-°·»´»
 ï

î
ëíðæ ä²±-½®·°¬â
ëíïæ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ°¿--©±®¼þ ¬¿¾·²¼»¨ãþîþ í
²¿³»ãþ°¿--©±®¼þ -¬§´»ãþ©·¼¬¸æïðì°¨å
³¿®¹·²æí°¨ ð°¨þ ª¿´«»ãþп--©±®¬þ ñâ ì
ëíîæ äñ²±-½®·°¬â

Ú$® ¼¿- п--©±®¬º»´¼ ·-¬ ¼·»- ¼»«¬´·½¸ µ±³°´·¦·»®¬»®ô ¼¿ п--©±®¬º»´¼»® ë

¼·» Û·²¹¿¾» ³·¬ ͬ»®²½¸»² ³¿-µ·»®»²ò Ü¿- ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼» Ö¿ª¿ó
ͽ®·°¬ ©·®¼ ¸·»® ²·½¸¬ ¾»¸¿²¼»´¬ › Í·» º·²¼»² »- ¿¾»® ²¿¬$®´·½¸ ·³ Ï«»´´ó ê
½±¼» ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓò
é
ëííæ ä-»´»½¬ ·¼ãþ³§-»´»½¬þ ²¿³»ãþ°®±¼«½¬þ
-¬§´»ãþ©·¼¬¸æïð谨峿®¹·²æí°¨ ð°¨þâ
ëíìæ ä±°¬·±² ª¿´«»ãþ»³¿·´þâÛóÓ¿·´äñ±°¬·±²â è

òòò ©»·¬»®» Ñ°¬·±²»²

ç
ëìïæ äñ-»´»½¬â
ëìîæ äñ¼·ªâ
ëìíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
ëììæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾«¬¬±²þâ
ëìëæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾¬²´»º¬þâäñ¼·ªâ
ëìêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾¬²½»²¬»®þ
-¬§´»ãþ©·¼¬¸æçè°¨å
¬»¨¬ó¿´·¹²æ½»²¬»®þâ
ëìéæ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ²¿³»ãþ´º¾«¬¬±²þ
·¼ãþ´±¹·²¾«¬¬±²þ ª¿´«»ãþÔ±¹·²þ ñâ
ëìèæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò¾¬²½»²¬»®
ëìçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾¬²®·¹¸¬þâäñ¼·ªâ
ëëðæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
ëëïæ äñ¼·ªâ
ëëîæ äñ¼·ªâ
ëëíæ ä¼·ª -¬§´»ãþ°¿¼¼·²¹ó´»º¬æê°¨åþâ
ëëìæ ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ
ëëëæ äÿóó
¼±½«³»²¬ò©®·¬»
øùä·²°«¬ ±²½´·½µãþ-»½«®»´±¹·²ø÷þ ¬§°»ãþ½¸»½µ¾±¨þ
²¿³»ãþ-»½«®»þ ª¿´«»ãþïþ ñâ ÍÍÔ Ô±¹·²ù÷å
ëëéæ óóâ
ëëèæ äñ-½®·°¬â

ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ ¸·»® ¼»® Û·²-¿¬¦ ª±² Ö¿ª¿Í½®·°¬ô «³ ¼»² Ì»¨¬ ¼»- Þ«¬¬±²-
¦« ª»®<²¼»®²ò É<¸®»²¼ ¼»® Þ«¬¬±² ²±®³¿´»®©»·-» ¼·» ß«º-½¸®·º¬

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îçë

 eÔ±¹·²u ¬®<¹¬ô ª»®<²¼»®¬ -·½¸ ¼»® Ì»¨¬ ¾»·³ ß²µ´·½µ»² ¼»® ¼¿®«²¬»® ´·»ó
¹»²¼»² ݸ»½µ¾±¨ eÍÍÔ Ô±¹·²u ¦« eÍÍÔ Ô±¹·²uò Ü¿- ¹»¸¬ ²«®ô ©»·´ ¼»®
Þ«¬¬±²ô ©·» ¿«½¸ ·² ¼»® ³·¬¬´»®»² Í°¿´¬» -½¸±² ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ¿«- ³»¸®»ó
®»² ÝÍÍóÕ<-¬»² ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬ ·-¬ò

ëëçæ äñ¼·ªâ
ëêðæ ä¼·ª -¬§´»ãþ°¿¼¼·²¹ó´»º¬æç°¨åþâ
ëêïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´»º¬þâ
ëêîæ ä²±-½®·°¬â
ëêíæ ä¿ ¸®»ºãþòòòþâÍÍÔ Ô±¹·²äñ¿âä¾® ñâ
ëêìæ äñ²±-½®·°¬â
ëêëæ ä¿ ¸®»ºãþòòòþ -¬§´»ãþº±²¬æ²±®³¿´
ëêêæ ïï°¨åþâλ¹·-¬®·»®»²äñ¿âä¾® ñâ
ä¿ ¸®»ºãþòòòþ -¬§´»ãþº±²¬æ²±®³¿´
ïï°¨åþâп--©±®¬ ª»®¹»--»²áäñ¿â
ëêèæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò´»º¬
ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ

òòò ª»®-¬»½µ¬» Ú»´¼»®

ëéëæ äñ¼·ªâ
ëéêæ äñº±®³â
ëééæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò¾±¨
ëéèæ ä¸í ·¼ãþ¿¼¾±¨ï¸þâÉ»®¾«²¹äñ¸íâ
ëéçæ ä¼·ª ·¼ãþ¿¼¾±¨ïþ ½´¿--ãþ¾±¨þ -¬§´»ãþ¬»¨¬ó
¿´·¹²æ½»²¬»®å º±²¬ó-·¦»æï°¨þâ
ëèðæ ä-°¿² -¬§´»ãþº±²¬ó-·¦»æﰨ崷²»ó¸»·¹¸¬æð°¨þâ

òòò Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¦«³ ß²¦»·¹»² ¼»- É»®¾»¾¿²²»®-

ëèéæ ä¾® ñâ
ëèèæ äñ-°¿²â
ëèçæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¿¼¾±¨ï
ëçðæ ä¸íâÚ®»«²¼» ¬®»ºº»²äñ¸íâ
ëçïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾±¨þâ
ëçîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¸®þâäñ¼·ªâ
ëçíæ ä¼·ª -¬§´»ãþ³¿®¹·²æê°¨ ç°¨ ð°¨ ç°¨þâ
ëçìæ ä°âä¿ ¸®»ºãþòòòþâ
ëçëæ ä·³¹ -®½ãþñ»¨¬ñ»¼·¬ñ°¸±¬±½¸¿¬¬»®Á¹´§½-ðïëò¶°¹þ
¿´¬ãþ¬®¿ª»´´»®êçþ ½´¿--ãþ®·¹¸¬þ ñâäñ¿â
ëçêæ ä¿ ½´¿--ãþ²»©-þ ¸®»ºãþòòòþâݸ¿¬¬» ¶»¬¦¬ ³·¬
¬®¿ª»òòòäñ¿â äñ°â
ëçèæ äñ¼·ªâ

îçê Þ»·-°·»´»
 ï

î
ëççæ ä«´ ½´¿--ãþ³»²«þâ
êðïæ ä´·âä-¬®±²¹âÔ·ª» ·³ ݸ¿¬äñ-¬®±²¹âäñ´·â í
êðîæ äñ«´â
êðíæ ä-°¿² ½´¿--ãþ´»º¬ç°¨þâ ì
êðìæ ä¿ ½´¿--ãþ²»©-þ ¸®»ºãþòòòþâÚ®¿«»²äñ¿âäñ-°¿²â
êðëæ ä-°¿² ½´¿--ãþ®·¹¸¬ç°¨þâíçêäñ-°¿²â ë
êðêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
ä-°¿² ½´¿--ãþ´»º¬ç°¨þâ
ê
ä¿ ½´¿--ãþ²»©-þ ¸®»ºãþòòòþâÓú¿«³´å²²»®äñ¿â
äñ-°¿²â
é
êðéæ ä-°¿² ½´¿--ãþ®·¹¸¬ç°¨þâëéëäñ-°¿²â

ß«½¸ ¸·»® ¾»· ¼»® ß«º¦<¸´«²¹ ¼»® ݸ¿¬óÌ»·´²»¸³»® ©<®» ³»·²»® Ó»·ó è
²«²¹ ²¿½¸ »·²» Ì¿¾»´´» ¿²¹»¾®¿½¸¬»® ¹»©»-»²ô ¼¿ -·» ¼·» ͬ®«µ¬«® ¼»®
°®<-»²¬·»®¬»² Ü¿¬»² ¿³ ¾»-¬»² ¾»-½¸®»·¾¬ò ç
êðèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ

òòò Ò±½¸ »·²» ß«º¦<¸´«²¹

êîðæ äñ¼·ªâ
êîïæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ò¾±¨
êîîæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þâäñ¼·ªâ
êîíæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´½±²¬»²¬®·¹¸¬

ß´- Ô»¬¦¬»- ©·®¼ ²±½¸ »·²» ¿´´» ¼®»· Ø¿«°¬-°¿´¬»² «³º¿--»²¼» Ú«A¦»·´»
¿«-¹»¹»¾»²ô ¼·» ª±® ¿´´»³ Ô·²µ- $¾»® ¼·» Í·¬» «²¼ ¦« ¼»² ²¿¬·±²¿´»²
Ô§½±-óÜ·»²-¬»² ¿²¾·»¬»¬ò ײ ¼»² ͬ·´óß²¹¿¾»² -·²¼ ¸·»® ·³ É»-»²¬´·ó
½¸»² Ú¿®¾»² «²¼ ß¾-¬<²¼» º»-¬¹»´»¹¬ò

êîìæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´º±±¬»®þâ

êîëæ ä°â ä¿ ¸®»ºãþòòòþâúË«³´å¾»® Ô§½±- Û«®±°»äñ¿â ¤
ä¿ ¸®»ºãþòòòþâÖ±¾-àÔ§½±-äñ¿â ¤

òòò ©»·¬»®» Ô·²µ-

êíèæ äñ°â
êíçæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾®»¿µ»®þ -¬§´»ãþ¸»·¹¸¬æë°¨þâäñ¼·ªâ
êìðæ ä°âä-¬®±²¹âÛ«®±°¿æäñ-¬®±²¹â
êìïæ ä¿ ¸®»ºãþ¸¬¬°æññ©©©ò¶«¾··ò¼µþâÜ<²»³¿®µäñ¿âô
êìîæ ä¿ ¸®»ºãþ¸¬¬°æññ©©©ò´§½±-òº®þâÚ®¿²µ®»·½¸äñ¿âô

òòò ©»·¬»®» Ô<²¼»®

äñ°â
êëðæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´½±°§®·¹¸¬þâ

Ô§½±- Ü»«¬-½¸´¿²¼ îçé

 ݱ°§®·¹¸¬ w îððí Ô§½±-ô ײ½ò

òòò ݱ°§®·¹¸¬·²º±®³¿¬·±²

êëíæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´½±°§®·¹¸¬

êëìæ äñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿´º±±¬»®

Ü¿- ±°¬·-½¸» Û²¼» ¼»® Í»·¬» ©·®¼ ©·»¼»® ª±² »·²»® Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ
¾»-¬·³³¬ô ³·¬ ¼»® ¼·» ¿¾¹»®«²¼»¬»² Û½µ»² ®»¿´·-·»®¬ -·²¼ › ¼»³ Ù»¹»²ó
-¬$½µ ¦«³ Í»·¬»²¾»¹·²²ò ß²¿´±¹ ¦« ý¹´±¾¿´¬±°½«®ª» »®-½¸»·²¬ ¸·»®æ

êëëæ ä¼·ª ·¼ãþ¹´±¾¿´¾±¬¬±³½«®ª»þâäñ¼·ªâ

êëêæäñ¼·ªâ Û²¼» ª±² ý¹´±¾¿½±²¬¿·²»®
êêíæäñ¾±¼§â
êêìæäñ¸¬³´â

îçè Þ»·-°·»´»
 ï

è ̱±´- º$® ÝÍÍ í

èòï ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï ë

èòî ÝÍÍóÉ»®µ¦»«¹» «²¼ ©»·¬»®» ̱±´- òòòòòòòòòòòòò íîð ê

ç
ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
è ̱±´- º$® ÝÍÍ
í
Ê·»´» Ю±¹®¿³³» «²¼ µ´»·²» ̱±´- ¹»¸»² ¼»³ ÝÍÍóЮ¿µ¬·µ»® ¾»· ¼»® ¬<¹ó
´·½¸»² ß®¾»·¬ ¦«® Ø¿²¼ò ì

èòï ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² ë
Û- ¹·¾¬ ³»¸®»®» ÝÍÍóÛ¼·¬±®»²ô ¼·» ¼»³ Û²¬©·½µ´»® ¼¿- Û®-¬»´´»² ª±²
ͬ§´»-¸»»¬- »®´»·½¸¬»®²ò ׳ Ú±´¹»²¼»² ©»®¼» ·½¸ »·²·¹» ª±®-¬»´´»²ò
ê

èòïòï ̱°Í¬§´» í é

Û·²»® ¼»® ¾»µ¿²²¬»-¬»² «²¼ ©»·¬ ª»®¾®»·¬»¬»² ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² ·-¬ ̱°Í¬§´»

è
¿«- ¼»³ Ø¿«-» Þ®¿¼-±º¬ò Ù»®¿¼» º®·-½¸ »®-½¸·»²»² ·-¬ ¼·» Ê»®-·±² íòïò

ß¾¾·´¼«²¹ èòï Ø¿«°¬¾·´¼-½¸·®³ ª±² ̱°Í¬§´» íòð

̱°Í¬§´» ·-¬ »·² ª±´´ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬»® ®»·²»® ÝÍÍóÛ¼·¬±® º$® ¼»² °®±º»--·±ó
²»´´»² Û·²-¿¬¦ò Û® »²¬¸<´¬ »·²» ®·»-·¹» Ó»²¹» ¿² Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Ø·´º-ó
³·¬¬»´²ô ¼·» ¼¿- ß®¾»·¬»² ³·¬ ͬ§´»-¸»»¬- »®´»·½¸¬»®²ò Ü«®½¸ ¼·» »²±®³»
Ó»²¹» ª±² Ú«²µ¬·±²»² -·»¸¬ ¼»® Þ·´¼-½¸·®³ ·² ¼»® ³¿¨·³¿´»² ß²-·½¸¬
»¬©¿- $¾»®´¿¼»² ¿«-ò Ü¿¸»® ´<--¬ ̱°Í¬§´» ¼»² ß²©»²¼»® ¦©·-½¸»² ¼®»·
Ô¿§±«¬- ©<¸´»²ô ¼·» ³»¸® ±¼»® ©»²·¹»® ª·»´» п´»¬¬»² ¿²¦»·¹»² › ²¿¬$®ó

̱±´- º$® ÝÍÍ íðï

 ´·½¸ ´¿--»² -·½¸ ¼·»-» ß²¦»·¹»² ¿«½¸ ·²¼·ª·¼«»´´ »·²ó «²¼ ¿«-¾´»²¼»²ò ײ
¼»® ͬ¿²¼¿®¼óß²¦»·¹» -·»¸¬ ¼»® Ø¿«°¬¾·´¼-½¸·®³ -± ¿«- ©·» ·² ß¾¾·´ó
¼«²¹ èòï ¹»¦»·¹¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ èòî Û®¹»¾²·--» ¼»- ÝÍÍóݸ»½µ»®- ²¿½¸ ÝÍÍóÊ»®-·±²»² «²¼ Þ®±©-»®²

¹»±®¼²»¬

ß«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µ »¬©¿- ª»®©·®®»²¼ô ¿¾»® ¼¿º$® -·²¼ ¿´´» ©·½¸¬·¹»²
ײº±®³¿¬·±²»² -¬»¬- ·³ Þ´·½µæ ß´´» ·³ ͬ§´»-¸»»¬ »²¬¸¿´¬»²»² Û´»³»²¬»ô
Õ´¿--»² «²¼ ×Ü- ©»®¼»² ·³ Ú»²-¬»® ï ¿²¹»¦»·¹¬ «²¼ µ*²²»² ª±² ¼±®¬
-½¸²»´´ ¿«-¹»©<¸´¬ ©»®¼»² ø©·» ·² »·²»³ ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·-÷ò Ü¿-
©·½¸¬·¹-¬» Ú»²-¬»® ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ï«»´´½±¼»óß²-·½¸¬ îô ·² ¼»® ¼¿- ª±´´ó
-¬<²¼·¹» ͬ§´»-¸»»¬ ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò λ½¸¬- ¼¿²»¾»² º·²¼»² Í·» ¼»² ÝÍÍó
ײ-°»µ¬±® íô ³·¬ ¼»³ Í·» ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® ͬ·´» ¾»¿®¾»·¬»² µ*²ó
²»²ò ܱ®¬ ©»®¼»² ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ É»®¬» º$® ¼»² ¿«-¹»©<¸´¬»²
Í»´»µ¬±® ¿²¹»¦»·¹¬ «²¼ µ*²²»² »·²º¿½¸ »¼·¬·»®¬ ©»®¼»²ò ß³ «²¬»®»²
ο²¼ ¼·»-»- Þ»®»·½¸»- ¦»·¹¬ ̱°Í¬§´» ¿«½¸ ¿²ô ©»´½¸» Þ®±©-»® ¼·»
¹»®¿¼» ¿µ¬·ª»² Ñ°¬·±²»² «²¬»®-¬$¬¦»² çò

íðî ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

î
׳ «²¬»®-¬»² Þ»®»·½¸ ¼»- Þ·´¼-½¸·®³- µ*²²»² Í·» ¼»² ÝÍÍóݱ¼» ³·¬
¼»³ ·²¬»¹®·»®¬»² ÝÍÍóݸ»½µ»® $¾»®°®$º»² ´¿--»² ëò Ü·»-»- µ*²²»² Í·» í
¹¿²¦ ²¿½¸ Þ»¼¿®º ¿² ª»®-½¸·»¼»²» Þ®±©-»®ª»®-·±²»² «²¼ ÝÍÍ Ô»ª»´-
¿²°¿--»²ò ì
Í·» µ*²²»² ¼±®¬ ¿«½¸ »·²» ʱ®-½¸¿« ¿²¦»·¹»²ò Í»¸® °®¿µ¬·-½¸ ·-¬ô ¼¿--
³¿² º$® ¼·» ʱ®-½¸¿« »·² »·¹»²»- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ ¿²¹»¾»² µ¿²²ô ë
-±¼¿-- ¼·» ʱ®-½¸¿« ¿«½¸ ¼»® ¹»°´¿²¬»² É»¾-»·¬» »²¬-°®·½¸¬ò
ê

ß¾¾·´¼«²¹ èòí ʱ®-½¸¿«º«²µ¬·±² ¿³ Ñ®·¹·²¿´óØÌÓÔóܱµ«³»²¬

̱°Í¬§´» í ¸¿¬ ¿«½¸ -±²-¬ ¿´´»-ô ©¿- ¼¿- Ø»®¦ ¼»- ÝÍÍóÛ²¬©·½µ´»®-
¾»¹»¸®¬æ

ʱ² ͬ¿²¼¿®¼º»¿¬«®»- ©·» ͧ²¬¿¨óØ·¹¸´·¹¸¬·²¹ô »·²»® Û´»³»²¬ó «²¼ ͬ·´ó

ß²-·½¸¬ «²¼ »·²»® ʱ®¿²-·½¸¬ ¾·- ¸·² ¦« »·²»³ ·²¬»¹®·»®¬»² øÈ÷ØÌÓÔó
Û¼·¬±®ô ¼»® ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² Ì·¼§ ê ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ èòîòï÷ «²¼
»·²»® Ê»®µ²$°º«²¹ ¦« »·²»³ É»¾óÔ±¹ ø«²¬»® é÷ô ¼¿- ¿µ¬«»´´» Ô·²µ- ¦«
ÝÍÍó̸»³»² »²¬¸<´¬ ø¿«º Û²¹´·-½¸÷ô º»¸´¬ ²·½¸¬-ò

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íðí
 ß²´»¹»² ª±² ͬ·´»² ³·¬ ̱°Í¬§´»
ß®¾»·¬ ³·¬ ¼»³ ̱°Í¬§´» ¾·»¬»¬ ¦©»· ¹®«²¼´»¹»²¼» ß®¾»·¬-©»·-»² ¿²ò Ü»® »®º¿¸®»²»
ÝÍÍóݱ¼» ÝÍÍóß«¬±® ©·®¼ -·½¸»® ¼·» -½¸²»´´» ß®¾»·¬ ·³ Ï«»´´½±¼»óÚ»²-¬»® ¾»ª±®ó
¦«¹»²ò Ü¿¾»· «²¬»®-¬$¬¦¬ ·¸² ̱°Í¬§´» ¼«®½¸ ݱ¼»óÊ»®ª±´´-¬<²¼·¹«²¹
ø¬·°°»² Í·» ¼·» »®-¬»² Þ«½¸-¬¿¾»² »·²»- ¾»µ¿²²¬»² Þ»¹®·ºº- »·²ô -± ©·®¼
»·²» Ô·-¬» ¼»® ³*¹´·½¸»² Þ»¹®·ºº» ¿²¹»¦»·¹¬÷ «²¼ Ú»¸´»®µ±²¬®±´´» ¾»·
¼»® Û·²¹¿¾»ò

Ê»®©»²¼»² ª±² Ò±½¸ ²·½¸¬ -± ª»®-·»®¬» ß²©»²¼»® µ*²²»² ¼»² Í»´»µ¬±®»²óÉ·¦¿®¼ ª»®ó
É·¦¿®¼- ©»²¼»²ò Ü¿¦« ©<¸´»² Í·» ·³ Ú»²-¬»® ÝÍÍóÍ»´»µ¬±®»² ï ¼»² Þ«¬¬±²
Ò»«»² Í»´»µ¬±® »®-¬»´´»² ø·³ Þ·´¼ «³µ®»·-¬÷ «²¼ º±´¹»² ¼»² ß²©»·ó
-«²¹»² ¼»- É·¦¿®¼-ò

Ü»³ º»®¬·¹»² Í»´»µ¬±® ø±¼»® ¼»² Í»´»µ¬±®»²÷ µ*²²»² Í·» ¼¿²² $¾»® ¼»²
ͬ·´óײ-°»µ¬±® î Û·¹»²-½¸¿º¬»² °»® ß«-©¿¸´ ¦«±®¼²»² ø-·»¸» ¿«½¸
ß¾¾·´¼«²¹ èòï÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ èòì Ü»® Í»´»µ¬±®»²óÉ·¦¿®¼ º$¸®¬ ͽ¸®·¬¬ º$® ͽ¸®·¬¬ ¦«® ͬ·´óÜ»º·²·¬·±²ò

ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² Ü·» ײ¬»¹®¿¬·±² »·²»- ØÌÓÔóÛ¼·¬±®- «²¼ ª±² Ì·¼§ ³¿½¸¬ ¼¿- Õ±²ª»®¬·»ó
¦«-<¬¦´·½¸»² Ю±ó ®»² ª±² ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»² ¦« ÈØÌÓÔ ´»·½¸¬ò ß«A»®¼»³ ·-¬ ̱°Í¬§´»
¹®¿³³»²
º$® ¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ ª±®¾»®»·¬»¬ò Ó·¬ »·²»³
Ó¿«-µ´·½µ µ*²²»² Í·» ¼·»-» Ñ°¬·±² ¿µ¬·ª·»®»² «²¼ ¾»¿®¾»·¬»² ³·¬ ̱°ó
ͬ§´» ¿¾ -±º±®¬ ¿´´» ·² Ü®»¿³©»¿ª»® ª»®©»²¼»¬»² ͬ·´»ò ß«½¸ ·² ¼»²
ØÌÓÔóÏ«»´´¬»¨¬»¼·¬±® и¿-» ë ø¸¬¬°æññ©©©ò¯¸¿«¬ò¼»ñ÷ µ¿²² ̱°Í¬§´»
³·¬ Ø·´º» »·²»- Æ«-¿¬¦°®±¹®¿³³- ·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»²ò

Ü¿- ß®¾»·¬»² ³·¬ ̱°Í¬§´» ³¿½¸¬ Í°¿Aô ¼¿ ¼·» ¼«®½¸¼¿½¸¬» ß²±®¼²«²¹

¼¿- Û®´»¼·¹»² $¾´·½¸»® ß«º¹¿¾»² -½¸²»´´ «²¼ «²µ±³°´·¦·»®¬ ³¿½¸¬ › -±
·-¬ ¶»¼»®¦»·¬ ¼¿- Þ»¿®¾»·¬»² ¼»- ÝÍÍóݱ¼»- ¼·®»µ¬ ³*¹´·½¸ò ß²¼»®»®-»·¬-

íðì ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

î
«²¬»®-¬$¬¦¬ ̱°Í¬§´» ¼»² Û²¬©·½µ´»® ¼«®½¸ ʱ®-½¸¿«º«²µ¬·±²»² ø»·²¹»ó
¾«²¼»² -·²¼ »·²» Ó±¦·´´¿ñÙ»½µ±óʱ®¿²-·½¸¬ «²¼ »·²» º$® ¼»² ײ¬»®²»¬ í
Û¨°´±®»®÷ô »·²»² ͬ§´»½¸»½µ»® øͧ²¬¿¨óÚ»¸´»®¬»-¬÷ô Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-¸·²ó
©»·-» «²¼ »·²» «³º¿²¹®»·½¸» ÝÍÍóλº»®»²¦ò ì
ײ-¹»-¿³¬ ·-¬ ̱°Í¬§´» »·² ³<½¸¬·¹»- É»®µ¦»«¹ô -±©±¸´ º$® ¼»² ß²º<²ó
¹»® ¿´- ¿«½¸ º$® ¼»² º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»² ÝÍÍóÛ²¬©·½µ´»®ò Û·²» Ì»-¬ª»®-·±² ë
ª±² ̱°Í¬§´» íòïð øÉ·²¼±©-÷ ´·»¹¬ ¼»® Þ«½¸óÝÜ ¾»·ò
ê
É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® É»¾-·¬» ¼»- Ø»®-¬»´´»®-æ
¸¬¬°æññ©©©ò¾®¿¼-±º¬ò½±³ñ¬±°-¬§´»ñ
é
èòïòî ͬ§´» ͬ«¼·±
è
ͬ§´» ͬ«¼·± ·-¬ »·² ©»·¬»®»² ÝÍÍóÛ¼·¬±®ô ¼»® º$® ¼»² °®±º»--·±²»´´»²
Û·²-¿¬¦ ¹»¼¿½¸¬ ·-¬ò Û- ¾·»¬»¬ »¾»²º¿´´- ¿´´» ©·½¸¬·¹»² Ú«²µ¬·±²»² ©·»
ç
¼¿- ¼·®»µ¬» Þ»¿®¾»·¬»² ¼»® ͬ·´»ô »·²»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» ·³ ¾»¿®¾»·¬»ó
¬»² ܱµ«³»²¬ ª»®©»²¼»¬»² ͬ·´» -±©·» ʱ®-½¸¿«º«²µ¬·±²»² º$® ª»®ó
-½¸·»¼»²» Þ®±©-»®ò

ͬ§´» ͬ«¼·± ª»®©»²¼»¬ »·²» ̱°Í¬§´» ®»½¸¬ <¸²´·½¸» Þ·´¼-½¸·®³¿«º¬»·ó

´«²¹ô -±¼¿-- Ò«¬¦»® ¼»- »·²»² Ю±¹®¿³³- ´»·½¸¬ ³·¬ ¼»³ ¿²¼»®»²
¦«®»½¸¬µ±³³»² ©»®¼»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ èòë Ø¿«°¬¾·´¼-½¸·®³ ª±² ͬ§´» ͬ«¼·±

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íðë
 Û- ·-¬ ³*¹´·½¸ô ͬ·´» ¿«- ¾»-¬»¸»²¼»² ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»² ¦« »¨¬®¿¸·»ó
®»² «²¼ ©»·¬»®¦«ª»®©»²¼»² › -»¸® ²$¬¦´·½¸ô ©»²² Í·» »·²» Í·¬» ³·¬ »·²ó
¹»¾«²¼»²»² ͬ·´»² ¿«º »¨¬»®²» ͬ§´»-¸»»¬- «³¾¿«»² ³*½¸¬»²ò Ó·¬ ¼»³
Þ®±©-»®º·´¬»® µ*²²»² Í·» ³»¸®»®» »¨¬»®²» ͬ§´»-¸»»¬- ¶» ²¿½¸ Þ®±©-»®
¦«±®¼²»² › »·²» Þ®±©-»®©»·½¸»ô ©·» -·» ¿«½¸ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ìòìô Þ®±©ó
-»®©»·½¸»² «²¼ óØ¿½µ-ô ¾»-½¸®·»¾»² ©·®¼ò

Û·²» λ·¸» ª±² É·¦¿®¼- «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼»² «²»®º¿¸®»²»² ÝÍÍóÛ²¬©·½µ´»®

¾»·³ Û®-¬»´´»² ª±² ͬ·´óλ¹»´² «²¼ -°»¦·»´´»² Ûºº»µ¬»²ô ©·» ¦òÞò °»® ÝÍÍ
¹»-¬¿´¬»¬» ͽ®±´´¾¿®- «²¼ Ú·´¬»® ø¾»·¼» Ó·½®±-±º¬ó°®±°®·»¬<®÷ò

ß«½¸ ͬ§´» ͬ«¼·± ©·®¼ ³·¬ »·²»® «³º¿²¹®»·½¸»² λº»®»²¦ «²¼ ܱµ«ó
³»²¬¿¬·±² ¹»´·»º»®¬ò

Ó»¸® ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ͬ§´» ͬ«¼·± º·²¼»² Í·» «²¬»®æ ¸¬¬°æññ

©©©ò-¬§´»ó-¸»»¬-ò½±³ñ ͬ§´» ͬ«¼·± íòë øÉ·²¼±©-÷ ´·»¹¬ ¿´- íðóÌ¿¹»ó
Ì»-¬ª»®-·±² ¿«º ¼»® Þ«½¸óÝÜ ¾»·ò

èòïòí Ý¿-½¿¼» îòð

Ý¿-½¿¼» îò𠪱² Þ¿´¬¸·-¿® ͱº¬©¿®» ª»®º±´¹¬ »·² »¬©¿- ¿²¼»®»- Õ±²¦»°¬
¾»· ¼»® Þ·´¼-½¸·®³¿«º¬»·´«²¹ ¿´- ̱°Í¬§´» «²¼ ͬ§´» ͬ«¼·±ò ײ ¼»® Ó·¬¬»
¼»- Ú»²-¬»®- ¾»º·²¼»² -·½¸ »·²» λ·¸» ª±² λ¹·-¬»®µ¿®¬»²ô ³·¬ ¼»²»² ¼·»
ª»®-½¸·»¼»²»² ͬ·´óÛ·¹»²-½¸¿º¬»² › ¹»±®¼²»¬ ²¿½¸ Ú«²µ¬·±²»² ©·» Ú±²¬ô
Ì¿¾´»-ô λ²¼»®·²¹ Þ±¨ Ü·³»²-·±²- › ¿«º¹»´·-¬»¬ ©»®¼»²ò Û·² D¾»®¾´·½µ
$¾»® ¼¿- ¿µ¬«»´´» ͬ§´»-¸»»¬ ©·®¼ ·² Ú±®³ »·²»® Ô·-¬» ´·²µ- ¿²¹»¦»·¹¬ô
¼»® ¿µ¬«»´´ ·² Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¾»º·²¼´·½¸» Ü»-½®·°¬±® ·³ Ï«»´´¬»¨¬ ®»½¸¬-ò

Ô»·¼»® ´<--¬ -·½¸ -± µ»·² ¼·®»µ¬»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¼»² ÝÍÍóݱ¼» ª±®²»¸³»²
› ¿´´» \²¼»®«²¹»² ³$--»² $¾»® ¼·» λ¹·-¬»®µ¿®¬»² ª±´´¦±¹»² ©»®¼»²ò
Ü·»-»- Þ»¼·»²µ±²¦»°¬ ·-¬ ¦©¿® º$® ß²º<²¹»® ®»½¸¬ ¾»¯«»³ô º$® ÝÍÍó
Û¨°»®¬»² ·-¬ »- ¶»¼±½¸ ¦« «³-¬<²¼´·½¸ «²¼ ´¿²¹-¿³ò ß«A»®¼»³ ·-¬ ³¿²
¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² ÝÍÍóß²©»·-«²¹»² ¿«º ¼·» ·³ Ю±¹®¿³³ ª±®¹»ó
-»¸»²»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¾»-½¸®<²µ¬ › º$® -°»¦·»´´» Ì®·½µ- ©·» Ì¿²¬»µ-
Ø¿½µ ®»·½¸¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¿«-ò

Ú$® »·²» ʱ®-½¸¿« ©·®¼ ¼»® »·²¹»-¬»´´¬» ͬ¿²¼¿®¼¾®±©-»® ª»®©»²¼»¬ô

Ø·´º-³·¬¬»´ ©·» ͬ§´»½¸»½µ»®ô Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-¿²¦»·¹»² ±¼»® λº»®»²¦»²
¸¿¾» ·½¸ ª»®¹»¾´·½¸ ¹»-«½¸¬ò

ß´´»- ·² ¿´´»³ ·-¬ ¼»® Ú«²µ¬·±²-«³º¿²¹ ª±² Ý¿-½¿¼» îòð ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²ó
¹»®ô «²¼ ¼«®½¸ ¼¿- Þ»¼·»²µ±²¦»°¬ ®·½¸¬»¬ -·½¸ ¼¿- Ю±¹®¿³³ »¸»® ¿²
ß²º<²¹»® ¿´- ¿² Ю±º·-ò

íðê ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ èòê Þ·´¼-½¸·®³ ª±² Ý¿-½¿¼» îòð

Û·²»² ʱ®¬»·´ ¸¿¬ »- ¶»¼±½¸ ¹»¹»²$¾»® ¼»² ¾·-´¿²¹ ª±®¹»-¬»´´¬»² Ю±ó

¹®¿³³»²æ ß´- Ú®»»©¿®» ·-¬ »- µ±-¬»²´±-ÿ

É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® É»¾-·¬» ¼»- Ø»®-¬»´´»®- «²¬»®æ
¸¬¬°æññ©©©ò¾¿´¬¸·-¿®ò½±³ñò Û·²» ª±´´ º«²µ¬·±²-º<¸·¹» Ê»®-·±² ª±²
Ý¿-½¿¼» îòð øÉ·²¼±©-÷ º·²¼»² Í·» ¿«½¸ ¿«º ¼»® Þ«½¸óÝÜò

èòïòì Ó±®°¸±² ÝÍÍóÛ¼·¬±®

Ó±®°¸±² ·-¬ »·² ©»·¬»®»® ͬ·´óÛ¼·¬±®ô ¼»® ª±³ Þ»¼·»²µ±²¦»°¬ «²¼ ª±³
Ú«²µ¬·±²-«³º¿²¹ ¸»® ¦©·-½¸»² Ý¿-½¿¼» «²¼ ͬ§´» ͬ«¼·± ¿²¹»-·»¼»´¬
·-¬ò Ѿ©±¸´ ¼»® Û¼·¬±® °®·²¦·°·»´´ ¼¿- Û®-¬»´´»² ª±² ß²©»·-«²¹»² ·²
Ú±®³«´¿®»² «²¼ Ü·¿´±¹»² ª±®-·»¸¬ô ¾·»¬»¬ »® ¿«½¸ »·² Ï«»´´¬»¨¬º»²-¬»®
¦«³ Þ»¿®¾»·¬»² ¼»- ÝÍÍóݱ¼»-ò

Ü·» ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² ʱ®-½¸¿«º«²µ¬·±²»² ª»®-½¸·»¼»²»® Þ®±©-»® ·-¬

²·½¸¬ -± ·²¬»²-·ª ©·» ¾»· ̱°Í¬§´» «²¼ ͬ§´» ͬ«¼·± «²¼ ¿«½¸ ¾»· ©»·¬»ó
®»² Ø·´º-³·¬¬»´² ·-¬ Ó±®°¸±² -°<®´·½¸»® ¾»-¬$½µ¬ò

Ü¿º$® ¾·»¬»¬ Ó±®°¸±² »·² ¾»-±²¼»®»- Õ±²-¬®«µ¬·±²-³»®µ³¿´æ Û® ·-¬

µ±³°´»¬¬ ·² Ö¿ª¿ ¹»-½¸®·»¾»² «²¼ ¼¿¸»® º$® ¿´´» д¿¬¬º±®³»² ø¿«º ¼»²»²

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íðé
 ß¾¾·´¼«²¹ èòé Þ·´¼-½¸·®³ ¼»- Ó±®°¸±² ͬ§´» Û¼·¬±®-

Ö¿ª¿ ´<«º¬÷ ª»®º$¹¾¿®ô ©¿- ¾»-±²¼»®- Ô·²«¨ó «²¼ Ó¿½óÞ»-·¬¦»® º®»«»²

©·®¼ò ß«A»®¼»³ ·-¬ ¼·» ²»«»-¬» Ê»®-·±² ïòíòê µ±-¬»²º®»· ª»®º$¹¾¿®ÿ

Ó»¸® ײº±®³¿¬·±²»² ¦« Ó±®°¸±² º·²¼»² Í·» ¾»·³ Ø»®-¬»´´»® ø¸¬¬°æññ

©©©ò³±®°¸±²ò½±³ñ½--»¼·¬±®ñ÷ô ¼»® $¾®·¹»²- ¿«½¸ ²±½¸ »·²»² ÈÓÔó
Û¼·¬±® ·³ ß²¹»¾±¬ ¸¿¬ò ܱ®¬ -·²¼ ¿«½¸ Ê»®-·±²»² º$® ©»·¬»®» Þ»¬®·»¾-ó
-§-¬»³» ª»®º$¹¾¿®ò

Ê»®-·±²»² º$® ¼·» Þ»¬®·»¾--§-¬»³» É·²¼±©-ô Ô·²«¨ô Ó¿½ô ÑÍ èô ç «²¼

È º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓò

èòïòë ͬ§´» Ó¿-¬»®

ͬ§´» Ó¿-¬»® ª±² É»-¬»®² Ý·ª·´·-¿¬·±² ©«®¼» º$® ¼·» ¿µ¬«»´´» Ê»®-·±²
íò𠪱´´-¬<²¼·¹ ²»« ¹»-½¸®·»¾»² «²¼ ²<¸»®¬ -·½¸ -±©±¸´ ª±² ¼»® Ú«²µó
¬·±²¿´·¬<¬ ¿´- ¿«½¸ ª±³ ß«--»¸»² ¸»® ̱°Í¬§´» «²¼ ͬ§´» ͬ«¼·± ¿²ò

D¾»®²±³³»² ©«®¼» ¼·» Ü®»·¬»·´«²¹ ¼»- Þ·´¼-½¸·®³-ô ¼·» -·½¸ ¦« »·²»³

Ï«¿-·óͬ¿²¼¿®¼ ¦« »²¬©·½µ»´² -½¸»·²¬æ ·² ¼»® Ó·¬¬» »·² Ï«»´´¬»¨¬º»²-ó
¬»®ô ´·²µ- »·²» D¾»®-·½¸¬ ¼»® ͬ·´» »·²»- ͬ§´»-¸»»¬- «²¼ ®»½¸¬- ¼·»
Þ»-¬¿²¼¬»·´» »·²»® ¿µ¬«»´´»² Ü»µ´¿®¿¬·±²ò Û·² Ю»ª·»©óÚ»²-¬»® º·²¼»¬
-·½¸ ¼¿®«²¬»®ò

íðè ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ èòè Þ·´¼-½¸·®³ ª±² ͬ§´» Ó¿-¬»®

ײ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ê»®-·±² «²¬»®-¬$¬¦¬ ͬ§´» Ó¿-¬»® eØ¿²¼¿®¾»·¬u ¿³ ݱ¼»

¼«®½¸ ¼¿- Ï«»´´¬»¨¬º»²-¬»® «²¼ µ±²º·¹«®·»®¾¿®»- ͧ²¬¿¨óØ·¹¸´·¹¸¬·²¹ò
Ü¿- Û®-¬»´´»² ª±² ͬ·´»² µ¿²² ¿¾»® ¹»²¿«-± ¹«¬ $¾»® ¹®¿º·-½¸» É·¦¿®¼-
»®º±´¹»²ò Ù»²»®»´´ ¸¿¬ ͬ§´» Ó¿-¬»® ³·¬ ¼»® Ê»®-·±² íò𠺿-¬ ¦« ¼»² ¾»·ó
¼»² º$¸®»²¼»² Û¼·¬±®»² ̱°Í¬§´» «²¼ ͬ§´» ͬ«¼·± ¿«º¹»-½¸´±--»²ô
±¾©±¸´ ²±½¸ »·² °¿¿® Ú«²µ¬·±²»²ô ©·» ¦òÞò ¼·» ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² Ì·¼§ô
º»¸´»²ò

Í»¸® ²$¬¦´·½¸ ·-¬ ¼»® ݱ³°´»¬» ÝÍÍ Ù«·¼»ô ¼»® ͬ§´» Ó¿-¬»® ¾»·´·»¹¬ › »·²»
ß®¬ ÝÍÍóÌ«¬±®·¿´ô ¼¿- ¿«-º$¸®´·½¸ ¿«º Þ®±©-»®µ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ »·²¹»¸¬ «²¼
®»½¸¬ ¿µ¬«»´´» Þ®±©-»®¬¿¾»´´»² ¾·»¬»¬ò

Ê·»´» ײº±®³¿¬·±²»²ô ²·½¸¬ ²«® ¦«³ ͬ§´» Ó¿-¬»®ô -±²¼»®² ¿«½¸ ®«²¼
«³ ÝÍÍô º·²¼»² Í·» ¾»·³ Ø»®-¬»´´»® É»-¬»®² Ý·ª·´·-¿¬·±² «²¬»®æ

¸¬¬°æññ©©©ò©»-¬½·ªò½±³ñ-¬§´»Á³¿-¬»®

Û·²» Ü»³±ª»®-·±² ª±² ͬ§´» Ó¿-¬»® îòî øÓ¿½ «²¼ ÐÝ÷ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¿«º
¼»® Þ«½¸óÝÜò

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íðç
 èòïòê Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì
Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì ª±² Ó¿½®±³»¼·¿ ·-¬ µ»·² »·²¦»´²»® ÝÍÍóÛ¼·¬±®ô
-±²¼»®² »·² ·²¬»¹®·»®¬»® É»¾-·¬»óÛ¼·¬±® ³·¬ «³º¿²¹®»·½¸»² Ó*¹´·½¸ó
µ»·¬»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ èòç Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððìóØ¿«°¬º»²-¬»®

Ü¿- Þ»-±²¼»®» ¿² Ü®»¿³©»¿ª»® ·-¬ ¼·» ²¿¸¬´±-» ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² ݱ¼»ó

Û¼·¬±® î «²¼ ¹®¿º·-½¸»® ß²¦»·¹» íò Ü¿³·¬ ·-¬ Ü®»¿³©»¿ª»® -±©±¸´ º$®
ØÌÓÔóÛ·²-¬»·¹»® ¹»»·¹²»¬ ø¹»®¿¼» ¼¿- Ô»®²»² ª±² ØÌÓÔ º<´´¬ ¼¿³·¬
´»·½¸¬÷ «²¼ ¾·»¬»¬ ¿«½¸ ¼»³ ØÌÓÔóÛ¨°»®¬»² ª·»´» ß®¾»·¬-»®´»·½¸¬»®«²ó
¹»²ô ±¸²» -»·²» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ »·²¦«-½¸®<²µ»²ò É<¸®»²¼ Í·» ¼¿- Û·²º$¹»²
ª±² Û´»³»²¬»² $¾»® Þ«¬¬±²- ï «²¼ Û·²¹¿¾»³¿-µ»² ª±®²»¸³»² µ*²ó
²»²ô ±¸²» »·²» Æ»·´» ݱ¼» ¦« -½¸®»·¾»²ô -°·»¹»´² -·½¸ ¿´´» \²¼»®«²¹»²
-±º±®¬ ¿´- ØÌÓÔóݱ¼» ·³ ݱ¼»óÚ»²-¬»® ©·¼»®ò Ü¿¾»· °®±¼«¦·»®¬ Ü®»¿³ó
©»¿ª»® ª»®¹´»·½¸-©»·-» -¿«¾»®»² ݱ¼» «²¼ ¾»¸»®®-½¸¬ -»·¬ ¼»® Ê»®-·±²
ÓÈ -±¹¿® ÈØÌÓÔò

íïð ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

î
Í»·¬ ¼»® Ê»®-·±² ÓÈ ª»®»·²¬ Ó¿½®±³»¼·¿ Ü®»¿³©»¿ª»® ³·¬ ¼»³ ¦«ª±® ÝÚÓÔô ßÍÐô ÖÍÐ
-»°¿®¿¬ ª»®µ¿«º¬»² Ю±¼«µ¬ Ë´¬®¿Ü»ª ¦«® Û®-¬»´´«²¹ ¼§²¿³·-½¸»® ¼¿¬»²ó «²¼ ÐØÐ í
¾¿²µ¹»-¬$¬¦¬»® É»¾-·¬»-ò Ü®»¿³©»¿ª»® ·-¬ ¼¿³·¬ ¿«½¸ »·²» Û²¬©·½µó
´«²¹-«³¹»¾«²¹ º$® ÝÚÓÔ øݱ´¼Ú«-·±²÷ô ßÍÐ øß½¬·ª» Í»®ª»® п¹»-÷ô ÖÍÐ ì
øÖ¿ª¿ Í»®ª»® п¹»-÷ «²¼ ÐØÐ øÐØÐæ ا°»®¬»¨¬ Ю»°®±½»--±®÷ò ͱ ©·®¼ ¼»®
Ú«²µ¬·±²-«³º¿²¹ ª±² Ü®»¿³©»¿ª»® ¼»«¬´·½¸ »®©»·¬»®¬ «²¼ »®´¿«¾¬ »- ë
¿«½¸ É»¾¼»-·¹²»®²ô ¼·» ²±½¸ µ»·²» ¹®±A»² Û®º¿¸®«²¹»² ³·¬ -»®ª»®¹»ó
-¬$¬¦¬»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¸¿¾»²ô »·²º¿½¸» ¼¿¬»²¾¿²µ¹»-¬$¬¦¬» É»¾¿²ó
ê
©»²¼«²¹»² ¦« »²¬©·½µ»´²ò ß«A»®¼»³ ·-¬ ¼·» ײ¬»¹®¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»²
Ю±¼«µ¬»² ¼»® Ó¿½®±³»¼·¿ ÓÈóλ·¸»ô ©·» Ú·®»©±®µ- ÓÈ «²¼ Ú´¿-¸
ÓÈô ©»·¬»® ª»®¾»--»®¬ò ײ Ú·®»©±®µ- »®-¬»´´¬» ¹®¿º·-½¸» Û´»³»²¬» øÞ«¬ó
é
¬±²-÷ ±¼»® Ú´¿-¸óÚ·´³» º$¹»² -·½¸ ²¿¸¬´±- ·² ¼»² ³·¬ Ü®»¿³©»¿ª»®
»®-¬»´´¬»² ݱ¼» »·²ò Í»·¬ ÓÈ îððì ·-¬ »- -±¹¿® ³*¹´·½¸ô µ´»·²»®» \²¼»ó è
®«²¹»² ¿² Ù®¿º·µ»² ¼·®»µ¬ ·² Ü®»¿³©»¿ª»® ª±®¦«²»¸³»² øÞ»-½¸²»·¼»²
«²¼ ͵¿´·»®»²÷ò ç
Ú$® ¼»² Û·²-¿¬¦ ³·¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ¾·»¬»¬ Ó¿½®±³»¼·¿ ¼¿- Õ±²¦»°¬ ¼»® Ü®»¿³©»¿ª»®ó
Û¨¬»²-·±²- ¿²ò Û¨¬»²-·±²- -·²¼ µ´»·²» ͵®·°¬»ô ¼·» ·² Ü®»¿³©»¿ª»® Û®©»·¬»®«²¹»²

·²¬»¹®·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»² «²¼ ¼»² Ú«²µ¬·±²-«³º¿²¹ ª±² Ü®»¿³©»¿ó

ª»® »®©»·¬»®²ò ß«º ¼»® É»¾-·¬» ª±² Ó¿½®±³»¼·¿ ©»®¼»² ·²¦©·-½¸»²
Ø«²¼»®¬» ª±² Û¨¬»²-·±²- ¿²¹»¾±¬»² › ¿²¹»º¿²¹»² ª±² »·²º¿½¸»² Ö¿ª¿ó
ͽ®·°¬óÛºº»µ¬»² ¾·- ¸·² ¦«® Û·²¾·²¼«²¹ »¨¬»®²»® ͱº¬©¿®» ©·» Ì·¼§
ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ èòîòï÷ ·² ¼¿- Ü®»¿³©»¿ª»®óײ¬»®º¿½»ò Í·» º·²¼»²
¼·» Û®©»·¬»®«²¹»² ·³ Ó¿½®±³»¼·¿óÜ»ª»´±°»®óÛ¨½¸¿²¹» «²¬»®æ ¸¬¬°æññ
©©©ò³¿½®±³»¼·¿ò½±³ñ»¨½¸¿²¹»ñ

Ò»«·¹µ»·¬»² ·² Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì

Ó·¬ ¼»® Ê»®-·±² ÓÈ îððì -»¬¦¬ Ó¿½®±³»¼·¿ º$® ¼·» Í»·¬»²¹»-¬¿´¬«²¹

ª±´´ ¿«º ͬ§´»-¸»»¬- «²¼ ¾·»¬»¬ ·³ ²»«»-¬»² Í°®±A ¼»® Ü®»¿³©»¿ª»®ó
Ú¿³·´·»² »·²·¹» ²$¬¦´·½¸» ̱±´- ¼¿¦« ¿²ò

ïò ÝÍÍóÛ·¹»²-½¸¿º¬»² ·³ Ì¿¹óײ-°»µ¬±®æ ׳ Ì¿¹óײ-°»µ¬±® ª±² Ü®»¿³ó

©»¿ª»® ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬ô ©»´½¸» ÝÍÍóλ¹»´² ¿«º ¼·» ¿«-¹»©<¸´¬»²
ݱ¼»óÌ»·´» ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ò ß´´» ¾»¬®»ºº»²¼»² λ¹»´² ©»®¼»²
¿²¹»¦»·¹¬ «²¼ µ*²²»² »¼·¬·»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ©·®¼ -±¹¿® ¾»®$½µ-·½¸ó
¬·¹¬ô ©»´½¸» λ¹»´² ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¼«®½¸ ¿²¼»®» ¿«A»® Õ®¿º¬ ¹»-»¬¦¬
©«®¼»²ò
îò Ê»®¾»--»®¬» ÝÍÍóß²¦»·¹»æ Ü·» Ü»-·¹²¿²-·½¸¬ ¦»·¹¬ ¿«½¸ µ±³°´»¨»®»
ÝÍÍóÔ¿§±«¬- ¼»«¬´·½¸ ¾»--»® ¿² ¿´- ¼·» ʱ®¹<²¹»®ª»®-·±²ò

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íïï
 íò ÝÍÍóÆ«©»·-«²¹ ·³ Û·¹»²-½¸¿º¬»²óײ-°»µ¬±®æ ׳ Û·¹»²-½¸¿º¬»²ó
ײ-°»µ¬±® ©»®¼»² ¿´´» Õ´¿--»² «²¼ ×Ü- ¿²¹»¦»·¹¬ò Í·» µ*²²»² ¿«-¹»ó
©<¸´¬»² ݱ¼»óÞ»-¬¿²¼¬»·´»² ¼·®»µ¬ $¾»® ¼·»-»- Þ»¼·»²º»´¼ Õ´¿--»²
¦«©»·-»²ò
ìò Í»·¬»²»·¹»²-½¸¿º¬»² °»® ÝÍÍæ ß«½¸ ¼·» Í»·¬»²»·¹»²-½¸¿º¬»² øÔ·²µº¿®ó
¾»² »¬½ò÷ ©»®¼»² ²«² °»® ÝÍÍ ¦«¹»©·»-»²ò Ü¿¾»· ©»®¼»² ¿«½¸ Í»·ó
¬»²®<²¼»® «²¼ ͬ¿²¼¿®¼-½¸®·º¬»² ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò
ëò ײ ¼»® ݱ¼»óß²-·½¸¬ -¬»¸¬ ׸²»² »·²» ÝÍÍóØ·²©»·-º«²µ¬·±² ¦«® Ê»®ó
º$¹«²¹ô ¼·» ¾»· Þ»¼¿®º ¼·» Ñ°¬·±²»² º$® ¼·» ¹»©<¸´¬» ÝÍÍóÛ·¹»²ó
-½¸¿º¬ ¿²¦»·¹»²ò

É<¸®»²¼ ¿² µ±³°´»¬¬ ²»«»² Ú«²µ¬·±²»² ©»²·¹ ¸·²¦«¹»µ±³³»² ·-¬

øª»®¹´·½¸»² ³·¬ ¼»® ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² ÐØÐ «²¼ ¿²¼»®»² ͵®·°¬-°®¿½¸»²
¾»·³ Í°®«²¹ ¿«º ÓÈ÷ ¸¿¬ Ó¿½®±³»¼·¿ ·² Í¿½¸»² Ю±¼«µ¬°º´»¹» ¹«¬»
ß®¾»·¬ ¹»´»·-¬»¬ò Ü·» ²»«»² Ú«²µ¬·±²»² ¦«³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ÝÍÍ ³¿½¸»²
¼·»-» ¿«½¸ º$® ©»²·¹»® eݱ¼»ó¿ºº·²»u Ü»-·¹²»® »®®»·½¸¾¿® «²¼ ¾·»¬»²
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ª±´´» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® ¼·»¶»²·¹»²ô ¼·» ¿´´» ß²©»·-«²¹»²
´·»¾»® -»´¾-¬ -½¸®»·¾»²ò Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼·» Ê¿´·¼·»ó
®«²¹ ª±² É»¾-»·¬»² «²¼ ¾·»¬»¬ Ø·´º-³·¬¬»´ ¦«® ¾¿®®·»®»º®»·»² Ù»-¬¿´ó
¬«²¹ò

ͬ·´» ¿²´»¹»² ³·¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì

Ü¿- ß²´»¹»² ª±² ͬ·´»² ·-¬ ³·¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì ¿«º ª»®-½¸·»ó
¼»²» ß®¬»² ³*¹´·½¸ò ׳ Ì¿¹óײ-°»µ¬±® ë ¦»·¹¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ¼·» Û·¹»²ó
-½¸¿º¬»² »·²»- ·³ ݱ¼»º»²-¬»® ¿«-¹»©<¸´¬»² Ì¿¹- ¿² › ¿«½¸ ¦«¹»±®¼ó
²»¬» ͬ§´»-ò Û- ¹·¾¬ ¼±®¬ ¶»¬¦¬ ¿«½¸ »·²» λ¹·-¬»®µ¿®¬» λ´»ª¿²¬ ÝÍÍò Ø·»®
©»®¼»² › ¿²¿´±¹ ¦« ¼»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- ØÌÓÔóÌ¿¹- › ¼·» ©·®µ-¿³»²
ÝÍÍóÛ·¹»²-½¸¿º¬»² ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü¿¾»· ©»®¼»² ¿´´» º$® ¼·»-»- Û´»³»²¬
¦«¹»©·»-»²»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¿«º¹»´·-¬»¬ô ¼·» ²·½¸¬ ª»®»®¾¾¿®»² Û·¹»²ó
-½¸¿º¬»² -·²¼ ¼«®½¸¹»-¬®·½¸»² ³¿®µ·»®¬ò

ß´´» ͬ·´óÕ´¿--»² ©»®¼»² ©»·¬»®¸·² ¿«½¸ ·³ Ü»-·¹²óÚ»²-¬»® «²¬»® ÝÍÍó

ͬ·´» ì ²¿½¸ ͬ§´»-¸»»¬- ¹»±®¼²»¬ ¿²¹»¦»·¹¬ «²¼ µ*²²»² ¼±®¬ ¦«¹»±®¼ó
²»¬ ±¼»® ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ¸¿¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ¿«½¸ ³·¬ ¼»²
¦·»³´·½¸ µ±³°´·¦·»®¬»² Ê»®-½¸¿½¸¬»´«²¹»² ª±² eÛ·²º¿½¸óº«»®óß´´»ò¼»u
µ»·²» Ю±¾´»³» «²¼ ¦»·¹¬ ¿´´» ·³°±®¬·»®¬»² ͬ§´»-¸»»¬- -¿«¾»® ¿²ò

íïî ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

ç
ß¾¾·´¼«²¹ èòïð D¾»®-·½¸¬ ¼»® ͬ·´» ·³ Ü»-·¹²óÚ»-²¬»®

Ü«®½¸ ܱ°°»´µ´·½µ ¿«º ¼·» Õ´¿--»²²¿³»² ©·®¼ ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ·² »·²»³

²»«»² ݱ¼»óÚ»²-¬»® ±¼»® »·²»³ ª±®¸¿²¼»²»² »¨¬»®²»² ÝÍÍóÛ¼·¬±®
¹»-¬¿®¬»¬ «²¼ ¼·» ͬ·´» µ*²²»² ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ò»«» ͬ·´óß²©»·-«²ó
¹»² »®-¬»´´»² Í·» ³·¬ ¼»³ Þ«¬¬±² Ò»«»² ͬ·´ ¿²´»¹»² «²¬»²ò Ü¿¾»· µ*²ó
²»² Í·» º»-¬´»¹»²ô ±¾ Í·» ¼»² ͬ·´ ·² ¼·» Ü¿¬»· »·²¾»¬¬»² ±¼»® »·²
»¨¬»®²»- ͬ§´»-¸»»¬ »®-¬»´´»² ©±´´»² ø°»® ä´·²µâ ª»®µ²$°º¬÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ èòïï Í·» µ*²²»² Õ´¿--»² ¿²´»¹»²ô ØÌÓÔóÌ¿¹- «³¼»º·²·»®»² ±¼»®

º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²» Í»´»µ¬±®»² ª»®©»²¼»² ø²»« ·² ÓÈ îððì÷ò

D¾»® ¼»² Þ«¬¬±² ͬ§´»-¸»»¬ ¾»¿®¾»·¬»² »®¸¿´¬»² Í·» Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·»
ͬ·´óß²©»·-«²¹»² ·³ Ü®»¿³©»¿ª»®ó»·¹»²»² ÝÍÍóÛ¼·¬±®ò

Ü·» »·²¦»´²»² ͬ·´»óÛ·¹»²-½¸¿º¬»² µ*²²»² ¼±®¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ º»-¬¹»´»¹¬

©»®¼»²ò ß´´»®¼·²¹- ¾·»¬»¬ ¼»® Û¼·¬±® µ»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² Ï«»´´¬»¨¬
»·²»- ª»®µ²$°º¬»² ͬ§´»-¸»»¬- ¼·®»µ¬ ¦« ¾»¿®¾»·¬»² «²¼ ³¿½¸¬ »- ¼¿³·¬
«²³*¹´·½¸ô Ì®·½µ- ©·» Ì¿²¬»µ- Ø¿½µ ¦« ª»®©»²¼»²ò ß¾»® Í·» µ*²²»²
-·½¸ ¼»² ÝÍÍóÏ«»´´½±¼» ·³ ݱ¼»óÛ¼·¬±® î ¿²¦»·¹»² ´¿--»²ò

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íïí
 ß¾¾·´¼«²¹ èòïî Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈóͬ§´»-¸»»¬óÛ¼·¬±®

Ü¿¦« ®»·½¸¬ »·² ܱ°°»´µ´·½µ ¿«º ¼»² ͬ·´ ·³ Ü»-·¹²óÚ»²-¬»®ò ˲¬»®

˳-¬<²¼»² ³$--»² Í·» ¾»· ¼»² ʱ®»·²-¬»´´«²¹»² «²¬»® Ü¿¬»·¬§°»²
Û¼·¬±®»² øÚ·´» ̧°»-ñÛ¼·¬±®-÷ eò½--u ·³ Ú»´¼ ײ ݱ¼»¿²-·½¸¬ *ºº²»²
øÑ°»² ·² ½±¼» ª·»©÷ ¸·²¦«º$¹»²ò
ß®¾»·¬»² ³·¬ Ü¿- ß®¾»·¬»² ³·¬ ¾»®»·¬- ¼»º·²·»®¬»² ͬ·´»² ·-¬ › ·²-¾»-±²¼»®» ¼«®½¸ ¼·»
ͬ·´»² ²»«»² Ú«²µ¬·±²»² › -»¸® ¿²¹»²»¸³ò Ü¿- Æ«©»·-»² ª±² Õ´¿--»² ¦« ØÌÓÔó
Ì¿¹- ¹»-½¸·»¸¬ »·²º¿½¸ô ·²¼»³ Í·» ¼¿- ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ ·³ ¹®¿º·-½¸»² ±¼»®
ݱ¼»óÛ¼·¬±® ¿«-©<¸´»² «²¼ ¼¿²² ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Õ´¿--» ·³ Ü»-·¹²óÚ»²-ó
¬»® ¿²µ´·½µ»²ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» ß¾-<¬¦»² ±¼»® D¾»®-½¸®·º¬»² ¿«½¸
ͬ·´» $¾»® ¼¿- Û·¹»²-½¸¿º¬»²óÚ»²-¬»® é ¦«©»·-»²ò ܱ®¬ ¸¿¬ ¼·» ÝÍÍóÚ±®ó
³¿¬·»®«²¹ ·²¦©·-½¸»² ¼·» ª»®¿´¬»¬» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² 亱²¬â »®-»¬¦¬ò

Í»¸® ²$¬¦´·½¸ ·-¬ ¸·»® ¼·» D¾»®-·½¸¬ λ´»ª¿²¬ ÝÍÍô ·² ¼»® ¿´´» ¿«º ¼»²
¿µ¬«»´´»² Ì¿¹ ©·®µ»²¼»² ÝÍÍóÜ»µ´¿®¿¬·±²»² ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò ͱ »®-°¿®¬
³¿² -·½¸ ¾»· «³º¿²¹®»·½¸»² ͬ§´»-¸»»¬- ª·»´ Í«½¸»®»·ò
Û¨¬»®²» Û¼·¬±®»² Ü®»¿³©»¿ª»® ¾·»¬»¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²»² »·¹»²»² »¨¬»®²»² Û¼·¬±® º»-¬ó
»·²-»¬¦»² ¦«´»¹»²ô ¼»® ¼¿²² ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ $¾»®²·³³¬ò Ü¿- ¹»¸¬ ¹¿²¦ »·²º¿½¸ô
·²¼»³ Í·» ·³ Ü»-·¹²óÚ»²-¬»® °»® Õ´·½µ ³·¬ ¼»® ®»½¸¬»² Ó¿«-¬¿-¬» ¼¿- Õ±²ó
¬»¨¬³»²$ *ºº²»² «²¼ ¼±®¬ Û¨¬»®²»² Û¼·¬±® ²«¬¦»² ©<¸´»²ò ß¾ -±º±®¬
©»®¼»² ͬ§´»-¸»»¬- ²·½¸¬ ³»¸® ·³ ݱ¼»º»²-¬»®ô -±²¼»®² ³·¬ ¼»³ ¼¿º$®
¦«-¬<²¼·¹»² Û¼·¬±® ¹»*ºº²»¬ò É»´½¸»® ¼¿- ·-¬ô µ*²²»² Í·» ¾»· ¼»² ʱ®»·²ó
-¬»´´«²¹»² øÛ¼·¬ Ю»º»®»²½»-÷ «²¬»® Ü¿¬»·¬§°»² Û¼·¬±®»² º»-¬´»¹»²ò

íïì ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ èòïí D¾»®-·½¸¬ «²¼ ß«-©¿¸´ ª±² ͬ·´»²

ß¾¾·´¼«²¹ èòïì Û¨¬»®²» ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² »·²¾·²¼»²

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íïë
 ׳ Ü»-·¹²óÚ»²-¬»® µ*²²»² Í·» ¼¿²² ¶» ²¿½¸ Þ»¼¿®º ¼·» ͬ·´» ·³ »¨¬»®²»²
Û¼·¬±® ±¼»® ·³ ·²¬»®²»² Ü®»¿³©»¿ª»®óÛ¼·¬±® ¾»¿®¾»·¬»²ò
̱°Í¬§´»ó ײ-¾»-±²¼»®» ³·¬ ¼»³ ¾»®»·¬- ¾»-°®±½¸»²»² Û¼·¬±® ̱°Í¬§´» ¿®¾»·¬»¬
ײ¬»¹®¿¬·±² Ü®»¿³©»¿ª»® -»¸® ¹«¬ ¦«-¿³³»² › ·² Ü®»¿³©»¿ª»® -·½¸¬¾¿®» ͬ·´»
©»®¼»² ¾»·³ Þ»¿®¾»·¬»² ³·¬ ̱°Í¬§´» ¿«½¸ ¹´»·½¸ ¿² ¼»® ®·½¸¬·¹»²
ͬ»´´» ¼»- ͬ§´»-¸»»¬- ¹»*ºº²»¬ò

Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ îððì ©·®¼ ª±² ¼»® Ú·®³¿ Ó¿½®±³»¼·¿ ¸»®¹»-¬»´´¬ò

Û·²» Ü»³±ª»®-·±² øÉ·²¼±©-ô Ó¿½÷ ´·»¹¬ ¼»® ÝÜóÎÑÓ ¦«³ Þ«½¸ ¾»·ò
Ô»·¼»® ©¿® ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ó¿²«-µ®·°¬»®-¬»´´«²¹ ²«® »·²» Ì»-¬ª»®ó
-·±² ·² »²¹´·-½¸»® Í°®¿½¸» ª»®º$¹¾¿®ò

èòïòé Ù±Ô·ª» ê
Ü»® ¦©»·¬» e¹®±A»u É»¾óÛ¼·¬±® ·-¬ ¼¿- Ю±¹®¿³³ Ù±Ô·ª» ª±² ß¼±¾»ô
¼¿- ·²¦©·-½¸»² ·² ¼»® Ê»®-·±² ê ª±®´·»¹¬ò

É<¸®»²¼ Ü®»¿³©»¿ª»® -·½¸ »¸»® ¿² Û²¬©·½µ´»® ®·½¸¬»¬ô ¼·» ¿«- ¼»® Ю±ó
¹®¿³³·»®»®óη½¸¬«²¹ µ±³³»²ô ±®·»²¬·»®¬ -·½¸ Ù±Ô·ª» ¿² ¼»² Ü»-·¹ó
²»®²ô ¼·» ß¼±¾» ª»®³«¬´·½¸ ¦« -»·²»² Ø¿«°¬µ«²¼»² ¦<¸´¬ò ͱ ·-¬ Ù±Ô·ª»
¼»«¬´·½¸ ³»¸® ¿«º Ó¿«-¾»¼·»²«²¹ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ¿´- Ü®»¿³©»¿ª»®ò

Ü»³ Þ»²«¬¦»® ¾·»¬»¬ Ù±Ô·ª» ¼®»· ß²-·½¸¬»²æ Ô¿§±«¬ ïô Ï«»´´½±¼» î

«²¼ ʱ®-½¸¿« íô ©±¾»· -·½¸ ·³ Ô¿§±«¬óÚ»²-¬»® ©±¸´ ¼·» ³»·-¬» ß®¾»·¬
¿¾-°·»´¬ò Û·² »½¸¬»- Ó¿²µ± ·-¬ ¼»® Ê»®´«-¬ ¼»® ˲¼±óÚ«²µ¬·±² ¾»·³
É»½¸-»´² ¦©·-½¸»² ¼»² ß²-·½¸¬»²ÿ Ú$¸®»² Í·» ¿´-± »·²» \²¼»®«²¹
¼«®½¸ «²¼ ¾»¬®¿½¸¬»² -·» ·³ Ô¿§±«¬ó ±¼»® ʱ®-½¸¿«óÓ±¼«-ô -± µ*²²»²
Í·» ¼·»-» ¼¿²² ²·½¸¬ ³»¸® ®$½µ¹<²¹·¹ ³¿½¸»²ò \¸²´·½¸ ©·» ¾»· Ü®»¿³ó
©»¿ª»® ¹·¾¬ »- »·²» Ѿ¶»µ¬óп´»¬¬» ìô $¾»® ¼·» Í·» Û´»³»²¬» ©·» Þ·´¼»®ô
Ì¿¾»´´»² ±¼»® Û¾»²»² »·²º$¹»²ò

Ù±Ô·ª» µ¿²² »¾»²º¿´´- ³·¬ Ú´¿-¸óÚ·´³»² «³¹»¸»² «²¼ ÈØÌÓÔóܱµ«ó

³»²¬» »®¦»«¹»² ø¿´´»®¼·²¹- »¬©¿- «³-¬<²¼´·½¸»® ¿´- Ü®»¿³©»¿ª»®÷ò Ú$®
¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ª±² Ù®¿º·µ»² -»¬¦¬ ß¼±¾» ²¿¬$®´·½¸ ¿«º -»·² ̱°óЮ±ó
¼«µ¬ 豬±-¸±° ¾¦©ò ¼»--»² ß¾´»¹»® ׳¿¹»Î»¿¼§ò ܱ®¬ »®¦»«¹¬» Þ«¬ó
¬±²- ±¼»® ׳¿¹»³¿°- µ*²²»² °»® Ó¿«-µ´·½µ ·² Ù±Ô·ª» $¾»®²±³³»²
©»®¼»² › ·²µ´«-·ª» ØÌÓÔóݱ¼»ò

íïê ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ èòïë Ø¿«°¬º»²-¬»® ª±² Ù±Ô·ª» ê

Ü·» ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² -»®ª»®-»·¬·¹»² Ì»½¸²±´±¹·»² ©·» ÐØÐ ±¼»® ßÍÐ ·-¬ ß®¾»·¬»² ·³ Ì»¿³
¾»· Ù±Ô·ª» ¦©¿® »¾»²º¿´´- ª±®¹»-»¸»²ò ß´´»®¼·²¹- ·-¬ ¼·» ײ¬»¹®¿¬·±² ¾»·
©»·¬»³ ²·½¸¬ -± ©»·¬ ¹»¼·»¸»² ©·» ·² Ü®»¿³©»¿ª»®ò Ü¿º$® ¹·¾¬ »- »·²
¿²¼»®»-ô -»¸® ²$¬¦´·½¸»- Æ«-¿¬¦°®±¹®¿³³æ ¼»² É»¾ ɱ®µ¹®±«° Í»®ª»®ò
Ó·¬ ·¸³ µ*²²»² Í·» -»¸® µ±³º±®¬¿¾»´ ·³ Ì»¿³ ¿² É»¾-·¬»- ¿®¾»·¬»²ò
Ü·» ª»®©»²¼»¬»² Ü¿¬»² ©»®¼»² ²·½¸¬ ¿«º ´±µ¿´»² Ú»-¬°´¿¬¬»²ô -±²¼»®²
·³ Ò»¬¦©»®µ ¹»-°»·½¸»®¬ò Þ»²«¬¦»® ³$--»² Ü¿¬»·»² »®-¬ ¿«-½¸»½µ»²ô
¾»ª±® -·» ¼¿³·¬ ¿®¾»·¬»² µ*²²»²ò Ü·»- -»¸»² ¿´´» ¿²¼»®»² Ì»¿³óÓ·¬ó
¹´·»¼»®ô ©±¼«®½¸ ª»®-»¸»²¬´·½¸»- D¾»®-½¸®»·¾»² ª»®¸·²¼»®¬ ©·®¼ò ׳
Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« »·²º¿½¸»®»² ß²©»²¼«²¹»² ª»®©»²¼»¬ ß¼±¾» »·²» »½¸¬»
Ê»®-·±²-ª»®©¿´¬«²¹ øÉ»¾ÜßÊ÷ô ¼·» ¿´¬» Ü¿¬»·»² ¿®½¸·ª·»®¬ô -±¼¿-- eª»®ó
´±®»²»u Ê»®-·±²»² -½¸²»´´ ©·»¼»® ¸»®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
ß«½¸ Ù±Ô·ª» ¾·»¬»¬ »·²»² ·²¬»®²»² ͬ§´»óÛ¼·¬±®ò Í·» *ºº²»² ·¸² ¼«®½¸ Ü»® Ù±Ô·ª»ó
ß²µ´·½µ»² ¼»- ͧ³¾±´- ®»½¸¬- ±¾»² ·³ Ø¿«°¬º»²-¬»® ô ¼»² Û·²¬®¿¹ ÝÍÍóÛ¼·¬±®

ÝÍÍóÛ¼·¬±® ·³ Ó»²$ Ê·»© ±¼»® ¼«®½¸ ¼·» Ì¿-¬»²µ±³¾·²¿¬·±² øß´¬÷ õ

øv÷ õ øͬ®¹÷ õ øÝ÷ò

׳ ÝÍÍóÛ¼·¬±® ©»®¼»² ¿´´» »¨¬»®²»² ͬ§´»-¸»»¬- «²¼ ·²¬»®²»² ͬ·´» ¿«ºó

¹»´·-¬»¬ò Ø·»® »®-¬»´´»² Í·» ¿«½¸ ²»«» ͬ·´» ±¼»® ª»®µ²$°º»² »¨¬»®²»
ͬ§´»-¸»»¬-ò Ü·» ß²-·½¸¬ «²¼ Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¼»® ͬ·´» ·-¬ ¿«º »·²» λ·¸»
ª±² Ú»²-¬»®² ª»®¬»·´¬ øÝÍÍóÚ»²-¬»®ô ÝÍÍóÛ¼·¬±®ô ÝÍÍóײ-°»µ¬±®÷ô ©¿- ¼·»

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íïé
 ß¾¾·´¼«²¹ èòïê Ü»® ÝÍÍóÛ¼·¬±® ª±² Ù±Ô·ª»

»·²¦»´²»² Ú»²-¬»® ®»½¸¬ ¿«º¹»®<«³¬ ©·®µ»² ´<--¬ô ¿¾»® º$® ¼·» -½¸²»´´»
ÝÍÍóÛ²¬©·½µ´«²¹ »¸»® ¸·²¼»®´·½¸ ·-¬ò

ß´´»®¼·²¹- ·-¬ »- ¾»· Ù±Ô·ª» ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ͬ§´»-¸»»¬- $¾»® à·³°±®¬ -±

»·²¦«¾·²¼»²ô ¼¿-- -·» ¿«½¸ ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ß«½¸ ·-¬ ³·®
µ»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¿«º¹»º¿´´»²ô »·²»² »¨¬»®²»² ͬ§´»óÛ¼·¬±® »·²¦«¾·²ó
¼»²ò

É·» ¿«½¸ -½¸±² ¾»· Ü®»¿³©»¿ª»® ¾»±¾¿½¸¬»¬ô -½¸»·²¬ ¼¿- Õ±²¦»°¬ ª±²
Ù±Ô·ª» »¸»® ¼¿®¿«º ¿«-¹»®·½¸¬»¬ô ¾»-¬»¸»²¼» ͬ·´» ·³ ܱµ«³»²¬ ¦«¦«ó
©»·-»² «²¼ ¹»´»¹»²¬´·½¸ ¦« ¾»¿®¾»·¬»² › º$® ®»·²» ÝÍÍóܱµ«³»²¬» ·-¬
»- ²·½¸¬ ±°¬·³¿´ ¹»»·¹²»¬ò Ü¿¦« °¿--¬ ¿«½¸ô ¼¿-- ¼¿- Ô¿§±«¬óÚ»²-¬»®
ÝÍÍóÚ±®³¿¬·»®«²¹»² ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ¼¿®-¬»´´¬ò
Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ ׳ Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ Ü®»¿³©»¿ª»® ©·®µ»² ¼·» ÝÍÍóÚ«²µ¬·±²»² ¾»· Ù±Ô·ª»
Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ ¿²-°®»½¸»²¼»® ¹»-¬¿´¬»¬ «²¼ ¿²º¿²¹- ´»·½¸¬»® ¦« ¾»¼·»²»²ò Ú$® ¸¿«°¬ó
-<½¸´·½¸» ÝÍÍóÛ²¬©·½µ´«²¹ -·²¼ -·» ¿¾»® ©»²·¹»® ¹»»·¹²»¬ › ª±® ¿´´»³
¼«®½¸ ¼·» Ê»®¬»·´«²¹ ¿«º ª·»´» Ú»²-¬»® «²¼ ¼·» º»¸´»²¼» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô
»·²»² »¨¬»®²»² Û¼·¬±® ¦« ·²¬»¹®·»®»²ò

ͬ·´» ¿²´»¹»² ³·¬ Ù±Ô·ª»

Ü¿- Õ±²¦»°¬ «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ²·½¸¬ ¹®«²¼´»¹»²¼ ª±² Ü®»¿³©»¿ª»®ò

ß«½¸ ¸·»® ©»®¼»² ¼·» ͬ·´óײº±®³¿¬·±²»² ·² ¼»² $¾´·½¸»² λ¹·-¬»®µ¿®ó
¬»² ¾»¿®¾»·¬»¬ò

íïè ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ èòïé Ó·¬ ¼»³ ͬ·´óײ-°»µ¬±® »®-¬»´´»² Í·» ²»«» ͬ·´» ±¼»® ¾»¿®¾»·¬»² ª±®ó
¸¿²¼»²»ò

˳ »·²» Õ´¿--» ±¼»® »·²» ×Ü ¿²¦«©»²¼»²ô »®-¬»´´»² Í·» ¼·»-» ¦«²<½¸-¬

·³ ÝÍÍóÛ¼·¬±®ò Ü¿¦« µ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» ͧ³¾±´ ·² ¼»®
«²¬»®»² ®»½¸¬»² Û½µ» ¼»- ÝÍÍóÛ¼·¬±®-ò ׳ ͬ·´óײ-°»µ¬±® µ*²²»² Í·» ¼·»
¹»©$²-½¸¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ É»®¬» ¿«-©<¸´»²ò ײ »·²»³ »·²º¿½¸»²
Û¼·¬±® ·-¬ ¿«½¸ ¼»® Ï«»´´½±¼» ª»®µ²$°º¬»® ͬ§´»-¸»»¬- ¾»¿®¾»·¬¾¿®ò

ß¾¾·´¼«²¹ èòïè Ï«»´´½±¼»óÛ¼·¬±® º$® ͬ·´»

ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² íïç
 ß´´» ª»®º$¹¾¿®»² ͬ·´» º·²¼»² Í·» ²«² ·³ ÝÍÍóÚ»²-¬»® øøv÷ õ øͬ®¹÷ õ
øç÷÷ò ʱ² ¼±®¬ µ*²²»² Í·» ¼«®½¸ ß²µ´·½µ»² ¼·» ͬ·´» Û´»³»²¬»² ¼»® Í»·¬»
¦«±®¼²»²ò ß´´» ¾»®»·¬- ¾»-¬»¸»²¼»² Æ«©»·-«²¹»² ©»®¼»² »¾»²º¿´´-
¼±®¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ èòïç Ê·»´» Ú»²-¬»® ³·¬ ÝÍÍóײº±®³¿¬·±²»²

Ù±Ô·ª» ©·®¼ ª±² ¼»® Ú·®³¿ ß¼±¾» ¸»®¹»-¬»´´¬ò Û·²» Ü»³±ª»®-·±² øÉ·²ó
¼±©-ô Ó¿½÷ ´·»¹¬ ¼»® ÝÜóÎÑÓ ¦«³ Þ«½¸ ¾»·ò

èòî ÝÍÍóÉ»®µ¦»«¹» «²¼ ©»·¬»®» ̱±´-

èòîòï Ì·¼§
Ì·¼§ ·-¬ »·² -»¸® ²$¬¦´·½¸»- É»®µ¦»«¹ô «³ øÈ÷ØÌÓÔóݱ¼» e¿«º¦«®<«ó
³»²uò
Í¿«¾»®»® ݱ¼» Ë®-°®$²¹´·½¸ ª±² Ü¿ª» ο¹¹»¬¬ »²¬©·½µ»´¬ô ©·®¼ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ·²¦©·ó
¼«®½¸ eÌ·¼§u -½¸»² ª±² »·²»® Û²¬©·½µ´»®¹»³»·²¼» ¿´- ͱ«®½»º±®¹»óЮ±¶»µ¬ ¹»°º´»¹¬ò
Ì·¼§ »¨·-¬·»®¬ ¿´- Õ±³³¿²¼±¦»·´»²ª»®-·±² º$® ²¿¸»¦« ¿´´» Þ»¬®·»¾--§-ó
¬»³» › »- ¹·¾¬ -±¹¿® »·²» Ѳ´·²»óÊ»®-·±² ø¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»¼«³¾¬»®³·ó
²¿´ò½±ò«µñ-»®ª·½»-ñ¬·¼§ò-¸¬³´÷

íîð ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ èòîð Ì·¼§ º$® É·²¼±©-

Ì·¼§ °®$º¬ øÈ÷ØÌÓÔóݱ¼» ¿«º ͽ¸®»·¾º»¸´»® «²¼ º¿´-½¸ ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»

Ì¿¹-ô º±®³¿¬·»®¬ ·¸² ³·¬ Û·²®$½µ«²¹»² $¾»®-·½¸¬´·½¸ «²¼ »®-»¬¦¬ ¹»-¬¿´ó
¬»®·-½¸» ß²©»·-«²¹»² ø亱²¬â÷ ¼«®½¸ »²¬-°®»½¸»²¼» ÝÍÍóÛ·¹»²-½¸¿ºó
¬»²ò ß«½¸ ¦«® ˳©¿²¼´«²¹ ª±² ØÌÓÔ ·² ÈØÌÓÔ ´<--¬ -·½¸ Ì·¼§
ª»®©»²¼»²ò

Û·²» É·²¼±©-óÊ»®-·±² øÌ·¼§ÙË×÷ ©«®¼» ª±² ß²¼®7 Þ´¿ª·»® »²¬©·½µ»´¬

«²¼ ª±² É·²º®·»¼ ͽ¸±»½¸ ·²- Ü»«¬-½¸» $¾»®-»¬¦¬ò

ß®¾»·¬»² ³·¬ Ì·¼§ÙË×

Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» ¦« ¾»¿®¾»·¬»²¼» Ü¿¬»· ¹»´¿¼»² ¸¿¾»² ïô -»¬¦»² Í·»

¦«²<½¸-¬ ¼·» п®¿³»¬»® º$® ¼·» D¾»®¿®¾»·¬«²¹ ³·¬ ¼»³ Þ«¬¬±² Õ±²º·¹«ó
®¿¬·±² î º»-¬ò Ü¿¾»· -¬»¸»² -»½¸- ß¾-½¸²·¬¬» ¦«® Ê»®º$¹«²¹æ
Ó¿®µ«° Ñ°¬·±²»²

Ñ°¬·±² É»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹

ܱ½¬§°» ±³·¬ô ¿«¬±ô -¬®·½¬ô Ù·¾¬ ¿²ô ©»´½¸» ܱ½¬§°» ª±² Ì·¼§ »·²ó
´±--»ô 亰·â ¹»º$¹¬ ©»®¼»² -±´´ øº°· ¾»¼»«¬ Ú±®³¿´
Ы¾´·½ ×¼»²¬·º·»® «²¼ »®³*¹´·½¸¬ »-ô
»·¹»²» ܱ½¬§°»- ¿²¦«¹»¾»²÷ò

Ì·¼§ Ó»¬¿¬¿¹ Ö¿ñÒ»·² Û·² Ó»¬¿¬¿¹ô ¼»® ¼¿®¿«º ¸·²©»·-¬ô ¼¿--

¸·²¦«º$¹»² ¼·»-»- ܱµ«³»²¬ ³·¬ Ì·¼§ ¹»-<«¾»®¬
©«®¼»ô ©·®¼ »·²¹»º$¹¬ò

ÝÍÍóÉ»®µ¦»«¹» «²¼ ©»·¬»®» ̱±´- íîï

 Ñ°¬·±² É»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹

Ñ°¬·±²¿´» Û²¼¬¿¹- Ö¿ñÒ»·² Ñ°¬·±²¿´» Û²¼¬¿¹- ©»®¼»² ©»¹¹»´¿-ó

©»¹´¿--»² -»² ø¾»·³ ÈÓÔóÑ«¬°«¬ ¸¿¬ ¼·»-» Û·²ó
-¬»´´«²¹ µ»·²» É·®µ«²¹÷ò

Ì»¨¬ ·³ Þ±¼§ ³·¬ Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

äÐâ- »·²-½¸´·»A»²

Ì»¨¬ ·² Þ´*½µ»² ³·¬ Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

äÐâ- »·²-½¸´·»A»²

Ò»«» ´»»®» Ì¿¹- Ô·-¬» ª±² Ì¿¹-ô Ú¿´´- Ì¿¹- ·³ ܱµ«³»²¬ ª±®µ±³³»²ô
¼«®½¸ Ô»»®¦»·½¸»² ¼·» Ì·¼§ «²¾»µ¿²²¬ -·²¼ô µ*²²»² Í·»
¹»¬®»²²¬ ¼·»-» ¸·»® ²±¬·»®»²ò Ì·¼§ ©·®¼ -·» ¼¿²²
¾»· ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ ·¹²±®·»®»²ò

Ò»«» ײ´·²»ó Ì¿¹- Ô·-¬» ª±² Ì¿¹-ô Ø·»® ²±¬·»®¬» Ô·²µ- ©»®¼»² ©·» ײ´·²»ó
¼«®½¸ Ô»»®¦»·½¸»² Û´»³»²¬» ¾»¸¿²¼»´¬
¹»¬®»²²¬

Ò»«» Þ´±½µóÌ¿¹- Ô·-¬» ª±² Ì¿¹-ô Ø·»® ²±¬·»®¬» Ô·²µ- ©»®¼»² ©·» Þ´±½µó
¼«®½¸ Ô»»®¦»·½¸»² Û´»³»²¬» ¾»¸¿²¼»´¬ò
¹»¬®»²²¬

Ò»«» ÐÎÛóÌ¿¹- Ô·-¬» ª±² Ì¿¹-ô Ø·»® ²±¬·»®¬» Ì¿¹- ©»®¼»² ©·» ¼»® ÐÎÛó
¼«®½¸ Ô»»®¦»·½¸»² Ì¿¹ ¾»¸¿²¼»´¬ò
¹»¬®»²²¬

Í<«¾»®«²¹

Ñ°¬·±² É»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹

Û®-»¬¦» Ü¿®-¬»´´«²¹-ó Ö¿ñ Ü¿®-¬»´´«²¹-óÌ¿¹- ©·» äÚÑÒÌâ «²¼ Ü¿®-¬»´ó

Ì¿¹- «²¼ 󿬬®·¾«¬» Ò»·² ´«²¹-¿¬¬®·¾«¬» ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» °¿--»²¼» Õ±³ó
¼«®½¸ ͬ§´»óλ¹»´² ¾·²¿¬·±² ¿«- ´±¹·-½¸»² Ì¿¹- «²¼ ͬ·´»² »®-»¬¦¬ò

Û²¬º»®²» äÚÑÒÌâó «²¼ Ö¿ñ Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

äÝÛÒÌÛÎâóÌ¿¹- Ò»·²

Û®-»¬¦» ä×â ¼«®½¸ Ö¿ñ Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

äÛÓâ «²¼ äÞâ ¼«®½¸ Ò»·²
äÍÌÎÑÒÙâ

Û²¬º»®²» ´»»®» ä°â- Ö¿ñ Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

Ò»·²

Ï«»´´¼±µ«³»²¬ ©«®¼» Ö¿ñ Þ»-»·¬·¹¬ ¼·» ¿«-«º»®²¼»² ÓÍ É±®¼óÍ°»¦·¿´óÌ¿¹-

³·¬ ÓÍ É±®¼ »®¦»«¹¬ Ò»·²

λ°¿®·»®» º»¸´»®¸¿º¬» Ö¿ñ Û®-»¬¦¬ ݱ´¼Ú«-·±²óÕ±³³»²¬¿®» øäÿóóó÷ ¼«®½¸

Õ±³³»²¬¿®» Ò»·² ØÌÓÔóÕ±³³»²¬¿®» øäÿóó÷

íîî ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

î
Ñ°¬·±² É»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹
í
Û®-»¬¦» Ä ·² ËÎÔ- ¼«®½¸ ñ Ö¿ñ Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼
Ò»·²
ì
ͬ¿²¼¿®¼¬»¨¬ º$® ßÔÌó Æ»·ó ͬ¿²¼¿®¼¬»¨¬ º$® ¼¿- ßÔÌó߬¬®·¾«¬ ª±² Ù®¿º·µ»²
߬¬®·¾«¬» ½¸»²
ë
ÈÓÔ
ê
Ñ°¬·±² É»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹

Û·²¹¿¾» ·-¬ ÈÓÔ Ö¿ñ D¾»®°®$º¬ ¼¿- ܱµ«³»²¬ ²¿½¸ ÈÓÔóλ¹»´² é

Ò»·² ¿²-¬¿¬¬ ²¿½¸ ØÌÓÔóλ¹»´²

ß«-¹»¾»² ¿´- ÈÓÔ Ö¿ñ Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼ è

Ò»·²

ß«-¹»¾»² ¿´- ÈØÌÓÔ Ö¿ñ Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼ ç

Ò»·²

Ú$¹» ÈÓÔóÜ»µ´¿®¿¬·±² Ö¿ñ Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

¸·²¦« Ò»·²

Ê»®³«¬» ÈÓÔóЮ±¦»--ó Ö¿ñ Ю±¦»--¿²©»·-«²¹»² ³$--»² ³·¬ áâ ¿²-¬¿¬¬ ³·¬

¿²©»·-«²¹»² Ò»·² â »²¼»²ò

Ú$¹» ¨³´æ-°¿½»ó߬¬®·ó Ö¿ñ ¨³´æ-°¿½»ãþ°®»-»®ª»u ©»®¼»² Û´»³»²¬» ©·»

¾«¬ ¸·²¦«ô ©»²² Ò»·² ä°®»âô ä-¬§´»â «²¼ ä-½®·°¬â ¸·²¦«¹»º$¹¬ò
¾»²*¬·¹¬

Û²½±¼·»®«²¹

Ñ°¬·±² É»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹

Æ»·½¸»²-¿¬¦ ο©ô ßÍÝ××ô Ô¿¬·² Í»¬¦¬ ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Æ»·½¸»²-¿¬¦

ïô ËÌÚóèô ×ÍÑó »·²ò
îðîîô Ó¿½Î±³¿²

Ù»¾» ²«³»®·-½¸» Ö¿ñÒ»·² Æ»·½¸»²óÛ²¬·¬·»- ©»®¼»² ¿´- Ò«³³»®²

Æ»·½¸»²óÛ²¬·¬·»- ¿«-¹»¹»¾»²ò
¿«-

Ù»¾» eóÆ»·½¸»² ¿´- Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

ú¯«±¬å ¿«-

Ù»¾» ²·½¸¬ «³¾®»ó Ö¿ñÒ»·² Ò·½¸¬ó«³¾®»½¸»²¼» Ô»»®¦»·½¸»² ©»®ó

½¸»²¼» Ô»»®¦»·ó ¼»² ¿´- ú²¾-°å ¿«-¹»¹»¾»²ò
½¸»² ¿´- Û²¬·¬·»-
¿«-

Ù»¾» úóÆ»·½¸»² ¿´- Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

ú¿³°å ¿«-

ÝÍÍóÉ»®µ¦»«¹» «²¼ ©»·¬»®» ̱±´- íîí

 Ô¿§±«¬

Ñ°¬·±² É»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹

Û·²®$½µ»² ª±² Ö¿ñÒ»·²ñß«¬±³¿ó Þ»· ùß«¬±³¿¬·-½¸ù »²¬-½¸»·¼»¬ Ì·¼§

Þ´±½µóÛ´»³»²¬»² ¬·-½¸ -»´¾-¬ô ±¾ Û´»³»²¬» »·²¹»®$½µ¬ ©»®¼»²ò

Û·²®$½µ»² ª±² Ö¿ñÒ»·² ߬¬®·¾«¬» ¾»¹·²²»² ·² »·²»® ²»«»² Æ»·´»ò

߬¬®·¾«¬»²

Û·²®$½µóß¾-¬¿²¼ Æ¿¸´ ß²¦¿¸´ ¼»® Ô»»®¦»·½¸»² º$® »·²» Û·²®$ó

½µ«²¹-»¾»²»

˳¾®»½¸»² ª±² Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

߬¬®·¾«¬©»®¬»²

É®¿°óÓ¿®¹·² Æ¿¸´ Þ»· ³»¸® Æ»·½¸»² ¿´- ¸·»® ¿²¹»¹»¾»²

©·®¼ ¼·» Æ»·´» «³¾®±½¸»²ò

˳¾®»½¸»² ª±² Ö¿ñÒ»·² ß«½¸ ·² ͵®·°¬»² ©»®¼»² ߬¬®·¾«¬©»®¬»

ͬ®·²¹´·¬»®¿´»² ·² ¹¹ºò «³¾®±½¸»²ò
͵®·°¬ó߬¬®·¾«¬»²

Ô·¬»®¿´ó߬¬®·¾«¬» Ö¿ñÒ»·² ߬¬®·¾«¬©»®¬» ·² ͵®·°¬»² ©»®¼»² ²·½¸¬

ª»®<²¼»®¬ò

˳¾®»½¸»² ª±² Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

Æ»·´»² ·² ßÍÐó
Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬»²

˳¾®»½¸»² ª±² Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

Æ»·´»² ·² ÖÍÌÛó
Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬»²

˳¾®»½¸»² ª±² Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

Æ»·´»² ·² ÐØÐóЮ±ó
¦»--¿²©»·-«²¹»²

˳¾®«½¸ ª±® ä¾®â Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

Ì¿¹- ÙÎÑÍÍó Ö¿ñÒ»·² Í»´¾-¬»®µ´<®»²¼

ÍÝØÎÛ×ÞÛÒ

Ì¿¹- µ´»·²-½¸®»·¾»² Ö¿ñÒ»·² ß½¸¬«²¹æ D¾»®-»¬¦«²¹-º»¸´»®ÿ

Ü·»-» Ñ°¬·±² ¾»©·®µ¬ô ¼¿-- ߬¬®·¾«¬»
¹®±A¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ò É»²² Í·» ©±´ó
´»²ô ¼¿-- ¿´´» Ì¿¹- «²¼ ߬¬®·¾«¬» µ´»·²¹»ó
-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ô ¼$®º»² Í·» ¼·»-»
Ñ°¬·±² «²¼ ¼·» ª±®¸»®·¹» ²·½¸¬ ¿«-©<¸ó
´»²ÿ

Í°¿½»-ñ¬¿¾ ±² ·²°«¬ Æ¿¸´ Ì¿¾«´¿¬±®»² ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» ¸·»® ¿²¹»ó

¹»¾»²» ß²¦¿¸´ Ô»»®¦»·½¸»² »®-»¬¦¬ò

íîì ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

î
Ñ°»®¿¬·±²
í
Ñ°¬·±² É»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹

˲¬»®¼®$½µ» ß«-¹¿¾» Ö¿ñÒ»·² Û·²» ¦·»³´·½¸ ²«¬¦´±-» Ñ°¬·±² òòò ì

¼»- ¹»-<«¾»®¬»² ܱµ«ó
³»²¬-
ë
Æ»·¹» É¿®²«²¹»² Ö¿ñÒ»·² É¿®²«²¹»² ©»®¼»² ·³ Ú»²-¬»® øì÷ ¿«-¹»¹»ó
¾»²ò
ê
˲¬»®¼®$½µ» «²©·½¸ó Ö¿ñÒ»·² Û- ©»®¼»² ¿´´» «²©·½¸¬·¹»² Ó»´¼«²¹»² ·³
¬·¹» Ó»´¼«²¹»² Ê»®´¿«º-°®±¬±µ±´´ øí÷ ©»¹¹»´¿--»²ò

Û®¦»«¹» Í´·¼»-ó Ö¿ñÒ»·² Ü¿- ܱµ«³»²¬ ©·®¼ ·² »·²¦»´²» ß¾-½¸²·¬¬»

é
Í»¯«»²¦ ¹»¬»·´¬ô ¼·» ª±® ä¸îâóÛ´»³»²¬»² ¾»¹·²²»²ò

Í°»·½¸»®» ¹»-<«¾»®¬»- Ö¿ñÒ»·² Ü·»-» Ñ°¬·±²»² ©»®¼»² ¾»· Ì·¼§ÙË× ²·½¸¬ ª»®ó è
ܱµ«³»²¬ ¦«®$½µ ·² ©»²¼»¬ øÍ·» µ*²²»² -·» ¿¾»® ·² »·²»® Õ±²º·¹«ó
¼·» Ï«»´´¼¿¬»· ®¿¬·±²-¼¿¬»· -°»·½¸»®² «²¼ ³·¬ ØÌÓÔÌ·¼§
ª»®©»²¼»²÷ò
ç
˸®¦»·¬ ¼»® Ï«»´´¼¿¬»· Ö¿ñÒ»·²
¾»·¾»¸¿´¬»²

Ú$® ÙÒË Û³¿½- Ö¿ñÒ»·²

º±®³¿¬·»®»²

Ú»¸´»®óЮ±¬±µ±´´ Ü¿¬»·ó
²¿³»

É»²² Í·» ¿´´» п®¿³»¬»® ²¿½¸ ׸®»² É$²-½¸»² º»-¬¹»´»¹¬ ¸¿¾»² ø·³³»® ܱµ«³»²¬
³·¬ D¾»®²»¸³»² ¾»-¬<¬·¹»²÷ô ¾»¬<¬·¹»² Í·» ¼»² Þ«¬¬±² Ì·¼§ÿ «²¼ ¼¿- -<«¾»®²ÿ

ܱµ«³»²¬ ©·®¼ ¾»¿®¾»·¬»¬ò Ì·¼§ -°»·½¸»®¬ ¹»<²¼»®¬» ܱµ«³»²¬» ²·»ó

³¿´- ª±² -»´¾-¬ › Í·» ³$--»² ¿´-± µ»·²» ß²¹-¬ ¸¿¾»²ô ׸® Ñ®·¹·²¿´ º»¸ó
´»®¸¿º¬ ¦« $¾»®-½¸®»·¾»²ò ͬ¿¬¬ ¼»--»² µ*²²»² Í·» ³·¬ Æ»·¹» ß«-¹¿¾»
»·² ²»«»- Ú»²-¬»® ³·¬ ¼»³ $¾»®¿®¾»·¬»¬»² ݱ¼» *ºº²»² «²¼ ¼·»-»² ª±²
¼±®¬ ¿«- -°»·½¸»®²ò ß²³»®µ«²¹»² «²¼ Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ¦»·¹¬ ׸²»²
Ì·¼§ ·² ¼»² Ú»²-¬»®² í «²¼ ì ¿²ò

ß«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ º·²¼»² Í·» Ì·¼§ÙË× › ©»·¬»®» Ê»®-·±²»² »®¸¿´¬»² Í·»
«²¬»®æ ¸¬¬°æññ¬·¼§ò-±«®½»º±®¹»ò²»¬ñ

èòîòî Ѱ̱±´
Ñ°¬±±´ ·-¬ »·² ²»¬¬»- µ´»·²»- Ø·´º-³·¬¬»´ º$® ¼»² ÝÍÍóÛ²¬©·½µ´»® ø¿¾»®
¿«½¸ º$® ¿´´» ¿²¼»®»² É»¾»²¬©·½µ´»®÷ô ¹»-½¸®·»¾»² ª±² Ó¿®¬·² Ô¿®-»²ò
Û- ´¿--»² -·½¸ ¼¿³·¬ ¿«º Õ²±°º¼®«½µ É»¾-»·¬»² ª±² »·²»³ Þ®±©-»® ¿«-
·² »·²»³ ¿²¼»®»² *ºº²»²ò ͱ »²¬º<´´¬ ¼¿- ´<-¬·¹» eÞ®±©-»®ó-¬¿®¬»²óËÎÔ
¿«--½¸²»·¼»²óËÎÔó»·²º$¹»²u ¾»·³ Ì»-¬»²ò

ÝÍÍóÉ»®µ¦»«¹» «²¼ ©»·¬»®» ̱±´- íîë

 ß¾¾·´¼«²¹ èòîï Õ±²º·¹«®¿¬·±² ª±² Ѱ̱±´

Æ« ¼»² ª»®¾®»·¬»¬-¬»² ͬ¿²¼¿®¼¾®±©-»®² ´¿--»² -·½¸ ¿«½¸ »·¹»²» Þ®±©ó

-»® ¼»º·²·»®»² «²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ µ*²²»² ¿«½¸ Ú¿ª±®·¬»² ¿«- ¿²¼»®»² Þ®±©ó
-»®² ¿´- ¼»³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® »®-¬»´´¬ ©»®¼»²òò

Í·» º·²¼»² Ѱ̱±´ ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓ ±¼»® ·³ ײ¬»®²»¬

«²¬»® ¸¬¬°æññ©©©òµ®»¿½±³ò¼µñ¬±±´-ñ±°¬±±´ñò

èòîòí Ý¿´·°°»®-
Ò·½¸¬ ²«® º$® ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ ͬ§´»-¸»»¬-ô -±²¼»®² ¹¿²¦ ¿´´¹»³»·² º$®
°·¨»´¹»²¿«»- ß®¾»·¬»² ¿³ Þ·´¼-½¸·®³ ·-¬ ¼¿- Þ·´¼-½¸·®³óÔ·²»¿´ Ý¿´·°ó
°»®- ²$¬¦´·½¸ò

Ü·» Þ»¼·»²«²¹ ¼»- ·² Ú±®³ »·²»® ͽ¸«¾´¿¼» ¹»-¬¿´¬»¬»² ̱±´- ·-¬ ¼»²µó
¾¿® »·²º¿½¸æ Ó·¬ ¼»² ¾»·¼»² Æ¿²¹»² ©·®¼ ¼¿- ¦« ³»--»²¼» Û´»³»²¬
³¿®µ·»®¬ «²¼ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¿¾¹»´»-»²ò Æ«³ ¹»²¿«»² б-·¬·±²·»®»² µ*²ó
²»² ¼·» Æ¿²¹»² °»® Þ«¬¬±² °·¨»´©»·-» ¾»©»¹¬ ©»®¼»²ò Û·² ©»·¬»®»®
Þ«¬¬±² -½¸¿´¬»¬ ¦©·-½¸»² ¸±®·¦±²¬¿´»³ «²¼ ª»®¬·µ¿´»² Ó»--»² «³ò
Í»´¾-¬ ¼¿- \«A»®» ¼»- Ю±¹®¿³³- ·-¬ ¾»´·»¾·¹ ¹»-¬¿´¬¾¿®ò ß«º ¼»® É»¾ó
-·¬» ¼»- Ø»®-¬»´´»®- -¬»¸»² »·²·¹» e͵·²-u ¦«® Ê»®º$¹«²¹ «²¼ »·²» ß²´»·ó
¬«²¹ ¾»-½¸®»·¾¬ ¼»² É»¹ ¦«® »·¹»²»² Ѿ»®º´<½¸»ò

íîê ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

è
ß¾¾·´¼«²¹ èòîî ͽ®»»²-¸±¬ Ý¿´·°°»®-

Ý¿´·°°»®- ·-¬ Ú®»»©¿®» «²¼ ´·»¹¬ ¼·»-»³ Þ«½¸ ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓ ¾»·ò ç
Æ«-<¬¦´·½¸ º·²¼»² Í·» ¼±®¬ ¿«½¸ »·²»² ÝÍÍóЮ¿¨·-ó͵·²ò

èòîòì ×®º¿²Ê·»©
Û¾»²º¿´´- ®»½¸¬ ²$¬¦´·½¸ ·-¬ ¼¿- µ±-¬»²´±- »®¸<´¬´·½¸» Þ·´¼¾»¬®¿½¸¬«²¹-ó
°®±¹®¿³³ ×®º¿²Ê·»© ª±² ×®º¿² ͵·´¶¿²ò

×®º¿²Ê·»© ¦»·¹¬ ²·½¸¬ ²«® »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² Ù®¿º·µ¼¿¬»·»² «²¼ ¿«½¸
»·²·¹» ¿²¼»®» Ü¿¬»·º±®³¿¬» ¿²ô -±²¼»®² ¾·»¬»¬ ¿«½¸ ²$¬¦´·½¸» Æ«-¿¬¦ó
º«²µ¬·±²»²ô ¦òÞòæ

»·²» ̸«³¾²¿·´ó øʱ®-½¸¿«ó÷ ß²-·½¸¬ ¿´´»® Ü¿¬»·»² »·²»- Ñ®¼²»®-

»·²» Ü·¿-½¸¿«óÚ«²µ¬·±²
¼·» Þ»¼·»²«²¹ »·²»- ͽ¿²²»®-
»·²»² ͱº¬©¿®»óÕ±°·»®»® øͽ¿²²»² «²¼ Ü®«½µ»² ·² »·²»³ ͽ¸®·¬¬÷
»·²» ͽ®»»²-¸±¬ó øÞ·´¼-½¸·®³º±¬±ó÷ Ú«²µ¬·±²
Þ¿¬½¸óÚ«²µ¬·±²»²ô «³ Ü¿¬»·»² «³¦«¾»²»²²»² ±¼»® ¦« µ±²ª»®¬·»®»²
»·²» Ú«²µ¬·±² ¦«³ Û®-¬»´´»² ª±² п²±®¿³¿¾·´¼»®²
»·²º¿½¸» Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-º«²µ¬·±²»²

Ó·¬ ¿´´ ¼·»-»² Ú«²µ¬·±²»² ¾®¿«½¸¬ -·½¸ ×®º¿²Ê·»© ª±® µ±³³»®¦·»´´»²

Õ±²µ«®®»²¬»² ²·½¸¬ ¦« ª»®-¬»½µ»²ò Í·» µ*²²»² ×®º¿²Ê·»© ª»®©»²¼»²ô
«³ -·½¸ ¼·» º¿®¾·¹»² Ñ®·¹·²¿´» ¿´´»® ß¾¾·´¼«²¹»² ¼·»-»- Þ«½¸»- ¿«º ¼»®
ÝÜ ¿²¦«-»¸»²ò

ÝÍÍóÉ»®µ¦»«¹» «²¼ ©»·¬»®» ̱±´- íîé

 ß¾¾·´¼«²¹ èòîí ×®º¿²Ê·»© ³·¬ »·²»® Ü¿¬»·ó «²¼ »·²»® ̸«³¾²¿·´óß²-·½¸¬ ¼»- ¿µ¬«»´´»²
Ñ®¼²»®-

Í·» º·²¼»² ¼¿- Ю±¹®¿³³ øÚ®»»©¿®»÷ ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓ

±¼»® ¼·» ¿µ¬«»´´-¬» Ê»®-·±² «²¬»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò·®º¿²ª·»©ò½±³

íîè ̱±´- º$® ÝÍÍ

 ï

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬» í

çòï Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» òòòòòò ííï ë

çòî ײ¸¿´¬-»®¦»«¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìê ê

é
çòí ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
è
çòì Ú¿®¾»² «²¼ Ø·²¬»®¹®$²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèê
ç
çòë Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì

çòê ß²¦»·¹»³±¼«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíî

çòé Ì¿¾»´´»²º±®³¿¬·»®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíë

çòè Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììð

çòç Í»·¬»²´¿§±«¬ ³·¬ à°¿¹» øÝÍÍî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê

çòïð Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëí

ï Û·²º$¸®«²¹ ·² ÝÍÍ

î Ù®«²¼´»¹»²¼» Õ±²¦»°¬» ª±² ÝÍÍ

í Ü·» Æ«µ«²º¬ ª±² ÝÍÍ

ì Þ®±©-»®óÕ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ë ÝÍÍ ·² ¼»® Ю¿¨·-

ê ͵®·°¬»

é Þ»·-°·»´»

è ̱±´- º$® ÝÍÍ

ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
 ï

î
ç Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»
í
Ê·»® Û´»³»²¬»ô ·²²·¹ ¹»-»´´¬ô ¾·´¼»² ¼¿- Ô»¾»²ô ¾¿«»² ¼·» É»´¬ò
Ú®·»¼®·½¸ ͽ¸·´´»® ì

ë
ײ ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ©»®¼»² ¼·» Û´»³»²¬»ô Õ´¿--»² «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»®
¿µ¬«»´´»² ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±²»² ÝÍÍ Ô»ª»´ ï «²¼ Ô»ª»´ î ¼»¬¿·´´·»®¬ ê
¾»-½¸®·»¾»²ò Ü·» Þ»-½¸®»·¾«²¹»² -·²¼ ¼¿¾»· ·³³»® ¹´»·½¸ ¿«º¹»¾¿«¬æ
Æ«²<½¸-¬ ¾»-½¸®»·¾» ·½¸ µ«®¦ô ©±º$® ¼¿- Û´»³»²¬ ¾¦©ò ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ é
ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Ü¿²² ¹»¾» ·½¸ ¼·» ³*¹´·½¸»² É»®¬» ø-±©»·¬ ¼¿- -·²²ª±´´ ·-¬÷ «²¼ ¼»²
è
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ -±©·» ¼·» Ê»®»®¾«²¹ ¿²ò
ß´- Ò<½¸-¬»- ¦»·¹» ·½¸ »·²·¹» Þ»·-°·»´» ¼»® ͧ²¬¿¨ô ©·» ¼¿- Û´»³»²¬
¾¦©ò ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ²±¬·»®¬ ©·®¼ò
ç
ß¾¹»-½¸´±--»² ©·®¼ ¼·» Þ»-½¸®»·¾«²¹ ³·¬ »·²»® Ì¿¾»´´»ô ¼·» ¿«º´·-¬»¬ô
©»´½¸» Þ®±©-»® »- «²¬»®-¬$¬¦»²ô «²¼ -°»¦·»´´»² Þ»³»®µ«²¹»² ¦« »·²ó
¦»´²»² Þ®±©-»®²ô º¿´´- ª±®¸¿²¼»²ò
Æ« ¶»¼»³ Û´»³»²¬ ·-¬ ¿²¹»¹»¾»²ô ±¾ »- Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ÝÍÍ Ô»ª»´ ï
±¼»® Ô»ª»´ î ·-¬ò

çòï Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬»

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ óÚ±®³¿¬» -·²¼ ¾»-±²¼»®» Û´»³»²¬»ô ¼·» ·³
ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ ²·½¸¬ ²±¬·»®¬ ©»®¼»²ô -±²¼»®² -°»¦·»´´» Û·¹»²-½¸¿ºó
¬»² ±¼»® Æ«-¬<²¼» »·²»- ¿²¼»®»² Û´»³»²¬»- ¾»-½¸®»·¾»²ô ¦òÞò ¼·» »®-¬»
Æ»·´» »·²»- ß¾-¿¬¦»- ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ îòïòè÷ò

çòïòï æ ´·²µ

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¼»® Ð-»«¼±óÕ´¿--» æ´·²µ ©»®¼»² ا°»®´·²µ- øß²µ»® ³·¬ Ê»®©»·-ó
¦·»´÷ ¿²¹»-°®±½¸»²ô -± ©·» -·» ¿«½¸ ·³ ä¾±¼§âóÌ¿¹ »·²»- ØÌÓÔóܱµ«ó
³»²¬- ³·¬ ¼»³ ߬¬®·¾«¬ ´·²µ ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦
¼¿¦« µ¿²² °»® ÝÍÍ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ú¿®¾» ¼»- Ô·²µ- ¹»<²¼»®¬
©»®¼»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
µ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬» ííï

 ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
æ´·²µ ¥
½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïò
£
¿æ´·²µ ¥
½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïò
£
¿ò-»½±²¼æ´·²µ ¥
½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïò
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï
ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ï ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ $¾»®-½¸®»·¾¬ ¼·» Ð-»«¼±óÕ´¿--»²-»´»µ¬±®»² ·³³»® ¼«®½¸

¼·» ß²¹¿¾»² º$® ¼¿- Û´»³»²¬ ¿ò Û·¹»²¬´·½¸ ³$--¬» ¿æ´·²µ ·³³»® ¼·» ß²©»·-«²¹»² º$® ¿
$¾»®-½¸®»·¾»²ô ¼¿ »- »·²» ¸*¸»®» Í°»¦·º·¬<¬ ¾»-·¬¦¬ ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ îòíô ο²¹º±´¹»
«²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹÷ò
Ô*-«²¹æ Ü»º·²·»®»² Í·» ¼¿- Û´»³»²¬ ¿ ²·½¸¬ô ©»²² Í·» º$® ¼·» Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» »·¹»²»
ß²©»·-«²¹»² ²±¬·»®»² ©±´´»²ò

Í·» µ*²²»² ¼«®½¸ ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² æ´·²µ ³·¬ »·²»® Õ´¿--» ¿«½¸
³»¸®»®» ª»®-½¸·»¼»²» Ô·²µóÚ±®³¿¬·»®«²¹»² º»-¬´»¹»²æ

Ü¿¾»· -·²¼ ¼·» \²¼»®«²¹»² ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ¿«º ¼·» Ô·²µº¿®¾» ¾»-½¸®<²µ¬
› ͽ¸®·º¬¿®¬ô ó¹®*A» ±¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» -·²¼ ²«® »·²·¹» Ó*¹´·½¸µ»·ó
¬»²ò Þ»´·»¾¬ ·-¬ ¿«½¸ ¼¿- ß¾-½¸¿´¬»² ¼»® ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ ¼«®½¸ ¿æ´·²µ
¥¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»£ò

Ü¿¦« »·² Þ»·-°·»´æ ß«º »·²»® É»¾-»·¬» ¾»º·²¼»² -·½¸ ¦©»· º¿®¾·¹» Þ»®»·ó
½¸» › ¼·» Ú¿®¾» ¼»- »·²»² ·-¬ ¼»® Ô·²µº¿®¾» -± <¸²´·½¸ô ¼¿-- e²±®³¿´»u
Ô·²µ- ¼±®¬ ²·½¸¬ -·½¸¬¾¿® ©<®»²ò ß´-± ©±´´»² ©·® ¼·» Ô·²µº¿®¾» º$® ¼·»ó
-»² ß¾-½¸²·¬¬ <²¼»®²ò É·® ª»®©»²¼»² ¼¿¦« »·²» »·¹»²» Õ´¿--» º$® ¼»²
¾»¬®»ºº»²¼»² Þ»®»·½¸ «²¼ »·²»² µ±³¾·²·»®¬»² Í»´»µ¬±® øß¾-½¸²·¬¬
îòïòî÷ò ͱ -·»¸¬ ¼»® ݱ¼» ¿«-æ

ííî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ í
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ ì
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»â˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ô·²µ-äñ¬·¬´»â ë
éæ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþݱ²¬»²¬ó̧°»þ ½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ
èæ ¸¬³´å ½¸¿®-»¬ã·-±óèèëçóïþ ñâ
ê
çæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ïðæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
ïïæ ¿æ´·²µ ¥ é
ïîæ ½±´±®æ ýððííççå
ïíæ £ è
ïìæ ò´·²µ¾»®»·½¸î ¥
ïëæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýððííççå ç
ïêæ ½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
ïéæ £
ïèæ ò´·²µ¾»®»·½¸î ¿æ´·²µ ¥
ïçæ ½±´±®æ ý½½ººççå
îðæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
îïæ £
îîæ ñöÃÃâöñ
îíæ äñ-¬§´»â
îìæ äñ¸»¿¼â
îëæ ä¾±¼§â
îêæ ä°âÜ·»- ·-¬ »·² ܱµ«³»²¬ ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ô·²µ-ò
îéæ ײ ¼·»-»³ »®-¬»² ß¾-½¸²·¬¬ ©»®¼»² ¼·» ä¿ ¸®»ºãþýþâ
îèæ Ô·²µ- ¹¿²¦ ²±®³¿´äñ¿â º±®³¿¬·»®¬æ ¾´¿« ³·¬ ˲¬»®ó
îçæ -¬®»·½¸«²¹ò
íðæ äñ°â
íïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ´·²µ¾»®»·½¸îþâ
íîæ ä°âú²¾-°åäñ°â
ííæ ä°âײ »·²»³ ¦©»·¬»² ß¾-½¸²·¬¬ ·-¬ ¼·» Ø·²¬»®ó
íìæ ¹®«²¼º¿®¾» -±ô ¼¿-- ¼·» ä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ-
íëæ äñ¿â ²·½¸¬ -·½¸¬¾¿® ©<®»² ó ¼¿®«³
íêæ ä¿ ¸®»ºãþýþâº<®¾»²äñ¿â ©·® -·» «³òäñ°â
íéæ ä°âú²¾-°åäñ°â
íèæ äñ¼·ªâ
íçæ äñ¾±¼§â
ìðæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòï ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ô·²µ

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» ííí

 Ü¿- -·»¸¬ ¼¿²² -± ¿«-æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòï ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸ º±®³¿¬·»®¬» Ô·²µ-

Þ»· ¿´´»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô Ô·²µ- ¦« º±®³¿¬·»®»² › ¿«½¸ ·² ¼»² º±´¹»²¼»²

ß¾-½¸²·¬¬»² ›ô -±´´¬»² Í·» ²·½¸¬ ª»®¹»--»²ô ¼¿-- Ô·²µ- »·²»² ©»-»²¬´·ó
½¸»² Ì»·´ ¼»® Þ»¼·»²»´»³»²¬» »·²»® É»¾-·¬» ¿«-³¿½¸»² «²¼ ¿´- -±´½¸»
µ´¿® »®µ»²²¾¿® -»·² ³$--»²ò Ü·» ·³ É»¾ $¾´·½¸»² Õ»²²¦»·½¸»² ª±²
Ô·²µ- -·²¼ ·¸®» ¾´¿«» Ú¿®¾» «²¼ ¼·» ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ò É»²² Í·» ¾»·¼»-
<²¼»®² › ©±¸»® -±´´ ¼»® Þ»-«½¸»® ©·--»²ô ©¿- »·² Ô·²µ ·-¬á

çòïòî æ ª·-·¬»¼

Þ»-½¸®»·¾«²¹
檷-·¬»¼ ³¿®µ·»®¬ ¾»®»·¬- ¾»-«½¸¬» ا°»®´·²µ- «²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¼¿³·¬
¼»³ ØÌÓÔó߬¬®·¾«¬ ª´·²µ ª±² ä¾±¼§âò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¿æª·-·¬»¼ ¥
½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïò
£
¿ò¸¿«°¬³»²«»æª·-·¬»¼ ¥
½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïò
£

ííì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › › ì
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶
ë
Þ»³»®µ«²¹»²
¿æª·-·¬»¼ ³«-- ·³ ͬ§´»-¸»»¬ ²¿½¸ ¿æ´·²µ ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ¼·» ê
檷-·¬»¼óß²©»·-«²¹»² ²¿½¸ ¼»² λ¹»´² ¼»® Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ ø-·»¸»
ß¾-½¸²·¬¬ îòíô ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹÷ ¼·» æ´·²µóß²©»·-«²¹»² é
$¾»®-½¸®»·¾»²ò

è
çòïòí æ ¸±ª»® øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
ç
Ó·¬ 渱ª»® ©·®¼ ¼»® Æ«-¬¿²¼ ³¿®µ·»®¬ô ©»²² ¼»® Ó¿«-¦»·¹»® $¾»®
»·²»³ ¿µ¬·ª»² Û´»³»²¬ -½¸©»¾¬ô ±¸²» ¾»®»·¬- ¹»¼®$½µ¬ ¦« -»·²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¿æ¸±ª»® ¥
½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïò
£
¿ò¸¿«°¬³»²«»æ¸±ª»® ¥
½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïò
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ß´´» Þ®±©-»® ¿«A»® Ó±¦·´´¿ «²¬»®-¬$¬¦»² 渱ª»® ²«® º$® Ô·²µ-ò Þ»· Ó±¦·´´¿ µ*²²»² Í·»
¿«½¸ ¿²¼»®» Û´»³»²¬» › ¦òÞò ä°â °»® 渱ª»® ª»®<²¼»®²ò

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» ííë

 Þ»³»®µ«²¹»²
¿æ¸±ª»® ³«-- ·³ ͬ§´»-¸»»¬ ²¿½¸ ¿æ´·²µ «²¼ ¿æª·-·¬»¼ ¼»º·²·»®¬ ©»®ó
¼»²ô ¼¿³·¬ ¼·» 渱ª»®óß²©»·-«²¹»² ²¿½¸ ¼»² λ¹»´² ¼»® Õ¿-µ¿¼·»®«²¹
ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòíô ο²¹º±´¹» «²¼ Õ¿-µ¿¼·»®«²¹÷ ¼·» æ´·²µóß²©»·-«²ó
¹»² ¾¦©ò ¼·» 檷-·¬»¼óß²©»·-«²¹»² $¾»®-½¸®»·¾»²ò

çòïòì æ º±½«- øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
溱½«- ³¿®µ·»®¬ »·² Û´»³»²¬ô ¼¿- ª±®¿«-¹»©<¸´¬ ·-¬ô ¼ò¸òô ³·¬ ¼»® Ì¿-¬»
ø~÷ ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»² µ*²²¬»ò Í·» µ*²²»² ¾»·-°·»´-©»·-» ³·¬ ¼»® ø!÷ó
Ì¿-¬» ¼«®½¸ ¼·» Ô·²µ- »·²»® É»¾-»·¬» ²¿ª·¹·»®»²ò ʱ®¿«-¹»©<¸´¬» Û´»ó
³»²¬» ©»®¼»² ª±² ³¿²½¸»² Þ®±©-»®² ¼«®½¸ »·²» ¼$²²» Ô·²·» «³ ¼¿-
Û´»³»²¬ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòî Û·² ª±®¿«-¹»©<¸´¬»® Ô·²µ ³·¬ ¸»´´¹®¿«»® Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»

ø-·»¸» ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»÷

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¿æº±½«- ¥
½±´±®æ ®»¼å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼å
£

ííê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
¿ò¸¿«°¬³»²«»æº±½«- ¥
½±´±®æ ®»¼å í
º±²¬ó-·¦»æ ïòå
£ ì
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
ë
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ² ² ²î › › ê
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¬ › ² ² › ¶ ¶
é
ï Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë º$® Ó¿½·²¬±-¸ «²¬»®-¬$¬¦¬ 溱½«- ²·½¸¬ º$® ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»²
› -± -·²¼ ¦©¿® \²¼»®«²¹»² ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»ô ¿¾»® µ»·²» Ù®*A»²<²¼»®«²¹»² ª±²
Û´»³»²¬»² ³*¹´·½¸ò
è
î Ѿ©±¸´ ¿´´» ³·® ¦«¹<²¹´·½¸»² ܱµ«³»²¬¿¬·±²»² ¾»¸¿«°¬»²ô Ñ°»®¿ é ¾»¸»®®-½¸»
溱½«-ô µ±²²¬» ·½¸ ¼¿- ²·½¸¬ º»-¬-¬»´´»² òòò
ç
Ð-»«¼±óÕ´¿--»² º$® Ô·²µ- µ*²²»² ¿«½¸ µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ò ͱ ³¿®µ·»®¬
¿æº±½«-渱ª»® »·² ª±®¿«-¹»©<¸´¬»- Û´»³»²¬ô $¾»® ¼»³ ¼»® Ó¿«-¦»·ó
¹»® -½¸©»¾¬ò

溱½«- ·-¬ ¼·» Û²¬-°®»½¸«²¹ ª±² 渱ª»® º$® ¼·» Ì¿-¬¿¬«®¾»²«¬¦«²¹ «²¼
-±´´¬» º$® ¿´´» ³·¬ 渱ª»® ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»² Û´»³»²¬» ¦«-<¬¦´·½¸ ¿²¹»¹»ó
¾»² ©»®¼»²ò ß«½¸ ©»²² 溱½«- ³±³»²¬¿² ²«® ª±² Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»®²
«²¬»®-¬$¬¦¬ ©·®¼ô -± -½¸¿¼»¬ »- -·½¸»® ²·½¸¬ô »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ø·´º» º$®
Ì¿-¬¿¬«®¾»²«¬¦»® ¿²¦«¹»¾»²ò ׳ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Ú±®³«´¿®º»´¼»®²
»®¹»¾»² -·½¸ ·²¬»®»--¿²¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» ·½¸ ¿² »·²»³ Þ»·-°·»´ ·²
ß¾-½¸²·¬¬ ëòèô ͽ¸*²»®» Ú±®³«´¿®»ô ¦»·¹»ò

çòïòë æ ¿½¬·ª»

Þ»-½¸®»·¾«²¹
濽¬·ª» ³¿®µ·»®¬ ¼»² ا°»®´·²µô ¼»® ¹»®¿¼» ¿µ¬·ª·»®¬ ·-¬ øe¹»¼®$½µ¬
©·®¼u÷ «²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¼¿³·¬ ¼»³ ØÌÓÔó߬¬®·¾«¬ ¿´·²µò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¿æ¿½¬·ª» ¥
½±´±®æ ®»¼å

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» ííé

 º±²¬ó-·¦»æ ïòå
£
¿ò¸¿«°¬³»²«»æ¿½¬·ª» ¥
½±´±®æ ®»¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïòå
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ º ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

濽¬·ª» ³«-- ·³ ͬ§´»-¸»»¬ ²¿½¸ 渱ª»® ø«²¼ ²¿½¸ æ´·²µ «²¼ 檷-·ó
¬»¼ «²¼ 溱½«-÷ ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ¼·» 濽¬·ª»óß²©»·-«²¹ ²¿½¸
¼»² λ¹»´² ¼»® Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòíô ο²¹º±´¹» «²¼
Õ¿-µ¿¼·»®«²¹÷ ¼·» ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² ß²©»·-«²¹»² $¾»®-½¸®»·¾¬ò

Ü¿³·¬ »®¹·¾¬ -·½¸ »·²» »·²¼»«¬·¹» λ·¸»²º±´¹»ô ·² ¼»® ß²©»·-«²¹»² ¦«®

Ú±®³¿¬·»®«²¹ ª±² Ô·²µ- ²±¬·»®¬ ©»®¼»² ³$--»²ò

ïò ¿æ øÚ¿´´- ¿«- ·®¹»²¼»·²»³ Ù®«²¼ ß²©»·-«²¹»² º$® ¼¿- ä¿âóÛ´»³»²¬

º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´»²ò ׳ ß´´¹»³»·²»² ´<--¬ ³¿² »- »·²º¿½¸ ©»¹ ›
-½¸±² «³ µ»·²» Ю±¾´»³» ³·¬ ¼»³ ±¾»² »®©<¸²¬»² Ò»¬-½¿°»óìóÞ«¹
¦« ¾»µ±³³»²ò÷
îò æ´·²µ
íò 檷-·¬»¼
ìò 溱½«-
ëò 渱ª»®
êò 濽¬·ª»

çòïòê æ ´¿²¹ øÝÍÍ î÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ æ´¿²¹ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô »·² Û´»³»²¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ·¸³ ¦«¹»©·»-»²»²
²¿¬$®´·½¸»² Í°®¿½¸» ¿²¦«-°®»½¸»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

ííè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Ê»®»®¾«²¹
Ö¿ í
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¸¬³´æ´¿²¹ø»²ó«-÷ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼æ «®´ø-¬¿®-¿²¼-¬®·°»-ò¹·º÷å £
ì
¸¬³´æ´¿²¹ø»²÷ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼æ «®´ø«²·±²¶¿½µò¹·º÷å £
ë
Ü·»-» ß²©»·-«²¹ ©$®¼» ËÍó¿³»®·µ¿²·-½¸»² Þ»-«½¸»®² »·²» ËÍóÚ´¿¹¹»
¿´- Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼ ¿²¦»·¹»²ô ©<¸®»²¼ ¾®·¬·-½¸» É»¾-«®º»® ¼»² ·¸²»²
ê
ª»®¬®¿«¬»² e˲·±² Ö¿½µu -»¸»²ò

Ò±½¸ ®¿ºº·²·»®¬»® ·-¬ »-ô ³·¬ Ø·´º» ª±² æ´¿²¹ -°®¿½¸-°»¦·º·-½¸» Æ»·½¸»² é
»·²»- ܱµ«³»²¬»- ¦« »®-»¬¦»²ò ͱ ©»®¼»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ·² ª·»´»²
Í°®¿½¸»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò æ´¿²¹ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ è
ØÌÓÔóÌ¿¹ ä¯â ø¯«±¬¿¬·±² ã Æ·¬¿¬÷ ¾·»¬»¬ ø·³ Ю·²¦·°÷ ¿«½¸ ¼¿-æ

ïæ 丬³´ ´¿²¹ãþ¼»þâ ç
îæ 主¿¼â
íæ 䬷¬´»âÏ«±¬»-äñ¬·¬´»â
ìæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ëæ äÿœ
êæ ¸¬³´æ´¿²¹ø¼»÷ ¥¯«±¬»-æ ùeù ùuù £
éæ ¸¬³´æ´¿²¹ø»²÷ ¥¯«±¬»-æ ùþù ùþù £
èæ óóâ
çæ äñ-¬§´»â
ïðæ äñ¸»¿¼â
ïïæ ä¾±¼§â
ïîæ ä°âä¯âÜ·»- ·-¬ »·² Æ·¬¿¬äñ¯âäñ°â
ïíæ äñ¾±¼§â
ïìæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòî Æ·¬·»®»² ³·¬ Ï«±¬»-

Û®-»¬¦»² Í·» ¼¿- ¼» ·² ¼»® ØÌÓÔóÜ»º·²·¬·±² ¼«®½¸ »·² e»²u «²¼ ¼·»
Æ·¬¿¬¦»·½¸»² ©»®¼»² ´<²¼»®-°»¦·º·-½¸ ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ¶ ² ² ² ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ¶ ² ¶ › ² › › ² ²

Ô»·¼»® ©·®¼ ¼·» æ´¿²¹óÐ-»«¼±óÕ´¿--» ²«® ª±³ ײ¬»®²»¬óÛ¨°´±®»® º$® Ó¿½·²¬±-¸ «²¼ ²»«ó
»®»² Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»®² «²¬»®-¬$¬¦¬ «²¼ ·-¬ ¼¿¸»® °®¿µ¬·-½¸ ²±½¸ ²·½¸¬ ¦« ª»®©»²¼»²ò

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» ííç

 ײ ÈÓÔ ©·®¼ ¼·» ²¿¬$®´·½¸» Í°®¿½¸» »·²»- ܱµ«³»²¬»- ¼«®½¸ ¼¿- ߬¬®·ó
¾«¬ ¨³´æ´¿²¹ º»-¬¹»´»¹¬ò Ü·»- ´<--¬ -·½¸ ¿«½¸ ³·¬ ÈØÌÓÔ ²«¬¦»²ò ײ
ØÌÓÔ ì µ¿²² ¼·» ²¿¬$®´·½¸» Í°®¿½¸» »·²»- ܱµ«³»²¬»- ¾»·-°·»´-©»·-»
¼«®½¸ »·²»² Ó»¬¿óÌ¿¹ ±¼»® ¼¿- ØÌÓÔó߬¬®·¾«¬ ´¿²¹ º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²

çòïòé æ º·®-¬ó´·²»

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ 溷®-¬ó´·²» ´<--¬ -·½¸ ¼·» »®-¬» Æ»·´» »·²»- Û´»³»²¬»- ¿²-°®»½¸»²ô
¦ò Þò »·²»- ß¾-¿¬¦»-ò Ü¿³·¬ µ*²²»² »®-¬» Æ»·´»² º»¬¬ô ·² Õ¿°·¬<´½¸»²
¹»-»¬¦¬ ±¼»® »·²ó ¾¦©ò ¿«-¹»®$½µ¬ ©»®¼»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
°æº·®-¬ó´·²» ¥ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å £
°æº·®-¬ó´·²» ¥°¿¼¼·²¹ó´»º¬æ ë»³å £

Ü¿- º±´¹»²¼» Þ»·-°·»´ ®$½µ¬ ¼·» »®-¬» Æ»·´» »·²»- ¶»¼»² ß¾-¿¬¦»- «³ í»³
»·²ò É»²² ¼»® ß¾-¿¬¦ ¿´- ©·½¸¬·¹ ³¿®µ·»®¬ ·-¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» ͽ¸®·º¬ º»¬¬
¹»-»¬¦¬ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ ´¿²¹ãþ¼»þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÛ®-¬» Æ»·´» -»´»µ¬·»®»²äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ° ¥
ïðæ ³¿®¹·²æ ﻳ å
ïïæ º±²¬ó-·¦»æ ðò軳
ïîæ £
ïíæ °æº·®-¬ó´·²» ¥ °¿¼¼·²¹ó´»º¬æ í»³ £
ïìæ °ò©·½¸¬·¹æº·®-¬ó´·²» ¥
ïëæ °¿¼¼·²¹ó´»º¬æ í»³å
ïêæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼
ïéæ £

íìð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ïèæ ñöÃÃâöñ
ïçæ äñ-¬§´»â í
îðæ äñ¸»¿¼â
îïæ ä¾±¼§â ì
îîæ ä° ½´¿--ãþ©·½¸¬·¹þâ Ô±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô
îíæ ½±²-»½¬»¬«»® ¿¼·°·-½·²¹ »´·¬ò Í»¼ ·³°»®¼·»¬ ª«´°«¬¿¬» ë
îìæ ³¿«®·-ò òòò ³»¬«- »«·-³±¼ ¬»³°«-ò Ò«´´¿ º¿½·´·-·ò
îëæ äñ°â
ê
îêæ ä°â Ô±®»³ ·°-«³ ¼±´±® -·¬ ¿³»¬ô ½±²-»½¬»¬«»®
îéæ ¿¼·°·-½·²¹ »´·¬ò Í»¼ ·³°»®¼·»¬ ª«´°«¬¿¬» ³¿«®·-ò
é
îèæ Ú«-½» ½±³³±¼± ½±²¹«» ²·-´ò »«·-³±¼ ¬»³°«-ò Ò«´´¿
îçæ º¿½·´·-·ò äñ°â
íðæ äñ¾±¼§â è
íïæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòí º·®-¬ó´·²» Í»´»µ¬±®
ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòí Û®-¬» Æ»·´»² »·²»- Þ»®»·½¸»- ´¿--»² -·½¸ ³·¬ º·®-¬ó´·²»
¹»-±²¼»®¬ º±®³¿¬·»®»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» íìï

 çòïòè æ º·®-¬ó´»¬¬»®

Þ»-½¸®»·¾«²¹
溷®-¬ó´»¬¬»® -°®·½¸¬ ¼»² »®-¬»² Þ«½¸-¬¿¾»² »·²»- Û´»³»²¬»- ¿²ò Ü·»ó
-»- Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬ »·¹²»¬ -·½¸ô «³ ¿³ ß²º¿²¹ »·²»- Ì»¨¬»- ¼»² »®-¬»²
Þ«½¸-¬¿¾»² ¾»-±²¼»®- ¹®±A ¼¿®¦«-¬»´´»² øײ·¬·¿´»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
溷®-¬ó´»¬¬»® ¥
º±²¬ó-·¦»æ å
½±´±®æ ¹®»»²
£

±¼»®æ

° ¥ º±²¬ó-·¦»æ ﻳ £
°æº·®-¬ó´»¬¬»® ¥
º±²¬óº¿³·´§æ -»®·ºå
º±²¬ó-·¦»æ ìððûå
³¿®¹·²æ ð ë°¨ ð ðå
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
º´±¿¬æ ´»º¬
£

º±®³¿¬·»®¬ ¼»² »®-¬»² Þ«½¸-¬¿¾»² »·²»- ß¾-¿¬¦»- ¿«º ª·»®º¿½¸» Ù®*A»

«²¼ ®$½µ¬ ·¸² »·²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòì ײ·¬·¿´»² ´¿--»² -·½¸ ³·¬ ÝÍÍ »·²º¿½¸ »®-¬»´´»²ò

íìî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ¶ ¶ ¶ ¶ › › ì
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶
ë
Þ»³»®µ«²¹»²
Ô»·¼»® °±-·¬·±²·»®»² ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Þ®±©-»® ¼·» ײ·¬·¿´»² ´»·½¸¬ ê
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» Ì»¨¬¦»·´»ò
é
çòïòç æ º·®-¬ó½¸·´¼ øÝÍÍî÷
è
Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ 溷®-¬ó½¸·´¼ µ¿²² ¹»²»®»´´ ¼¿- »®-¬» Õ·²¼óÛ´»³»²¬ »·²»- Û´»ó ç
³»²¬»- ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»²ò Û·²» Û®´<«¬»®«²¹ ¦« Û´¬»®²ó «²¼ Õ·²¼ó
Û´»³»²¬»² º·²¼»² Í·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ îòïòìô Õ·²¼óÍ»´»µ¬±®»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ ½±´±®æ ¹®¿§ £
-¬®±²¹ ¥ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å £
° -¬®±²¹æº·®-¬ó½¸·´¼ ¥
½±´±®æ ¾´¿½µå
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»ðð¼»å
£

ß´´» ³·¬ ä-¬®±²¹â òòò äñ-¬®±²¹â ³¿®µ·»®¬»² Þ»®»·½¸» ©»®¼»² eº»¬¬u

º±®³¿¬·»®¬ò Ü¿- »®-¬» ¿«º¬®»¬»²¼» ä-¬®±²¹âóÛ´»³»²¬ »·²»- ¶»¼»² ß¾-¿¬ó
¦»- »®¸<´¬ ¦«-<¬¦´·½¸ ¼·» Ì»¨¬óÚ¿®¾» ͽ¸©¿®¦ «²¼ »·²»² ¹»´¾»² Ø·²¬»®ó
¹®«²¼ ¦«¹»©·»-»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ² ² ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ² ² › ¶ ¶

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» íìí

 ß¾¾·´¼«²¹ çòë Ü·» »®-¬»² ¿«º¬®»¬»²¼»² Û´»³»²¬» ³·¬ ä-¬®±²¹âóß«-¦»·½¸²«²¹
©»®¼»² ¾»-±²¼»®- ³¿®µ·»®¬ò

Þ»³»®µ«²¹»²
ß«½¸ ¼·»-»- Û´»³»²¬ ©·®¼ ³±³»²¬¿² ²«® ª±² Ó±¦·´´¿ «²¼ ¼»³ ײ¬»®ó
²»¬ Û¨°´±®»® ë Ó¿½ ·²¬»®°®»¬·»®¬ò

çòïòïð æ ¾»º±®» «²¼ æ ¿º¬»® øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ æ¾»º±®» «²¼ 濺¬»® ´¿--»² -·½¸ ª±® ±¼»® ¸·²¬»® »·²»³ Û´»³»²¬
¦«-<¬¦´·½¸» ײ¸¿´¬» »·²¾´»²¼»²ò Ü¿- ·-¬ ¾»·-°·»´-©»·-» ²$¬¦´·½¸ô «³
É<¸®«²¹-¾»¦»·½¸²«²¹»² ¿² Æ¿¸´»² ¿²¦«¸<²¹»²ò

É»®¬»
½±²¬»²¬æ ÅÉ»®¬» º$® ½±²¬»²¬Ã

Ü·» ³*¹´·½¸»² É»®¬» º$® ½±²¬»²¬ ©»®¼»² ·² ß¾-½¸²·¬¬ çòîòïô ½±²¬»²¬

øÝÍÍî÷ô ¾»-½¸®·»¾»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Û- ©·®¼ µ»·² ¦«-<¬¦´·½¸»® ײ¸¿´¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò¼³©»®¬ ¥ ½±´±®æ ¾´¿½µå £
ò»«®±©»®¬ ¥
½±´±®æ ¾´¿½µå
º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïîðûå

íìì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
£
ò¼³©»®¬æ¾»º±®» ¥ ½±²¬»²¬æ þÜÓ þå £ í
ò¼³©»®¬æ¿º¬»® ¥ ½±²¬»²¬æ þôóþå £
ò»«®±©»®¬æ¿º¬»® ¥ ½±²¬»²¬æ þ Û«®±þå £ ì
׳ ØÌÓÔóܱµ«³»²¬æ
ë
ä°â˲-»®» Ю»·-»æ ä-°¿² ½´¿--ãþ»«®±©»®¬þâïîëäñ-°¿²âô ¼¿-
-·²¼ ä-°¿² ½´¿--ãþ¼³©»®¬þâîëðäñ-°¿²âäñ°â
ê

ß¾¾·´¼«²¹ çòê Ю»·-¿«-¦»·½¸²«²¹»² ´»·½¸¬ ¹»³¿½¸¬ò ˳ ª±² ÜÓ ¿«º Û«®±

«³¦«-½¸¿´¬»²ô ³«-- ²«® ¼¿- ͬ§´»-¸»»¬ ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»² òòò

±¼»®

ò¦·¬¿¬ ¥ º±²¬ó-¬§´»æ ·¬¿´·½å £

ò¦·¬¿¬æ¾»º±®» ¥ ½±²¬»²¬æ ±°»²ó¯«±¬»å £
ò¦·¬¿¬æ¿º¬»® ¥ ½±²¬»²¬æ ½´±-»ó¯«±¬»å £

»®¦»«¹»² ·³ ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ º$® ¼·» Õ´¿--» ò¦·¬¿¬ »·²» µ«®-·ª» ͽ¸®·º¬

«²¼ ¾´»²¼»² ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»³ Æ·¬¿¬ ¼·» °¿--»²¼»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²
»·²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ² › ¶ ¶ › ¶ ¶

Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» «²¼ Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» íìë

 Þ»³»®µ«²¹»²
æ¾»º±®» «²¼ 濺¬»® -·²¼ °±¬»²¦·»´´ -»¸® ³<½¸¬·¹» É»®µ¦»«¹»ô «³
ײ¸¿´¬» ²¿½¸ Þ»¼¿®º »·²¦«¾´»²¼»²ò Í°<¬»® ¦»·¹» ·½¸ ¦©»· ß²©»²¼«²¹-ó
³*¹´·½¸µ»·¬»²æ ¼§²¿³·-½¸» Ó»²$- ³·¬ Í´·¼»® «²¼ »·²» Ü®«½µ¿²-·½¸¬
º$® ØÌÓÔóÍ»·¬»² ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ ëòèô ͽ¸*²»®» Ú±®³«´¿®»÷ò \®¹»®´·½¸ô
¼¿-- -»´¾-¬ ²»«»-¬» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¼·»- ²±½¸ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦»²ò

çòî ײ¸¿´¬-»®¦»«¹«²¹

çòîòï ½±²¬»²¬ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
½±²¬»²¬ »®´¿«¾¬ »-ô ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»- Û´»³»²¬»- ¦« ª»®<²¼»®² ¾¦©ò
¦«-<¬¦´·½¸» ײ¸¿´¬» »·²¦«¾·²¼»²ò

É»®¬»

Ŭ»¨¬Ã ¤ Å«®·Ã ¤ Ž±«²¬»®Ã ¤ Ž±«²¬»®-à ¤ ¿¬¬®ø÷ ¤ ±°»²ó

¯«±¬» ¤ ½´±-»ó¯«±¬» ¤ ²±ó±°»²ó¯«±¬» ¤ ²±ó½´±-»ó¯«±¬» ¤

Ŭ»¨¬Ã Ü»® ¿²¹»¹»¾»²» Ì»¨¬ ©·®¼ »·²¹»º$¹¬ò

Å«®·Ã Ü·» «²¬»® ¼»® ËÎÔ ª»®º$¹¾¿®» λ--±«®½» ø¦òÞò

»·² Þ·´¼÷ ©·®¼ »·²¹»º$¹¬ò Ü·»-»® É»®¬ »¨·-¬·»®¬
·² ÝÍÍ îòï ²·½¸¬ ³»¸®ò

Ž±«²¬»®Ãô Ž±«²¬»®-à ܻº·²·»®¬ »·²»² Æ<¸´»® ¾¦©ò -°®·½¸¬ »·²»² ±¼»®

³»¸®»®» ¾»-¬·³³¬» Æ<¸´»® ¿²ò Í·»¸» ¼¿¦«
¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ çòîòîô ½±«²¬»® ø÷ «²¼ ½±«²¬»®-ø÷ò

¿¬¬®ø÷ Ü»® É»®¬ ¼»- ·² Õ´¿³³»®² º»-¬¹»´»¹¬»² ߬¬®·ó

¾«¬»- ©·®¼ »·²¹»º$¹¬ò

±°»²ó¯«±¬» Ú$¹¬ »·² *ºº²»²¼»- ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²ò

½´±-»ó¯«±¬» Ú$¹¬ »·² -½¸´·»A»²¼»- ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²ò

²±ó±°»²ó¯«±¬» Ú$¹¬ µ»·² *ºº²»²¼»- ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²ô

»®¸*¸¬ ¿¾»® ¼·» Ê»®-½¸¿½¸¬»´«²¹-¬·»º» «³
»·²-ò

²±ó½´±-»ó¯«±¬» Ú$¹¬ µ»·² -½¸´·»A»²¼»- ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²

»·²ô ª»®®·²¹»®¬ ¿¾»® ¼·» Ê»®-½¸¿½¸¬»´«²¹-¬·»º»
«³ »·²-ò

íìê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»® í
Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²
ì

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´» ë
¿Å¸®»ºÃæ¾»º±®» ¥ ½±²¬»²¬æ «®·øù°º»·´ò¹·ºù÷å £

º$¹¬ »·²» Ù®¿º·µ øe°º»·´ò¹·ºu÷ ª±® ¶»¼»³ Ô·²µ »·²»- ܱµ«³»²¬»- »·²ò ê
·³¹æ¿º¬»® ¥ ½±²¬»²¬æ ùä¾®âù ¿¬¬®ø¿´¬÷å £
é
Ü·»- -»¬¦¬ ¼»² É»®¬ ¼»- ß´¬ó߬¬®·¾«¬»- ¿´- Þ·´¼«²¬»®-½¸®·º¬ «²¬»® ¶»¼»
Ù®¿º·µò è
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
ç
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯
ïî ï
ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¬ ¬ ¶ › ›
ïî ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ² › ¬ ¬ › ¶ ¶

ï Ñ°»®¿ ë «²¼ ê «²¬»®-¬$¬¦»² ¼»² É»®¬ «®· ²·½¸¬ò

î Ñ°»®¿ ë «²¬»®-¬$¬¦¬ ¿¬¬®ø÷ ²·½¸¬ò

çòîòî ½±«²¬»®ø÷ «²¼ ½±«²¬»®-ø÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ½±«²¬»®ø÷ ©·®¼ »·² Æ<¸´»® ¼»º·²·»®¬ ±¼»® »·² ¾»®»·¬- ¼»º·²·»®¬»®
Æ<¸´»® ¿²¹»-°®±½¸»²ô «³ ·¸³ ¦«-<¬¦´·½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¦«¦«©»·-»²ò

Ó·¬ ½±«²¬»®-ø÷ -°®»½¸»² Í·» ¿´´» Æ<¸´»® ¹´»·½¸»² Ò¿³»²- ¿²ò Ü·»- ·-¬
²*¬·¹ô ¼¿ ¼«®½¸ ª»®-½¸¿½¸¬»´¬» Ô·-¬»² ³»¸®»®» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Æ<¸´»®
¹´»·½¸»² Ò¿³»²- »²¬-¬»¸»² µ*²²»²ò

É»®¬»
ÅÆ<¸´»®²¿³»Ã

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ײ¸¿´¬-»®¦»«¹«²¹ íìé
 ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
Ó·¬ ¼·»-»³ ͬ§´»-¸»»¬ »®¦»«¹»² Í·» »·²» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Õ¿°·¬»´ó
²«³³»®·»®«²¹ ¿«º ¦©»· Û¾»²»² øä¸ïâ «²¼ ä¸îâ÷ò Æ«²<½¸-¬ ©·®¼ ¼»®
Æ<¸´»® º$® ¼·» D¾»®-½¸®·º¬»²»¾»²»² ¼»º·²·»®¬ ø¼·» ¼±°°»´¬» Ü»º·²·¬·±²
·-¬ ²±¬©»²¼·¹ô ©»·´ Ñ°»®¿ ¿«º¹®«²¼ »·²»- Þ«¹- ¼·» »·¹»²¬´·½¸ ³*¹´·½¸»
Ò±¬¿¬·±² ·² »·²»® Ü»º·²·¬·±² ²·½¸¬ ¿µ¦»°¬·»®¬÷ò Ü¿²² ©»®¼»² ¼·» Æ<¸´ó
-½¸®·¬¬» ³·¬ ½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬ ¼»º·²·»®¬ «²¼ ³·¬ Ø·´º» ª±² ½±«²¬»®ó
®»-»¬ ©·®¼ ¼»® Æ<¸´»® º$® ¼·» Í«¾µ¿°·¬»´ ·³³»® ¼¿²² ¿«º Ò«´´ ¦«®$½µó
¹»-»¬¦¬ô ©»²² »·²» ä¸ïâóD¾»®-½¸®·º¬ ¿«º¬¿«½¸¬ò

ïæ -¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
îæ äÿóó
íæ ¸ï ¥
ìæ º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô -¿²-ó-»®·ºå
ëæ º±²¬ó-·¦»æ ïòå
êæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
éæ £
èæ ¸î ¥
çæ º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô -¿²-ó-»®·ºå
ïðæ º±²¬ó-·¦»æ ïòå
ïïæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ²±®³¿´å
ïîæ ³¿®¹·²ó´»º¬æ å
ïíæ £
ïìæ ¸ïæ¾»º±®» ¥ ½±²¬»²¬æ ½±«²¬»®øµ¿°·¬»´¦¿»¸´»® ù ùå £
ïëæ ¸îæ¾»º±®» ¥ ½±²¬»²¬æ ½±«²¬»®øµ¿°·¬»´¦¿»¸´»®÷ ùòù
ïêæ ½±«²¬»®ø-«¾µ¿°·¬»´¦¿»¸´»®÷ ù ùå £
ïéæ ¸ï ¥
ïèæ ½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬æ µ¿°·¬»´¦¿»¸´»®å
ïçæ ½±«²¬»®ó®»-»¬æ -«¾µ¿°·¬»´¦¿»¸´»®å
îðæ £
îïæ ¸î ¥ ½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬æ -«¾µ¿°·¬»´¦¿»¸´»®å £
îîæ óóâ
îíæ äñ-¬§´»â
Ô·-¬·²¹ çòì ݱ«²¬»®

׳ ØÌÓÔóݱ¼»æ

ä¸ïâÛ®-¬»- Õ¿°·¬»´äñ¸ïâ
ä¸ïâÆ©»·¬»- Õ¿°·¬»´äñ¸ïâ
ä¸îâ˲¬»®µ¿°·¬»´ ª±³ ¦©»·¬»² Õ¿°·¬»´äñ¸îâ
ä¸îâÆ©»·¬»- ˲¬»®µ¿°·¬»´ ª±³ ¦©»·¬»² Õ¿°·¬»´äñ¸îâ
ä¸îâÜ®·¬¬»- ˲¬»®µ¿°·¬»´ ª±³ ¦©»·¬»² Õ¿°·¬»´äñ¸îâ

íìè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ä¸ïâÜ®·¬¬»- Õ¿°·¬»´äñ¸ïâ
ä¸ïâÊ·»®¬»- Õ¿°·¬»´äñ¸ïâ í
ä¸îâ˲¬»®µ¿°·¬»´ ª±³ ª·»®¬»² Õ¿°·¬»´äñ¸îâ
ä¸îâÆ©»·¬»- ˲¬»®µ¿°·¬»´ ª±³ ª·»®¬»² Õ¿°·¬»´äñ¸îâ ì

ß¾¾·´¼«²¹ çòé ß«¬±³¿¬·-½¸» Õ¿°·¬»´²«³³»®·»®«²¹ ³·¬ ½±«²¬»®ø÷ ›

´»·¼»® ²«® º$® Ñ°»®¿

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ¶ ¶ › ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
Ü¿ ²«® ²»«»®» Ñ°»®¿óÞ®±©-»® ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª±² Æ<¸´»®² «²¬»®-¬$¬¦»²ô
·-¬ ¿«½¸ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ©±¸´ »®-¬ ·² Æ«µ«²º¬ ª»®©»²¼¾¿®ò

çòîòí ½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬ ª»®<²¼»®¬ ¼»² É»®¬ ¼»- ¿²¹»¹»¾»²»² Æ<¸´»®- «³
¼»² ¿²¹»¹»¾»²»² É»®¬ ¾»· ¶»¼»³ ß«º¬®»¬»² ¼»- Û´»³»²¬»-ô º$® ¼¿- »®
¼»º·²·»®¬ ·-¬ò

ײ¸¿´¬-»®¦»«¹«²¹ íìç
 É»®¬»
²±²» ¤ ÅÆ<¸´»®²¿³»Ã Åײµ®»³»²¬Ã

²±²» Ü»® Æ<¸´»® ©·®¼ º$® ¼·»-»- Û´»³»²¬ ²·½¸¬ »®¸*¸¬ò

ÅÆ<¸´»®²¿³»Ã Ü»® Ò¿³» ¼»- Æ<¸´»®- ±¼»® ¼»® Æ<¸´»®ô ¼·» ª»®<²¼»®¬
©»®¼»² -±´´»²ò

Åײµ®»³»²¬Ã É»®¬ô «³ ¼»² ¼»® Æ<¸´»® ¾»· ¶»¼»³ ß«º¬®»¬»² ¼»- Û´»ó
³»²¬»- ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»² -±´´ò Û- -·²¼ °±-·¬·ª» «²¼
²»¹¿¬·ª» ¹¿²¦» Æ¿¸´»² »®´¿«¾¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»

¸ïæ¾»º±®» ¥ ½±²¬»²¬æ ½±«²¬»®øµ¿°·¬»´÷å £

¸ï ¥ ½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬æ µ¿°·¬»´ ïå£

¼»º·²·»®¬ »·²»² Æ<¸´»® ³·¬ ¼»® Þ»¦»·½¸²«²¹ µ¿°·¬»´ ª±® D¾»®-½¸®·º¬»²

»®-¬»® Ñ®¼²«²¹ «²¼ -»¬¦¬ ¼»² Æ<¸´»® º$® ¶»¼» D¾»®-½¸®·º¬ »®-¬»® Ñ®¼ó
²«²¹ «³ ï ¸±½¸ò Ü·» Ì®»²²«²¹ ·² ¦©»· Æ»·´»² ¼·»²¬ ²«® ¼»® Ê»®¿²ó
-½¸¿«´·½¸«²¹ › »- ´·»A» -·½¸ ¿«½¸ µ$®¦»® -± -½¸®»·¾»²æ

¸ïæ¾»º±®» ¥
½±²¬»²¬æ ½±«²¬»®øµ¿°·¬»´÷å
½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬æ µ¿°·¬»´ ïå
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ¶ ¶ › ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
Ü»® ͬ¿®¬©»®¬ »·²»- Æ<¸´»®- ·-¬ ð øÒ«´´÷ô · ø®*³·-½¸÷ ±¼»® ¿ ø¿´°¸¿¾»ó
¬·-½¸÷ò

íëð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòîòì ½±«²¬»®ó®»-»¬ øÝÍÍî÷
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
½±«²¬»®ó®»-»¬ »®´¿«¾¬ »-ô ¼»² É»®¬ »·²»- Æ<¸´»®- »¨°´·¦·¬ ¦« ª»®<²ó ì
¼»®²ò Í·²²ª±´´ ·-¬ ¼·»- ª±® ¿´´»³ô «³ ¼»² Æ<¸´»® ©·»¼»® ¿«º Ò«´´ ¦« -»¬ó
¦»²ò ë
É»®¬»
ê
²±²» ¤ ÅÆ<¸´»®²¿³»Ã ÅÉ»®¬Ã

²±²» Æ<¸´»® ©»®¼»² ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ò é

ÅÆ<¸´»®²¿³»Ã Ò¿³» ¼»- Æ<¸´»®-ô ¼»--»² É»®¬ ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»² -±´´
è
ÅÉ»®¬Ã É»®¬ô ¿«º ¼»² ¼»® Æ<¸´»® ¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò Ü·»-»® É»®¬ ·-¬ ±°¬·ó
±²¿´ › º»¸´¬ »®ô ©·®¼ ¼»® Æ<¸´»® ¿«º Ò«´´ ¹»-»¬¦¬ò ç
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
Ü¿- Þ»·-°·»´ ¼»- ´»¬¦¬»² Õ¿°·¬»´-

¸ïæ¾»º±®» ¥
½±²¬»²¬æ ½±«²¬»®øµ¿°·¬»´÷å
½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬æ µ¿°·¬»´ ïå
£

©·®¼ »®¹<²¦¬ ¼«®½¸æ

¸îæ¾»º±®» ¥
½±²¬»²¬æ ½±«²¬»®øµ¿°·¬»´÷ þòþ ½±«²¬»®ø-«¾µ¿°·¬»´÷å
½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬æ -«¾µ¿°·¬»´ ïå
£
¸ï ¥ ½±«²¬»®ó®»-»¬æ -«¾µ¿°·¬»´å £

Ü¿³·¬ ©·®¼ »·² ¦«-<¬¦´·½¸»® Æ<¸´»® º$® D¾»®-½¸®·º¬»² ¦©»·¬»® Ñ®¼²«²¹

¼»º·²·»®¬ô ¼»® ¶»¼»-³¿´ ¿«º Ò«´´ ¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô ©»²² »·²» D¾»®-½¸®·º¬ »®-ó
¬»® Ñ®¼²«²¹ ¿«º¬®·¬¬ ø-·»¸» ¿«½¸ ¼¿- Þ»·-°·»´ º$® ß¾-½¸²·¬¬ çòîòîô ½±«²¬»®
ø÷ «²¼ ½±«²¬»®- ø÷÷ò

ײ¸¿´¬-»®¦»«¹«²¹ íëï
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ¶ ¶ › ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
Ü¿ ²«® ²»«»®» Ñ°»®¿óÞ®±©-»® ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª±² Æ<¸´»®² «²¬»®-¬$¬¦»²ô
·-¬ ¿«½¸ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ©±¸´ »®-¬ ·² Æ«µ«²º¬ ª»®©»²¼¾¿®ò

çòîòë ¯«±¬»- øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
¯±«¬»- ¾»-¬·³³¬ ¼¿- Ú±®³¿¬ ¼»® ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ô ¼·» »·²»³ ø¦ò Þò
³·¬ ä¯âòòòäñ¯â÷ ¿´- Æ·¬¿¬ ³¿®µ·»®¬»² Ì»¨¬ ¦«¹»©·»-»² ©»®¼»²ò

É»®¬»
²±²» ¤ Åù*ºº²»²¼»- ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ù ù-½¸´·»A»²¼»- ß²º$¸ó
®«²¹-¦»·½¸»²ùÃ

²±²» µ»·²» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²

Åù*ºº²»²¼»-
ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ù
ù-½¸´·»A»²¼»-
ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ùÃ
Æ»·½¸»² º$® ¼·» ¦« ª»®©»²¼»²¼»² ß²º$¸ó
®«²¹-¦»·½¸»²æ Û- µ*²²»² ³»¸®»®» ¼«®½¸
Õ±³³¿¬¿ ¹»¬®»²²¬» п¿®» ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò
Ü¿- »®-¬» п¿® ¾»-¬·³³¬ ¼¿²² ¼¿- ß«--»¸»²
¼»® <«A»®»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ô ¼¿- ¦©»·¬»
п¿® ¼·» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ·²²»®¸¿´¾ ª±²
ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² «-©ò òòò

ß«--»¸»² Æ»·½¸»²½±¼» ˲·½±¼» ø×ÍÑ èèëçóï÷ ˲·½±¼»

þ úýíìå ððîî

ù úýíçå ððîé

˜ úýèîìçå øúýïíçå÷ îðíç

— úýèîëðå øúýïëëå÷ îðíß

u úýïéïå ððßÞ

e úýïèéå ððÞÞ

‘ úýèîïêå øúýïìëå÷ îðïè

Ì¿¾»´´» çòï ̧°·-½¸» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²

íëî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ß«--»¸»² Æ»·½¸»²½±¼» ˲·½±¼» ø×ÍÑ èèëçóï÷ ˲·½±¼»
í
‘ úýèîïéå øúýïìêå÷ îðïç

’ úýèîîðå øúýïìéå÷ îðïÝ ì

’ úýèîîïå øúýïìèå÷ îðïÜ

“ úýèîîîå øúýïíîå÷ îðïÛ

ë

Ì¿¾»´´» çòï ̧°·-½¸» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² øÚ±®¬-ò÷ ê

Ü·» Ì¿¾»´´» ¦»·¹¬ ¬§°·-½¸» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ³·¬ ·¸®»² ØÌÓÔóݱ¼»-
«²¼ ˲·½±¼»óÞ»¦»·½¸²«²¹»²ò Í·» µ*²²»² ¿«½¸ ¼·» ß²¹¿¾»² ·² Õ´¿³ó é
³»®² ª»®©»²¼»²ô ©»²² Í·» ¿´- Æ»·½¸»²-¿¬¦ º$® ׸® ܱµ«³»²¬ ×ÍÑó
èèëçóï ø©»-¬»«®±°<·-½¸÷ º»-¬¹»´»¹¬ ¸¿¾»²ò è
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»® ø©·®¼ ¼«®½¸ ´<²¼»®-°»¦·º·½¸» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»- Þ®±©-»®- ª±®¹»ó ç
¹»¾»²÷

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¯æ´¿²¹ø¼»÷ ¥ ¯«±¬»-æ þeþ þuþ £
¯æ´¿²¹ø»²÷ ¥ ¯«±¬»-æ ùþù ùþù £

¼»º·²·»®¬ ¶» ²¿½¸ »®µ¿²²¬»® Í°®¿½¸» ¼»- ܱµ«³»²¬»- ´<²¼»®-°»¦·º·-½¸»

ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ² › ¶ › › ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
Í·»¸» ¦«³ Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬ æ´¿²¹ «²¼ ¦«® ²¿¬$®´·½¸»² Í°®¿½¸» »·²»-
ܱµ«³»²¬»- ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ çòïòêô ´¿²¹ øÝÍÍî÷ò

ײ¸¿´¬-»®¦»«¹«²¹ íëí
 çòí ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»²

çòíòï º±²¬óº¿³·´§

Þ»-½¸®»·¾«²¹
º±²¬óº¿³·´§ ¾»¦»·½¸²»¬ »·²» ͽ¸®·º¬¿®¬ô »·²» ͽ¸®·º¬º¿³·´·» ±¼»® »·²»
¹»²»®·-½¸» ͽ¸®·º¬º¿³·´·»ô ¼·» º$® ¼·» Ì»¨¬¿²¦»·¹» ¼»- »²¬-°®»½¸»²¼»²
Û´»³»²¬- ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² -±´´ò

É»®¬»

Åͽ¸®·º¬º¿³·´·»ø²÷Ãô Ź»²»®·-½¸» ͽ¸®·º¬º¿³·´·»ø²÷Ã

Û- ¹·¾¬ ·²-¹»-¿³¬ º$²º ¹»²»®·-½¸» ͽ¸®·º¬¿®¬»²æ

-»®·º Í»®·º»²-½¸®·º¬»² -·²¼ ¿² eØ<µ½¸»²u ¿² ¼»² Û²¼»² ¼»®

Þ«½¸-¬¿¾»² ¦« »®µ»²²»²ò Þ»µ¿²²¬» ͽ¸®·º¬»² ¿«- ¼·»-»®
Ú¿³·´·» -·²¼ Ì·³»- Ò»© α³¿² øÉ·²÷ô Ù»±®¹·¿ øÓ¿½÷ ±¼»®
Ù¿®¿³±²¼ò

-¿²-ó-»®·º ׳ Ù»¹»-¿¬¦ ¦« ¼»² Í»®·º»²-½¸®·º¬»² ª»®¦·½¸¬»² ¼·» -»®·ó

º»²´±-»² ͽ¸®·º¬»² ¿«º -±´½¸» Ê»®¦·»®«²¹»² «²¼ ¾·»¬»²
¹»³»·²¸·² µ´¿®»ô »·²º¿½¸» Ú±®³»²ò Í»®·º»²´±-» ͽ¸®·º¬»²
-·²¼ ¼¿¸»® ¿«º Ó±²·¬±®»² ¹»²»®»´´ ¾»--»® ´»-¾¿® ¿´- Í»®·ó
º»²-½¸®·º¬»²ò Æ« ¼»² -»®·º»²´±-»² ͽ¸®·º¬»² ¦<¸´»² ß®·¿´
øÉ·²÷ô Ê»®¼¿²¿ô Ø»´ª»¬·½¿ øÓ¿½÷ ±¼»® Ú«¬«®¿ò

³±²±-°¿½» Þ»· Ó±²±-°¿½»óͽ¸®·º¬»² ¸¿¾»² ¿´´» Þ«½¸-¬¿¾»² ¼·» ¹´»·½¸»

º»-¬» Þ®»·¬»ô -±¼¿-- -·» -·½¸ ¹«¬ ¦«® Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±² ª»®ó
-½¸¿½¸¬»´¬»² ø³·¬ Ô»»®¦»·½¸»² »·²¹»®$½µ¬»²÷ Ю±¹®¿³³ó
½±¼»óÞ»·-°·»´»² »·¹²»²ò Ó±²±-°¿½»óͽ¸®·º¬»² -·²¼
ݱ«®·»® ±¼»® Ô«½·¼¿ò

½«®-·ª» Õ«®-·ª»ô ¼ò¸ò -½¸®<¹ ¹»-¬»´´¬» ͽ¸®·º¬»²ò Ü·» ³»·-¬»²

ͽ¸®»·¾-½¸®·º¬ó׳·¬¿¬» -·²¼ µ«®-·ª» ͽ¸®·º¬»²ò

º¿²¬¿-§ ͽ¸³«½µ-½¸®·º¬»²ô ¿´-± ͽ¸®·º¬»²ô ¼·» ¼»µ±®¿¬·ª»² Æ©»ó

½µ»² ¼·»²»²ò Ù»²»®»´´ -»¸»² -±´½¸» ͽ¸®·º¬»² -»¸® «²¬»®ó
-½¸·»¼´·½¸ ¿«- «²¼ µ*²²»² ¿«½¸ з½¬±¹®¿³³» ±¼»®
Ñ®²¿³»²¬» »²¬¸¿´¬»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ͬ¿²¼¿®¼-½¸®·º¬ ¼»- Þ®±©-»®-

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

íëì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ º±²¬óº¿³·´·§æ Ì·³»-ô þÌ·³»- Ò»© α³¿²þô -»®·ºå £ í
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
ì
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › › ë
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶
ê
Þ»³»®µ«²¹»²
é
É»²² ³»¸®»®» ͽ¸®·º¬¿®¬»² ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´»²ô -·²¼ ¼·»-» ¼«®½¸
Õ±³³¿¬¿ ¦« ¬®»²²»²ò ͽ¸®·º¬²¿³»²ô ¼·» Ô»»®¦»·½¸»² »²¬¸¿´¬»²ô ³$--»²
·² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² -¬»¸»²ò Ü·» λ·¸»²º±´¹» ¹·¾¬ ¼·» Ю·±®·¬<¬ ¼»- è
Ú±®³¿¬·»®«²¹-©«²-½¸»- ¿²æ ¦«²<½¸-¬ ©·®¼ ª»®-«½¸¬ô ¼·» ¦«ª±®¼»®-¬
²±¬·»®¬» ͽ¸®·º¬ ¿²¦«¦»·¹»²ò ç

Þ®±©-»® µ*²²»² ²«® ¼·» ͽ¸®·º¬»² ¿²¦»·¹»²ô ¼·» ¿«º ¼»³ ͧ-¬»³ ¼»-
Þ»¬®¿½¸¬»®- ·²-¬¿´´·»®¬ -·²¼ò Ü¿¸»® ·-¬ »- -·²²ª±´´ô »·²» λ·¸» ª±²
ͽ¸®·º¬»² ¿²¦«¹»¾»² «²¼ ¿³ Û²¼» »·²» ¹»²»®·-½¸» ͽ¸®·º¬º¿³·´·» ¦«
²±¬·»®»²ò Ù»²»®·-½¸» ͽ¸®·º¬º¿³·´·»² ª»®»·²»² ¾»-¬·³³¬» ¬§°±¹®¿º·ó
-½¸» Ó»®µ³¿´» › »- ©·®¼ ¿«º ¶»¼»³ ͧ-¬»³ ¼·» ª±®¸¿²¼»²» ͽ¸®·º¬
¿²¹»¦»·¹¬ô ¼·» ¿´- ͬ¿²¼¿®¼ º$® ¼·» ¶»©»·´·¹» Ú¿³·´·» ¼»º·²·»®¬ ·-¬ò

Û·²» Ô·-¬» ¼»® ¿«º É·²¼±©-óͧ-¬»³»² ª»®º$¹¾¿®»² ͽ¸®·º¬»² ¸¿¬ Þ¶±»®²

Ø*¸®³¿²² ¦«-¿³³»²¹»-¬»´´¬ô ¼·» ·½¸ ³·¬ -»·²»® º®»«²¼´·½¸»²
Ù»²»¸³·¹«²¹ ¸·»® ¦·¬·»®»ò Ü·» Ì¿¾»´´» ¦»·¹¬ô ³·¬ ©»´½¸»² É·²¼±©-ó
Ю±¼«µ¬»² ©»´½¸» ͽ¸®·º¬»² -¬¿²¼¿®¼³<A·¹ ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»² «²¼ ©·»
©»·¬ ¼·» ͽ¸®·º¬»² ª»®¾®»·¬»¬ -·²¼ïæ

ͽ¸®·º¬ çë çè ÒÌ ×Ûì ×Ûë Ѻº·½» ÓÍ É»¾ó Ê»®¾®»·¬«²¹ ï É·²¼±©-ó

çé º±²¬- ͧ-¬»³-½¸®·º¬»²

ß²¼¿´» Ó±²± ¨ ¨ ¨ íëû

ß®·¿´î ¨ ¨ ¨ ¨ èèû

ß®·¿´ Þ´¿½µ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ èçû

ݱ³·½ Í¿²- ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ çðû

ÓÍ ø¾±´¼÷

ݱ«®·»® Ò»©î ¨ ¨ ¨ ¨ èêû

Ì¿¾»´´» çòî Ê»®¾®»·¬»¬» ͽ¸®·º¬»² ¿«º É·²¼±©-óͧ-¬»³»²

ï ͬ¿²¼ îððî

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íëë
 ͽ¸®·º¬ çë çè ÒÌ ×Ûì ×Ûë Ѻº·½» ÓÍ É»¾ó Ê»®¾®»·¬«²¹ ï
çé º±²¬-

Ù¿®¿³±²¼ ¨ êìû
ø¾±´¼ô ·¬¿´·½÷

Ù»±®¹·¿î ¨ ¨ ¨ éîû

׳°¿½¬ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ èèû

Ô«½·¼¿ ݱ²-±´» ¨ ¨ èìû

í
ͧ³¾±´ ¨ ¨ ¨

Ì¿¸±³¿ ø¾±´¼÷ ¨ ¨ èéû

Ì·³»- Ò»© ¨ ¨ ¨ ¨ éìû

α³¿²î

Ì®»¾«½¸»¬ ÓÍî ¨ ¨ ¨ èìû

Ê»®¼¿²¿î ¨ ¨ ¨ ¨ èçû
í
É»¾¼·²¹- ¨ ¨ ¨ ¨
í
É·²¹¼·²¹- ¨ ¨ ¨

ï ͬ¿²¼ íðòêòîððî ²¿½¸ ¸¬¬°æññ©©©ò½±¼»-¬§´»ò½±³

î ͽ¸²·¬¬» ®»¹«´¿®ô ¾±´¼ô ·¬¿´·½ «²¼ ¾±´¼ ·¬¿´·½ò
í Õ»·²» ß²¹¿¾»² ª»®º$¹¾¿®ò

Ì¿¾»´´» çòî Ê»®¾®»·¬»¬» ͽ¸®·º¬»² ¿«º É·²¼±©-óͧ-¬»³»² øÚ±®¬-ò÷

Ú$® Ó¿½·²¬±-¸óͧ¬»³» ´·»¹¬ ³·® ²«® »·²» Ê»®¾®»·¬«²¹-¬¿¾»´´» ª±®æ

Ó¿½·²¬±-¸ó ͽ¸®·º¬ Ê»®¾®»·¬«²¹ï
ͧ-¬»³-½¸®·º¬»²
ݸ·½¿¹± çéû

Ø»´ª»¬·½¿ çéû

Ó±²¿½± çéû

Ù»²»ª¿ çëû

Ò»© DZ®µ çíû

ݸ¿®½±¿´ çîû

п´¿¬·²± èëû

ß²¼¿´» Ó±²± èëû

î
ß®·¿´ çëû

Ì¿¾»´´» çòí Ê»®¾®»·¬»¬» ͽ¸®·º¬»² ¿«º Ó¿½·²¬±-¸óͧ-¬»³»²

íëê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ͽ¸®·º¬ Ê»®¾®»·¬«²¹ï
í
ß®·¿´ Þ´¿½µ çðû

ݱ³·½ Í¿²- ÓÍ ø¾±´¼÷ èèû ì

ݱ«®·»® çïû

Ù»±®¹·¿ î
éêû
ë
׳°¿½¬ èéû
ê
î
Ì·³»- Ò»© α³¿² èîû

Ì·³»- éëû é
î
Ì®»¾«½¸»¬ ÓÍ çðû

Ê»®¼¿²¿ î
çîû
è
ï ͬ¿²¼ íðòêòîððî ²¿½¸ ¸¬¬°æññ©©©ò½±¼»-¬§´»ò½±³
î ͽ¸²·¬¬» ®»¹«´¿®ô ¾±´¼ô ·¬¿´·½ «²¼ ¾±´¼ ·¬¿´·½ò
ç
í Õ»·²» ß²¹¿¾»² ª»®º$¹¾¿®ò

Ì¿¾»´´» çòí Ê»®¾®»·¬»¬» ͽ¸®·º¬»² ¿«º Ó¿½·²¬±-¸óͧ-¬»³»² øÚ±®¬-ò÷

çòíòî º±²¬ó-¬§´»

Þ»-½¸®»·¾«²¹
º±²¬ó-¬§´» ¾»¦»·½¸²»¬ ¼»² ͽ¸®·º¬-¬·´ »·²»- Ì»¨¬»-ò Ó·¬ ·¬¿´·½ ©·®¼ »·²
ª±®¸¿²¼»²»® µ«®-·ª»® ø-½¸®<¹ ¹»-¬»´´¬»®÷ ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬ »·²»® ͽ¸®·º¬
¹»©<¸´¬ò Ó·¬ ±¾´·¯«» ©·®¼ ¼»® ²±®³¿´» ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬ -½¸®<¹ ¹»-¬»´´¬ò

É»®¬»
²±®³¿´ ¤ ·¬¿´·½ ¤ ±¾´·¯«»

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»

° ¥ º±²¬ó-¬§´»æ ·¬¿´·½å £

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íëé
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¬ï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» ìò¨ «²¬»®-¬$¬¦¬ ±¾´·¯«» ²·½¸¬ò

Ü¿ ¿´- ·¬¿´·½ ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»® Ì»¨¬ ¾»· Ú»¸´»² »·²»- °¿--»²¼»² ͽ¸®·º¬ó

-½¸²·¬¬»- ¿´- ±¾´·¯«» ø¿´-± ¿«½¸ -½¸®<¹ ¹»-¬»´´¬÷ º±®³¿¬·»®¬ ©·®¼ô -±´´¬» º$®
µ«®-·ª»² Ì»¨¬ ·³³»® ·¬¿´·½ ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ò ±¾´·¯«» ¹·´¬ «²¬»® ̧°±¹®¿ó
º»² ±¸²»¸·² ¾»-¬»²º¿´´- ¿´- Ò±¬´*-«²¹ò

çòíòí º±²¬óª¿®·¿²¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹
º±²¬óª¿®·¿²¬ ¹·¾¬ ¿²ô ±¾ »·² Ì»¨¬ ·² ²±®³¿´»® Ü¿®-¬»´´«²¹ ±¼»® ·² Õ¿°·ó
¬<´½¸»² øµ´»·²»² Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»²÷ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò

É»®¬»
²±®³¿´ ¤ -³¿´´ó½¿°-

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ º±²¬óª¿®·¿²¬æ -³¿´´ó½¿°- £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï ï
ÐÝ ² ¶ ¶ º º ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ º ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® -»¬¦¬ ¼·» ³¿®µ·»®¬»² Ì»¨¬» ª±´´-¬<²¼·¹ ·² Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»²ò

ײ ª·»´»² ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬»² -·²¼ µ»·²» e»½¸¬»²u Õ¿°·¬<´½¸»² ª±®¸¿²¼»² ›

¼¿¸»® -µ¿´·»®¬ ¼»® Þ®±©-»® ²±®³¿´» Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»²ô «³ »·²»²
»²¬-°®»½¸»²¼»² Ûºº»µ¬ ¦« »®¦·»´»²ò

íëè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòíòì º±²¬ó©»·¹¸¬
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
º±²¬ó©»·¹¸¬ ¹·¾¬ ¿²ô ©·» º»¬¬ »·² ¾»¦»·½¸²»¬»- Û´»³»²¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ì
©·®¼ò
ë
É»®¬»
²±®³¿´ ¤ ¾±´¼ ¤ ¾±´¼»® ¤ ´·¹¸¬»® ¤ ïðð ¤ îðð ¤ íðð ¤ ìðð ¤
ëðð ¤ êðð ¤ éðð ¤ èðð ¤ çðð ê

¾±´¼»® º±®³¿¬·»®¬ ¼¿- Û´»³»²¬ ·² ¼»® ²<½¸-¬ º»¬¬»®»² ͬ«º» ¿´- -»·²
é
Û´¬»®²óÛ´»³»²¬ô

´·¹¸¬»® º±®³¿¬·»®¬ »- »²¬-°®»½¸»²¼ º»·²»®ò è

²±®³¿´ »²¬-°®·½¸¬ »·²»® ²«³»®·-½¸»² ß²¹¿¾» ª±² ìðð
ç
¾±´¼ »²¬-°®·½¸¬ éððò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±®³¿´ ø»²¬-°®·½¸¬ ìðð÷

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¾ ¥ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å £
¾ »³ ¥ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼»®å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

Þ»³»®µ«²¹»²
Ê·»´» ͽ¸®·º¬»² ¾·»¬»² ²·½¸¬ ¹»²«¹ ͽ¸²·¬¬»ô «³ »·²» -± º»·²» ß¾-¬«º«²¹
²¿½¸¦«¾·´¼»²ô ©·» ³·¬ ²«³»®·-½¸»² ß²¹¿¾»² ³*¹´·½¸ò É»²² ²«® ¦©»·
ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ô ©»®¼»² É»®¬» ª±² ïðð ¾·- ëðð ¿´-
²±®³¿´ ¹»-»¬¦¬ «²¼ É»®¬» ª±² êðð ¾·- çðð ¿´- ¾±´¼ò

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íëç
 çòíòë º±²¬ó-·¦»

Þ»-½¸®»·¾«²¹
º±²¬ó-·¦» ¹·¾¬ ¼·» Ù®*A» ¼»® ª»®©»²¼»¬»² ͽ¸®·º¬¿®¬ ¿²ò

É»®¬»
¨¨ó-³¿´´ ¤ ¨ó-³¿´´ ¤ -³¿´´ ¤ ³»¼·«³ ¤ ´¿®¹» ¤ ¨ó´¿®¹» ¤
¨¨ó´¿®¹» ¤ ´¿®¹»® ¤ -³¿´´»® ¤ Ų«³»®·-½¸» ß²¹¿¾»Ã ¤
Å°®±¦»²¬«¿´» ß²¹¿¾»Ã

ß´- ²«³»®·-½¸» É»®¬» -·²¼ ¼·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ îòêòî ¹»²¿²²¬»² Ô<²¹»²ó

«²¼ Ù®*A»²¿²¹¿¾»² ³*¹´·½¸ò Û- -·²¼ ²«® °±-·¬·ª» É»®¬» »®´¿«¾¬ò

´¿®¹»® «²¼ -³¿´´»® ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ¼»- Û´¬»®²óÛ´»ó
³»²¬»- «²¼ º±®³¿¬·»®»² ¼¿- Û´»³»²¬ ·² ¼»® ²<½¸-¬ ¹®*A»®»² ¾¦©ò
µ´»·²»®»² ͽ¸®·º¬¹®*A»ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
³»¼·«³

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ º±²¬ó-·¦»æ ïì°¨å £
ò¸¿«°¬³»²«» ¥ º±²¬ó-·¦»æ ´¿®¹»å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

Þ»³»®µ«²¹»²
ß²¹¿¾»² ¦«® ͽ¸®·º¬¹®*A» º$¸®»² ±º¬ ¦« -¬¿®µ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»²
Û®¹»¾²·--»² ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Þ®±©-»®² «²¼ Þ»¬®·»¾--§-¬»³»² ›
¼¿¸»® ¾»¸¿²¼»´» ·½¸ ¼·»-»- ̸»³¿ ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòîô ͽ¸®·º¬¹®*A»²ô »·²ó
¹»¸»²¼»®ò

íêð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòíòê º±²¬ó-·¦»ó¿¼¶«-¬ øÝÍÍô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ü»® -«¾¶»µ¬·ª» Ù®*A»²»·²¼®«½µ »·²»® ͽ¸®·º¬ ·-¬ ²·½¸¬ ²«® ª±² ¼»® ì
¹»©<¸´¬»² ͽ¸®·º¬¹®*A» ¿¾¸<²¹·¹ô -±²¼»®² ¿«½¸ ª±³ Ê»®¸<´¬²·- ¼»®
ͽ¸®·º¬¹®*A» ¦«® e¨óØ*¸»u øØ*¸» ¼»- µ´»·²»² ¨÷ò ͱ ©·®µ¬ »·² Ì»¨¬ ·² ë
Ê»®¼¿²¿ ¾»· »·²»® ͽ¸®·º¬¹®*A» ª±² ïî°¨ ¼»«¬´·½¸ ¹®*A»® ¿´- ¦ò Þò ·²
ß®·¿´ ±¼»® Ì·³»- ¹»-»¬¦¬»® Ì»¨¬ò Ü·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ »¨·-¬·»®¬ ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ ê
îòï
é
Ì»¨¬ ·² Ì·³»-
Text in Verdana è

ß¾¾·´¼«²¹ çòè Ì®±¬¦ ¹´»·½¸»® ͽ¸®·º¬¹®*A» ©·®µ¬ ¼»® Ì»¨¬ ·² Ê»®¼¿²¿ ¼»«¬´·½¸ ¹®*A»®ò ç
Ó·¬ º±²¬ó-·¦»ó¿¼¶«-¬ µ¿²² º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ©·» »·²» °»® º±²¬ó
º¿³·´§ ¼»º·²·»®¬» Û®-¿¬¦-½¸®·º¬ ¿²¹»°¿--¬ ©·®¼ô «³ ¼»³ ±°¬·-½¸»² Û·²ó
¼®«½µ ¼»® ¦«»®-¬ ¹»²¿²²¬»² ͽ¸®·º¬ ¦« »²¬-°®»½¸»²ò

É»®¬»
²±²» ¤ Ų«³»®·-½¸» ß²¹¿¾»Ã

²±²» Õ»·²» Ê»®<²¼»®«²¹

Ų«³»®·-½¸» ß²¹¿¾»Ã Ü·» ͽ¸®·º¬ ©·®¼ ³·¬ ¼»³ ¹»²¿²²¬»² Ú¿µ¬±® ³«´¬·°ó
´·¦·»®¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ º±²¬óº¿½»æ Ê»®¼¿²¿ô ß®·¿´å
º±²¬ó-·¦»ó¿¼¶«-¬æ ïòðéå £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ² ² › ² ²

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íêï
 Þ»³»®µ«²¹»²
׳ Ó±³»²¬ «²¬»®-¬$¬¦»² ²«® ²»«» Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»® ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ò

Ø·»® »·²» Ì¿¾»´´» ³·¬ ¼»² Ê»®¸<´¬²·--»² ª»®-½¸·»¼»²»® ¹»¾®<«½¸´·½¸»®

ͽ¸®·º¬»² «²¼ ¼»³ ͵¿´·-·»®«²¹-º¿µ¬±® ¦« Ê»®¼¿²¿ò

Í»·¬»²ª»®¸<´¬²·- ͵¿´·»®«²¹-º¿µ¬±®

Ê»®¼¿²¿ ðòëè ï

ß®·¿´ ðòëì ïòðé

Ì·³»- Ò»© α³¿² ðòìê ïòîê

Ù»±®¹·¿ ðòë ïòïê

ݱ³·½ Í¿²- ÓÍ ðòëì ïòðé

Ì®»¾«½¸»¬ ÓÍ ðòëí ïòðç

Ì¿¾»´´» çòì ͵¿´·»®«²¹-º¿µ¬±®»² ª»®¾®»·¬»¬»® ͽ¸®·º¬»²

çòíòé º±²¬ó-¬®»¬½¸ øÝÍÍîô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
º±²¬ó-¬®»¬½¸ ¾»-½¸®»·¾¬ô ©·» ©»·¬ »·² Ì»¨¬ ¦«-¿³³»²¹»-¬¿«½¸¬ øe½±²ó
¼»²-»¼u÷ ±¼»® ¹»-¬®»½µ¬ øe»¨°¿²¼»¼u÷ ©»®¼»² -±´´ò Ü·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬
»¨·-¬·»®¬ ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòïò

É»®¬»
«´¬®¿ó½±²¼»²-»¼ ¤ »¨¬®¿ó½±²¼»²-»¼ ¤ ½±²¼»²-»¼ ¤ -»³·ó½±²ó
¼»²-»¼ ¤ ²±®³¿´ ¤ -»³·ó»¨°¿²¼»¼ ¤ »¨°¿²¼»¼ ¤ »¨¬®¿ó»¨°¿²ó
¼»¼ ¤ «´¬®¿ó»¨°¿²¼»¼

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò¾®»·¬ ¥ º±²¬ó-¬®»¬½¸æ «´¬®¿ó»¨°¿²¼»¼å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ² ² › ² ²

íêî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Þ»³»®µ«²¹»²
׳ Ó±³»²¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ µ»·² Þ®±©-»® ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ò í

çòíòè º±²¬ ì

Þ»-½¸®»·¾«²¹ ë
Ó·¬ ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ º±²¬ µ*²²»² ¿´´» »·²¦»´²»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² º$® ¼·»
ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹ ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ ©»®¼»²ò
ê
É»®¬»
º±²¬ó-¬§´» ¤ º±²¬óª¿®·¿²¬ ¤ º±²¬ó©»·¹¸¬ ¤ º±²¬ó-·¦» ¤ ´·²»ó é
¸»·¹¸¬ ¤ º±²¬óº¿³·´§ ¤ ½¿°¬·±² øÝÍÍî÷ ¤ ·½±² øÝÍÍî÷ ¤ ³»²«
øÝÍÍî÷ ¤ ³»--¿¹»ó¾±¨ øÝÍÍî÷ ¤ -³¿´´ó½¿°¬·±² øÝÍÍî÷ ¤ -¬¿¬«-ó è
¾¿® øÝÍÍî÷

Ó·¬ ¼»² É»®¬»² ½¿°¬·±²ô ·½±²ô ³»²«ô ³»--¿¹»ó¾±¨ô -³¿´´ó½¿°¬·±²ô ç

-¬¿¬«-󾿮 ©»®¼»² -§-¬»³»·¹»²» ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² ª»®©»²¼»¬ò
Ü¿¾»· µ¿²² ·³³»® ²«® »·²»® ¼»® É»®¬» ¿´´»·² ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Û- ©»®ó
¼»² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® º±´¹»²¼»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³»´»³»²¬» ª»®©»²ó
¼»¬ò Ü¿²² ©·®¼ ¼·» ͽ¸®·º¬ -± º±®³¿¬·»®¬æ

½¿°¬·±² Þ»-½¸®·º¬«²¹»²ô ¦òÞò ª±² Þ«¬¬±²- ±¼»® D¾»®-½¸®·ºó

¬»² ª±² Ü®±°óܱ©²óÓ»²$-

³»²« Û·²¬®<¹» ·² Ü®±°óܱ©²óÓ»²$- ±¼»® Ô·-¬»²

·½±² ͧ³¾±´¾»-½¸®·º¬«²¹»²

³»--¿¹»ó¾±¨ Ü·¿´±¹óÞ±¨»² ø¦òÞò ͧ-¬»³³»´¼«²¹»²÷

-³¿´´ó½¿°¬·±²- Õ´»·²» Õ±²¬®±´´º»´¼»®

-¬¿¬«-󾿮 ͬ¿¬«-¦»·´» ª±² Ú»²-¬»®²

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬» ¼»® »·²¦»´²»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ º±²¬æ ·¬¿´·½ ¾±´¼ ïòñïò컳 ß®·¿´ô -¿²-ó-»®·ºå £

·-¬ ¼·» Õ«®¦º±®³ ª±²

° ¥
º±²¬ó-¬§´»æ ·¬¿´·½å
º±²¬óª¿®·¿²¬æ ²±®³¿´å

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íêí
 º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
º±²¬ó-·¦»æ ïòå
´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïò컳å
º±²¬óº¿³·´·§æ ß®·¿´ô -¿²-ó-»®·ºå £

±¼»®

ò¸¿«°¬³»²«» ¥ º±²¬æ ½¿°¬·±²å £

ª»®©»²¼»¬ ¼·» ͽ¸®·º¬»·²-¬»´´«²¹»²ô ¼·» ª±³ ͧ-¬»³ º$® Þ»-½¸®·º¬«²¹»²

ª±®¹»¹»¾»² -·²¼ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¬ ¶ ¶ ¬ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¬ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

Þ»³»®µ«²¹»²
Ü·» Û·²-½¸®<²µ«²¹»² »²¬-°®»½¸»² ¼»² ¾»· ¼»² Û·²¦»´óÛ·¹»²-½¸¿º¬»²
¹»²¿²²¬»²ò

Ú$® ²·½¸¬ ¹»-»¬¦¬» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ©·®¼ ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ª±² º±²¬ ¼»®
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ »·¹»-»¬¦¬ò

Ü·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ´·²»ó¸»·¹¸¬ µ¿²² ²«® ²±¬·»®¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¿«½¸ »·²»
º±²¬ó-·¦»óÛ·¹»²-½¸¿º¬ ²±¬·»®¬ ©«®¼» › ¼¿²² ³«-- ¦©·-½¸»² ´·²»ó
¸»·¹¸¬ «²¼ º±²¬ó-·¦» »·² ͽ¸®<¹-¬®·½¸ -¬»¸»² ø-·»¸» Þ»·-°·»´ ±¾»²÷ò

çòíòç ັ²¬óº¿½» øÝÍÍîô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¼·»-»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¾»´·»¾·¹» ͽ¸®·º¬¿®¬»² ¦« ¼»º·²·»ó
®»² «²¼ ͽ¸®·º¬¿®¬»²¼¿¬»·»² ¦«³ ܱ©²´±¿¼ ¿²¦«¹»¾»²ò Ü·»-» Û·¹»²ó
-½¸¿º¬ »¨·-¬·»®¬ ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòïò

É»®¬»
Æ«® Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¼»® ͽ¸®·º¬¿®¬ ©»®¼»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼·» É»®¬»
ª»®©»²¼»¬ô ¼·» ©·® ¿«½¸ -½¸±² ª±² º±²¬ µ»²²»²æ

º±²¬óº¿³·´§ ¤ º±²¬ó-¬§´» ¤ º±²¬óª¿®·¿²¬ ¤ º±²¬ó©»·¹¸¬ ¤

º±²¬ó-¬®»¬½¸ ¤ º±²¬ó-·¦»

Ü·» É»®¬» µ*²²»² ¶»©»·´- »·²» ß²¹¿¾» ±¼»® ³»¸®»®» ß²¹¿¾»² ø¼«®½¸
Õ±³³¿¬¿ ¹»¬®»²²¬÷ ¿«º©»·-»²ò

íêì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
˳ ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼¿-- »·²» ͽ¸®·º¬ ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² ©·®¼ô ¼·» ¹¿® ²·½¸¬
$¾»® ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² ͽ¸®·º¬¦»·½¸»² ª»®º$¹¬ô ±¼»® «³ ²«® »·²»² í
¾»-¬·³³¬»² Æ»·½¸»²ª±®®¿¬ ¦« $¾»®¬®¿¹»²ô µ¿²² ±°¬·±²¿´ »·²
Æ»·½¸»²«³º¿²¹ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·» Ò±¬¿¬·±² »®º±´¹¬ ·² º±´¹»²¼»³ ì
Ú±®³¿¬æ

«²·½±¼»ó®¿²¹»æ ËõŸ¸¸¸Ã󟸸¸Ã ë

Ü·» É»®¬» ·² Õ´¿³³»®² ¾»-½¸®»·¾»² ¼»² Æ»·½¸»²¾»®»·½¸ ·²

ê
¸»¨¿¼»¦·³¿´»® ͽ¸®»·¾©»·-»ò «²·½±¼»ó®¿²¹»æ Ëõððððóð𺺠·-¬ ¾»·ó
-°·»´-©»·-» ¼»® ·² É»-¬»«®±°¿ ª»®©»²¼»¬» Æ»·½¸»²¾»®»·½¸ Ô¿¬·²óïò
é
Û·²» ¹»²¿«» Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¼»- ˲·½±¼»óͧ-¬»³- ©$®¼» ¸·»® ¼»² ο¸ó
³»² -°®»²¹»² › Í·» º·²¼»² ©»·¬»®» ß²¹¿¾»² ¦« ¼»² ˲·½±¼»óÞ»®»·½¸»²
«²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò«²·½±¼»ò±®¹ñ½¸¿®¬-ò è

Ú$® ¼·» λº»®»²¦ ¼»® ͽ¸®·º¬¿®¬¼¿¬»· ©·®¼ ¼»® Ü»-µ®·°¬±® -®½ ª»®©»²¼»¬ò
ç
Û® ª»®©»·-¬ ¿«º »·²» ´±µ¿´» ͽ¸®·º¬¿®¬»²¼¿¬»· ±¼»® »·²» °»® ËÎÔ
¿²-°®»½¸¾¿®» ͽ¸®·º¬óλ--±«®½»²¼¿¬»·ò

Þ»¦»·½¸²«²¹ Ú±®³¿¬

¬®«»¼±½ó°º® Ì®«»Ü±½ ᮬ¿¾´» Ú±²¬ λ-±«®½» øöò°º®÷

»³¾»¼¼»¼ó±°»²¬§°» Û³¾»¼¼»¼ Ñ°»²Ì§°» øöò»±¬÷

¬§°»óï б-¬Í½®·°¬ ̧°» ï øöò°º¾ öò°º¿÷

¬®«»¬§°» Ì®«»Ì§°» øöò¬¬º÷

¬®«»¬§°»ó¹¨ Ì®«»Ì§°» ³·¬ ò¹¨ Í«ºº·¨ øöò¹¨÷

±°»²¬§°» Ñ°»²Ì§°»ñ Ì®«»Ì§°» Ñ°»² øöò¬¬º÷

·²¬»´´·º±²¬ ײ¬»´´·º±²¬ øöò¬§°» ±¼»® öò´·¾÷

-°»»¼± Í°»»¼±

Ì¿¾»´´» çòë Ú±®³¿¬» ª±² ͽ¸®·º¬¿®¬»²¼¿¬»·»²

Ü·» ÝÍÍîóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² -·»¸¬ ²±½¸ »·²» λ·¸» ª±² ©»·¬»®»² É»®¬»² ª±®ô
¼·» ¸·»® ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»® ¼·-µ«¬·»®¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ü·» ª±´´-¬<²¼·¹»
Í°»¦·º·µ¿¬·±² º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓò

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ັ²¬óº¿½» ¥
º±²¬óº¿³·´§æ þͬ±²» Í¿²-þå
-®½æ «®´øþ¸¬¬°æññ©©©ò©»¾-·¬»ò¼»ñº±²¬-ñ-¬±²»ò»±¬þ÷
º±®³¿¬ øþ»³¾»¼¼»¼ó±°»²¬§°»þ÷ £å
¸ï ¥ º±²¬óº¿³·´§æ þͬ±²» Í¿²-þå £

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íêë
 -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- º$® ¿´´» D¾»®-½¸®·º¬»² »®-¬»® Ñ®¼²«²¹ ¼·» ͽ¸®·º¬
eͬ±²» Í¿²-u ª±³ ¿²¹»¹»¾»²»² ËÎÔ ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² «²¼ ª»®©»²¼»¬
©·®¼ò

ັ²¬óº¿½» ¥
º±²¬óº¿³·´§æ -¿²-ó-»®·ºå
-®½æ ´±½¿´ øþÚ®«¬·¹»®þ÷ô
-®½æ ´±½¿´ øþØ«³²-¬ééé ÞÌþ÷ô
-®½æ «®´øþ¸¬¬°æññ©©©ò©»¾-·¬»ò¼»ñº±²¬-ñº®«¬·¹»®ò»±¬þ÷
º±®³¿¬ øþ»³¾»¼¼»¼ó±°»²¬§°»þ÷å
º±²¬ó-¬§´»æ ²±®³¿´å
º±²¬ó-·¦»æ ¿´´å
£

¾»-¬·³³¬ô ¼¿-- »·²» ª±®¸¿²¼»²» ͽ¸®·º¬ eÚ®«¬·¹»®u ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²

-±´´å ·-¬ -·» ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²ô -±´´ ²¿½¸ »·²»® ´±µ¿´ ª»®º$¹¾¿®»² ͽ¸®·º¬
eØ«³²-¬ééé ÞÌu ø»·²» ¼»® eÚ®«¬·¹»®u -»¸® <¸²´·½¸» ͽ¸®·º¬÷ ¹»-«½¸¬
©»®¼»² «²¼ › ©»²² ¿«½¸ ¼·»-» ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ › »·²» ͽ¸®·º¬¿®¬»²ó
¼¿¬»· ª±² ¸¬¬°æññ©©©ò©»¾-·¬»ò¼»ñº±²¬-ñº®«¬·¹»®ò»±¬ ¹»´¿¼»² ©»®¼»²ò
Ü·»-» ͽ¸®·º¬ -±´´ º$® ²±®³¿´» ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬» «²¼ ¿´´» Ù®*A»² ª»®©»²ó
¼»¬ ©»®¼»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ¬ï ¬ï ¬ï ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ¬ï ¬ï › ² ² › ² ²

ï Ü·» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® «²¬»®-¬$¬¦»² ²«® ¼¿- ª±² Ó·½®±-±º¬ º¿ª±®·-·»®¬» Ú±®³¿¬ »³¾»¼ó
¼»¼ó±°»²¬§°»ò

˲¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¬§°±¹®¿°¸§ñ©»¾ñ»³¾»¼¼·²¹ñ
-¬»´´¬ Ó·½®±-±º¬ »·² É»®µ¦»«¹ ¦«® Û®-¬»´´«²¹ ª±² »·²¾»¬¬¾¿®»² ͽ¸®·º¬ó
λ--±«®½»²¼¿¬»·»² µ±-¬»²´±- ¦«® Ê»®º$¹«²¹ øÉÛÚÌí÷ò

íêê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ß«½¸ ©»²² ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ັ²¬ ª»®º$¸®»®·-½¸ »®-½¸»·²¬ô
í
¾»¿½¸¬»² Í·» Ú±´¹»²¼»-æ

Û- -¬»¸¬ µ»·² Ê»®º¿¸®»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼¿- ¾®±©-»®ó «²¼ °´¿¬¬ó ì

º±®³$¾»®¹®»·º»²¼ º«²µ¬·±²·»®¬ò
Ü¿- Ô¿¼»² «²¼ Ü¿®-¬»´´»² ª±² »·²¹»¾»¬¬»¬»² ͽ¸®·º¬»² ª»®´<²¹»®¬ ë
¼·» Ô¿¼»¦»·¬ «²¼ ª»®´¿²¹-¿³¬ ¼»² Þ·´¼-½¸·®³¿«º¾¿«ò
Í·» ¾»²*¬·¹»² »·²» ¹$´¬·¹» Ô·¦»²¦ô ¼·» ¼¿- Û·²¾»¬¬»² ª±² ͽ¸®·º¬»² ê
¹»-¬¿¬¬»¬ › ¹»®¿¼» ¾»· µ±³³»®¦·»´´ ª»®¬®·»¾»²»² ͽ¸®·º¬»² ·-¬ ¼¿-
²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ¼»® Ú¿´´ò é
ß«- ¹»-¬¿´¬»®·-½¸»² Ù®$²¼»² -±´´¬»² Í·» ²·½¸¬ ¦« ª·»´» «²¬»®ó
-½¸·»¼´·½¸» ͽ¸®·º¬»² ª»®©»²¼»²ò è

çòíòï𠬻¨¬ó¼»½±®¿¬·±² ç

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² µ*²²»² ͽ¸®·º¬»´»³»²¬» ª»®¦·»®¬ ©»®¼»²ò

É»®¬»
²±²» ¤ «²¼»®´·²» ¤ ±ª»®´·²» ¤ ´·²»ó¬¸®±«¹¸ ¤ ¾´·²µ

Û- ·-¬ ¿«½¸ ³*¹´·½¸ô ³»¸®»®» É»®¬»ô ¦òÞò «²¼»®´·²» «²¼ ±ª»®´·²»ô ¦«

¼»º·²·»®»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·² › ¬¿¬-<½¸´·½¸ ¿¾»® ¬»·´©»·-» ¼±½¸ ø-·»¸» Þ»³»®µ«²¹»²÷

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¿æ´·²µ ¥ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å £

-½¸¿´¬»¬ ¼·» Ô·²µó˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ ¿«-ò

¿æª·-·¬»¼ ¥ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ´·²»ó¬¸®±«¹¸å £

-¬®»·½¸¬ ¾»-«½¸¬» Ô·²µ- ¼«®½¸ò Ø·»®¦« º·²¼»² Í·» ©»·¬»® «²¬»² ·² ¼·»-»³
Õ¿°·¬»´ »·²» ·²¬»®»--¿²¬» ß²©»²¼«²¹ò

¿æ¸±ª»® ¥ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ «²¼»®´·²» ±ª»®´·²»å £

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íêé
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¬ï ¶ ¶ ¬î ¬î ¬î ¬î ¬î ¶ › ›
ï î î î î î î
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¬ ¬ › ¬ ¬ › ¬ ¬

ï Ü»® É»®¬ ±ª»®´·²» ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò

î Ü»® É»®¬ ¾´·²µ ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò

Ѿ©±¸´ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² ´¿«¬ Í°»¦·º·µ¿¬·±² ²·½¸¬ ª»®»®¾¬ ©·®¼ô ¾»»·²ó

º´«--¬ »- «²¬»®¹»±®¼²»¬» Û´»³»²¬»ò ײ º±´¹»²¼»® ØÌÓÔóÕ±²-¬®«µ¬·±² ·-¬
¼¿- ·²²»®» ä-¬®±²¹âóÛ´»³»²¬ «²¬»®-¬®·½¸»²ô ±¾©±¸´ »- ´¿«¬ Í°»¦·º·µ¿ó
¬·±² ²·½¸¬ ¼»² É»®¬ «²¼»®´·²» ¹»»®¾¬ ¸¿¬ò

Ø·»® ·-¬ »·² ä¿ ¸®»ºãþýþâÔ·²µ ³·¬ »·²»³ ä-¬®±²¹âº»¬¬»²

Ì»·´äñ-¬®±²¹â ·³ ײ²»®²äñ¿âò

Ó±¦·´´¿ ïòð «²¼ Ñ°»®¿ «²¬»®-¬®»·½¸»² ¼¿- ·²²»®» Û´»³»²¬ -±¹¿®ô ©»²²
·¸³ »¨°´·¦·¬ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²» ¦«¹»©·»-»² ©·®¼ò ײ ¼»® Ю¿¨·-
µ*²²»² Í·» ¿´-± -± ª»®º¿¸®»²ô ¿´- ±¾ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² ª»®»®¾¬ ©$®¼»ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòç Ê»®-½¸·»¼»²» É»®¬» º$® ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² ø¼¿- Þ´·²µ»² ·-¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ -±
®·½¸¬·¹ ¼»«¬´·½¸ ¦« »®µ»²²»² òòò÷

¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² »·¹²»¬ -·½¸ ¸»®ª±®®¿¹»²¼ô «³ Ô·²µ- »¬©¿-

¿«º¦«°»°°»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ³·¬ «²¼»®´·²» «²¼ ±ª»®´·²» »·²» ß®¬
Õ¿-¬»² «³ »·²»² Ô·²µ ´»¹»² ø¼¿- ¹»¸¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³·¬ ¼»® Û·¹»²ó
-½¸¿º¬ ¾±®¼»®ô ¼·» ²±½¸ ¾»-½¸®·»¾»² ©·®¼÷æ

íêè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
¾±¼§ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººº½½å í
½±´±®æ ýðððå
£ ì
æ´·²µô 檷-·¬»¼ ¥
½±´±®æ ýííííççå ë
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
£
ê
渱ª»® ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººå
é
½±´±®æ ýðððå
¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ «²¼»®´·²» ±ª»®´·²»å
£ è

Ѽ»® ©·» ©<®» »- ³·¬ »·²»® ݸ»½µ´·-¬» º$® ¼»² Ë®´¿«¾á ç

Ü¿- º±´¹»²¼» Þ»·-°·»´ ²«¬¦¬ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ´·²»ó¬¸®±«¹¸ º$®
¾»-«½¸¬» Ô·²µ- ø檷-·¬»¼÷ô «³ µ´¿® ¦« ¦»·¹»²ô ©¿- Í·» -½¸±² »®´»¼·¹¬
¸¿¾»²ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ
ìæ ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þ ´¿²¹ãþ¼»þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âݸ»½µ´·-¬»äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ¾±¼§ ¥
ïðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººº½½å
ïïæ ½±´±®æ ýðððå
ïîæ £
ïíæ ° ¥
ïìæ ³¿®¹·²æ ﻳ îûå
ïëæ º±²¬ó-·¦»æ ðò軳å
ïêæ £
ïéæ ¸ï ¥
ïèæ ³¿®¹·²æ ð îûå
ïçæ º±²¬ó-·¦»æ ïò컳å
îðæ £
îïæ æ´·²µ ¥
îîæ ½±´±®æ ýðððå

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íêç
 îíæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»
îìæ £
îëæ 檷-·¬»¼ ¥
îêæ ½±´±®æ ýðððå
îéæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ´·²»ó¬¸®±«¹¸
îèæ £
îçæ 渱ª»® ¥
íðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººå
íïæ ½±´±®æ ýðððå
íîæ £
ííæ ñöÃÃâöñ
íìæ äñ-¬§´»â
íëæ äñ¸»¿¼â
íêæ ä¾±¼§â
íéæ ä¸ïâݸ»½µ´·-¬» º$® ¼»² Ë®´¿«¾äñ¸ïâ
íèæ ä°â
íçæ ä¿ ¸®»ºãþýïþâͱ²²»²½®»³»äñ¿â «²¼
ìðæ ä¿ ¸®»ºãþýïíþâͱ²²»²¾®·´´»äñ¿âä¾® ñâ
ìïæ Û¬©¿- ¦«³ Æ»·¬ª»®¬®»·¾ ¿³ ͬ®¿²¼ô ¦òÞò
ìîæ ä¿ ¸®»ºãþýîþâÞ$½¸»®äñ¿âô
ìíæ ä¿ ¸®»ºãþýïìþâÉ¿´µ³¿²äñ¿âô
ììæ ä¿ ¸®»ºãþýïëþâÕ®»«¦©±®¬®<¬-»´äñ¿â ä¾® ñâ
ìëæ ä¿ ¸®»ºãþýíþâÍ°·»´»äñ¿â º$® ¿¾»²¼- ä¾® ñâ
ìêæ ä¿ ¸®»ºãþýìþâÔ¿²¹» Õ´¿³±¬¬»²äñ¿âô º¿´´- »-
ìéæ ¿¾»²¼- µ¿´¬ ©·®¼ ä¾® ñâ
ìèæ ä¿ ¸®»ºãþýëþâÚ»-¬» ͽ¸«¸»äñ¿âä¾® ñâ
ìçæ ä¿ ¸®»ºãþýêþâλ¹»²³¿²¬»´äñ¿â ±¼»®
ëðæ ä¿ ¸®»ºãþýïðþâλ¹»²-½¸·®³äñ¿âä¾® ñâ
ëïæ ä¿ ¸®»ºãþýéþâ豬±¿°°¿®¿¬äñ¿â «²¼ ¹»²$¹»²¼
ëîæ ä¿ ¸®»ºãþýïïþâÚ·´³»äñ¿âä¾® ñâ
ëíæ ä¿ ¸®»ºãþýèþâλ·-»-½¸»½µ-äñ¿â ±¼»®
ëìæ ä¿ ¸®»ºãþýïîþâÞ¿®¹»´¼äñ¿âä¾® ñâ
ëëæ ä¿ ¸®»ºãþýçþâλ·-»¿°±¬¸»µ»äñ¿â
ëêæ äñ°â
ëéæ äñ¾±¼§â
ëèæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòë ݸ»½µ´·-¬»

íéð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ çòïð Ü·» ݸ»½µ´·-¬» ¦»·¹¬ ׸²»²ô ©¿- Í·» -½¸±² »®´»¼·¹¬ ¸¿¾»²ò è

çòíòïï ¬»¨¬ó-¸¿¼±© øÝÍÍîô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷ ç

Þ»-½¸®»·¾«²¹
¬»¨¬ó-¸¿¼±© »®¦»«¹¬ »·²»² ͽ¸¿¬¬»² º$® ¼¿- ³¿®µ·»®¬» Ì»¨¬»´»³»²¬ò
Ü·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ »¨·-¬·»®¬ ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòïò

É»®¬»
²±²» ¤ ÅÚ¿®¾»Ã ¤ Ÿ±®·¦±²¬¿´» Û²¬º»®²«²¹ ª±³ Ì»¨¬Ã ¤ Ū»®ó
¬·µ¿´» Û²¬º»®²«²¹ ª±³ Ì»¨¬Ã ¤ ÅÉ»·½¸¦»·½¸²«²¹-®¿¼·«-Ã

É»·½¸¦»·½¸²«²¹-®¿¼·«- Ù·¾¬ ¿²ô «³ ©·» ª·»´» з¨»´ ¼»® ͽ¸¿¬¬»²

©»·½¸¹»¦»·½¸²»¬ «²¼ ¼¿³·¬ eª»®¬»·´¬u
©·®¼ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
»³ ¥ ¬»¨¬ó-¸¿¼±©æ ý½½½½½½ î°¨ î°¨ í°¨å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² ² ó ó

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² ² ² ² ó ² ²

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íéï
 Þ»³»®µ«²¹»²
¬»¨¬ó-¸¿¼±© ©·®¼ ¾·-¸»® ª±² µ»·²»³ Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ò

çòíòïî ¬»¨¬ó¬®¿²-º±®³

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¬»¨¬ó¬®¿²-º±®³ ©·®¼ ¼·» ß«-¹¿¾» ·² ¼»® ¼»º·²·»®¬»² Õ±³¾·²¿¬·±²
ª±² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² »®¦©«²¹»²ò

É»®¬»
²±²» ¤ ½¿°·¬¿´·¦» ¤ «°°»®½¿-» ¤ ´±©»®½¿-»

²±²» Õ»·²» Ê»®<²¼»®«²¹

½¿°·¬¿´·¦» Ü»® »®-¬» Þ«½¸-¬¿¾» ¶»¼»- ɱ®¬- ©·®¼ ¹®±A¹»ó

-½¸®·»¾»²ò

«°°»®½¿-» ß´´» Þ«½¸-¬¿¾»² ©»®¼»² ·² Ê»®-¿´·»² øÙ®±Aó

¾«½¸-¬¿¾»²÷ «³¹»©¿²¼»´¬ò

´±©»®½¿-» ß´´» Þ«½¸-¬¿¾»² ©»®¼»² ·² Ó·²«-µ»´² øÕ´»·²ó

¾«½¸-¬¿¾»²÷ «³¹»©¿²¼»´¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò©·½¸¬·¹ ¥ ¬»¨¬ó¬®¿²-º±®³æ «°°»®½¿-»å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï
ÐÝ º ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» ì ¬®¿²-º±®³·»®¬ ²«® ßÍÝ××óÆ»·½¸»²å ¼»«¬-½¸» ˳´¿«¬» ©·» \ ±¼»® < ©»®¼»²
²·½¸¬ «³¹»©¿²¼»´¬ò

íéî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòíòïí ´»¬¬»®ó-°¿½·²¹
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
´»¬¬»®ó-°¿½·²¹ ®»¹»´¬ ¼·» ß¾-¬<²¼» ¦©·-½¸»² ¼»² Æ»·½¸»² »·²»- Ì»¨ó ì
¬»- › «²¬»® ̧°±¹®¿º»² ¿´- Õ»®²·²¹ ¾»µ¿²²¬ò
ë
É»®¬»
²±®³¿´ ¤ Åß¾-¬¿²¼Ã
ê
Ü»® ß¾-¬¿²¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² ø-·»¸»
ß¾-½¸²·¬¬ îòêòîô Ô<²¹»²ó «²¼ Ù®*A»²¿²¹¿¾»²÷ «²¼ µ¿²² ¿«½¸ ²»¹¿¬·ª»
é
É»®¬» ¿²²»¸³»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ è
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹ ç
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥
´»¬¬»®ó-°¿½·²¹æ ²±®³¿´å
´·²»ó¸»·¹¸¬æ å
£
ò´«º¬·¹ ¥ ´»¬¬»®ó-°¿½·²¹æ ï»³å £

ß¾¾·´¼«²¹ çòïï ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸»- Õ»®²·²¹ ³·¬ Ô»¬¬»® Í°¿½·²¹

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íéí
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ó ó

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ ó ¶ ¶

Þ»³»®µ«²¹»²
Û- »³°º·»¸´¬ -·½¸ô ß²¹¿¾»² ¦«³ ´»¬¬»®ó-°¿½·²¹ ·² ®»´¿¬·ª»² É»®¬»²
¦« ³¿½¸»²ô ¼¿³·¬ ¼¿- Õ»®²·²¹ -·½¸ ¹´»·½¸³<A·¹ ³·¬ ª»®<²¼»®¬ô ©»²²
¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ¹»<²¼»®¬ ©·®¼ò

çòíòïì ©±®¼ó-°¿½·²¹ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
©±®¼ó-°¿½·²¹ ®»¹»´¬ ¿²¿´±¹ ¦« ´»¬¬»®ó-°¿½·²¹ ¼·» ß¾-¬<²¼» ¦©·-½¸»²
¼»² ɱ®¬»² »·²»- Ì»¨¬»-ò

É»®¬»
²±®³¿´ ¤ Åß¾-¬¿²¼Ã

Ü»® ß¾-¬¿²¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² ø-·»¸»

ß¾-½¸²·¬¬ îòêòî÷ «²¼ µ¿²² ¿«½¸ ²»¹¿¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ ©±®¼ó-°¿½·²¹æ ïòë»³å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ¶ ¶ ¶ ¶ ó ó

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ó ¶ ¶

Þ»³»®µ«²¹»²
É·» º$® ´»¬¬»®ó-°¿½·²¹ »³°º»¸´» ·½¸ ¾»· ©±®¼ó-°¿½·²¹ô ®»´¿¬·ª» Û·²ó
¸»·¬»² ¦« ª»®©»²¼»²ò

íéì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòíòïë ©¸·¬»ó-°¿½»
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
©¸·¬»ó-°¿½» ¾»-½¸®»·¾¬ô ©·» ³·¬ Ô»»®¦»·½¸»² «²¼ Ì¿¾«´¿¬±®»² ·² Û´»ó ì
³»²¬»² «³¹»¹¿²¹»² ©»®¼»² -±´´ò
ë
É»®¬»
²±®³¿´ ¤ °®» ¤ ²±©®¿°
ê
²±®³¿´ É»²² ³»¸®»®» Ô»»®¦»·½¸»² ¸·²¬»®»·²¿²¼»® -¬»¸»²ô ©·®¼
²«® »·²»- ¿²¹»¦»·¹¬ò Þ»· Þ»¼¿®º ©·®¼ ¾»· Ô»»®¦»·½¸»² ¼»®
é
Ì»¨¬ «³¾®±½¸»²ò

²±®³¿´ Ô»»®¦»·½¸»² ©»®¼»² ©·» ·² °®<º±®³¿¬·»®¬»³ Ì»¨¬ ¾»¸¿²ó è

¼»´¬ › ¿´´» Ô»»®¦»·½¸»² ©»®¼»² ¿²¹»¦»·¹¬ò Û- º·²¼»¬ µ»·²
¿«¬±³¿¬·-½¸»® ˳¾®«½¸ -¬¿¬¬ò ç
²±©®¿° Ô»»®¦»·½¸»² ©»®¼»² ²±®³¿´ ¾»¸¿²¼»´¬ô »- º·²¼»¬ ¶»¼±½¸
µ»·² ¿«¬±³¿¬·-½¸»® ˳¾®«½¸ -¬¿¬¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò½±¼» ¥ ©¸·¬»ó-°¿½»æ °®»å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï î
ÐÝ ¬ ¶ ¶ ² ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ï ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï ²±ó©®¿° ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò

î °®» «²¼ ²±ó©®¿° ©»®¼»² ²·½¸¬ º$® »·²¹»¾«²¼»²» ܱµ«³»²¬» «²¬»®-¬$¬¦¬ò

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íéë
 çòíòïê ´·²»ó¸»·¹¸¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹
´·²»ó¸»·¹¸¬ ¹·¾¬ ¼·» Ø*¸» »·²»® Æ»·´» »·²»- Ì»¨¬»- ¿²ò

É»®¬»
²±®³¿´ ¤ ÅÓ«´¬·°´·µ¿¬±®Ã ¤ ÅÆ»·´»²¸*¸»Ã

ÅÓ«´¬·°´·µ¿¬±®Ã Ü·» Æ»·´»²¸*¸» ©·®¼ ¿«º ¼»² É»®¬ ͽ¸®·º¬¹®*A»

³¿´ Ó«´¬·°´·µ¿¬±® ¹»-»¬¦¬ò Û- -·²¼ ²«® °±-·¬·ª»
É»®¬» »®´¿«¾¬ò

ÅÆ»·´»²¸*¸»Ã Ü·» Æ»·´»²¸*¸» µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»ó

¾»² ©»®¼»² ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòêòî÷ «²¼ µ¿²²
¿«½¸ ²»¹¿¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ º±²¬ó-·¦»æ ïî°¨å ´·²»ó¸»·¹¸¬æ ïì°¨å £
°ò¼±°°»´¬ ¥ ´·²»ó¸»·¹¸¬æ îå £

-»¬¦¬ º$® ¼·» Õ´¿--» ¼±°°»´¬ ¼·» ¦©»·º¿½¸» Æ»·´»²¸*¸»ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ïî
ÐÝ º ¶ ¶ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ïî
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ »®´¿«¾¬ › ·³ É·¼»®-°®«½¸ ¦«® ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² › ¿«½¸

²»¹¿¬·ª» É»®¬» º$® ´·²»ó¸»·¹¸¬ò
î Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ´·²»ó¸»·¹¸¬ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Þ·´¼»®² »²¬-¬»¸»² º»¸ó
´»®¸¿º¬» ß²¦»·¹»² øÞ·´¼ ©·®¼ ¿¾¹»-½¸²·¬¬»² ±¼»® º¿´-½¸ °±-·¬·±²·»®¬÷ò ´·²»ó¸»·¹¸¬ µ¿²²
¼¿¸»® ¾»·³ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ ²·½¸¬ º$® Û´»³»²¬» ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô ¼·» Þ·´¼»®
»²¬¸¿´¬»²ò

íéê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòíòïé ¬»¨¬ó·²¼»²¬
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ü·» »®-¬» Æ»·´» »·²»- Ì»¨¬»- µ*²²»² Í·» ³·¬ ¬»¨¬ó·²¼»²¬ »·²ó ±¼»® ¿«-ó ì
®$½µ»²ò
ë
É»®¬»
ÅÛ·²®$½µ«²¹Ã Ü·» Û·²®$½µ«²¹ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»²
©»®¼»² ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòêòî÷ «²¼ µ¿²² ¿«½¸ ²»¹¿ó ê
¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò Ü¿²² ©·®¼ ¼·» Æ»·´» ¿«-¹»®$½µ¬
ø²¿½¸ ´·²µ- ª»®´<²¹»®¬÷ò é
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
è
ð

Ê»®»®¾«²¹ ç
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ ¬»¨¬ó·²¼»²¬æ í»³å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ºï ºï ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ºï ¶ ¶ ºï ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü·» ß²¹¿¾» ª±² Ю±¦»²¬©»®¬»² µ¿²² ¦« º»¸´»®¸¿º¬»² ß²¦»·¹»² º$¸®»²ò

çòíòïè ¬»¨¬ó¿´·¹² ø\²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
¬»¨¬ó¿´·¹² ¹·¾¬ ¼·» ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»- ײ¸¿´¬- »·²»- Û´»³»²¬»- ¿²ò

É»®¬»
´»º¬ ¤ ®·¹¸¬ ¤ ½»²¬»® ¤ ¶«-¬·º§ ¤ ÅÆ»·½¸»²Ã

´»º¬ Ì»¨¬ ·-¬ ´·²µ-¾$²¼·¹ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò

®·¹¸¬ Ì»¨¬ ·-¬ ®»½¸¬-¾$²¼·¹ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò

½»²¬»® Ì»¨¬ ©·®¼ ¦»²¬®·»®¬ò

¶«-¬·º§ Þ´±½µ-¿¬¦ô ¼ò ¸òô Ì»¨¬ ©·®¼ ®»½¸¬-ó «²¼ ´·²µ-¾$²¼·¹ º±®ó

³¿¬·»®¬ò

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íéé
 Æ»·½¸»² É»²² ¼»® Æ»´´»²·²¸¿´¬ ¿² »·²»³ Æ»·½¸»² ø¦òÞò »·²»³
Õ±³³¿ ¾»· É<¸®«²¹»²÷ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ©»®¼»² -±´´ô µ¿²²
¸·»® »·² Æ»·½¸»² ·² ß²º$¸®«²¹--¬®·½¸»² ¿²¹»¹»¾»²
©»®¼»²ò Ü·»-»® É»®¬ »¨·-¬·»®¬ ·² ÝÍÍ îòï ²·½¸¬ ³»¸®ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»® øÜ·» ß«-®·½¸¬«²¹ »·²»- Ì»¨¬»- ©·®¼ ª±³ Þ®±©-»® ¿²¸¿²¼ ¼»®
´¿²¼»-$¾´·½¸»² Ô»-»®·½¸¬«²¹ ª±®¹»¹»¾»²÷ò

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ ¬»¨¬ó¿´·¹²æ ¶«-¬·º§å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¬ï ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì º$® Ó¿½·²¬±-¸ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ¶«-¬·º§ ²·½¸¬ò ͬ¿¬¬¼»--»² -»¬¦¬ »®
¼»² Ì»¨¬ ´·²µ-¾$²¼·¹ò

¬»¨¬ó¿´·¹² µ¿²² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» ײ¸¿´¬» »·²»® É»¾-»·¬» ¦«

¦»²¬®·»®»² › ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòëô Æ»²¬®·»®¬»® ײ¸¿´¬ô ¾»-½¸®»·¾» ·½¸ô ©·» ¼¿-
º«²µ¬·±²·»®¬ò

çòíòïç ª»®¬·½¿´ó¿´·¹²

Þ»-½¸®»·¾«²¹
ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² ¾»-¬·³³¬ ¼·» ª»®¬·µ¿´» ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»® Ù®«²¼´·²·»
»·²»- Ì»¨¬»- ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® Æ»·´»²¸*¸»ò ß«º Ì¿¾»´´»² ¿²¹»©¿²¼¬ ¸¿¾»²
¼·» É»®¬» ¹»®·²¹º$¹·¹ ¿²¼»®» ß«-©·®µ«²¹»²ò

É»®¬»
¾¿-»´·²» ¤ -«¾ ¤ -«°»® ¤ ¬±° ¤ ¬»¨¬ó¬±° ¤ ³·¼¼´» ¤ ¾±¬¬±³ ¤
¬»¨¬ó¾±¬¬±³ ¤ Åß«-®·½¸¬«²¹Ã

¾¿-»´·²» Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¿² ¼»® ¾¿-»´·²» ¼»- Û´¬»®²ó

Û´»³»²¬»- ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò Ú¿´´- ¼¿- Û´»³»²¬ µ»·²»
¾¿-»´·²» ¸¿¬ô ©·®¼ -¬¿¬¬¼»--»² ¼·» «²¬»®» Õ¿²¬»
¿´- Þ»¦«¹-°«²µ¬ ª»®©»²¼»¬ò

íéè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
¾¿-»´·²» ·-¬ »·² ¬§°±¹®¿º·-½¸»® Þ»¹®·ººô ¼»® ¼·» Ù®«²¼´·²·» »·²»® ͽ¸®·º¬
¾»¦»·½¸²»¬ô ¼·» Ô·²·»ô ¿«º ¼»® ¿´´» Þ«½¸-¬¿¾»² ´·»¹»²ò Ü»® »·¹»²¬´·½¸» í
«²¬»®» ο²¼ ¼»® ͽ¸®·º¬ ©·®¼ ·³ Þ»·-°·»´ ¼«®½¸ ¼·» ²¿½¸ «²¬»² $¾»® ¼·»
Ù®«²¼´·²·» ®¿¹»²¼»² Þ«½¸-¬¿¾»² ©·» e¯uô e¹u ±¼»® e°u ¾»-¬·³³¬ò ì

ê
ß¾¾·´¼«²¹ çòïî Ì»¨¬µ¿²¬»² «²¼ Ù®«²¼´·²·» ø¾¿-»´·²»÷
é
ײ Ì¿¾»´´»² ©·®¼ ¼¿- Û´»³»²¬ ¿² ¼»® Ù®«²¼´·²·» ¼»® Ì¿¾»´´»²¦»·´» ¿«-¹»ó
®·½¸¬»¬ò Ü·»-» »®¹·¾¬ -·½¸ ¿«- ¼»® Ù®«²¼´·²·» ¼»- »®-¬»² Û´»³»²¬»- ¼»®
è
Æ»´´»ô ¼»--»² Ù®«²¼´·²·» ¿³ ©»·¬»-¬»² ª±³ ±¾»®»² ο²¼ ¼»® Æ»´´» »²¬ó
º»®²¬ ·-¬ò Ü¿- µ´·²¹¬ »¬©¿- µ±³°´·¦·»®¬ô ¾»¼»«¬»¬ ¿¾»® ´»¼·¹´·½¸ô ¼¿-- ª±²
¦©»· Æ»´´»² ¼·»¶»²·¹» ³·¬ ¼»® ¹®*A»®»² ±¼»® ©»·¬»® «²¬»² °´¿¬¦·»®¬»²
ç
ͽ¸®·º¬ ¼·» Ù®«²¼´·²·» ¼»® ¹»-¿³¬»² Æ»·´» ¾»-¬·³³¬ò

-«¾ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¬·»º»® ¹»-¬»´´¬ò ø׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«³

ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ ä-«¾â ©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¿«¬±ó
³¿¬·-½¸ ª»®µ´»·²»®¬ò÷

-«°»® Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¸*¸»® ¹»-¬»´´¬ò

¬±° Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ±¾»² ¾$²¼·¹ ³·¬ ¼»³ ¹®*A¬»² Û´»ó
³»²¬ ¼»® Æ»·´» ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò ײ Ì¿¾»´´»² ©·®¼ ¼¿- Û´»ó
³»²¬ ±¾»² ¾$²¼·¹ ³·¬ ¼»³ ±¾»®»² ο²¼ ¼»®
Ì¿¾»´´»²¦»·´» ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò

¬»¨¬ó¬±° Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ³·¬ -»·²»³ ±¾»®»² ο²¼ ¿³ ±¾»®»²

ο²¼ ¼»- Ì»¨¬»- ¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬- ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò

³·¼¼´» Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ³·¬¬·¹ ¦«® Æ»·´» ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò

¾±¬¬±³ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¿² ¼»® ¾¿-»´·²» ¼»® ͽ¸®·º¬¿®¬ ¼»-

Û´¬»®²óÛ´»³»²¬- ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò ײ Ì¿¾»´´»² ©·®¼ ¼¿- Û´»ó
³»²¬ «²¬»² ¾$²¼·¹ ³·¬ ¼»³ «²¬»®»² Æ»·´»²®¿²¼ ¿«-¹»ó
®·½¸¬»¬ò

¬»¨¬ó¾±¬¬±³ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ³·¬ -»·²»® ˲¬»®µ¿²¬» ¿² ¼»® Ì»¨¬±ó

¾»®µ¿²¬» ¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬- ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò

ß«-®·½¸¬«²¹ Ü·» ß«-®·½¸¬«²¹ ·² Ю±¦»²¬ ¼»® Æ»·´»²¸*¸» øÝÍÍï÷ ±¼»®

³·¬ ¿¾-±´«¬»² ß²¹¿¾»² ø¿¾ ÝÍÍî÷ øðû ¾¦©ò ð°¨ »²¬-°®»ó
½¸»² ¾¿-»´·²»÷ò

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íéç
 ײ Ì¿¾»´´»² ¸¿¾»² ¼·» É»®¬» -«¾ô -«°»®ô ¬»¨¬ó¬±° «²¼ ¬»¨¬ó¾±¬¬±³
µ»·²» Þ»¼»«¬«²¹ › ¼¿³·¬ ¿«-¹»¦»·½¸²»¬» Æ»´´»² ©»®¼»² ©·» ¾¿-»´·²»
¿«-¹»®·½¸¬»¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòïí ß´- »·²¦·¹»® Þ®±©-»® ¦»·¹¬ Ó±¦·´´¿ ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² º»¸´»®º®»· ¿²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¾¿-»´·²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
-«° ¥
º±²¬ó-·¦»æ ðò黳å
ª»®¬·½¿´ó¿´·¹²æ -«°»®å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ²ï ¶ ¶ ¬î ¬î ¬ì ¬ ¬ ë ¬é › ›
ï î í
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¬ ¬ › ¬ › ó ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» ì «²¬»®-¬$¬¦¬ ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² ²·½¸¬ º$® Ì»¨¬ò Ü·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® Ù®¿º·ó
µ»² ·-¬ «²¦«ª»®´<--·¹ò
î ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì øÉ·² «²¼ Ó¿½÷ «²¼ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë øÉ·²÷ «²¬»®-¬$¬¦»² ²«®
-«¾ «²¼ -«°»® º$® Ì»¨¬ò Ú$® Ù®¿º·µ»² ©·®¼ ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò

íèð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
í ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë øÓ¿½÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ -«¾ô -«°»®ô ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ¬»¨¬ó¬±°ô ¬»¨¬ó¾±¬ó
¬±³ «²¼ ¾¿-»´·²»ò Ю±¦»²¬©»®¬» ©»®¼»² «²¬»®-¬$¬¦¬ô ¿´´»®¼·²¹- ·-¬ ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ í
º$® Ù®¿º·µ»² «²¦«ª»®´<--·¹ò
ì ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòë «²¼ ê øÉ·²÷ «²¬»®-¬$¬¦»² -«¾ô -«°»®ô ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ¬»¨¬ó¬±°ô
¬»¨¬ó¾±¬¬±³ «²¼ ¾¿-»´·²»ò Ю±¦»²¬©»®¬» ©»®¼»² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ü·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ì
º$® Ù®¿º·µ»² ·-¬ «²¦«ª»®´<--·¹ò
ë Ñ°»®¿ ê «²¬»®-¬$¬¦¬ -«¾ô -«°»®ô ¬»¨¬ó¬±°ô ¬»¨¬ó¾±¬¬±³ «²¼ ¾¿-»´·²»ò ¬±° «²¼ ¾±¬ó
¬±³ º$¸®»² ¾»· Ù®¿º·µ»² ¦« Ú»¸´¿²¦»·¹»²ò
ë
ê Ñ°»®¿ é «²¬»®-¬$¬¦¬ ¾±¬¬±³ ²·½¸¬ò Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ©·» ¬±° ¿²¹»¦»·¹¬ò
ê
Û·²» ·³ É»¾¼»-·¹² ¸<«º·¹ ª±®µ±³³»²¼» ß«º¹¿¾» ·-¬ ¼¿- Æ«-¿³³»²ó
-»¬¦»² »·²»- Þ·´¼»- ¿«- ª»®-½¸·»¼»²»² Ù®¿º·µ»²ò é
ײ ܱµ«³»²¬»² ¼»- ̧°- ØÌÓÔ íòî ±¼»® ØÌÓÔ ìòðï Ì®¿²-·¬·±²¿´ ø±¼»® Ô$½µ»² ²¿½¸ ¼»³
ܱµ«³»²¬»² ±¸²» ܱµ«³»²¬»²¬§°óß²¹¿¾»÷ ©¿® »- -»¸® »·²º¿½¸ô Ù®¿º·ó ˳-¬»´´»² ¿«º è
ÈØÌÓÔ
µ»² ®¿²¼´±- «²¬»®»·²¿²¼»® ¦« -»¬¦»²æ
ç
ä·³¹ -®½ãþµ¿-¬»²ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþëðþ ¸»·¹¸¬ãþëðþâä¾®â
ä·³¹ -®½ãþµ¿-¬»²ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþëðþ ¸»·¹¸¬ãþëðþâ

º$¸®¬ ¦«³ ¹»©$²-½¸¬»² Û®¹»¾²·-ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòïì ØÌÓÔ íòî ±¼»® ìòðï Ì®¿²-·¬·±²¿´ ›

Ü·» Ù®¿º·µ»² ©»®¼»² ®¿²¼´±- ¿²»·²¿²¼»® ¹»-»¬¦¬ò

ײ »·²»³ ª¿´·¼»² ܱµ«³»²¬ ØÌÓÔ ìòðï ͬ®·½¬ ±¼»® ·² ÈØÌÓÔ -·»¸¬ ¼·»
¹´»·½¸» ß²±®¼²«²¹ ·² Ó±¦·´´¿óÞ®±©-»®² ©·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòïë ¿«-ò

Ó»¸® ¦«® Ê¿´·¼·»®«²¹ ª±² ܱµ«³»²¬»² ´»-»² Í·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòïòïô

Ê¿´·¼» ܱµ«³»²¬» »®-¬»´´»²ô «²¼ ¦« ÈØÌÓÔ ·² Õ¿°·¬»´ íòíô ÈØÌÓÔô ÈÓÔ
«²¼ ÝÍÍò

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íèï
 ß¾¾·´¼«²¹ çòïë Û·²» ø¦«²<½¸-¬÷ «²»®µ´<®´·½¸» Ô$½µ» µ´¿ºº¬ ¦©·-½¸»² ¼»² Ù®¿º·µ»²ò

Ê»®-¬<²¼´·½¸ ©·®¼ ¼¿-ô ©»²² ©·® «²- ¼·» ͬ¿²¼¿®¼©»®¬» º$® ª»®¬·½¿´ó
¿´·¹² ¿²-»¸»²ò ß´- ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ¹·´¬ ¾¿-»´·²»ô «²¼ ¼¿- ·-¬ »¾»² ²·½¸¬
¼·» ˲¬»®µ¿²¬» ¼»- Û´»³»²¬»-ô -±²¼»®² ¼·» Ù®«²¼´·²·» »·²»- Ì»¨¬»-ò
Ü»® Þ®±©-»® ¸<´¬ ¿´-± º$® »·²»² ø¸·»® ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²»²÷ Ì»¨¬ д¿¬¦ º$®
¼·» ˲¬»®´<²¹»² º®»·ô ©·» ¼¿- ²<½¸-¬» Þ·´¼ ¦»·¹¬æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòïê Ü»® «²¬»®» Õ¿-¬»² ©·®¼ ´$½µ»²´±- ¿² ¼·» ˲¬»®µ¿²¬» ¼»- ±¾»®»² Û´»ó
³»²¬»- ¹»-»¬¦¬ › ¼·» Ô$½µ» »²¬-¬»¸¬ ¦©·-½¸»² Ù®«²¼´·²·» «²¼ ˲¬»®µ¿²¬»ò

ײ¼»³ ©·® ¼·» ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»® Ù®¿º·µ ¿«º ª»®¬·½¿´ó¿´·¹²æ ¾±¬¬±³

-»¬¦»²ô ´<--¬ -·½¸ ¼·»-»- Ю±¾´»³ ¾»¸»¾»²ò øß´¬»®²¿¬·ª µ*²²¬» ³¿² ¿«½¸
¼·» Æ»·´»²¸*¸» ø´·²»ó¸»·¹¸¬÷ ¿«º ð -»¬¦»²ò÷

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
íæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ìæ 主¿¼â

íèî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ëæ 䬷¬´»âÔú««³´å½µ»² -½¸´·»ú-¦´·¹å»²äñ¬·¬´»â
êæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ í
éæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
èæ ° ·³¹ ¥ ª»®¬·½¿´ó¿´·¹²æ ¾±¬¬±³å £ ì
çæ ñöÃÃâöñ
ïðæ äñ-¬§´»â ë
Ü·»-»- ͬ§´»-¸»»¬ ²«¬¦¬ »·²»² µ±²¬»¨¬-»²-·¬·ª»² Í»´»µ¬±® ø-·»¸»
ß¾-½¸²·¬¬ îòïô Í»´»µ¬±®»²÷ô ¼»® ·³³»® ¼¿²² ¹®»·º¬ô ©»²² »·² Þ·´¼ ·² ê
»·²»³ ß¾-¿¬¦ -¬»¸¬ò Ú$® ¼·» Ú«²µ¬·±² ·-¬ ¼¿- ¿¾»® «²»®¸»¾´·½¸ › Í·» ³$-ó
-»² ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² ͬ·´ ²«® ¿´´»² Ù®¿º·µ»² ¦«©»·-»²ò é
ïïæ äñ¸»¿¼â
ïîæ ä¾±¼§â è
ïíæ ä°â
ïìæ ä·³¹ -®½ãþµ¿-¬»²ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþëðþ ¸»·¹¸¬ãþëðþ ñâ ç
ïëæ ¹ Ì»¨¬ä¾® ñâ
ä·³¹ -®½ãþµ¿-¬»²ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþëðþ ¸»·¹¸¬ãþëðþ ñâ
ïêæ äñ°â
ïéæ ä°âÜ·»- ·-¬ ÈØÌÓÔòäñ°â
ïèæ äñ¾±¼§â
ïçæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòê Þ·´¼»® ²¿¸¬´±- ¿²±®¼²»²

ß¾¾·´¼«²¹ çòïé Ю±¾´»³ ¹»´*-¬æ ´$½µ»²´±-» Ù®¿º·µ»² ·² ª¿´·¼»² ܱµ«³»²¬»²

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íèí
 çòíòîð ¼·®»½¬·±² øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ü¿ »- ͽ¸®·º¬-§-¬»³» ¹·¾¬ô ·² ¼»²»² ¼»® Ì»¨¬º´«-- ²·½¸¬ ª±² ´·²µ- ²¿½¸
®»½¸¬-ô -±²¼»®² «³¹»µ»¸®¬ ·-¬ô »¨·-¬·»®¬ -»·¬ ÝÍÍî ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬
¼·®»½¬·±²ô ³·¬ ¼»® ¼·» Ô»-»®·½¸¬«²¹ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² µ¿²²ò

É»®¬»
®¬´ ¤ ´¬®

®¬´ Ü·» Ô»-»®·½¸¬«²¹ ª»®´<«º¬ ª±² ®»½¸¬- ²¿½¸ ´·²µ-ò

´¬® Ü·» Ô»-»®·½¸¬«²¹ ª»®´<«º¬ ª±² ´·²µ- ²¿½¸ ®»½¸¬-ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
´¬®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ ¼·®»½¬·±²æ ®¬´å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² ² ó ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ² ² ó ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
¼·®»½¬·±² ©·®¼ ¾·-´¿²¹ ª±² µ»·²»³ Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ò

çòíòîï «²·½±¼»ó¾·¼· øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
«²·½±¼»ó¾·¼· ·-¬ »·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ô ¼·» ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ª±² ¾·¼·®»µ¬·±²¿ó
´»² ˲·½±¼»óͽ¸®·º¬»² ¾»-½¸®»·¾¬ò

É»®¬»
²±®³¿´ ¤ »³¾»¼ ¤ ¾·¼·ó±ª»®®·¼»

²±®³¿´ Ü·» Ô»-»®·½¸¬«²¹ ª»®´<«º¬ ©·» ¼«®½¸ ¼·®»½¬·±² ¿²¹»¹»¾»²ò

»³¾»¼ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ³·¬ -»·²»® ¿²¹»¹»¾»²»² Ô»-»®·½¸¬«²¹ ·²

¼»² › ¿²-±²-¬»² «²ª»®<²¼»®¬»² › Ì»¨¬º´«-- »·²¹»¾»¬¬»¬ò

íèì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Ü·»- ·-¬ ¾»·-°·»´-©»·-» -·²²ª±´´ô ©»²² Í·» ·² »·²»³ ¼»«¬-½¸»² Ì»¨¬ »·²
Æ·¬¿¬ »·²º$¹»²ò Ü¿- Æ·¬¿¬ -±´´ ·² Ñ®·¹·²¿´-½¸®»·¾©»·-» »®-½¸»·²»²ô ©<¸ó í
®»²¼ ¼»® «³¹»¾»²¼» Ì»¨¬ ²¿¬$®´·½¸ ©»·¬»®¸·² ·² ³·¬¬»´»«®±°<·-½¸»®
Ô»-»®·½¸¬«²¹ ¾´»·¾»² -±´´ò ì
¾·¼·ó±ª»®®·¼» Ü·» ¿²¹»¹»¾»²» Ô»-»®·½¸¬«²¹ $¾»®-¬»«»®¬ ¼·» ¼«®½¸
¿²¼»®» Û´»³»²¬» ª±®¹»¹»¾»²» Ô»-»®·½¸¬«²¹»²ò ë

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ê
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹ é
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´» è
Ó·¬
ç
ò¦·¬¿¬¸»¾ ¥ ¼·®»½¬·±²æ ®¬´å «²·½±¼»ó¾·¼·æ »³¾»¼å £

«²¼ º±´¹»²¼»³ ØÌÓÔóݱ¼»æ

ä°âͽ¸±² ·³ ß´¬»² Ì»-¬¿³»²¬ -¬»¸¬ ¹»-½¸®·»¾»²æ

ä¯ ½´¿--ãþ¦·¬¿¬¸»¾þâÅ Ø·»® ³$--¬» ²«² »·² Æ·¬¿¬ ¿«º
Ø»¾®<·-½¸ -¬»¸»² › ´»·¼»® µ»²²» ·½¸ µ»·²»- òòòÃäñ¯â

-±´´¬» ¼¿- Æ·¬¿¬ ·² ¸»¾®<·-½¸»® Ô»-»®·½¸¬«²¹ ª±² ®»½¸¬- ²¿½¸ ´·²µ-

»®-½¸»·²»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ² ² ó ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
«²·½±¼»ó¾·¼· ©·®¼ ¾·-´¿²¹ ª±² µ»·²»³ Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ò

ͽ¸®·º¬º±®³¿¬·»®«²¹»² íèë
 çòì Ú¿®¾»² «²¼ Ø·²¬»®¹®$²¼»

çòìòï ½±´±®

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ½±´±® ©·®¼ ¼·» Ì»¨¬º¿®¾» øʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾»÷ ¼»- ³¿®µ·»®¬»²
Û´»³»²¬»- ¹»-»¬¦¬ò

É»®¬»
Ú¿®¾¿²¹¿¾»² »²¬-°®»½¸»²¼ ß¾-½¸²·¬¬ îòêòìô Ú¿®¾»²

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»® › ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ ¼»® ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ¼»- Þ®±©-»®-ò ʱ®»·²¹»-¬»´´¬
·-¬ ¼±®¬ ·² ¼»® λ¹»´ ͽ¸©¿®¦ô ¼·»- µ¿²² ¿¾»® ª±³ Þ»²«¬¦»® ª»®<²¼»®¬
©»®¼»²ò

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ ½±´±®æ ¾´¿½µ £
ò©·½¸¬·¹ ¥ ½±´±®æ ýººððððå £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ï ¶ ¶ ¬î ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï î
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¬ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» ì ª»®-«½¸¬ ¿«- ·¸³ «²¾»µ¿²²¬»² ͽ¸´$--»´©*®¬»®² º$® ¼·» Ú¿®¾» ¦« e»®®¿ó
¬»²uô ©¿- ¹»³»·²¬ -»·² µ*²²¬»å ¼·»- µ¿²² ¦« «²»®©¿®¬»¬»² Û®¹»¾²·--»² º$¸®»²ò
î Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì ª»®-¬»¸¬ µ»·²» ¼»¦·³¿´»² ÎÙÞóÉ»®¬»ò
É»²² µ»·²» -°»¦·»´´»² ß²¹¿¾»² º$® ¾±®¼»® ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ©·®µ¬ -·½¸ ¼·» ½±´±®óß²¹¿¾»
¿«½¸ ¿«º ¼·» ο¸³»² ¼»- Û´»³»²¬»- ¿«-ò

çòìòî ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® ©·®¼ ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¼»- ³¿®µ·»®¬»² Û´»ó
³»²¬»- ¹»-»¬¦¬ò

É»®¬»
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ÅÚ¿®¾¿²¹¿¾»² ²¿½¸ ß¾-½¸²·¬¬ îòêòìÃ

íèê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¬®¿²-°¿®»²¬ í
Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²
ì

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´» ë
° ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ®¹¾øîìëôîìëôîìë÷å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ê

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

é
ï
ÐÝ º ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶ è
ï Ò»¬-½¿°» ì ©»·-¬ ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ²·½¸¬ ¼»³ ¹»-¿³¬»² Õ¿-¬»²ô -±²¼»®² ²«® ¼»³
Û´»³»²¬ -»´¾-¬ ¦«ò ç

Ü·»-»® Ú»¸´»® ´<--¬ -·½¸ ¹´$½µ´·½¸»®©»·-» «³¹»¸»²ô ·²¼»³ º$® ¼¿- Û´»ó
³»²¬ ¿«½¸ ²±½¸ »·² ο¸³»² ¼»º·²·»®¬ ©·®¼ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòïè ß²¦»·¹» »·²»- Þ»®»·½¸- ³·¬ Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ³·¬ «²¼ ±¸²» ο¸³»²

çòìòí ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»

Þ»-½¸®»·¾«²¹
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» ´»¹¬ »·²» Ù®¿º·µ ¿´- Ø·²¬»®¹®«²¼ º»-¬ò

É»®¬»
Å«®´Ã ¤ ²±²»

Ú¿®¾»² «²¼ Ø·²¬»®¹®$²¼» íèé

 ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¾±¼§ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´ø¾¿½µ¹®±«²¼ò¹·º÷å £
¬¿¾´» ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´ø¸¬¬°æññ©©©ò½--ó
°®¿¨·-ò¼»ñ·³¿¹»-ñ¾¿½µ¹®±«²¼îò¹·º÷å

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ì ·²¬»®°®»¬·»®¬ «®´óß²¹¿¾»² º»¸´»®¸¿º¬»®©»·-» ®»´¿¬·ª ¦«³

ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ «²¼ ²·½¸¬ ¦«³ ͬ§´»-¸»»¬ô ©·» »- ¼·» Í°»¦·º·µ¿¬·±² º±®¼»®¬ò
Ô*-«²¹æ ß´´» ß²¹¿¾»² ¿¾-±´«¬ ²±¬·»®»² øe¸¬¬°æññòòòu÷ò

çòìòì ¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ѿ «²¼ ©·» -·½¸ »·²» Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ ©·»¼»®¸±´¬ô ¼·» µ´»·²»® ·-¬ ¿´-
¼»® ¿²¹»¦»·¹¬» Þ»®»·½¸ô ©·®¼ ³·¬ ¼»® ß²¹¿¾» ¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬
º»-¬¹»´»¹¬ò

É»®¬»
®»°»¿¬ ¤ ²±ó®»°»¿¬ ¤ ®»°»¿¬ó¨ ¤ ®»°»¿¬ó§

®»°»¿¬ Ù®¿º·µ ©·®¼ ¸±®·¦±²¬¿´ «²¼ ª»®¬·µ¿´ ©·»¼»®¸±´¬ò

²±ó®»°»¿¬ Ù®¿º·µ ©·®¼ ²·½¸¬ ©·»¼»®¸±´¬ò

®»°»¿¬ó¨ Ù®¿º·µ ©·®¼ ²«® ¸±®·¦±²¬¿´ ©·»¼»®¸±´¬ò

®»°»¿¬ó§ Ù®¿º·µ ©·®¼ ²«® ª»®¬·µ¿´ ©·»¼»®¸±´¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
®»°»¿¬

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

íèè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¼·ª ¥ í
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´ø¾¿½µ¹®±«²¼ò¶°¹÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬æ ®»°»¿¬ó¨å ì
£
ë

ß¾¾·´¼«²¹ çòïç ر®·¦±²¬¿´ ©·»¼»®¸±´¬» Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ ø®»°»¿¬ó¨÷

¼·ª ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´ø¾¿½µ¹®±«²¼ò¶°¹÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬æ ®»°»¿¬ó§å
£

ß¾¾·´¼«²¹ çòîð Ê»®¬·µ¿´ ©·»¼»®¸±´¬» Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ ø®»°»¿¬ó§÷

Ú¿®¾»² «²¼ Ø·²¬»®¹®$²¼» íèç

 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ºî ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï î
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ º ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ «²¬»®-¬$¬¦¬ ²«® ¼»² ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ®»°»¿¬ º»¸´»®º®»· › ¿²¼»®»
É»®¬» º$¸®»² ³·¬«²¬»® ¦« ½¸¿±¬·-½¸»² ß²¦»·¹»²ò Ü¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² øß¾-½¸²·¬¬
çòìòêô ¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±²÷ ¿«½¸ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ ©·®¼ô ¾»¹·²²»² ¿´´» Ø·²¬»®¹®$²¼» ·²
¼»® ±¾»®»² ´·²µ»² Û½µ» ¼»- Û´»³»²¬»-ò
î Ü¿- Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼ ©·®¼ ²«® ²¿½¸ «²¬»² «²¼ ²¿½¸ ®»½¸¬- ©·»¼»®¸±´¬ô ©¿- ²«® ¿«ºó
º<´´¬ô ©»²² »- ³·¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² ¿² »·²»® ¿²¼»®»² ͬ»´´» ¿´- ±¾»² ´·²µ- °±-·¬·±ó
²·»®¬ ©·®¼ò

Ü¿- Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼ ¾»¹·²²¬ ·² ¼»® ´·²µ»² ±¾»®»² Û½µ» ¼»- Û´»³»²¬»-ô

µ¿²² ¿¾»® ³·¬¬»´- ¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² ¿«½¸ ¿² ¿²¼»®»® ͬ»´´» °±-·ó
¬·±²·»®¬ ©»®¼»²ò

çòìòë ¾¿½µ¹®±«²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¼»® ß²¹¿¾» ª±² ¾¿½µ¹®±«²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬ µ¿²² º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô
±¾ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¾»·³ ͽ®±´´»² ¼»® Í»·¬» ³·¬-½®±´´¬ ±¼»® -¬»¸»²
¾´»·¾¬ò

É»®¬»
-½®±´´ ¤ º·¨»¼

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
-½®±´´

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¾±¼§ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´ø¾¿½µ¹®±«²¼ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬æ º·¨»¼å
£

íçð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › › ì
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶
ë
Þ»³»®µ«²¹»²
ß¾¹»-»¸»² ª±³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë º$® Ó¿½·²¬±-¸ º$¸®¬ ¼·» Ê»®©»²ó ê
¼«²¹ ª±² ¾¿½µ¹®±«²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾»· ¿²¼»®»² Û´»³»²¬»² ¿´- ä¾±¼§â
¦« ß²¦»·¹»°®±¾´»³»²ò Ü¿¸»® -±´´¬» »- ²«® º$® ä¾±¼§â ª»®©»²¼»¬ ©»®ó é
¼»²ò
è
çòìòê ¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² ø\²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷
ç
Þ»-½¸®»·¾«²¹
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² ¹·¾¬ ¿²ô ¿² ©»´½¸»® ͬ»´´» ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼
¾»¹·²²¬ò

É»®¬»
Åر®·¦±²¬¿´©»®¬Ã ÅÊ»®¬·µ¿´©»®¬Ã ±¼»®

¬±° ¤ ½»²¬»® ¤ ¾±¬¬±³ «²¼ ´»º¬ ¤ ½»²¬»® ¤ ®·¹¸¬

ر®·¦±²¬¿´©»®¬Ã ¹·¾¬ ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´» ¾¦©ò ª»®¬·µ¿´» Û²¬º»®²«²¹ ª±²

¾¦©ò ¼»® ´·²µ»² ±¾»®»² ·²²»®»² Û½µ» ¼»- Û´»³»²¬»- ¿²ò
ÅÊ»®¬·µ¿´©»®¬Ã Û- -·²¼ °±-·¬·ª» «²¼ ²»¹¿¬·ª» ²«³»®·-½¸» É»®¬»
«²¼ Ю±¦»²¬©»®¬» »®´¿«¾¬ô ¼·» ¿«½¸ ¹»³·-½¸¬ ª»®ó
©»²¼»¬ ©»®¼»² ¼$®º»²ò Þ»· ²»¹¿¬·ª»² É»®¬»² ©·®¼
²«® ¼»® Ì»·´ ¼»® Ù®¿º·µ ¿²¹»¦»·¹¬ô ¼»® -·½¸ ·²²»®ó
¸¿´¾ ¼»- Û´»³»²¬»- ¾»º·²¼»¬ò É·®¼ ²«® »·² É»®¬
¿²¹»¹»¾»²ô ©·®¼ ¼·»-»® ¿´- ر®·¦±²¬¿´©»®¬ ·²¬»®ó
°®»¬·»®¬ «²¼ ¿´- Ê»®¬·µ¿´©»®¬ ©·®¼ ëðû ¿²¹»²±³ó
³»²ò

Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ͽ¸´$--»´©*®¬»®² ³«-- ¶»©»·´- »·² ͽ¸´$--»´ó

©±®¬ º$® ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´» «²¼ »·²»- º$® ¼·» ª»®¬·µ¿´» ß«-®·½¸¬«²¹ ¿²¹»ó
¹»¾»² ©»®¼»²ò

Ü·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ²«³»®·-½¸»² ß²¹¿¾»² «²¼ ͽ¸´$-ó

-»´©*®¬»®² ·-¬ ²·½¸¬ »®´¿«¾¬ò

Ú¿®¾»² «²¼ Ø·²¬»®¹®$²¼» íçï

 ײ ÝÍÍ îòï ·-¬ ¼·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ͽ¸´$--»´©*®¬»®² «²¼
Ю±¦»²¬©»®¬»² »®´¿«¾¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Ü»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¾»¹·²²¬ ·² ¼»® ±¾»®»² ´·²µ»² Û½µ» ¼»- Û´»³»²¬»-ò

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¾±¼§ ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´ø¾¿½µ¹®±«²¼ò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±²æ ¬±° ´»º¬å
£
¼·ª ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´ø¾¿½µ¹®±«²¼îò¹·º÷å
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±²æ ëðû ëðûå
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

Þ»³»®µ«²¹»²
Ú$® »·²¹»¾«²¼»²» Û´»³»²¬» «²¼ Ô·-¬»²»´»³»²¬» ·-¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·ó
¬·±² ²·½¸¬ »®´¿«¾¬ ø¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» ¿¾»® -½¸±²÷ò

çòìòé ¾¿½µ¹®±«²¼

Þ»-½¸®»·¾«²¹
¾¿½µ¹®±«²¼ º¿--¬ ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² º$® Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼»® ·² »·²»®
Õ«®¦º±®³ ¦«-¿³³»²ò

É»®¬»
ž¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®Ã ž¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»Ã ž¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬Ã
ž¿½µ¹®±«²¼ó¿¬¬¿½¸»³»²¬Ã ž¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±²Ã

Ú$® ¿´´» É»®¬»ô ¼·» ²·½¸¬ »¨°´·¦·¬ ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô ©·®¼ ¼»® ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¼»® ¶»©»·´·¹»² Û·²¦»´»·¹»²-½¸¿º¬ ª»®©»²¼»¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬» ¼»® ¶»©»·´·¹»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²

íçî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Ê»®»®¾«²¹
Ö¿ í
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¾±¼§ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ¾´«» «®´ø¾¿½µ¹®±«²¼ò¹·º÷ ®»°»¿¬ó§ º·¨»¼
ì
¬±° ´»º¬å £
ë
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ê
ÐÝ ¬ ¶ ¶ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
é
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

è
Þ»³»®µ«²¹»²
Ü·» Û·²-½¸®<²µ«²¹»² º$® ¾¿½µ¹®±«²¼ »²¬-°®»½¸»² ¼»² º$® ¼·» ¶»©»·´·ó ç
¹»² Û·²¦»´óÛ·¹»²-½¸¿º¬»² ¹»²¿²²¬»²ò

Ó·¬ ¼»² ²»«»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼º±®³¿¬·»®«²¹ ´¿--»² -·½¸

-»¸® »·²º¿½¸ É¿--»®¦»·½¸»²óÛºº»µ¬» »®¦»«¹»²ò ʱ®¾»· ·-¬ ¼·» Æ»·¬ô
Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ»² ³·¬ ®·»-·¹»² ß«-³¿A»² »®-¬»´´»² ¦« ³$--»²ô ¼¿³·¬
-·» -·½¸ ²·½¸¬ ©·»¼»®¸±´»²ò

Ó·¬ º±´¹»²¼»³ ݱ¼» »®¦»«¹»² Í·» »·² Ø·²¬»®¹®«²¼¾·´¼ô ¼¿- -·½¸ ²·½¸¬
©·»¼»®¸±´¬ «²¼ ·³³»® ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»- ß²¦»·¹»º»²-¬»®- -¬»¸»² ¾´»·¾¬æ

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÉ¿--»®¦»·½¸»²óÛºº»µ¬äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ¾±¼§ ¥
ïðæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
ïïæ º±²¬óº¿³·´§æ ß®·¿´ô -¿²-ó-»®·ºå
ïîæ °¿¼¼·²¹æ îð°¨å
ïíæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹»æ «®´ø©¿--»®¦»·½¸»²ò¹·º÷å
ïìæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬æ ²±ó®»°»¿¬å
ïëæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬æ º·¨»¼å
ïêæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±²æ ½»²¬»®å £
ïéæ ñöÃÃâöñ
ïèæ äñ-¬§´»â

Ú¿®¾»² «²¼ Ø·²¬»®¹®$²¼» íçí

 ïçæ äñ¸»¿¼â
îðæ ä¾±¼§â
îïæ ä°âÜ·»-» Í»·¬» ·-¬ ³·¬ »·²»³ ¦»²¬®·»®¬»²
îîæ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ô ¼»® ²·½¸¬ ³·¬-½®±´´¬ ø
îíæ É¿--»®¦»·½¸»²óÛºº»µ¬÷òäñ°â
îìæ äñ¾±¼§â
îëæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòé É¿--»®¦»·½¸»²óÛºº»µ¬

ß¾¾·´¼«²¹ çòîï É¿--»®¦»·½¸»²óÛºº»µ¬

çòë Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»²

çòëòï ³¿®¹·²

³¿®¹·²ó¬±° ¤ ³¿®¹·²ó®·¹¸¬ ¤ ³¿®¹·²ó¾±¬¬±³ ¤ ³¿®¹·²ó´»º¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¼»² ß²¹¿¾»² ³¿®¹·² ©·®¼ ¼»® <«A»®» ß¾-¬¿²¼ «³ »·² Û´»³»²¬
¹»-»¬¦¬ò Ü¿¾»· µ¿²² ¼»® ß¾-¬¿²¼ º$® ¶»¼» Í»·¬» ¼»- Û´»³»²¬»- »·²¦»´²
¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² ±¼»® ·² »·²»® ª»®µ$®¦¬»² ͽ¸®»·¾©»·-» º$® ¿´´» ¹»³»·²ó
-¿³ò

É»®¬»
Åß¾-¬¿²¼ÃÜ»® ß¾-¬¿²¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²
ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòêòî÷ «²¼ µ¿²² ¿«½¸ ²»¹¿¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸ó
³»²ò

É»²² ¼·» ª»®µ$®¦¬» ͽ¸®»·¾©»·-» ¹»©<¸´¬ ©·®¼ô ©»®¼»² ¼·» ß¾-¬<²¼»

·² ¼»® λ·¸»²º±´¹» ¼»- ˸®¦»·¹»®-·²²- ²±¬·»®¬æ

íçì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Åß¾-¬¿²¼ ±¾»²Ã ͱ´´»² ¿´´» ß¾-¬<²¼» ¹´»·½¸ ¾®»·¬ -»·²ô -± ³«-- ²«®
Åß¾-¬¿²¼ ®»½¸¬-à »·² É»®¬ ²±¬·»®¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·» ¦©»· ß²¹¿¾»² í
Åß¾-¬¿²¼ «²¬»²Ã ²±¬·»®»²ô ¹·´¬ ¼»® »®-¬» É»®¬ º$® ±¾»² «²¼ «²¬»²
Åß¾-¬¿²¼ ´·²µ-à «²¼ ¼»® ¦©»·¬» É»®¬ º$® ®»½¸¬- «²¼ ´·²µ-ò É»®ó ì
¼»² ¼®»· É»®¬» ²±¬·»®¬ô -± ¹·´¬ ¼»® »®-¬» É»®¬ º$®
±¾»²ô ¼»® ¼®·¬¬» É»®¬ º$® «²¬»² «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ¹·´¬
ë
º$® ®»½¸¬- «²¼ ´·²µ- ¹´»·½¸»®³¿A»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ê
ð
é
Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²
è
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¼·ª ¥ ³¿®¹·²æ ïð°¨ ë°¨å £ ç
¸î ¥ ³¿®¹·²ó¾±¬¬±³æ ðå £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï î î
ÐÝ º ¶ ¶ ¬ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ºï ¶ ¶ ¬î ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï ³¿®¹·² º$® Ô·-¬»²»´»³»²¬» º$¸®¬ ¦« Ú»¸´¿²¦»·¹»²ò

î ³¿®¹·² º$® »·²¹»¾«²¼»²» Û´»³»²¬» º$¸®¬ ±º¬ ¦« «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß²¦»·¹»°®±¾´»³»²ò

Ù»²»®»´´ -±´´¬» ³¿®¹·² ²·½¸¬ º$® ¼·» Û´»³»²¬» 䬮⠫²¼ 䬼⠻·²¹»-»¬¦¬
©»®¼»² › º$® 䬼⠻¨·-¬·»®¬ -¬¿¬¬¼»--»² ¾±®¼»®ó-°¿½·²¹ò

Ü·» ª»®¬·µ¿´»² ß¾-¬<²¼» «²¬»®»·²¿²¼»® ¿²¹»±®¼²»¬»® Û´»³»²¬» ©»®¼»²

²·½¸¬ ¿¼¼·»®¬ › »- ©·®¼ ¼»® É»®¬ ¼»- ¹®*A»®»² ß¾-¬¿²¼»- ª»®©»²¼»¬ò

Þ»· »·²¹»¾«²¼»²»² Û´»³»²¬»² ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ä-°¿²â ø-·»¸»

ß¾-½¸²·¬¬ îòëô Ü·» Õ¿-¬»²º±®³ ø¾±¨ ³±¼»´÷÷ ©»®¼»² ²«® ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´»²
ß¾-¬<²¼» ª»®©»²¼»¬ò

׳ Þ»®»·½¸ ¼»- <«A»®»² ß¾-¬¿²¼- »·²»- Û´»³»²¬»- »²¬-°®·½¸¬ ¼»®

Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»³ ¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»- ø»® e-½¸»·²¬ ¼«®½¸u÷ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² íçë
 ß¾¾·´¼«²¹ çòîî Þ»· ª»®¬·µ¿´ «²¬»®»·²¿²¼»® -¬»¸»²¼»² Õ<-¬»² $¾»®´¿°°»² -·½¸ ¼·»
<«A»®»² ß¾-¬<²¼»ò

çòëòî °¿¼¼·²¹

°¿¼¼·²¹ó¬±° ¤ °¿¼¼·²¹ó®·¹¸¬ ¤ °¿¼¼·²¹ó¾±¬¬±³ ¤ °¿¼¼·²¹ó´»º¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹
°¿¼¼·²¹ ³¿®µ·»®¬ ¼»² ·²²»®»² ß¾-¬¿²¼ »·²»- Û´»³»²¬»- › ¦©·-½¸»²
ο²¼ «²¼ ¼»³ ײ¸¿´¬ò ß«½¸ ¸·»® µ¿²² ¿´´»² Í»·¬»² ¼»® ¹´»·½¸» É»®¬
¦«¹»©·»-»² ©»®¼»² ±¼»® ¶»¼»® Í»·¬» »·²¦»´²ò

É»®¬»
Åß¾-¬¿²¼ÃÜ»® ß¾-¬¿²¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²
ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòêòî÷ «²¼ µ¿²² ²«® °±-·¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸ó
³»²ò

É»²² ¼·» ª»®µ$®¦¬» ͽ¸®»·¾©»·-» ¹»©<¸´¬ ©·®¼ô ©»®¼»² ¼·» ß¾-¬<²¼»

·² ¼»® λ·¸»²º±´¹» ¼»- ˸®¦»·¹»®-·²²- ²±¬·»®¬æ

íçê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Åß¾-¬¿²¼ ±¾»²Ã ͱ´´»² ¿´´» ß¾-¬<²¼» ¹´»·½¸ ¾®»·¬ -»·²ô -± ³«-- ²«®
Åß¾-¬¿²¼ ®»½¸¬-à »·² É»®¬ ²±¬·»®¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·» ¦©»· ß²¹¿¾»² í
Åß¾-¬¿²¼ «²¬»²Ã ²±¬·»®»²ô ¹·´¬ ¼»® »®-¬» É»®¬ º$® ±¾»² «²¼ «²¬»²
Åß¾-¬¿²¼ ´·²µ-à «²¼ ¼»® ¦©»·¬» É»®¬ º$® ®»½¸¬- «²¼ ´·²µ-ò É»®ó ì
¼»² ¼®»· É»®¬» ²±¬·»®¬ô -± ¹·´¬ ¼»® »®-¬» º$® ±¾»²ô
¼»® ¼®·¬¬» º$® «²¬»² «²¼ ¼»® ¦©»·¬» º$® ®»½¸¬- «²¼ ë
´·²µ- ¹´»·½¸»®³¿A»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ê
ð
é
Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²
è
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ °¿¼¼·²¹ó´»º¬æ î»³å £ ç
ò-½¸³¿´ ¥ ð ïð°¨ ð ïð°¨å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï ï ï
ÐÝ º ¶ ¶ ¬ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ºï ¶ ¶ ¬ï ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶

ï °¿¼¼·²¹ º$® »·²¹»¾«²¼»²» Û´»³»²¬» º$¸®¬ ±º¬ ¦« «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß²¦»·¹»°®±¾´»ó

³»²ò

Þ»· »·²¹»¾«²¼»²»² Û´»³»²¬»² ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ îòëô Ü·» Õ¿-¬»²º±®³

ø¾±¨ ³±¼»´÷÷ ©»®¼»² ²«® ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´»² ß¾-¬<²¼» ª»®©»²¼»¬ò

׳ Þ»®»·½¸ ¼»- ·²²»®»² ß¾-¬¿²¼»- ©·®¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»- Û´»³»²¬»-

¿²¹»¦»·¹¬ò

çòëòí ¾±®¼»®ó©·¼¬¸

¾±®¼»®ó¬±°ó©·¼¬¸ ¤ ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ó©·¼¬¸ ¤ ¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ó©·¼¬¸

¤¾±®¼»®ó´»º¬ó©·¼¬¸

Þ»-½¸®»·¾«²¹
¾±®¼»®ó©·¼¬¸ ¹·¾¬ ¼·» Þ®»·¬» ¼»- »·² Û´»³»²¬ «³¹»¾»²¼»² ο¸³»²-
¿²ò Í·» µ*²²»² »·²¦»´²» Í»·¬»² ¼»- ο¸³»²- º±®³¿¬·»®»² ±¼»® ¼·» Õ«®¦ó
-½¸®»·¾©»·-» ª»®©»²¼»²ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² íçé
 É»®¬»
¬¸·² ¤ ³»¼·«³ ¤ ¬¸·½µ ¤ Åο¸³»²¾®»·¬»Ã

¬¸·² ¼$²²»® ο¸³»²

³»¼·«³ ³·¬¬´»®» ο¸³»²¾®»·¬»

¬¸·½µ ¼·½µ»® ο¸³»²

ο¸³»²¾®»·¬» Ü·» ο¸³»²¾®»·¬» µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²ó

¹»¹»¾»² ©»®¼»² øß¾-½¸²·¬¬ îòêòîô Ô<²¹»²ó «²¼
Ù®*A»²¿²¹¿¾»²÷ «²¼ µ¿²² ²«® °±-·¬·ª» É»®¬» ¿²ó
²»¸³»²ò

É»²² ¼·» ª»®µ$®¦¬» ͽ¸®»·¾©»·-» ¹»©<¸´¬ ©·®¼ô ©»®¼»² ¼·» ß¾-¬<²¼»

·² ¼»® λ·¸»²º±´¹» ¼»- ˸®¦»·¹»®-·²²- ²±¬·»®¬æ

Åο¸³»²¾®»·¬» ±¾»²Ã ͱ´´»² ¿´´» ο¸³»² ¹´»·½¸ ¾®»·¬ -»·²ô -± ³«--

Åο¸³»²¾®»·¬» ®»½¸¬-à ²«® »·² É»®¬ ²±¬·»®¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·» ¦©»·
Åο¸³»²¾®»·¬» «²¬»²Ã ß²¹¿¾»² ²±¬·»®»²ô ¹·´¬ ¼»® »®-¬» É»®¬ º$®
Åο¸³»²¾®»·¬» ´·²µ-à ±¾»² «²¼ «²¬»² «²¼ ¼»® ¦©»·¬» º$® ®»½¸¬-
«²¼ ´·²µ-ò É»®¼»² ¼®»· É»®¬» ²±¬·»®¬ô -± ¹·´¬
¼»® »®-¬» º$® ±¾»²ô ¼»® ¼®·¬¬» º$® «²¬»² «²¼
¼»® ¦©»·¬» É»®¬ º$® ®»½¸¬- «²¼ ´·²µ- ¹´»·ó
½¸»®³¿A»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
³»¼·«³

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¼·ª ¥ ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ó©·¼¬¸æ ì°¨å £
ò®»·¬»® ¥ ¾±®¼»®ó©·¼¬¸æ ¬¸·½µ ¬¸·² 𠬸·²å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ¬î ¬î ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï î
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ »®¦»«¹¬ ο¸³»² ²«® º$® Í»·¬»²ô ©»²² ¼·»-» »¨°´·¦·¬ ¿²¹»¹»¾»²
©»®¼»² ø©»²² ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ó©·¼¬¸ ¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô ©·®¼ ¿«½¸ ²«® ®»½¸¬- »·²» ο¸³»²ó

íçè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
´·²·» ¹»¦»·½¸²»¬ô ±¾©±¸´ ´¿«¬ Í°»¦·º·µ¿¬·±² ¾»· ¼»² ¿²¼»®»² Í»·¬»² ¼»® ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
³»¼·«³ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² -±´´¬»÷ò Ü¿³·¬ $¾»®¸¿«°¬ »·² ο¸³»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ô ³$-ó í
-»² ¾±®¼»®ó©·¼¬¸ô ¾±®¼»®ó½±´±® «²¼ ¾±®¼»®ó-¬§´» ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
î ¾±®¼»®ó©·¼¬¸ ©·®¼ ²«® º$® Õ¿-¬»²óÛ´»³»²¬» «²¬»®-¬$¬¦¬ò
ì

çòëòì ¾±®¼»®ó½±´±® ë
¾±®¼»®ó¬±°ó½±´±® øÝÍÍî÷ ¤ ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ó½±´±® øÝÍÍî÷ ¤
¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ó½±´±® øÝÍÍî÷ ¤ ¾±®¼»®ó´»º¬ó½±´±® øÝÍÍî÷
ê

Þ»-½¸®»·¾«²¹ é
Ó·¬ ¾±®¼»®ó½±´±® ©·®¼ ¼·» Ú¿®¾» »·²»- ο¸³»²- º»-¬¹»´»¹¬ò ß¾ ÝÍÍî
µ*²²»² Í·» »·²¦»´²» Í»·¬»² ¼»- ο¸³»²- º±®³¿¬·»®»²ò Ú$® ²·½¸¬
è
¹»-»¬¦¬» Þ»®»·½¸» ¹·´¬ ¼·» Ú¿®¾» ¼»- ʱ®¼»®¹®«²¼»- ø¼·» Ì»¨¬º¿®¾»÷ò

É»®¬» ç
Åο¸³»²º¿®¾»Ã

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾» ¼»- Û´»³»²¬»-

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¼·ª ¥
¾±®¼»®ó´»º¬ó½±´±®æ-·´ª»®å
¾±®¼»®ó¬±°ó½±´±®æ -·´ª»®å
£
ò¾«¬¬±² ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
¾±®¼»®ó-¬§´»æ -±´·¼å
¾±®¼»®ó©·¼¬¸æ î°¨å
¾±®¼»®ó½±´±®æ ý¼»¼»¼» ýíííííí ýíííííí ý¼»¼»¼»å
£

Ü·»- »®-¬»´´¬ »·²»² î з¨»´ ¾®»·¬»² ͽ¸´¿¹-½¸¿¬¬»² º$® ¼»² ³¿®µ·»®¬»²

Þ»®»·½¸ ø¼»® ±¾»®» «²¼ ´·²µ» ο¸³»² ©»®¼»² ·² Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»
¹»º<®¾¬ô ®»½¸¬- «²¼ «²¬»² ©·®¼ »·² ¼«²µ´»- Ù®¿« ¹»©<¸´¬÷ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² íçç
 ß¾¾·´¼«²¹ çòîí ͱ ´¿--»² -·½¸ »·¹»²» Þ«¬¬±²- ³·¬¬»´- ÝÍÍ »®¦»«¹»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï
ÐÝ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ µ¿²² »·²¦»´²»² ο¸³»²-»·¬»² µ»·²» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú¿®¾»²

¦«©»·-»²ò Ü¿³·¬ $¾»®¸¿«°¬ »·² ο¸³»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ô ³$--»² ¾±®¼»®ó©·¼¬¸ô ¾±®ó
¼»®ó½±´±® «²¼ ¾±®¼»®ó-¬§´» ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò

çòëòë ¾±®¼»®ó-¬§´»

¾±®¼»®ó¬±°ó-¬§´» øÝÍÍî÷ ¤ ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ó-¬§´» øÝÍÍî÷ ¤

¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ó-¬§´» øÝÍÍî÷ ¤ ¾±®¼»®ó´»º¬ó-¬§´» øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¾±®¼»®ó-¬§´» ´<--¬ -·½¸ ¼·» ß®¬ ¼»® Ô·²·»² »·²»- ο¸³»²- º»-¬´»ó
¹»²ò ß¾ ÝÍÍî µ*²²»² Í·» »·²¦»´²» Í»·¬»² ¼»- ο¸³»²- º±®³¿¬·»®»²ò

É»®¬»
²±²» ¤ ¼±¬¬»¼ ¤ ¼¿-¸»¼ ¤ -±´·¼ ¤ ¼±«¾´» ¤ ¹®±±ª» ¤ ®·¼¹» ¤
·²-»¬ ¤ ±«¬-»¬

²±²» µ»·² ο¸³»² ø-»¬¦¬ ¾±®¼»®ó©·¼¬¸ ¿«º ð÷

¼±¬¬»¼ ¹»°«²µ¬»¬» ο¸³»²´·²·»

¼¿-¸»¼ ¹»-¬®·½¸»´¬» ο¸³»²´·²·»

ìðð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
-±´·¼ ¼«®½¸¹»¸»²¼» Ô·²·»
í
¼±«¾´» ο¸³»² ³·¬ ¼±°°»´¬»® Ô·²·»

¹®±±ª» íóÜóο¸³»²ô ¼»® ©·» »·² Ù®¿¾»² ¿«--·»¸¬ ì

®·¼¹» íóÜóο¸³»²ô ¼»® ©·» »·² Ø$¹»´ ¿«--·»¸¬
ë
·²-»¬ íóÜóο¸³»²ô ¼»® ·² ¼·» Í»·¬» ª»®-»²µ¬ ·-¬ ø¹»¼®$½µ¬»®
Þ«¬¬±²÷
ê
±«¬-»¬ íóÜóο¸³»²ô ¼»® ¿«- ¼»® Í»·¬» ¸»®¿«-®¿¹¬ øÞ«¬¬±²÷
é

ß¾¾·´¼«²¹ çòîì Þ±®¼»®óÊ¿®·¿²¬»² º$® ¼»² ×Ûêô Ó±¦·´´¿ ïòì «²¼ Ñ°»®¿ éòïï

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
Ü»® º±´¹»²¼» ØÌÓÔóݱ¼» »®¦»«¹¬ »·²»² ÝÍÍóÞ«¬¬±²ô ¼»® ©·» »·² e»½¸ó
¬»®u Þ«¬¬±² ¾»·³ Õ´·½µ»² ²¿½¸ ·²²»² ¹»¼®$½µ¬ ©·®¼ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìðï
 ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»â¾±®¼»® ¾«¬¬±²äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ò¾«¬¬±² ¥
ïðæ º±²¬ó©»·¹¸¬æ ¾±´¼å
ïïæ ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±²æ ²±²»å
ïîæ ¾±®¼»®ó½±´±®æ ýêêêê½½å
ïíæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý½½½½ººå
ïìæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
ïëæ ¾±®¼»®ó©·¼¬¸æ ì°¨å
ïêæ ¾±®¼»®ó-¬§´»æ ±«¬-»¬å
ïéæ £
ïèæ ¿ò¾«¬¬±²æ¿½¬·ª» ¥
ïçæ ¾±®¼»®ó½±´±®æ ýêêêê½½å
îðæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýêêêê½½å
îïæ ½±´±®æ ©¸·¬»å
îîæ ¾±®¼»®ó©·¼¬¸æ ì°¨å
îíæ ¾±®¼»®ó-¬§´»æ ·²-»¬å
îìæ £
îëæ ñöÃÃâöñ
îêæ äñ-¬§´»â
îéæ äñ¸»¿¼â
îèæ ä¾±¼§â
îçæ ä°â
íðæ ä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¾«¬¬±²þâÜ·»- ·-¬ »·²
ÝÍÍóÞ«¬¬±²äñ¿â
íïæ äñ°â
íîæ äñ¾±¼§â
ííæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòè ÝÍÍóÞ«¬¬±²-

ìðî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

é
ß¾¾·´¼«²¹ çòîë л® ÝÍÍ ©»®¼»² ¿«- »·²º¿½¸»² Ô·²µ- e»½¸¬»u Þ«¬¬±²-ô •

ß¾¾·´¼«²¹ çòîê òòò ¼·» -·½¸ ¿«½¸ ©·» ²±®³¿´» Þ«¬¬±²- ¸»®«²¬»®¼®$½µ»² ´¿--»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï îí î
ÐÝ ¬ ¶ ¶ ¬ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
îí
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ï ¶ ¶ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶

ï ¼±¬¬»¼ «²¼ ¼¿-¸»¼ ©»®¼»² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß²¹¿¾»² º$® ¼·» ª»®ó
-½¸·»¼»²»² Í»·¬»² ©»®¼»² ·¹²±®·»®¬ › -¬¿¬¬¼»--»² ¦»·¹¬ ¼»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ ¼»²
»®-¬»² É»®¬ ¿² ¿´´»² Í»·¬»² ¿²ò Ü¿³·¬ $¾»®¸¿«°¬ »·² ο¸³»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ô ³$--»²
¾±®¼»®ó©·¼¬¸ô ¾±®¼»®ó½±´±® «²¼ ¾±®¼»®ó-¬§´» ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
î ¼±¬¬»¼ «²¼ ¼¿-¸»¼ ©»®¼»² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ › -¬¿¬¬¼»--»² ©·®¼ »·²» ¼«®½¸¹»¸»²¼»
Ô·²·» ø-±´·¼÷ ª»®©»²¼»¬ò
í É»²² ¼»® ¾±®¼»®ó-¬§´»æ ¬¸·² ¹»-»¬¦¬ ·-¬ô ©·®¼ -¬¿¬¬ »·²»® ¼±°°»´¬»² Ô·²·» ²«® »·²»
»·²º¿½¸» Ô·²·» ¹»¦»·½¸²»¬ò
É·®¼ µ»·² É»®¬ º$® ¾±®¼»®ó-¬§´» ¿²¹»¹»¾»²ô -± ¹·´¬ ¼»® ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ²±²» «²¼ »-
©·®¼ µ»·² ο¸³»² ¿²¹»¦»·¹¬ò
Þ»· ¾±®¼»®ó-¬§´»æ ¼±«¾´» ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¼·» Þ®»·¬»²¿²¹¿¾» ¿«º ¼·» Ù»-¿³¬¼·½µ» ¼»- ο¸ó
³»²-ò Û·²» ß²¹¿¾» ª±² î°¨ º$¸®¬ ¦« »·²»® î°¨ ¼·½µ»² »·²º¿½¸»² Ô·²·» «²¼ ï°¨ ³¿½¸¬
¾»· ¾±®¼»®ó-¬§´»æ ¼±«¾´» µ»·²»² Í·²² › »- ©·®¼ »·² »·²º¿½¸»® ±¼»® µ»·² ο¸³»²
øÓ±¦·´´¿÷ ¿²¹»¦»·¹¬ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìðí
 çòëòê ¾±®¼»®

¾±®¼»®ó¬±° ¤ ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ ¤ ¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ ¤ ¾±®¼»®ó´»º¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Æ«-¿³³»²º¿--»²¼» ß²¹¿¾»² ¦« ¿´´»² ο¸³»²»·¹»²-½¸¿º¬»²ò Û- µ*²ó
²»² É»®¬» º$® »·²¦»´²» ο¸³»²-»·¬»² ¿²¹»¹»¾»² ±¼»® ·² ¼»® Õ«®¦ó
-½¸®»·¾©»·-» ¿´´» ο¸³»²-»·¬»² ¹´»·½¸»®³¿A»² º±®³¿¬·»®¬ ©»®¼»²ò

É»®¬»
Åο¸³»²¾®»·¬»Ã ¤ Åο¸³»²¿®¬Ã ¤ Åο¸³»²º¿®¾»Ã

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬» ¼»® ¶»©»·´·¹»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¸ï ¥ ¾±®¼»®ó¾±¬¬±³æ í°¨ ¼±«¾´» ®»¼å£
¼·ª ¥ ¾±®¼»®æ î°¨ ¼±¬¬»¼ ýººðèééå £

ß¾¾·´¼«²¹ çòîé Æ«-¿³³»²º¿--»²¼» ¾±®¼»®óÚ±®³¿¬·»®«²¹»²

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¬ ¶ ¶ ¬ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶

ìðì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Þ»³»®µ«²¹»²
Ü·» Û·²-½¸®<²µ«²¹»² »²¬-°®»½¸»² ¼»² ¾»· ¼»² Û·²¦»´óÛ·¹»²-½¸¿º¬»² í
¹»²¿²²¬»²ò
ì
çòëòé ©·¼¬¸
ë
³·²ó©·¼¬¸ øÝÍÍî÷ ¤ ³¿¨ó©·¼¬¸ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹ ê
Ó·¬ ©·¼¬¸ ©·®¼ ¼·» Þ®»·¬» »·²»- Û´»³»²¬»- º»-¬¹»´»¹¬ò ß¾ ÝÍÍî µ*²²»²
³·¬ ³·²ó©·¼¬¸ «²¼ ³¿¨ó©·¼¬¸ ¿«½¸ ß²¹¿¾»² º$® ¼·» ³·²·³¿´» «²¼ é
³¿¨·³¿´» Þ®»·¬» »·²»- Û´»³»²¬- ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò

É»®¬» è
¿«¬± ¤ ÅÞ®»·¬»Ã
ç
Ü·» Þ®»·¬» µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² øß¾-½¸²·¬¬
îòêòî÷ «²¼ µ¿²² ²«® °±-·¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò

Í»·¬ ÝÍÍî -·²¼ ¿«½¸ Ю±¦»²¬©»®¬» »®´¿«¾¬ò Ü·»-» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·»
Þ®»·¬» ¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»-ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬± ø³·²ó©·¼¬¸ «²¼ ³¿¨ó©·¼¬¸æ ²±²»÷

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ýµ¿-¬»² ¥ ©·¼¬¸æ îðð°¨å £
ý-¬¿²¼¿®¼µ¿-¬»² ¥
©·¼¬¸æ èðûå
³·²ó©·¼¬¸æ ïëð°¨å
³¿¨ó©·¼¬¸æ ëðð°¨å
£

Ü·»- »®¦»«¹¬ »·²»² Õ¿-¬»²ô ¼»® èðû ¼»® Í»·¬»²¾®»·¬» »·²²·³³¬ô ¿¾»®
²·½¸¬ ¹®*A»® ¿´- ëðð з¨»´ ±¼»® µ´»·²»® ¿´- ïëð з¨»´ ©·®¼ò Ü¿³·¬ ©·®¼
»- »²¼´·½¸ ³*¹´·½¸ô ¿«º »·²º¿½¸» ß®¬ ¬»·´º´»¨·¾´» Ô¿§±«¬- ¦« »®-¬»´´»²ô ¼·»
-·½¸ ·² ª±®¹»¹»¾»²»² Ù®»²¦»² ª»®<²¼»®²ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìðë
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ºï ¶ ¶ ºîí ¬ í ¬í ¬ì ¶ ¶ › ›
ï îí í ì
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ º › ¬ ¬ ¶ › ¶ ¶

ï Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìò¨ «²¬»®-¬$¬¦¬ ©·¼¬¸ ²·½¸¬ º$® Ù®¿º·µ»² øä·³¹â÷ò Þ»· Þ´±½µóÛ´»ó
³»²¬»² º$¸®»² Ю±¦»²¬¿²¹¿¾»² ¦« Ú»¸´¿²¦»·¹»²ò
î ©·¼¬¸ ©·®¼ ²·½¸¬ º$® Þ´±½µóÛ´»³»²¬» «²¬»®-¬$¬¦¬ò
í ß²¹¿¾»² ¦« ³·²ó©·¼¬¸ «²¼ ³¿¨ó©·¼¬¸ ©»®¼»² ²·½¸¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ò
ì ß²¹¿¾»² ¦« ³·²ó©·¼¬¸ ©»®¼»² ²·½¸¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ò

çòëòè ¸»·¹¸¬

³·²ó¸»·¹¸¬ øÝÍÍî÷ ¤ ³¿¨ó¸»·¹¸¬ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¸»·¹¸¬ ©·®¼ ¼·» Ø*¸» »·²»- Û´»³»²¬»- º»-¬¹»´»¹¬ò ß¾ ÝÍÍî µ*²²»²
³·¬ ³·²ó¸»·¹¸¬ «²¼ ³¿¨ó¸»·¹¸¬ ¿«½¸ É»®¬» º$® ¼·» ³·²·³¿´» «²¼
³¿¨·³¿´» Ø*¸» »·²»- Û´»³»²¬»- ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò

É»®¬»
¿«¬± ¤ ÅØ*¸»Ã

Ü·» Ø*¸» µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬
îòêòî÷ «²¼ µ¿²² ²«® °±-·¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò

Í»·¬ ÝÍÍî -·²¼ ¿«½¸ Ю±¦»²¬©»®¬» »®´¿«¾¬ò Ü·»-» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·»
Ø*¸» ¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»-ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬± ø³·²ó¸»·¹¸¬ «²¼ ³¿¨ó¸»·¹¸¬æ ²±²»÷

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ýµ¿-¬»²î ¥ ¸»·¹¸¬æ ïëð°¨å £
ý´¿²¹»®µ¿-¬»² ¥
¸»·¹¸¬æ ëðûå
³·²ó¸»·¹¬¸æ ïëð°¨å
³¿¨ó¸»·¹¸¬æ ìëð°¨å
£

ìðê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¬ï ¶ ¬ï ¬ï ¬ï ¬ï ¬ï ¶ï › › ì
ï ï ï ï ï ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¬ ¶ ¬ › ¬ ¬ › › ¬ ¬

ï ß²¹¿¾»² ¦« ³·²ó¸»·¹¸¬ «²¼ ³¿¨ó¸»·¹¸¬ ©»®¼»² ²·½¸¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ò Ù»²»®»´´ ·-¬ ¼·» ë
˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ª±² ¸»·¹¸¬ «²¦«ª»®´<--·¹ «²¼ º$¸®¬ ³¿²½¸³¿´ ¦« «²»®©¿®¬»¬»² Ò»¾»²ó
»ºº»µ¬»²ò
ê
Ü·» Ø*¸» »·²»- Û´»³»²¬»- µ¿²² ²«® ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ©»²² ¼¿-
Û´¬»®²óÛ´»³»²¬ »¾»²º¿´´- »·²» Ø*¸» ¾»-·¬¦¬ò é

è
çòëòç ±ª»®º´±© øÝÍÍî÷

±ª»®º´±©ó¨ øÝÍÍí÷ ¤ ±ª»®º´±©ó§ øÝÍÍí÷ ç

Þ»-½¸®»·¾«²¹
±ª»®º´±© ¹·¾¬ ¿²ô ©¿- ³·¬ ײ¸¿´¬»² ¹»-½¸·»¸¬ô ¼·» ²·½¸¬ ·² ¼»² -·»
«³¹»¾»²¼»² Þ»®»·½¸ °¿--»²ò

É»®¬»
ª·-·¾´» ¤ ¸·¼¼»² ¤ -½®±´´ ¤ ¿«¬±

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ý·²º±µ¿-¬»² ¥
©·¼¬¸æ îðð°¨å
¸»·¹¸¬æ íëð°¨å
±ª»®º´±©æ -½®±´´å
£

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìðé
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

í
ÐÝ ² ¶ ¶í ¶í ¶í ¶í ¬ îí ¬ î í ¶í › ›
í í ïí îí îí
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² º › ¬ ¬ › º º

ï ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ë º$® Ó¿½·²¬±-¸ °®±¼«¦·»®¬ ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² -½®±´´ ¼·ª»®-»
Ú»¸´»®ò Ú$® ¼»² É»®¬ ª·-·¾´» ¦»·¹¬ »® ²·½¸¬ ²«® ¼»² ײ¸¿´¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼»² Ø·²¬»®ó
¹®«²¼ ¿²ô ©¿- ¦©¿® º¿´-½¸ô ¿¾»® ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ -½¸´·³³ ·-¬ ø¼·»- °¿--·»®¬ ·³ D¾®·¹»²
¿«½¸ ¾»· ¼»² É·²¼±©-óÊ»®-·±²»²÷ò Þ»· ¼»® ß²¹¿¾» ¿«¬± -±´´¬» ¼»® ײ¸¿´¬ ¹»-½®±´´¬ ©»®ó
¼»² › -¬¿¬¬¼»--»² ©·®¼ »® ©·» ¾»· ª·-·¾´» ¾»¸¿²¼»´¬ò Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ¸·¼¼»²
-¬$®¦¬ ¼»® Þ®±©-»® ¿¾ô -±¾¿´¼ ·² ¼¿- ª»®-¬»½µ¬» Û´»³»²¬ ¹»µ´·½µ¬ ©·®¼ò
î -½®±´´ ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ü»® ײ¸¿´¬ ©·®¼ ¾»¸¿²¼»´¬ô ¿´- ±¾ ¸·¼¼»² ¿²¹»¹»¾»²
©<®»ò
í ±ª»®º´±©ó¨ «²¼ ±ª»®º´±©ó§ -·²¼ ª±² Ó·½®±-±º¬ º$® ÝÍÍí ª±®¹»-½¸´¿¹»²ò ׳ Ó±³»²¬
©»®¼»² -·» ²«® ª±³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê ·²¬»®°®»¬·»®¬ò Ü·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ ©»®¼»² ©·® ·²
ß¾-½¸²·¬¬ ëòêô ÝÍÍ Ó»²$-ô º$® »·²»² Ì®·½µ ¿«-²«¬¦»²ò

çòëòïð ½´·° øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ½´·° µ*²²»² Í·» »·²»² ß«--½¸²·¬¬ »·²»- Û´»³»²¬»- ¿²¦»·¹»² ´¿--»²ò

É»®¬»
¿«¬± ¤ ÅÚ±®³Ã

ß´- Ú±®³ ·-¬ ¾·-´¿²¹ ²«® »·² λ½¸¬»½µ »®´¿«¾¬æ

®»½¬ ø ű¾»²Ãô Å®»½¸¬-Ãô Å«²¬»²Ãô Å´·²µ-à ÷

ÝÍÍîæ Ü·» É»®¬» ©»®¼»² ¶»©»·´- ¿´- ß¾-¬<²¼» ª±² ¼»® ¾»¬®»ºº»²¼»²
Í»·¬» ¹»©»®¬»¬ ø¿´-± ű¾»²Ã ª±² ¼»® ±¾»®»² Õ¿²¬» ¼»- Õ¿-¬»²ô Å®»½¸¬-Ã
ª±² ¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» »¬½ò÷ò

ÝÍÍ îòïæ ß´´» É»®¬» ©»®¼»² ª±² ¼»® ´·²µ»² ±¾»®»² Û½µ» ¼»- Û´»³»²¬»-
¹»³»--»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ

ìðè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â í
êæ 䬷¬´»â½´·°äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ ì
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ° ¥ ë
ïðæ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
ïïæ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¹®»»²å
ê
ïîæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»å
ïíæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
é
ïìæ ¸»·¹¸¬æ îðð°¨å
ïëæ ½´·°æ ®»½¬øïð°¨ ïð°¨ îðð°¨ íðð°¨÷
ïêæ £ è
ïéæ ñöÃÃâöñ
ïèæ äñ-¬§´»â ç
ïçæ äñ¸»¿¼â
îðæ ä¾±¼§â
îïæ ä°â
îîæ Ü·»-»® Ì»¨¬ ¾»¹·²²¬ ±¾»² «²¼ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼¿-
îíæ ½´·°óÕ±³³¿²¼± ¿¾¹»-½¸²·¬¬»²ò
îìæ äñ°â
îëæ äñ¾±¼§â
îêæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòç Ý´·°

ß¾¾·´¼«²¹ çòîè Ü»® Ì»¨¬ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼»² Ú»²-¬»®¿«--½¸²·¬¬ ¿¾¹»-½¸²·¬¬»²ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìðç
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ¬ï ¬ï ¬ï › ›
ï ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¬ › ¬ › › ¶ ¶

ï ½´·° ©·®¼ º$® ß¾-<¬¦» «²¬»®-¬$¬¦¬ › ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ º$® Ù®¿º·µ»² ø¼·» Ù®¿º·µ ©·®¼ ²·½¸¬
¿²¹»¦»·¹¬÷ò °¿¼¼·²¹ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ½´·° ©·®¼ ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ «³¹»-»¬¦¬ò

çòëòïï º´±¿¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹
º´±¿¬ ¹·¾¬ ¿²ô ©·» º±´¹»²¼» Û´»³»²¬» ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼¿- ¿µ¬«»´´» Û´»³»²¬
°±-·¬·±²·»®¬ ©»®¼»²ò

É»®¬»
´»º¬ ¤ ®·¹¸¬ ¤ ²±²»

´»º¬ Ü¿- Û´»³»²¬ -¬»¸¬ ´·²µ- «²¼ º±´¹»²¼» Û´»³»²¬» ©»®¼»²

®»½¸¬- ª±² ·¸³ °±-·¬·±²·»®¬ò

®·¹¸¬ Ü¿- Û´»³»²¬ -¬»¸¬ ®»½¸¬- «²¼ º±´¹»²¼» Û´»³»²¬» ©»®¼»²

´·²µ- ª±² ·¸³ °±-·¬·±²·»®¬ò

²±²» Ü¿- ²<½¸-¬» Û´»³»²¬ ¾»¹·²²¬ «²¬»® ¼»³ ¿µ¬«»´´»² Û´»³»²¬

øµ»·² Ì»¨¬«³º´«--÷ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð
îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âº´±¿¬äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ý·²¸¿´¬ ¥
ïðæ °¿¼¼·²¹æïð°¨å

ìïð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ïïæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ý¼»¼»¼»
ïîæ £ í
ïíæ ý®¿²¼¾»³»®µ«²¹ ¥
ïìæ ©·¼¬¸æ îðð°¨å ì
ïëæ º´±¿¬æ ®·¹¸¬å
ïêæ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼å ë
ïéæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººº½½
ïèæ £
ê
ïçæ ñöÃÃâöñ
îðæ äñ-¬§´»â
é
îïæ äñ¸»¿¼â
îîæ ä¾±¼§â
îíæ ä¼·ª ·¼ãþ®¿²¼¾»³»®µ«²¹þâ è
îìæ Ø·»® µú±«³´å²²¬»² ο²¼¾»³»®µ«²¹»² -¬»¸»²ò Ü·»-»®
îëæ Ì»¨¬ ´·»¹¬ ®»½¸¬- ª±³ »·¹»²¬´·½¸»² ײ¸¿´¬ò ç
îêæ äñ¼·ªâ
îéæ ä¼·ª ·¼ãþ·²¸¿´¬þâ
îèæ Ü·»- ·-¬ ²±®³¿´»® Ì»¨¬ô ¼»® ¾»·-°·»´-©»·-» ¦«
îçæ »·²»³ ß®¬·µ»´ ¹»¸ú±«³´å®¬ò
íðæ äñ¼·ªâ
íïæ äñ¾±¼§â
íîæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòïð º´±¿¬

ß¾¾·´¼«²¹ çòîç Û·² °»® º´±¿¬ ®»½¸¬- ª±³ ײ¸¿´¬ ¿²¹»±®¼²»¬»® Þ»®»·½¸
º$® ο²¼¾»³»®µ«²¹»²

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìïï
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï î î í
ÐÝ º ¶ ¶ º ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï î
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ º ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Û·¹»²¬´·½¸ º«²µ¬·±²·»®¬ ²«® ¼·» ß²±®¼²«²¹ ª±² Þ·´¼»®² ·²²»®¸¿´¾ »·²»- ß¾-¿¬¦»- »·²·ó
¹»®³¿A»² ¦«º®·»¼»² -¬»´´»²¼ò
î Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ì ·¹²±®·»®¬ ײ²»²¿¾-¬<²¼» º$® °»® º´±¿¬ °±-·¬·±²·»®¬» Û´»³»²¬»ò
Ô*-«²¹æ ײ ¼¿- °»® º´±¿¬ °±-·¬·±²·»®¬» Û´»³»²¬ -»¬¦»² Í·» »·²»² ©»·¬»®»² Õ¿-¬»²ô ³·¬
¼»--»² ³¿®¹·² Í·» ¼·» ß¾-¬<²¼» »®¦»«¹»²ò
í Ü»® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ê ¦»·¹¬ «²¬»® ¾»-¬·³³¬»² ˳-¬<²¼»² »·² ¦·»³´·½¸ ³»®µ©$®¼·ó
¹»- Ê»®¸¿´¬»²æ É»²² ·²²»®¸¿´¾ »·²»- Õ¿-¬»²- »·² ©»·¬»®»® Õ¿-¬»² ³·¬ º´±¿¬ °±-·¬·±²·»®¬
«²¼ ¿«A»®¼»³ ½´»¿® øß¾-½¸²·¬¬ çòëòïîô ½´»¿®÷ »·²¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô -·²¼ ©»·¬»®» ײ¸¿´¬» ¼»-
<«A»®»² Õ¿-¬»²- ¦«²<½¸-¬ ²·½¸¬ -·½¸¬¾¿®ò Û®-¬ »·² ͽ®±´´»² ¼»® Í»·¬» ¾®·²¹¬ -·» ¦«³ ʱ®ó
-½¸»·²ò Ü·»- °¿--·»®¬ ²·½¸¬ô ©»²²æ
ïò º$® ¼»² <«A»®»² Õ¿-¬»² µ»·² Ø·²¬»®¹®«²¼ ¿²¹»¹»¾»² ·-¬
îò ¼»® <«A»®» Õ¿-¬»² »·²» Ø*¸» ±¼»® Þ®»·¬» ¦«¹»©·»-»² ¸¿¬
íò -±©±¸´ ¼»® <«A»®» ¿´- ¿«½¸ ¼»® ·²²»®» Õ¿-¬»² ³·¬ °±-·¬·±²æ®»´¿¬·ª» º±®³¿¬·»®¬
-·²¼ò

É»²² º´±¿¬ ¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô ³«-- ¿«½¸ »·²» Þ®»·¬» º$® ¼¿- Û´»³»²¬ ¿²¹»ó
¹»¾»² ©»®¼»²ò

Ù»²»®»´´ ·-¬ ¼·» ˳-»¬¦«²¹ ª±² º´±¿¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ª·»´»² ¾»¬»·´·¹ó
¬»² Û´»³»²¬»² ¿«½¸ ¾»· ³±¼»®²»² Þ®±©-»®² °®±¾´»³¿¬·-½¸ «²¼ º$¸®¬
¦« «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß²¦»·¹»»®¹»¾²·--»²ò

Ì®±¬¦¼»³ ·-¬ º´±¿¬ »·²» ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ©»²² »- ¼¿®«³

¹»¸¬ô Ì¿¾»´´»²´¿§±«¬- ¼«®½¸ ÝÍÍ ¦« »®-»¬¦»²ò

б-·¬·±²·»®«²¹ ª±² Õ<-¬»² ³·¬ Ø·´º» ª±² º´±¿¬ ¾»-½¸®»·¾» ·½¸ ·²

ß¾-½¸²·¬¬ ëòíô б-·¬·±²·»®«²¹ò

çòëòïî ½´»¿®

Þ»-½¸®»·¾«²¹
É»²² ³·¬ º´±¿¬ Û´»³»²¬» ²»¾»² ¿²¼»®»² °±-·¬·±²·»®¬ -·²¼ô µ¿²² ¼·»-»
б-·¬·±²·»®«²¹ ³·¬ ½´»¿® ¼«®½¸¾®±½¸»² ©»®¼»²ò Û·² ³·¬ ½´»¿® ¿«-¹»ó
¦»·½¸²»¬»- Û´»³»²¬ ©·®¼ «²¬»® »·²»³ ³·¬ º´±¿¬ º±®³¿¬·»®¬»² Û´»³»²¬
¿²¹»±®¼²»¬ò

É»®¬»
²±²» ¤ ´»º¬ ¤ ®·¹¸¬ ¤ ¾±¬¸
²±²» Õ»·²» \²¼»®«²¹ › ¼¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ©·» ¼«®½¸ ¼·» º´±¿¬óß²©»·ó
-«²¹ ·³ ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² Û´»³»²¬ ¿²¹»¹»¾»² °±-·¬·±²·»®¬ò

ìïî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
´»º¬ Û·²» ß²©»·-«²¹ º´±¿¬æ ´»º¬ ©·®¼ ¿«º¹»¸±¾»²ò
í
®·¹¸¬ Û·²» ß²©»·-«²¹ º´±¿¬æ ®·¹¸¬ ©·®¼ ¿«º¹»¸±¾»²ò
¾±¬¸ Ö»¼» º´±¿¬óß²©»·-«²¹ ©·®¼ ¿«º¹»¸±¾»²ò ì
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²» ë
Ê»®»®¾«²¹
Ò»·² ê

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
é
ý®¿²¼¾»³»®µ«²¹ ¥
©·¼¬¸æ îðð°¨å
è
º´±¿¬æ ®·¹¸¬å
¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼å
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýºººº½½å
ç
£
ý¸¿«°¬¬»¨¬ ¥ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ©¸·¬»å £
ò©»·¬»® ¥ ½´»¿®æ ®·¹¸¬å £

ß¾¾·´¼«²¹ çòíð Ü»® ß¾-½¸²·¬¬ ³·¬ ¼»® Õ´¿--»²¦«©»·-«²¹ e©»·¬»®u

¾»¹·²²¬ »®-¬ «²¬»®¸¿´¾ ¼»® ο²¼¾»³»®µ«²¹ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï ï î
ÐÝ º ¶ ¶ º ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ º ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï ײ Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ º»¸´»®¸¿º¬»® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ª±² º´±¿¬ º«²µ¬·±²·»®¬ ¿«½¸ ½´»¿®

²·½¸¬ ¦«ª»®´<--·¹ò
î ײ Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ º´±¿¬ ´<--¬ »·² ß²¦»·¹»º»¸´»® ײ¸¿´¬» eª»®-½¸©·²¼»²u › ¹»²¿«»®
·-¬ ¼»® Ú»¸´»® ¾»· º´±¿¬ øß¾-½¸²·¬¬ íòëòïïô º´±¿¬÷ ¾»-½¸®·»¾»²ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìïí
 Ю±¾´»³» ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»® º´±¿¬óÞ»®»·½¸» ³·¬ ½´»¿® ¾»¸»¾»²

Þ»· ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² Õ<-¬»²ô ·² ¼»²»² ³·¬ º´±¿¬óß²©»·-«²¹»² ¹»¿®¾»·ó

¬»¬ ©·®¼ô µ±³³¬ »- ¦« »·²»® ¿«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µ º»¸´»®¸¿º¬»² ß²¦»·¹»ò
Ü¿¦« »·² Þ»·-°·»´æ

É·® ©±´´»² »·²» λ·¸» ª±² Ò»©-óÌ»¿-»®² «²¬»®»·²¿²¼»® ¿²¦»·¹»²ò

Ö»¼»® ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»³ ´·²µ- º´·»A»²¼»² Þ·´¼ ø¸·»® ¼«®½¸ »·²»² Õ¿-¬»²
-§³¾±´·-·»®¬÷ «²¼ Ì»¨¬ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»âÚ´±¿¬óЮ±¾´»³äñ¬·¬´»â
éæ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþݱ²¬»²¬ó̧°»þ ½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ¸¬³´å
èæ ½¸¿®-»¬ã·-±óèèëçóïþ ñâ
çæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ïðæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
ïïæ ýµ¿-¬»²ïô ýµ¿-¬»²î ¥
ïîæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïíæ ¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ -·´ª»®å
ïìæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïëæ £
ïêæ ýµ¿-¬»²ï ¥
ïéæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ §»´´±©å
ïèæ ³¿®¹·²ó¾±¬¬±³æ ïð°¨å
ïçæ £
îðæ ýµ¿-¬»²î ¥
îïæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ¹®»»²å
îîæ £
îíæ ò¾·´¼ ¥
îìæ ©·¼¬¸æ éë°¨å
îëæ ¸»·¹¸¬æ éë°¨å
îêæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ®»¼å
îéæ º´±¿¬æ ´»º¬å
îèæ ½±´±®æ ©¸·¬»å
îçæ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå
íðæ ³¿®¹·²æ î°¨å
íïæ £
íîæ ñöÃÃâöñ

ìïì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ííæ äñ-¬§´»â
íìæ äñ¸»¿¼â í
íëæ ä¾±¼§â
íêæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ïþâ ì
íéæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâÞ·´¼ ïäñ¼·ªâ
íèæ Ü·»- ·-¬ »·² Õ¿-¬»² ³·¬ ײ¸¿´¬ò ë
íçæ äñ¼·ªâ
ìðæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²îþâ
ê
ìïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâÞ·´¼ îäñ¼·ªâ
ìîæ Ü·»- ·-¬ »·² Õ¿-¬»² ³·¬ ײ¸¿´¬ò
é
ìíæ äñ¼·ªâ
ììæ äñ¾±¼§â
ìëæ äñ¸¬³´â è
Ô·-¬·²¹ çòïï º´±¿¬óЮ±¾´»³
ç
ͱ´¿²¹» ¼»® Ì»¨¬ ´¿²¹ ¹»²«¹ ·-¬ «²¼ «³ ¼·» Þ·´¼»® ¸»®«³º´·»A¬ô ·-¬ ¿´´»-
·² Ñ®¼²«²¹ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòíï Ø·»® -·»¸¬ ²±½¸ ¿´´»- ¾»-¬»²- ¿«- òòò

ß¾»® ©»²² ¼»® Ì»¨¬ »·²³¿´ ²·½¸¬ ´¿²¹ ¹»²«¹ ·-¬ô «³ ¼¿- Þ·´¼ ¦« «³º´·»ó Ü¿- Ю±¾´»³
A»²ô »®¸¿´¬»² ©·® º±´¹»²¼» ß²¦»·¹»æ

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìïë
 ß¾¾·´¼«²¹ çòíî Ú´±¿¬óݸ¿±- òòò

É·» µ±³³¬ ¼¿- ¦«-¬¿²¼»á Ù¿²¦ ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ ©·®¼ »·² º´±¿¬óÞ»®»·½¸

¿«½¸ $¾»® ¼·» Ù®»²¦»² »·²»- «³¹»¾»²¼»² Þ»®»·½¸- ¿²¹»¦»·¹¬ «²¼
¾»©·®µ¬ ¼±®¬ »·² ˳º´·»A»² ¼»® ײ¸¿´¬»ò ײ »·²»³ ¿²¼»®»² Ú¿´´ ©<®» ¼¿-
¿«-¼®$½µ´·½¸ »®©$²-½¸¬ò

ͬ»´´»² Í·» -·½¸ »·²³¿´ »·²» Õ±²-¬®«µ¬·±² ª±®ô ·² ¼»® »·² Þ·´¼ ·² »·²»³
Ì»¨¬ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ©·®¼ò Ø·»® ©±´´»² ©·® ¶¿ ¿«½¸ô ¼¿-- ¼»® Ì»¨¬ ©»·¬»® ¼¿-
Þ·´¼ «³º´·»A¬ô ¿«½¸ ©»²² »·² ²»«»® ß¾-¿¬¦ ¾»¹·²²¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòíí Ì»¨¬ «³º´·»A¬ Þ·´¼ › ¿«½¸ $¾»® ß¾-¿¬¦¹®»²¦»² ¸·²©»¹ò

Ü·» Ô*-«²¹ÿ É¿- ·-¬ ¿´-± ¦« ¬«²ô ©»²² ©·® ¼·»-»- µ±®®»µ¬» Ê»®¸¿´¬»² ²·½¸¬ ©$²ó
-½¸»²á É·® ³$--»² ¼¿- º´±¿¬ »¨°´·¦·¬ ¾»»²¼»² › ³·¬ »·²»³ ½´»¿®ò

ìïê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Ü¿¦« »®-¬»´´»² Í·» »·²» ²»«» Õ´¿--»æ ò¿²¬·º´±¿¬ ¥½´»¿®æ
¾±¬¸åª·-·¾´»æ ¸·¼¼»²å£ò É»²² ©·® ½´»¿®æ ¾±¬¸ ª»®©»²¼»²ô µ*²²»² í
©·® ¼·»-» Õ´¿--» ¹´»·½¸ º$® ¿´´» ß®¬»² ª±² º´±¿¬ »·²-»¬¦»²ò

Ü»® µ±³°´»¬¬» ݱ¼» -·»¸¬ ¼¿²² -± ¿«-æ

ì

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð ë

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ê
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
é
êæ 䬷¬´»âÚ´±¿¬óЮ±¾´»³äñ¬·¬´»â
éæ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþݱ²¬»²¬ó̧°»þ ½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ¸¬³´å
èæ ½¸¿®-»¬ã·-±óèèëçóïþ ñâ è
çæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
ïðæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ ç
ïïæ ýµ¿-¬»²ïô ýµ¿-¬»²î ¥
ïîæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïíæ ¾±®¼»®æ ï°¨ ¼¿-¸»¼ -·´ª»®å
ïìæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïëæ £
ïêæ ýµ¿-¬»²ï ¥
ïéæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ §»´´±©å
ïèæ ³¿®¹·²ó¾±¬¬±³æ ïð°¨å
ïçæ £
îðæ ýµ¿-¬»²î ¥
îïæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ¹®»»²å
îîæ £
îíæ ò¾·´¼ ¥
îìæ ©·¼¬¸æ éë°¨å
îëæ ¸»·¹¸¬æ éë°¨å
îêæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ®»¼å
îéæ º´±¿¬æ ´»º¬å
îèæ ½±´±®æ ©¸·¬»å
îçæ ¾±®¼»®æ ï°¨ -±´·¼ ¾´¿½µå
íðæ ³¿®¹·²æ î°¨å
íïæ £
íîæ ò¿²¬·º´±¿¬ ¥
ííæ ½´»¿®æ ¾±¬¸å
íìæ ª·-·¾´»æ ¸·¼¼»²å
íëæ £
íêæ ñöÃÃâöñ

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìïé
 íéæ äñ-¬§´»â
íèæ äñ¸»¿¼â
íçæ ä¾±¼§â
ìðæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ïþâ
ìïæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâÞ·´¼ ïäñ¼·ªâ
ìîæ Ü·»- ·-¬ »·² Õ¿-¬»² ³·¬ ©»²·¹ ײ¸¿´¬ò
ìíæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¿²¬·º´±¿¬þâäñ¼·ªâ
ììæ äñ¼·ªâ
ìëæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²îþâ
ìêæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¾·´¼þâÞ·´¼ îäñ¼·ªâ
ìéæ Ü·»- ·-¬ »·² Õ¿-¬»² ³·¬ ©»²·¹ ײ¸¿´¬ò
ìèæ ä¼·ª ½´¿--ãþ¿²¬·º´±¿¬þâäñ¼·ªâ
ìçæ äñ¼·ªâ
ëðæ äñ¾±¼§â
ëïæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòïî º´±¿¬óЮ±¾´»³ ¹»´*-¬ øÚ±®¬-ò÷

ß¾¾·´¼«²¹ çòíì ˲¼ ¬¿¬-<½¸´·½¸ ©»®¼»² ¼·» Õ<-¬»² ¶»¬¦¬ «²¬»®»·²¿²¼»® ¿²¹»¦»·¹¬ò

çòëòïí °±-·¬·±² øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ü·» °±-·¬·±²óÛ·¹»²-½¸¿º¬ ¾»-½¸®»·¾¬ ¼·» ß®¬ ¼»® б-·¬·±²·»®«²¹ ¼»-
¾»¦»·½¸²»¬»² Û´»³»²¬-ò

É»®¬»
-¬¿¬·½ ¤ ¿¾-±´«¬» ¤ º·¨»¼ ¤ ®»´¿¬·ª»

ìïè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
-¬¿¬·½ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ·² ¼»® λ·¸»²º±´¹» ¿²¹»¦»·¹¬ô ©·» -·» ·³
ܱµ«³»²¬ ¼»º·²·»®¬ ·-¬ò Û- »®-½¸»·²¬ ²¿½¸ ¼»³ Û´»³»²¬ô ¼¿- í
·³ ØÌÓÔóݱ¼» ª±® ·¸³ ²±¬·»®¬ ©«®¼»ò ͽ®±´´¬ ³¿² ¼¿-
ܱµ«³»²¬ô -± ©·®¼ ¼¿- Û´»³»²¬ ³·¬¹»-½®±´´¬ò ì
¿¾-±´«¬» Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¼±®¬ ¿¾¹»¾·´¼»¬ô ©± »- °±-·¬·±²·»®¬
©«®¼»ò Û²¬º»®²«²¹-¿²¹¿¾»² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼¿- ²<½¸-¬ó ë
¹»´»¹»²» Û´¬»®²óÛ´»³»²¬ô ©»´½¸»- ¿¾-±´«¬»ô º·¨»¼ ±¼»®
®»´¿¬·ª» °±-·¬·±²·»®¬ ©«®¼»ò Û¨·-¬·»®¬ µ»·² -±´½¸»- Û´»ó ê
³»²¬ô ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¼·» ß²¹¿¾»² ¿«º ¼¿- Þ®±©-»®º»²-¬»®ò
ͽ®±´´¬ ³¿² ¼¿- ܱµ«³»²¬ô ¾»©»¹¬ -·½¸ ¼¿- Û´»³»²¬ ³·¬ò é
Ú$® ¼·» б-·¬·±²·»®«²¹ ²¿½¸º±´¹»²¼»® Þ»®»·½¸» ©·®¼ »·² ³·¬
¿¾-±´«¬» °±-·¬·±²·»®¬»® Þ»®»·½¸ ²·½¸¬ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò
è
º·¨»¼ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¿² ¼»® ͬ»´´» º·¨·»®¬ô ©± »- °±-·¬·±²·»®¬
©«®¼»ò ͽ®±´´¬ ³¿² ¼¿- ܱµ«³»²¬ô ¾´»·¾¬ ¼¿- Û´»³»²¬ -¬»¸»²ò
ç
®»´¿¬·ª» Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¿³ ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Û´»³»²¬ ¿«-¹»®·½¸ó
¬»¬ò Û²¬º»®²«²¹-¿²¹¿¾»² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·»-»- Û´»³»²¬ò
Ú$® ¼·» б-·¬·±²·»®«²¹ ²¿½¸º±´¹»²¼»® Þ»®»·½¸» ©·®¼ »·² ³·¬
®»´¿¬·ª» °±-·¬·±²·»®¬»® Þ»®»·½¸ -± ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ô ¿´- ±¾ »®
³·¬ -¬¿¬·½ °±-·¬·±²·»®¬ ©±®¼»² ©<®» ø¼·» ¦«-<¬¦´·½¸» Ê»®ó
-½¸·»¾«²¹ ©·®¼ ²·½¸¬ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬÷ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
-¬¿¬·½

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¼·ª ¥ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¬ï ¶ ¶ ¬ ïî ¬ ï ¬ï ¶ ¶ ¶ › ›
ï ïî í
Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¬ º › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï °±-·¬·±²æ º·¨»¼ ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò

î °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬» ©·®¼ ²«® ¾»· ä¼·ªâ «²¼ ä-°¿²â «²¬»®-¬$¬¦¬ò
í É»²² Ô·²µ- ·² »·²»³ ³·¬ °±-·¬·±²æ º·¨»¼ º»-¬¹»´»¹¬»² Þ»®»·½¸ ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô
©·®¼ ¼»® ¿µ¬·ª» Þ»®»·½¸ ³·¬¹»-½®±´´¬ô ©<¸®»²¼ ¼»® Ô·²µóÌ»¨¬ -¬»¸»² ¾´»·¾¬ › ¼»® Ô·²µ
µ¿²² ²·½¸¬ ³»¸® ¿²¹»µ´·½µ¬ ©»®¼»²ÿ

Ó»¸® ¦«® б-·¬·±²·»®«²¹ ª±² Õ<-¬»² º·²¼»² Í·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòíô б-·¬·ó
±²·»®«²¹ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìïç
 çòëòïì ¬±° øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
¬±° ¹·¾¬ ¿²ô ©·» ©»·¬ ¼»® ±¾»®» ο²¼ ¼»- ³¿®µ·»®¬»² Û´»³»²¬»- ª±³
±¾»®»² ο²¼ ¼»- «³¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬»- »²¬º»®²¬ ·-¬ò

É»®¬»
¿«¬± ¤ Åß¾-¬¿²¼Ã

Ü»® ß¾-¬¿²¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² øß¾-½¸²·¬¬

îòêòî÷ «²¼ µ¿²² °±-·¬·ª» ±¼»® ²»¹¿¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò Þ»· ²»¹¿¬·ª»²
É»®¬»² µ*²²»² -·½¸ Þ»®»·½¸» $¾»®´¿¹»®²ò Ü¿¾»· »²¬-½¸»·¼»¬ ¼¿²² ¼»®
É»®¬ º$® ¦ó·²¼»¨ øß¾-½¸²·¬¬ çòëòïçô ¦ó·²¼»¨ øÝÍÍî÷÷ô ©»´½¸» Û¾»²» ¼·»
¿²¼»®» $¾»®¼»½µ¬ò

Û- -·²¼ ¿«½¸ Ю±¦»²¬©»®¬» »®´¿«¾¬ò Ü·»-» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» Þ®»·¬»
¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»-ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ý±¾»² ¥
©·¼¬¸æ îðð°¨å
°±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
¬±°æ ïì°¨å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï î î í
ÐÝ º ¶ ¶ ¬ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï î í
Ó¿½ñÔ·²«¨ º ¶ ¶ ¬ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶
ï б-·¬·±²·»®¬» Û´»³»²¬»ô ¼·» ·²²»®¸¿´¾ ª±² ¿²¼»®»² °±-·¬·±²·»®¬»² Û´»³»²¬»² -¬»¸»²ô
º$¸®»² ¦«® Æ»®-¬*®«²¹ ¼»- Ô¿§±«¬- › »¾»²-± »·² Ê»®<²¼»®² ¼»- Þ®±©-»®º»²-¬»®-ò Ü·»
»·²¦·¹» Ô*-«²¹ ¦«® ß®¾»·¬ ³·¬ °±-·¬·±²·»®¬»² Þ»®»·½¸»² ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¿´´» Þ»®»·½¸» »·²ó
¦»´² «²¼ ¹»¬®»²²¬ ¿¾-±´«¬ ¦« °±-·¬·±²·»®»²ò
î Ò«® ä¼·ªâóÞ»®»·½¸» ©»®¼»² -·½¸»® µ±®®»µ¬ °±-·¬·±²·»®¬ò
í Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ¬±° ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¾±¬¬±³ ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ › ¼»®
¾±¬¬±³óÉ»®¬ ©·®¼ ·¹²±®·»®¬ò
Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ¬±° «²¼ ¾±¬¬±³ -±´´¬» µ»·²» Ø*¸» ø¸»·¹¸¬÷ ¿²¹»¹»¾»² ©»®ó
¼»²ÿ

ìîð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòëòïë ®·¹¸¬ øÝÍÍî÷
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
®·¹¸¬ ¹·¾¬ ¿²ô ©·» ©»·¬ ¼»® ®»½¸¬» ο²¼ ¼»- ³¿®µ·»®¬»² Û´»³»²¬»- ª±³ ì
®»½¸¬»² ο²¼ ¼»- «³¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬»- »²¬º»®²¬ ·-¬ò
ë
É»®¬»
¿«¬± ¤ Åß¾-¬¿²¼Ã
ê
Ü»® ß¾-¬¿²¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² øß¾-½¸²·¬¬
îòêòî÷ «²¼ µ¿²² °±-·¬·ª» ±¼»® ²»¹¿¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò Þ»· ²»¹¿¬·ª»²
é
É»®¬»² µ*²²»² -·½¸ Þ»®»·½¸» $¾»®´¿¹»®²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¼»® É»®¬
º$® ¦ó·²¼»¨ øß¾-½¸²·¬¬ çòëòïèô ¦ó·²¼»¨ øÝÍÍî÷÷ ·²¬»®»--¿²¬ò
è
Û- -·²¼ ¿«½¸ Ю±¦»²¬©»®¬» »®´¿«¾¬ò Ü·»-» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» Þ®»·¬»
¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»-ò ç
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ý®»½¸¬- ¥
©·¼¬¸æ îðð°¨å
°±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
®·¹¸¬æ å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ®·¹¸¬ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ´»º¬ ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ › ¼»®
®·¹¸¬óÉ»®¬ ©·®¼ ·¹²±®·»®¬ò

Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ®·¹¸¬ «²¼ ´»º¬ -±´´¬» µ»·²» Þ®»·¬» ø©·¼¬¸÷
¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ÿ

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìîï
 çòëòïê ¾±¬¬±³ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
¾±¬¬±³ ¹·¾¬ ¿²ô ©·» ©»·¬ ¼»® «²¬»®» ο²¼ ¼»- ³¿®µ·»®¬»² Û´»³»²¬»-
ª±³ «²¬»®»² ο²¼ ¼»- «³¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬»- »²¬º»®²¬ ·-¬ò

É»®¬»
¿«¬± ¤ Åß¾-¬¿²¼Ã

Ü»® ß¾-¬¿²¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² øß¾-½¸²·¬¬

îòêòî÷ «²¼ µ¿²² °±-·¬·ª» ±¼»® ²»¹¿¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò Þ»· ²»¹¿¬·ª»²
É»®¬»² µ*²²»² -·½¸ Þ»®»·½¸» $¾»®´¿¹»®²ò Ü¿¾»· »²¬-½¸»·¼»¬ ¼»® É»®¬
º$® ¦ó·²¼»¨ øß¾-½¸²·¬¬ çòëòïèô ¦ó·²¼»¨ øÝÍÍî÷÷ ©·» -·½¸ ¼·» Þ»®»·½¸»
$¾»®´¿¹»®²ò

Û- -·²¼ ¿«½¸ Ю±¦»²¬©»®¬» »®´¿«¾¬ò Ü·»-» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» Ø*¸»
¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»-ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ý«²¬»² ¥
©·¼¬¸æ îðð°¨å
°±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
¾±¬¬±³æ îðûå
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ¶ï ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ › › ¶ ¶

ï Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ¾±¬¬±³ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¬±° ©·®¼ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ › ¼»®
¾±¬¬±³óÉ»®¬ ©·®¼ ·¹²±®·»®¬ò
Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ¬±° «²¼ ¾±¬¬±³ -±´´¬» µ»·²» Ø*¸» ø¸»·¹¸¬÷ ¿²¹»¹»¾»² ©»®ó
¼»²ÿ

ìîî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòëòïé ´»º¬ øÝÍÍî÷
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
´»º¬ ¹·¾¬ ¿²ô ©·» ©»·¬ ¼»® ´·²µ» ο²¼ ¼»- ³¿®µ·»®¬»² Û´»³»²¬»- ª±³ ì
´·²µ»² ο²¼ ¼»- «³¹»¾»²¼»² Û´»³»²¬»- »²¬º»®²¬ ·-¬ò
ë
É»®¬»
¿«¬± ¤ Åß¾-¬¿²¼Ã
ê
Ü»® ß¾-¬¿²¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ±¼»® ®»´¿¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² øß¾-½¸²·¬¬
îòêòî÷ «²¼ µ¿²² °±-·¬·ª» ±¼»® ²»¹¿¬·ª» É»®¬» ¿²²»¸³»²ò Þ»· ²»¹¿¬·ª»²
é
É»®¬»² µ*²²»² -·½¸ Þ»®»·½¸» $¾»®´¿¹»®²ò Ü¿¾»· ©·®¼ ¼¿²² ¼»® É»®¬ º$®
¦ó·²¼»¨ øß¾-½¸²·¬¬ çòëòïç÷ ·²¬»®»--¿²¬ò
è
Û- -·²¼ ¿«½¸ Ю±¦»²¬©»®¬» »®´¿«¾¬ò Ü·»-» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» Þ®»·¬»
¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»-ò ç
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ý´·²µ- ¥
©·¼¬¸æ îðð°¨å
°±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
´»º¬æ ðå
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ïî î î
ÐÝ º ¶ ¬ ¬ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ º ïî ¶ ¬î ¶ › ¶ › › ¶ ¶

ï б-·¬·±²·»®¬» Û´»³»²¬»ô ¼·» ·²²»®¸¿´¾ ª±² ¿²¼»®»² °±-·¬·±²·»®¬»² Û´»³»²¬»² -¬»¸»²ô

º$¸®»² ¦«® Æ»®-¬*®«²¹ ¼»- Ô¿§±«¬- › »¾»²-± »·² Ê»®<²¼»®² ¼»- Þ®±©-»®º»²-¬»®-ò Ü·»
»·²¦·¹» Ô*-«²¹ ¦«® ß®¾»·¬ ³·¬ °±-·¬·±²·»®¬»² Þ»®»·½¸»² ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¿´´» Þ»®»·½¸» »·²ó
¦»´² «²¼ ¹»¬®»²²¬ ¿¾-±´«¬ ¦« °±-·¬·±²·»®»²ò
î Ò«® ä¼·ªâóÞ»®»·½¸» ©»®¼»² µ±®®»µ¬ °±-·¬·±²·»®¬ò
Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ®·¹¸¬ «²¼ ´»º¬ -±´´¬» µ»·²» Þ®»·¬» ø©·¼¬¸÷ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ÿ

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìîí
 çòëòïè ª·-·¾·´·¬§ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
ª·-·¾·´·¬§ -¬»«»®¬ ©·» ¼·-°´¿§ øß¾-½¸²·¬¬ çòêòïô ¼·-°´¿§ øÝÍÍïô Û®©»·ó
¬»®«²¹ ·² ÝÍÍî › ¬¿¾´»÷÷ ¼·» ß²¦»·¹» »·²»- Þ»®»·½¸-ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«
¼·-°´¿§æ ²±²» ©·®¼ ¶»¼±½¸ ¾»· ª·-·¾·´·¬§æ ¸·¼¼»² º$® ¼»² Þ»®»·½¸
¬®±¬¦¼»³ д¿¬¦ ¿«º ¼»® Í»·¬» ®»-»®ª·»®¬ò

É»®¬»
ª·-·¾´» ¤ ¸·¼¼»² ¤ ½±´´¿°-»

ª·-·¾´» Ü¿- Û´»³»²¬ ·-¬ -·½¸¬¾¿®ò

¸·¼¼»² Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ²·½¸¬ ¿²¹»¦»·¹¬ô »- ©·®¼ ¶»¼±½¸ ¿«º ¼»®
Í»·¬» д¿¬¦ º$® ¼¿- Û´»³»²¬ º®»·¹»¸¿´¬»²ò

½±´´¿°-» ø²«® ·² Ì¿¾»´´»² -·²²ª±´´÷

Ü·» ¾»¦»·½¸²»¬» Ì¿¾»´´»²¦»·´» ±¼»® ó-°¿´¬» ©·®¼ ²·½¸¬ ¿²¹»¦»·¹¬ô «²¼ ¼·»
Ì¿¾»´´» ©·®¼ ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ¦«-¿³³»²¹»-½¸±¾»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Û·² Û´»³»²¬ »®¾¬ ¼·» ß²¦»·¹» -»·²»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»-ò

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¿æª·-·¬»¼ ¥ ª·-·¾·´·¬§æ ¸·¼¼»²å £

´<--¬ ¾»-«½¸¬» Ô·²µ- ª»®-½¸©·²¼»² ø²·½¸¬ ¦«® °®¿µ¬·-½¸»² ß²©»²¼«²¹

»³°º±¸´»²ÿ÷

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ › ›

çòëòïç ¦ó·²¼»¨ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
É»²² ³»¸®»®» Û¾»²»² $¾»®»·²¿²¼»® °±-·¬·±²·»®¬ ©»®¼»²ô ¹·¾¬ ¼»® ¦ó
·²¼»¨ ¼·» λ·¸»²º±´¹» ¼»® ͽ¸·½¸¬»² ¿²ò

ìîì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
É»®¬»
Åλ·¸»²º±´¹»Ã ¤ ¿«¬± í
Ü·» λ·¸»²º±´¹» ·-¬ »·²» ¹¿²¦» °±-·¬·ª» ±¼»® ²»¹¿¬·ª» Æ¿¸´ò Û´»³»²¬»
³·¬ ¸*¸»®»² Æ¿¸´»² $¾»®¼»½µ»² -±´½¸» ³·¬ ²·»¼®·¹»®»²ò
ì

¿«¬± Ü·» λ·¸»²º±´¹» »®¹·¾¬ -·½¸ ¿«- ¼»® ܱµ«³»²¬»²-¬®«µ¬«® ë

ø-°<¬»® ®»º»®»²¦·»®¬» Õ<-¬»² $¾»®¼»½µ»² º®$¸»® ¹»²¿²²¬»÷ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ê
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
é
Ò»·² ø¿¾»® ¼·» Ø·»®¿®½¸·» ¸¿¬ ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» ß²¦»·¹» › -·»¸»
Þ»³»®µ«²¹»²÷ò è

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ç
ý±¾»² ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ®»¼å
¦ó·²¼»¨æ îðå
£
ý«²¬»² ¥
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ §»´´±©å
¦ó·²¼»¨æ ïðå
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

Þ»³»®µ«²¹»²
Ѿ©±¸´ Û´»³»²¬» ³·¬ ¸*¸»®»³ ¦ó·²¼»¨ -±´½¸» ³·¬ ²·»¼®·¹»®»² É»®ó
¬»² $¾»®´¿¹»®²ô µ¿²² ¼«®½¸ ¼·» ¸·»®¿®½¸·-½¸» Ù´·»¼»®«²¹ »·²»- ܱµ«ó
³»²¬»- ¿«½¸ ¹»²¿« ¼¿- Ù»¹»²¬»·´ °¿--·»®»²ò

Ó»¸® ¦«® б-·¬·±²·»®«²¹ ª±² Õ<-¬»² º·²¼»² Í·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ëòíô б-·¬·ó
±²·»®«²¹ò
׳ º±´¹»²¼»² ÈØÌÓÔóݱ¼» ©»®¼»² ¦©»· Õ<-¬»² ¼»º·²·»®¬æ Õ¿-¬»²ï ¸¿¬ D¾»®´¿¹»®«²¹ ª±²
»·²»² ¦ó·²¼»¨ ª±² ïðô Õ¿-¬»²î ³·¬ »·²»³ ¦ó·²¼»¨ ª±² îð $¾»®¼»½µ¬ Û´»³»²¬»²

·¸² ¿´-±ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìîë
 ײ²»®¸¿´¾ ¼·»-»® Õ<-¬»² ©»®¼»² ¦©»· ©»·¬»®» Õ<-¬»² ¼»º·²·»®¬æ Õ¿-¬»²í
³·¬ »·²»³ ¦ó·²¼»¨ ª±² ïðð «²¼ Õ¿-¬»²ì ³·¬ »·²»³ ¦ó·²¼»¨ ª±² îïò
ײ²»®¸¿´¾ ·¸®»® Ø·»®¿®½¸·» ©»®¼»² ¼·» ¾»·¼»² ²»«»² Õ<-¬»² $¾»® ·¸®»
Û´¬»®² ¼¿®¹»-¬»´´¬ › -·» ¸¿¾»² ¼·» ¸*¸»®»² ¦ó·²¼·½»-ò ß¾»® ¬®±¬¦ ¼»-
²·»¼®·¹»®»² É»®¬»- ª±² îï $¾»®¼»½µ¬ Õ¿-¬»²ì ¼»² Õ¿-¬»²íô ¼¿ -»·²
Û´¬»®²óÕ¿-¬»² ø¼¿- ·-¬ Õ¿-¬»²î÷ $¾»® ¼»³ Û´¬»®²óÕ¿-¬»² ª±² Õ¿-¬»²í
´·»¹¬ò

ïæ äÿÜÑÝÌÇÐÛ ¸¬³´ ÐËÞÔ×Ý þóññÉíÝññÜÌÜ ÈØÌÓÔ ïòð

îæ Ì®¿²-·¬·±²¿´ññÛÒþ þ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñ¨¸¬³´ïñÜÌÜñ
íæ ¨¸¬³´ï󬮿²-·¬·±²¿´ò¼¬¼þâ
ìæ 丬³´ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñïçççñ¨¸¬³´þâ
ëæ 主¿¼â
êæ 䬷¬´»â¦ó·²¼»¨äñ¬·¬´»â
éæ ä-¬§´» ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ½--þâ
èæ ñöäÿÅÝÜßÌßÅöñ
çæ ýµ¿-¬»²ï ¥
ïðæ ¦ó·²¼»¨æ ïðå
ïïæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýððÝÝÚÚå
ïîæ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
ïíæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
ïìæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
ïëæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨å
ïêæ £
ïéæ ýµ¿-¬»²î ¥
ïèæ ¦ó·²¼»¨æ îðå
ïçæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýººççÝÝå
îðæ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
îïæ ¸»·¹¸¬æ ïðð°¨å
îîæ ©·¼¬¸æ íðð°¨å
îíæ ¬±°æ éð°¨å
îìæ ´»º¬æ ïðð°¨å
îëæ °¿¼¼·²¹æ ïð°¨
îêæ £
îéæ ýµ¿-¬»²í ¥
îèæ ¦ó·²¼»¨æ ïððå
îçæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýÚÚÚÚííå
íðæ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
íïæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å
íîæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
ííæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å

ìîê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
íìæ £
íëæ ýµ¿-¬»²ì ¥ í
íêæ ¦ó·²¼»¨æ îïå
íéæ ¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±®æ ýííÚÚÝÝå ì
íèæ °±-·¬·±²æ ¿¾-±´«¬»å
íçæ ¸»·¹¸¬æ ëð°¨å ë
ìðæ ©·¼¬¸æ ïëð°¨å
ìïæ °¿¼¼·²¹æ ë°¨å
ê
ìîæ £
ìíæ ñöÃÃâöñ
é
ììæ äñ-¬§´»â
ìëæ äñ¸»¿¼â
ìêæ ä¾±¼§â è
ìéæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ïþâÕ¿-¬»² ï
ìèæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²íþâÕ¿-¬»² íäñ¼·ªâ ç
ìçæ äñ¼·ªâ
ëðæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²îþâÕ¿-¬»² î
ëïæ ä¼·ª ·¼ãþµ¿-¬»²ìþâÕ¿-¬»² ìäñ¼·ªâ
ëîæ äñ¼·ªâ
ëíæ äñ¾±¼§â
ëìæ äñ¸¬³´â
Ô·-¬·²¹ çòïí D¾»®´¿¹»®²¼» Õ<-¬»²

ß¾¾·´¼«²¹ çòíë Ù»-½¸¿½¸¬»´¬» Õ<-¬»²ô ¼·» -·½¸ $¾»®´¿¹»®²

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìîé
 çòëòîð ´·-¬ó-¬§´»ó¬§°»

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ô·-¬»²º±®³¿¬·»ó Ó·¬ ´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» ©·®¼ ¼¿- ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² ø¾»· ²·½¸¬ ²«³³»ó
®«²¹»² ®·»®¬»² Ô·-¬»²÷ ¾¦©ò ¼·» ß®¬ ¼»® Ò«³³»®·»®«²¹ ø¾»· ²«³³»®·»®¬»² Ô·-ó
¬»²÷ º»-¬¹»´»¹¬ò

É»®¬»
²±²» ¤ ½·®½´» ¤ ¼·-½ ¤ -¯«¿®» ¤ ¼»½·³¿´ ¤ ¼»½·³¿´ó´»¿¼·²¹ó
¦»®± ¤ ´±©»®ó¿´°¸¿ ¤ «°°»®ó¿´°¸¿ ¤ ´±©»®ó´¿¬·² ¤ «°°»®ó
´¿¬·² ¤ ´±©»®ó®±³¿² ¤ «°°»®ó®±³¿² ¤ ´±©»®ó¹®»»µ ¤ ¹»±®¹·¿²
¤ ¸»¾®»© ¤ ¿®³»²·¿² ¤ ¸·®¿¹¿²¿ ¤ ¸·®¿¹¿²¿ó·®±¸¿ ¤ µ¿¬¿µ¿²¿
¤ µ¿¬¿µ¿²¿ó·®±¸¿ ¤ ½¶µó·¼»±¹®¿°¸·½

²±²» Õ»·²» ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² ±¼»® Ò«³³»®·»ó

®«²¹
½·®½´» Õ®»·-» ¿´- ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»²
¼·-½ Õ¿®±- ±¼»® ¹»º$´´¬» Õ®»·-» ¿´- ß«º¦<¸´«²¹-¦»·ó
½¸»²
-¯«¿®» Ï«¿¼®¿¬» ¿´- ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»²
¼»½·³¿´ Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ Ü»¦·³¿´¦¿¸´»² øïô îô í òòò
çèô çç òòò÷
¼»½·³¿´ó´»¿¼·²¹ó¦»®± Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ Ü»¦·³¿´¦¿¸´»² ³·¬ º$¸ó
øÝÍÍî÷ ®»²¼»® Ò«´´ øðïô ðîô ðí òòò çèô çç òòò÷
´±©»®ó¿´°¸¿ ô Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ µ´»·²»² ßÍÝ××óÆ»·½¸»²
´±©»®ó´¿¬·² øÝÍÍî÷ øßô Þô Ý òòò Æ÷
«°°»®ó¿´°¸¿ ô Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ ¹®±A»² ßÍÝ××óÆ»·½¸»²
«°°»®ó´¿¬·² øÝÍÍî÷ øßô Þô Ý òòò Æ÷
´±©»®ó®±³¿²ô Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ µ´»·²»² ¾¦©ò ¹®±A»²
«°°»®ó®±³¿² ®*³·-½¸»² Æ·ºº»®² ø·ô ··ô ··· òòò÷ ¾¦©ò ø×ô××ô××× òòò÷
´±©»®ó¹®»»µ øÝÍÍî÷ Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ µ´»·²»² ¹®·»½¸·-½¸»² Æ»·ó
½¸»² ø ô ô òòò ÷
¸»¾®»© øÝÍÍî÷ Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ ¸»¾®<·-½¸»² Ò«³³»®²
¹»±®¹·¿² øÝÍÍî÷ Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ ¹»±®¹·-½¸»² Ò«³³»®²
¿®³»²·¿² øÝÍÍî÷ Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ ¿®³»²·-½¸»² Ò«³³»®²

ìîè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
¸·®¿¹¿²¿ô Ö¿°¿²·-½¸» Æ»·½¸»²
¸·®¿¹¿²¿ó·®±¸¿ô í
µ¿¬¿µ¿²¿ô
µ¿¬¿µ¿²¿ó·®±¸¿ ì
¿´´» ÝÍÍî÷
½¶µó·¼»±¹®¿°¸·½ øÝÍÍî÷ Ò«³³»®·»®«²¹ ³·¬ ·¼»±¹®¿º·-½¸»² Ò«³ó ë
³»®²
ê
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¼·-½
é
Ê»®»®¾«²¹
Ö¿ è
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
´· ¥ ´·-¬ó-¬§´»ó¬§°»æ ½·®½´»å £ ç
´· ´· ¥´·-¬ó-¬§´»ó¬§°»æ -¯«¿®»å £

-»¬¦¬ º$® ¼·» ¦©»·¬» Ê»®-½¸¿½¸¬»´«²¹-»¾»²» »·²»® Ô·-¬» Ï«¿¼®¿¬» ¿´- ß«ºó
´·-¬«²¹-¦»·½¸»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï î î î î î
ÐÝ º ¬ ¬ ¬ ¬ ¶ ¬ ¬ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ºï ¬î ¬ ºï ¬í › ¬î ¬ › ¬ ¬

ï Ú$® ¼»² É»®¬ ²±²» ©·®¼ »·² Ú®¿¹»¦»·½¸»² ¿²¹»¦»·¹¬ › -¬¿¬¬ ¹¿® µ»·² ͧ³¾±´ ¦« ¦»·¹»²ò
î Û- ©»®¼»² ²«® ¼·» É»®¬» ¼»½·³¿´ô ¼»½·³¿´ó´»¿¼·²¹ó¦»®±ô ´±©»®ó®±³¿²ô «°°»®ó
®±³¿²ô ´±©»®ó¿´°¸¿ô «°°»®ó¿´°¸¿ô ´±©»®ó¹®»»µô ´±©»®ó¿´°¸¿ô ´±©»®ó´¿¬·²ô «°°»®ó
¿´°¸¿ «²¼ «°°»®ó´¿¬·² «²¬»®-¬$¬¦¬ò
í Û- ©»®¼»² ²«® ¼·» É»®¬» ¼»½·³¿´ô ´±©»®ó®±³¿²ô «°°»®ó®±³¿²ô ´±©»®ó¿´°¸¿ô «°°»®ó
¿´°¸¿ô ´±©»®ó¿´°¸¿ô ´±©»®ó´¿¬·² «²¼ «°°»®ó¿´°¸¿ «²¬»®-¬$¬¦¬ò

çòëòîï ´·-¬ó-¬§´»ó·³¿¹»

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Æ«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² ª±®¸¿²¼»²»² ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² µ*²²»² ¿«½¸
»·¹»²» Æ»·½¸»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü·»-» ©»®¼»² ³·¬ ´·-¬ó-¬§´»ó
·³¿¹» ¿´- Ù®¿º·µ ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬ò

É»®¬»
«®´øÅ«®´Ã÷ ¤ ²±²»

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìîç
 Ó·¬ «®´ µ¿²² »·²» Ù®¿º·µ º$® ¼¿- ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² ®»º»®»²¦·»®¬ ©»®ó
¼»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
«´ ¥ ´·-¬ó-¬§´»ó·³¿¹»æ «®´ø°º»·´ò¹·º÷å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

çòëòîî ´·-¬ó-¬§´»ó°±-·¬·±²

Þ»-½¸®»·¾«²¹
´·-¬ó-¬§´»ó°±-¬·±² ¹·¾¬ ¿²ô ±¾ ¼·» ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² º$® »·²» Ô·-¬»
·²²»®¸¿´¾ ±¼»® ¿«A»®¸¿´¾ ¼»- Ì»¨¬¾´±½µ- °´¿¬¦·»®¬ -·²¼ò

É»®¬»
·²-·¼» ¤ ±«¬-·¼»

·²-·¼» Ü¿- ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² ©·®¼ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ì»¨¬ó

¾´±½µ- °´¿¬¦·»®¬ øµ»·² Û·²¦«¹ º$® ¼»² Ì»¨¬÷ò

±«¬-·¼» Ü¿- ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² ©·®¼ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»- Ì»¨¬ó

¾´±½µ- °´¿¬¦·»®¬ «²¼ ¼»® Ì»¨¬ ©·®¼ »·²¹»¦±¹»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
±«¬-·¼»

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
«´ô ±´ ¥ ´·-¬ó-¬§´»ó°±-·¬·±²æ ·²-·¼» £

ìíð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ²ï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › › ì
Ó¿½ñÔ·²«¨ ²ï ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ › ¶ ¶

ï Ô·-¬»² ©»®¼»² ·³³»® ³·¬ ¼»® б-·¬·±² ±«¬-·¼» ¿²¹»¦»·¹¬ò ë

ê
çòëòîí ´·-¬ó-¬§´»
é
Þ»-½¸®»·¾«²¹
Õ«®¦-½¸®»·¾©»·-» º$® ¿´´» п®¿³»¬»® ¦«® Ô·-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹ò
è
É»®¬»
ÅÔ·-¬»²¬§°Ã ¤ Åб-·¬·±² ¼»- ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»²-à ¤
ç
«®´øÅ«®´Ã÷

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬» ¼»® ¶»©»·´·¹»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
«´ ¥ ´·-¬ó-¬§´»æ -¯«¿®» ±«¬-·¼» «®´ø¯«¿¼®¿¬ò¹·º÷ £
±´ ¥ ´·-¬ó-¬§´»æ ´±©»®ó¹®»»µ £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ¬ ¶ ¶ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ¬ ¶ ¶ ¬ ¶ ¶ ¶ ¶ › ¶ ¶

Þ»³»®µ«²¹»²
Ü·» Û·²-½¸®<²µ«²¹»² »²¬-°®»½¸»² ¼»² ¾»· ¼»² ¶»©»·´·¹»² Û·²¦»´óÛ·¹»²ó
-½¸¿º¬»² ¹»²¿²²¬»²ò

Õ¿-¬»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìíï
 çòê ß²¦»·¹»³±¼«-

çòêòï ¼·-°´¿§ øÝÍÍïô Û®©»·¬»®«²¹ ·² ÝÍÍî › ¬¿¾´»ô \²¼»ó

®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¼·-°´¿§ ©·®¼ ¼»® ß²¦»·¹»³±¼«- º$® »·² Û´»³»²¬ ¹»-¬»«»®¬ò Ü¿-
Û´»³»²¬ »¨·-¬·»®¬ -»·¬ ÝÍÍïô ·² ÝÍÍî -·²¼ ²»«» É»®¬» ·²-¾»-±²¼»®» ¦«®
Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±² Ì¿¾»´´»² ¸·²¦«¹»µ±³³»²ò

É»®¬»
²±²» ¤ ¾´±½µ ¤ ·²´·²» ¤´·-¬ó·¬»³ ¤ ³¿®µ»® øÝÍÍî÷ ¤ ®«²ó·²
øÝÍÍî÷ ¤ ½±³°¿½¬ øÝÍÍî÷ ø²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷¤ ¬¿¾´» ¤ ·²´·²»ó¬¿¾´»
¤ ¬¿¾´»ó¸»¿¼»®ó¹®±«° ¤ ¬¿¾´»óº±±¬»®ó¹®±«° ¤ ¬¿¾´»ó®±©ó¹®±«°
¤ ¬¿¾´»ó½±´«³²ó¹®±«° ¤ ¬¿¾´»ó®±© ¤ ¬¿¾´»ó½±´«³² ¤ ¬¿¾´»ó
½»´´ ¤ ¬¿¾´»ó½¿°¬·±² ø¿´´» ÝÍÍî÷

²±²» Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ²·½¸¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò Û- ©·®¼ ¿«½¸ µ»·²

д¿¬¦ ·³ ܱµ«³»²¬ º$® ¼¿- Û´»³»²¬ ®»-»®ª·»®¬ò

¾´±½µ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ©·» »·² Þ´±½µóÛ´»³»²¬ ø-·»¸» ¿«½¸

ß¾-½¸²·¬¬ îòëô Ü·» Õ¿-¬»²º±®³ ø¾±¨ ³±¼»´÷÷ ¾»¸¿²¼»´¬ò
Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼¿- Û´»³»²¬ ·² »·²»® ²»«»² Æ»·´»
¾»¹·²²¬ «²¼ »·² º±´¹»²¼»- Û´»³»²¬ »¾»²º¿´´-ò

·²´·²» Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ©·» »·² »·²¹»¾«²¼»²»- Û´»³»²¬

ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ îòë÷ ¾»¸¿²¼»´¬ò Ü¿³·¬ µ*²²»²
¿«½¸ Û´»³»²¬»ô ¼·» ²±®³¿´»®©»·-» »·²»² »·¹»²»²
ß¾-¿¬¦ »®¦»«¹»² ø©·» ¦ò Þò ä¸ïâ÷ô ³·¬¬»² ·³ Ì»¨¬ -¬»ó
¸»²ò

´·-¬ó·¬»³ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ©·» »·² Ô·-¬»²»´»³»²¬ øä´·â÷

¾»¸¿²¼»´¬ò

Ü·» É»®¬» ³¿®µ»®ô ®«²ó·² «²¼ ½±³°¿½¬ ©»®¼»² ·² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬

æ¾»º±®» «²¼ 濺¬»® »·²¹»-»¬¦¬ «²¼ ®»¹»´²ô ©·» »®-¬»´´¬» ײ¸¿´¬» ¼¿®¹»ó
-¬»´´¬ ©»®¼»²ò

³¿®µ»® Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ©·» »·² ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² º$® Ô·-ó

¬»² ª»®©»²¼»¬ò Ü·»-»® É»®¬ »¨·-¬·»®¬ ·² ÝÍÍ îòï ²·½¸¬
³»¸®ò

®«²ó·² Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- º±´¹»²¼»² Û´»³»²ó

¬»- ·² ¼·» »®-¬» Æ»·´» »·²¹»-½¸±¾»²ô ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ô

ìíî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
©»²² ¼¿- Ú±´¹»»´»³»²¬ »²¬©»¼»® ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬
º´±¿¬ ¾»-·¬¦¬ ±¼»® ¿¾-±´«¬ °±-·¬·±²·»®¬ ©«®¼»ò í
½±³°¿½¬ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- º±´¹»²¼»² Û´»³»²ó
¬»- ¿´- »®-¬» Æ»·´»ø²÷ »·²¹»-½¸±¾»²ò Ü·»- ¹»-½¸·»¸¬
ì
²·½¸¬ô ©»²² ¼¿- Ú±´¹»»´»³»²¬ »²¬©»¼»® ¼·» Û·¹»²ó
-½¸¿º¬ º´±¿¬ ¾»-·¬¦¬ ±¼»® ¿¾-±´«¬ °±-·¬·±²·»®¬ ©«®¼»ò ë
Ü·»-»® É»®¬ »¨·-¬·»®¬ ·² ÝÍÍ îòï ²·½¸¬ ³»¸®ò
ê
É»·¬»®» Ü»¬¿·´- ¦«® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ³¿®µ»®ô ®«²ó·² «²¼ ½±³°¿½¬ º·²ó
¼»² Í·» ·² ¼»® ÝÍÍîóÍ°»¦·º·µ¿¬·±² ¿«º ¼»® ÝÜóÎÑÓô ¼¿ ¼·»-» É»®¬» ¦«®ó
é
¦»·¬ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ ©»®¼»²ò

¬¿¾´» Û·² ³·¬ ¬¿¾´» ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»- Û´»³»²¬ ©·®¼ è

©·» ¼¿- ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ 䬿¾´»â ¾»¸¿²¼»´¬ › ¿´-
Õ¿-¬»²ô ¼»® ¬¿¾»´´¿®·-½¸» Ü¿¬»² »²¬¸<´¬ò
ç
·²´·²»ó¬¿¾´» Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ¿´- Ì¿¾»´´» ¾»¸¿²¼»´¬ô ¾´»·¾¬
¿¾»® ·³ Ì»¨¬º´«-- ø-·»¸» ¿«½¸ ß¾-½¸²·¬¬ îòëô Ü·»
Õ¿-¬»²º±®³ ø¾±¨ ³±¼»´÷÷ò

¬¿¾´»ó®±©ó¹®±«° Û·²» Ù®«°°» ª±² Ì¿¾»´´»²¦»·´»²ô ¼·» ¹»³»·²ó

-¿³ ¿²¹»-°®±½¸»² ©·®¼ › ¾»·-°·»´-©»·-» ¦« Ú±®ó
³¿¬·»®«²¹-¦©»½µ»²å ¿²¿´±¹ ¦«³ ØÌÓÔó
Û´»³»²¬ 䬾±¼§âò

¬¿¾´»ó½±´«³²ó¹®±«° Û·²» Ù®«°°» ª±² Ì¿¾»´´»²-°¿´¬»²ô ¼·» ¹»³»·²ó

-¿³ ¿²¹»-°®±½¸»² ©·®¼ › ¾»·-°·»´-©»·-» ¦« Ú±®ó
³¿¬·»®«²¹-¦©»½µ»²å ¿²¿´±¹ ¦«³ ØÌÓÔó
Û´»³»²¬ ä½±´¹®±«°âò

¬¿¾´»ó¸»¿¼»®ó¹®±«° Û·²» Ù®«°°» ª±² Ì¿¾»´´»²¦»·´»²ô ¼·» ¿´- »®-¬»

Æ»·´»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² ø$¾»® ¿´´»² ¿²¼»®»²
Æ»·´»²ô ¿¾»® ¹»¹»¾»²»²º¿´´- «²¬»® »·²»®
Ì¿¾»´´»²¾»-½¸®»·¾«²¹ ø½¿°¬·±²÷÷å ¿²¿´±¹ ¦«³
ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ 䬸»¿¼âò

¬¿¾´»óº±±¬»®ó¹®±«° Û·²» Ù®«°°» ª±² Ì¿¾»´´»²¦»·´»²ô ¼·» ¿´- ´»¬¦¬»

Æ»·´»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² ø«²¬»® ¿´´»² ¿²¼»®»²
Æ»·´»²ô ¿¾»® ¹»¹»¾»²»²º¿´´- $¾»® »·²»®
Ì¿¾»´´»²¾»-½¸®»·¾«²¹ ø½¿°¬·±²÷÷å ¿²¿´±¹ ¦«³
ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ 䬺±±¬»®âò

¬¿¾´»ó®±© ß´´» Æ»´´»² »·²»® Ì¿¾»´´»²¦»·´» › ¿²¿´±¹ ¦«³

ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ ä®±©âò

ß²¦»·¹»³±¼«- ìíí
 ¬¿¾´»ó½±´«³² ß´´» Æ»´´»² »·²»® Ì¿¾»´´»²-°¿´¬» › ¿²¿´±¹ ¦«³
ØÌÓÔóÛ´»³»²¬ ä½±´âò

¬¿¾´»ó½»´´ Û·²» Ì¿¾»´´»²¦»´´» › ¿²¿´±¹ ¦«³ ØÌÓÔóÛ´»³»²¬

䬼âò

¬¿¾´»ó½¿°¬·±² Û·²» Ì¿¾»´´»²$¾»®-½¸®·º¬ › ¬»½¸²·-½¸ ¹»-»¸»²

»·²» Ì¿¾»´´»²¦»´´»ô ¼·» -·½¸ $¾»® ¼·» ¹»-¿³¬»
Þ®»·¬» ø±¼»® Ø*¸»÷ »·²»® Ì¿¾»´´» »®-¬®»½µ¬ «²¼
¹¿²¦ ±¾»² ¾¦©ò ¹¿²¦ «²¬»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¾´±½µ

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ý«²-·½¸¬¾¿® ¥ ¼·-°´¿§æ ²±²» £
¸ï ¥ ¼·-°´¿§æ ®«²ó·² £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï î î ï í í ë ë
ÐÝ ² ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ê › ›
î î ï ì ë î
Ó¿½ñÔ·²«¨ ²ï ¬ ¬ ¬ ¬ › ¬ › › ¬ ¬î

ï Û- ©·®¼ ²«® ¼·-°´¿§æ ²±²» «²¬»®-¬$¬¦¬ò

î ½±³°¿½¬ô ®«²ó·²ô ·²´·²»ó¾´±½µ «²¼ ·²´·²»ó¬¿¾´» ©»®¼»² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Þ»·
Ó±¦·´´¿ ©·®¼ ·²´·²»ó¾´±½µ ²«® ª±² ³¿²½¸»² Ê»®-·±²»² «²¬»®-¬$¬¦¬
í Ü·» É»®¬» º$® Ì¿¾»´´»² «²¼ ´·-¬ó·¬»³ ©»®¼»² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò
ì ³¿®µ»®ô ½±³°¿½¬ «²¼ ®«²ó·² ©»®¼»² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ü·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® Ì¿¾»´ó
´»²óÉ»®¬» ·-¬ º»¸´»®¸¿º¬ «²¼ º$¸®¬ ¦« ß²¦»·¹»°®±¾´»³»²ò
ë Ü·» Þ»º»¸´» ¦«³ Ù®«°°·»®»² ª±² Ì¿¾»´´»²¦»´´»² ©»®¼»² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò ¼·-°´¿§æ
½±³°¿½¬ ©·®¼ º»¸´»®¸¿º¬ «³¹»-»¬¦¬ò
ê ¼·-°´¿§æ ·²´·²»ó¬¿¾´» ©·®¼ ©·» ¼·-°´¿§æ¬¿¾´» ¿²¹»¦»·¹¬ò

Ó·¬ ¼·-°´¿§æ ²±²» ´<--¬ -·½¸ »·² Ø·²©»·- º$® Þ®±©-»® ±¸²» ͬ§´»-¸»»¬ó
˲¬»®-¬$¬¦«²¹ »®¦»«¹»²æ

ä¼·ª -¬§´»ãþ¼·-°´¿§æ ²±²»þâ

Ü·»-» Í»·¬» ª»®©»²¼»¬ ͬ§´»-¸»»¬-ò Í·» ¸¿¾»² ͬ§´»ó
-¸»»¬- ¿¾¹»-½¸¿´¬»¬ ±¼»® ª»®©»²¼»² »·² ß²¦»·¹»¹»®<¬ô
¼¿- ͬ§´»-¸»»¬- ²·½¸¬ ¼¿®-¬»´´¬ò
äñ¼·ªâ

ìíì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Ü»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Õ¿-¬»²- ¾»º·²¼´·½¸» Ì»¨¬ ©·®¼ ª±² ÝÍÍ󬿫¹´·½¸»²
Þ®±©-»®² ²·½¸¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò ß²¼»®» ß²¦»·¹»¹»®<¬» µ*²²»² ³·¬ ¼»² í
ß²©»·-«²¹»² ²·½¸¬- ¿²º¿²¹»² «²¼ ¦»·¹»² ¼»² Ì»¨¬ ¿²ò
ì
çòé Ì¿¾»´´»²º±®³¿¬·»®«²¹»²
ë
çòéòï ¬¿¾´»ó´¿§±«¬ øÝÍÍî÷
ê
Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¬¿¾´»ó´¿§±«¬ µ*²²»² Í·» º»-¬´»¹»²ô ±¾ ¼·» Þ®»·¬» »·²»® Ì¿¾»´´»
é
¿«¬±³¿¬·-½¸ ª±³ Þ®±©-»® ¾»®»½¸²»¬ ©·®¼ ±¼»® »·²»® ª±² ׸²»² º»-¬¹»ó
´»¹¬»² Þ®»·¬» »²¬-°®·½¸¬ò
è
É»®¬»
¿«¬± ¤ º·¨»¼ ç
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¬¿¾´» ¥
¬¿¾´»ó´¿§±«¬æ º·¨»¼å
©·¼¬¸æ îëð°¨å
¸»·¹¸¬æ ìðð°¨å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ¶ º º º › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ¶ ² › º º › ² ²

çòéòî ½¿°¬·±²ó-·¼» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¼»³ ØÌÓÔóÌ¿¹ 使°¬·±²â òòò äñ½¿°¬·±²â ±¼»® »·²»® »²¬-°®»ó
½¸»²¼»² Æ«©»·-«²¹ º$® ¼·-°´¿§ µ¿²² »·²» D¾»®ó ±¼»® ˲¬»®-½¸®·º¬ º$®
»·²» Ì¿¾»´´» ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ©»®¼»²ò ½¿°¬·±²ó-·¼» ´»¹¬ º»-¬ô ©± ¼·»-»
¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò

Ì¿¾»´´»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìíë
 É»®¬»
¬±° ¤ ¾±¬¬±³ ¤ ´»º¬ ¤ ®·¹¸¬

¬±° Ü·» Ì¿¾»´´»²¾»-½¸®·º¬«²¹ ©·®¼ $¾»® ¼»® Ì¿¾»´´» ¿²¹»¦»·¹¬ò

¾±¬¬±³ Ü·» Ì¿¾»´´»²¾»-½¸®·º¬«²¹ ©·®¼ «²¬»® ¼»® Ì¿¾»´´» ¿²¹»ó

¦»·¹¬ò

´»º¬ Ü·» Ì¿¾»´´»²¾»-½¸®·º¬«²¹ ©·®¼ ´·²µ- ²»¾»² ¼»® Ì¿¾»´´»

¿²¹»¦»·¹¬ò Ü·»-»® É»®¬ »¨·-¬·»®¬ ·² ÝÍÍ îòï ²·½¸¬ ³»¸®ò

®·¹¸¬ Ü·» Ì¿¾»´´»²¾»-½¸®·º¬«²¹ ©·®¼ ®»½¸¬- ²»¾»² ¼»® Ì¿¾»´´»

¿²¹»¦»·¹¬ò Ü·»-»® É»®¬ »¨·-¬·»®¬ ·² ÝÍÍ îòï ²·½¸¬ ³»¸®ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¬±°

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
½¿°¬·±² ¥
½¿°¬·±²ó-·¼»æ ¾±¬¬±³å
º±²¬ó-·¦»æ ðò軳å
º±²¬ó-¬§´»æ ·¬¿´·½å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï ï
ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¶ ¶ ¶ï › ›
ï ï ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ² › ¶ ¶ › ¶ ¶ï

ï Ò«® ¬±° «²¼ ¾±¬¬±³ ©»®¼»² «²¬»®-¬$¬¦¬ò

çòéòí ¾±®¼»®ó½±´´¿°-» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¾±®¼»®ó½±´´¿°-» ´»¹»² Í·» º»-¬ô ±¾ ¼·» ο¸³»² »·²»® Ì¿¾»´´» º$®
¿´´» Æ»´´»² »·²¦»´² ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² ±¼»® ¹»³»·²-¿³ º$® Æ»·´»²ô Í°¿´ó
¬»² ±¼»® ¼·» ¹¿²¦» Ì¿¾»´´» º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò

É»®¬»
½±´´¿°-» ¤ -»°¿®¿¬»

ìíê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
½±´´¿°-» Ì¿¾»´´»²®¿¸³»² ©»®¼»² ¹»³»·²-¿³ º±®³¿¬·»®¬ò
í
-»°¿®¿¬» ο¸³»² ©»®¼»² º$® ¶»¼» Æ»´´» »·²¦»´² ¿²¹»¹»¾»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ì
½±´´¿°-» ø·² ÝÍÍ îòï -»°¿®¿¬»÷

Ê»®»®¾«²¹ ë
Ò»·²
ê
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¬¿¾´» ¥ ¾±®¼»®ó½±´´¿°-»æ -»°¿®¿¬» £
é
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
è
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ¶ ºï ºï › ›
ç
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² › ºï › ›

ï ײ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ½±´-°¿² «²¼ ®±©-°¿² »®¹»¾»² -·½¸ ß²¦»·¹»º»¸´»®ò

çòéòì ¾±®¼»®ó-°¿½·²¹ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¾±®¼»®ó-°¿½·²¹ ´»¹»² Í·» ¼·» ß¾-¬<²¼» ¦©·-½¸»² ¾»²¿½¸¾¿®¬»²
Ì¿¾»´´»²¦»´´»² º»-¬ò Ü·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ ·-¬ ²«® º$® Û´»³»²¬» ª±³ ̧°
¼·-°´¿§æ ¬¿¾´» ¾¦©ò ¼·-°´¿§æ ·²´·²»ó¬¿¾´» ¿²©»²¼¾¿® «²¼ »²¬ó
-°®·½¸¬ ¼»³ ¿«- ØÌÓÔ ¾»µ¿²²¬»² ½»´´-°¿½·²¹ò

É»®¬»
Åß¾-¬¿²¼Ã ¤ Ÿ±®·¦±²¬¿´»® ß¾-¬¿²¼Ã Ū»®¬·µ¿´»® ß¾-¬¿²¼Ã

Í·» µ*²²»² »²¬©»¼»® »·²»² É»®¬ º$® ¿´´» ß¾-¬<²¼» ¿²¹»¾»² ±¼»® ¼·»
¸±®·¦±²¬¿´»² «²¼ ª»®¬·µ¿´»² ß¾-¬<²¼» ¹»¬®»²²¬ »·²-¬»´´»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ð

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¬¿¾´» ¥ ¾±®¼»®ó-°¿½·²¹æ ïð°¨ £

Ì¿¾»´´»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìíé
 Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ² › ¶ ¶ › ¶ ¶

çòéòë »³°¬§ó½»´´- øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
»³°¬§ó½»´´- ¹·¾¬ ¿²ô ±¾ ο¸³»² ¿«½¸ «³ ´»»®» Æ»´´»² ¹»¦»·½¸²»¬ ©»®ó
¼»²ò

É»®¬»
-¸±© ¤ ¸·¼»

-¸±© ß«½¸ ´»»®» Æ»´´»² ©»®¼»² º±®³¿¬·»®¬ ø¦òÞò ³·¬ ο¸³»²»·ó

¹»²-½¸¿º¬»²÷ò

¸·¼» Ô»»®» Æ»´´»² ©»®¼»² ²·½¸¬ º±®³¿¬·»®¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¸·¼»

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¬¿¾´» ¥
¾±®¼»®æ î°¨ -±´·¼ ®»¼å
»³°¬§ó½»´´-æ -¸±©
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ¶ ¶ ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¶ ¶ ² ¶ › ¶ ¶ › ¶ ¶

ï Û®-¬ ¼·» Ê»®-·±² ëòï «²¬»®-¬$¬¦¬ »³°¬§ó½»´´-ò

ìíè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòéòê -°»¿µó¸»¿¼»® øÝÍÍî÷
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
É»²² Ì¿¾»´´»² ª±² »·²»³ ¿µ«-¬·-½¸»² ß«-¹¿¾»¹»®<¬ ø¦òÞò »·²»³ ì
ͽ®»»²®»¿¼»®÷ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»²ô µ¿²² ¸·»® ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ©·»
±º¬ ¼·» Õ±°º¦»·´» ª±®¹»´»-»² ©·®¼ò ë
É»®¬»
±²½» ¤ ¿´©¿§- ê

±²½» Ö»¼» Õ±°º¦»´´» ©·®¼ ²«® »·²³¿´ ¿³ ß²º¿²¹ ø¾»· ¼»® »®-¬»²
é
¦«¹»±®¼²»¬»² ײ¸¿´¬-¦»´´»÷ ª±®¹»´»-»²ò

¿´©¿§- Ü·» Õ±°º¦»´´» ©·®¼ ¾»· ¶»¼»® ¦«¹»±®¼²»¬»² ײ¸¿´¬-¦»´´» è

ª±®¹»´»-»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ç
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¬¿¾´» ¥ -°»¿µó¸»¿¼»®æ ¿´©¿§-å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² ² › ² › ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
É·» ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² º$® ¼·» Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ©·®¼ ¿«½¸ ¼·»-» Û·¹»²ó
-½¸¿º¬ ª±² ¿µ¬«»´´»² Þ®±©-»®² ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò

Ü·»-» ß²¹¿¾» ³¿½¸¬ ²¿¬$®´·½¸ ²«® ¼¿²² Í·²²ô ©»²² ¼·» Ì¿¾»´´» ¿«½¸
´±¹·-½¸ ³·¬ Ì¿¾»´´»²µ±°º¦»´´»² ø䬸â÷ «²¼ Ì¿¾»´´»²·²¸¿´¬-¦»´´»² ø䬼â÷
º±®³¿¬·»®¬ ©«®¼»ò

Ì¿¾»´´»²º±®³¿¬·»®«²¹»² ìíç
 çòè Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸»

çòèòï ½«®-±® øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ½«®-±® µ*²²»² Í·» ¼¿- ß«--»¸»² ¼»- Ó¿«-¦»·¹»®- ª»®<²¼»®²ò

É»®¬»
¿«¬± ¤ ¼»º¿«´¬ ¤ ½®±--¸¿·® ¤ ¸»´° ¤ ³±ª» ¤ °±·²¬»® ¤ ©¿·¬ ¤
¬»¨¬ ¤ ²ó®»-·¦» ¤ »ó®»-·¦» ¤ ©ó®»-·¦» ¤ -ó®»-·¦» ¤
²»ó®»-·¦» ¤ ²©ó®»-·¦» ¤ -»ó®»-·¦» ¤ -©ó®»-·¦» ¤ «®´

¿«¬±

Ü»® Þ®±©-»® ¾»-¬·³³¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»- Û´»³»²¬»- «²¬»® ¼»³ Ó¿«-¦»·¹»®ô

©»´½¸»® Ý«®-±® ¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò

¼»º¿«´¬ ͬ¿²¼¿®¼³¿«-¦»·¹»®
½®±--¸¿·® Ú¿¼»²µ®»«¦
¸»´° Ø·´º»óÓ¿«-¦»·¹»®
³±ª» Ê»®-½¸·»¾»²óÓ¿«-¦»·¹»®
°±·²¬»® Æ»·½¸»²-¬·º¬
É¿·¬ É¿®¬»²óÓ¿«-¦»·¹»® øÍ¿²¼«¸®÷
¬»¨¬ Û·²¹¿¾»óÓ¿«-¦»·¹»®
²ó®»-·¦»ô »ó®»-·¦»ô Ù®*A»²ª»®<²¼»®«²¹-óÝ«®-±® ²¿½¸ ±¾»²ô
©ó®»-·¦»ô -ó®»-·¦»ô ®»½¸¬-ô «²¬»²ô ´·²µ-ô ®»½¸¬-ó±¾»²ô ´·²µ-ó±¾»²ô
²»ó®»-·¦»ô ²©ó®»-·¦»ô ®»½¸¬-󫲬»²ô ´·²µ-󫲬»²
-»ó®»-·¦»ô -©ó®»-·¦»
«®´ ß²¦»·¹» »·²»- »·¹»²»² Ý«®-±®- ¼«®½¸ ß²¹¿¾»
»·²»® Ý«®-±®óÜ¿¬»· øöò½«®ô öò·½± ±¼»® öò¿²·÷ò
\¸²´·½¸ ©·» ¾»· º±²¬óº¿½» µ*²²»² ¿«½¸
³»¸®»®» Ù®¿º·µ»² ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ììð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

ß¾¾·´¼«²¹ çòíê Ý«®-±®ª¿®·¿²¬»² ¦«® ß«-©¿¸´ øß²¦»·¹» »·²»® Ù®¿º·µ º«²µ¬·±²·»®¬ ²«®
·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®÷

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¬»¨¬¿®»¿ ¥ ½«®-±®æ °±·²¬»® £
ò¬·°° ¥ ½«®-±®æ «®´øþ¿«-®«º»¦»·½¸»²ò¿²·þ÷ô
«®´øþ¿´¬»®²¿¬·ª»ò½«®þ÷ ¸»´° £

-»¬¦¬ ¼·» Ù®¿º·µ e¿«-®«º»¦»·½¸»²ò¿²·u ¿´- Ý«®-±® º»-¬ò Ú¿´´- ¼·»-» ²·½¸¬
¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ©·®¼ e¿´¬»®²¿¬·ª»ò½«®u ª»®©»²¼»¬ô ¼¿²² ¼»®
-§-¬»³$¾´·½¸» Ø·´º»óÝ«®-±®ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ï ï î
ÐÝ ² ¬ ¬ ¶ ¶ ¶ ² ² ¶í › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ¬ï ¬ï ² ¶ › ² ² › ² ²

ï Û- »¨·-¬·»®¬ µ»·²» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® «®´ò

î ͬ¿¬¬ ¼»- É»®¬- e°±·²¬»®u ª»®©»²¼»¬ ¼»® ×Ûëñëòëñ©·² ¼»² É»®¬ e¸¿²¼uò

Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ììï
 çòèòî ±«¬´·²» øÝÍÍî÷

±«¬´·²»ó-¬§´» ¤ ±«¬´·²»ó©·¼¬¸ ¤ ±«¬´·²»ó½±´±®

Þ»-½¸®»·¾«²¹
±«¬´·²» ¾»-¬·³³¬ ¼·» ˳®¿²¼«²¹ «³ Û´»³»²¬»ô ¼·» ¿²¦»·¹¬ô ¼¿-- -·»
º±µ«--·»®¬ -·²¼ò

É»®¬»
±«¬´·²»ó-¬§´»

²±²» ¤ ¼±¬¬»¼ ¤ ¼¿-¸»¼ ¤ -±´·¼ ¤ ¼±«¾´» ¤ ¹®±±ª» ¤ ®·¼¹» ¤

·²-»¬ ¤ ±«¬-»¬

Ü·» É»®¬» »²¬-°®»½¸»² ¼»² ¿²¹»¹»¾»² É»®¬»² ·² ß¾-½¸²·¬¬ çòëòêô ¾±®ó

¼»®ò

±«¬´·²»ó©·¼¬¸

¬¸·² ¤ ³»¼·«³ ¤ ¬¸·½µ ¤ ÅÞ®»·¬»Ã

Ü·» Þ®»·¬»²¿²¹¿¾»² ©»®¼»² ·² ß¾-½¸²·¬¬ îòêòî »®´<«¬»®¬ò

±«¬´·²»ó½±´±®

ÅÚ¿®¾»Ã ¤ ·²ª»®¬ Ü¿- Ú»-¬´»¹»² ª±² Ú¿®¾»² ©·®¼ ·² ß¾-½¸²·¬¬

îòêòì ¾»-°®±½¸»²ò

·²ª»®¬ Ü»® ο¸³»² ¸¿¬ ¼·» ·²ª»®¬·»®¬» Ú¿®¾» ¼»- Ø·²ó

¬»®¹®«²¼»-ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
±«¬´·²»ó-¬§´»æ ²±²»

±«¬´·²»ó©·¼¬¸æ ³»¼·«³

±«¬´·²»ó½±´±®æ ·²ª»®¬

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¿ ¥ ±«¬´·²»ó-¬§´»æ ¼±¬¬»¼å £
ò»®-¬»É¿¸´ ¥±«¬´·²»æ ¬¸·² ¼±¬¬»¼ ¾´¿½µå £

ììî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² › › ì
ï î î
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ¶ › ² › › ¶ ¶

ï ±«¬´·²» ©·®¼ ²«® º$® Þ´±½µ´»ª»´óÛ´»³»²¬» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò ë

î Ò«® º$® »·²·¹» Û´»³»²¬» ø¦òÞò Ô·²µ-÷ò
ê

çòèòí -½®±´´¾¿®- øÓÍó°®±°®·»¬<®ô µ»·² ±ºº·¦·»´´»® ÝÍÍó

é
Þ»-¬¿²¼¬»·´÷

-½®±´´¾¿®óí¼´·¹¸¬ó½±´±® ¤ -½®±´´¾¿®ó¿®®±©ó½±´±® ¤ -½®±´´ó è

¾¿®ó¾¿-»ó½±´±® ¤ -½®±´´¾¿®ó¼¿®µ-¸¿¼±©ó½±´±® ¤ -½®±´´¾¿®ó
º¿½»ó½±´±® ¤ -½®±´´¾¿®ó¸·¹¸´·¹¸¬ó½±´±® ¤ -½®±´´¾¿®ó-¸¿¼±©ó ç
½±´±® ¤ -½®±´´¾¿®ó¬®¿½µó½±´±®

Þ»-½¸®»·¾«²¹
-½®±´´¾¿® ¾¦©ò -»·²» ¦¿¸´®»·½¸»² ß«-°®<¹«²¹»² ª»®<²¼»®² ¾»· Ó·½®±ó
-±º¬óÞ®±©-»®² ¼¿- ß«--»¸»² ¼»® ͽ®±´´¾¿®- º$® »·² ¾»-¬·³³¬»- Û´»³»²¬ò
Ü·» Ù®¿º·µ ¦»·¹¬ô ©»´½¸» Ì»·´» ¼»® ͽ®±´´¾¿® ¹»³»·²¬ -·²¼ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòíé Þ»-¬¿²¼¬»·´» ¼»® ͽ®±´´¾¿®

Þ»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬»ô ¼¿-- ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬»² µ»·² Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ±ºº·¦·ó
»´´»² ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±²»² -·²¼ «²¼ ²«® ¾»· Ó·½®±-±º¬óÞ®±©-»®² º«²µ¬·ó
±²·»®»²ò ß«A»®¼»³ ·-¬ »·² ͬ§´»-¸»»¬ ³·¬ ¼·»-»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²
¿«¬±³¿¬·-½¸ ²·½¸¬ ª¿´·¼»ÿ

Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ììí
 ˲¼ ¦« ¹«¬»® Ô»¬¦¬ ·-¬ »- ¦«³·²¼»-¬ º®¿¹©$®¼·¹ô ¼·» ͽ®±´´¾¿®-ô ¼·» ¶¿
²·½¸¬ Ì»·´ »·²»® É»¾-·¬» -·²¼ô -±²¼»®² Þ»-¬¿²¼¬»·´» ¼»- Þ®±©-»®-ô »·²ó
¦«º<®¾»²ò

É»®¬»
ß´´» Ú¿®¾¿²¹¿¾»² »²¬-°®»½¸»²¼ ß¾-½¸²·¬¬ îòêòìò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¾±¼§ ¥
-½®±´´¾¿®óí¼´·¹¸¬ó½±´±®æ-·´ª»®å
-½®±´´¾¿®ó¿®®±©ó½±´±®æ¹®¿§å
-½®±´´¾¿®ó¾¿-»ó½±´±®æ©¸·¬»å
-½®±´´¾¿®ó¼¿®µ-¸¿¼±©ó½±´±®æ¼¿®µ¹®¿§å
-½®±´´¾¿®óº¿½»ó½±´±®æ´·¹¸¬¹®¿§å
-½®±´´¾¿®ó¸·¹¸´·¹¸¬ó½±´±®æ-·´ª»®å
-½®±´´¾¿®ó-¸¿¼±©ó½±´±®æ ¹®¿§å
-½®±´´¾¿®ó¬®¿½µó½±´±®æ©¸·¬»å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Û ì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñ ê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ¶ ¶ ² ² ¬ï › ›

Ó¿½ ² ² ² ² ¶ › ² ² › ² ²

ï Ñ°»®¿ «²¬»®-¬$¬¦¬ ¿¾ ¼»® Ê»®-·±² é ¼¿- Û·²º<®¾»² ª±² ͽ®±´´¾¿®-ô ©»²² ¼»® Þ»²«¬¦»®
·² ¼»® Ü¿¬»· Ñ°»®¿êò·²· ¼»² É»®¬ eÛ²¿¾´» ͽ®±´´¾¿® ݱ´±®-ãïu ¹»-»¬¦¬ ¸¿¬ ø-¬¿²¼¿®¼³<ó
A·¹ µ¿²² ³¿² ¼¿- ©±¸´ ²·½¸¬ ²»²²»² òòò÷ò

Ü·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ ·-¬ µ»·² Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ±ºº·¦·»´´»² ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±ó

²»²ô -±²¼»®² ª±² Ó·½®±-±º¬ e»®º«²¼»²uò

ììì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòèòì º·´¬»® øÓÍó°®±°®·»¬<®ô µ»·² ±ºº·¦·»´´»® ÝÍÍóÞ»-¬¿²¼ó
í
¬»·´÷

ß´°¸¿ ¤ Þ´«® ¤ ݸ®±³¿ ¤ Ü®±°-¸¿¼±© ¤ Ú´·°Ø ¤ Ú´·°Ê ¤ Ù´±© ¤ ì

Ù®¿§-½¿´» ¤ ײª»®¬ ¤ Ô·¹¸¬ ¤ Ó¿-µ ¤ ͸¿¼±© ¤ É¿ª» ¤ È®¿§ ¤
®»ª»¿´Ì®¿²- ë
Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ º·´¬»® ´¿--»² -·½¸ º$® Ó·½®±-±º¬óÞ®±©-»® ¾»-¬·³³¬» Ûºº»µ¬»ô ©·» ê
°¿®¬·»´´» Ì®¿²-°¿®»²¦ ±¼»® D¾»®¹¿²¹-»ºº»µ¬» »®¦·»´»²ò
é
ß´°¸¿ Ù·¾¬ »·²»² Ì®¿²-°¿®»²¦©»®¬ º$® ¼¿- Û´»³»²¬ ¿²

Þ´«® Ê»®©·-½¸¬ ¼¿- Û´»³»²¬ è

ݸ®±³¿ Ó¿½¸¬ »·²» Ú¿®¾» ¼«®½¸-·½¸¬·¹ ø©·» ¾»· Ù×ÚóÙ®¿º·µ»²÷
ç
Ü®±°Í¸¿¼±© Û®¦»«¹¬ »·²» -±´·¼» ˳®¿²¼«²¹

Ú´·°Ø Í°·»¹»´¬ ¼¿- Û´»³»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´

Ú´·°Ê Í°·»¹»´¬ ¼¿- Þ·´¼ ª»®¬·µ¿´

Ù´±© Û®¦»«¹¬ »·² eÙ´$¸»²u «³ ¼¿- Û´»³»²¬

Ù®¿§-½¿´» Û²¬º»®²¬ ¼·» Ú¿®¾·²º±®³¿¬·±²»²

ײª»®¬ ײª»®¬·»®¬ ¼¿- Û´»³»²¬ øµ»¸®¬ ¼·» Ú¿®¾©»®¬» «³÷

Ô·¹¸¬ Ю±¶·¦·»®¬ »·²» Ô·½¸¬¯«»´´» ¿«º ¼¿- Û´»³»²¬

Ó¿-µ Û®¦»«¹¬ »·²» Ì®¿²-°¿®»²¦³¿-µ» ¼»- Û´»³»²¬»-

͸¿¼±© Û®¦»«¹¬ »·²»² -±´·¼»² ͽ¸¿¬¬»²

É¿ª» Û®¦»«¹¬ »·²»² É»´´»²»ºº»µ¬ »²¬´¿²¹ ¼»® ¨óß½¸-»

È®¿§ Æ»·¹¬ ²«® ¼·» ˳®·--» ¼»- Ѿ¶»µ¬»-

못¿´Ì®¿²- Û®¦»«¹¬ »·²»² D¾»®¹¿²¹-»ºº»µ¬ º$® ¼¿- Û´»³»²¬

Þ»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬»ô ¼¿-- ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬»² µ»·²» Þ»-¬¿²¼¬»·´» ¼»® ±ºº·ó
¦·»´´»² ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±²»² -·²¼ «²¼ ²«® ¾»· Ó·½®±-±º¬óÞ®±©-»®² º«²µó
¬·±²·»®»²ò ß«A»®¼»³ ·-¬ »·² ͬ§´»-¸»»¬ ³·¬ ¼·»-»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²
¿«¬±³¿¬·-½¸ ²·½¸¬ ª¿´·¼»ÿ Ü¿¸»® -±´´¬»² -·» ²«® ·² Ò±¬º<´´»² »·²¹»-»¬¦¬
©»®¼»² ø¦òÞò ´<--¬ -·½¸ ³·¬ ¼»³ Ú·´¬»® ß´°¸¿ ¼¿- µ±®®»µ¬» Ê»®¸¿´¬»² ª±²
¸¿´¾¬®¿²-°¿®»²¬»² ÐÒÙóÙ®¿º·µ»² ¿«½¸ ¾»·³ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® »®®»·ó
½¸»²ô ¾»-½¸®·»¾»² ª±² Ó·½¸¿»´ Ô±ª·¬¬ ·³ É»¾¼»-·¹² ÛóÆ·²» ¿´·-¬¿°¿®¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò¿´·-¬¿°¿®¬ò½±³ñ-¬±®·»-ñ°²¹±°¿½·¬§ñ÷ò

Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ììë
 ˲¼ D¾»®¹¿²¹-»ºº»µ¬» ¸¿¾»² ¿«º »·²»® ²±®³¿´»² É»¾-·¬» »·¹»²¬´·½¸
¿«½¸ ²·½¸¬- ª»®´±®»² òòò

É»®¬»
Ü·» É»®¬» ®·½¸¬»² -·½¸ ²¿½¸ ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ú·´¬»®²ò Û·²» ¹»²¿«»
Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¼»® Ú·´¬»®©»®¬» º·²¼»² Í·» ¸·»®æ ¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±ó
-±º¬ò½±³ñ©±®µ-¸±°ñ¿«¬¸±®ñº·´¬»®ñº·´¬»®-ò¿-°

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ä·³¹ ·¼ãþ-»³·¬®¿²-þ -®½ãþ-¿³°´»ò°²¹þ -¬§´»ãþº·´¬»®æ °®±ó
¹·¼æÜÈ׳¿¹»Ì®¿²-º±®³òÓ·½®±-±º¬òß´°¸¿ø±°¿½·¬§ãëð÷þâ

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒ ì ÒÒ é Ó±¦ ïòì ×Û ì ×Û ë ×Û ê Ñë Ñ ê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ¶ ¶ ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ¶ › ² ² › ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
Ü·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ ·-¬ µ»·² Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ±ºº·¦·»´´»² ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±ó
²»²ô -±²¼»®² ª±² Ó·½®±-±º¬ e»®º«²¼»²uò Ü»¬¿·´´·»®¬» Þ»-½¸®»·¾«²¹»²
¼»® Ú·´¬»® «²¼ ·¸®»® Û·²-¿¬¦³*¹´·½¸µ»·¬»² º·²¼»² Í·» ·³ Ó·½®±-±º¬
Ü»ª»´±°»® Ò»¬¦©»®µ ø¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ©±®µ-¸±°ñ
¿«¬¸±®ñº·´¬»®ñº·´¬»®-ò¿-° › Û²¹´·-½¸÷ò

çòç Í»·¬»²´¿§±«¬ ³·¬ à°¿¹» øÝÍÍî÷

ÝÍÍî ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ¿«½¸ ¼·» ß«-¹¿¾» ª±² ØÌÓÔóÜ¿¬»·»² $¾»® ¿²¼»®»
Ó»¼·»² ¿´- ¼»² Þ·´¼-½¸·®³ò Ó·¬ à°¿¹» µ*²²»² ß²¹¿¾»² ¦«® Ú±®³¿¬·»ó
®«²¹ ª±² ø¼®«½µ¾¿®»²÷ Í»·¬»² ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò

çòçòï -·¦» øÝÍÍîô ²·½¸¬ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ -·¦» µ*²²»² Í·» Ø*¸» «²¼ Þ®»·¬» »·²»® Í»·¬» º»-¬´»¹»²ò Ü·»-»
Û·¹»²-½¸¿º¬ ·-¬ ²·½¸¬ Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ÝÍÍ îòïò

ììê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
É»®¬»
¿«¬± ¤ °±®¬®¿·¬ ¤ ´¿²¼-½¿°» ¤ ÅÞ®»·¬» Ø*¸» à í
¿«¬± Í»·¬»²³¿A» ©»®¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ²¿½¸ ʱ®¹¿¾» ¼»-
ß«-¹¿¾»¾´¿¬¬»- º»-¬¹»´»¹¬ò
ì

°±®¬®¿·¬ Í»·¬»²³¿A» ©»®¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ²¿½¸ ʱ®¹¿¾» ¼»- ë

ß«-¹¿¾»¾´¿¬¬»- º»-¬¹»´»¹¬ô «²¼ ¼·» Í»·¬» ©·®¼ ·³ ر½¸ó
º±®³¿¬ ¿²¹»´»¹¬ò
ê
´¿²¼-½¿°» Í»·¬»²³¿A» ©»®¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ²¿½¸ ʱ®¹¿¾» ¼»-
ß«-¹¿¾»¾´¿¬¬»- º»-¬¹»´»¹¬ô «²¼ ¼·» Í»·¬» ©·®¼ ·³ Ï«»®ó é
º±®³¿¬ ¿²¹»´»¹¬ò

ÅÞ®»·¬» Ø*¸»Ã ß¾³»--«²¹»² ³·¬ Ù®*A»²¿²¹¿¾»² ²¿½¸ ß¾-½¸²·¬¬ è

îòêòîò Û- µ*²²»² »·² ±¼»® ¦©»· °±-·¬·ª» É»®¬» ¿²¹»¹»ó
¾»² ©»®¼»²ò É·®¼ ²«® »·² É»®¬ ª»®©»²¼»¬ô ¹·´¬ »® º$® ç
Ø*¸» «²¼ Þ®»·¬» ¼»® Í»·¬»ò Þ»· ¦©»· É»®¬»² ¾»-½¸®»·¾¬
¼»® »®-¬» É»®¬ ¼·» Þ®»·¬»ô ¼»® ¦©»·¬» ¼·» Ø*¸» ¼»- Þ´¿¬ó
¬»-ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
à°¿¹» ¥ -·¦»æ îïð³³ îçé³³ £

´»¹¬ ¿´- Í»·¬»²º±®³¿¬ Ü×Ò ßì º»-¬ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² ² › ¶ › ² ²

çòçòî ³¿®µ- øÝÍÍîô ²·½¸¬ ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ³¿®µ- µ*²²»² ͽ¸²·¬¬ó «²¼ λ¹·-¬»®³¿®µ·»®«²¹»² º»-¬¹»´»¹¬ ©»®ó
¼»²ò ͱ´½¸» Ó¿®µ·»®«²¹»² ©»®¼»² ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ·² Ü®«½µ»®»·»² ª»®ó

Í»·¬»²´¿§±«¬ ³·¬ à°¿¹» øÝÍÍî÷ ììé

 ©»²¼»¬ô «³ Í»·¬»² ¿«-¦«®·½¸¬»² «²¼ ¦«¦«-½¸²»·¼»²ò Ü·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬
·-¬ ²·½¸¬ Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ÝÍÍ îòïò

É»®¬»
²±²» ¤ ½®±° ¤ ¤ ½®±--

²±²» Û- ©»®¼»² µ»·²» ͽ¸²·¬¬³¿®µ·»®«²¹»² »®-¬»´´¬ò

½®±° Û- ©»®¼»² ͽ¸²·¬¬³¿®µ·»®«²¹»² »®-¬»´´¬ò

½®±-- Û- ©»®¼»² λ¹·-¬»®³¿®µ·»®«²¹»² »®-¬»´´¬ò

ͽ¸²·¬¬³¿®µ»² «²¼ λ¹·-¬»®³¿®µ·»®«²¹»² µ*²²»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ª»®©»²ó

¼»¬ ©»®¼»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
à°¿¹» ¥
-·¦»æ îïð³³ îçé³³å
³¿®µ-æ ½®±° ½®±--å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ² ² ² › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ² ² › ² ²

Þ»³»®µ«²¹»²
³¿®µ- ©·®¼ ³±³»²¬¿² ª±² µ»·²»³ Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ò

çòçòí æ ´»º¬ æ ®·¹¸¬ æ º·®-¬ øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ú$® ¼±°°»´-»·¬·¹»² ß«-¼®«½µ »¨·-¬·»®»² ¼·» Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» æ´»º¬ «²¼
æ®·¹¸¬ô ³·¬ ¼»²»² -·½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ú±®³¿¬» º$® ´·²µ» «²¼ ®»½¸¬»
Í»·¬»² ¼»º·²·»®»² ´¿--»²ô -±©·» 溷®-¬ô «³ ¼·» »®-¬» Í»·¬» »·²»®
Ы¾´·µ¿¬·±² ¦« º±®³¿¬·»®»²ò

ììè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
É»®¬»
Ú$® ¼·» Ð-»«¼±óÚ±®³¿¬» µ*²²»² ¼·» ¹´»·½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª»®©»²¼»¬ í
©»®¼»² ©·» º$® ¼·» Í»·¬» -»´¾-¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ì
Õ»·²»®
ë
Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²
ê
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
à°¿¹» ¥ -·¦»æ îïð³³ îçé³³ £ é
à°¿¹» æ´»º¬ ¥
³¿®¹·²ó´»º¬æ ëð³³å è
³¿®¹·²ó®·¹¸¬æ ïë³³å
£
ç
à°¿¹» æ®·¹¸¬ ¥
³¿®¹·²ó´»º¬æ ïë³³å
³¿®¹·²ó®·¹¸¬æ ëð³³å
£
à°¿¹» 溷®-¬ ¥ ³¿®¹·²æ ëð³³å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ¶ ¶ › ² ²

çòçòì °¿¹»ó¾®»¿µó¾»º±®»ô °¿¹»ó¾®»¿µó¿º¬»® øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¼»² ß²¹¿¾»² °¿¹»ó¾®»¿µó¾»º±®» «²¼ °¿¹»ó¾®»¿µó¿º¬»® µ*²²»²
Í·» ¼»² ˳¾®«½¸ ø©¿²² »·²» ²»«» Í»·¬» ¾»¹±²²»² ©·®¼÷ ª±® ±¼»® ²¿½¸
Û´»³»²¬»² ¹»¦·»´¬ -¬»«»®²ò

É»®¬»
¿«¬± ¤ ¿ª±·¼ ¤ ¿´©¿§- ¤ ´»º¬ ¤ ®·¹¸¬

¿«¬± Ü»® ˳¾®«½¸ ©·®¼ ª±³ Ü®«½µ»® º»-¬¹»´»¹¬ò

¿´©¿§- Û- º·²¼»¬ ª±® ±¼»® ²¿½¸ ¼»³ Û´»³»²¬ »·² Í»·¬»²«³¾®«½¸

-¬¿¬¬ò

¿ª±·¼ Û- º·²¼»¬ µ»·² ˳¾®«½¸ -¬¿¬¬ò

Í»·¬»²´¿§±«¬ ³·¬ à°¿¹» øÝÍÍî÷ ììç

 ´»º¬ ʱ® ±¼»® ²¿½¸ ¼»³ Û´»³»²¬ ©·®¼ »·²» ²»«» ´·²µ» Í»·¬»
¾»¹±²²»²ò

®·¹¸¬ ʱ® ±¼»® ²¿½¸ ¼»³ Û´»³»²¬ ©·®¼ »·²» ²»«» ®»½¸¬» Í»·¬»
¾»¹±²²»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
¸ï ¥ °¿¹»ó¾®»¿µó¾»º±®»æ ¿´©¿§-å £

»®¦©·²¹¬ ª±® ¶»¼»® D¾»®-½¸®·º¬ »®-¬»² Ù®¿¼»- »·²»² Í»·¬»²«³¾®«½¸ò

ò´»¬¦¬»®¿¾-¿¬¦ ¥°¿¹»ó¾®»¿µó¿º¬»®æ ´»º¬å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ›
ï
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ¬ › ¶ ¶ › ² ²

ï ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòð øÓ¿½÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ ²«® °¿¹»ó¾®»¿µó¾»º±®»ò

çòçòë °¿¹»ó¾®»¿µó·²-·¼» øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ¼»² ß²¹¿¾»² °¿¹»ó¾®»¿µó·²-·¼» µ*²²»² Í·» ¼»² Í»·¬»²«³¾®«½¸
·²²»®¸¿´¾ ª±² Û´»³»²¬»² »®´¿«¾»² ±¼»® ª»®¸·²¼»®²ò

É»®¬»
¿«¬± ¤ ¿ª±·¼

¿«¬± Ü»® ˳¾®«½¸ ©·®¼ ª±³ Ü®«½µ»® º»-¬¹»´»¹¬ò

¿ª±·¼ Û- º·²¼»¬ µ»·² ˳¾®«½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ¾»¦»·½¸²»¬»² Û´»³»²ó

¬»- -¬¿¬¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ìëð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥°¿¹»ó¾®»¿µó·²-·¼»æ ¿ª±·¼å £ í
-±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- µ»·² Í»·¬»²«³¾®«½¸ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ß¾-<¬¦»²
ª±®¹»²±³³»² ©·®¼ò
ì

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ë
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯
ê
ÐÝ ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ¶ ¶ › ² ²
é

çòçòê °¿¹» øÝÍÍîô ²·½¸¬ ÝÍÍ îòï÷ è

Þ»-½¸®»·¾«²¹ ç
Ó·¬ °¿¹» µ*²²»² Í·» »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Í»·¬»²º±®³¿¬·»®«²¹ »·²»
Þ»¦»·½¸²«²¹ ¹»¾»² «²¼ ¼·»-» ¼¿²² -°<¬»® ¹»¦·»´¬ ¿²-°®»½¸»²ò Ü·»-»
Û·¹»²-½¸¿º¬ ·-¬ ²·½¸¬ Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ÝÍÍ îòïò

É»®¬»
¿«¬± ¤ ÅÍ»·¬»²¾»¦»·½¸²«²¹Ã

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
à°¿¹» ¯«»® ¥ -·¦»æ ´¿²¼-½¿°»å £
¬¿¾´»ò¾®»·¬ ¥
°¿¹»æ ¯«»®å
°¿¹»ó¾®»¿µó¾»º±®»æ ¿´©¿§-å
£

Ü·»- ¼»º·²·»®¬ »·²» Í»·¬» ·³ Ï«»®º±®³¿¬ «²¼ ´»¹¬ º»-¬ô ¼¿-- ¿´- ò¾®»·¬
º±®³¿¬·»®¬» Ì¿¾»´´»² ·² ¼·»-»³ Ú±®³¿¬ ¹»¼®«½µ¬ ©»®¼»²ò

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² ² › ¶ › ² ²

Í»·¬»²´¿§±«¬ ³·¬ à°¿¹» øÝÍÍî÷ ìëï

 çòçòé ±®°¸¿²- øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
±®°¸¿²- ´»¹¬ º»-¬ô ©·» ª·»´» Æ»·´»² Ì»¨¬ ³·²¼»-¬»²- ª±® ¼»³ Í»·¬»²»²¼»
-¬»¸»² ³$--»²ò

É»®¬»
ÅÆ»·´»²¿²¦¿¸´Ã

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
î

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ ±®°¸¿²-æ íå £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬

ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ › ›

Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ¶ ¶ › ² ²

çòçòè ©·¼±©- øÝÍÍî÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
©·¼±©- ´»¹¬ º»-¬ô ©·» ª·»´» Æ»·´»² Ì»¨¬ ³·²¼»-¬»²- ¿³ Í»·¬»²¿²º¿²¹ -¬»ó
¸»² ³$--»²ò

É»®¬»
ÅÆ»·´»²¿²¦¿¸´Ã

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
î

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ ©·¼±©-æ íå £

ìëî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
í
ÒÒì ÒÒé Ó±¦ ïòì ×Ûì ×Ûë ×Ûê Ñë Ñê Ñé Í¿º¿®· Õ±²¯

ÐÝ ² ² ² ² ² ² ¶ ¶ ¶ › › ì
Ó¿½ñÔ·²«¨ ² ² ² ² ² › ¶ ¶ › ² ²
ë
çòïð Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»
ê
ÝÍÍî «²¬»®-¬$¬¦¬ Û·¹»²-½¸¿º¬»² º$® ¼·» Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ª±² ܱµ«³»²ó
¬»²ò Ô»·¼»® »¨·-¬·»®»² ¾·-´¿²¹ µ»·²» Þ®±©-»® ±¼»® ß«-¹¿¾»¹»®<¬» ³·¬
é
»·²·¹»® Þ»¼»«¬«²¹ô ¼·» ³·¬ ¼·»-»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² »¬©¿- ¿²º¿²¹»² µ*²ó
²»²ò
è
ײ ÝÝÍ îòï ©»®¼»² ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¼·» -·½¸ ¿«º ¼·» Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»
¾»¦·»¸»²ô ¿´- ±°¬·±²¿´» Þ»-¬¿²¼¬»·´» ·² »·²»³ ß²¸¿²¹ ¿«º¹»º$¸®¬ò ç

çòïðòï -°»¿µ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
-°»¿µ ´»¹¬ º»-¬ô ±¾ «²¼ ©·» »·² Û´»³»²¬ ¿«-¹»-°®±½¸»² ©»®¼»² -±´´ò

É»®¬»
²±®³¿´ ¤ ²±²» ¤ -°»´´ó±«¬

²±®³¿´ Ò±®³¿´» ß«--°®¿½¸»

²±²» Û´»³»²¬ ©·®¼ ²·½¸¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò

-°»´´ó±«¬ Ì»¨¬ ©·®¼ ¾«½¸-¬¿¾»²©»·-» ¿«-¹»-°®±½¸»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±®³¿´

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò¿¾µ ¥ -°»¿µæ -°»´´ó±«¬å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ìëí
 çòïðòî ª±´«³» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ª±´«³» ©·®¼ ¼·» Ô¿«¬-¬<®µ» ¼»- Û´»³»²¬- º»-¬¹»´»¹¬ò

É»®¬»
-·´»²¬ ¤ ¨ó-±º¬ ¤ -±º¬ ¤ ³»¼·«³ ¤ ´±«¼ ¤ ¨ó´±¿¼ ¤
ÅÔ¿«¬-¬<®µ»Ã
-·´»²¬ Ü¿- Û´»³»²¬ ©·®¼ ´¿«¬´±- ¿«-¹»¹»¾»²ò
¨ó-±º¬ Ó·²·³¿´» Ô¿«¬-¬<®µ» øÔ¿«¬-¬<®µ» ã ð÷
-±º¬ Ô¿«¬-¬<®µ» ã îë
³»¼·«³ Ô¿«¬-¬<®µ» ã ëð
´±¿¼ Ô¿«¬-¬<®µ» ã éë
¨ó´±¿¼ Ô¿«¬-¬<®µ» ã ïðð
ÅÔ¿«¬-¬<®µ»Ã Û·² É»®¬ ¦©·-½¸»² ð «²¼ ïðð ±¼»® »·²» °®±¦»²¬«¿´»
ß²¹¿¾»ô ¼·» -·½¸ ¿«º ¼¿- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬ ¾»¦·»¸¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
³»¼·«³

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò©·½¸¬·¹ ¥ ª±´«³»æ ´±«¼å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

çòïðòí -°»»½¸ó®¿¬» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
-°»»½¸ó®¿¬» ¹·¾¬ ¼·» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿²ô ·² ¼»® »·² Ì»¨¬ ¹»-°®±½¸»²
©·®¼ò

É»®¬»
¨ó-´±© ¤ -´±© ¤ ³»¼·«³ ¤ º¿-¬ ¤ ¨óº¿-¬ ¤ -´±©»® ¤ º¿-¬»® ¤
ÅÙ»-½¸©·²¼·¹µ»·¬Ã
¨ó-´±© Í»¸® ´¿²¹-¿³»- Ì»³°± øÙ»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ã èð
É*®¬»® °®± Ó·²«¬»÷
-´±© Ô¿²¹-¿³»- Ì»³°± øÙ»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ã ïîð É*®¬»®
°®± Ó·²«¬»÷

ìëì Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
³»¼·«³ Ó·¬¬´»®»- Ì»³°± øÙ»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ã ïèð › îðð
É*®¬»® °®± Ó·²«¬»÷ í
º¿-¬ ر¸»- Ì»³°± øÙ»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ã íðð É*®¬»® °®±
Ó·²«¬»÷ ì
¨óº¿-¬ Í»¸® ¸±¸»- Ì»³°± øÙ»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ã ëðð É*®ó
¬»® °®± Ó·²«¬»÷ ë
-´±©»® Ü¿- Ì»³°± ©·®¼ «³ ìð É*®¬»® °®± Ó·²«¬» ª»®®·²ó
¹»®¬ò ê
º¿-¬»® Ü¿- Ì»³°± ©·®¼ «³ ìð É*®¬»® °®± Ó·²«¬» ¹»-¬»·ó
¹»®¬ò é
ÅÙ»-½¸©·²¼·¹µ»·¬Ã ß²¦¿¸´ ¼»® ¹»-°®±½¸»²»² É*®¬»® °®± Ó·²«¬»ò
è
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
³»¼·«³ ç
Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò©·½¸¬·¹ ¥
ª±´«³»æ ´±«¼å
-°»»½¸ó®¿¬»æ -´±©å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

çòïðòì °¿«-» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

°¿«-»ó¾»º±®»
°¿«-»ó¿º¬»®

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ß²¹¿¾»² ¦« °¿«-» µ*²²»² Í·» Í°®¿½¸°¿«-»² ª±® «²¼ ²¿½¸ Û´»³»²ó
¬»² ¾»-¬·³³»²ò Í·» µ*²²»² ¼·» п«-» ª±® »·²»³ Û´»³»²¬ ø°¿«-»ó
¾»º±®»÷ô ²¿½¸ »·²»³ Û´»³»²¬ ø°¿«-»ó¿º¬»®÷ ±¼»® ·² ¼»® Õ«®¦-½¸®»·¾ó
©»·-» º$® п«-»² ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»³ Û´»³»²¬ ø°¿«-»÷ ¾»-¬·³³»²ò

É»®¬»
Åп«-»²´<²¹»Ã Ü·» п«-»²´<²¹» ©·®¼ »²¬©»¼»® ·² Í»µ«²¼»² ±¼»®
Ó·´´·-»µ«²¼»² ¿²¹»¹»¾»² ±¼»® °®±¦»²¬«¿´ ¾»¦±ó
¹»² ¿«º ¼·» Í°®¿½¸¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»- Ì»¨¬»-ò

Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ìëë
 ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Ü»® ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ¸<²¹¬ ª±³ ß«-¹¿¾»¹»®<¬ ¿¾ò

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
°ò»²¼» ¥ °¿«-»ó¿º¬»®æ ïð-å £
ò©·½¸¬·¹ ¥ °¿«-»æ ïë³- îð³-å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

çòïðòë ½«» øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

½«»ó¾»º±®»
½«»ó¿º¬»®

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ½«» µ*²²»² Í·» »·² ¿µ«-¬·-½¸»- Í·¹²¿´ ª±® ±¼»® ²¿½¸ »·²»³ Û´»ó
³»²¬ »·²-°·»´»²ò Í·» µ*²²»² ¼¿- Í·¹²¿´ ª±® »·²»³ Û´»³»²¬ ø½«»ó
¾»º±®»÷ô ²¿½¸ »·²»³ Û´»³»²¬ ø½«»ó¿º¬»®÷ ±¼»® ·² ¼»® Õ«®¦-½¸®»·¾ó
©»·-» »·² Í·¹²¿´ ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»³ Û´»³»²¬ ø½«»÷ ¿¾-°·»´»²ò

É»®¬»
²±²» ¤ Å«®´Ã

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Õ»·²»®

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò¬»´»º±²²«³³»® ¥ ½«»ó¾»º±®»æ «®´øþ®·²¹®·²¹ò©¿ªþ÷å £
ò¦·¬¿¬ ¥
½«»ó¾»º±®»æ «®´øþòòñ¦·¬¿¬¾»¹·²²ò¿«þå
½«»ó¿º¬»®æ «®´øþòòñ¦·¬¿¬»²¼»ò¿«þ÷å
£

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

ìëê Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
çòïðòê °´¿§ó¼«®·²¹ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷
í
Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ °´¿§ó¼«®·²¹ µ*²²»² Í·» »·²» Ø·²¬»®¹®«²¼³«-·µ º$® »·² Û´»³»²¬ ì
º»-¬´»¹»²ò
ë
É»®¬»
¿«¬± ¤ ²±²» ¤ Å«®´Ã ø³·¨÷ ø®»°»¿¬÷
ê
¿«¬± Í°·»´¬ ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼³«-·µ ¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»- ©»·¬»®
¿¾ò
é
²±²» Õ»·² Ø·²¬»®¹®«²¼-±«²¼ô ©<¸®»²¼ ¼¿- Û´»³»²¬ ¿«-¹»¹»ó
¾»² ©·®¼ò è
Å«®´Ã ß²¹¿¾» ¼»® ¿¾¦«-°·»´»²¼»² ͱ«²¼¼¿¬»·
ç
³·¨ É»²² ¼·»-»- ͽ¸´$--»´©±®¬ ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ô ©·®¼ ¼»® Ø·²ó
¬»®¹®«²¼-±«²¼ ¼·»-»- Û´»³»²¬»- ³·¬ ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ó
-±«²¼ ¼»- Û´¬»®²óÛ´»³»²¬»- ¹»³·¨¬ò ß²-±²-¬»² ©·®¼ ²«®
¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼-±«²¼ ¼·»-»- Û´»³»²¬»- ¿«-¹»¹»¾»²ò

®»°»¿¬ É»²² ®»°»¿¬ ²±¬·»®¬ ·-¬ô ©·®¼ »·²» ¦« µ«®¦» Ø·²¬»®¹®«²¼ó

¼¿¬»· -± ´¿²¹» ©·»¼»®¸±´¬ô ©·» ¼·» ß«-¹¿¾» ¼»- Û´»³»²¬»-
¿²¼¿«»®¬ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
¿«¬±

Ê»®»®¾«²¹
Ò»·²

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
° ¥ °´¿§ó¼«®·²¹æ «®´øþ¾¿½µ¹®±«²¼ò©¿ªþ÷å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

çòïðòé ª±·½»óº¿³·´·§ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ª±·½»óº¿³·´§ ´<--¬ -·½¸ »·²» ¾»-¬·³³¬» ͬ·³³¿®¬ øª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬
ͽ¸®·º¬»² º$® ¼·» ª·-«»´´» ß«-¹¿¾»÷ »·²-¬»´´»²ò

Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ìëé
 É»®¬»
Åͬ·³³¿®¬Ã ¤ Ź»²»®·-½¸» ͬ·³³¿®¬Ã

ß´- ¹»²»®·-½¸» ͬ·³³¿®¬»² -¬»¸»² ³¿´» ø³<²²´·½¸÷ô º»³¿´» ø©»·¾´·½¸÷

«²¼ ½¸·´¼ øµ·²¼´·½¸÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
Ø<²¹¬ ª±³ ß«-¹¿¾»¹»®<¬ ¿¾

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ýº»®·»²¬·°°- ¥ ª±·½»óº¿³·´§æ ½¸·´¼å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

çòïðòè °·¬½¸ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

°·¬½¸ó®¿²¹»

Þ»-½¸®»·¾«²¹
°·¬½¸ ¾»-½¸®»·¾¬ ¼·» Ú®»¯«»²¦ ¾¦©ò ¼»² Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ø°·¬½¸ó
®¿²¹»÷ ¼»® ͬ·³³»ò

É»®¬»

°·¬½¸æ

¨ó´±© ¤ ´±© ¤ ³»¼·«³ ¤ ¸·¹¸ ¤ ¨ó¸·¹¸ ¤ ÅÚ®»¯«»²¦Ã

ø¨ó÷´±© øÍ»¸®÷ ¬·»º» ͬ·³³»

³»¼·«³ Ó·¬¬´»®» ͬ·³³»

ø¨ó÷¸·¹¸ øÍ»¸®÷ ¸±¸» ͬ·³³»

ÅÚ®»¯«»²¦Ã Ú®»¯«»²¦ ¼»® ͬ·³³» ·² Ø»®¬¦ øئ÷

°·¬½¸ó®¿²¹»æ

Å˳º¿²¹Ã Û·²» Æ¿¸´ ¦©·-½¸»² ð ø-»¸® ¹»®·²¹»® ͬ·³³«³º¿²¹ ›

³±²±¬±²» ͬ·³³»÷ «²¼ ïðð ø-»¸® ´»¾¸¿º¬» ͬ·³³»÷

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
°·¬½¸æ ³»¼·«³
°·¬½¸ó®¿²¹»æ ëð

ìëè Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
Ê»®»®¾«²¹
Ö¿ í
ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò¾»¹»·-¬»®¬»®³¿²² ¥
ì
°·¬½¸æ ïîð¸¦å
°·¬½¸ó®¿²¹»æ çðå ë
£
ê
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò
é

çòïðòç -¬®»-- øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

è
Þ»-½¸®»·¾«²¹
-¬®»-- ¾»-¬·³³¬ ¼·» eÍ°¿²²«²¹u »·²»® ͬ·³³»ò ç
É»®¬»
ÅÍ°¿²²«²¹Ã

Û·²» Æ¿¸´ ¦©·-½¸»² ð ø¿«-¹»¹´·½¸»²» ͬ·³³»÷ «²¼ ïðð ø¿«º¹»®»¹¬»

ͬ·³³»÷

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ëð

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò-°¿²²»²¼ ¥ -¬®»--æ çðå £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

çòïðòïð ®·½¸²»-- øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
®·½¸²»-- ¼»º·²·»®¬ ¼·» Ì®¿¹©»·¬» ±¼»® Ú$´´» »·²»® ͬ·³³»ò

É»®¬»
ÅÌ®¿¹©»·¬»Ã
Û·²» Æ¿¸´ ¦©·-½¸»² ð ø¸»´´»ô e¼$²²»u ͬ·³³»÷ «²¼ ïðð ø©»·¬ ¬®¿¹»²¼»ô
e¹»©·½¸¬·¹»u ͬ·³³»÷

Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ìëç
 ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
ëð

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò°¿ª¿®±¬¬· ¥ ®·½¸²»--æ ïððå £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

çòïðòïï ¿¦·³«¬¸ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ß²¹¿¾»² ¦« ¿¦·³«¬¸ µ¿²² ¼·» ®<«³´·½¸» Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ¹»-¬»«»®¬
©»®¼»²ò

É»®¬»
ø¾»¸·²¼÷ ´»º¬ó-·¼» ¤ ø¾»¸·²¼÷ º¿®ó´»º¬ ¤ ø¾»¸·²¼÷ ´»º¬ ¤
ø¾»¸·²¼÷ ½»²¬»® ¤ ø¾»¸·²¼÷ ½»²¬»®ó´»º¬ ¤ ø¾»¸·²¼÷ ½»²¬»®ó
®·¹¸¬ ¤ ø¾»¸·²¼÷ ®·¹¸¬ó-·¼» ¤ ø¾»¸·²¼÷ º¿®ó®·¹¸¬ ¤ ø¾»¸·²¼÷
®·¹¸¬ ¤ ´»º¬©¿®¼- ¤ ®·¹¸¬©¿®¼- ¤ ÅÉ·²µ»´Ã
´»º¬ó-·¼» Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» øîéðp÷ò
º¿®ó´»º¬ Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ©»·¬ ´·²µ- øíððp÷ò
´»º¬ Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ´·²µ- øíîðp÷ò
½»²¬»®ó´»º¬ Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ª±®²»ó´·²µ- øíìðp÷ò
½»²¬»® Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ª±®²ò
½»²¬»®ó®·¹¸¬ Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ª±®²»ó®»½¸¬- øîðp÷ò
®·¹¸¬ Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ®»½¸¬- øìðp÷ò
º¿®ó®·¹¸¬ Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ©»·¬ ®»½¸¬- øêðp÷ò
®·¹¸¬ó-·¼» Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» øçðp÷ò
´»º¬©¿®¼- Ü·» Õ´¿²¹°±-·¬·±² ©·®¼ «³ îðp ª»®-½¸±¾»²ò
®·¹¸¬©¿®¼- Ü·» Õ´¿²¹°±-·¬·±² ©·®¼ «³ ›îðp ª»®-½¸±¾»²ò

Ó·¬ ¼»³ ¦«-<¬¦´·½¸»² ͽ¸´$--»´©±®¬ e¾»¸·²¼u µ¿²² ¼·» Õ´¿²¹°±-·¬·±²

«³ ïèðp ª»®-½¸±¾»² ©»®¼»²ò

ÅÉ·²µ»´Ã Ü»® É·²µ»´ô ¿«- ¼»³ ¼»® Õ´¿²¹ µ±³³¬

ìêð Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

 ï

î
ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
½»²¬»® í
Ê»®»®¾«²¹
Ö¿
ì

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´» ë
ò¸·²¬»²®»½¸¬- ¥ ¿¦·³«¬¸æ ¾»¸·²¼ ½»²¬»®ó®·¹¸¬å £
ò³±²·µ¿ ¥ ¿¦·³«¬¸æ îèë¼»¹å £
ê
ò°»¬»® ¥ ¿¦·³«¬¸æ ïë¼»¹å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ é
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò
è
çòïðòïî »´»ª¿¬·±² øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷
ç
Þ»-½¸®»·¾«²¹
Ó·¬ ß²¹¿¾»² ¦« »´»ª¿¬·±² µ¿²² ¼·» ®<«³´·½¸» Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ·² ¼»®
Ê»®¬·µ¿´»² ¹»-¬»«»®¬ ©»®¼»²ò

É»®¬»
¾»´±© ¤ ´»ª»´ ¤ ¿¾±ª» ¤ ¸·¹¸»® ¤ ´±©»® ¤ ÅÉ·²µ»´Ã

¾»´±© Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² «²¬»² ø›çðp÷ò

´»ª»´ Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ¿«- ¼»® Æ«¸*®»®»¾»²» øðp÷ò

¿¾±ª» Ü»® Õ´¿²¹ µ±³³¬ ª±² ±¾»² øçðp÷ò

¸·¹¸»® Ü·» Õ´¿²¹°±-·¬·±² ©·®¼ «³ ïðp »®¸*¸¬ò

´±©»® Ü·» Õ´¿²¹°±-·¬·±² ©·®¼ «³ ïðp ¹»-»²µ¬ò

ÅÉ·²µ»´Ã É·²µ»´ô ¿«- ¼»® ¼»® Õ´¿²¹ µ±³³¬

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
´»ª»´

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò±¾»² ¥ »´»ª¿¬·±²æ êð¼»¹ £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ìêï
 çòïðòïí -°»¿µó°«²µ¬«¿¬·±² øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
-°»¿µó°«²µ¬«¿¬·±² ¹·¾¬ ¿²ô ±¾ Í¿¬¦¦»·½¸»² ¿«-¹»-°®±½¸»² ©»®¼»²ò

É»®¬»
½±¼» ¤ ²±²»
½±¼» Í¿¬¦¦»·½¸»² ©»®¼»² ¿«-¹»-°®±½¸»² øeЫ²µ¬u÷ò
²±²» Í¿¬¦¦»·½¸»² ©»®¼»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-°®±½¸»²ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
²±²»

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò¦·¬¿¬ ¥ -°»¿µó°«²µ¬«¿¬·±²æ ½±¼» £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

çòïðòïì -°»¿µó²«³»®¿´ øÝÍÍîô \²¼»®«²¹ ·² ÝÍÍ îòï÷

Þ»-½¸®»·¾«²¹
-°»¿µó²«³»®¿´ ¹·¾¬ ¿²ô ±¾ Æ¿¸´»² ¿´- »·²¦»´²» Æ·ºº»®² ¿«-¹»-°®±½¸»²
©»®¼»²ò

É»®¬»
¼·¹·¬ ¤ ½±²¬·²±«-
¼·¹·¬ Æ¿¸´»² ©»®¼»² ¿´- »·²¦»´²» Æ·ºº»®² ¿«-¹»-°®±½¸»² ø
eïððu ã e»·²- › ²«´´ › ²«´´u÷ò
½±²¬·²±«- Æ¿¸´»² ©»®¼»² ²±®³¿´ ¿´- µ±³°´»¬¬» Æ¿¸´»² ¿«-¹»-°®±ó
½¸»² øeïððu ã e»·²¸«²¼»®¬u÷ò

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬
½±²¬·²±«-

Ê»®»®¾«²¹
Ö¿

ͧ²¬¿¨óÞ»·-°·»´»
ò¦·ºº»® ¥ -°»¿µó²«³»®¿´æ ¼·¹·¬å £

Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬
Õ»·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼»®»² Þ®±©-»® «²¬»®-¬$¬¦¬ Í°®¿½¸¿«-¹¿¾»ò

ìêî Ü·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬»

ß Ü·» ÝÜóÎÑÓ ¦«³ Þ«½¸ (nicht im eBook enthalten)
ß«º ¼»® ¾»·´·»¹»²¼»² ÝÜóÎÑÓ º·²¼»² Í·» ¿´´» Þ»·-°·»´» «²¼ ͵®·°¬»ô ¼·»
·³ Þ«½¸ ¾»-°®±½¸»² -·²¼ò ß«A»®¼»³ »·²» λ·¸» ª±² ²$¬¦´·½¸»² Ю±ó
¹®¿³³»² «²¼ É»®µ¦»«¹»² º$® ¼·» ¬<¹´·½¸» ß®¾»·¬ò Ú»®²»® -·²¼ ¼·» É»¾ó
¾®±©-»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®ô Ñ°»®¿ «²¼ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ·² ¼»® ¶»©»·´-
¿µ¬«»´´-¬»² Ê»®-·±² ¾»·¹»´»¹¬ò

ß«º ¼»® »®-¬»² Û¾»²» º·²¼»² Í·» »·²» Ü¿¬»· e´·»-Á³·½¸ò¸¬³´uô ·² ¼»®
\²¼»®«²¹»² ²¿½¸ Ü®«½µ´»¹«²¹ ¾»-½¸®·»¾»² -·²¼ò

ײ¸¿´¬ ¼»® ÝÜóÎÑÓæ

¾«½¸
Ü·» ²¿½¸ Õ¿°·¬»´² ¹»±®¼²»¬»² ¿¾¹»¼®«½µ¬»² Þ»·-°·»´» «²¼ ¿´´»
ͽ®»»²-¸±¬- ¿«- ¼»³ Þ«½¸
®»º»®»²¦
Ü·» ±ºº·¦·»´´»² ÝÍÍóÍ°»¦·º·µ¿¬·±²»² «²¼ ¿²¼»®» ²$¬¦´·½¸» λº»®»²¦ó
¼±µ«³»²¬»
-±º¬©¿®»
ͱº¬©¿®» ¿«- ¼»² º±´¹»²¼»² Þ»®»·½¸»²æ
-±º¬©¿®»ñ»¼·¬±®»²
ÝÍÍóÛ¼·¬±®»² øÜ»³±-ô Ú®»»©¿®» ±¼»® ͸¿®»©¿®»÷ò Ø·»® º·²¼»² Í·»
¿«½¸ Ì®·¿´óÊ»®-·±²»² ¼»® É»¾-·¬»óÛ¼·¬±®»² Ü®»¿³©»¿ª»® ÓÈ
îððì ª±² Ó¿½®±³»¼·¿ «²¼ Ù±Ô·ª» ê ª±² ß¼±¾»
-±º¬©¿®»ñ¬±±´-
É»®µ¦»«¹» ¦«® Û®´»·½¸¬»®«²¹ ¼»® ¬<¹´·½¸»² ß®¾»·¬
-±º¬©¿®»ñ¾®±©-»®
É»¾¾®±©-»® ²¿½¸ Þ»¬®·»¾--§-¬»³»² ¹»±®¼²»¬
͵®·°¬»
ʱ´´-¬<²¼·¹» ͵®·°¬¾»·-°·»´» ¿«- Õ¿°·¬»´ êô ͵®·°¬»ô ¦«® É»·¬»®ª»®ó
©»²¼«²¹
-»´º¸¬³´
Ü¿- ØÌÓÔóÕ±³°»²¼·«³ ª±² ͬ»º¿² Ó$²¦ ·² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ú¿--«²¹

Ü·» ÝÜóÎÑÓ ¦«³ Þ«½¸ ìêí

Þ Ü·» É»¾-·¬» ¦«³ Þ«½¸
˲¬»® ¼»® ß¼®»--» ¸¬¬°æññ©©©ò½--ó°®¿¨·-ò¼» ¸¿¾» ·½¸ »·²» É»¾-·¬»
¦«³ Þ«½¸ »·²¹»®·½¸¬»¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ Þòï Ü·» É»¾-·¬» ¦«³ Þ«½¸

ܱ®¬ º·²¼»² Í·» \²¼»®«²¹»²ô ¼·» »- ²·½¸¬ ³»¸® ¦«³ Ü®«½µ ¹»-½¸¿ºº¬
¸¿¾»²ô «²¼ Û®®¿¬¿ ¦«³ Þ«½¸ò

Ó»·²» ¹»-¿³³»´¬»² Ô·²µ- ¦« ©»·¬»®»² Í·¬»-ô ¼·» -·½¸ ³·¬ ¼»³ ̸»³¿
Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- ¾»º¿--»²ô -¬»´´» ·½¸ ¼±®¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô -±©·»
Ø·²©»·-» ¿«º ²»«» ͱº¬©¿®»ô ̱±´- «²¼ ͵®·°¬¾»·-°·»´»ô ¼·» ²¿½¸ Ü®«½µó
´»¹«²¹ ¼»- Þ«½¸»- »®-½¸·»²»² -·²¼ò ß«A»®¼»³ ¾»³$¸» ·½¸ ³·½¸ô ¹»²»ó
®»´´ ²»«» Ú¿µ¬»² ¦« ¼»² ̸»³»² ¼»- Þ«½¸»- ·² Ú±®³ ª±² Ë°¼¿¬»-
¾»®»·¬¦«-¬»´´»²ò

Ê»®©»²¼»² Í·» º$® ¼»² Æ«¹¿²¹ ¦«³ Ô»-»®¾»®»·½¸ ¼»² Þ»²«¬¦»®²¿³»²

½--°®¿¨·- «²¼ ¼¿- п--©±®¬ -¬§´·²¹ò

×½¸ º®»«» ³·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ $¾»® ß²®»¹«²¹»² «²¼ Ú»»¼¾¿½µ ¦«³
Þ«½¸ ·³ ¼±®¬ ª±®¸¿²¼»²»² Ú±®«³ò

Ü·» É»¾-·¬» ¦«³ Þ«½¸ ìêë

Ý Ü·» λº»®»²¦µ¿®¬»
Ü·»-»³ Þ«½¸ ´·»¹¬ »·²» λº»®»²¦µ¿®¬» ¼»® ÝÍÍóÞ®±©-»®«²¬»®-¬$¬¦«²¹
¾»·ò Ü¿®¿«º º·²¼»² Í·» ¼·» ÝÍÍóÛ´»³»²¬» «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ ·¸®»
˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¹»¾®<«½¸´·½¸-¬»² Þ®±©-»®ò

Ü»® Ù®¿¼ ¼»® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Þ®±©-»® ·-¬ º¿®¾´·½¸ ³¿®µ·»®¬æ

Ù®$²æ ª±´´-¬<²¼·¹» ø±¼»® ²¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹»÷ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹

Ù»´¾æ ¬»·´©»·-» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹
α¬æ º»¸´»®¸¿º¬» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹
Ù®¿«æ µ»·²» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹

Æ«-<¬¦´·½¸ ·-¬ ¼¿- Þ«½¸µ¿°·¬»´ ¿²¹»¹»¾»²ô ·² ¼»³ Í·» ©»·¬»®» Ø·²©»·-»

¦«® Þ®±©-»®«²¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»- Û´»³»²¬- º·²¼»²ò

×½¸ ©»®¼» ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾-¬<²¼»² ø¦ò Þò ©»²² ²»«» Þ®±©-»®

»®-½¸»·²»²÷ »·²» ¿µ¬«¿´·-·»®¬» Ê»®-·±² ¼»® Ì¿¾»´´» ¿«º ¼»® Þ«½¸óÉ»¾-·¬»
¸¬¬°æññ©©©ò½--ó°®¿¨·-ò¼» ¦«³ ܱ©²´±¿¼ ¾»®»·¬-¬»´´»²ò

Ü·» λº»®»²¦µ¿®¬» ìêé

Ü Ù´±--¿®
ß½½»--·¾·´·¬§
ß½½»--·¾·´·¬§ ©·®¼ ¿³ ¾»-¬»² ³·¬
eÆ«¹<²¹´·½¸µ»·¬u ±¼»® eÞ¿®®·»®»º®»·ó
¸»·¬u $¾»®-»¬¦¬ò Ù»³»·²¬ -·²¼ ¼¿³·¬
¿´´» Ì»½¸²·µ»² «²¼ ͬ®¿¬»¹·»²ô ³·¬
¼»²»² »·²» É»¾-·¬» º$® ³*¹´·½¸-¬
ª·»´» Ó»²-½¸»² »®®»·½¸¾¿® ¹»³¿½¸¬
©»®¼»² µ¿²²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¾»¦·»¸¬
-·½¸ ¼·»- ¿«º Ó»²-½¸»² ³·¬ µ*®°»®ó
´·½¸»² Û·²-½¸®<²µ«²¹»²ô ©·» ¦òÞò
Þ´·²¼¸»·¬ò ˲¬»® ß½½»--·¾·´·¬§ º¿´´»²
¿¾»® ¿«½¸ Ì»½¸²·µ»²ô ¼·» ¿«º »·²»
³*¹´·½¸-¬ ¹«¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¿«º ¿²¼»ó
®»² ß«-¹¿¾»¹»®<¬»² ¿´- Þ®±©-»®²
øÓ±¾·´¬»´»º±²»ô ÐÜß-÷ ¿¾¦·»´»²ò
Ü·» É»¾ ß½½»--·¾·´·¬§ ײ·¬·¿¬·ª» øÉß×÷
¼»- ÉíÝ ¸¿¬ -·½¸ ¦«® ß«º¹¿¾»
¹»³¿½¸¬ô Ó»¬¸±¼»² «²¼ É»®µ¦»«¹»
¦«® Û®-¬»´´«²¹ ¦«¹<²¹´·½¸»® É»¾-·¬»-
¦« »²¬©·½µ»´²ò ײ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª»®ó
º±´¹¬ ¼¿- Ю±¶»µ¬ eÛ·²º¿½¸ º$® ¿´´»u
¼»® ßµ¬·±² Ó»²-½¸ ¼¿--»´¾» Æ·»´ò
¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÉß×ñ
¸¬¬°æññ©©©ò»·²º¿½¸óº«»®ó¿´´»ò¼»ñ
ßÍÐ øß½¬·ª» Í»®ª»® п¹»-÷
Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸» º$® É»¾-»®ª»®
ª±² Ó·½®±-±º¬ò ßÍÐóÍ»·¬»² »²¬¸¿´¬»²
²»¾»² ¼»² $¾´·½¸»² ØÌÓÔóÌ¿¹- Ю±ó
¹®¿³³-¬®«µ¬«®»² ø͵®·°¬»÷ô ¼·» ª±²
»·²»³ Í»®ª»® ¿«-¹»©»®¬»¬ ©»®¼»²ò
ßÍÐó͵®·°¬» ¼·»²»² ¦«³ Û®-¬»´´»²
¼§²¿³·-½¸»® É»¾-»·¬»²ô ¼·» ¦òÞò ¿²
»·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ¿²¹»¾«²¼»² -·²¼ò
¸¬¬°æññ©©©ò¿-°ò²»¬
ß°¿½¸»
Ñ°»²óͱ«®½»óÉ»¾-»®ª»®ò Ü»® ß°¿ó
½¸» É»¾-»®ª»® ·-¬ ³·¬ »·²»³ ß²¬»·´
ª±² $¾»® êð Ю±¦»²¬ ¼»® ³»·-¬¾»ó
²«¬¦¬» É»¾-»®ª»®ò Û® ·-¬ º$® É·²ó
¼±©-ô Ò»¬©¿®» ÑÍñî «²¼ ¼·» ³»·-¬»²
ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬» ª»®º$¹¾¿®ò
¸¬¬°æññ©©©ò¿°¿½¸»ò±®¹
Þ®¿·´´»óÆ»·´»²
Ù»®<¬»ô ¼·» ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»- Þ·´¼ó
-½¸·®³- ¦»·´»²©»·-» $¾»® »·²» º$®
Þ´·²¼» »®¬¿-¬¾¿®» Ѿ»®º´<½¸» ·² ¼»®
Þ´·²¼»²-°®¿½¸» Þ®¿·´´» ¿«-¹»¾»²ò
Þ®±©-»®
ͱº¬©¿®»ô ¼·» É»¾-»·¬»² ª·-«»´´ ¼¿®ó
-¬»´´¬ò Þ»µ¿²²¬» Þ®±©-»® -·²¼ ¼»®
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô ¼»® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·ó
¹¿¬±®ô Ñ°»®¿ô ·Ý¿¾ øÓ¿½·²¬±-¸÷ô Õ±²ó
¯«»®±® øÔ·²«¨÷ ±¼»® Ô§²¨ò
¸¬¬°æññ¾®±©-»®-ò»ª±´¬ò±®¹
Ý¿½¸»
ͽ¸²»´´»® Æ©·-½¸»²-°»·½¸»®ô ·² ¼»³
¦òÞò ¾»®»·¬- ¾»-«½¸¬» É»¾-»·¬»² ¿«º
¼»® ´±µ¿´»² Ú»-¬°´¿¬¬» ¿®½¸·ª·»®¬ ©»®ó
¼»²ô «³ ¾»· »®²»«¬»® ß²-·½¸¬ -½¸²»´ó
´»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¦« -¬»¸»²ò
ÝÚÓÔ øݱ´¼Ú«-·±² Ó¿®µ«°
Ô¿²¹«¿¹»÷ñݱ´¼Ú«-·±²
ݱ´¼Ú«-·±² ·-¬ »·² -± ¹»²¿²²¬»®
ß°°´·½¿¬·±² Í»®ª»®ô ¼»® ¸·²¬»® »·²»³
É»¾-»®ª»® «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ ·-¬ò Ó·¬¸·´º»
¼»® ͵®·°¬-°®¿½¸» ÝÚÓÔ ¹»²»®·»®¬ »®
¼§²¿³·-½¸» É»¾-»·¬»²ô ¼·» ¼¿²² ¿²
¼»² É»¾-»®ª»® ¿´- ØÌÓÔóÍ»·¬»² ©»·ó
¬»®¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ò ݱ´¼Ú«-·±² ©·®¼
ª±² ¼»® Ú·®³¿ Ó¿½®±³»¼·¿ »²¬©·ó
½µ»´¬ «²¼ ª»®¬®·»¾»²ò
¸¬¬°æññ©©©ò³¿½®±³»¼·¿ò½±³ñ¼»ñ
-±º¬©¿®»ñ½±´¼º«-·±²ñ
¸¬¬°æññ©©©ò½º³´ò¼»
Ý´·»²¬
Û·² Ý´·»²¬ ·-¬ »·²» ͱº¬©¿®»ô ¼·» Ü¿¬»²
±¼»® ß²©»²¼«²¹»² ª±² »·²»³ Í»®ó
ª»® ¿²º±®¼»®¬ò Û·² Þ®±©-»® ·-¬ ¾»·ó
-°·»´-©»·-» »·² Ý´·»²¬ô ¼»® É»¾-»·¬»²
¼¿®-¬»´´¬ô ¼·» ª±² »·²»³ Í»®ª»® ¹»´·»ó
º»®¬ ©»®¼»²ò
Ý´±²»
ß´- Ý´±²» ©·®¼ ¼·» Õ±°·» »·²»® ¾»ó
µ¿²²¬»²ô «®¸»¾»®®»½¸¬´·½¸ ¹»-½¸$¬¦ó
¬»² ͽ¸®·º¬ ¾»¦»·½¸²»¬ò Ѻ¬ ©»®¼»²
»®º±´¹®»·½¸» ͽ¸®·º¬»² ²¿½¸¹»¦»·½¸²»¬
«²¼ «²¬»® »·²»³ ¿²¼»®»² Ò¿³»² ¾·´ó
´·¹»® ª»®µ¿«º¬ò Ü·»-» ͽ¸®·º¬»² -·²¼
Ù´±--¿® ìêç
 ¦©¿® ´»¹¿´ô ©»·-»² ¶»¼±½¸ ³»·-¬ ²·½¸¬
¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Ñ®·¹·²¿´-½¸®·º¬»² ¿«ºò
Ü»Ò×Ý øÜ»«¬-½¸»- Ò»¬©±®µ ײº±®ó
³¿¬·±² Ý»²¬»®÷
Ü»«¬-½¸» Ê»®©¿´¬«²¹--¬»´´» º$®
ܱ³¿·²²¿³»²ò Þ»·³ Ü»Ò×Ý ©»®¼»²
¿´´» ܱ³¿·²²¿³»² ª»®©¿´¬»¬ô ¼·» ³·¬
eò¼»u »²¼»²ò Ü¿- Ü»Ò×Ý ®»¹·-¬®·»®¬
ܱ³¿·²²¿³»² «²¼ ©»·-¬ ·¸²»² ¼·»
°¿--»²¼»² ×ÐóÒ«³³»®² ¦«ò ܱ³¿·²-
¼·®»µ¬ ®»¹·-¬®·»®»² µ*²²»² ²«® Ю±ª·ó
¼»®ô ¼·» Ó·¬¹´·»¼ ·³ Ü»Ò×Ý »òÙò -·²¼ò
Ü¿- Ü»Ò×Ý ¿®¾»·¬»¬ ¿«º ·²¬»®²¿¬·±²¿ó
´»® Û¾»²» ³·¬ ¼»² Ò×Ý- ¿²¼»®»® Ô<²ó
¼»® ¦«-¿³³»² «²¼ ³·¬ ¼»® ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´»² Ê»®¹¿¾»-¬»´´» ײ¬»®Ò×Ýò
ÜØÌÓÔ øܧ²¿³·-½¸»- ØÌÓÔ÷
Ü«®½¸ ¼§²¿³·-½¸»- ØÌÓÔ µ*²²»²
É»¾-»·¬»² ³·¬ ¼§²¿³·-½¸»² Ûºº»µ¬»²
¿«º ¼»® Þ®±©-»®-»·¬» ®»¿´·-·»®¬ ©»®ó
¼»²ò Ü¿¾»· ©»®¼»² ª±® ¿´´»³ Í»·¬»²ó
»´»³»²¬» ¿²·³·»®¬ ±¼»® ¾»©»¹¬ ±¼»®
»- ©»®¼»² Ì»·´» ¼»® Í»·¬»ô Ù®¿º·µ»²
±¼»® Ì»¨¬°¿--¿¹»²ô ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ô
©»²² »¬©¿- ¿²¹»µ´·½µ¬ ±¼»® ¼·» Ó¿«-
$¾»® ¾»-¬·³³¬» Þ»®»·½¸» ¾»©»¹¬
©·®¼ò
ß«º ¼»® ¬»½¸²·-½¸»² Û¾»²» ·-¬
ÜØÌÓÔ »·² Í¿³³»´¾»¹®·ºº º$® ¼»²
Û·²-¿¬¦ ª±² ØÌÓÔóÛ¾»²»² øä¼·ªâ÷ô
ÝÍÍ «²¼ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ±¼»® ÊÞͽ®·°¬ò
Û·²» ±ºº·¦·»´´» Í°»¦·º·µ¿¬·±² º$®
ÜØÌÓÔ ¹·¾¬ »- ²·½¸¬ò
ÜÑÓ øܱ½«³»²¬ Ѿ¶»½¬ Ó±¼»´÷
Ü¿- ܱ½«³»²¬ Ѿ¶»µ¬ Ó±¼»´ ·-¬ ¼·»
Þ»-½¸®»·¾«²¹ »·²»® É»¾-»·¬» º$® ¼·»
Þ»²«¬¦«²¹ ¼«®½¸ Ю±¹®¿³³·»®»®
øßÐ× › ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³³·²¹
ײ¬»®º¿½»÷ò É»¾-»·¬»² ¾»-¬»¸»² ²¿½¸
¼»³ ÜÑÓ ¿«- »·²»® λ·¸» ª±² ·²»·²ó
¿²¼»® ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² Ѿ¶»µ¬»² «²¼
¼»®»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±¼»²ò
ß«º ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±ó
¼»² µ¿²² ²¿½¸ ¼»² ÜÑÓóÍ°»¦·º·µ¿ó
¬·±²»² ¦«¹»¹®·ºº»² ©»®¼»² «²¼ -·»
µ*²²»² ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»²ò Ó¿²·°«ó
´¿¬·±²»² ¼»- ÜÑÓ -·²¼ ¼·» Þ¿-·- º$®
½´·»²¬-»·¬·¹» ¼§²¿³·-½¸» É»¾-»·¬»²ò
Ü¿- ÉíÝ ¸¿¬ »·²» Í°»¦·º·µ¿¬·±² º$®
ìéð Ù´±--¿®
¼¿- ÜÑÓ ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ › ´»·¼»®
·²¬»®°®»¬·»®»² ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»²
Þ®±©-»® ¿«½¸ ¼·»-» Í°»¦·º·µ¿¬·±²
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸ô -±¼¿-- ¼·» ß²©»²ó
¼«²¹ -»¸® ³$¸-»´·¹ ·-¬ò
¸¬¬°æññ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñÌÎñîðððñ
ÎÛÝóÜÑÓóÔ»ª»´óîóݱ®»óîðððïïïíñ
ܱ³¿·²
Û·²» ܱ³¿·² øeܱ³<²»u÷ ·-¬ »·²
»·¹»²-¬<²¼·¹»® Ì»·´¾»®»·½¸ ¼»- ײ¬»®ó
²»¬-ò ß«º ¼»® ±¾»®-¬»² Û¾»²» ·-¬ ¼¿-
ײ¬»®²»¬ ·² -± ¹»²¿²²¬» e̱°óÔ»ª»´ó
ܱ³¿·²-u øÌÔÜ÷ ¿«º¹»¬»·´¬ô ¼·» »·²»®ó
-»·¬- Û²¼«²¹»² ©·» ò½±³ô ò±®¹ ±¼»®
ò¹±ª › ²»«»®¼·²¹- ¿«½¸ ò·²º± › «³º¿-ó
-»²ô ¿²¼»®»®-»·¬- ¼·» ÌÔÜ ¿´´»® Ô<²ó
¼»®ò Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¾»-·¬¦¬ ¼·» ÌÔÜ ò¼»ô
¼·» ª±³ Ü»Ò×Ý ª»®©¿´¬»¬ ©·®¼ò Ü¿®ó
«²¬»® ´·»¹»²¼» ܱ³¿·²- ©»®¼»² ¿´-
eÍ»½±²¼óÔ»ª»´óܱ³¿·²u ¾»¦»·½¸²»¬
ø¦òÞò e³·½®±-±º¬u ·² e³·½®±-±º¬ò¼»u
±¼»® e½--ó°®¿¨·-u ·² e½--ó°®¿¨·-ò¼»u÷ò
ܧ²¿³·-½¸» É»¾-»·¬»²
ß´- e¼§²¿³·-½¸u ©»®¼»² ¿´´» ß®¬»²
ª±² É»¾-»·¬»² ¾»¦»·½¸²»¬ô ¼·» -·½¸
©<¸®»²¼ ¼»® Þ»²«¬¦«²¹ ª»®<²¼»®²ò
Ü¿¾»· ©·®¼ ¦©·-½¸»² ½´·»²¬-»·¬·¹»®
«²¼ -»®ª»®-»·¬·¹»® ܧ²¿³·-·»®«²¹
«²¬»®-½¸·»¼»²ò Ý´·»²¬-»·¬·¹ ¼§²¿³·ó
-½¸» É»¾-»·¬»² ©»®¼»² ³·¬ ÜØÌÓÔ
»®-¬»´´¬ ø-·»¸» ÜØÌÓÔ÷ò Í»®ª»®-»·ó
¬·¹ ¼§²¿³·-½¸» Í»·¬»² -·²¼ ³·¬ ÐØÐ
±¼»® ¿²¼»®»² ͵®·°¬-°®¿½¸»² ¹»-¬»«ó
»®¬» ß²©»²¼«²¹»²ô ¼·» ³»·-¬ ¿«º
Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¦«¹®»·º»² «²¼ ¶» ²¿½¸
Ê»®¸¿´¬»² ¼»- Þ»²«¬¦»®- «²¬»®-½¸·»¼ó
´·½¸» ײº±®³¿¬·±²»² ¿²¦»·¹»²ò
Û²¼¹»®<¬»
ß´´» Ù»®<¬»ô ¼·» ¦«® ß«-¹¿¾» ª±²
ØÌÓÔóܱµ«³»²¬»² ª»®©»²¼»¬ ©»®ó
¼»²ô ©·» É»¾¾®±©-»®ô ͽ®»»²®»¿¼»®
±¼»® Þ®¿·´´»óÆ»·´»²óÙ»®<¬»ò
Ú´¿-¸
Ú´¿-¸ ·-¬ »·²» ͱº¬©¿®» ¦«³ Û®-¬»´´»²
³«´¬·³»¼·¿´»® ײ¸¿´¬» º$® ¼¿- ɱ®´¼
É·¼» É»¾ò Ó·¬ Ú´¿-¸ µ*²²»² ª»µ¬±®ó
¾¿-·»®¬» ß²·³¿¬·±²»² »®-¬»´´¬ ©»®ó
¼»²ô ¼·» ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® ¹»®·²¹»²
Ü¿¬»·¹®*A» ±°¬·³¿´ º$® ¼¿- ײ¬»®²»¬
¹»»·¹²»¬ -·²¼ò Ó·¬ ²»«»®»² Ê»®-·±ó
²»² ª±² Ú´¿-¸ ´¿--»² -·½¸ ¶»¼±½¸
´<²¹-¬ ²·½¸¬ ³»¸® ²«® ß²·³¿¬·±²»²
»®-¬»´´»²ô -±²¼»®² µ±³°´»¬¬» ß²©»²ó
¼«²¹»²ò Ú´¿-¸óײ¸¿´¬» ©»®¼»² ·³
Þ®±©-»® ¼«®½¸ »·² Æ«-¿¬¦°®±¹®¿³³
øд«¹ó·²÷ ©·»¼»®¹»¹»¾»²ò Þ»·³ ײ¬»®ó
²»¬ Û¨°´±®»® «²¼ ¼»³ Ò»¬-½¿°»
Ò¿ª·¹¿¬±® ·-¬ ¼¿- д«¹ó·² ·³ Ô·»º»®ó
«³º¿²¹ »²¬¸¿´¬»²ò Ú´¿-¸ ©·®¼ ª±² ¼»®
Ú·®³¿ Ó¿½®±³»¼·¿ ¸»®¹»-¬»´´¬ò
¸¬¬°æññ©©©ò³¿½®±³»¼·¿ò½±³ñ¼»ñ
-±º¬©¿®»ñº´¿-¸ñ
ÚÌÐ øÚ·´» Ì®¿²-º»® Ю±¬±µ±´´÷
Ü¿- Ú·´» Ì®¿²-º»® Ю±¬±µ±´´ ¼·»²¬
¼¿¦«ô Ü¿¬»·»² $¾»® ¼¿- ײ¬»®²»¬ ¦«
ª»®-»²¼»²ò Ü¿¾»· ©»®¼»² ³·¬ »·²»®
ͱº¬©¿®» ø¼»³ -± ¹»²¿²²¬»² ÚÌÐóÝ´·ó
»²¬÷ ¼·» Ü¿¬»·»² ª±² »·²»³ ÚÌÐóÍ»®ó
ª»® ¿¾¹»®«º»²ò
Ù×Ú øÙ®¿°¸·½ ײ¬»®½¸¿²¹» Ú±®³¿¬÷
Ü¿¬»·ó ¾¦©ò Õ±³°®·³·»®«²¹-º±®³¿¬
º$® Ù®¿º·µ¼¿¬»² ·³ ɱ®´¼ É·¼» É»¾ò
Ù®¿º·µ¼¿¬»² ·³ Ù×ÚóÚ±®³¿¬ -·²¼ ª»®ó
´«-¬º®»· µ±³°®·³·»®¬ ²¿½¸ ¼»³ -±
¹»²¿²²¬»² Ô»³°»´ñÆ»ªñÉ»´½¸óß´¹±ó
®·¬¸³«-ô µ*²²»² ¿¾»® ²«® îëê Ú¿®¾»²
»²¬¸¿´¬»²ò Ü¿- Õ±³°®·³·»®«²¹-ª»®ó
º¿¸®»² ·-¬ °¿¬»²¬·»®¬ô -±¼¿-- Ø»®-¬»´´»®
ª±² Ю±¹®¿³³»²ô ¼·» Ù×Ú- »®¦»«¹»²
±¼»® ª»®¿®¾»·¬»²ô Ô·¦»²¦¦¿¸´«²¹»²
´»·-¬»² ³$--»²ò Ù×ÚóÞ·´¼»® µ*²²»²
»·²» -± ¹»²¿²²¬» ¬®¿²-°¿®»²¬» Ú¿®¾»
»²¬¸¿´¬»²ô ¼«®½¸ ¼·» ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼
¼«®½¸-½¸»·²¬ò Ó·¬ ¼»³ Ú±®³¿¬ Ù×èç¿
µ*²²»² Ù×ÚóÜ¿¬»·»² ¿«½¸ ³»¸®»®»
Ù®¿º·µ»² »²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ²¿½¸»·²¿²¼»®
¿¾¹»-°·»´¬ ©»®¼»² › ¿²·³·»®¬» Ù×Ú-ò
Ù×ÚóÙ®¿º·µ»² µ*²²»² ª±² ¿´´»² Þ®±©ó
-»®² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò
ØñÐÝ øØ¿²¼¸»´¼ ÐÝ÷
Ó·½®±-±º¬óͬ¿²¼¿®¼ º$® Ø¿²¼¸»´¼ó
ݱ³°«¬»®ò É·®¼ ·²¦©·-½¸»² ²·½¸¬
³»¸® ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ò Ü·» »·²¦·¹»²
»®¸<´¬´·½¸»² Ù»®<¬» ²¿½¸ ¼·»-»³ ͬ¿²ó
¼¿®¼ -·²¼ ¼·» Ö±«®²¿¼¿- ª±² Ø»©´»¬¬
п½µ¿®¼ò
Ø¿²¼¸»´¼
Ì®¿²-°±®¬¿¾´»® øÕ´»·²ó÷ ݱ³°«¬»®ò
Í·»¸» ¿«½¸ ÐÜß ±¼»® ØñÐÝò
Ø»¨¿¼»¦·³¿´
Æ¿¸´»²-§-¬»³ ³·¬ Þ¿-·- ïê øðóïë÷ò ß´-
Æ¿¸´»² ¹»´¬»² ²»¾»² ¼»² Æ·ºº»®² ðóç
¿«½¸ ²±½¸ ¼·» Þ«½¸-¬¿¾»² ß øãïð÷ ¾·-
Ú øãïë÷ò Ø»¨¿¼»¦·³¿´» Æ¿¸´»² ©»®¼»²
ª»®©»²¼»¬ô «³ Ú¿®¾¿²¹¿¾»² º$®
É»¾-»·¬»² ¿²¦«¹»¾»²ò
·Ý¿¾
É»¾¾®±©-»® º$® Ó¿½·²¬±-¸óݱ³°«ó
¬»®ò
¸¬¬°æññ©©©ò·½¿¾ò¼»
·Ó±¼»
Ë®-°®$²¹´·½¸ ¶¿°¿²·-½¸»® Ü·»²-¬ º$®
¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹ ª±² Ó«´¬·³»¼·¿ó
Ü¿¬»² ¿«º Ó±¾·´¬»´»º±²»ò ײ Ü»«¬-½¸ó
´¿²¼ ¾·»¬»¬ Ûóд«- ¿´- »·²¦·¹»® Ó±¾·´ó
º«²µóß²¾·»¬»® ·Ó±¼» ¿²ò
ײ·¬·¿´»
Þ»-±²¼»®- ¹®±A»® »®-¬»® Þ«½¸-¬¿¾»
¿³ ß²º¿²¹ »·²»- Ì»¨¬¿¾-½¸²·¬¬»-ô ¼»®
-·½¸ $¾»® ³»¸®»®» Æ»·´»² »®-¬®»½µ¬ò
Ö¿ª¿Í½®·°¬
Ö¿ª¿Í½®·°¬ ·-¬ »·²» »·²º¿½¸» Ю±¹®¿³ó
³·»®-°®¿½¸»ô ¼·» ·³ É»¾¾®±©-»®
¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ › ³¿² -°®·½¸¬ ¿«½¸
ª±² ½´·»²¬-»·¬·¹»® ß«-º$¸®«²¹ ø·³
Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« Í°®¿½¸»² ©·» ÐØÐô ßÍÐô
ÝÚÓÔ ±¼»® л®´ô ¼·» ¿«º ¼»³ Í»®ª»®
¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²÷ò Ü¿¼«®½¸ »·¹²»¬
-·» -·½¸ ¾»·-°·»´-©»·-»ô «³ Ú±®³«ó
´¿®» ¦« $¾»®°®$º»²ô ¾»ª±® -·» ¿² ¼»²
Í»®ª»® ¹»-½¸·½µ¬ ©»®¼»²ô ±¼»® º$®
ÜØÌÓÔóÛºº»µ¬»ò
Ö¿ª¿Í½®·°¬ ©«®¼» «®-°®$²¹´·½¸ ª±²
Ò»¬-½¿°» »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ¸¿¬ ³·¬ ¼»®
Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸» Ö¿ª¿ ©»²·¹
³»¸® ¿´- ¼»² Ò¿³»² ¹»³»·²ò
ÖÐÛÙ øÖ±·²¬ 豬±¹®¿°¸·½ Û¨°»®¬-
Ù®±«°÷
ÖÐÛÙ ·-¬ »·² Õ±³°®·³·»®«²¹--¬¿²¼¿®¼
º$® «²¾»©»¹¬» Þ·´¼»®ô »²¬©·½µ»´¬ ª±²
¼»® eÖ±·²¬ 豬±¹®¿°¸·½ Û¨°»®¬-
Ù®±«°uò Ü¿¾»· ©·®¼ ¼·» ¦« µ±³°®·ó
Ù´±--¿® ìéï
 ³·»®»²¼» Ü¿¬»· ·² Ï«¿¼®¿¬» ¿«º¹»ó
¬»·´¬ò ײ ¼·»-»² Ï«¿¼®¿¬»² ©»®¼»²
з¨»´ <¸²´·½¸»® Ú¿®¾©»®¬» ¦«-¿³³»²ó
¹»º¿--¬ò Õ±³°®»--·±²»² ²¿½¸ ¼»³
ÖÐÛÙóͬ¿²¼¿®¼ -·²¼ ª»®´«-¬¾»¸¿º¬»¬ô
¼ò¸òô ¾»· ¼»® Õ±³°®·³·»®«²¹ ¹»¸»²
Ü¿¬»··²º±®³¿¬·±²»² ª»®´±®»² «²¼ »-
-·²µ¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»- Þ·´¼»-ò Õ±³°®·ó
³·»®«²¹-®¿¬»² ª±² ïðæï ¾·- îðæï º$¸ó
®»² ¿´´»®¼·²¹- ¦« µ¿«³
©¿¸®²»¸³¾¿®»² Ï«¿´·¬<¬-ª»®´«-¬»²ô
©±¸·²¹»¹»² ¼·» ª»®´«-¬®»·½¸» Õ±³ó
°®»--·±² ·³ Ê»®¸<´¬²·- ïððæï »·²»
¼»«¬´·½¸ -½¸´»½¸¬»®» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ¦«®
Ú±´¹» ¸¿¬ò ÖÐÛÙóÞ·´¼»® -·²¼ º$® ¼·»
Í°»·½¸»®«²¹ ª±² Ú±¬±¹®¿º·»² »²¬©·ó
½µ»´¬ ©±®¼»² «²¼ µ*²²»² ïêôé Ó·´ó
´·±²»² Ú¿®¾»² »²¬¸¿´¬»²ò ÖÐÛÙ-
µ*²²»² ª±² ¿´´»² ¹»¾®<«½¸´·½¸»²
Þ®±©-»®² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò
ÖÍÐ øÖ¿ª¿ Í»®ª»® п¹»-÷
Æ«²<½¸-¬ ©¿® Ö¿ª¿ »·²» Ю±¹®¿³ó
³·»®-°®¿½¸»ô ¼·» ª±³ Þ®±©-»® ·²¬»®ó
°®»¬·»®¬ ©·®¼ò ß´- Ö¿ª¿ Í»®ª»® п¹»-
µ¿²² Ö¿ª¿ ¿«½¸ ª±³ Í»®ª»® ·²¬»®°®»ó
¬·»®¬» Í°®¿½¸» ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ͱ³·¬ ¸¿¾»² ÖÍÐ ¼¿- ¹´»·½¸» Û·²-¿¬¦ó
¹»¾·»¬ ©·» ÐØÐô ßÍÐ ±¼»® ÝÚÓÔò Û²¬ó
©·½µ»´¬ ©«®¼» Ö¿ª¿ ª±² ¼»® Ú·®³¿
Í«²ò
Õ»®²·²¹
ß´- Õ»®²·²¹ øe˲¬»®-½¸²»·¼«²¹u÷ ©·®¼
¼·» Ú»·²»·²-¬»´´«²¹ ¼»- ß¾-¬¿²¼»-
¦©·-½¸»² ¼»² Þ«½¸-¬¿¾»² »·²»- ɱ®ó
¬»- ¾»¦»·½¸²»¬ò ˳ »·² ³*¹´·½¸-¬ ¿«-ó
¹»¹´·½¸»²»- ͽ¸®·º¬¾·´¼ ¦« »®¦·»´»²ô
©»®¼»² ¼·» ß¾-¬<²¼» ¦©·-½¸»² ¼»²
Þ«½¸-¬¿¾»² ·²¼·ª·¼«»´´ ¦«¹»©·»-»²ô
-±¼¿-- ¦©·-½¸»² ¦©»· Þ«½¸-¬¿¾»²
³*¹´·½¸-¬ ·³³»® ¼·»-»´¾» Ú´<½¸»
eÉ»·A®¿«³u »²¬-¬»¸¬ò ͽ¸®·º¬»² »²¬ó
¸¿´¬»² ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ¿«¬±³¿¬·ó
-½¸»² Õ»®²·²¹ ø-± ¹»²¿²²¬» eØ·²¬-u÷ ›
·² -½¸©·»®·¹»² Í·¬«¿¬·±²»² ø¾»-±²ó
¼»®- ¹®±A» ±¼»® µ´»·²» ͽ¸®·º¬¹®¿¼»÷
º$¸®»² ̧°±¹®¿º»² ¼¿- Õ»®²·²¹ °»®
Ø¿²¼ ¼«®½¸ò
ìéî Ù´±--¿®
Õ±²¯«»®±®
Õ±²¯«»®±® ·-¬ ¼»® Ü¿¬»·¾®±©-»® º$®
¼»² Ô·²«¨óÜ»-µ¬±° ÕÜÛò Û® ·²¬»®°®»ó
¬·»®¬ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ØÌÓÔ «²¼ ´<--¬ -·½¸
¼¿¸»® ¿´- É»¾¾®±©-»® º$® Ô·²«¨ ª»®ó
©»²¼»²ò
¸¬¬°æññ©©©òµ±²¯«»®±®ò±®¹ñµ±²¯ó
¾®±©-»®ò¸¬³´
Ó±²±-°¿½»óͽ¸®·º¬»²
Ó±²±-°¿½»óͽ¸®·º¬»² -·²¼ ͽ¸®·º¬»²ô
¾»· ¼»²»² ¿´´» Þ«½¸-¬¿¾»² ¼·» ¹´»·½¸»
Þ®»·¬» ¸¿¾»²ò Ò±®³¿´»®©»·-» ±®¼ó
²»² ͽ¸®·º¬»² ¶»¼»³ Þ«½¸-¬¿¾»² »·²»
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Þ®»·¬» ¦« øЮ±°±®¬·ó
±²¿´-½¸®·º¬÷ò Û·² eÉu ¾»²*¬·¹¬ ³»¸®
д¿¬¦ ¿´- »·² e·u › ¼«®½¸ ¼·» Æ«©»·ó
-«²¹ ª±² д¿¬¦ °®±°±®¬·±²¿´ ¦«® ¬¿¬ó
-<½¸´·½¸»² Þ®»·¬» ¼»- Þ«½¸-¬¿¾»²-
»®¹·¾¬ -·½¸ »·² »·²¸»·¬´·½¸»®»- ͽ¸®·º¬ó
¾·´¼ò Ú$® ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±² Ю±ó
¹®¿³³½±¼» ·-¬ ¶»¼±½¸ »·²»
Ü¿®-¬»´´«²¹ ¹$²-¬·¹»®ô ·² ¼»® ³¿²
¼«®½¸ Ô»»®¦»·½¸»² ¼·» ݱ¼»¦»·´»²
»·²®$½µ»² µ¿²² ø¼¿- ©·®¼ ¿«½¸ ·²
¼·»-»³ Þ«½¸ -± ¹»¸¿²¼¸¿¾¬÷ò Ü¿¸»®
ª»®©»²¼»¬ ³¿² ͽ¸®·º¬»²ô ·² ¼»²»²
¿´´» Æ»·½¸»² › ¿«½¸ ¼¿- Ô»»®¦»·½¸»²ó
¼·» ¹´»·½¸» Þ®»·¬» »·²²»¸³»²ò Ó±²±ó
-°¿½»óͽ¸®·º¬»² -·²¼ ¦òÞò ݱ«®·»®
±¼»® Ô«½·¼¿ò
Ó±¦·´´¿
Ñ°»²óͱ«®½»óÞ®±©-»® º$® É·²¼±©-ô
ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬» «²¼ Ó¿½·²¬±-¸ó
Þ»¬®·»¾--§-¬»³»ò Ó±¦·´´¿ ·-¬ »·² Ю±ó
¶»µ¬ô ¼¿- ¼»² ª±² Ò»¬-½¿°» ¦«® Ê»®ó
º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬»² Ï«»´´½±¼» ¼»-
Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®- ©»·¬»®»²¬©·ó
½µ»´¬ò ß«º Ó±¦·´´¿ ¾¿«»² ¦¿¸´®»·½¸»
¿²¼»®» Þ®±©-»® ¿«ºô ©·» ¼»® ¿µ¬«»´´»
Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® éô ¼»® ݱ³°«ó
-»®ª»óÞ®±©-»® «²¼ ª»®³«¬´·½¸ ¼·»
²<½¸-¬» Ê»®-·±² ¼»® ßÑÔóͱº¬©¿®»ò
¸¬¬°æññ©©©ò³±¦·´´¿ò±®¹
Ñ°»®¿
Õ±³³»®¦·»´´»® Þ®±©-»® º$® É·²¼±©-ô
ËÒ×Èóͧ-¬»³» «²¼ Ó¿½·²¬±-¸ó
Þ»¬®·»¾--§-¬»³»ò Ñ°»®¿ ¹·´¬ ¿´- -»¸®
-½¸²»´´ «²¼ µ¿²² ¿«½¸ ¿«º ©»²·¹»®
´»·-¬«²¹--¬¿®µ»² ݱ³°«¬»®² ¾»¬®·»ó
¾»² ©»®¼»²ò
¸¬¬°æññ©©©ò±°»®¿ò½±³
Ñ®¹¿²·¦»®
Í·»¸» ÐÜß
ÐÜß øл®-±²¿´ Ü·¹·¬¿´ ß--·-¬¿²¬÷
Ì®¿¹¾¿®»® Õ´»·²½±³°«¬»®ô ¼»® ¿´- »´»µó
¬®±²·-½¸»® Ì»®³·²µ¿´»²¼»®ô ß¼®»--ó
¾«½¸ «²¼ Ò±¬·¦¦»¬¬»´ ª»®©»²¼»¬
©·®¼ò ÐÜß- ¸¿¾»² ³»·-¬ µ»·²» Ì¿-¬¿ó
¬«®ô -±²¼»®² ©»®¼»² ³·¬¬»´- »·²»-
¾»®$¸®«²¹-»³°º·²¼´·½¸»² Ü·-°´¿§-
¾»¼·»²¬ò Ü»® Ó¿®µ¬ ¬»·´¬ -·½¸ ³±³»²ó
¬¿² ¹®*A¬»²¬»·´- ·² ¼·» ³·¬ ¼»³
Þ»¬®·»¾--§-¬»³ п´³ ÑÍ ¾»¬®·»¾»²»²
Ù»®<¬»ô ¼·» ª±² ¼»³ Ø»®-¬»´´»® -»´¾-¬
«²¼ Ô·¦»²¦²»¸³»®² ³·¬ »·¹»²»® Ø¿®¼ó
©¿®» ª»®¬®·»¾»² ©»®¼»²ô ©·» Ø¿²¼ó
-°®·²¹ «²¼ ͱ²§ô «²¼ Ù»®<¬»²ô ¼·»
³·¬ É·²¼±©-ÝÛ ª±² Ó·½®±-±º¬ ¿®¾»·ó
¬»²ò
¸¬¬°æññ©©©ò°¿´³ò½±³
ÐØÐ øا°»®¬»¨¬ Ю»°®±½»--±®÷
ÐØÐ ·-¬ »·²» -»®ª»®-»·¬·¹ ·²¬»®°®»¬·»®¬»
͵®·°¬óÍ°®¿½¸» ©·» ßÍÐô ÝÚÓÔô ÖÍÐ
±¼»® л®´ò Ѿ©±¸´ ÐØÐ ²±½¸ ®»½¸¬
¶«²¹ ·-¬ øª»®¹´·½¸»² ³·¬ л®´÷ô ¸¿¬ -·½¸
-½¸²»´´ »·²» ¹®±A» Ú¿²óÙ»³»·²¼»
¹»¾·´¼»¬ò Ü¿- ´·»¹¬ ª±® ¿´´»³ ¿² ¼»®
µ±-¬»²´±-»² Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ÐØÐ
¿´- Ñ°»²óͱ«®½»óÔ*-«²¹ «²¼ › ª»®¹´·ó
½¸»² ³·¬ л®´ › -»·²»® ¹»®·²¹»®»²
Ô»®²µ«®ª»ò
¸¬¬°æññ©©©ò°¸°ò²»¬
¸¬¬°æññ©©©ò°¸°ò¼»
л®´
Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸» º$® É»¾-»®ª»®ò
л®´ ·-¬ »·²» ¼»® <´¬»®»² Ю±¹®¿³³ó
-°®¿½¸»² º$® É»¾-»®ª»® «²¼ ©·» ÐØÐ
»·² Ñ°»²óͱ«®½»óЮ±¶»µ¬ò Ü·» ͬ<®µ»
ª±² л®´ ´·»¹¬ ª±® ¿´´»³ ·² -»·²»²
-»¸® ³<½¸¬·¹»² Æ»·½¸»²µ»¬¬»²óÚ«²µó
¬·±²»²ô ³·¬ ¼»²»² -·½¸ «³º¿²¹®»·½¸»
ßµ¬·±²»² ³·¬ ©»²·¹»² Æ»·´»² ݱ¼»
®»¿´·-·»®»² ´¿--»²ò ß´´»®¼·²¹- º<´´¬ ¼»®
Û·²-¬·»¹ ·² л®´ ¼«®½¸ ¼·» µ±³°´»¨»
ͧ²¬¿¨ ²·½¸¬ ¹»®¿¼» ´»·½¸¬ò
¸¬¬°æññ©©©ò°»®´ò±®¹
з¨»´
Õ´»·²-¬» Û·²¸»·¬ »·²»- Þ·´¼»- ±¼»®
Þ·´¼-½¸·®³»-ò Û·² ¼·¹·¬¿´»- Þ·´¼
¾»-¬»¸¬ ·³³»® ¿«- »·²»® ß²¦¿¸´ ª±²
Þ·´¼°«²µ¬»²ô ¼·» з¨»´ ¹»²¿²²¬ ©»®ó
¼»²ò Û- ¹·¾¬ ¿«½¸ -± ¹»²¿²²¬» Ê»µ¬±®ó
Ù®¿º·µ»²ô ¼·» ²·½¸¬ ¿´- Ó»²¹» ª±²
Þ·´¼°«²µ¬»² ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ô
-±²¼»®² ¿´- Þ»-½¸®»·¾«²¹ ª±² Ú±®ó
³»² › Ú´¿-¸ ª»®©»²¼»¬ ¾»·-°·»´-ó
©»·-» ¼·»-»- Ú±®³¿¬ò Æ«® ß²¦»·¹»
©»®¼»² ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ¼·»-» Þ·´¼»® ·²
з¨»´ «³¹»©¿²¼»´¬ò É·» ¹®±A »·²
з¨»´ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô ¸<²¹¬ ª±² ¼»®
Ù®*A» ¼»- ß«-¹¿¾»¹»®<¬»- øÓ±²·¬±®÷
«²¼ ¼»® »·²¹»-¬»´´¬»² ß«º´*-«²¹ ¿¾ò
Ü¿ ¶»¼»® Ó±²·¬±®¬§° »·²» ¿²¼»®»
Þ®»·¬» «²¼ Ø*¸» ¿«º©»·-¬ô µ¿²² ¼·»
»¨¿µ¬» Ù®*A» ª±² з¨»´ ·³³»® ²«®
º$® »·²»² ¾»-¬·³³¬»² Ó±²·¬±® ¿²¹»ó
¹»¾»² ©»®¼»²ò
Ò±½¸ µ±³°´·¦·»®¬»® ©·®¼ »- ¾»· ¼»®
Ê»®©»²¼«²¹ ª±² з¨»´ ¿´- Ù®*A»²¿²ó
¹¿¾» º$® ͽ¸®·º¬»²ò Þ»¬®·»¾--§-¬»³»
ª»®©»²¼»² º$® ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ª±²
ͽ¸®·º¬¹®*A»² ²·½¸¬ ¼·» ®»¿´» ß«º´*ó
-«²¹ ¼»- ¿²¹»-½¸´±--»²»² Ó±²·¬±®-ô
-±²¼»®² -»¬¦»² »·²»² »·¹»²»² É»®¬
º»-¬ô ¼»® ¶» ²¿½¸ Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ª±²
éî °°· øз¨»´ °»® ײ½¸÷ øÓ¿½÷ ¾·- ¦«
ïíð °°· øÉ·²¼±©-÷ ª¿®··»®¬ò
ÐÒÙ øᮬ¿¾´» Ò»¬©±®µ Ù®¿°¸·½-÷
ÐÒÙ ø¹»-°®±½¸»² Ð×ÒÙ÷ ·-¬ »·² ©»·¬»ó
®»- Ü¿¬»·º±®³¿¬ º$® Ù®¿º·µ»² «²¼ -±´´
¼»® Ò¿½¸º±´¹»® ª±³ Ù×ÚóÚ±®³¿¬ -»·²ò
׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« Ù×Ú «²¬»®´·»¹¬ ¼¿-
ª»®´«-¬´±-» Õ±³°®»--·±²-ª»®º¿¸®»²
ª±² ÐÒÙ µ»·²»®´»· כּ²¬®»½¸¬»²ò
ÐÒÙóÞ·´¼»® µ*²²»² ïêôé Ó·´´·±²»²
Ú¿®¾»² «²¼ -±¹¿® ¸¿´¾¬®¿²-°¿®»²¬»
Þ»®»·½¸» øß´°¸¿óÓ¿-µ»²÷ »²¬¸¿´¬»²ò
ß´´»®¼·²¹- ©»®¼»² ÐÒÙóÙ®¿º·µ»²
²·½¸¬ ª±² ¿´´»² Þ®±©-»®² ¿²¹»¦»·¹¬ò
Ú±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»®» Ú«²µ¬·±²»² ¼·»-»-
Ú±®³¿¬»- ©»®¼»² ©»·¬¹»¸»²¼ ²±½¸
²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò
¸¬¬°æññ©©©ò´·¾°²¹ò±®¹ñ°«¾ñ°²¹ñ
ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬
Û·²» ͽ¸®·º¬ µ¿²² ²»¾»² ¼»® ²±®³¿´»²
Ê»®-·±² ª»®-½¸·»¼»²» «²¬»®-½¸·»¼ó
Ù´±--¿® ìéí
 ´·½¸» Ê¿®·¿²¬»² ¸¿¾»²ô ¼·» ͽ¸²·¬¬»
¹»²¿²²¬ ©»®¼»²ò Ю±º»--·±²»´´»
ͽ¸®·º¬»² »²¬¸¿´¬»² ±º¬ ³»¸®»®»
ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬» ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»²
Ü·½µ»² «²¼ ß«-°®<¹«²¹»² øµ«®-·ªô
¹»-¬¿«½¸¬ô Õ¿°·¬<´½¸»²÷ò Ѿ©±¸´
ª·»´» Ù®¿º·µó «²¼ Ì»¨¬°®±¹®¿³³» ¼·»
¹»¾®<«½¸´·½¸-¬»² ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬» ©·»
eº»¬¬u «²¼ eµ«®-·ª ø-½¸®<¹ ¹»-¬»´´¬÷u
¿«¬±³¿¬·-½¸ »®¦»«¹»² µ*²²»²ô ·-¬ ¼·»
Ï«¿´·¬<¬ -±´½¸»® ¾»®»½¸²»¬»® ͽ¸²·¬¬»
·³³»® ¹»®·²¹»® ¿´- ¾»· Ê»®©»²¼«²¹
»·²»- »·¹»²»² ͽ¸²·¬¬»-ò
ͽ®»»²®»¿¼»®
ß«-¹¿¾»¹»®<¬ º$® Þ´·²¼»ô ¼¿- ¼»² Ì»¨¬
¿«º »·²»³ ݱ³°«¬»®¾·´¼-½¸·®³ ¦»·ó
´»²©»·-» ª±®´·»-¬ò Þ»µ¿²²¬» ͽ®»»²ó
®»¿¼»® -·²¼ ÖßÉÍ ª±² Ú®»»¼±³
ͽ·»²¬·º·½ «²¼ ¼»® ر³»°¿¹» λ¿¼»®
ª±² ×ÞÓò
Í»®·º»²-½¸®·º¬»²
Í»®·º»² ©»®¼»² ¼·» µ´»·²»² eØ<µó
½¸»²u ¹»²¿²²¬ô ¼·» -·½¸ ¿² ¼»²
Û²¼»² ¼»® Þ«½¸-¬¿¾»² ³¿²½¸»®
ͽ¸®·º¬»² ¾»º·²¼»²ò ß«º¹®«²¼ ¼»®
¿«-¹»°®<¹¬»®»² Æ»·½¸»²µ±²¬«®»² ¹»´ó
¬»² Í»®·º»²-½¸®·º¬»² ·² ¹»¼®«½µ¬»²
Ì»¨¬»² ¿´- ¾»--»® ´»-¾¿® ¿´- -»®·º»²ó
´±-» ͽ¸®·º¬»²ò ß«º Þ·´¼-½¸·®³»²
µ»¸®¬ -·½¸ ¼¿- ¶»¼±½¸ «³ò ß«º¹®«²¼
¼»® ¹»®·²¹»®»² ß«º´*-«²¹ ª±² Þ·´¼ó
-½¸·®³»² -·²¼ ¸·»® ¼·» µ´¿®»®»²ô »·²ó
º¿½¸»®»² -»®·º»²´±-»² ͽ¸®·º¬»²
ª±®¦«¦·»¸»²ò Þ»µ¿²²¬» Í»®·º»²-½¸®·ºó
¬»² -·²¼ Ì·³»-ô Þ±¼±²· ±¼»® ݱ«®·»®ò
Í»®·º»²´±-» ͽ¸®·º¬»²
Í»®·º»²´±-» ͽ¸®·º¬»² -·²¼ ͽ¸®·º¬»²
±¸²» Í»®·º»² ø-·»¸» Í»®·º»²-½¸®·ºó
¬»²÷ò Í·» ©·®µ»² ·² ¼»® λ¹»´ ³±¼»®ó
²»® «²¼ »·²º¿½¸»® ¿´- Í»®·º»²-½¸®·º¬»²ò
Ü¿¸»® -·²¼ -·» ¿«º Þ·´¼-½¸·®³»² ¾»-ó
-»® ´»-¾¿®ò Þ»µ¿²²¬» -»®·º»²´±-»
ͽ¸®·º¬»² -·²¼ ß®·¿´ô Ê»®¼¿²¿ ±¼»®
Ø»´ª»¬·½¿ò
Í»®ª»®
ͱº¬©¿®»ô ³·¬ ¼»® ܱµ«³»²¬» ±¼»®
ß²©»²¼«²¹»² º$® ¼·» Ò«¬¦«²¹
¼«®½¸ ¿²¼»®» øÝ´·»²¬-÷ ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬
ìéì Ù´±--¿®
©»®¼»²ò Û·² É»¾-»®ª»® ¸<´¬ ¾»·ó
-°·»´-©»·-» É»¾-»·¬»² º$® ¼»² ß¾®«º
¼«®½¸ Ý´·»²¬- øÉ»¾¾®±©-»®÷ ¾»®»·¬ò
˳¹¿²¹--°®¿½¸´·½¸ ©·®¼ ¿´- Í»®ª»®
±º¬ ¼·» Ø¿®¼©¿®» ¾»¦»·½¸²»¬ô ¿«º ¼»®
-·½¸ ¼»® øͱº¬©¿®»ó÷ Í»®ª»® ¾»º·²¼»¬ò
Ì¿¬-<½¸´·½¸ µ*²²»² ¿«º »·²»³ ݱ³ó
°«¬»® ¼«®½¸¿«- ³»¸®»®» Í»®ª»®
¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò
ͱ«®½»Ú±®¹»
ͱ«®½»Ú±®¹» ·-¬ »·² Ѳ´·²»óß®½¸·ª º$®
Ñ°»²óͱ«®½»óЮ±¶»µ¬»ò ܱ®¬ º·²¼»²
-·½¸ Ì¿«-»²¼» Ñ°»²óͱ«®½»óЮ±¶»µ¬»
º$® ª»®-½¸·»¼»²» Ю±¹®¿³³·»®-°®¿ó
½¸»² «²¼ ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Û²¬ó
©·½µ´«²¹--¬¿¼·»²ò
¸¬¬°æññ©©©ò-±«®½»º±®¹»ò²»¬
ËÎÔñËÎ× ø˲·º±®³ λ-±«®½» Ô±½¿ó
¬±®ñ˲·º±®³ λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»®÷
Ü»® ËÎÔ ¹·¾¬ ¼»² »·²¼»«¬·¹»² É»¹
¦« »·²»³ ܱµ«³»²¬ ·³ ÉÉÉ ¿²ò
Û® ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¼»³ Ю±¬±µ±´´ ø¦òÞò
¸¬¬°æññ ±¼»® º¬°æññ÷ô ¼»³ Ò¿³»² ¼»-
Í»®ª»®- ø¦òÞò ¸¬¬°æññ©©©ò½--ó°®¿ó
¨·-ò¼»÷ -±©·» ¼»³ к¿¼ «²¼ ¼»³
Ü¿¬»·²¿³»² ¼»- ܱµ«³»²¬»-ò
Ü»® ËÎ× ·-¬ ¼»® »·²¼»«¬·¹» Ò¿³»
»·²»- ܱµ«³»²¬»- ·³ ÉÉÉò ײ ¼»®
λ¹»´ ·-¬ ¼·»- »·² ËÎÔô »- µ¿²² ¿¾»®
¿«½¸ »·² ËÎÒ ø˲·º±®³ λ-±«®½»
Ò¿³»÷ -»·²ô ¼»® ¹´»·½¸ ¾´»·¾¬ô ¿«½¸
©»²² ¼»® ËÎÔ »·²»- ܱµ«³»²¬»-
¹»<²¼»®¬ ©·®¼ò
Ë-¿¾·´·¬§
É·» ¹«¬ ±¼»® -½¸´»½¸¬ Ó»²-½¸»² ³·¬
»·²»® øͱº¬©¿®»ó÷ ß²©»²¼«²¹
¦«®»½¸¬µ±³³»²ô ¸<²¹¬ ª±² ¼»®»²
eÞ»²«¬¦¾¿®µ»·¬u øË-¿¾·´·¬§÷ ¿¾ò Ë-¿¾·ó
´·¬§ «³º¿--¬ ¿´´» ß-°»µ¬» ¼»® ײ¬»®¿µó
¬·±² ¦©·-½¸»² Ó»²-½¸»² «²¼
ײ¬»®º¿½»-ò Û·² ײ¬»®º¿½» ·-¬ ¼»® Ì»·´
»·²»® ͱº¬©¿®» ±¼»® »·²»- Ù»®<¬»-ô
³·¬ ¼»³ ¼·»-»- ¾»¼·»²¬ «²¼ ¹»-¬»«»®¬
©·®¼ò Ë-¿¾·´·¬§óÚ±®-½¸«²¹ ¾»º¿--¬ -·½¸
³·¬ Ú®¿¹»² ©·» eÊ»®-¬»¸»² ¼·» Þ»²«¬ó
¦»® ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² »·²»® É»¾-·¬»áu
±¼»® eÉ·» »·²º¿½¸ ·-¬ »- º$® ß²©»²ó
¼»®ô »·²» ¾»-¬·³³¬» ß«º¹¿¾» ³·¬ ¼·»ó
-»® ͱº¬©¿®»ñÉ»¾-·¬» ¦« »®´»¼·¹»²áu
eÙ«®«u ¼»® Ë-¿¾·´·¬§óÚ±®-½¸«²¹ ·-¬
Ö¿µ±¾ Ò·»´-»²ô ¼»® ³·¬ ¦¿¸´®»·½¸»²
Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹»² ¦«³ ̸»³¿ ¼·»
Ü·-µ«--·±² ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» ¹»°®<¹¬
¸¿¬ò
¸¬¬°æññ©©©ò«-»·¬ò½±³
Ê¿´·¼» ܱµ«³»²¬»
Ê¿´·¼» ܱµ«³»²¬» -·²¼ -§²¬¿µ¬·-½¸
µ±®®»µ¬» øeº»¸´»®º®»·»u÷ ܱµ«³»²¬»ò
Þ»· ØÌÓÔó «²¼ ÈÓÔóܱµ«³»²¬»²
´<--¬ -·½¸ ¼·»- ®»½¸¬ »·²º¿½¸ ¿«¬±³¿ó
¬·-½¸ $¾»®°®$º»² › ¼¿- ÉíÝ ¾·»¬»¬
-±¹¿® »·²»² Ѳ´·²»óÍ»®ª·½» ¼¿¦« ¿²æ
¸¬¬°æññª¿´·¼¿¬±®ò©íò±®¹
É»¾ÜßÊ øÉ»¾óÜ·-¬®·¾«¬·²¹ô ß«¬¸±ó
®·²¹ ¿²¼ Ê»®-·±²·²¹÷
Û·² ͬ¿²¼¿®¼ ¦«® ¹»³»·²-¿³»² Þ»¿®ó
¾»·¬«²¹ ª±² É»¾-»·¬»²ò Ó·¬ ¼»³
ͬ¿²¼¿®¼ ©»®¼»² Ê»®º¿¸®»² ¾»-½¸®·»ó
¾»²ô ¼·» ¼¿- ß®¾»·¬»² ·³ Ì»¿³ ¿²
É»¾°®±¶»µ¬»² «²¬»®-¬$¬¦»²ô ·²¼»³
-·»
°®±¬±µ±´´·»®»²ô ©»´½¸» Æ«¹®·ºº» ¿«º
Ü¿¬»·»² -¬¿¬¬¹»º«²¼»² ¸¿¾»²ô
ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- ³»¸®»®» л®-±ó
²»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·² ܱµ«³»²¬
¾»¿®¾»·¬»²ô
Ю±¶»µ¬¼¿¬»² ¿®½¸·ª·»®»² «²¼
-·½¸»®² øÞ¿½µ«°÷ò
É·²¼±©-ÝÛ
Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ª±² Ó·½®±-±º¬ º$®
ÐÜß «²¼ Õ´»·²-¬½±³°«¬»®ò Ò¿½¸ »®-ó
¬»² Ó·--»®º±´¹»² ¾»· ¼»³ Ê»®-«½¸ô
¼¿- ͧ-¬»³ ¿³ Ó¿®µ¬ ¼«®½¸¦«-»¬¦»²ô
¸»·A»² »²¬-°®»½¸»²¼» Ù»®<¬» ¶»¬¦¬
e©·²¼±©- °±©»®»¼uò
ÉÓÔ øÉ·®»´»-- Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹»÷
Í»·¬»²¾»-½¸®»·¾«²¹--°®¿½¸» º$® ÉßÐó
Í»·¬»² øÍ»·¬»²ô ¼·» ¿«º Ó±¾·´¬»´»º±ó
²»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²÷ò ʱ² ¼»®
ͬ®«µ¬«® ª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ØÌÓÔô »²¬ó
¸<´¬ ÉÓÔ »·²»² ®»¼«¦·»®¬»² Í°®¿½¸ó
«³º¿²¹ «²¼ -°»¦·»´´» ß²©»·-«²¹»²
º$® ÉßÐó-°»¦·º·-½¸» ß«º¹¿¾»²ò
ÉíÝ øɱ®´¼©·¼» É»¾ ݱ²-±®¬·«³÷
Ü¿- ÉíÝ ·-¬ › ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»®
ײ¬»®²»¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ì¿-µ Ú±®½» › º$®
¼·» ¬»½¸²·-½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ײ¬»®ó
²»¬- ¦«-¬<²¼·¹ò Ü¿¦« ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ »-
®»¹»´³<A·¹ Í°»¦·º·µ¿¬·±²»² º$® ײ¬»®ó
²»¬óͬ¿²¼¿®¼- øe®»½±³³»²¼¿¬·±²-u÷ô
©·» ¼·» Í°»¦·º·µ¿¬·±²»² ¦« ØÌÓÔ
±¼»® ÝÍÍò Ü¿ ¼·» Û³°º»¸´«²¹»² ¼»-
ÉíÝ µ»·²»² ®»½¸¬´·½¸ ¾·²¼»²¼»²
ݸ¿®¿µ¬»® ¸¿¾»²ô -·²¼ -·» ·² ¼»® Ê»®ó
¹¿²¹»²¸»·¬ ¹»®¿¼» ª±² ¼»² Þ®±©-»®ó
¸»®-¬»´´»®² -¬®<º´·½¸ ·¹²±®·»®¬ ©±®¼»²ò
ײ¦©·-½¸»² -»¬¦¬ -·½¸ ¿¾»® ¼·»
Û®µ»²²¬²·- ¼«®½¸ô ¼¿-- ¿´´¹»³»·² ª»®ó
¾·²¼´·½¸» ͬ¿²¼¿®¼- º$® ¿´´» ª±² ʱ®ó
¬»·´ -·²¼ò
¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹
ÈØÌÓÔ
ÈØÌÓÔ ·-¬ ¼·» Ò»«¼»º·²·¬·±² ª±²
ØÌÓÔ ³·¬ ¼»² Ó·¬¬»´² ª±² ÈÓÔò
ß¾-½¸²·¬¬ ìòíòï ¹·¾¬ »·²»² D¾»®¾´·½µ
$¾»® ÈØÌÓÔ «²¼ ¼·» ˲¬»®-½¸·»¼»
¦« ØÌÓÔò
ÈÓÔ ø»È¬»²-·¾´» Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹»÷
ÈÓÔ ·-¬ »·²» Í°®¿½¸» ¦«® Þ»-½¸®»·ó
¾«²¹ -¬®«µ¬«®·»®¬»® ܱµ«³»²¬»ò
ÈÓÔ ¾»-¬»¸¬ ©·» ØÌÓÔ ¿«- ß«-¦»·½¸ó
²«²¹-óÌ¿¹-ô ¼·» ¶»¼±½¸ › ·³ Ù»¹»²ó
-¿¬¦ ¦« ØÌÓÔ › ²±½¸ ´±¹·-½¸»
ͬ®«µ¬«®»² «²¼ µ»·² ß«--»¸»²
¾»-½¸®»·¾»²ò Ü·» µ±³°´»¬¬» Ú±®³¿¬·»ó
®«²¹ ©·®¼ ª±² ͬ§´»-¸»»¬- ø»È¬»²-·¾´»
ͬ§´» ͸»»¬- › ÈÍÔ÷ $¾»®²±³³»²ò Ü·»
Í°®¿½¸» ¸»·A¬ »¨¬»²-·¾´» ø»®©»·¬»®ó
¾¿®÷ô ©»·´ -·» ¼«®½¸ ²»« ¼»º·²·»®¬»
Ì¿¹- »®©»·¬»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Ù´±--¿® ìéë
ײ¼»¨
ÿ·³°±®¬¿²¬ ëê Þ»²«¬¦»®¿«-©¿¸´ îîè
ô °®±¦»²¬«¿´» ß²¹¿¾»² éï Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ììð
ັ²¬óº¿½» íêì Þ·´¼»®¹¿´»®·» îðî
à·³°±®¬óÉ»·½¸» ïïì Þ·´¼-½¸·®³óÔ·²»¿´ íîê
Þ·´¼«²¬»®-½¸®·º¬ íìé
ß ¾´·²¼» Ù×Ú- èè
ß Ô·-¬ ß°¿®¬ îîè Þ´±½µóÛ´»³»²¬ ìîô éðô ìíî
ß¾-±´«¬» Û·²¸»·¬»² éî ¾´±½µó´»ª»´ »´»³»²¬- éð
ß¾-¬¿²¼ -ò ³¿®¹·² íçì Þ±¾¾§ ïêè
ß¾©<®¬-µ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ïêéô ïèê Þ±±µ³¿®µ´»¬- îïç
ß½½»--·¾·´·¬§ ïêè ¾±®¼»® éðô ìðì
ß½½»--·¾·´·¬§ -ò Æ«¹<²¹´·½¸» ¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ -ò ¾±®¼»® ìðì
É»¾-·¬»- ïêë ¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ó½±´±® -ò ¾±®¼»®ó½±´±®
ß½»--·¾·´·¬§ îîî íçç
ß¼±¾» íïê ¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ó-¬§´» -ò ¾±®¼»®ó-¬§´»
ßµ¬·±² Ó»²-½¸ îìí ìðð
¿´¬ îîî ¾±®¼»®ó¾±¬¬±³ó©·¼¬¸ -ò ¾±®¼»®ó
¿´¬»®²¿¬·ª» ͬ§´»-¸»»¬- îîë ©·¼¬¸ íçé
ß´¬óÚ·²¼»® îîî ¾±®¼»®ó½±´´¿°-» ìíê
ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² íìëô íìê ¾±®¼»®ó½±´±® íçç
ß²¦»·¹»³±¼«- -ò ¼·-°´¿§ ìíî ¾±®¼»®ó´»º¬ -ò ¾±®¼»® ìðì
ßÍÐ îíîô íïï ¾±®¼»®ó´»º¬ó½±´±® -ò ¾±®¼»®ó½±´±®
ß-¬»®·¨ îîï íçç
߬¬®·¾«¬óÍ»´»µ¬±® ìçô îîî ¾±®¼»®ó´»º¬ó-¬§´» -ò ¾±®¼»®ó-¬§´» ìðð
ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² ïèî ¾±®¼»®ó´»º¬ó©·¼¬¸ -ò ¾±®¼»®ó©·¼¬¸
ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² -ò ´·-¬ó-¬§´»ó íçé
·³¿¹» ìîç ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ -ò ¾±®¼»® ìðì
ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»² -ò ´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ó½±´±® -ò ¾±®¼»®ó½±´±®
ìîè íçç
ß«-®·½¸¬«²¹ íéé ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ó-¬§´» -ò ¾±®¼»®ó-¬§´»
ß«A»²¿¾-¬¿²¼ êç ìðð
\«A»®»® ß¾-¬¿²¼ -ò ³¿®¹·² êçô íçì ¾±®¼»®ó®·¹¸¬ó©·¼¬¸ -ò ¾±®¼»®ó©·¼¬¸
\«A»®»® ο²¼ êç íçé
¿¦·³«¬¸ ìêð ¾±®¼»®ó-°¿½·²¹ ìíé
¾±®¼»®ó-¬§´» ìðð
Þ ¾±®¼»®ó¬±° -ò ¾±®¼»® ìðì
¾¿½µ¹®±«²¼ íçî ¾±®¼»®ó¬±°ó½±´±® -ò ¾±®¼»®ó½±´±®
¾¿½µ¹®±«²¼ó¿¬¬¿½¸³»²¬ íçð íçç
¾¿½µ¹®±«²¼ó½±´±® íèê ¾±®¼»®ó¬±°ó-¬§´» -ò ¾±®¼»®ó-¬§´» ìðð
¾¿½µ¹®±«²¼ó·³¿¹» íèé ¾±®¼»®ó¬±°ó©·¼¬¸ -ò ¾±®¼»®ó©·¼¬¸
¾¿½µ¹®±«²¼ó°±-·¬·±² íçï íçé
¾¿½µ¹®±«²¼ó®»°»¿¬ íèè ¾±®¼»®ó©·¼¬¸ íçé
¾¿-»´·²» -ò Ù®«²¼´·²·» íéè ¾±¬¬±³ êçô ìîî
¾»¸·²¼»®¬»²¹»®»½¸¬»- É»¾¼»-·¹² îíêô ¾±¨ ³±¼»´ êç
îìíô îìì Þ±¨óÓ±¼»´´óØ¿½µ ïïëô ïïê

ײ¼»¨ ìéé
 Þ®¿·´´»óÆ»·´»² èè ¼·®»½¬·±² íèì
Þ®»·¬» êç ¼·-°´¿§ ìíî
Þ®»·¬» -ò ©·¼¬¸ êçô ìðë ¼±½¬§°» -ò ܱµ«³»²¬»²¬§° èï
Þ®±©-»® íé ܱ½«³»²¬ Ѿ¶»µ¬ Ó±¼»´ ìéð
Þ®±©-»®¿²¬»·´» ïðè ܱµ«³»²¬»²¬§° èï
Þ®±©-»®óͲ·ºº»® ïîí ÜÑÓ îíç
Þ®±©-»®©»·½¸» îíê ÜÑÓ -ò ܱ½«³»²¬ Ѿ¶»µ¬ Ó±¼»´
Þ«²¼»-¾»¸·²¼»®¬»²¹´»·½¸-¬»´´«²¹-ó ìéð
¹»-»¬¦ ïêë Ü®»¿³©»¿ª»® èìô íïð
Þ«¬¬±²- îðè Ü®»·-°¿´¬·¹»- Ô¿§±«¬ ïëç
Ü®«½µ»® îïë
Ý Ü®«½µª»®-·±² îïíô îïëô îîí
Ý¿´·°°»®- íîê ܧ²¿³·-½¸» Ó»²$- ïèîô ïèê
½¿°¬·±²ó-·¼» ìíë ¼§²¿³·-½¸» É»¾-»·¬»² ìéð
Ý¿-½¿¼» íðê
Ý¿-½¿¼·²¹ ͬ§´»-¸»»¬- îî Û
ÝÜßÌß èî Û·¹»²-½¸¿º¬ îë
½¸¿®¿µ¬»® ¼¿¬¿ -ò ÝÜßÌß èî Û·²º¿½¸ º$® ß´´» îìí
½¸·´¼ ìê Û·²¹¿¾»º»´¼»® îðè
ÝÔßÍÍ ìë »·²¹»¾«²¼»²» Û´»³»²¬» -ò ·²´·²»
Ý´¿--óÍ»´»µ¬±®»² ìë »´»³»²¬- éð
½´»¿® ìïî »·²¹»¾«²¼»²»- Û´»³»²¬ ìíî
½´·° ìðè »·²¹»¾«²¼»²»- Û´»³»²¬» éð
ݱ´¼Ú«-·±² íïï Û´»³»²¬-»´»µ¬±®»² ìï
½±´±® íèê »³ ïìêô îíéô îíè
ݱ²¼·¬·±²¿´ ݱ³³»²¬- ïîîô ïìï »³°¬§ó½»´´- ìíè
½±²¬»²¬ íìê »®-»¬¦¬» Û´»³»²¬» -ò ®»°´¿½»¼
ݱ±µ·» îîçô îíð »´»³»²¬- éð
½±«²¬»® ø÷ íìé »¨ éî
½±«²¬»®ó·²½®»³»²¬ íìç Û¨½¸¿²¹» íïï
½±«²¬»®ó®»-»¬ íëï »È¬»²-·¾´» ͬ§´»-¸»»¬- èë
½±«²¬»®-ø÷ -ò ½±«²¬»® ø÷ íìé Û¨¬»²-·±²- íïï
ÝÍÍí éç »¨¬»®²» λ--±«®½»² éï
ÝÍÍóݸ»½µ»® íðí
ÝÍÍóÔ·²µ îíí Ú
ÝÍÍóÓ»²$- ïèê Ú¿®¾»² éí
½--󪿴·¼¿¬±® ïêè Ü»¦·³¿´©»®¬» éì
½«» ìëê Ø»¨¿¼»¦·³¿´ éí
½«»ó¿º¬»® -ò ½«» ìëê Ю±¦»²¬©»®¬» éí
½«»ó¾»º±®» -ò ½«» ìëê ͽ¸´$--»´©*®¬»® éì
½«®-·ª» -ò µ«®-·ª» ͽ¸®·º¬»² íëì Ú¿®¾©»®¬» éï
½«®-±® ììð Ú»-¬-¬»¸»²¼»- Ó»²$ ïéì
º´±¿¬ ìïð
Ü Ú±´¹»»´»³»²¬óÍ´»µ¬±®»² ìç
Ü»µ´¿®¿¬·±² îë º±²¬ ïìðô îîïô íêí
Ü»ª»´±°»®óÛ¨½¸¿²¹» íïï º±²¬óº¿³·´§ íëì
ÜØÌÓÔ ïéèô ìéï Ú±²¬óÚ·²¼»® îîï
Ü×Ò ßì ììé º±²¬ó-·¦» íêð

ìéè ײ¼»¨
º±²¬ó-·¦»ó¿¼¶«-¬ íêï Ö¿ª¿Í½®·°¬óͬ§´»-¸»»¬óÍ°»¦·º·µ¿¬·±² çé
Ú±²¬-·¦»® îíê ÖÍÐ íïï
º±²¬ó-¬®»¬½¸ íêî ÖÍÍ -ò Ö¿ª¿Í½®·°¬óͬ§´»-¸»»¬óÍ°»¦·º·ó
º±²¬ó-¬§´» íëé µ¿¬·±² çé
Ú±®³«´¿® îðëô îðé
Ú±®³«´¿®»´»³»²¬» îðë Õ
Ú®¿³»- ïéì Õ¿°·¬<´½¸»² íëè
Õ¿-µ¿¼·»®«²¹ ëë
Ù Õ¿-¬»²º±®³ êç
Ù±Ô·ª» íïê Õ¿-¬»²º±®³ -ò ¾±¨ ³±¼»´ êç
Ù®«²¼´·²·» íéè Õ¿-¬»²³±¼»´´ ïïê
Õ»®²·²¹ íéí
Ø Õ·²¼óÍ»´»µ¬±® ìê
Ø¿²¼¸»´¼ êé Õ·²¼óÍ»´»µ¬±® -ò ½¸·´¼ ìê
¸»·¹¸¬ êçô ìðê Õ±³³»²¬¿®óÌ®·½µ ïîð
Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» -ò ¾¿½µ¹®±«²¼ó Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ çë
½±´±® íèê Õ±³°´»¬¬´¿§±«¬ ïíð
Ø·²¬»®¹®«²¼¹®¿º·µ -ò ¾¿½µ¹®±«²¼ó Õ±²¬»¨¬¿¾¸<²¹·¹» Í»´»µ¬±®»² ìë
·³¿¹» íèé Õ±²ª»®¬·»®«²¹ èí
Ø·²¬»®¹®«²¼³«-·µ -ò °´¿§ó¼«®·²¹ µ«®-·ª» ͽ¸®·º¬»² íëì
ìëé
ر½¸º±®³¿¬ ììé Ô
Ø*¸» êç Ô<²¹»²ó «²¼ Ù®*A»²¿²¹¿¾»² éï
Ø*¸» -ò ¸»·¹¸¬ êçô ìðê »³ éî
¸®»º îïì »¨ éî
ØÌÓÔ ïéô èð Ó·´´·³»¬»® éî
ØÌÓÔóÚ±®³«´¿® îðé з½¿ éî
з¨»´ éî
× Ð«²µ¬ éî
×Ü ìë Æ»²¬·³»¬»® éî
×ÜóÍ»´»µ¬±®»² ìë Ʊ´´ éî
׳°±®¬¿²¬óß²©»·-«²¹ êð Ô¿«¬-¬<®µ» -ò ª±´«³» ìëì
׳°±®¬·»®¬» ͬ§´»-¸»»¬- êê Ô¿§±«¬óͲ·ºº»® îîð
ײ½¸ -ò Ʊ´´ éî ´»º¬ êç
ײ½¸»- éî ´·²»ó¸»·¹¸¬ íéê
·²¸»®·¬¿²½» ëí Ô·²µ»® ß¾-¬¿²¼ êç
ײ·¬·¿´» íìîô ìéï Ô·²µ»® ß¾-¬¿²¼ -ò ´»º¬ êç
·²´·²» »´»³»²¬- éð Ô·-¬»²»´»³»²¬ éðô ìíî
·²´·²» -¬§´»- êï ´·-¬ó-¬§´» ìíï
ײ²»²¿¾-¬¿²¼ éð ´·-¬ó-¬§´»ó·³¿¹» ìîç
ײ²»®»® ß¾-¬¿²¼ -ò °¿¼¼·²¹ íçê ´·-¬ó-¬§´»ó°±-·¬·±² ìíð
ײ²»®»® ο¸³»² -ò °¿¼¼·²¹ éð ´·-¬ó-¬§´»ó¬§°» ìîè
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ïðí Ô§½±- îéï
×®º¿²Ê·»© íîé Ô§²¨ ïðê

Ö Ó
Ö¿µ±¾ Ò·»´-»² ïêè Ó¿½®±³»¼·¿ íïðô íïê
Ö¿ª¿Í½®·°¬ ïèêô îîèô îîçô îíè ³¿®¹·² êçô íçì

ײ¼»¨ ìéç
 ³¿®¹·²ó¾±¬¬±³ -ò ³¿®¹·² íçì ±ª»®º´±©ó¨ -ò ±ª»®º´±© ìðé
³¿®¹·²ó´»º¬ -ò ³¿®¹·² íçì ±ª»®º´±©ó§ -ò ±ª»®º´±© ìðé
³¿®¹·²ó®·¹¸¬ -ò ³¿®¹·² íçì
³¿®¹·²ó¬±° -ò ³¿®¹·² íçì Ð
³¿®µ- ììé °¿¼¼·²¹ éðô íçê
Ó¿«-¦»·¹»® -ò ½«®-±® ììð °¿¼¼·²¹ó¾±¬¬±³ -ò °¿¼¼·²¹ íçê
³¿¨ó¸»·¹¸¬ -ò ¸»·¹¸¬ ìðê °¿¼¼·²¹ó´»º¬ -ò °¿¼¼·²¹ íçê
³¿¨ó©·¼¬¸ -ò ©·¼¬¸ ìðë °¿¼¼·²¹ó®·¹¸¬ -ò °¿¼¼·²¹ íçê
³»¼·¿ ¬§°» -ò Ó»¼·»²¬§° îïë °¿¼¼·²¹ó¬±° -ò °¿¼¼·²¹ íçê
³»¼·¿ó߬¬®·¾«¬ êéô ïîð °¿¹» ìëï
Ó»¼·»²-°»¦·º·-½¸» ͬ§´»-¸¸»»¬- êé °¿¹»ó¾®»¿µó¿º¬»® ììç
Ó»¼·»²¬§° îïë °¿¹»ó¾®»¿µó¾»º±®» ììç
³·²ó¸»·¹¸¬ -ò ¸»·¹¸¬ ìðê °¿¹»ó¾®»¿µó·²-·¼» ìëð
³·²ó©·¼¬¸ -ò ©·¼¬¸ ìðë п´³ çð
Ó±¾·´» Ю±º·´» çð п´³óÑÍ -ò п´³ çð
Ó±¼«´» éç °¿«-» ìëë
³±²±-°¿½» -ò Ó±²±-°¿½»óͽ¸®·º¬»² °¿«-»ó¿º¬»® -ò °¿«-» ìëë
íëì °¿«-»ó¾»º±®» -ò °¿«-» ìëë
Ó±²±-°¿½»óͽ¸®·º¬»² íëì ÐØÐ îíïô îíëô íïï
Ó±®°¸»² íðé °·¬½¸ ìëè
Ó±¦·´´¿ çç °·¬½¸ó®¿²¹» -ò °·¬½¸ ìëè
Ó±¦·´´¿óЮ±¶»µ¬ -ò Ó±¦·´´¿ çç з¨»´ ïììô ïìéô îíé
°·¨»´¹»²¿«» Ô¿§±«¬- ïç
Ò °´¿§ó¼«®·²¹ ìëé
Ò¿³»²-®¿«³ èï °±-·¬·±² ìïè
²¿³»-°¿½» -ò Ò¿³»²-®¿«³ èï ¿¾-±´«¬» ïëï
Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ççô ïðð º·¨»¼ ïëí
Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ê -ò Ò»¬-½¿°» -¬¿¬·½ ïìé
Ò¿ª·¹¿¬±® çç б-·¬·±²·»®«²¹ ïìéô ìïîô ìïçô ìîë
Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® é -ò Ò»¬-½¿°» б-·¬·±²·»®«²¹ -ò °±-·¬·±² ìïè
Ò¿ª·¹¿¬±® ïðð °±-¬·±²
²·½¸¬ó»®-»¬¦¬» Û´»³»²¬» éð ®»´¿¬·ª» ïìç
²·½¸¬ó»®-»¬¦¬» Û´»³»²¬» -ò ²±²ó Ю·²¬ ïìí
®»°´¿½»¼ »´»³»²¬- éð Ю±¦»²¬¿²¹¿¾»² ïìê
²±²ó®»°´¿½»¼ »´»³»²¬- éð Ю±¦»²¬©»®¬» éí
Ò«³³»®·»®«²¹ ìîè Ð-»«¼±óÛ´»³»²¬» ëï
Ð-»«¼±óÕ´¿--»² ëï
Ñ Ð«²µ¬» ïìí
Ѿ»®»® ß¾-¬¿²¼ êç
Ѿ»®»® ß¾-¬¿²¼ -ò ¬±° êç Ï
Ñ°»®¿ ïðëô ïðç Ï«»´´½±¼» íðì
Ñ°»®¿Ý¿¬½¸»® ïîï Ï«»®º±®³¿¬ ììé
Ñ®¹¿²·¦»® ç𠯫±¬»- íëî
±®°¸¿²- ìëî
±«¬´·²» ììîô ììíô ììë Î
±«¬´·²»ó½±´±® -ò ±«¬´·²» ììî ο¸³»² éð
±«¬´·²»ó-¬§´» -ò ±«¬´·²» ììî ο¸³»² -ò ¾±®¼»® éð
±ª»®º´±© ìðé

ìèð ײ¼»¨
ο¸³»²»·²¹»²-½¸¿º¬»² -ò ¾±®¼»® Í°®¿½¸°¿«-»² -ò °¿«-» ìëë
ìðì ͬ·´®·½¸¬«²¹»² îîí
λ½¸¬»® ß¾-¬¿²¼ êç ͬ®¿¬»¹·»² ïîé
λ½¸¬»® ß¾-¬¿²¼ -ò ®·¹¸¬ êç -¬®»-- ìëç
λ´¿¬·ª» ß²¹¿¾»² ïìî ͬ§´» Ó¿-¬»® íðè
λ´¿¬·ª» Û·²¸»·¬»² éî ͬ§´»óͬ«¼·± íðë
®»°´¿½»¼ »´»³»²¬- éð ͬ§´»óÍ©·¬½¸»® îíî
®·½¸²»-- ìëç
®·¹¸¬ êç Ì
α´´±ª»®óÓ»²$- ïèî Ì¿¾»´´»²¾»-½¸®·º¬«²¹ -ò ½¿°¬·±²ó-·¼»
ìíë
Í Ì¿¾»´´»²-°¿´¬»² ìíí
-¿²-ó-»®·º -ò -»®·º»²´±-» ͽ¸®·º¬»² Ì¿¾»´´»²¦»·´»² ìíí
íëì ¬¿¾´»ó´¿§±«¬ ìíë
ͽ¸·½¸¬»² -ò ¦ó·²¼»¨ ìîì Ì¿¹óײ-°»µ¬±® íïî
ͽ¸´$--»´©*®¬»® éïô éëô ïìðô ïìê Ì¿²¬»µ- Ø¿½µ ïìï
ͽ¸²·¬¬³¿®µ·»®«²¹»² ììè Ì¿²¬»µ- Ø¿½µ -ò Þ±¨óÓ±¼»´ Ø¿½µ ïïë
ͽ¸®·º¬¿®¬ íëì Ì¿²¬»µ- Ø¿½µ -ò Þ±¨óÓ±¼»´´óØ¿½µ
ͽ¸®·º¬º¿³·´·» ïïê
¹»²»®·-½¸» ͽ¸®·º¬º¿³·´·» íëì ¬»¨¬ó¿´·¹² íéé
ͽ¸®·º¬¹»-¬¿´¬«²¹ ïîç ¬»¨¬ó¼»½±®¿¬·±² íêé
ͽ¸®·º¬¹®*A» îíêô îíèô îíç Ì»¨¬º¿®¾» íèê
ͽ¸®·º¬¹®*A»² ïíçô ïìêô îïíô îîíô îíè Ì»¨¬º¿®¾» -ò ½±´±® íèê
ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬ íëé ¬»¨¬º·¨ò¶- îíç
ͽ¸®·º¬-¬·´ íëé ¬»¨¬ó·²¼»²¬ íéé
ͽ®»»²®»¿¼»® èèô îìì ¬»¨¬ó-¸¿¼±© íéï
Í»·¬»²¿¾³»--«²¹»² -ò -·¦» ììê ¬»¨¬ó¬®¿²-º±®³ íéî
Í»·¬»²´¿§±«¬ ììê ̸«³¾²¿·´- îðî
Í»´»µ¬±®»² îëô ìï Ì·¼§ èíô íîð
Í»´»µ¬±®»²óÌ®·½µ- ïîï Ì·¼§ -ò Ì·¼§ÙË× íîï
Í»´»µ¬±®»²óÉ·¦¿®¼ íðì Ì·¼§ÙË× íîï
-»®·º -ò Í»®·º»²-½¸®·º¬»² íëì ¬±° êçô ìîð
-»®·º»²´±-» ͽ¸®·º¬»² íëì ̱°óͬ§´» íðïô íïê
Í»®·º»²-½¸®·º¬»² íëì ̱°-¬§´» -ò ̱°óͬ§´» íðï
Í·½¸¬¾¿®µ»·¬ -ò ª·-·¾·´·¬§ ìîì
-·¦» ììê Ë
͵¿´·»®«²¹ îíéô îíç Ë´¬®¿Ü»ª íïï
͵·²- îîí ˳®¿²¼«²¹ -ò ±«¬´·²» ììîô ììíô ììë
ͱ«®½»Ú±®¹» íîð ˲·½±¼» íêë
-°»¿µ ìëí «²·½±¼»ó¾·¼· íèì
-°»¿µó¸»¿¼»® ìíç ˲¬»®»® ß¾-¬¿²¼ êç
-°»¿µó²«³»®¿´ ìêî ˲¬»®»® ß¾-¬¿²¼ -ò ¾±¬¬±³ êç
-°»¿µó°«²µ¬«¿¬·±² ìêî ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹»² îïì
-°»»½¸ó®¿¬» ìëì ËÎ× íêë
Í°»¦·º·¬<¬ ëé ËÎÔ éïô éì
Í°®¿½¸¿«-¹¿¾» ìëí Ë-»®óß¹»²¬ îíë
Í°®¿½¸¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ -ò -°»»½¸ó Ë-»®óͬ§´»-¸»»¬- îïç
®¿¬» ìëì

ײ¼»¨ ìèï
 Ê ©¸·¬»ó-°¿½» íéë
Ê¿´·¼¿¬±® ïîè ©·¼±©- ìëî
Ê¿´·¼» ܱµ«³»²¬» ïîé ©·¼¬¸ êçô ìðë
Ê¿´·¼·¬<¬ ïîé É·²¼±©-ÝÛ çð
Ê»µ¬±®¹®¿º·µ»² éç É·¦¿®¼- íðê
Ê»®»®¾«²¹ ëí ©±®¼ó-°¿½·²¹ íéì
Ê»®´·²µ¬» ͬ§´»-¸»»¬- êí ÉÉÉ ïç
ª»®¬·½¿´ó¿´·¹² íéè
ª·-·¾·´·¬§ ìîì È
ª±·½»óº¿³·´·§ ìëé ¨óØ*¸» -ò »¨ éî
ª±´«³» ìëì ÈØÌÓÔ èðô íïð
ʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾» íèê ÈÓÔ îë
ʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾» -ò ½±´±® íèê ÈÍÔ -ò »È¬»²-·¾´» ͬ§´»-¸»»¬- èë

É Æ
ÉíÝ èïô îìì Æ<¸´»® íìé
É<¸®«²¹-¾»¦»·½¸²«²¹»² íìì Æ»·´»²¸*¸» íéê
É»¾ ß½½»--·¾·´·¬§ ײ·¬·¿¬·ª» ïêë Æ»²¬®·»®¬» ײ¸¿´¬» ïêè
É»¾ÜßÊ íïéô ìéë ¦ó·²¼»¨ ìîì
É»®¾»¾¿²²»® îîí Æ«¹<²¹´·½¸» É»¾-·¬»- ïêëô îìì
É»®¬ îë Æ©»·-°¿´¬·¹»- Ô¿§±«¬ ïëê
É»®¬» º$® ͬ§´»-¸»»¬- éï

ìèî ײ¼»¨