Sie sind auf Seite 1von 12

16.08.-31.08.

2011 KOSTENLOS

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG


SUPER-HEROES

Die andere White-Party

Opernterrassen versinken in einem Meer aus Schaum: Die Tiefenreinigung fr schwule Nachteulen am 27.8.

HIP & HOP

B-Boys und Popping

Breakdance meets Klassik: Am 19. August startet die Europatournee von "Red Bull Flying Bach" in Bonn

UND TSCHSS

Klner Zivis: Die Letzten Ihrer Art


TOP-THEMA
Titelbild: auremar - Fotolia.com

Szene im Umbruch: Knnen FSJler und BufDis engagierte Typen wie Gavin Karlmeier ersetzen?

13. SOMMERFEST IN BONN Talente gesucht

Mr. Sportswear Wahl

Aktuelle Infos auch auf www.flash-cologne.de - Ab sofort: Videoberichte auf www.flash-cologne.tv

Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)


Szene News

FLASH-AUSGABE

16.-31.08.2011

KLN Whrend beim diesjhrigen Come Together Cup nicht ein Tropfen vom Himmel fiel, drfen sich die Klner Szeneprojekte jetzt ber einen wahren Geldregen freuen. Am 27. Juli berreichte Oberbrgermeister Jrgen Roters (SPD) berdimensionale Schecks an die Aidshilfe Kln sowie das Sozialwerk fr Lesben und Schwule, den Veranstalter des Events. Das Beratungszentrum Rubicon und das Jugendzentrum Anyway freuten sich ber 16.000 Euro, die Aidshilfe Kln sammelte im Rahmen des Moment of Silence whrend des CTC rund 700,- Euro fr ihre weien GedenkLuftballons und die Schwule Initiative fr Pflege und Soziales (SchwIPS) konnte im Rahmen ihrer alljhrlichen Aktion 1.000 Lose auf den Jahnwiesen verkaufen. Dass der Benefiz-Erls nicht an die ca. 24.000 Euro des Vorjahres heranreichte, lag jedoch nicht an geringerem Publikumszuspruch, wie CTC-Grnder Andreas Stiene betonte: Wir hatten zustzliche Ausgaben fr die medizinische Versorgung, die sich nicht vermeiden lieen. (mk)

CTC 2011 Scheckbergabe im Historischen Rathaus

TEXT: MARC KERSTEN

UND TSCHSS

KLN - Abwarten und Tee trinken, so knnte man die Stimmung bei den sozialen Trgern in der Domstadt beschreiben. Die Zivi-Quelle ist fr immer versiegt, ob die Nachfolgeregelungen praktikabel sind muss sich erst noch herausstellen. Gavin Karlmeier war einer der letzten Zivildienstleistenden bei der Klner Aidshilfe. Gegenber FLASH berichtet er von Erlebnissen beim Auffllen von Spritzenautomaten, emotionale Szenen bei der Essensausgabe und spielerische Flirts mit schwulen Mnnern. Man kommt natrlich viel in Kontakt mit der schwulen Szene, wenn man hier arbeitet, erzhlt uns der 22-Jhrige freimtig und auch, dass er auf Frauen stehe. Trotzdem geht er Blickkontakten mit Mnnern nicht aus dem Weg, findet sie durchaus schmeichelhaft. Ich denke ich kann klar machen, dass ich hetero bin, ohne demjenigen vor den Kopf zu stoen. Der in Oberhausen geborene und in Mlheim/Ruhr aufgewachsene Abiturient wohnt seit gut einem Jahr in Kln. In seiner Freizeit schreibt er Prosa und Kurzgeschichten, um seine Stimmung einzufangen. Aus politischer berzeugung und nicht nur einer vorbergehenden Stimmung heraus habe er den Wehrdienst verweigert. Ich htte mich auch ausmustern lassen knnen, aber ich dachte, dass mir das gut tun knnte, mal ins reale Leben zu schauen, ist Gavin mit seiner damaligen Entscheidung vllig im Reinen. Warum auch nicht? Ich wollte immer schon soziale Dinge machen, hab u.a. fr den WWF gearbeitet, frher Spendensammlungen an der Schule durchgefhrt, war Schulsprecher und habe Infownde gestaltet, erinnert sich Gavin. Den Tipp, sich bei der Klner Aidshilfe zu bewerben, bekam er vom schwul-lesbischen Jugendzentrum Anyway, wo keine Zivistelle mehr

Gavin Karlmeier findet auch nach seinem Zivildienst ein Zuhause bei der Aidshilfe

KOMPLETTER BEITRAG ONLINE

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

KLNER ZIVIS

Gavin Karlmeier
Foto: Privat

Vom Zivi zum Azubi: Fr den 22-jhrigen ist die Klner Aidshilfe zu einer zweiten Familie geworden

frei war. Bei einem Probetag habe er den Geschftsfhrer Michael Schuhmacher kennen gelernt und eine spannende Kombination aus familirem Umfeld und einer breiten Palette an Aufgaben erlebt. Danach war die Entscheidung gefallen. Ob das in seinem Umfeld nicht fr Stirnrunzeln gesorgt habe, immerhin sei AIDS ja mit vielen Vorurtei-

len behaftet und gelte bei einigen immer noch als Schwulenkrankheit? Darber hab ich gar nicht gro nachgedacht und in meinem Freundeskreis gabs ausschlielich positives Feedback. Nur Gutes kann er auch von seiner Arbeit erzhlen. Beim wchentlichen Auffllen der Sprit-

Letztlich gefiel ihm die Arbeit so gut, dass er seinen Zivildienst freiwillig von sechs auf neun Monate verlngerte. Und damit nicht genug: Gavin bleibt erstmal bei der Aidshilfe, beginnt ab 1. September eine dreijhrige Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann. Die Aidshilfe als berufliches Sprungbrett? Mein Ausbilder, Pascal Siemens, hat den selben Weg hinter sich, wei Gavin zu berichten. Doch fr ihn sei die Aidshilfe weit mehr: Wie ne kleine Familie, auch wenn das frchterlich abgedroschen klingen mag. Beim Einsatz auf Groevents wie dem Run of Colours, dem Cover Me Konzert oder der Aids-Gala im Maritim sei er zwar an seine Grenzen gestoen, aber: Man wei warum man es tut! Wegen des Gefhls, zu etwas so Wichtigem beigetragen zu haben. Und jetzt? Er frage sich natrlich, wie die Zukunft ohne Zivis aussehen werde, zumal bisher enorm viele Ttigkeiten im sozialen Bereich von den jungen Mnnern abhngen. Ich htte mir einen verpflichtenden sozialen Dienst fr alle gewnscht, gibt der junge Mann den Berliner Politikern mit auf den Weg. Die offenbar berrascht sind,

SPORTY BOYS
IMPRESSUM
Redaktions- & Anzeigenschluss: 25. August 2011 Herausgeber & Verlag: FLASH Community Kln UG (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 50672 Kln Amtsgericht Kln, HRB 67096 Tel. (0 800) 80 90 82-0 Fax: (0 800) 80 90 82-1 E-Mail: info@flash-cologne.de Internet: www.flash-cologne.de Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashcologne.de Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH (Mrfelden) Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) Party: Frank Strbrauck (fs), party@flash-cologne.de Cruising: Christian Scheuss, cruising@flash-cologne.de Gastro: Marcel Weyrich, gastro@flash-cologne.de Kultur: Jan Gebauer (jg), kultur@ flash-cologne.de Unterhaltung: unterhaltung@flashcologne.de Fotos: Diede Slembrouck (ds), VVG, Lena Eschbach (le), Frederik Zweil (fz), Sean Baker (sb), Toni Drinkovic (td), fotos@ flash-cologne.de News & Mein Kln: Marc Kersten (mk), Dennis Klein (dk), Sabine Arnolds (sar), Max Kmpfner (max), Lola Ketari (lk), news@flash-cologne.de Verlosung: verlosung@flash-cologne.de Visuelles Konzept: Marc Kersten Layout: Marc Kersten, Sven Amann Rechtliche Hinweise: Irren ist menschlich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht ausdrcklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Verffentlichung freigegeben. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterlagen bernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

Allein unter Heteros


Wahl zum Mr. Sportswear Germany 2011: Hannoveraner Model bezirzt das Klner Publikum
TEXT: MARC KERSTEN

KLN - Christian Janik ist mega aufgeregt, gleich muss er im Klner Szenelokal Iron eine Freestyleperformance hinlegen. Der offen schwule Klner hat sowas noch nie gemacht. Ich habe als Schauspieler etwas Bhnenerfahrung, aber das ist neu fr mich, sagt er gegenber FLASH. Es geht um den Titel Mr. Sportswear Germany, 1.000,- Euro und eine zweiwchige Reise nach Gran Canaria winken dem Sieger. Doch der kommt am Ende aus Hannover und ist hetero. Ja, so sieht ein Siegerlcheln aus: Tom Bttcher, 21 Jahre jung, Model steht ihm auf die Stirn geschrieben, wird nicht mde den anwesenden Fotografen seine glnzend weien Zhne zu zeigen. Seinen Waschbrettbauch dagegen nicht: Das wrde extra kosten! Was bei den meisten anderen Menschen arrogant rberkommen wrde, ummntelt der Strahlemann mit professionellem Anspruch. Prada, Bree, Carlo Pignatelli, Schiesser, KIMO, Miquel Suay, Bjrn Borg, GAS die Liste

seiner Auftragsgeber ist lang und wird demnchst noch lnger. Denn auch die Sponsoren des Events, die Modemarken ES, Andrew Christian und gshortz werden die Dienste von Mr. Sportswear Germany sicher in Anspruch nehmen. Ich bin sehr stolz, diktiert uns Tom ins Mikrofon, der sich nun auf das ebenfalls gewonnene Fotoshooting mit dem Klner Fotografen Lichtreich freut. Die Ergebnisse wird man bald als Kalender kaufen knnen. Ob seine Freundin da nicht eiferschtig sei? Glaube ich nicht, wenn dann nur ein kleines bisschen. Sie war ja auch hier und hat mich und die anderen angefeuert! Berhrungsngste gegenber Schwulen habe er nicht. In seiner Heimatstadt Hannover kenne er einige schwule Models auch persnlich. Mit seinem Sexappeal und der routiniert vorgetragenen Performance hatte Tom das Publikum sofort auf seiner Seite, meint Uwe, der fr ES collection in der dreikpfigen Jury sa, die sich zur lngeren Beratung zurckziehen musste. Hier hatte offenbar jeder

einen anderen Favoriten. Wie etwa Martin aus Gera, der einhellig als Sympathie-King bezeichnete Drittplatzierte. Ebenfalls ein Hetero! Das ist fr mich aber nichts Besonderes, von lauter Schwulen angefeuert zu werden. Ist doch ein tolles Kompliment! Er knne sich sogar vorstellen bei einer schwulen Variante der Chippendales mitzumachen, verrt uns der junge Mann, der einen Platz auf einem Wagen beim nchsten Gran Canaria Gay Pride gewonnen hat und sich das auch nicht entgehen lassen will. Mit Christian Janik landete am Ende immerhin ein Schwuler auf dem Siegertreppchen. Ich bin ohne jede Erwartung in den Wettbewerb gegangen, aber jetzt bin ich superglcklich, strahlt er um die Wette. Die Atmosphre sei toll gewesen, auch hinter den Kulissen, sehr kollegial, berhaupt kein Rumgezicke oder Konkurrenzdenken. Kuriositt am Rande: Da der Sieger aufs andere Geschlecht steht, darf Christian nun die deutsche Flagge bei der Wahl zum Mr. Gay Europe hochhalten. Eine groe Ehre! Allerdings

sieht er die Heterodominanz als trauriges Zeugnis fr die schwule Szene. Alle wollen gesehen und angehimmelt werden, aber sobald auch Arbeit reingesteckt werden muss, ziehe viele ihren Schwanz ein, nimmt Christian kein Blatt vor den Mund. SPORT Y BOYS Der im Belgischen Viertel Tom Bttcher lebende VeranDas Profi-Model aus Hannover hat bereits stalter Christian Laufstegerfahrung fr Prada und andere Top-Marken Schler sieht das hnlich, drckt sich aber etwas diplomatischer Kein Bedauern und keine Reue daaus: Fr uns ist die sexuelle Oriengegen bei Iron-Chef Torsten Ahmon, tierung nachrangig und wir werden der das bunte Treiben in seinem niemanden diskriminieren, weil er Laden leicht amsiert beobachtete. hetero ist. Am Anfang htten sich Ich hab mit Anfang 20 ja selbst noch zahlreiche schwule Bewerber mal gemodelt, aber das hat mir auf gemeldet, diese htten aber ofDauer keinen Spa gemacht. Nochfenbar die Mhen gescheut, Bemal auf den Laufsteg? Das kme fr werbungsunterlagen einzureichen ihn nicht in Frage. Dafr ist das und andere Voraussetzungen zu Iron jetzt mal wieder zum Catwalk erfllen. Da habe teils die professigeworden. Aber ist es das nicht an onelle Einstellung gefehlt, bedauert jedem Wochenende? Schler.

Foto: Marc Kersten

KlnS ZiVis: die letzten ihrer Art

zenautomaten wrden oft schon User warten und man komme ins Gesprch, knne die Geschichte hinter dem Einzelschicksal erfahren. Oder beim Verkauf der Essensmarken fr HIVissimo: Einmal ist ein Gast pltzlich in Trnen ausgebrochen und ich musste ihn trsten. Auch die erste Konfrontation mit dem Tod hat Gavin bei der Aidshilfe gemacht. Eigentlich musste ich ja damit rechnen, aber dann hat es doch sehr an mir genagt. Im Gegensatz zu Zivis in vielen anderen Organisationen sei er nicht nur als Putzkraft und Kaffeekocher eingesetzt worden, betont Gavin.

dass die Nachfolgeregelung, der Bundesfreiwilligen im Anyway zu Bundesfreiwilligendienst, bisher beschftigen. Begeisterung klingt auf wenig Begeisterung stt. Das anders! Problem mit den BufDis steckt Wo auch immer man sonst das schon im Namen: Sie sind freiwillig Thema Bundesfreiwilligendienst da und knnen jederzeit hinschmeianspricht, bekommt man hfliche en, wenn ihnen der Job zu anAusreden: Die Aids-Hilfe NRW strengend wird. Schlecht fr eine verweist auf den Parittischen kontinuierliche Arbeit, wie etwa Wohlfahrtsverband, bei der Klner beim Stricherprojekt Looks e.V.: Aidshilfe ist angeblich ferienbedingt Aufgrund des sensiblen Arbeitsfelniemand in der Lage eine Einschtdes und den spezifischen Anfordezung abzugeben. Das zustndige rungen, die dieses Arbeitsfeld mit Bundesfamisich bringt, arbeiten wir auslienschlielich mit studierten sozialarbeiterischenpdagogischen/ psychologischen FR ALLE FLLE Trotz Regenbogenschirms 100% hetero MitarbeiterInnen, so Sabine Reinke. Keine Zivis auch beim schwullesbischen Sportclub Janus, beim LSVD, beim Schwulen Netzwerk NRW, der Aidshilfe NRW und SchwIPS mie.V.. Bleibt nur das schwulnisterium, lesbische Jugendzentrum, wo Zivis so scheint es, wird noch einiges an von Anfang an das logistische berzeugungsarbeit leisten msRckrat bildeten. Das ist fr uns sen. Derzeit erscheint vielen Trjetzt ein herber Einschnitt, erklrt gern der Sozialarbeit das Freiwillige Anyway-Sozialarbeiter Thomas Soziale Jahr (FSJ) attraktiver (weil Haas. Unumwunden kommt er auf berechenbarer?) zu sein. Doch fr einen der Knackpunkte zu sprebeides gibt es zu wenig Bewerber. chen: Der Bundesfreiwilligendienst Ein Problem dem sich Ministerin sei schon einen Tacken teurer. Kristina Schrder (CDU) nach ihrer Prinzipiell halte er den Dienst zwar Babypause dringend widmen muss. fr eine interessante und sinnvolle Einrichtung, aber eben nur prin Weitere Infos: http://www. zipiell. Man werde sich die potenbundesfreiwilligendienst.de, http:// ziellen BufDis individuell anschauen. www.paritaet-nrw.org, http:// Wenn sich Leute bewerben, die www.spiegel.de/schulspiegel/ auf unser Stellenbild und unsere leben/0,1518,768850,00.html Anforderungen passen, dann kann ich mir schon vorstellen, einen

KLN Im Rahmen der MED-INFO Gesprchsreihe der Aidshilfe Kln geht es am 8. September um die Frage, ob moderne medikamentse Therapien gegen HIV risikolosen ungeschtzten Sex erlauben. Als Experte hat sich Dr. med. Tim Kmmerle von der Infektionsambulanz der Universittsklinik Kln angekndigt. Dass sich durch die heutigen Behandlungsmglichkeiten die Lebenserwartung HIV-positiver Menschen weitgehend normalisiert hat, ist bekannt. Dass auch die Viruslast und damit die Infektisitt damit einhergehend abnimmt, wie gro dieser Effekt ist, worauf er beruht und was dies fr den einzelnen HIV-positiven Patienten oder ein serodifferentes Paar (ein Partner positiv, einer negativ) bedeutet, soll Thema des Vortrages sein, in dessen Anschluss Zeit fr eine Diskussionsrunde eingeplant ist. (mk)

HIV-MEDIKAMENTE: Kein bertragungsrisiko bei Therapie?

Szene News

Weitere Infos: MED-INFO im Gesprch, Donnerstag, 8. September, 19:30 Uhr, Forum-Gebude 42, Joseph-Stelzmann-Strae 20

16.-31.08.2011

FLASH-AUSGABE

CSD BONN

"It s raining men" am Mnsterplatz

Christopher Street Day im Zeichen der HIV-Prvention: Zwangsverschmelzung der Bonner AIDS-Gruppen vom Tisch?
Foto: Marc Kersten

BONN

s Sommerfest che -L chwulsten esbis S arc Ker


Fotos: M

TEXT: MARC KERSTEN

BONN Nomen est omen: Das 13. Schwul-Lesbische Sommerfest findet ohne Sonnenschein und Schirmherr statt. Klner Knstler, Berliner Trucks, Bonner Politiker und himmlische Ergsse lassen am 6. August auf dem Bonner Mnsterplatz heterosexuelle Passanten und homosexuelle Besucher im Regen stehen. SPD-Oberbrgermeister Jrgen Nimptsch lsst sich entschuldigen ihm ist sein vorverlegter Urlaub wichtiger als der CSD. Immerhin: Die drohenden Mittelkrzungen in der HIV-Prvention scheinen vom Tisch zu sein. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge drfte die Bonner Aids-Hilfe, Veranstalter des alljhrlichen Events, auf den verregneten August-Samstag zurckblicken: Erst war es drckend schwl, dann ffneten sich die Himmelsschleusen. Und wie! Vorstandssprecher Ronny Heintze traute sich gar nicht, das Wetter-Orakel auf seinem iPad zu befragen, nach einem kurzen Blick aufs Radarbild war der ??-Jhrige restlos bedient. Gute Nachrichten brachte dagegen die Diskussionsrunde auf der fast schon berdimensionierten Bhne, zu der Politiker fast aller im Rat vertretenen Parteien (der FDP-Vertreter schaffte es nicht rechtzeitig) gekommen waren. Der Sperrvermerk fr die 20.000 Euro im HIV-Prventionsbereich werde wegfallen, waren sich CDU und Grne einig. Gegenteilige Vorwrfe aus der Opposition bezeichnete CDU-Ratsherr Klaus Grokurth als groben Unfug. Im brigen habe der Vermerk seinen Ursprung in der Verwaltung und die sei ja SPD-gefhrt. Auch die in der Bonner Szene kursierenden Spekulationen, man habe den Sperrvermerk als Druckmittel verwenden wollen, um die Aids-Hilfe Bonn und die Bonner AIDS-Initiative zu einer Fusion zu zwingen, seien unzutreffend. Aussagen, die beim

SPD-Ratsmitglied Peter Kox fr zeitweises Kopfschtteln sorgten. Geprgt von gegenseitigen Vorwrfen, aber moderat im Ton zog sich der Polittalk lange hin. In Kln wren da vermutlich schon Bierflaschen auf die Bhne geflogen. In Bonn ist man dagegen geduldig. In Geduld muss sich auch Ronny Heintze ben, der eine heie Phase vor sich sieht, denn die Vertrge mit der Stadt wrden Ende 2011 auslaufen. Wir haben dazu einen Runden Tisch initiiert, der ein Konzept fr eine tragfhige AIDS-Prvention in Bonn entwickeln soll, so Heintze gegenber FLASH. Und der Sperrvermerk ist erstmal da. Ich hoffe dass das Geld ausgezahlt wird und dass wir die Politiker nicht an Ihre Versprechen von heute erinnern mssen. Auch das Straenfest stand ganz im Zeichen den Politik. Ja ist denn schon wieder Wahlkampf, wollte eine ltere Frau wissen, die wie viele Bonner an diesem Tag zum Shoppen in die City gekommen war. FDP, Grne, SPD und Linke hatten ihre Zelte mitten in der Fugngerzone aufgeschlagen. Infostnde schwul-lesbischer Initiativen waren dagegen Mangelware. Rhmliche Ausnahmen: Die Bonner AIDS-Gala, das Schwulenreferat der Uni, die Selbsthilfegruppe ShAlk, der Klner Infoladen Checkpoint, die Regionalgruppen des Vlklinger Kreises und der Wirtschaftsweiber, der LSVD-NRW und natrlich die beiden Aids-Organisationen der Stadt. In den letzten Jahren waren deutlich mehr Gruppen da, erinnert sich Frank Bauer vom LSVD-Landesverband. Sein Infostand wird mit Einsetzen des Regens immer populrer. Drfen wir uns unterstellen, wird zum geflgelten Wort des Tages. Auch die Unterschriftenaktion gegen die menschenfeindliche Geschlechter- und Sexualpolitik des Papstes anlsslich dessen Deutschlandbesuchs am 22. September gewinnt an Zulauf. Besonders prsent ist die Deutsche Aids-Hilfe mit ihrem

riesigen IWWIT-DoppeldeckerBus, der oben ohne ist und bei gutem Wetter die Mglichkeit zum Relaxen bieten wrde. Es lebe der Konjunktiv. Auf der Bhne versuchen Sister George (alias Georg Roth) und seine Mannen unterdessen mit einem PrventionsRatespiel das Bonner Publikum zu animieren. Einige Zuschauer auf den vorderen Sitzbnken hat der Alkohol dagegen etwas zu animiert, findet auch Roth der mit seinem Schlachtruf We want you for the Schwestern-Crew! die Schwulen und Lesben und eine krftige Soundanlage auf seiner Seite hat. Game, set and match, IWWIT! Charmant und versptet wie immer fhrt die Klner Kalauer-Fabrikantin Amelie Mails-Kurz durch das bunte Bhnenprogramm. Kleiner Schnheitsfehler: Einige der extra aus XXX angereisten Knstler lassen ihren Auftritt wie eine mildttige Gabe an die armen Provinzler erscheinen. Was vielleicht als Gag gedacht war kommt einfach nur herablassend rber. Trotzdem machen die eigentlich Sommerpause machenden Kulturschockler durchaus Lust auf mehr, der junge Variete-Knstler Stephan Masur beweist Stimmkraft und zieht trotz widrigen Wetters neugierige Passanten vor die Bhne. Die Bonner Truppe Violets & Roses zeigt, dass sich die Bundesstadt kulturell keineswegs verstecken muss und als Hhepunkt tritt der weit bers Rheinland hinaus bekannte Travestieknstler und Zarah-Imitator Curt Delander auf die Bhne. Emotionales Highlight ist jedoch die Luftballonaktion der Aids-Initiative Bonn. Zu einem ergreifend vorgetragenen Song von Eric Lee Jones steigen ber 500 Memorial Ballons in den verregneten Bonner Himmel. Was dann doch wieder passt: Eitel Sonnenschein ist beim Gedenken an die Opfer der Immunschwchekrankheit AIDS nun wirklich nicht angesagt.


Party

KLN - Den Termin sollte man sich jetzt schon einmal vormerken: Am Samstag, dem 24. September stehen Jedward (Lipstick) ab 19 Uhr auf der Bhne des Glorias zu ihrem einzigen Konzert in Kln. Man erinnere sich: Die beiden zwanzigjhrigen eineiigen Iren alias John und Edward Grimes haben den diesjhrigen Eurovision Song Contest in Dsseldorf aufgemischt wie kein anderer (Sorry, Lena)! Ab 21 Uhr rockt dann die After Party mit den Szene-DJs GinaG, djumelle und CK. (fs)

GLORIA Jedwards After-Party

FLASH-AUSGABE

16.-31.08.2011
probier mal. Eiks Gehversuche sehen schon ganz ordentlich aus, findet Manuel: Doch, doch, das geht nach ein paar Trainingseinheiten. In Ehrenfeld hat Stardust eine Lagerhalle gemietet, da wird mit den Knstlern ein bis zweimal in der Woche geprobt, erzhlt Manuel. Eiks Freund mchte sich als Drag Queen versuchen. Ein Outfit hat er nicht mitgebracht, aber das ist kein Problem: Hier, zieh mal die Pumps an und lauf mal damit, fordert Manuel auf. Sein hochhackiges Stolzieren berzeugt Manuel: Alles klar, fllt mal den Bogen aus, wir melden uns nchste Woche bei euch. Bevor sich die beiden verabschieden, will

WELCOME TO THE CIRCUS

Your Disco needs you


TEXT: FRANK STRBRAUCK

Flying Circus und FLASH auf Talentsuche: Drags, GoGos, Feuerspucker, Stelzenlufer bei erstem Casting
Opernterrassen. Drauen ist der Himmel grau, der Sommer will einfach nicht in Fahrt kommen. Das einfallende Tageslicht lsst die Partylocation nicht besonders elegant aussehen: auf den weien Sitzen entdeckt man graue Schattierunsich am Wochenende ein paar Euro als Gogo-Tnzer, Stelzenlufer, Feuerspucker oder Drag Queen verdienen wollen. Auf der Party sein und Geld verdienen, das ist gerade fr junge Leute sehr verlockend, wei Manuel: Wir haben rund 500 Jungs und Mdels in unserer Kartei, die sind alle hei auf Auftrge. Aber manchmal brauche man eben neue Gesichter, besonders fr die Flying Circus. ber Facebook hat er in der Woche mehrmals zum Casting geladen. Einige haben ihr Kommen angekndigt, doch im Moment ist niemand da. Ist noch frh, die meisten mssen ja nachmittags noch arbeiten, beschwichtigt Anette. Zwar bte sich auch die Flying Circus als Casting-Mglichkeit an, doch das sei ein zweischneidiges Schwert: Die Jungs haben sich auf der Party Mut angetrunken, bewerben sich aber am nchsten Tag, wenn sie wieder nchtern sind, machen sie einen Rckzieher, berichtet Anette schmunzelnd. Pltzlich tauchen zwei Jungs auf. Einer dunkelhutig, von krftiger Statur, der andere schlank, fast zierlich, blond. Beide etwa 20 Jahre alt. Manuel, der wenig Probleme hat, auf Leute zuzugehen, kommt gleich zur Sache: Na, dann mal her mit euch. Der Blonde stellt sich kurz vor, Eik heit er, er arbeitet derzeit als Friseur, aber frher, als er noch Schler war, da habe er im Zirkus einige Artistennummern vorgefhrt. Manuel berlegt nicht lange und reicht ihm die Stelzen: Hier
tritt: 7 Getrnkepreise: moderat Location: Dja-Vu, Mediapark 4 Haltestelle: U-Mediapark

PULSTAR

KLN Hetero-Party? Ach nein, Manuel Pfeiffer winkt ab. Von Anfang an war die Flying Circus bei vielen Schwulen und Lesben populr. Unser Konzept kommt gut in der Schwulenszene an. Zum CSD, bei unserer GayEdition, war die Bude zur Flying Phoenix brechend voll, berichtet er. Wir treffen Manuel an einem Freitagnachmittag in den

BerghainSounds im Gewlbekeller

gen, Reste von Dekoration liegen verstreut auf dem Boden. Wie Diskotheken tagsber eben so aussehen. Manuel sitzt im kleinen Club der Opernterrassen an einem provisorisch aufgebauten Schreibtisch, vor ihm ist ein Notebook aufgebaut. Gemeinsam mit seiner Kollegin Anette Lingen ldt er heute zum Casting ein. Veranstalter der Flying Circus ist Stardust Event & Promotion eine Agentur, die ihr Geld nicht nur mit Partys, sondern auch mit Knstlervermittlung verdient. Gesucht werden heute neue frische Gesichter, die

KLN Die Pulstar, nach eigenem Bekunden Klns grtmgliche Annherung an eine alternative schwul-lesbische Clubkultur, hat sich schon immer jenem Techno-Sound verschrieben, wie er in den Berliner Hochburgen Panorama Bar und Berghain zelebriert wird. Da ist es nur logisch, dass zur Pulstar-Feier des Tages am Freitag, dem 26. August, der Berliner DJ-Gromeister Prosumer hchstpersnlich zur Pulstar-Sause im Gewlbekeller auflegen wird. Ihm zur Seite stehen die Klner PulstarResidents Murat Tepeli und Johannes Retschke. (fs)

Manuel noch wissen, ob die Jungs schwul sind, man habe schlielich auch Gay-Partys im Portfolio. Nein, antwortet Eik. Aber ich arbeite ja beim Friseur. Um weitere Talente ausfindig zu machen laden Flying- und PhoenixCircus, das Caf Morgenstern und die FLASH am Mittwoch, dem 14. September ab 18 Uhr zu einem weiteren Casting in die Opernterrassen (Brderstr. 2) ein. Gesucht werden Drag Queens, Stelzenlufer, Feuerspucker, Zirkus-Artisten, Tnzer und Leute, die bereit sind, diese Dinge zu lernen. Der verrckteste und ausgefallenste Knstler erhlt zwei Eintrittskarten fr die Alegria Cirque du Soleil in der LanxessArena (26.-30.10.11). Wer sich schon vorher ins Gesprch bringen will, kann eine Kurzbewerbung an jobs@flash-cologne(.)de schicken. Teilnahme ab 18 Jahren.
es ist wunderbar! Eintritt: frei Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

PINK PLANET

Mini-Comeback
KLN Was die Poptastic 2.0 kann, kann die Pink Planet doch auch, dachten sich die Macher der ehemaligen Club Pera-Sause und laden darum am Freitag, dem 19. August ab 21 Uhr zur Miniausgabe der Pink Planet in die Sunset Lounge am Friesenplatz ein. Die ist zwar nicht bekannt fr schweitreibende Partys, dafr aber um so mehr fr kstliche Cocktails. Darum gibt es zur Feier des Tages bis 1 Uhr zwei Cocktails zum Preis von einem. (fs)

LISTING

A-Z
SPIELE

Frauenanteil Flair: edel, offen, relativ hell Eintritt: Schler, Studenten, Azubis, Zivis frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 , kein MVZ; Getrnkepreise: moderat Location: LOOM, Hohenzollernring 92 Haltestelle: U-Friesenplatz

G AY STUDENTS NIGHT
Musikrichtung: Pop, Rn'B, House, ChartsDancefloors: 1 DJs: rowDee, Timy Flair, Scampi Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: Schler, Studenten, Azubis 6 , alle anderen 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

H OMORIENTAL

S UPERHEROES ESPUMA

M EAT
Musikrichtung: TurkishPop, Oriental & House Dancefloors: 1 DJs: Superstar Son-E Publikum: vom femininen Jung-Araber mit politisch korrekten Palstinenser-Schal bis zum anatolisch anmutenden Macho Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 , kein MVZ Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

FACTORY

C LIP

Alle Szene-Partys vom 16. bis 31. August

B ROT UND
Musikrichtung: Indie, Punk Rock, Elektro Dancefloors: 2 DJs: Daniel Ibald & Kataschka Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, entspannt und ausgelassen Eintritt: 6 Getrnkepreise: preiswert Location: Werkstatt, Grner Weg 1b Haltestelle: U-Venloer Str./Grtel, SEhrenfeld

C ELEBRATE

Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJ: Jeremy Dyens & Marc Hell Publikum: ab 25 aufwrts, topless mit Drang auf Frischfleisch Flair: khler Industriedesign-Style Eintritt: frei, aber 10 MVZ Getrnkepreise: moderat Location: Station2b, Pipinstr. 2 Haltestelle: U-Heumarkt

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, RnB, House Dancefloors: 1, vor Feiertagen 2 DJs: GinaG, rowDee u.a. Publikum: bunt gemischt, von ganz jung bis reif, fast 50%iger

Musikrichtung: Pop, Rn'B, House, Charts, Dance, Schlager Dancefloors: 1 DJs: Mike Summer, Sunny, u.a. Publikum: sehr jung, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen Flair: Kirmes-Feeling, zuweilen Flair einer Schul-Disco Eintritt: freitags und samstags frei, samstags aber 5 MVZ Getrnkepreise: preiswert Location: Clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: U-Heumarkt

G OYS N
BIRLS
Musikrichtung: SexFunk, QueerDisco, Indie, ElektroPop Dancefloors: 1 DJs: Dennis Bigell u.a. Publikum: schwul-lesbischhetero gemischt, alternativ Flair: ltester Jazzclub Klns, Keller-Club Eintritt: bis 00 Uhr 5 , danach 7 Getrnkepreise: moderat Location: Subway, Aachener Strae 82 Haltestelle: U- Rudolfplatz

M ETROSEX

Musikrichtung: Techno Dancefloors: 1 DJs: Prosumer, Murat Tepeli, Johannes Tretschke Publikum: schwul, lesbisch, alternativ, Flair: ExLocation der brot&spiele, optimal fr eine alternative Party Eintritt: nicht mitgeteilt Getrnkepreise: preiswert Location: Gewlbekeller im Friedenspark, Oberlnder Wall 1 Haltestelle: U-Ubierring

P ULSTAR

Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis Mitternacht freier Eintritt fr alle bis 25, alle anderen bis Mitternacht 4 , danach 6 Getrnkepreise: preiswert Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

K ISSES &
LIES
Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJs: KIC, Orlando-Ricardo Publikum: lesbische HouseFreundinnen, jung Flair: hip, stylisch, modern EinMusikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue, Old School, Orlando-Ricardo Publikum: lesbisch, ab 25 aufwrts Flair: es ist eng, es ist klein,

Musikrichtung: House Dancefloors: 2 DJs: Chris Bekker, Rony Publikum: hier tanzt und feiert die Partyelite Klns Open Air auf dem Rhein Flair: hip und metrosexuell Eintritt: 19,99 zzgl. Gebhr (VVK) Getrnkepreise: gehoben Location: Eventschiff RheinFantasie, Anleger 1 Haltestelle: U-DOM/HBF

S EXY BOAT

Musikrichtung: House (Mainfloor), Pop & RnB (Floor 2) Dancefloors: 2 DJs: Mola, Delicious (Floor 1), CK (Floor 2) Publikum: hier tanzt und feiert die Partyelite Klns Flair: Mainfloor: hip und metrosexuell, Pop- und RnBFloor: Mumu-Niederlassung Eintritt: bis 00 Uhr 10 , danach 12 (AK) Getrnkepreise: gehoben Location: Opernterrasse, Brderstr. 2 Haltestelle: U-Appellhofplatz

W IR LIEBEN
90er

T WINKY-

LICOUS

Musikrichtung: Pop, Charts Dancefloors: 1 DJs: Denny D., rowDee Publikum: Junge (-25) und junggebliebene

Musikrichtung: 90er-Jahre Dancefloors: 1 DJs: Marquez, Tom LaRoche Publikum: neue Party! Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 4 , danach 6 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt


Kultur
FLASH-AUSGABE

16.-31.08.2011

RED BULL FLYING BACH

Breakdance meets Klassik


TEXT: MARC KERSTEN

Europatour-Start im Bonner World Conference Center: HipHopper geben Bach jugendlichen Anstrich...
Bonner Plenarsaal des Deutschen Bundestages. Wo frher nicht enden wollende Reden gehalten wurden, sind jetzt blitzschnelle Moves angesagt. Bach und Breakdance unterm Bundesadler. Fr uns ist das etwas ganz Besonderes, so Vartan Bassil. Headspins, angetrieben von Klavierklngen, Powermoves im Gleichtakt mit den Fugen Bachs: Red Bull Flying Bach stellt die Welten von klassischer Musik und Urban Art auf den Kopf. Nach der Premiere in Berlin letztes Jahr, konnte das Ensemble mit seinem Auftritt beim diesjhrigen Eurovision Songcontest ein Millionenpublikum vor den Fernsehern verzcken und ganz nebenbei die bemht zappelnden Auftritte des offen schwulen schwedischen Sngers Eric Saade und die Hpfperformance von Jedward locker in den Schatten stellen. Red Bull gibt uns die Mglichkeit, unser Werk vor einem breiteren Kreis von Zuschauern zu prsentieren. Wir brennen darauf, jedes Publikum mit unserer Kunst zu faszinieren, zollt der preisgekrnte Choreograph seinem Flgel verleihenden Sponsor Tribut. Ein Blick in die Steckbriefe der beteiligten Snger offenbart, wie abwegig fr die meisten von ihnen die Verbindung von Headspins, Powermoves und Freezes mit den Klavierklngen von Johann Sebastian Bach noch vor wenigen Jahren geklungen haben muss. Ihre Beziehung zu Klassik in ihrem frheren Leben? Keine, Gleich Null, Hab ich nie gehrt, Auf rein klassische Musik hatte ich zuvor noch nie getanzt. Inzwischen hrt sich das anders an: Jeden Morgen nach dem Aufstehen putze ich meine Zhne zu Mozarts 5. Symphonie, verrt Khaled Chaabi, einer der Tnzer. Und Lil Rock wrde Bach mal gerne in einem Maya Tempel performen. Wir haben schon viele verschiedene Shows und Projekte gemacht, aber mit Red Bull Flying Bach konnten wir zeigen, dass Breakdance mehr

BONN Wenn ein B-Boy, der Michael Jackson anhimmelt davon spricht, dass er am liebsten Popping macht, dann mag das in einem von GayRomeo umstrukturierten Gehirn erstmal fr eine spontane nderung der Blutzirkulation sorgen. Tatschlich stellt sich hier jedoch Vartan Bassil, Grnder des Tanzensembles Flying Steps vor, ein Breakdancer (B-Boy), der den King of Pop vollkommen zu Recht als groes Vorbild sieht. Und Popping sind die mechanischen roboterhnlichen Tanzbewegungen, die sptestens seit Billie Jean in aller Welt bekannt sind. Unter der Leitung des Opernregisseurs Christoph Hagel gastieren die sechs Tnzerinnen und Tnzer am 19. August zu ihrem Tourauftakt in Bonn. Fr ihre Mischung aus Klassik und Breakdance haben sich die Flying Steps einen ungewhnlichen Ort ausgesucht: den ehemaligen

ist als ein Straentanz es ist eine Tanzkunst, ergnzt sein Berliner Kollege Michael Rosemann, dessen Lieblingsmove unter anderem der Suicide ist. Dass einige der Tnzer gerne mal mit Michael Jackson auftreten wrden, darf man vermutlich einer unglcklichen bersetzung oder lngere Zeit nicht aktualisierten Website zuschreiben. Denn um mit dem King of Pop zu performen wre der Suicide tatschlich der einzig geeignete Move. Die 70 Minuten lange Show hat eine eigene Story und beeindruckende Visuals. Bei frheren Versuchen, klassische Musik und Breakdance zu vereinen, untermalten die BBoys die Musik lediglich mit ihren Moves. Bei Red Bull Flying Bach tanzen wir dagegen nicht nur, sondern visualisieren einzelne Noten von Bachs Wohltemperiertem Klavier und erwecken sie so zu neuem Leben, kommentiert Vartan Bassil die neue Show. Neben den Auftritten im World Conference Center Bonn am 19. August und 17. bis 20. September wird Red Bull Flying Bach zwischen August und Dezember in sieben deutschen Stdten gastieren immer an besonderen Schaupltzen. Internationale Shows finden in Kopenhagen, Zrich, Wien, Istanbul und Ankara statt. Wer das aufregende Aufeinandertreffen von Breakdance-Moves und Johann Sebastian Bachs Fugen live erleben will, erhlt Karten unter www.ticketmaster.de.

Foto: Rutger Pauw/Red Bull Content Pool Foto: Rutger Pauw/Red Bull Content Pool

B-Boying mit Flare


Name: Lil Ceng Job: Tnzer Geburtsdatum: 6.9.1985 Wenn du nicht tanzt, dann: Geniee ich meinen Urlaub. Deine Charakteristika: Hilfsbereit und freundlich. Dein Motto: Fly To Be Free. Dein perfekter Tag: Einfach mit einem guten Gefhl durch den Tag gehen. Deine Hobbys: Das Leben genieen. Deine Musik: Hip Hop, RnB. Knstler, die dich inspirieren: Ryan Leslie, Michael Jackson, Jackie Chan. Breakdance ist fr dich: Mein Leben. Wie du zum Tanzen gekommen bist: Durch Fernsehauftritte der Flying Steps und meinen Cousin. Dich inspiriert: Erfolge, Erfolgserlebnisse. Deine Tanzstile: B-Boying.

Dein Lieblings-Move: Chair Freeze, Airtwist, Flare. Deine grten Erfolge: IBE Powermove Battle Gewinner 2005, Red Bull Beat Battle Gewinner 2005 und 2007, ECHO Klassik Sonderpreis 2010 fr Red Bull Flying Bach. Ein Ort, an dem du schon immer tanzen wolltest: Bei Michael Jackson und in Hollywood. Red Bull Flying Bach ist fr dich: Viel Arbeit und viel Leidenschaft mit Hhen und Tiefen. Deine Vorbereitung fr einen Auftritt: Warm-up, Konzentration. Musik, die du bei deiner Vorbereitung hrst: Hip Hop. Deine Beziehung zu klassischer Musik vor Red Bull Flying Bach: Ich hatte keine. Und danach: Jetzt verstehe ich die Musik besser. Im Publikum wrdest du gerne sehen: Ich wnsche mir Publikum, das wir mit unserer Performance beeindrucken knnen

Weitere Infos: www.redbullflyingbach.de

LISTING

A-Z

Alle Kultur-Events vom 16.-31. August

volle und kluge Frau, die von sich sagte: Die Mnner gehen mit Marilyn ins Bett und wachen am Morgen neben mir auf. (Urauffhrung) Thema am 24.8.: Romy Schneider Zwei Gesichter einer Frau. Romy Schneiders Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, Telefonate, Interviews ergeben ein vielschichtiges Bild des Weltstars. Eintritt: 15 (VVK), 10 (erm.) Location: Theater im Bauturm, Aachener Str. 24-26, 022152 42 42 KVB-HS: Rudolfplatz

ma: Vier gestandene New Yorker Hardcore- und Post Hardcore-Musiker entwickeln eine homoerotische Obsession fr Johnny Depp. Also wird eine Band gegrndet und mal wieder so richtig auf die Kacke gehauen eine ebenso fiese wie energiegeladene Mischung aus Hardcore und Mathcore! Eintritt: 10,05 Location: Underground, Vogelsanger Str. 200, 0221542 326, KVB-HS: Venloer Str./Grtel

Thor, andererseits beginnt er eine Affre mit der freigeistigen London. (USA/F 2010, 86 min, deutsche Synchronfassung, FSK 16) Location: Filmpalette Kln, Lbecker Strae 15, www. homochrom.de KVB-HS: Ebertplatz

L eonie Motzka- N icolas


chel (Bingo)

Evertsbusch

L awrence von
Arabien
Termine: bis zum 11.09. Genre: Ausstellung Thema: Thomas Edward Lawrence der sich im Verlauf seines Lebens das Pseudonym Lawrence von Arabien zulegt gilt als eine der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte. Lawrence (1888-1935) war Archologe, Geheimagent und Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Beteiligung an dem von den Briten forcierten Aufstand der Araber gegen das Osmanische Reich whrend des Ersten Weltkrieges. Location: Rautenstrauch-Joest-Museum, Ccilienstr. 29-33, 0221221313-01 KVB-HS: Neumarkt

A nka Zink
Termin: 27.8. Zeit: 20:15 Uhr Genre: Kabarett Thema: Sexy ist was anderes: Fummeln war frher, heute ist twittern, so Anka Zink. Wir sind vom Wind verweht und vom Schicksal getrieben und haben uns lngst eine neue Sippe in Chatrooms und Communities gesucht Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Senftpfchen-Theater, Groe Neugasse 2-4, 0221258 10 59 KVB-HS: Dom/ Hauptbahnhof

C hris Pichler

Termine: 23.-25.8. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Kabarett Thema am 23. und 25.8.: Mich beien keine Hunde, nur Menschen Das Leben der Marilyn Monroe. Wer war Marilyn? Blttert man in dem Album ihres Lebens, so zeigt sich eine verletzliche, humor-

Termine: 26.+27.8. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Improvisationstheater Thema: Improvisation mit allen Mitteln: Wie jetzt? Die haben schon wieder nichts vorbereitet? Stimmt genau! Die vier Klner ImproStars berraschen mit ihren akut-spontanen Beitrgen. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, 0221-242 485 KVBHS: Rudolfplatz

F rizzles

H omochrom:
Kaboom

Termin: 16.8. - Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Busting Balls: Sie will doch nur spielen! Leonie schmeit das schrillste Bingo der Stadt! Eintritt: frei Location: Kattwinkel am Eigelstein, Greesbergstr. 2, www.motzkachel.de KVBHS: Ebertplatz

Termine: 15.-18.8. Zeit: 21:30 Uhr Genre: Kabarett Thema: in der Reihe Gratis aber nicht umsonst: Nicolas Evertsbusch, einst Pianist bei Duotica, serviert neue Lieder im Rahmen seines kabarettistischen Musikmens. Feinsinnige Texte von literarischer Qualitt mit berraschendem Wortwitz! Eintritt: frei Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78, 0221-242 485, www. nicolas-evertsbusch.de KVB-HS: Rudolfplatz

zu ernst. So entstanden drei Adaptionen biblischer Geschichten. Thema am 20.8.: Der dicke Knig. Seit genau 30 Jahren zeichnet Ralf Knig Comics rund um die Befindlichkeiten zartbesaiteter bis grobschlchtiger Mnnerseelen, die von Schwulen wie Heteros gleichermaen goutiert werden und so eine Brcke schlagen zwischen Subkultur und Mainstream. Eintritt: 15 (VVK), 10 (erm.) Location: Theater im Bauturm, Aachener Str. 24-26, 0221-52 42 42 KVB-HS: Rudolfplatz

S tartreff-

Follies: TravestieCabaret

M arcos

R alf Knig

S old Out

Sisters

Termine: Do-So (ab dem 22.8. wieder) Zeit: 20:15 Uhr (Do, So), 21:15 Uhr (Fr), 18:45 und 22 Uhr (Sa) Genre: Travestie Thema: Knallbunte Travestie vom Feinsten mit extravaganten Kostmen, witzigen Showeinlagen und jeder Menge fetziger Musik. Eintritt: 20 (GetrnkeMVZ 15 p.P.) Location: Startreff-Follies, Turiner Str. 3, 0221-255 063 KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof

Schlter

G ay for

Johnny Depp

Termine: 18.8. Zeit: 20 Uhr Genre: Musik The-

Termin: 23.8. Zeit: 21 Uhr Genre: Film - Thema: Abgedrehte polysexuelle Thriller-Komdie zwischen College, Sex und Sci-Fi. Sein Filmstudium ist eher Nebensache im Leben von Smith. Seine Zeit verbringt er lieber damit, zu feiern und sich sexuell auszutoben. Allerdings ohne sich festzulegen: Einerseits schwrmt er fr

Termine: 27.8. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy - Thema: Therapie inklusive: Neben dem sich immer daneben benehmenden Vater Willy und seiner Tante Nesire Dick, kommt auch noch der sterreichische Familientherapeut, Dr. Leid, jeden Abend vorbei. Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, 0221170740-89 KVB-HS: Appellhofplatz

Termine: 17.8. und 20.8. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Comic-Lesung Thema am 17.8.: Gottes Werk und Knigs Beitrag. Blasphemie interessiert mich nicht , sagt Ralf Knig ber seine religionskritischen Geschichten. Aber Humor tut den Glubigen gut, die nehmen sich viel

Termine: 22.-25.8. Zeit: 21:30 Uhr Genre: Kabarett Thema: in der Reihe Gratis aber nicht umsonst: Ende August wird es endlich wieder trashig im WirtzHaus: Optisch sind sie eine Herausforderung gesanglich eine Offenbarung. Die drei billigen Schwestern gehren auf die Bhne und sei sie noch so klein. SOS ist kein Notruf sondern ein Weckruf. Eintritt: frei Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78, 0221-242 485 KVBHS: Rudolfplatz

Termine: 24.8. - Zeit: 20:15 Uhr Genre: Musik Thema: Abgelichtet: Die Triviatas der erste schwule Mnnerchor Klns haben definitiv mehr zu bieten als nur Gesang. Sie erzhlen in ihren Konzerten immer auch eine Geschichte, und genau diese Symbiose von Songs und Theater macht den besonderen Reiz ihrer Auftritte aus! Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Senftpfchen-Theater, Groe Neugasse 2-4, 0221-258 10 59 KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof

T riviatas

Body + Health
FLASH-AUSGABE

KLN Eine besondere Afterhour-Cruise erwartet Gste des Deck 5 im August. Denn am 19. und 20.08. wartet der Inhaber mit DJ Chris Le Blanc auf, schon abends ab 22 h statt am nchsten morgen um 5 h. Die Location, die sich eher als Wohnzimmer fr alle sieht als eine reine CruisingLocation bietet mit dieser Open End Party so wohl eine abwechslungsreiche Gelegenheit, im Falle eines passenden Flirts in der Cruising-Ecke fr Kurzweil zu sorgen und sonst einfach nur gemtlich an der Bar ein Kaltgetrnk bei Partystimmung zu genieen. (mw)

DECK 5 Afterhour-Cruise bei Live-Musik

L Weitere Infos: Deck 5 Afterhour-Cruise, 19. + 20.08. ab 22 h, Mathiasstr. 5, 50676 Kln

16.-31.08.2011
TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS

CRUISING

Der CRUISING-Knigge

Was geht und was geht nicht an den Orten, an denen es abgeht? FLASH gibt Euch Verhaltens-Tipps fr Sauna & Co...

KLN Erst einmal: Keine Sorge! Aus den Cruising-Areas sollen keine Spieerzonen gemacht werden, in denen sich nur noch Gartenzwerg- und HausordnungsFetischisten wohlfhlen. Und dennoch kann jeder Besucher und jeder Betreiber einer Sauna oder Cruisingbar von Dingen berichten, bei denen der Spa aufhrt. Auch wenn letztere nicht so gerne darber reden und am liebsten gar nicht erwhnt haben wollen, wo und was da so alles schief gehen kann. FLASH hat nachgehrt und Tipps und Tricks gesammelt, mit denen sich in den minimal beleuchteten Rumen der maximale Lustgewinn einstellt. 1. Deine Bhne, meine Bhne. Cruising-Areas sind kleine Theaterbhnen. Vollgestellt mit Kulissen sind die Besucher eingeladen, ihr eigenes Improvisationstheater zu starten. Mit Akteuren und Voyeuren, mit Exhibitionisten und Flaneuren. Ziel der Installation ist: Die Steigerung der Erregung. Deswegen sind diese labyrinthartig verschachtelten Bhnen meist in schummriges Licht getaucht und mit elektronischen Trance-Sounds beschallt. Es soll eine ganz besondere knisternde Spannung erzeugt werden, in der meist lautlose Schatten einander begegnen und bei Bedarf zugreifen. Bld, wenn diese Atmosphre zerstrt wird. Das passiert immer dann, wenn sich Grppchen zusammenfinden, um kichernd und lsternd durch die Gnge zu poltern oder man sich am Handy mit seinem besten Freund lautstark ber Kochrezepte austauscht. Wenn der Darkroom zur Quatschbude wird, sind viele genervt. Unser Tipp: Natrlich soll dort auch miteinander geredet werden,
Foto: Driving South - Fotolia.com

doch der Respekt vor der besonderen Atmosphre sollte Leute, die miteinander plauschen statt poppen wollen, zurck zur Bar zu gehen. 2. Alles kann, nichts muss. Ja, dieser muffige klingende Spruch aus dem Kleinanzeigenmilieu hat im Darkroom oder Dampfraum durchaus seine Berechtigung. Gemeint ist: Anders als bei den Datingplattformen ist es purer Zufall, wer auf wen trifft. Ein Haufen Mnner mit unterschiedlichsten Vorstellungen darber, wen und was man geil findet, schleicht umher. Versuch und Irrtum fhrt zum Ziel, und manchmal geht man einfach auch leer aus, weil es einfach nicht passen sollte. Entspannender fr alle ist es, wenn man seine eigenen Erwartungen nicht zu hoch schraubt und es dann auch nicht persnlich nimmt, wenn man mal einen Korb statt eines Kusses erhlt. 3. Jasager und Neinsager. Beim cruisen wird wenig gesprochen, dafr redet der Krper umso mehr. Diese Codes mit Blicken und Gesten muss jeder Neueinsteiger erst einmal erlernen. Missverstndnisse sind vorprogrammiert. Es gibt zwei Verhaltensweisen, die da besonders oft nerven. Die Uneindeutigen feuern mit Blicken wilde Nimm mich-Signale um sich. Sobald sich aber jemand eingeladen fhlt, haut er ihm auf die Finger oder entzieht sich. Oder sie verhalten sich so abweisend, das sich niemand in die Nhe traut. Und diese einsamen Herzen wundern sich dann, warum niemand ihre coole Fassade durchschaut. Die Ignoranten dagegen machen sich keine Mhe, Signale zu deuten. Das sind dann die berchtigten Grabbler, die nicht aufgeben, die ein Nein nicht akzeptieren und nicht ablassen wollen. Unser Tipp: Sich nicht hinter Fassaden verstecken, eindeutig in der Krpersprache bleiben, Ja und Nein nicht miteinander verwechseln. Dann klappt es mit dem Nachbarn. 4. Die Sau rauslassen? Wer die Sauna oder das CruisingLokal betritt, ist Gast. Der Gastgeber bestimmt die Regeln. Der ist zwar hchst geners, erlaubt er uns doch Dinge zu tun, die in den eigenen vier Wnden in der Regel nicht mglich sind. Er will, dass wir unsere Kleidung ablegen und mal die Sau rauslassen, um entspannt und zufrieden wieder nach Hause gehen zu knnen. Bld fr alle, wenn manche Gste diese Einladung berstrapazieren. Wenn nach einer wilden Sexparty das Reinigungslicht im Darkroom eingeschaltet wird, sieht das oft nicht appetitlich aus. Aber in der Regel sind die Rumlichkeiten dafr so eingerichtet, dass sie das aushalten und die Rckstnde schnell beseitigt sind. Doch die Betreiber wissen auch davon zu berichten, dass Leute Krperausscheidungen an Stellen hinterlassen, wo sie nicht hingehren. Die Yellow-Party mit ihren gekachelten Pltzen und den Badewannen hat halt bestimmte Termine, an allen anderen Tagen gibt es Pinkelbecken nur auf den Toiletten. Und Scat-Partys sind wirklich nur etwas fr einen kleinen Kreis. Aber auch solche Hinterlassenschaften wurden bereits berall gemeldet. Wer die Klner Sexorte kennt, kann glcklicherweise eines sagen: Die Betreiber geben sich wirklich Mhe, alles so clean wie mglich zu halten. Schimmelnde Matratzen in den Kabinen, vergammelte Gleitgelspender oder fupilzgetrnkte Teppiche gibt es nicht.

Foto: lunamarina - Fotolia.com

KLN Young Bears go Singstar 2 heit am 19. August ein nicht nur musikalisches Event in der krzlich komplett umgestalteten Szenebar COX. 290 Fans haben die Nachwuchsbrchen aus ganz NRW bei Facebook inzwischen, 33 von ihnen haben fest zugesagt und suchen teils noch bernachtungsmglichkeiten im Anschluss an die Singerei. Am gamescom-Wochenende nehmen wir das Motto der Messe (Celebrate the games) wrtlich und feiern unser liebstes Party-Spiel! heit es im Einladungstext fr die moderne Karaoke-Nacht, die frher im Silver stattfand. Hemmungen, den Mund aufzukriegen, sollte man nicht haben. Sich gemeinsam zu vergewissern, dass man nicht die passende Stimme fr DSDS hat kann ja sowas von unterhaltsam sein! Das nchste Event findet brigens im Oktober statt. (mk)

KARAOKE Jungbren entfliehen der Langeweile


Gastro

16.-31.08.2011
OPEN AIR
neu in der Strae, um sich schon beteiligen zu knnen. Das Caf Spitz wird auch in diesem Jahr nicht dabei sein, nicht zuletzt da es diese Saison gar keine Auengastronomie in der Kettengasse betreibt. Gastronomisch wird den Gsten des Kettengassenstraenfestes laut Pressemitteilung der

FLASH-AUSGABE

Am letzten August-Wochenende sorgen Cafe Era und Morgenstern fr Partystimmung in der City

Straenfest-Saison ENDET In der Kettengasse

in den Opernterrassen wieder wirken werde. Am Fest-Freitag kann bereits auf der Twinkylicious im Venue weitergefeiert werden. Neben Klsch, Plausch und Entertainment lohnt es sich wohl, vorbeizuschauen: Es werden zwei SuperHeroes-Freikarten verlost, auch Brunos kndigte Rabatte an und Pimp my flat kann sich auch

beiden Veranstalter Caf Era und Caf Morgenstern mehrere Auenbars mit Streetcocktails, eiskaltem Bier und Longdrinks angeboten. Alle direkt Beteiligten freuen sich auf ein zum Abschluss des

vorstellen, sich spontan mit einer Produktprobe an einer Verlosung oder hnlichem zu beteiligen, auch wenn alles noch unter Vorbehalt steht. Aber auch so bleibt kein Auge und keine Kehle trocken, so dass min-

TEXT: MARCEL WEYRICH

KLN Das KettengassenStraenfest ist in Kln schon eine so feste Tradition, dass eigentlich keiner mehr so richtig sagen kann, wann es ins Leben gerufen wurde. Fr Veranstalter Marco Hindel wird es eine coole Feier mit einem unterhaltsamen Programm. Live-DJs der kooperierenden Partys Twinkylicious und Superheroes sorgen fr gewohnt tanzbare musikalische Untermalung. Auerdem gibt es dieses Jahr ein abwechslungsrei-

ches Showprogramm. Mitveranstalter Ralph Morgenstern, der erst seit einem guten halben Jahr seine Gastronomie in der Kettengasse leitet, hat eigens seine alte Freudin Lola Lametta angesprochen, die neben Claudia Cardell aus dem Timp, auftreten wird. Ralph Morgenstern begleitet das Programm und stellt sich das Bhnenprogramm als Pottpourri der guten Laune vor. Und whrend fr Hindel das Fest voll, bunt, laut, komats, sexy wird, freut sich Morgenstern ber ein ruhiges

Beisammensein unter (Szene-) Bekannten. So wird es sich Vito Fichera von der Twinkylicious als bekennender Snoker nicht nehmen lassen, in der Snoking-Area eine e-Zigarette anzuznden. Und Ralphs Art, die pure Ruhe und Gemtlichkeit ausstrahlt, ergnzt den energiegeladen Hindel scheinbar perfekt, um Ralphs Idee eines einzigen groen Cafs auf der Kettengasse fr einen Tag zur Wirklichkeit werden zu lassen. Dieses Jahr scheint es dabei allerdings auch zu bleiben. Laut Hindel wurden alle anderen Ket-

tengassen-Lden angesprochen, doch insbesondere die kleinen Lden beteiligen sich diesmal nicht. Die Schneiderei nebenan legt eine Urlaubspause ein, das Bruno wird sich mit offenen Tren prsentieren, kann aber wegen des Jugendschutzes keinen Auenverkauf anbieten. Foxberry, die letztes Jahr einen Auenbereich und Cocktails anboten, fhren dieses Jahr wegen eines Standes auf der Gamescom nur den normalen Geschftsbetrieb. Pimp my flat, die individelle City Art verkaufen, sind noch zu

Sommers passendes Event. Letztes Jahr waren die Gste, die vom Kettengastfest auf unsere Party kamen schon in bester Laune, so Andreas Linek, MitVeranstalter der SuperHeroes Espuma. Er ist zuversichtlich, dass dieser Effekt auch beim diesjhrigen Schaumparty-Event

destens die Stimmung, wenn nicht die Kettengasse selbst explodieren wird. L Weitere Infos: Kettengassenstraen-Fest, Freitag 26.08 16 24 Uhr, Samstag 27.08. 14 24 Uhr, in der Kettengasse, 50672 Kln

tglich von 12:00 Uhr bis open end!


Das Pitter Cologne steht fr viel Party, gute Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der schwulen Szene in Kln. Fr "Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt. Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und ein freundliches Team, welches es sich zur Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche fr eine angenehme Atmosphre zu sorgen.

Von 1. Mrz bis 31. Oktober Auenterrasse mit Blick auf den Alter Markt Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end das Klsch im Lokal fr nur 1 Euro!

Alter Markt 58-60 | 50667 Kln | Tel.: (0221) 54 81 6000

www.zum-pitter-cologne.de
Unbenannt-2 1 12.05.2011 16:36:10 Uhr


Fotos

FLASH-AUSGABE

16.-31.08.2011

V E NUE

t Poptaser ic ean Bak


Fotos: S

r Bilder Meh s online! gibt .de


.flash-cologne www

Diashow

Deine Meinung

Fotoabzge Personen markieren

A R T H E AT E R
Fotos: Toni

ies a ckstovicge Diar Ba Drink


Fotos

FLASH-AUSGABE

16.-31.08.2011

Z E U G H A U S 24
Fotos: Fr

h n Flasederdaeil ce ik Zw

Er wird die Welt verndern!

V E NUE

t eil Nighederkomm ik Zw
Fotos: Fr

Unseren leckeren TUNTENYETI gibt es als echten Likr in der 0,02l und 0,7l Flasche und als TUNTINI, unseren Cocktail de Vino in der pfandfreien Dose. Den klschen Roman gibt es berall da, wo es Bcher gibt. Alle Infos und vieles mehr auf www.tuntenyeti.de .

1 1
Termine

Kln - Die Schauspielerin Chris Pichler prsentiertim August gleich zwei groartige Stcke in Kln. "Mich beien keine Hunde, nur Menschen - Das Leben der Marilyn Monroe" ist ihr neues Programm ber Marilyn Monroe. Wer war Marilyn? Blttert man in dem Album ihres Lebens, so zeigt sich eine verletzliche, humorvolle und kluge Frau, die von sich sagte: Die Mnner gehen mit Marilyn ins Bett und wachen am Morgen neben mir auf Am 24. 8. folgt dann noch einmal Pichlers Erfolgsstck "Romy Schneider - Zwei Gesichter einer Frau". Romy Schneiders Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, Telefonate, Interviews ergeben ein vielschichtiges Bild des Weltstars. (JG)

EVENT-TIPP Die Welt von Marilyn und Romy

10

FLASH-AUSGABE

L Termine: 23.-25.8., Zeit: 20:30 Uhr, Genre: Kabarett, Eintritt: 15 (VVK), 10 (erm.), Location: Theater im Bauturm, Aachener Str. 24-26,
0221-52 42 42, KVB-HS: Rudolfplatz

16.-31.08.2011

EVENT-TIPP

18:00

Zwei Lesungen mit Ralf Knig

4
19:30

5
20:00

2
20:00

2
20:00

1
20:00

1
20:00

5
Kln - In diesem Monat beglckt uns der Knig unter den Comic-Zeichnern gleich zwei Mal. Lesung am 17.8.: "Gottes Werk und Knigs Beitrag". Blasphemie interessiert mich nicht , sagt Ralf Knig ber seine religionskritischen Geschichten. Aber Humor tut den Glubigen gut, die nehmen sich viel zu ernst. So entstanden drei Adaptionen biblischer Geschichten. Thema am 20.8.: "Der dicke Knig". Seit genau 30 Jahren zeichnet Ralf Knig Comics rund um die Befindlichkeiten zartbesaiteter bis grobschlchtiger Mnnerseelen, die von Schwulen wie Heteros gleichermaen goutiert werden und so eine Brcke schlagen zwischen Subkultur und Mainstream. (JG)
20:00

nal) gays, lesbians and friends @ Rubicon KLN4 CRUISING Wellness Wellness, Superaufgsse, Gratisfrchte @ Faun Sauna KLN4 COMMUNITY Caf-Lounge Nach Feierabend mit netten Leuten ins Wochenende starten bei Getrnken und Specials von Markus & Dorothea @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf BONN4 KULTUR "Cirque de Tuque" Varietspektakel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel @ Pantheon Theater KLN4 KULTUR All Stars Comedy Mixed Comedy Show @ Wohnzimmertheater KLN4 GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar KLN4 GASTRO Frisky Friday DJs CLUB-/ HOUSEBEATS, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street KLN4 COMMUNITY Kajtenklatsch Stammtisch der StattGarde Colonia Ahoj e.V, Freunde und Interessierte herzlich willkommen, Info www. stattgarde.de @ Pittermnnche im Millowitsch KLN4 CRUISING Naked Party Getrnke am Eingang der special area, Handtcher bleiben drauen @ Phoenix Sauna

L Termine: 17.8. und 20.8., Zeit: 20:30 Uhr,


Genre: Comic-Lesung, Eintritt: 15 (VVK), 10 (erm.), Location: Theater im Bauturm, Aachener Str. 24-26, 0221-52 42 42, KVB-HS: Rudolfplatz
MiniPoptastic 2.0 Eintritt: frei @ Mumu KLN4 GASTRO Pop! on Main Street Pop-Perlen und vergessene Schtze aus vier Jahrzehnten @ Exile on Main Street KLN4 GASTRO X-Tag "Der schnste Donnerstag im Monat": Live-DJs in allen drei Bars fr alle Musikgeschmcker @ ix-bar / ExCorner / Exile on Main Street KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater KLN4 GASTRO Cuba / Spanish Evening Sangria (0,3l) fr 2,90 @ Sasch's Bar KLN4 KULTUR Nicolas Evertsbusch Kabarett mit Thema "Gratis - aber nicht umsonst", zu erwarten sind kabarettistische Lieder starkem Wortwitz (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun
20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN4 GASTRO International Night Apfelkorn (2cl) 0,90 , Waldmeisterwodka 1,10 @ Sasch's Bar 21:00 KLN4 PARTY Mini Pink Planet Eintritt: frei @ Sunset Lounge 21:22 KLN4 GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 22:00 KLN4 CRUISING BecksNacht (1,90) @ Midnight Sun 22:00 KLN4 PARTY MEATfactory Eintritt: frei, 10 MVZ @ Station2b 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 GASTRO PopXplosion mit DjCK fr heie POP-Beats auf der Tanzflche @ Ix-Bar 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 23:00 KLN4 PARTY Freaky Friday Eintritt: frei @ Clip 23:00 KLN 4 PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 23:00 KLN4 PARTY Wir lieben 90er Eintritt: bis 00 Uhr 4 , danach 6 @ Venue

2 1 3 1

16:30 KLN4 CRUISING Happy Weekend 16:30-17 h Gratis Prosecco fr alle @ Phoenix Sauna 17:00 KLN4 CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna 18:00 KLN4 CRUISING Special Naked Area @ Faun Sauna 19:30 KLN4 GASTRO Africa Night Afrika-Musik mit Strandfeeling, Eintritt 5,- ist inklusive heiem, afrikanischem Essen oder 1 Longdrink @ Sasch's Bar 20:00 BONN4 KULTUR "Cirque de Tuque" Varietspektakel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel @ Pantheon Theater 20:00 KLN4 KULTUR All Stars Comedy Mixed Comedy Show @ Wohnzimmertheater 20:00 KLN4 GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN4 PARTY Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:30 KLN4 KULTUR Ralf Knig Comic-Lesung (s.a. Kultur A-Z) @ Theater im Bauturm 21:00 KLN 4 PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:22 KLN4 GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 22:00 KLN4 CRUISING Fuckclub Fremdenverkehr am Wochenende, ganz ohne Glitzer, Fummel oder Tanzterror, 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 GASTRO Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. HouseMusic, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street

4 4 1 2 2 1 3 2 2 3 1 4 1

12:00

1
14:00

4
14:00

1
14:00

3
15:00

4
16:00

2
16:00

4
16:00

4
17:00

5
18:00

5
19:00

1
19:00

1
19:00

1
19:00

1 18
Donnerstag

20:00

4
20:15

1
20:00

2
20:15 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING tiefSCHWARZ Leder Gummi Uniform @ Station2b 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 GASTRO Xperience Dancenight in der IXBAR mit DJ Queerious @ Ix-Bar 23:00 KLN4 PARTY brot&spiele Eintritt: 6 @ Die Werkstatt 23:00 KLN4 PARTY Crazy Saturday Eintritt: frei, 5 MVZ @ Clip 23:00 KLN4 PARTY Gay Students Night Eintritt: Schler, Studis, Azubis, Zivis und GWDL 6 , alle anderen 8 . @ Venue

1
20:15

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Lucky Day @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 17:00 KLN4 CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 18:00 KLN4 COMMUNITY BBQ BBQ auf heien Kohlen 18 - 20 h, Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem) 21 -22 h @ Baustelle 4U 18:00 KLN4 CRUISING Wellness-Tag Abwechslungsreichen Aufgssen mit kleinen Naschereien von 18-22 h @ Phoenix Sauna

4 3 4

1
21:00

1 2

2
21:00

4 4 4 1 3 3 3

Gottesdienst Gottesdienst der le / Agneskruter / Blut- oder Metropolitan Cummunity Church, Offen Leberwursthappen je 1,10 fr alle Interessierte, mehr Info www. @ Reissdorf em Oellig mcc-koeln.de 17:00 KLN4 CRUISING @ Filmhaus Feierabendtarif ab 17 Uhr nur KLN4 GASTRO 9,- Eintritt Sonntagsklsch Klsch den ganzen @ Faun Sauna Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne KLN4 CRUISING Happy Weekend ab 14h Stck Kuchen Die Sauna in Kln Hndelstrae 31, 50674 Kln an der Theke, solange Vorrat reicht @ Phoenix Sauna MONTAGS & KLN4 GASTRO DONNERSTAGS Kaffee & Kuchen @ My Lord Feierabendtraif ab 17 Uhr NUR 9,- EUR KLN 4 PARTY SEXY Boat Eintritt: VVK 19,99 www.faunsauna.de (ohne VVK Gebhr) bei DOM (Ehrenstrae) & BRUNOS (Kettengasse, AK laut Aushang @ RheinFantasie 18:00 KLN4 GASTRO KLN4 CRUISING Kattwinkel Cocktailabend AusSUITnNaked Anzug oder nackt gewhlte Cocktails fr 3,90 @ Station2b @ Kattwinkel BONN4 KULTUR 19:00 KLN4 CRUISING "Cirque de Tuque" Varietspektakel Gelb / Yellow Stefan Masurs spektakulres Varie@ Boners tspektakel 19:30 KLN4 COMMUNITY @ Pantheon Theater Golden Girls Stammtisch fr KLN4 CRUISING lesbische Frauen (50+), InterWellness Deluxe Auergewhnliche essierte einfach vorbeikommen Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen oder informieren unter www. und vielem mehr golden-girls-koeln.de @ Babylon Sauna @ Le Menage KLN4 CRUISING 20:00 BONN4 KULTUR Wellness Spezial ab 16 h abwechs"Cirque de Tuque" Varietspeklungsreiche Aufgsse mit kleinen takel Stefan Masurs spektakulLeckereien res Varietspektakel @ Phoenix Sauna @ Pantheon Theater KLN4 COMMUNITY 20:15 KLN4 KULTUR HuK e.V. Treff Homosexuelle und Kirche Astrid Gloria Comedy, Thema @ Rubicon "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) KLN4 COMMUNITY @ Senftpfchen-Theater ERMIS Kln / Get the Greek Style Stammtisch fr schwule/lesbische Grie- 21:00 KLN4 GASTRO chen und alle, die sich dem griechischen Schichtwechsel 2 Klsch zu Lebensstil verbunden fhlen Preis von einem bis 22h @ Brennerei Wei @ Baustelle 4U KLN4 GASTRO 21:30 KLN4 KULTUR max.lounge Cocktailpreis erwrfeln Sold Out Sisters Kabarett (s.a. (1,- bis 6,- ) Kultur A-Z) @ Maxbar @ Atelier-Theater KLN4 GASTRO 22:00 KLN4 CRUISING Relax Sunday Chillen bei Jazz & Chilled Doppeldecker Bis 23 h fr Music, an ein bis zwei Sonntagen im jedes Getrnk Gutschein fr ein Monat bis 21h live Piano Abend (Infos weiteres Getrnk. Musik oben auf saschs-bar.de) 80er, unten House @ Sasch's Bar @ Midnight Sun KLN4 GASTRO 22:00 KLN4 CRUISING Schlager Non Stop auerdem SchichtNIght @ Babylon Eintritt nur wechsel (2 Klsch zum Preis von einem 12,50 zwischen 22 und 6 h von 21 - 22 h) @ Babylon Sauna @ Baustelle 4U 22:00 KLN4 CRUISING KLN4 CRUISING Two for one tglich von Tombola Jeden Sonntag fallen die 22 - 23 h Glckszahlen, nicht nur der Preis @ Midnight Sun ist hei. @ Faun Sauna KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater KLN4 GASTRO Tatort im Saal Tatort auf Groleinwand Dienstag @ Gezeiten KLN4 GASTRO Sonntagskino Einlass ab 20h @ Iron

1 4 5

21:00 KLN4 GASTRO 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 @ Sasch's Bar 21:00 KLN4 KULTUR Homochrom: Kaboom ThrillerKomde im Rahmen der multisexuellen Filmreihe Homochrom (s.a. Kultur A-Z) @ Filmpalette 21:00 KLN4 CRUISING Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 21:30 KLN4 KULTUR Sold Out Sisters Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 KLN4 CRUISING Fetisch@Babylon @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

2 4 2 4 4 4 4

2 2 1 2 4 4 4

1 24
Mittwoch

1 23

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 16:00 KLN4 GASTRO Mixed Drinks Special Tagesspecials je 3,- @ My Lord

1 2

20:00 KLN4 GASTRO Somalia & Long Island Night Somalia & Long Island Ice Tea fr 4,- @ Cox 20:00 KLN4 COMMUNITY Spitzbuben Chorprobe Nach Absprache kann jeder gerne bei einer der Proben vorbeischauen, Infos: www.koelner-spitzbuben. de @ Altenzentrum St. Heribert 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 KULTUR Traviatas Chorkonzert (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:30 KLN4 KULTUR Chris Pichler Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Theater im Bauturm 21:00 KLN4 CRUISING Longdrink Nite jeder Longdrink 4,- @ Boners 21:00 KLN4 GASTRO Single Evening GetrnkeSpecial: Pils (0,5l) fr 2,50 @ Sasch's Bar 21:30 KLN4 KULTUR Sold Out Sisters Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 KLN 4 PARTY celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in den Schulferien je 1 mehr). @ Loom 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING Zettelwirtschaft Bis 23 h zu jedem Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk @ Midnight Sun

2 2 2 4 1 2 3

4 4 4

4 5

1 25
Donnerstag

4 1

1
21:30

1 4 3 3 3

4 5

22:00

4 4 4 5

4
22:00

22:00

4
22:00

4
22:00

4
22:00

4
22:00

1 19
Freitag

1 20
Samstag

1 21
Sonntag

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna KLN4 CRUISING COMMUNITY Beer Bust Klsch 1,- , Flaschenbier 12:00 KLN4 2,- , Weizen 2,50 HIVissimo Mittagstisch @ Boners @ Aidshilfe KLN4 CRUISING 12:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h RE>Entry @ Midnight Sun @ Phoenix Sauna KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 Kln l Richard-Wagner-Str. 12 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun RE>Entry von Montag bis

1 2

4 5

1 x zahlen 2 x kommen
Freitag mit allen Tarifen

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

Wellnesstag

jeden Donnerstag von 18:00 bis 22:00 stndliche Aufgsse

www.phoenixsaunen.de
19:00 KLN4 CRUISING nakedMASK Nackt mit Maske (einfache Baumwollmasken werden gestellt, alle anderen selber mitzubringen) @ Station2b 20:00 BONN4 KULTUR "Cirque de Tuque" Varietspektakel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel @ Pantheon Theater 20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN4 KULTUR Gay for Johnny Depp Homoerotische Hardcore-Musik (s.a. Kultur A-Z) @ Underground 20:00 KLN4 PARTY

4 2 1 2 3

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 06:00 KLN4 CRUISING Special After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end, Special mit Live Musik von DJ Chriz Le Blanc @ Deck 5 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Partnertag - 2 fr 1 @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 18:00 KLN4 COMMUNITY baraka A place for (internatio-

1 4 2

4 5

4 4 5

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 06:00 KLN4 CRUISING Special After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end, Special mit Live Musik von DJ Chriz Le Blanc @ Deck 5 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY JuLe NRW Soccer Turnier Gemeinsame Abfahrt zum Turnierort (Consol Gelnde in Gelsenkirchen). Interessierte Mdels knnen sich anmelden unter praktikant@anyway-koeln. de, genauer Treff- und Zeitpunkt werden dann mitgeteilt @ anyway Jugendzentrum 12:00 KLN4 CRUISING Prosecco-Shopping @ Mega Gay World

1 4 2

4 5

4 4

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 06:00 KLN4 CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 10:10 NDECK4 COMMUNITY Wanderung Rheinschnecken Wanderort: Sieghhen/Windecker Lndchen von Schladern nach Rosbach, Start der Wanderung ab 10.10 h oder 10:30 ab Bahnhof Schladern. Infos zu Anreise ab Bonn sowie Kontakt auf rheinschnecken.de @ Bahnhof Schladern 12:00 KLN4 CRUISING Beach Club Babylon Auenbereich als "Trauminsel" verzaubert, Cocktails gibt's von Poolboys in Badehose. ive DJ von 16-20 Uhr. Von 14 bis 17 h ein kostenfreier Energy-Drink (pro Gast pro Tag). @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY

1 4 2

00:00

1
12:00

4
12:00

5
12:00

4
12:00

4
13:00

16:30

12:00 KLN4 CRUISING Super-Single-Tag Eintritt nur 9,- @ Faun Sauna 19:00 KLN4 COMMUNITY Trennungsgruppe fr Frauen KLN4 GASTRO @ Rubicon Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt 20:00 BONN4 KULTUR auf alle Getrnke "Cirque de Tuque" Varietspek@ Kattwinkel takel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel KLN4 CRUISING @ Pantheon Theater Early@Babylon @ Babylon Sauna 20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour KLN4 COMMUNITY Becks 1,50 (bis 23 h), CockHIVissimo Mittagstisch tails 4,50 (bis 0.59 h) @ Aidshilfe @ Maxbar KLN4 CRUISING GASTRO Partnertag 1x zahlen 2x kommen, ab 20:00 KLN4 Lounge Deluxe DJ Ralph 12 h Partnertag (17,50 fr zwei Rosenbaum sorgt live fr Lounge Personen), Waschen & Legen von 12Stimmung 13h (12,50 Eintritt) @ Iron @ Phoenix Sauna 20:00 KLN4 GASTRO KLN4 CRUISING Stammtisch auerdem SchichtRE>Entry wechsel (2 Klsch zum Preis von @ Phoenix Sauna einem von 21 - 22 h) BONN4 COMMUNITY @ Baustelle 4U Kaffeestunde Vorbeischauen (auch 20:15 KLN4 KULTUR whrend der Semesterferien), bei Astrid Gloria Comedy, Thema Kaffee oder Tee neue Leute zu treffen, "Senf - der wundersame Wunderplaudern, oder in der Mediathek same" (s.a. Kultur A-Z) stbern alles von 13 bis 14 h @ Senftpfchen-Theater @ LesBiSchwules- und TransgenderReferat (AStA Bonn) 20:30 KLN4 KULTUR Chris Pichler Kabarett (s.a. KLN4 GASTRO Kultur A-Z) Happen-Aktion Aktion fr den Innenbe@ Theater im Bauturm reich: Klsch pur / Wasser / Apfelschor-

1 22

www.phoenixsaunen.de

Montag

4 5

2 1 1 1 2 2 1

16:30 KLN4 GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN4 COMMUNITY Sptcaf @ Autonomes Lesben- und Schwulenreferat der Universitt zu Kln 18:00 KLN4 CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna 18:00 KLN4 CRUISING Wellness, Spezial Bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, Superaufgsse @ Faun Sauna 19:00 KLN4 CRUISING Cream Team Benefiz @ Phoenix Sauna 19:00 KLN4 COMMUNITY Golden Girls mit Ksekuchen auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 19:00 KLN4 CRUISING nakedMASK Nackt mit Maske (einfache Baumwollmasken werden gestellt, alle anderen selber mitzubringen) @ Station2b 19:00 KLN4 GASTRO SIN Mittwoch 3-Gang-Men fr 19,- / Person @ Sin Restaurant & Caf 19:30 KLN4 COMMUNITY "Echtzeit" Abendandacht mit anschlieenden Themenabenden zum Treffen und Reden mit Menschen in "Echtzeit". Mehr auf www.mcc-koeln.de @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 20:00 BONN4 KULTUR "Cirque de Tuque" Varietspektakel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel @ Pantheon Theater 20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN4 COMMUNITY Chorprobe Schwullesbischer Chor Kln Alle Hobby- und Profi-Snger und -Sngerinnen sind willkommen, Infos: www. slc-koeln.de @ Hochschule fr Musik und Tanz Kln

4 4 4 5

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Lucky Day @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 15:00 KLN4 CRUISING starkNAKED Nackt-Party @ Station2b 17:00 KLN4 CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna

1 2

4 5

4 4 4 4

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

4 1 5

2 1 5

18:00 KLN4 COMMUNITY BBQ BBQ auf heien Kohlen 18 - 20 h, Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem) 21 -22 h @ Baustelle 4U 18:00 KLN4 CRUISING Wellness-Tag Abwechslungsreichen Aufgssen mit kleinen Naschereien von 18-22 h @ Phoenix Sauna 19:30 KLN4 COMMUNITY Abendandacht @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 20:00 BONN4 KULTUR "Cirque de Tuque" Varietspektakel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel @ Pantheon Theater 20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 KULTUR Travestie-Cabaret Knallbunte Travestieshow @ Startreff Follies 20:30 KLN4 KULTUR Chris Pichler Kabarett (s.a. Kultur A-Z)

4 5

2 1 2 2 2

AUSFHRLICHERE INFOS: PARTY 4SEITE 4 - CRUISING 4 SEITE 6 - GASTRO 4 SEITE 7 - KULTUR 4SEITE 5

Kln - Unter dem Motto Babewatch laden die Macherinnen der Kisses & Lies-Party am Samstag, dem 27. August in ihre Stammlocation, den Deja-Vu-Club im Mediapark, ein. Und dann wird's mchtig hei werden, denn die Veranstalterinnen haben angekndigt, den Sommer zur Kisses & Lies gebucht zu haben. Das heit ganz konkret: Alle Babes haben zu feiern, bis die Sonne scheint! Damit man bis dahin ordentlich ins Schwitzen gert, werden die DJanes Miss Delicious und Cu next Tuesday die Turntables mit ihren Sounds zum Glhen bringen... (FS)

EVENT-TIPP Babewatch @ Kisses & Lies

1 1
Termine
FLASH-AUSGABE

Termin: Samstag, 27. August, ab 22 Uhr, Eintritt: 7 , Location: Club Deja-Vu, Mediapark 4, KVB/S-Bahn: Hansaring

16.-31.08.2011
@ Theater im Bauturm 21:00 KLN GASTRO Cuba / Spanish Evening Sangria (0,3l) fr 2,90 @ Sasch's Bar 21:30 KLN KULTUR Sold Out Sisters Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 KLN CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

11

@ Midnight Sun 23:00 KLN PARTY Freaky Friday Eintritt: frei @ Clip 23:00 KLN PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 23:00 KLN PARTY Pulstar @ Gewlbe 23:00 KLN PARTY Twinkylicous Eintritt: bis 00 Uhr 4 , danach 6 ; Eintritt frei fr alle unter 25 bis 00 Uhr @ Venue

22:00


22:00


22:00


22:00

1 27
Samstag

22:00


22:00

1 26
Freitag


22:00

00:00 KLN GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 10:00 KLN COMMUNITY Krakelas Eltern-Kind-Krabbelgruppe @ Rubicon 10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN CRUISING Partnertag - 2 fr 1 @ Babylon Sauna 12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 16:00 KLN COMMUNITY Sommerfest Kettengasse Cafe Era und Cafe Morgenstern in Kooperation mit dem Club Venue laden zum Sommerfest in die Kettengasse ein. Deren angesagte DJs sorgen in stndiger Rotation fr Unterhalten. Auerdem Showacts prsentiert durch Ralph Morgenstern, Streetglitter und einem Lounge-Bereich by snoke. Streetcocktails, Bier, Longdrinks und mehr an den Auenbars. @ Kettengasse 18:00 KLN COMMUNITY baraka A place for (international) gays, lesbians and friends @ Rubicon 18:00 KLN CRUISING Wellness Wellness, Superaufgsse, Gratisfrchte @ Faun Sauna 19:00 KLN COMMUNITY Stammtischabend Offener Stammtisch "Lesben ab 40" sowie "Homosexuelle Beschftigte im ffentlichen Dienst" @ Gezeiten 20:00 BONN KULTUR "Cirque de Tuque" Varietspektakel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel @ Pantheon Theater 20:00 KLN GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN GASTRO Frisky Friday DJs CLUB-/ HOUSEBEATS, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street 20:00 KLN CRUISING Naked Party Getrnke am Eingang der special area, Handtcher bleiben drauen @ Phoenix Sauna 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:30 KLN KULTUR Frizzles Improvisationstheater (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 KLN GASTRO International Night Apfelkorn (2cl) 0,90 , Waldmeisterwodka 1,10 @ Sasch's Bar 21:15 KLN KULTUR Travestie-Cabaret Knallbunte Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 21:22 KLN GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 22:00 KLN CRUISING BecksNacht (1,90) @ Midnight Sun 22:00 KLN PARTY JUICYfriday Pumpende Beats und treibende Bsse mit den live Resident-DJs, kein Dresscode @ Station2b 22:00 KLN CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN GASTRO PopXplosion mit DjCK fr heie POP-Beats auf der Tanzflche @ Ix-Bar 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h

00:00 KLN GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 06:00 KLN CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN CRUISING Prosecco-Shopping @ Mega Gay World 14:00 KLN COMMUNITY Sommerfest Kettengasse Verschiedene Live-DJs ab 14 h, von 18h bis 22h Musik von Miss Delicious, DjCK u.a. und DJs der Superhereos (Opernterassen) fr Stimmung. Auerdem Liveacts und Schaumaction. Lasst euch auch von anderen Liveacts berraschen. Seife satt mit Schaumaction. Streetcocktails, Bier, Longdrinks und mehr an den Auenbars. @ Kettengasse 16:30 KLN CRUISING Happy Weekend 16:30-17 h Gratis Prosecco fr alle @ Phoenix Sauna 17:00 KLN CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna 18:00 KLN CRUISING Special Naked Area @ Faun Sauna 19:30 KLN GASTRO Africa Night Afrika-Musik mit Strandfeeling, Eintritt 5,- ist inklusive heiem, afrikanischem Essen oder 1 Longdrink @ Sasch's Bar 20:00 BONN KULTUR "Cirque de Tuque" Varietspektakel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel @ Pantheon Theater 20:00 KLN KULTUR All Stars Comedy Mixed Comedy Show @ Wohnzimmertheater 20:00 KLN GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN PARTY Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 20:00 KLN KULTUR Marcos Schlter Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:15 KLN KULTUR Anka Zink Kabarett "Sexy ist was anderes" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater


22:00


23:00


23:00


23:00

Fuckclub Fremdenverkehr am Wochenende, ganz ohne Glitzer, Fummel oder Tanzterror, 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun KLN GASTRO Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. HouseMusic, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street KLN PARTY Kisses & Lies Eintritt: 7 @ Club Deja Vu KLN CRUISING nachtHELDEN Fetisch, kinky, sexy @ Station2b KLN CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna KLN GASTRO SEXY Pre-Party Live-Dj, Jump-In Stempel, Free Shots @ Era Caf & Bar KLN KULTUR Travestie-Show Knallbunte Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun KLN GASTRO Xperience Dancenight in der IXBAR mit DJ Queerious @ Ix-Bar KLN PARTY Crazy Saturday Eintritt: frei, 5 MVZ @ Clip KLN PARTY GOYS NBIRLS Eintritt: bis 00 Uhr 5 , danach 7 @ Subway KLN PARTY Homoriental Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue

19:00


19:00


19:00


20:15


20:15


21:00

selber mitzubringen) @ Station2b KLN GASTRO Relax Sunday Chillen bei Jazz & Chilled Music, an ein bis zwei Sonntagen im Monat bis 21h live Piano Abend (Infos auf saschsbar.de) @ Sasch's Bar KLN GASTRO Schlager Non Stop auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U KLN CRUISING Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahlen, nicht nur der Preis ist hei. @ Faun Sauna KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater KLN GASTRO Tatort im Saal Tatort auf Groleinwand @ Gezeiten KLN GASTRO Sonntagskino Einlass ab 20h @ Iron

NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

18:00

18:00

19:00

1 30
Dienstag

19:00

00:00 KLN GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 12:00 KLN CRUISING Super-Single-Tag Eintritt nur 9,- @ Faun Sauna 19:00 KLN COMMUNITY Trennungsgruppe fr Frauen @ Rubicon 20:00 KLN GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN GASTRO Lounge Deluxe DJ Ralph Rosenbaum sorgt live fr Lounge Stimmung @ Iron 19:00

19:00

19:30

20:00

20:00

Oriental-Gay-Party

HomOriental

ab 23:00 Uhr im

venue club

Hohestr.14, Kln

www.homoriental.de
23:00 KLN PARTY Superheroes Espuma Eintritt: bis 00 Uhr 10 , danach 12 @ Opernterrassen

22:00 KLN CRUISING Beer Bust Klsch 1,- , Flaschenbier 2,- , Weizen 2,50 @ Boners 22:00 KLN CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

20:00

20:00

20:15

Hndelstrae 31, 50674 Kln


Die Sauna in Kln

1 29
Montag

Supersingletag
NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

DIENSTAGS

21:00

21:00

22:00

1 28
Sonntag
00:00 KLN GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN CRUISING Partnertag 1x zahlen 2x kommen, ab 12 h Partnertag (17,50 fr zwei Personen), Waschen & Legen von 12-13h (12,50 Eintritt) @ Phoenix Sauna 12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 13:00 BONN COMMUNITY Kaffeestunde Vorbeischauen (auch whrend der Semesterferien), bei Kaffee oder Tee neue Leute zu treffen, plaudern, oder in der Mediathek stbern alles von 13 bis 14 h @ LesBiSchwules- und Transgender-Referat (AStA Bonn)

20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:30 KLN KULTUR Frizzles Improvisationstheater (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 KLN PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:22 KLN GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 22:00 KLN CRUISING

00:00 KLN GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 06:00 KLN CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Beach Club Babylon Auenbereich als "Trauminsel" verzaubert, Cocktails gibt's von Poolboys in Badehose. ive DJ von 16-20 Uhr. Von 14 bis 17 h ein kostenfreier Energy-Drink (pro Gast pro Tag). @ Babylon Sauna 12:00 KLN COMMUNITY Gottesdienst Gottesdienst der Metropolitan Cummunity Church, Offen fr alle Interessierte, mehr Info www.mcc-koeln.de @ Filmhaus 12:00 KLN GASTRO Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 KLN GASTRO Busfahrt zum KG Blau Gold Sommerfest Busfahrt zum Sommerfest der KG Blau - Gold - Weilerswist (Kostenbeitrag von 10,- wird vor Ort mit Biermarken verrechnet) @ Reissdorf em Oellig 14:00 KLN CRUISING Happy Weekend ab 14h Stck Kuchen an der Theke, solange Vorrat reicht @ Phoenix Sauna 14:00 KLN GASTRO Kaffee & Kuchen @ My Lord 16:00 BONN KULTUR "Cirque de Tuque" Varietspektakel Stefan Masurs spektakulres Varietspektakel @ Pantheon Theater 16:00 KLN CRUISING Wellness Deluxe Auergewhnliche Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr @ Babylon Sauna 16:00 KLN CRUISING Wellness Spezial ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien @ Phoenix Sauna 19:00 KLN GASTRO max.lounge Cocktailpreis erwrfeln (1,- bis 6,- ) @ Maxbar 19:00 KLN CRUISING nakedMASK Nackt mit Maske (einfache Baumwollmasken werden gestellt, alle anderen

20:00 KLN COMMUNITY Stammtisch auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN GASTRO 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 @ Sasch's Bar 21:00 KLN CRUISING Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 KLN CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

22:00

22:00

22:00

Schwulenreferat der Universitt zu Kln KLN CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna KLN CRUISING Wellness, Spezial Bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, Superaufgsse @ Faun Sauna KLN COMMUNITY Golden Girls mit Ksekuchen auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U KLN COMMUNITY HIV Schnelltest HIV Schnelltest mit Beratung @ Checkpoint KLN GASTRO SIN Mittwoch 3-Gang-Men fr 19,- / Person @ Sin Restaurant & Caf KLN CRUISING TOPnBOTTOM Topless (oben ohne) fr Tops und buttomless (unten ohne) fr Buttoms @ Station2b KLN COMMUNITY Amigas Stammtisch Regionales Klngeltreffen lesbischer Unternehmerinnen @ Gezeiten KLN GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar KLN COMMUNITY Chorprobe Schwullesbischer Chor Kln Alle Hobby- und Profi-Snger und -Sngerinnen sind willkommen, Infos: www. slc-koeln.de @ Hochschule fr Musik und Tanz Kln KLN GASTRO Somalia & Long Island Night Somalia & Long Island Ice Tea fr 4,- @ Cox KLN COMMUNITY Spitzbuben Chorprobe Nach Absprache kann jeder gerne bei einer der Proben vorbeischauen, Infos: www.koelner-spitzbuben. de @ Altenzentrum St. Heribert KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater KLN CRUISING Longdrink Nite jeder Longdrink 4,- @ Boners KLN GASTRO Single Evening GetrnkeSpecial: Pils (0,5l) fr 2,50 @ Sasch's Bar KLN PARTY celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in den Schulferien je 1 mehr). @ Loom KLN CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun KLN CRUISING Zettelwirtschaft Bis 23 h zu jedem Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk @ Midnight Sun

EVENT-TIPP

Schaumige Opernterrassen

Kln - Was gibt es Cooleres als sich in einer heien Sommernacht in einer Menge aus wollstigen Kerlen von einer XXL-Megaschaumkanone mit khlendem Schaum bespritzen zu lassen? Die Antwort findet man am Samstag, dem 27. August auf dem x-tra hotten Sommerevent SUPERHEROES ESPUMA in den Klner Opernterrassen, die sich in dieser Nacht zum ersten Mal in ihrer Geschichte in ein echtes Schaumparadies verwandeln! Auf dem Mainfloor bespaen HeroesResident DJane Miss Delicious und Superstar-DJ Mr. Mola (Brssel, La Demence) mit House die Tanzwtigen. Die POP-Schtigen werden dieses Mal im sogenannten Bunker bedient - und zwar von DjCK. Fr alle, die auf Pop & Charts stehen, und/oder dem Schaumbad entfliehen wollen, steht dieser Floor als schaumfreie Area zur Verfgung. Wer sich genug im Schaum amsiert hat, der kann sich in der Dry Area ederzeit reinigen, fhnen und trocknen, um sich dann erneut ins Vergngen zu strzen. (FS)

Termin: Samstag, 27. August, ab 23 Uhr, Eintritt: bis 00 Uhr 10 , danach 12 , Location: Opernterrassen, Brderstr. 2, KVB: Appelhofplatz

1 6
Dienstag

1 2
Freitag

1 10
Samstag

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

Twinks Night

1 31
Mittwoch

HEUTE BABYLON PARTNERTAG


TEL: 0221 420 745 77 WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

Benefizabend zugunsten des Anyway Kln. Freier Eintritt fr alle Jungs bis 28 Jahre zzgl. 10 MVZ.
www.phoenixsaunen.de

16:30 KLN GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 18:00 KLN GASTRO Kattwinkel Cocktailabend Ausgewhlte Cocktails fr 3,90 @ Kattwinkel 19:00 KLN CRUISING Nackt / Naked @ Boners 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN GASTRO Schichtwechsel 2 Klsch zu Preis von einem bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 KLN CRUISING Doppeldecker Bis 23 h fr jedes Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk. Musik oben 80er, unten House @ Midnight Sun 22:00 KLN CRUISING

00:00 KLN GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel Stopper Partnertag 2-9.indd 17.08.11 17:37 10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Donnerstag Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) Samstag @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 16:00 KLN GASTRO Mixed Drinks Special Tagesspecials je 3,- @ My Lord 16:30 KLN GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 BIS EINTRITT @ Reissdorf em Oellig EUR MINDESTVERZEHR 17:00 KLN COMMUNITY TEL: 0221 420 745 77 Sptcaf WWW.BABYLON-COLOGNE.DE @ Autonomes Lesben- und

1 8

1 3

1 13
Dienstag

HEUTE YOUNGSTER TAG

SCHAUM DAMPFSAUNA
FREI

MIT NEUER

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

Gayromeo-Tag

28 J. 10

jeden 2. Dienstag 8,50 Eintritt fr alle PhoenixClub Mitglieder

www.phoenixsaunen.de

AUSFHRLICHERE INFOS: PARTY SEITE 4 - CRUISING SEITE 6 - GASTRO SEITE 7 - KULTUR SEITE 5
Stopper 8-9 youngster.indd 1 16.08.11 16:55

Wie wir uns fr die Community stark machen? Das erfhrst du auf www.iwwit.de