Sinais de pontuação

Os sinais de pontuação foram introduzidos na língua chinesa por influência ocidental nos anos 20
do nosso século.
句 jù ponto ‘’ 單 单 dān Aspas simples
。
號 号 hào 引 yǐn
号
。 句 jù ponto 號 hào
點 点 diǎn 括 kuò parênteses
()
号
， 逗 dòu vírgula 號 hào
號 号 hào 圓 圆 yuán parênteses
()
， 逗 dòu vírgula 括 kuò
點 点 diǎn 號 号 hào
顿
、 頓 dùn Mini vírgula [ ] 括 kuò colchetes
號 号 hào 號 号 hào

; 分 fēn Ponto e vírgula [ ] 方 fāng colchetes

號 号 hào 括 kuò
冒 mào Dois pontos 號 号 hào
:
號 号 hào 破 pò travessão
——
問 问 wèn Ponto de 折 zhé
?
號 号 hào interrogação 號 号 hào
感 gǎn Ponto de 著 着 zhuó Linha
! ……
嘆 叹 tàn exclamação 重 zhòng pontilhada
號 号 hào 號 号 hào
嘆 叹 tàn Ponto de 專 专 zhuān Sublinhado
! ____
號 号 hào exclamação 名 míng para nome
“” 引 yǐn aspas 號 号 hào próprio
號 号 hào 《》 書 书 shū Para título de
“” 雙 双 shuāng aspas 名 míng obra
引 yǐn 號 号 hào
號 号 hào ’ 隔 gé apóstrofo
‘’ 引 yǐn Aspas simples 音 yīn
號 号 hào 符 fú
單 单 dān Aspas simples 號 号 hào

/Sinais de pontuacao b 1/2 22/11/2006

‣ A mini vírgula é uma invenção chinesa e se usa para dividir vários termos de um elenco, à
semelhança da função da vírgula.

桌子上有書(书)、報（报）、筆（笔）、和雜誌（杂志）。
zhuōzi shàng yǒu shū、 bào 、bǐ 、hé zázhì 。
Sobre a mesa há livro, jornal, caneta e revista.

‣ A apóstrofe serve para dividir a primeira parte de uma palavra da segunda, quando esta inicia-se
com vogal.

親愛（亲爱）. qīn’ài
Caro

西安. Xī’ān
Xian

/Sinais de pontuacao b 2/2 22/11/2006