Sie sind auf Seite 1von 2

Kobita Porar Prohor Eseche Raat er Nirjone

A milestone song (both by lyrics, music and voice)


Singer: Samina Chowdhury (formerly Samina Nabi)
Lyrics: Kawsar Ahmed Chwdhury
Music: Lucky Akhand

Text in latin alphabet: akfara, akfara@yahoo.com


Overall arrangement : Shotabdy Rahman, shotabdyr@yahoo.com

NOTE: Download it, you will see the full text!!!


if there is any problem: shotabdyr@yahoo.com or to the text writer: akfara@yahoo.com
----------------------------------------------------------
links: (copy and paste to your Internet browser)
audio:
http://www.esnips.com/doc/cf89e27d-ff8d-4999-9e66-189320fc9d86/Kobita-porar-
prohor-esechhe_Samina-Chowdhury (with download option, format-32 kbps, courtsey-
esniper smc)
http://www.esnips.com/doc/8f40b504-153c-43d5-b596-fcc849e2552b/Kobita-porar-
prohor-esheche (no d/l option)
video:
http://www.youtube.com/results?search_query=kobita+porar+prohor+eshese&search_typ
e=&aq=2&oq=kobita+pora (version- remake by Tasleema Polly, good quality)
http://www.youtube.com/watch?v=4X0IxeZ7_Ok ( A funky pop version by DJ Frady-
remix)
http://www.youtube.com/watch?v=RnKIsfOfGOg ( a very childish version, no good
vocal, no good pronunciation)
-----------------------------------------------
There will be 2 versions of the text. 1st- for Bangla speaking- clean text
2nd text version is for non-Bangla speaking (adopted to Hindi)
------------------------------------------------------------------------
KOBITA PORAR PROHOR ESECHE

Kobita porar prohor esheche raater nirjone


Jonakir alo nebhe aar jole shal mohuar bon-e

Kobitar shathe choiti e raate


Keteche shomoy haat rekhe haate

shei kotha bhebe pichu jawa mon


Sritir noksha gune

Otiter chobi anka hoye gele


charidike ei chokh duti mele
Polatok ami kotha chole jai
Andharer ei gaan shune
EASY and FRIENDLY version with explanation to foreigners:

KAVITA PODAR PROHOR ESECHHE

Kavita podar prohor eshechhe raater nir-jone


Jonakir alo nebhe aar jole shal mohuar bon-e (jonakir=zonakir, alo= o like ozone, nebhe=
neve)

Kobitar shathe choiti e raate (sathe= sat+he, like in hindi sathee-friend, sathe= with you)
Keteche shomoy haat rekhe haate

shei kotha bhebe pichu jawa mon


Sritir noksha gune

Otiter chobi anka hoye gele


charidike ei chokh duti mele
Polatok ami kotha chole jai
Andharer ei gaan shune
-------------------------------

shal=shawl, mohuar= mohua+r; bone= bon+e O like ozone word


Choity= choi+tee , a summer night
keteche= spread it like ke-te-chhe
shomoy=shomoi, time, hindi somoy.
rekhe= rek-hhe
kotha=kat-ha, in hindi also katha=word, words
polatok= female singers must say polatokA (feminine gender of polatok is polatoka)
Otir-er= Atir-er (of the pasts)

Verwandte Interessen