DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

El libro "DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS", fue escrito e impreso por Aristide Torchia en Venecia en el ao 1666 y contiene 10 xilografas bsicas: Una en la "portada" del libro y que viene a ser algo as como una portada de identificacin, ya que en la portada externa de cuero no hay ttulo alguno que identifique la obra y... 9 grabados, los cuales estn numerados del 1 al 9, con textos codificados en latn al pie de pgina. De cada uno de los grabados numerados, hay dos versiones ligeramente diferentes del mismo dibujo, una firmada por el propio Aristide Torquia (AT) y otra firmada por Lucifer (LCF). A continuacin, se expone una breve descripcin de cada una de las xilografas que se pueden ver a lo largo que transcurre la pelcula.
Grabado I:

Se trata de un caballero vestido de armadura y montado a caballo que se dirige hacia un castillo amurallado con varias torres. El caballero, con un gesto de la mano, nos invita a hacer silencio. Al pie de la pgina se reproduce el siguiente texto en cdigo: "NEM. PERV.T QVI N.N LEG. CERT.RIT." cuya decodificacin en latn sera: NEMO PERVENIT QVI NON LEGITIME CERTAVERIT, que significa "Nadie que no haya combatido segn las reglas lo consigue"; por el contrario, en el filme aparece el siguiente texto en cdigo: "SI.VM E.T A.V.VM" que decodificado al latn sera "SILENTIVM EST AVREUM", que significa: "El silencio es oro". Hay dos versiones de ste mismo primer grabado, uno firmado por AT (Aristide Torchia) y otro firmado por LCF (Lucifer).

En el grabado de AT: El caballero va hacia un castillo con cuatro torres. En el grabado de LCF: El caballero va hacia un castillo con tres torres.

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS Grabado II:

Se nos presenta la imagen de un ermitao con barba que porta un par de llaves en una de sus manos, disponindose a utilizarlas en una puerta de madera con aldaba que se encuentra cerrada; un perro negro lo acompaa (histricamente se asocia a el Diablo con los perros negros) y a sus pies, arde una lmpara. Por detrs y sobre la cabeza del ermitao flota en el aire la imagen del nmero nueve en hebreo. Al pie del grabado se reproduce el siguiente texto en cdigo: "CLAVS. PAT.T.", cuya decodificacin en latn sera CLAVSAE PATENT, que significa "Abren lo cerrado". ste grabado se relaciona con la carta 9 del Tarot: El ermitao.

En el grabado de AT: El ermitao sostiene las dos llaves en su mano derecha. En el grabado de LCF: El ermitao sostiene las dos llaves en su mano izquierda.

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

EL ERMITAO: Carta IX del Arcano Mayor

Es un hombre viejo y encorvado, en un paraje oscuro, con una linterna o farol en una mano, como alumbrando su camino. Se apoya con la otra en un bastn. El hombre parece estar haciendo una bsqueda en solitario. El ermitao tradicional es un un personaje barbudo, duro, que se ha retirado de la compaa de los hombres para vivir una vida de reclusin y pena. Esta carta representa este concepto. El Ermitao representa el deseo de escapar del tener y gastar de la sociedad para focalizar la atencin en el mundo interior, el busca respuestas dentro y sabe que ellas llegarn slo con paz y soledad. El Ermitao en la Carta 9 nos recuerda a Digenes, el Griego asctico que se dice fue con una linterna en la mano a buscar un hombre honesto. Digenes es el smbolo de la bsqueda de la verdad que el Ermitao espera descubrir eliminando las distracciones.
Grabado III:

Tenemos a un caminante errabundo se dirige por una senda hacia un puente abovedado sobre un caudaloso ro. La entrada al puente est bloqueada por una puerta de madera que se encuentra cerrada. En el cielo, por sobre las nubes, un ngel tensa su arco con una flecha certera apuntando hacia la orilla ms cercana. Al pie del grabado se reproduce el siguiente texto en cdigo: "VERB. D.SVM C.S.T ARCAN.", cuya decodificacin sera "VERBVM DIMISSVM CVSTODIAT ARCANVM", que significa "La palabra perdida guarda el secreto". ste grabado se relaciona con la carta 20 del Tarot: El juicio.

En el grabado de AT: El ngel tiene una sola flecha, la que est en el arco. En el grabado de LCF: El ngel tiene dos flechas, una en el arco y la otra en el carcaj.

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

EL JUICIO: Carta XX del Arcano Mayor

Nosotros vemos gente que se levanta con la llamada de un ngel. Es el da del Juicio, cuando los hombres de Fe son llevados al cielo, pero qu pasa con los que no son salvados? Han sido ellos juzgados y hallados en falta? Por sus pecados, les ser negada la presencia de Dios? Este es el aspecto del juicio que es inquietante. Cmo puede el juicio estar reconciliado con el perdn? En efecto, El Juicio viene en dos formas. El aspecto doloroso dice, "Lo que hiciste es incorrecto, eres malo y no vales la pena por haberlo hecho." este tipo de Juicio separa y no deja lugar para la redencin. Es posible juzgar sin condenar. Nosotros valoramos el problema, pesamos todos los costados y tratamos de discernir la verdad. Reconocemos la necesidad de elegir y esperamos el coraje para hacerlo sabiamente- pero sin culpa.
Grabado IV:

Se nos presenta un personaje similar a un bufn un laberinto amurallado. A sus pies, cerca de l, respectivamente cada uno los siguientes nmeros: laberinto est cerrada por una puerta de madera. el siguiente texto codificado:

o juglar que se encuentra frente a un tro de dados nos muestran Uno, dos y tres. La entrada al Al pie de ste grabado se reproduce

"FOR. N.N OMN. A.QVE.", cuya decodificacin en latn sera: "FORTVNA NON OMNIBVS AEQVE", que quiere decir "La suerte no es igual para todos". ste grabado se relaciona con la carta sin nmero del Tarot: El loco.

En el grabado de AT: El arco de piedra abovedado, en la salida del laberinto, est tapiado. En el grabado de LCF: La salida del laberinto (el arco de piedra) est abierto.

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

EL LOCO: Carta 0, comienzo del Arcano Mayor

En las cortes medievales, el bufn era aquel que no se esperaba siguiera las mismas reglas que los dems. El poda observar y luego introducir diversin. Esto hace al Loco impredecible y lleno de sorpresas. El nos recuerda el potencial ilimitado y la espontaneidad inherente a cada momento. Hay un sentido con esta carta de que todo va - nada es seguro o verdadero. El Loco agrega lo nuevo y poco familiar a una situacin. El Loco tambin representa la fe completa en que la vida es buena y que vale la pena confiar. Alguien podra decir que el Tonto es demasiado inocente, pero su inocencia lo sostiene y le da alegra. El Loco puede sealar un nuevo comienzo o un cambio de direccin - el que guiar a un camino de aventura, maravilla y crecimiento personal.
Grabado V:

Dentro de una habitacin cerrada, vemos a un mercader que est contando muchas monedas guardadas dentro de un saco. Detrs de l, un esqueleto vestido con tnica (la Muerte) observa con atencin todos sus movimientos... El esqueleto lleva en una mano una horqueta de campesino, similar a un tridente y en la otra mano, un reloj de arena. Al pie de sta lmina se reproduce el siguiente texto en cdigo: "FR.ST.A.", cuya decodificacin en latn sera: "FRVSTRA", que significa "En vano". ste grabado est relacionado con la carta sin nombre del Tarot: La muerte.

En el grabado de AT: Las arenas que marcan el tiempo, estn comenzando a caer (estn en la parte superior del reloj). En el grabado de LCF: Las arenas ya terminaron de caer.

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

LA MUERTE: Carta XIII del Arcano Mayor

Este arcano relacionado con la letra hebrea MEM, que representa el ambiente biolgico en que se manifiesta la vida. La Muerte puede ser una carta altamente positiva porque, aunque suena dramtica, suele ser un gran consejo: hay cosas y ciclos que terminan y debemos aprender a empezar de nuevo cuando las circunstancias lo requieren. La Muerte representa el principio que transforma y renueva las cosas, el eterno movimiento destructor de cualquier cristalizacin que sera una autntica muerte. Puede significar tambin muerte fsica, el espritu que se libera de la materia. Desde el punto de vista adivinatorio puede indicar final necesario, tristeza, dolor, luto, descomposicin, corrupcin, transformacin total.
Grabado VI:

Vemos que del muro de un castillo y amarrado de una de las almenas, pende boca abajo un condenado, el cual est colgado de uno de sus pies; sus manos estn atadas a la espalda. En la pared contigua y por sobre una puerta de madera que est cerrada, se asoma un brazo a travs de una ventana, sosteniendo una espada en llamas. Al pie de ste grabado vemos el siguiente texto en cdigo: "DIT.SCO M.R.", cuya decodificacin al latn sera: "DISTESCO MORI", que significa "Me enriquezco con la muerte". ste grabado est relacionado con la carta 12 del Tarot: El ahorcado.

En el grabado de AT: El hombre cuelga de la pierna derecha. En el grabado de LCF: El hombre est colgado de la pierna izquierda.

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

EL COLGADO: Carta XII del Arcano Mayor

El Hombre Colgado es una de las cartas ms misteriosas del Tarot. Es simple, pero compleja. Atrae, pero tambin perturba. Se contradice a s misma de incontables maneras. El Hombre Colgado es desestabilizante porque l simboliza la accin de la paradoja en nuestras vidas. El Hombre Colgado nos presenta ciertas verdades, pero ellas estn escondidas en sus opuestos. La principal leccin del Hombre colgado es que: "controlamos"-dejando ir, "ganamos"-rindindonos. La figura en esta Carta ha hecho la rendicin final - morir en la cruz de sus propios dolores de parto - an el brilla con la gloria del entendimiento divino. El se ha sacrificado a s mismo, pero emerge victorioso. El Hombre Colgado nos recuerda que la mejor manera de encarar un problema no es siempre la ms obvia. La irona es que haciendo movimientos contradictorios, encontraremos lo que estamos buscando.
Grabado VII:

En una habitacin cerrada, vemos a un rey barbudo jugando una con un campesino. El tablero no presenta diferencias de color en decir, es monocromo. Al fondo de la habitacin, a travs de una observa la Luna Creciente y bajo el dintel de la abertura, dentro perros (uno negro y otro blanco) pelean encarnizadamente entre grabado se reproduce el siguiente texto en cdigo: "DIS.S P.TI.R M.", que cuya decodificacin en latn sera sta "DISCIPVLVS POTIOR MAGISTRO",

partida de ajedrez sus casillas, es ventana abierta, se del recinto, dos s. Al pie del

que quiere decir "El discpulo supera al maestro". ste grabado se relaciona con la carta 18 del Tarot: La Luna.

En el grabado de AT: El tablero de ajedrez es todo negro. En el grabado de LCF: El tablero es todo blanco.

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

LA LUNA: Carta XVIII del Arcano Mayor

Al mirar alrededor de la habitacin, hay gente y objetos que reconfortan por su familiaridad. Todas las cosas estn exactamente como se espera que estn. Se sabe que al cerrar los ojos y volverlos a abrir, la habitacin estar igual. Pero... alguna vez te has preguntado lo familiar de encontrar, en su lugar, un mundo tan extraordinario que no se puedes siquiera asir?; esta es la experiencia de la Luna. La mayor parte del tiempo vivimos en un minsculo bolsillo de normalidad que nos envuelve como un acolchado seguro. Le damos la espalda al misterioso universo que espera afuera. La Luna es la luz de este reino - el mundo de la sombra y la noche -. Aunque este lugar es imponente, no debe ser temerario. En las circunstancias adecuadas, la Luna inspira y encanta. Ella mantiene la promesa de que todo lo imaginable puede pertenecernos. La Luna gua a lo desconocido de modo que permite que lo inusual entre en la vida. La Carta 18 tambin significa ilusiones. Es fcil perder el camino a la luz de la luna. Algunas veces la Luna es una seal de estar perdido y vagabundeando sin nimo.
Grabado VIII:

Observamos que en el exterior de una fortaleza, un caballero de armadura eleva su espada por sobre la cabeza de un hombre que de rodillas, aguarda entre rezos el momento de su ejecucin. Al fondo del paisaje se observa la clsica imagen de "La Rueda de la Fortuna" mostrndo sus tres estados de la suerte terrenal, que son: progreso, riqueza y ruina. Al pie se reproduce el siguiente texto codificado: "VIC. I.T VIR.", cuya decodificacin en latn sera algo as como: "VICTA IACET VIRTVS", es decir, "La virtud yace vencida". ste grabado se relaciona con la carta 10 del Tarot: La rueda de la fortuna.

En el grabado de AT: El caballero con armadura no tiene un halo. En el grabado de LCF: El caballero tiene halo o aureola alrededor de su cabeza.

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

LA RUEDA DE LA FORTUNA: Carta X del Arcano Mayor

En la mitologa Griega, hay tres mujeres conocidas como las que mueven el Destino. Ellas son responsables de girar el destino de cada persona en el momento de su nacimiento. No es sorprendente que ellas sean las que giran la rueda de la fortuna, ya que sta es una imagen apta para simbolizar las vueltas del destino. La Rueda de la Fortuna es una de las pocas cartas en la arcana mayor que no tiene una figura humana como un punto focal. Esto es porque se centra en la figura del hombre -en los niveles ms altos (nubes)- donde los destinos de todos son entretejidos en la palestra de la vida. Cada persona establece su propio camino en la vida, pero tambin est sujeta a los ciclos mayores que la incluyen. Se experimentan eventos al azar que parecen ser accidentes, aunque son parte del gran plan. La Rueda de la Fortuna, representa encuentros inesperados y giros del destino, esta carta sugiere muchas veces acciones semejantes al giro de la rueda - cambios en direccin, ciclos que se repiten y movimientos rpidos.
Grabado IX:

Vemos a una mujer desnuda que sostiene con una de sus manos un libro abierto. Est sentada sobre un dragn de siete cabezas y por detrs de ella, se puede apreciar un castillo. Al pie de ste grabado se reproduce el siguiente texto en cdigo: "N.NC SC.O TEN.BR. LVX", cuya decodificacin en latn sera "NVNC SCIO TENEBRIS LVX", lo que significa "Ahora s que de las tinieblas viene la luz". ste grabado est relacionado con la carta 11 del Tarot: La fuerza.

10

DE VMBRARVM REGNI NOVEM PORTIS

En el grabado de AT: La mujer tiene sus genitales al descubierto. Su mano derecha seala con el dedo ndice al castillo que est al fondo... Y el castillo mismo no est en llamas, sino que hay un resplandor en forma de estrella de ocho puntas saliendo de l. En el grabado de LCF: La mujer sentada sobre el dragn tiene una Luna Creciente ocultando sus genitales. Su mano derecha se apoya en el lomo del dragn y el castillo al fondo est en llamas.

LA FUERZA: Carta XI del Arcano Mayor

El len (de por s un smbolo de fuerza) est siendo guiado y domesticado por las manos suaves de una mujer. Normalmente se piensa en la fuerza en trminos fsicos, pero tambin hay fuerzas internas. Las fuerzas internas del corazn. Es perseverancia, coraje, resolucin y compostura. En el pasado, una persona con fuerza interna era comnmente considerada una persona de carcter; poda ser tenida en cuenta en los peores momentos. La Fuerza representa esta energa de clara determinacin. Representa paciencia y compasin. Enojarse es fcil cuando los acontecimientos se tornan amargos, pero manejando la frustracin con calma, se logra una gran fuerza. El Carruaje se controla a travs de la maestra y la autoridad.

11