Sie sind auf Seite 1von 142

_.......

!:.:.~~.
_<iop6;olna,L ~

oIgIo""_L"
=:-...:.::_ _ L~

~-
~-

~-

-_.
__-_..--...----.... __
,.... ,._.

s.,._~.,1

_
_ _ _ NO;,..
.. ,t'."",,(SoGooOooIo,...-

---

I.__ --....l"'ifoo.-- ...... .....


,~

~.,

....... ~ ... r...

(1k.-"''I1o.UoownioI of Cl>o<>co> _

,a....... _ , ......1

_--

' ....._
II--.of~/JI
...... _""" .
.O. .I._
IO"
..,..
_ u..

..

-...
_ .. ,..-_T......

--_.. ......_
_
......-_11- . -_.. ,.,...
.......,....

"

---~- ,, -_._-

..... " ....

TRUCOS DEL OFICIO

howard s. becker

P re racio

to .. ' il>> <S, en

F~n

..... l<:. el ,,,,,,1,,,,,,, <le " ,1 upen..nd.

"o-

" "Ir_ El )u,cl,,, d. Irne , '1"" e<>lkatld '" '1"" !>:oce""", a loo estudi.,,
..,. 000 OOI'gu .n>n'r" '''''O><f limpl<o de <lec ... "" C<>I>S. ';'mpb
" ... den
<o .......... id... . Ilo'<a<w , o/";,,ioo '1'" pe,,,,I,,,,,
.... >!wn ...... ><Ii.tu1ri, p tllttiea en n ....... m.......... de
J
lo '1"" . ".-."""" en .... in_ip<~ Cu:ando "",och.moo 1"" probIem:o> i"dividu."'" y en ap1enci:a ;.j",ln<~
loo _ .. dJ.n.a
<"",uen""" en IU ... r.... com.1lmOI (coono el S'''~ 1ot.1<le 1.. """ ~
,0",,,1. <o."><im;'",,, ~>d" pn>bk ..... in"''';'
du.lb)
poteCdoo de r.milia M'n: eI""- .....,.-..n<lemoo ' ..... n~fk.,
lO idH>oi",~iI en "',, '" ....-bnt<: de >-1:gI .... ("""';,\n 8''''''''. P.ro
cod>. " ....o probl ..... e uf"'; ..."""',,'" d ",in '" <Ir ,odo< 1", OUoo y
PO' lo tanto """ prop"rdon. alll" '1'" ogrq'" "".. compren!i ..
de I><bk R......... de dific"lI,d<S.
Ileopuo!o de ,,,' tM:ml'" >n~n :o llenr ~lM de mil im."",DCio.... od 1"",. peoyeoUod .. P'" ... _ ....Io<lb de un. de .. nni~ <10
d Wi.:a od. uo In, rd .donodocon b. i..-ip<i6n de un ..."" ;.,,,,,
.n I"'ci< .... r. y 1<><"",. hatW_ "",rito "" li!><u "'."" loo "ml!l"m.. de
1>
",_l<:. ( Bed..... 11I!I6b).dec'td; que: po<I.1oC(H"lun' W'<on
un ~"'" "" .-a&1 "pensam;' "to'; abord>tlo loo "",t<:'ialef 1",1"'''00
.n .I."'''in> .... """""". '1""
oki>do_Algo .... de ..... id<,..";'"
""" , _ ", ime"" "" b lu' e:n poblioriones
<1< .,,;':"100 -=ri_
(l'lr.l ul " ru;J oasin. rbe.~ ~br"",en'" en "",,,,,11a> primcr.u
fOOln"lao<'" (al ro.,>! del l"d":o<io
"n~ 1.... <k """ .(li""", con
q""o .. """'f"n
por~"" ... ",riJMIo. !,aceno).
b ""'J'O< ~<k n,i obn ... de moc\o ""plictoo o "" uttotqtili<a.
y""'" liI>o" en~;;" "' .... Me be _
en ",;,. p,-"p"'" ..,..""", ...
quito:! mio irnporuon "'". l'e _ _ _ 1>
"""...... Mq"e: ...,"'... tUron.Ioo~""<l,tie:...,..pn"'.lo<!"<'

f", ....

1"""" '''''''pu''''

'l'"

1''''''''''''''' _

-.e'

'n

...m,"""

""1>1.

<le"".

""....... , ,..,"',">(I..,...,.,"'... .

po"""'"

;,.<1",..,

......."'"

..,.n

"~boj<> ....... I6t<> ,10'1"" pod,lo..,. wu ,b_K>IjJiQ. En ........ m<o<Io ..", ~boo .. un
a .... pe<>On'" ""~_

Bec~. -Fui por""': c,,"""P' ..... WnIf Cuincideo1c,,-, ~Io! Qoo...".~(I_I.pp. lflS.I9<I:"""""S. IIecI:e<.""""[~ol

O""' ... ,""' . ",,"'h ...... 011 ..


wd;ovf. ~ ......
<Jo.
pu do< <1"" d<j<' lo uui.. ,...t.d (au ....... PO 1.. )1' <kjodo 6c: ormo"",,). " ............ h. de _ _ ",i
mi >(ndoec.",Io"1O

Q..i;oIi",.. ~h', en Ri< ...... J<-<......"" c..lbJ , ROchud A.


SI. _
_ .... npo.I.EIJ,"or'..,..".""f/._~Ch ... """. Un~
_"oto. ...... Pr_ 19\111.. pp.5~71; II<-.m:J 5.~. -ca....ea.~
.... Coaju""uru.S<o.ko . ...... ~. en QouIo. C. R>pt r Howan:J
So llecl,o" . 1I-1w ... , ...... Camltri<lse. CunboWv U.. lvenity Pmo. 1900.
pp. tos-U4. O 11M Cambridge Unoeni.,. Pr<a. l"<Ii_ ,"" cll"""'
....... deCambriclae U ..........,.Pr.... I' _dri<:apo)uIo '''''''''"' >ubIio
cMlIIcn 11o..... rdS.IIec..."., "Let..,to O'a ..... ~.1~
n (p..h ..:... ~ de 1!M9) . pp. ':!7~til5. ~ con el ptmto
de F.b\~ hnadel aprtulo
~<>ritci .....
............ ti"""ms. lleckcr. "Gcn .. nnrf""" Cooc$tudio.t., '" L W.
~1,A."""kln( .... npo.l,~I..... WJ;"~~n.C......... o.t.a.. 1'1_ York. Teocltoc ...
CoI ..... bU UniomIl)\
pp. Z5~~ 42, 1M T....,..... C>Ilqe. CoIultlbia Un ....... .,.. _
loo
<10<",,_ <<'><.'n<loo.
., pen a .... de Te..:""" Coll<<<
f'r-. ....... <lel a:rl ...... ~ fuen>a publeadao oriJi ........."'..., Jiow>nI
S. ~I:e<. 11_1 1..,..".... WII .. " Cr>xk
DIo...,.",.,. tt (abril de 19'.1'). pp, ~J. 1.00 opflulos 1. S" incl",
,.." ,..,_de ( ...... , C. 1I",iIa, n.~F.y.. NowBIUIlJ'ooiek.
NJ.. Ttamo.ccloa lIoob. 19iK, e 1!184 T - - . . , "".
~
.hoo 'cocl"Y1<lcoo. 1'Ce<J."""'<:<>ft.1 porm;"'de T........ on Publl,hen;
el caMtuIo, ;110<1""" <OIUX"", cI~ Ju",", ~, W.ll,o" E_ l..t U.
-""'-"'- ................. I-IootI>..... M,m. .... 1941 . pp. 1!5- IM,
16!o1~. (119)9. 1II4OJ...... Aft.C 1!J041j. ",.. lt<1:yW1!1:e< [-.o.
e ~_ en 1969 por Mi> F" ... ~ ......ec
E...... <_1>1<10
...... 01 ....... _ de H."", M;ml" G.o..
d,n<looo.......<loo; .. a:rltulo ~ IncI...,.. un "" ....'''0<1< Anh .... D....... -no. _ - o
1'--*'~61 (I~). pp. ~71-M4. rcedi ..tot;o~.1 p'''''';",

pod.",

m..,,,,,,,,,

""""""*

ud""'" , .......

rapctO,

' ' '11''

,;"""1.,,,1<> lo '1 ....


p>r. """Ir .......... p.roL>b<>a <Ir. "'\...1.... 6c:
.,.. ct><lL utillur>do> ..... ,........" .. ,,"'" .." .... u2mpolin >M> ....
"'... Cooo ,,1 <OrtW.1o .... ~ Ir.. ~.ndi<I<> lo.,..., >pRI'Nk b..A>IJOfb
dc 1> sen",.a u,..<. '1"" mil "'",,"""" ..oegn!al> ""l"".""",a~

q"""'"

""lOO""-

Iba.--

lUnbih he _did<> de . .
q'" ~D _ . " . . ..,..
.... P"'" In .ho.>nv .1u.:.... ID '1'" _ribl n i el tnnoCurllO <lo .... ..."
V.,b. de d tao 10.')"'["" la
de .... mo",oocrlL<> ,Ico ......,
",u, . , . - por .... ~wd<>o cOODetUariol..unq .... t.oy>o1 "
pIiao<Iu_,,~pAn .... ((I... lOlIMJ<I<q ... IIa);> .. .-enldo ... dIool)
",<><1<> '1'" ~~rto a Ka~.ryn Addcloon. Ello< ' "';.100... H~

p"''''''. ",,>io

o.

.. _,OWk:tR.ocl"p<>r ... ~c._

00.0<0, M.",h.U .. el odi_ """ '1'" 1Odo:w..... _o """ uabo,j"Supo "'pe'"' p>eic""'_ntc: .1 libro. ot<ttkl ,". . ~,"""" ID ........ " ....
<i<imW [..l . "NCS f"lJil ~,ft, mi "'nl;'.... , n li "".. i'=""<>I<>.
"""" ...... rncrndido b n-.. .... I~ ....
Oi.on"" Ita ......... ,J"CO<rIwtim<lO.oI<b<>u:l...,...;,~,
n_",. ,''u,,,,,, ""pIu<".o<Iu<",> <1< _ . el_de In..,.';pdo ..... r p"'"
bIco .... c_~_
l&f""........ coo\i .......... ~1iI>ro."
_
.... mpooobleo .... m.tmd ..... , .." ..... w.
r....". ><><...

..

1'...- " _

Di."""
h . """",tIa<II> prklic .....," . ><lo lo q"e ..1.1 .... "'" ",\uf.-t
_
do<
%bdoo. _<VKionc>o
e i...:1_ Ioauno
<MUa,"

en"" oIto- y.... . 90<.10 .... J


b_oin <Iofin,lV>..

",......,..o.. han contribwdo COIIfigu<-.r

Qu..... """' ...... mi JIaU'ud. tm""""'- """ioi<l_ redi ....... por

_0<1.0

.-di .... . .. tcriaJn cuo< orIcin>ltltenIC >p>r1opubli<acion.... F... n><~"'" dlope ...... de
1,,,,,, fue ......
I"'bladooo "'. pri .... ", hw:.oo><" en I~ S Bede,. ""Tri<:b ot ,~c
........... ~n N........" IL Oenria (.omp.). SI.... ;., ~ _ _
1'1"'-...... ~l<,jAl Pr.... 1969. 1I1P;.48J-.490. Lo r.....,....rr~dc !k.... _ k '

habt .....

ro .. <n o .....

1""luodio eD .1 caphulo! ru.:

<M"

p<Obli~ orIpnoln",,, .... ,

IIn,,,,, Loco""

~ hdolIl oll\a;o V"..... t:o--I,'........... (1m)." IM. r.,,,,,,


d.I .... ", <1M up;nok.t ''''''"''''' ""bc.odoo "",,~I" .. n'" en I~" 50

f""""'"

c:ouc. ........

_i<><lo.""

_-.)w....J .c.........,

_loo

,_<

_loo

dd~ '~

1. Trucos

~curabo

_ _ ...

IaU~<k~kII

......sw...,. ap<e1Odiu, ~ .c"",,_ 000:1.- .... p<ep_ ~ dilOcib did........ c.... __ de aworidlio<l 'a-. IOdo <kp< ..... de o6mo
.....""'" kIIlbmI...,..
no _ ..,...w.. ..."""" <!.do que

En..-. ""'"

0..,...

"" .. biamoon"""eopeeit.I~de<_","", ... claoldl~ioci6oI.


Conlinuof .... lo UI'Ihoo,.o.boj de
mio ......1100 <le P""fIt'>dO,,.
fue .......... conod a F.... "... C. 1I..g!1a. quien IIoop a ..... "'1 ... ..,..,. ao:nbLlI""", ... "'"""'p"oorode~ . HUlh.eo h ..... oido ...........
<le Itot>en. L r~,k.. a
podria_ co",,'\krv el "fun<bdo<" de lo
f.><uel> de ~de~ 1I..p.e. "'" eo_Ma l'>M1Ur 1Di ...
trnde_~a_<kl"ad,detl""""" ..... c-._ . el!"" ~ ~Ieon
fue...-... de I'wt.
.......,<qU_de_li....

'1""'''

T"""""...,

'1_

H upn ""
,gn. ....

""nta..,._:oag....., ~b ......caah..lXOOL r.nci<na_

""po

<le _odw."", """ ><om:amo. a ti dnp<ob de <boe JO;


r o ~ le: prqun""''''q'''' ""...."" de 1>. '"",,""', Nao
mimo
,noleo"'. y p<qU"oli: I ... _ a de '1"n' , l'e ....""'I""
baI _:oce<co.deC<IAI_ffK-'romo la ..", r lo e..... "" la <K'
pnilati6n del ......... pet<> 9 ........ ~ ..1,....... da", de..,;.,w lb-_
.... oia en ..... r:aJ No ..t.u.>. ...... bia ",lO! """"" 0I&ndG ""'"
dMo "" un :01""' .... .., elllbrolbbo. COI> ID _
....... <lcn""'"~
""'-'6rioao'. ~ gcmplo lona ddiDi,kINI
~
<OrI

-='"

p<qun _ _

"c.....

-...-

ddinlcd.o:wocopoo"",,upo__~_

W - .. "dll"'P" ..... imio:oo....wH..,...kalllaidoonlkado.........,


""""'anococn '" ~_ ... ~ t",o<aoe<l c.-.u.:
c..1 to<I<>o loo '1"" ... on I>..,..p~n (~n'pot"'kol diri."
'1"" "" "" W"PO dlS"M"ibk de ""'" p<"-'m ......... ,,,,. <on>,;".d60._ <le 1.. 'u"'''''''' nn.c",rktlt ..: c..... ;d..teo

r._.

,r,

""U"",,~L""'C'O
idiom&.~~...."~o- ....... " , , , _ - .

nO puede <omP'nok ...... ud;"""" "n ....... d.meDIO. ni


un loIpe de OO ...... 11. oboet"v,",,16d ~ """ oolo de loo <_

(H"",,",!JO'7I) . 11IIM IU\

,,1M."""'. ( lIuS ..... (I"l l.lfI8.t: l !k\.)

t:,decitqu< p"~q""~no pooIbLoode6 ..... uft """"'~o-"",,


loo ""'11'" que lo <1.ife",nci>.to.., de '!po 0,"0 1"'''''' ..... UOI>", .....
-"uf",ico-; un 1"'1"'.'" tloico po, ....... n di;' ... ~ ... 1'.",. no"upl~
Qbo.l,ugt>eo.Lo.wo>~",a1~Unol"'plo~po<Ita~_.,..

....... """""'defLnlc........

""be<. r-rurta~

..pIi<2li'n.J_

bo di~orcW ~ rnuIud<r de bo <IdInicIo<re< '1'" daba 1.0 ""'''' en


u.... n:<I ... ~l"'paLeo:

Un gnrpo f",k<r no .. 1>1 po< ~I F"do cIt dif<"f'Oftdo menoo,rabk .. obk"",hlc ><> .... pecto. "'"'" 1"'''''' p<>r ~I rntn.ri<>.
.,. UD "U"" fin .... po<q'" bo pe""""" que eotin den"" ,
l"toen do 1M .. tr. .. '1_10 ea: por ..... tan ... Loo '1 ___ dcDtrO
corno Loo que _
hKn. t.tIrIan.. .......... , xtrbn ~ ,,
fuoeUII I"'PO ocporoodo. ( u ....... 110'71). 19M I !~I~J
Do: """'" '1'" kM <.... di< ...... ~ no en" uo

""po

tItoico J-f'"

h.bW>oI, rnncio mlen~ que ........ arrurue"""" hDIobaJ> in~ O


~"" ...... ,..., _.,.~ U .... '" 'l"" loo ~ en" lWrO, _.. proo_ .... tr. ... I"'P" f<Nco po<q'" W' ... 1oo {n..c.,..
.... <omo .... In~ CONider>ohan '1_ \O.nI> 1.- _ . - de

<Ie_

id~ .e111!l6n. culL.. no T


-que nunll"Cl en .."""', dcft .... n lo
.",ici<bd- .... n "'pon. n .... >ero ~oiclo,,,,,,n'" porq"" _ S. U""" 1""'"
"'""" """'..., uN> al ouocomodlfc, ... oco 0610 .. -010)' m.IIC1 de .. tr.,
qu",," ~M'CC 011"'''''' ~ ..... , rri """'" pcnono
1"""''' p>fUnda, no; _pn: irfo:oocablc..., ..
'1_
pener>e- . La c'- del , , _
~ .pIla.... ""'" a- <lo proI>Ie_
,OtbCl<N>XIOO c""" lo dc6nici<> (por .jemplo. 01 P~ de la

'1_

Ir.

opn_ .......
""po

_.a6n, al '1 ......... oboc: " "'" odelouud." ''>_'1"" "" p<>o
d ... _ .,.,udiar un ,nrpo "",Ie<> "'~onen .. ,'1 .... en .... n'bin, del
n_ ",..,._ ...
cn lo .1 "" "'1Kio .... ><> .... 01>"00 1"'1""
cn"'J"'<wrp o;.-"H"Ibr:o:

-.",k_-

So _ _ _ ""' ...

Wl

J"'pofin_p"'" .....bIcc.... c~

l ... icM. 1........ "" .... _...., po>e<\<"n ..,co",nd,d;to ..." " " _
" ..o " "'''' de 10> K'"up<I". ,.. lomo

un. <(In\bln>eln ~~!mia.

Eoo"'.I"~en ...
001.." un

un'tua>c "" ..... >Ie anil,....,~ ... """ .,....... f'O-

f""'hIewa (e ....." noo .1 . "'uJl" <le "".... , 1:.0 ~ cm .. q'"

.",.c:.. y ....tillan loo 'klin!<;c"oco)

'"0<'00,''' ....

Cad.> ofoclo ,;en" ....


uci6tr "'" p.opitoo f"'>b'emU dI>Iid_ .........".r:io.ikrrdc ........ ..-'1...... kl"leQQWa 1IW<.... <iOfic\oI...:Ieo. ~ "'.... dc tao rieD<:i.M oocioIo .....n .... Ducoo.. .... ....,.
lo pIomnb" ..,.....pin"'.!a.dnd_. ooI...,.;.,..u,- oq ........
pooblcm:u q.... ~ _ rropioL Alguo"" de """"
mpleo ~
SI" .'Dplrino rkriv>dw <lo 1.0 CIp<dcnci ro"", el '1"" di '1""" po-

_'1'"

1nIr:Oo_ ..

~~",,",,,,,,Ibo<onm~m,,,,,, ;""'.nloo_do....-..
mud\amJoF'l1,,ompIcUri,""""""'i""'~Ou .. _

..

que...,.,. ..

, ...Iud.o ...1 ~ c", .. lI6co ."'... de '" _


...
pnthIctoA.. ....., t.a ~ ....... J<tli.. Ro<!> (1966) ""'1'" ..,.I....,..~

pdornco .........cn .. ~"'" <le k>O""" .... ~ q'" .......... en


... ' ' boJ<> .,,-, r""" un. "'e"" do cuo polici.l. un. _o:oilbd ...... ~

_.......

>"""

po' loo. ..... pI<ad<ro in-espoo .. bIa."no .... hkfr


lo m.... '" ""
q ..... f'O"'Ibol>kque ................. >qr><ILo. .... tcqoo<""' ......
........ ioo ........ c""" ....
6ftia _
.. ta

"""'*' cu;o_ ...

i _ ...

.,..!dM! .-.

Loo b"" ... q_ <o"",,'.,..n el ><>~ d.e ..... lilMn


.." p"""'m .. <le ""......."i<" .... el tipo ,lo pro/II< ..... '1'" loo .\c:nllll<oo
_r.,.,.h""n", rnnsicIe.u '"tr<ria>O". u.nnirun ot.>nlno<lc:o< ...
brit~Imo ............;r...,..,"" un.rr ..... "" ,~Iaciooct. ... p...a..
.... o ... Io~dctno<Odo!.oq ... """'f~pen>_ .. Io ..........
hIIo' ....
~ . 1.... <;..,ull<",,1OCiaIeo ,udnr
_<ir b - _ - do ......"" d<v.odo. ........ un omo. pnr "",edl"" propIn.
""'!"'ft)e .. ,calidad "" \""""' ...................." " _
de In",.dllH. Po, "'p""",O ~u", \00 """
elisicoo "" M."""
(1~7,
17) "\lb..,.... 1:0 <.'OIrKho ...1... 060, '1"".' su ~n .. n<lc:r. ""b/.a
""'..... en .... O<O<.e~. pcru_ idno r....... ",,,,,100_
",;II~""''''''_''n ... m~ ...... P""P"~ .... <ft ....... """
,U". . . H"Ihc>.q _ _ _ .. propIo ....

...,.edo<. ._........

_i.""""

__

Mo'

,....1o>O.~.ft

re. _todol6gir. ""'...


... b,o .',

..

.. ,,,_""'"

pr:I<lk ...

d~

_ _ <ut

1'-'.

el .nunM. ti1""P'~ a'''''n;ur .... u", ... r!t.;, -"" ~bri .... ,cri<o'

.. uo:

_i.

Lo
de ... pooo<i6n ..u><:a , ........" ........, .. dide la> p'''bo de: .......... k<.orin oocioWgic.o _ ..in ..........

COlO' ........

~;.'"

. . . cnN)'OO , ~bfoo.

.... _..-do::

~d<_

~i ~

II ""hn,JOcn...,eDao. _~b_<lIIl.t&

de q'" lo .,.."IM.... porq........""" lo _~ en <'- O


.........,1riAn>oo'u ........._ .." ' _ .. ""~..,.~Ufta
~ .UII ...... do "" poMliol!nmoo do::rir cuil. U........... ichel Chapoulle
a,,,<I,,,~ 1M ,duo b1.oiao del ... tilo _iok!tico ,le
H ySl_.) ~ ....J-n,," 1<> "",,<11;110.1, A mi en""""'" no '" hiw porquo:
d"de "' ''' ,.",..1 II,.o,j<lc:o:oleotilo de:T:oIcx>I, """""'. Mlo bien ocnr.
u .... I'um.. de tnb.tj>< terica"..n", inf<:><m>"Lo. ti .. quo: "'''' dlt<lncldn
up"'" .'sO.
tcO<t. no "'lOba dc:sn>da pfO'l'ftr lO<Iat loo c>ltlk""'c<l<lUI _ _ .. deb .. ~d"'W><Io.ea...lotl..... QH.,",

'19961 ...:oIio. """

<_

s.,

en un. colcln de """"'" ...... Rliudores q"" uliliubo

1"""'_

.,.en::o. ""~. UUCOf'l"" \o ~. in..fJlUtao' la Infonm..


<;o."

I.l1o<ocrip<lo.... """...,.de loo .......... <>ti""pu _


...
I'''_ .. <omc>"._ejtiotpb .... e:
_delo,-._tidoo\uI\,,'*'- _ _
.... _
0" _ _ .."......,. <0<1 un probIo<ma licmbr
doccnle
<jc:mploo~_........,..

,do.., .... "ulldu ..",.,.,... { f ..oc .....,.. ... mM ...... en ....._

_..,.."_.,. lIu..... l lt7 III!ItM.l

n.cso .. _ ..

_~

...

die"'" "'"

t&Ieo " - ......tfolc ... uteo q_ ca u",".....na pcopi__.".


..nodWt .... .. .... e .... r.. ...... _ . _~ .... ,~.
_ _ _ ......... 1If'l m _ _ .. "" 1<> lucen """"f''0<6<.. ..,0 \01

,"',,,JOde .... ~ u olle.." ... <kdr, ~ cono ...-'100 q ... ,.

1_ ~ ",_ loo .,....pkM .... _rUrion.. ,..........

.... ha

.... '1 ... _


(Bcd",r. 198t1 ... tabt&...-

Ct<os\o~""""abo~dd_.".....b"'i"""tp.on

bia oIq .... l...... onl <ni

~lImArf

<""'PI"'''''''''''

por COII'partlr """ m" >l~'R"'" ...1 "''''0 <e<io<o pan.


""" <ocno u.. pruchK ... _1.1. 1'0<0. por '''P'''''''. p.on llen., .."....
ogs ~ "" clat< cenl. '1'''' oon~ m"" .... hisu>ri. Una <le mio ....,..
"is..-IxIo"", ruc iKe:'"
W;a,u. 1. 1"...
<on><ruCd<In ~Ji.(ada p<>< un >l~1I ...,,,~I< illlw.o en I.oo)..,V"'" en l.
de: 1950 '1 ... 1.... 11" Iloo
a ... ouerce. Cototi la h _
la p<ft<nto! ""'M \111 _ _ "",i.. 0.1 0.1<_
_ioI de ........ de: .. OO. S i _ lodia. el
Too."", ..
hu.. 0010 ,>in ~dll noc\ic . ... _ " ' 1 _ . ni . . . . ,, ,..........
.I:onc. el .......... de........w.. .~. ni " ' _ el pIeria. lI
ni"""", oon .....
f~ C<I<I el _ , r "'" apIicut
que aquel!. "bn dejillo. ..
i<Idepcndc:ncia , D6mo
"""" tao nwatO de lo dqoc _ _ de: la ....,."n.. de ... obn.o mpcoo
"'_"'1",,110 por .. ro""" ........ ..w...n bc< ..... A m I _...

do:"''''''''''''

,el
cI<_

"'1>1.

,,'-<Iono<I.

,.. , _, "la""""",",.

<0<1>"""_ ....

....,...Lu.d.o
_ir -.

_~.,,<:I_

..

p",,,....

quc:eI.-~naI....,.boM>dtll""

<:Of'diaulcnt<. r_

1 " , _... Ioo...,pl<-:utp"'''_'~e:n'''''''",aL

-... aooo. I'w

Al;"'>l'l'"''""",", _ _ ''''~",de:lt. _ _ '''''''''


l6p:;o ,,1><1,....... En d n.q.rclo loo ...... bCO<>Oic:len> "" m:oI .......,io.,
:olIO q ... nniWD<>l 1'"'' t.x..- .. ".,mo tnb>Jo ><ro ...... ;tI m;.mo
ri .. nllO." u .... 1><",..
'1'" p...o. <'O[~II'''' de tao mar""" 'OI~
~ ... irnoo. un dioc>,t>(> 8", .. r:.Jiudo, :Iboc>!Ut.OtIkn",'""n:\ado de_
.......,..;0." .,...,iut. e.. b oitb ooci.ol '1"" roAtOI'''l''' .. clencl. ~
f!ica ' \"'00<>" ",io n"",. 1ce i,.,cnt.>do cIom<uic::or .. .....na coruId.nI"",*,
..,..~ de """,..,<Ir .........,.. ... p""-'l""~" a procr-:-

>/"""""'" n .. di),".." q". .... ~niro ..... "" ruJ;cI,r(\ ~otdob&a. "'I,te!
runo .."', .... Torr .. W...... Algunoo'" eIIuo. que ... ~ ... b..". lo hlouwi.l,
", ..i." ",-,,1<.1 tnI;,.ju '1'" _ .",bU. ,omado 1""" uplicor tilo Thn ....

~1oo,n~ _III''''''WI.,.-.....de:~<~.
Rq>ioo r
01 1tU<0 ... Q~ open6n ~ pan

oIetIlltaa\p<I>~.Ioo,Iti"""'IYIIup.

,.It,. ..

UOf>IIo'

f~.--..

_,,u.

............. ptO<Ii""""IO'I'",-"".-r_""

fxilkL>d It> que o., -.. _


onl>. on po'-'" incrlnudo<l r pe.-_oo. 1.... " - q_ ""'feOIIOI " contia_a or OC>Ip:uI de loo proWo...... pc ....... ""' ... ttiorIro .... tt.....d< .... by>de: ... c<'ftciIO-.u... ......
kdi_\t..tr> loo
-~'.

"."""'de-

-lr""l(ilurio-. "M.-.",,".

-c-.:"pouo-y

~I<

'1- .....

",nte

,,,.)'Off. 061" ~"",,,,,,," .. . xl....D<;., de 1.. Tor_, 1" hllt<>n~


k>fio oh .... el. >nO. Iu.i ... ndi que !.
,,"'>l" .",nti4n r _"'frla \.. hI.",ri.. r loa ~",plOII. Oe

t\le: ~e Inclui<lo .....1 "na _

pero l.

~< ... lndi"ct"" lo<o r de: ...

p<_"'_. .

...... OOadclo . " ' _

(AlS""'" 1....... ~,i .. ..... ",,,,,,\roo de

1"0'" _ . de la .->li<b.d. Me

_~

<Cm

......

<jc:ruploa nO_

qu< '" oMtkn loo

.."I"""I'IC...,..,.,.-.. ...... po<qtOCloo

--..tnt>oj<M<Ie ....-
atudi.on ... p..rJo ~ ... oi<Io _

de

elle.. .--..'" ........ loo ....... _

prnc."",.1CfKiolor I'nr_ ...-." ......."""'.,... ......Jo ....


.... de~ .."'_O"""",..<U;OfCn"e'_"nc_... _
.,,(lo.

.eo.O>III lo

"'pcnlI"'.te _

..... 1DeftC.... ..da ......... )

- - - - - -- - - -- - - - - - -

,,"'o&,

0.0:,,""

Es ....
c"'''''' ... "'" 'n:tn~r de poRDt
<lo: Io'l,., .. bemoo" q""<en>.,. .. t... y bOl ayl1dan ,omp'. O><k, l. i"fomudn r '
fOTmul.,. n~
~n<Iv"", e .. lo que hemoo deoe"..
"""'<O. N<>o 'Y',,w, ",10'" al mUlo", la lnf"rrud~ ,on que 'o"e.,""" .1 e.pooe, "'I""u.. ......... ele1 r.n<ncno '1"" ...,.."'" o .. ,(li2ndo
en 1.. '1"'"
nO hem"" po""""".
Loo _.".,..de l. de",,;' (PO' ~n,plo.
WooIS", 1919.,
Lyn<.h, l ~) no. h.., ,nootra<lo que 1M eien'lf"ocoo de 1.. denci .. n'n~
",1"" , .......
<k man."" no"':-. rnc:n<iona<! .. c:n '0' pootul.<Ioo fo ..
mola tic: .nttodo ... decir. qu< ocol~ 1> .1''''(1<:. d. ~. """,q<1<-nO
'1"" loo ci<nf.roo h""en e n ","idad_ en "" ",,",er.o form.l de ",r.,.
""'" lo '1'"
Loo ci"mtlf",oo oocWcr " >o:n lo m",<nO: empl<~n
un . ,ol<in prooaica <le ,,,,,,os te<i<oo ,~u.n<Io p . . ,;a.n la eleneta
oocw.q_ c. 11, opues"" tu.l>la' ele <cor!>. F.o ",tr lib. o me ocup>.~
d. lo '1"" con f,e<oe nci.>. .. ,,,,NI,,,,,, ptobIem>o
p"no lo
que: cauIo ..... y .no!i.....! _Iso",," de 1M " ... 0;00 '1"" emplc.n k>o ci<nff""" -'01 ..: l. ~rkd<. d< bo", de 1.. clene;" _;:., ..... I)cl<nbi," 01BU""" de mi. r.m';"" J umbib nrioo 'p"".ddoo de Hugh ... , h'...!
h"""pO!' "n .0 ",l<:v""",l. terico. 1'.n algun ... , ..... 1.:0 he d:>tlo n.ornde regla mn""",lHn< & modo q.... pron'" oc e"rontnrin ><tu f con eri"'u .... ",l<. romo .1 Truro de l. llUqui .... . 1TfUCO

''''''''011'''''''

",,"'vi.

w""",,

J."

""'.n.

""'o&,

""' . "'.n....

de Wi"g~n' .. '" y ",roo po' eJ .. tilo.


El 10"'" <lo: h.b. . . 'uladu .... libro T _ ~ oficio d ..... 41." de ..
< :.m~><k> que ro,,';e _ _
de i~m~;'". I..;t f.-- ><lO
_
';I!" ,fi<:ado.oo p"",nci:'e la m;o"<Mio <;lo loo cU>J .. no h. >ido in.. Rcio~al. H,bd qo'en <>><I< que (o,n""iq"" ",",,00 W" .. ..,"",...,
'0...0 pe' en .1 ~ en el :'-mbito ",.w,m>' <dl.0 <""""'K"o- ''''pleo.
c&no """'ncr uno dtl", po,..nuno ..... <60'0>0 ro, _ i r on ..-abojo mejo' . C<D<> los"',' que P<,l>Uqu.n ...... " 1",,,100. Siempre h e ....Io ,ji..
1"""'" . <I;"'u';, """" t<m>I. b I'.. ob>bkoqu< ,m "'O"> "oda <O ~"D",,"
.. al can .... ~ .. -d~iqu ",,,,,hao .0"" lo q"" 0011. n.,,"'....
ocio in ... "ip><> ...... d. ,,,g ..
Iem l. >"'0 pn>f""", de
\lempo <"",>kit>- "'" h.)"'. prop.>O~ion>d<> cie .... pen:q","6" .,.p<d."
q'" """"'P:u1. , m''''n&lid;o(I. l'c .... 100\ ,iempoo c=-tbian J ., ~tua<i6n
eronmi<-. ~ I""lhk.. de 1.. "" .... ro.idad<:o.., ha mod,fI,><Io =10 q'",
dudud<: .."cr info",""''''''' riM. ",tire...,. iM;""'" " roe...,. F.o> tu<Io
e_ , Lo ",><Ie,n;" no .. el .,~ci" que .."S" ." " ........ .... ,on Wikbo ... ky
1 1~ I",o''''I'' mlO)'bi<n deac ..>"" \

tu""".

...,.,..1.> ""..

O\roo podri" p<::""'I"quo oltoo1<> \fU'OO tenl<. . .pI:caI;oIct o 1. "",n'


" ..... b romp,,' ''''i6n, loo mi_ o tu a"'<l1soic .. (aonq."" p<>><I'"
><"'" " "'''lO .."dfs<i<u. . u<gio1oo "" mi pe....,.,..). V. h. dicho to<Io lo.>
q... ...!""bn: """"" ti<:nlot:os<lo: ... riu. ... llie< k'r. l')II6b).y"'p>I>ol>lc
que ..",o pan , .......... lir on CO<\iunlb ';mll.>r ,le <:<>noejoo fol<lrkoo
"'e"" de ornu ...... ,le la pri<tM:o de tu ciencia> oocbI ... l'cro. cn
"n'" ''''''''"' del uf",,,, de 1", ci<<\CUs _l.I ... OOtl de", .... do .. pcclf..
COI r no lo .ufw:kn ...... n .. 1"",,"'lDllld. como p-""- 1'''''''''_ ,,,. ""bol< aluo ... u.u. 1... ,,:>tIic,n ",21 .. b ....jo< "'." ...... <1< i"""l">nfl<>o.
Uc modo <>,oe
h. bl",odo ""1 oIioo de ooc16loS" o (~q""
..,.< pc:roon.u hacen on ""bY> <>,oc. de ....... e.. irupo""I ..", rom~
""ro _iolofI1:o.. peoc q'" e'''' "".,. pc""'D"""r . oto':> ""'l'" ti< denrffioo ""';.1 o h",n;on'OIa)
ofo<io <lo: .." ,d ;', a lalOC>C<l:>d boj ... 1.>.
e,da d<I,I,ulo pro"'..""" '1'" oncjo' c.....t",. I~ tru<oo '1'" l<nl!".n
m~,,""''' loo <ue >yu<W' ~lI"l, ~ qoiot: .... h>cu ... daoe de ,,~
.,.". ~ .Il;i del tI,olo proe.......... ' 1"" oo<cn'en. f.n c~ .. 1><
""" un to"to 1<0>10 ~n .' "lO ;"l<-rorubi.bIr de
c""''''
_ Wos" ..... " a ..bi< .. d .. <le ...., .K~ndo ornhir.-d:o<l<o
de
ru.ciplin .. q"" ...:net>elm''lI'''n.,omot.""IocoIogia.
Otra """" '1"" c'pen> q"" 'l"ocIe d .. ~ ' 0"'1"" probal>l<oncn .. k.
nOl>.rio upl icicu t:.. " que ,'" pon"' '''''n,,, no w: ..... lngc.1o que
S"" ...... mcn .. K de""",in. in"""pcin <oa1i ...... . ' -:", es l. clase de
in~ipc~ <oe 1>< o"I::"".ilioad<>. poro "'l'rn<:"" """ op<in ricti< .".
,es '1"" id.ol6gia.. E> lo '101...bt. l!OUt lo ~o. diofruw.. "",,,,,,do,
po.1o unto. """tin"" h",:nduIo. Peou ......1"" I><c:otodo>loic.",.I ...
p<><ibtld:>d<t <1< otrul m~,odoo (~n unto no <lOe fue"'" ''''P~
como <o..,;o" eo de con,;c",,;,, t d i r -) r me h. p"""- portleol ....
0000'" til poo .... ""etc". do 10'1"" h.ao:l. "n ,~m","" p,ooenic"' .. d.
Qt~ nun."... de ,o">boj ... ,om" la. invesllp<i" po< <""uetO ,. .lmo&10 " ... ",.:1,1<:0. Oc ,nodo que lao 1<Iea> ~"I"X"W aqu. "" ""n .I,,~.
da> po.'''' J c.elo.;......., .. '" loo ini<iodo< e n el ,... ~ do <ampo . 1 ...
tilo ....,<.Op<>Igi<:o. oi bocn "'1""0 q"" .". con .. "i~.,. 1.. .
!ion,il"'"" . "nq '''' no
"Ilo1n~~ "'.. o & ......"b.
q..uen .. "o~""" ." 1>. ~.ne..1ad de: ....100 J ,.-..:Ioc>OOa ",.. <0 " fi 8 ..... "
1.. <ion""'''''';'1.:o
1'<>0"10 II""""'' ., I"lal>o:>. ."""".... gi<' . que eI .. tilogK> "o><ra<in
de"' ;pto l-.cih",1lt:..
En .... , ...... ". un ~".." . A dcar~.-d""'.
... p.ob,ble ~\'" '00'1'''' aq'~ P ra<"<1"''''''o un .."",10 '''''1"'''1'<''':01-1<

<t...,.

<le'

._agr.""'f"'"''''
,

'w'qu'lil:.MIo,',,,.

<"""''''pori......

<""'"

"""'""

-"
M,",,Ie.. _<owo.

;",,"~pd<w. [ro

_el< lO<1>At _K1IoCiU& b .....


doeIenniftada ...per....... _
....
1.1e'''''''''' """ loo ~ ",.u.- ok
'1'" 1& ...... ~><II..in P"""_ T'np;oId.o .&1"".-.""- ... 1.10< .... '(Ot"I"KU' "'" .....
li<.ooco6n "_"",,..al ok ......

" ... loo.,..

,..nYIIIlno...

e... ...e ~ lo 'C<In'to' n e-'lo do lo _roo. ' -

...

por'" m..... boOl ... ~ .. Rnopo.'" ."'p <k=>.. n "".-.polio


DO~"~"'_",,crca"'''''' _ _ L<>o_IkpIoo III-.oodo. .. ..-.ft.~""'" _to<>. ~dcja_
iCd\lcir<U .... n"'r~..-"""~-p ..........
,otd.ocud.oo ...... 1n_opd6o>.l.o
,.

""""",bW",,_" ............

1JUQOIIP'""'P""'... _ded.o<_I ..... cQUl.eI< ... rta.~.,.,."

~'.~c:a",.Ioo_ ............. itt>"""""""'e.porw:

>at1I<,....,. .. _~.de iM_;pci6<o .n""""' .,....lIlcbd<sde


<""'polV c->O ., in""" ....
CIIlqO<>, c4C. Todo _ .,. ,rot.;<>.

al potig:m ... coa "..

n_

e. "".....l>I<. 1""0 "'q""". mM 'rob>joque I>ao;et Iao_ok ....""...

""". rb"ln,.."",,
oe

0,"""10,,. h. room ... l""" una""'", d...:riJ>dd .. de l. ',,',a que


q.leC"U hlpCo ......... onocoo:

"'1""'"

,10. _.

U. _ " ".. __.... moof............ upondi' .. ~ do """",,

I""""mlc .. ",. d< .... q..i m/o. ",01,10,,,,," ea", p<".-....t>d<> , .,......,""
....00. de 'o "",n"" la CO!""'o<bd <le no"",".. d... de ab;ora, l. d i__
tid.od ,le lo q"" """'.. en
"",0><10.
<Ie .... .....roo '1"" dco<ri\lO

,,1

M""...,.

_bies (1)> 'fisuroo_'quc _tibeD un .-.lo

eo<in ~ .... . "''''--'


Lao dion .... ~ dol libm oc ocupon <le .... prlncipaI ..
<lel .......... ~.><I6oo ...... cI<,.d .. ~I~tra ..
><en::a .... _ , . . _ l o q ... ~_ ......sur ..._dot;._ la ",.

o.doeonav.lfi<c>l O"" '~"'"",quclUapo<kI.oI

.....;pcioo.,<lkno"'<Oaori'..,................................ pane<ltl

"'~.~

m.......... -'a!.. r""'cooiI eo la. LM"e> dd cknolllco.ocial. A I I I . . , _


... dio ........ - . . ...... _
.. ~-'alT"'........". .........
.too .""oroI;u- n_ro -.00 de .......... COOM. fin ... DO..,. ,,;mp6eolc

1.. <1(,..- !.Jfwom"ol '1"" poo<ntom>enle ""lI"" de 0Il00 Ioo...cloo::n

.,.....~

... _

Im~

, poul_ ... aIaAft.


_

_
_ q""""""'""""'CUII
..... _:ooop&n ....
~pR

po<Iotntoo..,.,_

o.>D

que

. . . . . . . . . . e><~obIio:II;o.-"aDOII_icn'"

........... ~I'ft'O.., ............. CO<Itoo"con"...~


n ........ oklI ...... _

mpoctO"""""_ ...........

..
No)-.~
,_ d ........ de'l,ood .......... ~ ..........."..,.,.......
pel ..., do: '1'" .., ROO
';po<. o' ,,.._ de "1"" ....

OCIo""" ....
'-1"""""'" ."Ie nu..""" c.:... ..." lo II"'-'~ la

"'n."'r
:loo""'
"
.............

...,,....,h<> ... ,..,... :H.-us>de-bowid.o. del ....


- . do >n<lencia 1"'''.''' .. ocu".nc .. <Ieop<>t> u Ibm>uu..
<i6n- ... ,..mi/leM;o en:rntru>ologi;l coonu tl "",,'nuo ~
,le 01 ........... .... ""'. de d ...... .., "1"" ",!tn la al",,,,. mio"
n ........ de Ioque,..,.,"" oc>Uri<no:Iu. (C- .... 1m: It)

."".,f

En ndo 1KCi6n delliboo


la..-1oIn ... .. con""nd.. _
...
cw\oo _;,,1 , ..... dr..,."""" el .......... onhinoo ....
onIV ..... (Mboem;oq ... """""""'l'"
.->o<"'''''hf.
....... p n _ con ... uehr.un... ""'.. propoat. , por lo _10" .1
<IomOn ... do u
"1_ ... l>ec:ho ....ho.. _ ..... oda. '1"" U<_ .....
propiao "".reo ... c" """ """"..... , q..i oirnific:afo loo . . . _ , ....
""""...a,,,;....... que ~n l ............. ~~"I"" ..... po<.u P'~ O

ho_ .......

SO"'"

,..-...1<" ... _

"'pe<""

~ ...

..,.-uOOoco ....

Ea .... ~

...,...-",,"""w;ndon;aI .......-.

IKCI6on. ' .. ~' .... ro>oo<e 'l"" n ...,...... ide..

_ _ _ emp ... n:1kjuo

""._i6n dom,,,, del ..,,"""" .......

q'oe po<II"bn h.",,_ ~ s.. pIonou la. ...-.su .... _ e _


el"",,_ q',f -....u, .... __ q.... teI,d,eruoo en me .... CUlO",1o f",
m .......... de m'nen c'I,IId ....
1<1<", serw::.-aIn. V .....pe-... l.
"""" ........ ti< elee:lr ...,..""" d <>l!i<ti.oti. ,..... im"" ... ",,,,,,Ukb<Ieo

.,.1tl""M

de _ n ,,, . 1,.. enoo"""," """",,q""~" ..""',.... 1<1<... " ...., .....


oI>lipcn ",,"*--,"10 '1 .... c_moo .. be,.
u ...... "'" ~ oW:I tibro,
o<opo. ... la prod<>l<In

""<loo<""""....

'l'" ."""',,;...... ""

loo.,. .

do ".....no i<I<:"" I.C6mo ,"un;' _


Lo
pIoo ........... d. ........ _~o!Cm<>......- ~
n' ..- .
.Ia ... "'noolloll~.........,. .............. por..q..nr .. _ " , .
piI"
-.;o.... J"'" tiko ... ,......,

..

,........, m._' ....

....

u...... ro.-

. . _.,,_<k_ . .

~,~

""olltl........... ","",,000 t.4t"" .. _ e n ...-...... _!pulo<


I6p;a_o_ ..... (....
"""
(O;O~. nd _~ po< complo:to ... ,... O<ri.o ... .,.

_111.

;~_

""' ....... idoo , d o f . _ 1"" ........ (~men"" r.uL

w_I.

eha .... R.l,o, Mfred Lindeoalhl" ~n

Lr Impr(>bo,bIr).

Uno cIe kili

- p,ln.;pal", ,om.d<> d~ Ro8'''.CO l. ~,;I<bd de'O""''',",IW.n

un. d""".Jdad d. <OII.n .... de k_no ... 1,00 ""ri,,<l4<o de ~ .. na.


hl ... (1:11 """O ......... ""pInrin loo ~-.) NomediacuJpo
1""" b ..... "'"'~ .... nW;loo rr~~_ de ........ '''ID'''''; o6k> p~
""""_q,.. ho""""flid<>.Iuo""ljonsJ<JUe-ho_l<>o~
di"" _""""',d.", .... ~ meo"", 1,..... d<>nd< 11. pot" Iooque k. utiudo.
Loo 1:........ deoculH\~ pronto q~ ................ "'bI .....,.C<bd etI
"","",,,,. loo 1"1"""'''''''''' oe ban debatido loo ......... o..modoo .....
puedo conf....,., "o mayo<a <q>aroo. I'odr. babo< an>liDodo b-ro-en m:\ocle .... I"IP' 1,._.. 10 hIt:.). Loo,lwIoodew
_
nu "''' .,""
m'n.....,...,t.r. .... c<>o .. nIdoo. 1..>01.
ldc.. no_ ...... rt<ld<M~d.pr~--u.16tO
_ " .. Ino q.....no 'l""'" r..e.-I) ........ n . . . orpni<o. t;. decir
<le d"" .. lmpllc.ul mutuomcn,"" El librn .........
q_ _
_ o un. ' ..m n...
un. tlne~_ ...

"'de"'" """'"

,..1.00 .....

,c.aW. "...

q''''

<te'"

W 1010_ """bio!~ P'~""'WI, oqo1n porcu, , .........


<>leo
~etI bnI,.,. I'odtb P"""'"" ..... 1<>o 1"....... _
.. 1 _
... 'u~n,"" .. ~ .. n",fldoo _<t.e.de i ........ an-rc.o ... ..,
'lue .. p<OpOn<n """.," ... , que l.. ~. en _ . _ ' m...... <loo..rroILtD 0<10"" "",,""' ... qut co'udia', cd"", '~''''''''''' (... o..... pala-

. ."""'....).

~rom." d~ ~I<IO'"
Tombio!n pod"" po ........
q .... ""'I>abr<H<OfI"dOI<>o<oo,bo.Ioedoo--....,-.. ......
_ q u e '-B<> ..... pIo< .. ~ ....... antliooorq"" utllluon 1>.l6pc:on 1,00
:.>Iiacift de .......
UI nooo <le <Mudo".
pr:...

<0<1(.,......

s.:n. _ ....

... """abI~n'.n", ....Io..., PO'q"" <n 1>. "")'<>a de loo lib,o< 00/>1 .
_<1< "_Iip<>a "'eope<ifoca ......""" ~b ~
<le """.,..100.-.. Noobounl.<.ai h"" ..... - .
br._~u"",_ 1..... diotin .... "'.. ,xX> ..... pr...""" na .I_de
"",,,,,xin I6fIlca ~n"c . ILt. -en d., ...... ,,'odo1 lm>sin:uio c ....~
_

....no, ....
-'.""""'1..>.

.'''''''Ie
. ... . . . .

"O< ....

bf... r P"'""" cti< ............... 110< "'....11'<'0-, ]'Con "'"

.,;ro ...... 1Io<""'-"'aIlurl. "" _


~;ot'. ~

nt>'"

Ot<len. ""'"' """" oi pn:~"""""

Loo ]"obIi!{.odo:I'............" .... y ,.tru<e<I<n ""","tan_nI.< ...""


gd; loe. al"" 1>0 110<"'""'. I'0<Io~ ." ........ la Im>en q.... lene"""
"'....,.de"""""'..t,oto<l<~p<'o~ .. ~ ....... ...
~ .. >breIo_<l.Io'l... Lt ....... Il"...........".. ybo .....

....... ,~"ru ,hao do. ,.. ...... " ....10. ,

"....."'so' ",.. "",.......

,a<-.

16si<- '1"'" mi" ...... oobre .... . -lt><IoI <1< panr de "._.", ~
proI:oot~OI.< ....... ,~ n UOUO< <OfIC<pOIA. Y ..c_~ ...
No o"c ..,,';do im>gi .. ",
nado .oUoco.

q"" Mri .. n pl'QC"'" p,oIYO.I6!I;'o r f'&'"

N,........... '" "" I~._'.. Ctu.:

~od _y~

_ _ .. n.. ndo_<leImc."'iI

.no. <on In"",,,",,, <><unid.. ha 11'<' <!Cm,m,,", .....nI<_ in"''1'ocion ..... CO<'l ttOIo:Il.. mu"Kipal .... l..> oco_t> dd

1oo_.'..........

......0
boo>lh" .. t!t"laoo~,d lW>cio...... iento &.1 1m""," O &. 1,00 "'""~ <leb<n, ~ ... _
P<' ... to .otIId>neetl b"""""n.KCIa r, .."'. I.o aWmo'l'",lallO""
F"fi. ,,1
1
Lt ""o>oInpa. EI...,.u1U<1o .. lo..
""t>bkmen.. IWIIi&CacIlOrio.<hirrivll.< . ~D~,"''' f<><..

,,,,,,,,,<do. ."e,

_:lB .""'ptint .. _ ,

_
.." . . . - .... ~EI ... ~opor\o_
oq ....1oo ........,..sIor- .....
'lO ..,..."oo _ ... m.,'-. .. un lo> que .. d. m...... pua

t<>do, .. au ... ~<on ... inK...,io. (~ I~!O. )

u" ....

~1Io< .... " -... . . . . . - _ ....... IiI:>n> ......


pt""f"<'P"'dO'"", el -""-<I<-,,<<iOa IIo<did... _ _ _

09<>~Il<.><",il _""""""'~_pt.odIIa<o!mc.,......,""""""

.. .... boj<>aI<"'n"'....,."""""""ohll<la .. linalIlo<Lt~~tl.

2. Imaginario

H.,,,,,, . 81",,,., (111691 ru. OliO ~ ,Di. m,.".'_ eD l. Unl


.....Kl4d .... Chic"",. OtrunJupdo' .... r,bol """,n.:ano, en u n
I>ornIK ho, .orp.. len ... . ;",po"""'., o" "n~'''' que ... I>i U"
ton<>
OS- . " ... do ......, ...........w.a Co n o.I>l ..
"" .. lO
N<IO
poilloofJio -W
id;""""'riQ ... 1> """ocl,.olio.. """ de .... ,... .. pec .... _
........"'"
"'" la
bo' ..... e ....
'1"< ........ Btu_ . de .......
1M . . .""in .. ....; ......... bp<cto"'< .... '1"" .... ~ .........
a.n 0.1 , ...s ..... no ~ ... ""..dW>. , Quot <uc" ......- _
..... - t~
"" el cariuer de aqu ..... """' oboenanl V. ... '1'''' "" _ ....
_
... ..,....ndo e" CUI: .,'~ '1_ po<no;on de s.. oI!jero <loo ftwd.k>.
lo ",.Iign. .. ro............. h:ooll"'W"" .... ms,,<'R coM",noc: con....,
carieoc:. 1 A
h.. l. ~ , ,,,.~ .... .,.oc: .. peco.o ............ ""' .. ..,

i_I""'''''''''C'''''
'e6o'ko .bo''''''.... e_""'"

1. , _.....

"'0Mfa ...

....

r"""

_n

po,,'""'"

,,,,,,,<Mio

La 6ni """, a '1"e "' .. ....... de ..... <l ",,,,,do ' '''1,1,,,,,, a
......vto de "" pl.n " " ... \""'11'0" <lo tl. 1Wo .J ..... d~1 ..." .
dio <lentifico
o,;entallo y ,,,old.odo PO' la ID'~ " .ut;.
~.nt. d.1 .. ,,"''''' emplri<o '1""" ",u;.". ta m. . . n,>
den. la ",Ieooldn y .., ... ,,,I>d .. de ..,. probl<_. lA
d ..,".. ... ><in .... ql>ieo .. fOonaci6n. 10M -ruCIO. "~!I",,,
p.o<A o bo.".. ..... bol ,,"'- <le l"Cb< ... n.. . 1)""", n " ~ loo d .
100 y .... fu"" ..... p<>fIu. . . . P"'~ b -..dc
.",.. _ ... ...............,tol yp""" .....'''ea.-d<> pu< 1> ..... .
nidal dd ..... ndo "'.p',\(D _ . ""'" el ""lO d. ...... dio
..... 'lco. a ,odie ..... ~D<Ie< .. _ _ _ , ...."'... .... w...
oul>ta<.",. del ,",undo .ic:",1"" """"tole .....' _ ...
ro<a<t. en r.,. .... de~ ......'J~n'" de p"""- E.... >re... _
CM.rin ..., ..... ' u ..... "'" l. u'"",leu ~ uplle,.. G Mo
pllcit>_n'~. a .... <>b;doo <lA'" qU<' ronfoom ~ n I,a ;m.... n.

.,,

.<.

=e>

propone ..,..di ... el <mn'n O I:.u ~Iw ...tudd.nul", en

la
indu<hbk d~llI"0u,on 1J'a"',nicn .... ,nc"""'If!O<o"
;,""oifi.;;.,-yO<Y.>I.....-"".. pum;.... (1\1"""". I\lro"~~.)

...... "ric.l..a';... o la elite> p<>I i<l<oa e n f"". y 01 poio::6k>go

Kluulet ...... 1o> p,jo""'dw"","", In",~en ;n"q,ar.loo"",i~


'I"e b;u;,lo>n .u
en un imaginorio _ " ' " , ' " u,.;."up"<iblr. "'"" In
eun""l. I~ sen",. en p""ic"lar poo 'r:>b.prcon ;m:g<""
..". <1< la
'1'" oon",d ... f.>n lo '1'" IU propio cxperi<n<;a c<>d""," 1", <k<:i .cc"" de ,6..",e,..,.I.. c"""'" r ", ohm,,,,, de U: umc-ry
~p",ndl b ''''po, ... "d. <lue .... " ""'"' medi."", un cj<crdck>
;,..w.. Jucc~ e~;r dc. ,~;nu_ de l. ~. ap<rlc"da el"",,, .....
expltalloo 1 romp1""n<l<rloo utili.:ondo "UiOlquier leOti; do: poitol<>g'
_ 0.1 '1"'" ..
en loop cn aq''' m", ...... "'" Al in'",,",' >plica<. po<
<jemplo, b. poi.:<,Josf. del ..rnul<>-<e>p' ..... (por cnto<><CO mU)" P"P'"
1") ,k ..... .clivid.d<. mu_n .. comO kv.n ....'" de la cam> r IDhW"
el
uno .. daba c""nto <1< '1"" no ><><l. ldeo"6"" .. 1oo eo(lm,~
loo ni
~. m."c"," cr. ...... con l. '",.1"""""" que .... ba
d>.n<Io. C .... w a dO. cn",n<!lmoo p",""'. "'''un. I<Orl.. diooponlb!e
""'" p>p<>n:;"'ooob,>. 1.. 1"10_ c k\c ... el itruog;nari<>. que "'" p"rm;'
,;"r. 1"", ... juoto<ia 1> i"finO:lod <le
""1.,,...,. r oomoo r oco';...
mUO r
mi<DU .....w",,,,,, por .bl ":.ocicRd<> "" <tIOaO propi:M
,1< I.>.ri<Lo di .......
1-.,,,, u ... ,n oc<:pl><l. l. idc> de que '"
1 i",,in."" de 1..
c<>t:w...,.,bl .. 1e 1loI"'>Igo.q'oO , ...... pt>r 11au,~ , 1'." ~ ut .. <= molo
n,......,.
podriom"" ,-.;onrlol P,,,'l<d. roo ot'O! ...
tud;,,,,,,,, I;u dir,e"lt;ode. '1'1C I"ari ..... ~ de .. ,~1 problem. pero no t.
ooI,tci6R. I'I I~m.r
N" "'''~ pk<Ud .lgoma.1 up""~,.1
.,,"'" tlc 1... ""'k>IOg<>O q"" ""1''''''' o ind ..... ",ben dcm~o "" ..
<1<. lo <l"" ",Ii. de""",in.,c! o!torio""" ur.Xt<:. de).o <>d.:t ""'1.1 ell

'1''''

''''b>Jc

_d.to<!

q..., ... _nd. ClUtdl.r el e",",umo de d'''1P' eo loo .dol. .


" ....
a<pI~o" ...
""8"'" de """el>
p,im.,i.>. u loojuicioo oocWco en,..., de""'''''''''' """ el.roo
~mpl<>l do> .... cm n ......l~e . ..... "d. de '01><:00 nti....
con e l ir de l. vid>. que .. I""""',ode .".. d .. ,. ( ~UD'cr
1'Jil9: ~5-36.1

O'"

d. "" .10,,,,,,,,,,

'1'''' ,,'"

tu"". .

_fU"'"

,,,",,,,,,,ul,,,,

<_ '1''''

"ocian..,.

6lumcrj.m;lo p..niui "".. lin de p<no>.,niett'o ""'''' 011""'''' de


un ~"pedro. No ...... dijoeu1l<o .. rioo _ .... inp
"ett p.>r.o uliliu.' .... " .... <ro ""~ e..:ep'" en .. n pl>no "'''f
ni
1m<> ""o,;... .aI.., oh.c:u\endo un ronocl"'''n''' do: ptl""",dc ... """_"-' que""" in"""""".....mu. Eoo .....
el>Qn><o '" no"""';". pero no ';gn'/;';a1>o. un. orieot><:io .. t.fkicnlC
, ..... T\OOOU"OtI. En ",<captulo im.."w.! re.nl>at coa W .. okapo:iII
<kI.d , """'i ..... 1.. int<lgcnco que utliun 100 <i<ntif.. uo ~ ",1
J>'"'>Ckn<i.>.. T . poour truc<>o eoplliroo po'" m<jo<oo"bo

~ .. r

.b<I""'' '.

",,,poco

m,"',,,,,,,,,,,,,,,

<""'" ""

".bi,...

"''II,,,,,,,,1,Gmo>

""'''''J.oo-

.c.

.. n,,, p""""" deoern in,."""o;oo""-:


[C);ui p'" ddi nici<'in . el in _~g>d"," no ,iene un. ,d. <i<'n
de 1";""'''' "",''o 0"1\ Lo ClI.~, de t.,.,j. -..1 ~".. .., ..n~
,.....,., ... "di~r. R. ", "".
<10;.,., ..f ... Y c.. , n~"u
.. ,.; "''' .,,"':... '" "~'O.nu <un 1.. ;l<;<"",~'
""",,';en<;..
de 1..0 ~n,. in.... l"e.'>(I. en .. 11.0. S.. I""'ki6<t cs. taO' .i."'p"'.
!..Ie "'f!t' .. n qu . . . 1... <"",._
como tiJ, .. .........
ble" ",,,,e lino ,,,,,1o cn c,,,,,,,,,.1 .implc """.,..",i."", <Ir lo
'1' .... ""","'.".,.. .. re,~ dltoto .... la ,i<Lo. [J"",kl'. .o '1' .....

p,,"';p'

, ....

.f".",..

ta ,uo"I(",. Blum "" ......... ..,.,., umb;";~ p;,,_ qu. l.


..".......,inhoioicap" .. "' .."td"'<leLtooclt<\a.d->t....... "OOO<on i,-

11<"",,,,, ... 10

11"''''" f ..,,,,iru,,,,,,, con <IIA-- "" '" po-oduccin 1 '" trl,,,...tk,,,,, "" L1
I",>s<" do "'1",,11..
'1'"
,~
A"en<Ie""" un pocO
C<>Q

<SUmOI ....

... " " " .

(~" .... muoho) """ .... d. ~IJ{Q qu. "01 in"" ..... Sobre l. ~ tI< ...
poco.
(<tl"'>gimo","') u,,~ "",.,n. ""''''''lC e",oplo ... del
fcl>m<no. Sup""lI":tm"" '1". did<> "",ud'.c Un Io>n"" de ... ciudad.
pud.r. eomen ... cnn, .. "~,,,lo un ~l ...o <le ... <><Io_local<-> (cl a.~
..... e.-....
O 1.. Imblin'k>"" ....1.......". dd ""nlO)
p.>n ""rqllt <Lo .. ,,- <n," . aIK eu:u.,,,, h(~"I><a? ;Cutn, .. ""~
~ ... l Oe qu~ 1.<1<-.1 ,Cu:il . . . u ni",,1 d.- "",,<.cin promt<:lk>1
,Ct.t11 ... " ;nl!'C><' pn><nedk>' <:o ...... l"f",,,,0ci6n ,,;.lu ><>d,i.
<... ., un ew.dm ",,,,,'.I .... u im~"n_ <...,op le"' "n~.'" 1'''''';''''''''
dd b ... no r dcci<lk I_ ',.d,n". <n 1.. eir,,,, M i,,cnooorWucaci6!,.
,.; .. u" boJri" "" el..,.., ""hoJ_c,. r. "til,,,""",, l. di",illtld6n eIM;'.

<"..."',,,,,""

i" ,,"', _

'"1"''''' ~ n..u"'I........ ~ o\do r_ _ ,~Ii '" .... loe....

'nri<>.""tt... ~
fannAr., pn>pu r.niI ... Si

I""n .. j u - . .. ""' ..... ok~ ... p"'d< ....


..... pno-..,.. .. j<weo> '1 .... m:ifft _
.... ~

- . ......, bo .... bbks ... """'y etnia. fI'Ii imase<' ''' ...., 1 flD<k,oI,o
lo(; ' ''''tI'''' '"

,>do '1'" """ compbci6n eI<......wcIca. Ind...,., ........


"" lIpt-on en 101; li!>roo y .. bLo q_"",,,,IIt,
que i D""'ot ...
lO'''' 1...... 1.""I"nda""""
... 1" crnln'" Blume. ,,] ,... g;nano el< loo cienJiooo ~

"'' ' Ico

l><l<lmcnt.I<>'1~",koclon""" ~bn>o. Eom

de

["1 ~ ........ [:.01"


<".,.,.,; .....,,'" el< prin>ffll m.>nO, el 1<>.
oaupo;lu<., ......... <;1 i""o_;.,n"'~'" -'Ir"'"
InlI
<10:1 ~.... Lo. oI<b. '1'" I r _ _ ......., . ." I'oo>dd ""

ron

e'" ...

quo,.

juqIo b . c~e I........


lO ... p'"'' rom..n. Q""
id&_om<..... inocltibleclo_"'-de 1o ....... l'.IIoMc . .
1"'<"''''' ~. oodoo 100-... b~_ Y> ..--Iqooo"""
o.Ii_~ ........,..,.,....oqu... :Iooco'"
pup.oI

U...,.
1"_

...-q...

""" .... _reoul"'r........ 1noo!I ....


.... (bood_..,.,.......Q ... _

... prim<-"'...-.coalo

... It<:1'""-"'6<lb\<urOo..,."e,,Ioolin<b<otoo ..... loo

1eJi>l.<""" " mOle loo """""""" <> en

"" <UIoo ,ft.


_ " " _ " .. , .. ....,.<bn .... por ... ~ .... ~"' .....

r""'......" .... in<4'<' '''',tiLoo ...... rida.y<''''''''''''''"bIe" ...


_

...

~...,

.. dp"" ... enclq ......

~""""...'"""p;oda.

t..Kcn ... . p;orio::in , '''''~ el (f,,,,rol de ' .;" .... i60. 1'o<Itoot

'.............. e" !;I,,,,, ...'w:fi<_............,.n"..". <u.... dc"""'......


''1'''" .... m""," '1'''' ""V",.,,,.,. f"'.
"'1"'"" ..oC.,.... d. ..
OC<

.... lo ...el..!

... """'-

''''pin.:-. ,,'-'" 110 <<>.....:cm",

(l\Iume', 1969::16.)

F.n""" .... dcop<I60 01", 1........ """,.;do QM. ~ d .'.... I'~ml .... reo
..,.,,,,,, ..0:1 b,o"ioq'" ....,.. _ _ .,..;..,. ''''', P'" <je"'pIo. .... ~d.oM:
u ......, <>III"..-on; """"'" '" lOIanok u.... f<M<>InIi..... dop<-<I , _ _ Ddo>nloo ~"'pI_," ~

* ___

""~ .... npD<lo.<",;a,"'CIObo.-"" ... "' ............

q'" . ,Iaoa..-po <le ...... <.",. do ~ puoI.o

,_1<>

p><I..o. smade

..... .,.., '-lo, ~n ninpn .",..-.i""",,'" ,y,,d<1 ""- 1:. "n ...... ~
,l.o q.." ...... ,nouuld.>.n fooma lmop .......... ""
111.....,. .... _
q""k>"", I p""l< .... " .. F'"'" ... d.ot""'del<....un"'''''~1'''''

<""'"

.... I o _ I..<I.,;"',
boc.olLo' .. ....... ...

-.d_''' ...

n.~,I*'I).Si""'lorncn_-u....I ......... )

podnI'~

..,<WotI....... _

......... i ..n...,...,.<Io. dlp_,

.. <'-de"""..,t<;odonco'l""'''~''''''mn.l n~_

~.

........ <;d .....

'I""_~~ .. mopn>?l.o~

..., ...... II<ic .. "'''''''' ........

t6dlSO raulnpoo' un -..on do:: lf"'\i<Ioo, .......,..obo:>o.,

. - . dt>o<ribie,. IIMI 1Ier......1.. ).


'-.xn'Il\.tooIlOCi.... 1,...I......... ' leI<Ioo ~ U<g>' ... ..,.~
<.. 11 n el.", m"nor SI" ""'batJ<>, dado " ... """'" p,""I.""' ........ '
~ oocl".lfl., "' .. noo 'lucdamoo ron ~ in,",,">Ci .. 1 1"
doI", """"" hlubn u.. ............ " "" <IleMIL ""'que ...... bibo ..""""'"
q"" ...........,.eoteI'eO>Ilp"" ,"''''''' "':II q"
"","""ta .. c.oopoolJ.>bmd...d" .... oc . .......
<....... de nO ... Lo. 8 1.. """,,,,,,, "tU;
eopeBftdo con <>en
condotn.ooria:

"."apoIio-

."...r'l''''

",udoo

."'''p

[ [ II~"",a.....iM..,.w.,.f""'<"',,,,"IIW--..~

jw>...... - . . . - ...- - . - ..

_~_

.......

...... cwt.. por"'~do::_ "" Iaodratloo


.................. Iooq .... ponioripo.ypor ................. ...
_oopn ........ \II><Io ompiri<o ~ p.ooJoor ........ _""'"
... p><Iimion"' ... ~Ni4go"bo~..,,'"
pt><lrinq., _ " ' ..... _
.. """ .... Lo_<....
kXI.o doridod "n l. r",m. "" '1'''' <""r......... in>if< ..... del
m"ndo>_ ....oic:o .."'q..... >.d.poeoo . .. .-....oeori>o.u ..
'"pni...on ... _~"""'""i""'ok<""""P'<>'r<..,.
'1'" pen ... op'><iOO """" ,,""""'" >1<1: .. ...10
",<lxi' """,y " n ",tOOldcoo:lod<" a<M ......
u.rac... ...
<lcm."d ......1 "r<Mt>>l<l cl<nlllla>. 0 , , _ <Ice ... coa OO<U
ho.n>eo,o.bd, q... iIO.OIeO ,,,_ipooHn <;" ... iM_lo .... "'''' ....
<.... eowdio''' ... ...rcnd;od;odel. _ .......
de primero .......... ~ un <I>.IOIm<l<.,.. eokn >o<o<<k
... i~~(Blw""'".I_!I6.)

<""...

""'f",. ..

''''''''''_<

c-. boc .. d><c. en

.... q _ _ u"""-

...... wriIIcart.Js. loo ""1"_'" '1_.(10 f"-....

.. ...,,"...,..,.., ............ -...., ... l .........


1.00 poqun

ci6n ....,..,.,"'" ...... oipri6n: bo _ _ <1< bo qur

pUuoo. . .. y....,

""",,,>ID qD ~ .,.-..-.. ............... u

..... "'-'l'... ..".,..... ..I>o: ...... q ....sthc:<noo.

Si.........,.... """1""'1'"
PO''''
,,11u,

,.....,'.~.'"

bl<a'_ ..

n.....". oid. """'~n, >nienoe. del ........,,.... n'" q_


..... gWoc.o_no _ _ d.n _ _
del ~ lit

.....,nId;od ... _

.... c.... dt .............

~.;""'"1o

cieR<lI\ca copi<oI q ...

............. "'nf"'blicuClOpr.,..;p....~<icmIfIo:aI.
'''ntllk.,. _ _ 1nOM1'U",pi,in didcndo

q'" J:uno

habbn ..... ~ .... Iu '1"" Ad ...,""" infurn.aci60.. o.;o leo <n!O.


..., .......1<_ _ :alq".
IlIIl>UCf ~ '''''''Il00 ........ _

,o...... 1.... <ktIicado

He""'"

eor..;.
.....

IiOrI .. 'I<nrin: ... ~Df"'<Ui06n dt oirilkw:loo ,


......1""" loo .<lOf.' -W... (L. ",io.,.,. P""""LD .... p reoenl<Ul fUpe<l<> d. cu<ooo"c, que p'''',,:." ....""" '''IO.fao: ...
~
0 "'01 bKboo "du .,.". pero .... <><:II~~ do """ _ odoIan"'.l 1"", <.. ,~
<Ir..... _Iioleo .......P'< .,,;bui_ ItIp1lciti" uplkiwnr:n"'. un
f"' nto ... ..;,u, un:. ,H:r'tp<'C1in , ....,.;,.,.. Lo
cuy.oro ouio .........
Uuonoo. 1'0.- .;emplo. I~ dooocribirrrooo loo .... ifladooo '1_ lo
q ... Ireo .........'udiarln""'.""""'''rcci,.,;.,n....... lotqrro:P''ftidpa; ....
-su qu<: Lo rm.c.. 1""1\''' .. .,. ..... r=-> "" .. ,. lo tr.aoc-. ..... qul

.."_i,,,""""

1""'"

1'<""

1'o<Iemoo..,,,,udrroock<><lfIcoo_
_ lo ......... ~,..lnfomrodcr ....... do IDo "'snifindoo que .. 1'<""
loo da l.......... o..a._ _ _ COIII proeioo:ln .booIu... poN'" ....,.
1ArIa<ft ~ ._n",IoIuo<._

,... ourc> .... oqudk> 'l"< poderIooo - . . - do ""'...,... _ din< .... El


pooIicroJa<li<a ... " " , , - . - __ en que Ioq_.'-_noo o.

. . . . . . - .... In b ....... po<KIdo~ad\o1. 1'0<1001 ckmpo


<""'" ............. en ...... pone porqo.ot.
oI:IUI.> ... lIIum<t:: ....
_ _ pt~~"""""""' .... ei<cuns<anciao."""ln .... oo",p''''

c_

bable que """....... ~ 0..,,1..., mJo (!ciI Yloo .<rib<!p ...... '" qu<: .....
", ... q .... _ _ 1o<<I>lrI...",,," en '" qu. a
t"",.><Itr .. al oi ....
rin. <o.-noc ..."do Iuo ..,,'Ii .... q ... alUd' .n Locond_ ~n ..
(""" oIe.nl''''
<le ",Ii,n, .. 0l;0;I.''''; oIemp'" "".,.. ) ohoc .... ..
w . - compara';" de embanto y.'"
y d.ci<k1l1o q... Iu
:...na!q...
W. "doobtn dt h3be1" pt """" p;r.no ,........ .... ......,,an.. oj,.... I6<>. A&J ..
~.~ i~_

"\t"",,,

-"

....

.....,. , IDo .....' .d... letr .... , .... s..... que """'P"'~ ..... rid;oo ~ ...
p<rI.nd:.. 1.0 """" ...... habl..urdo roa ~I .... on . " .. C>'iotao for .. oIeo "
lnfo.-'m;ola. ,~.-.1n",*" r _...:Irln<loloo ..... " . . . do<;>noiw. ...
:r.<lMd:.oob. 1<><1 ..., pudon_ ....... 10 pidi.! ..doldque 'eopon<I>n <l>n'
tIorwioo _re. de Ino ''I',iCrcldoo que dn . . . . <__o n bien oUS;""'"
t"lre loo ~ i"ln.,," "'snrr",.oo. '1Ut l
oomo """OIt .
0.1.1"'"
"""q""n,.,. l ",,,<lie""''' en '1'" .'ribo.,..,n .rgn~
r",><Ioo. 1... "hj<_ 1 oc""".c;"';""_. ",:lo ."'~
..... ripo.io>_do ........ ~
1.. "'..,...., UCWf..... nn dcocubrinooo di_ ....... " .. loo upJ/l("'*>o
q.... l.t . .n"'<I>a. ...... y ..... propitooc_,Iu .............
, - . en "" "'f"'""'O .... _en..-. <i<nlif",,, ....... bMmd"' ...... ......

......rioo <k

.. 10'" ...........

....... _i._Jl"'J'PIIoi,"" . ln .. ~NiP<"...,....,


!IIo. oosuI_ ~.trI>.rodo .............1Ieadoo
pttt wu ~
liad n:rood;o 11< 1.
i..-.. .... . - ""w......... ~I <_~

'"""'l"".

........
.n""'" _ . . . . "'itI'''''''''
.............
npon.nc ..
.uon.&
.!Mo)

,....~

..... ,.... ",. . Ioq... Iio",,,..

" ..., ....... do h.b.-. ..

><rdio ... e... "" .. fioIl> ...


' cuol _ .i _ _

,,"'l"...:Io PO'" "" lo c<>"....no no habrl~ ",""h..

<.......,.......
de:C<>O\(IC....,,,,,,,

de:.......,.

dr<>pdio<"'._n .... .",...,..."lnto....-c..nci..." .. ~


mn dropI_ ...... "'po~.-a b que -so. \00 "'f'C"UIO <Ioktru-

... r _

.,(,-',,:0"''''

11""'"
I""'."OI' ........

O ... ,rrdio del ................ d"'l .. ed pIopdo .... _ daIo<


.... bpc'-- r """" por p_1rn iu1<tpr ....... <O .............. dropo
_
.......~" do altuna.t.c .... rnIi<bd '1"". p;e....... dIoo. el

jo<qYC~Ioq"",Lr .." .. ~_ ...... ~._inOO<pl'C""1Do

*"" .....

s,

Ioqueen....w.rl ... ho<ho.,.,." .. pe"""""'-"-o_"-,,,,

dctoadoo de ....a/iobcI

_n ""I"ndo pbno, IIo;t>IIdo _

pnoc .. pocl6n. El d..,.,..- _mpLu.a ..

de:..,..."'"

~_

por .....

.oo btW,1Co
r (ociJidad. pbcereI noconlli< ....... y/lon ...
rri... hiw:>ri;ro do f><"""I'O .-.... Iomo. So ........... que 1> 'colO:iad accch.o
... 01 ro...oo.1U<:> pa ... d:u\c .. n.1Hoe .... p>Dda tD cl <uIo '" d rop<ll< ...
... <"""ID 1>"'" el croe ... dt la d"'S".
f .... <w" de irna;".rio dene un. 1,'1' hillOOa I""....-t p<obabl ..
me .. '.
do: 1.. ~ rf ... ~~
1"lon .....
do Quin..,. (197 1) (Itecoo.u....oo Lo mDDiI ..... """;OO dKimor,nra

de:_

o,.;.-&w......

_ ....neri<aru "" Fi" JJ"8b Lu<Ik>w. n..lltu1wJo~ ( lm J.).',1


>liudn coo " ' _ .... ",..",....,..

...... _,roIUo, In,...,""" ...

_ul, __

... F.d....-.l Soid ( (9711l U ..... nI6n mi. .. :tuilio.>d:,o, ndo .... .;.,r>cioton.,.L>po.o<dI:onron'n.... f t l J _
.... Wilbam JIu" ...."" (1966) .
J:ouo _p<1nun del
de dntp> ...... """ ... JO han ........
................ ""'10 .... & ""'''''-'''queoc h;on tomoclod ,~",
p<C'J' ....... f"'r:I'S I~"""'" inYnoc:od .. (..,.. aru<L> <Ir "'Iite""u~q ...
aabodo _100_) _ .... I~--.. '1 ........ p"bI ...... ,......1..
que _ ... <orrflJl<>Rdtn .... ., 1 ... p""""'.... <k .... d ropd .......1

1icri6oo. ........
. ._

<_

~ .. ">.,~do:\vO,o.~.,.q""""'~lJoeln~ ri""",,,,
<Ir <...... 'm,. d ....... s.... pndu<Ut ............ ,,., ........."""10 .... u...
.... - . 1- .... la'pA'uc;.-,. .ITI.... <Ir ~ ""'1"""""" Y 1<00 ......",.
...,. <Ir .. 11""1<: OOn ~n Iup .............. 100 ... ud .... dr ~ drI,""""' .....

de..,u-n< _ _ t..- . ~cI<_....t.Ioo_,"'clrL1 .....


_
.... L1"""';'OOpoo ... to1t._"""~ ... .....,.,. .... "'~ ..

""" .., ""Oca """"",Io!oo.. , ~ po> o ,.;,,~~ .. eo.-;o P"'"

.... "'_Id""'"

...,....a,..,.,ti""..

rd <.;........ .s.I.o<_U<..
~
"l""" ~ t.. "",pcn...c. yft ..1iIo de ....... 100 inoooop<""'" oadoin>"","
......,..,konal...
1)... , '1"" nueouo ;""1110 ... '" Io:ro;o inf\"Y" ..... '" oubI~ n.-", ,tabojo..
""0<1. 1.., ..... q'oe P<"''''u~ do: q.... f",,~ .povpb<\o>.
~""
"", a.,,1 U 1o....II,,"'" """. e", " .......... ""t., .... <O""'' ,oi<I"" de
<",,,,,",,, .. ei. <",><1 ...... ,k"""'" que. p.... te",,, nn hn";n.o,W " ..jur.
""l . "",, que h..:.:, :oIgo ""f'<'C"'del ,.. ,,<ler'" n' ..... ~.w ",m,",,,
, <"""'"OC." """ 'p1Inulu 111",,,.., ..,.00.;, J abo<r..., ......"""
I Lu...". M_~ (1~) .... "'.""'~ " . .
r>nlundoo, .. , ... "".

,fe'"

..'"'" ..... 01 """'"

"'"

""~ .."" ....


(Muk,o"'b ........ "'r. """" .. :&<100 ,,,"', ... n ' .... ,"... lotb. mi

q"" 000 1mpc<l1lbn con""

.,..utra

"'...al ,.....

10""""'..".... ""ludio '1'" no " """""' .... i" _i,fo'


"""CUl'(.t de conoel",;"""" pcnoonal., ......,...._

",mpo<o
"""'" "i pouIoar.
q.... mllCt..u __

..,.""'~ Al oJ;ognoli<", ~ p'<cripci6rl

do Il10 .....-.
c...~onu.. ""'~ ~J"l1O<lnde I'o,ricu Llh'oeri<~.s.q"" 1oo0n0>J.
"'..... _.""IWf""'- ...... "'q-A:ICbe '1.........1>< .... .. nc .....
_"n<t.ui.Ir .. '............ ~...-c ......... """_ ......... ,IUDWo
""_e~P"'".;,,~Ioo'"'l~ .............1c ...... _.s. ........
.oia.~"bc ... p'.,....R1.""'ju~deL1ootio>1<>f1fa_I.o_....
.u ...."c de .......... _ en..... Clwka Writ;h. )"110. J-k ~I>UK.

Le.,,,, lku<c r tlen..,. ... ....."",,,,,, ......... '1""co.....bn.1


.0<.",.

"'11'"

.,."".66 ... pe ..... ' I'''' v.1o I, pe '" ",.nc:Iona.Si" un ,0"""i,"I.",,, h. .


...,jo ~n la e."",ic:nc~do: I..I"' ........ no 1""" ro""gi' ",,,.,,,ro im,,';'
=;.,. no 0610 no .. b~ dOn<Ie'
'w 1,,_ ...

..,,"'1>1<

p>n<lido, o&otpd<>

c........_

'Culn,

Sio .. ua ponio;i"",o6n mM pie" . .,. lo "",.ruad (el ~"""I',<I< N_ h


"1C ti,.,,,"
0..," l"So.li,"Il.jamjo _
...".". ...

"""".... de

co"~""""

~",

... I<oon .... p.artt'" """ J'1"CIe>

1M <.............. '1_ ~~n "'''''hu'''''''''',,,,,,

<.II:a InI~

pon'" ,......,._

U~ pri-... ""..." del ........

tico de M..-h deS ... al -><lIoto como '/I",en '1"" ..... cien mil
_
... n ,,1 noudio de lo p" ...... ""'06ft 1"'''' ct.:on.l>ri< lo """ cwlqu ....
wtIoco podria _"'" llicho. '" "' .....

~. ~'*"'pIo propio<>.

.,~_.oI

<k ....... ro _ _ {,oo.c, .. ,..., le "-nbiel nt",liodd .. ....,~

li"",." d"";><Ioo. c.trlclo", .. ,/o"" bbl.odoo'. E> decI. ........ "no


,,"iele _ribb
do: \;t _i<d>d . ..""" "".mi '1"" <OI"",.n. do< p''
",."" m o,.". J"'nCubmoc "I<:. "'''',i'lllC w,~>(., 1"'.... '1"" lo ...,,,,,
""'.'.... I.~., ',.. ,....... '1:1 oD6<o 010_ ~ l.:L1
1co I-"'IP" l"''''
I>.o<", 'O" "'" <1 .. ",,,.. lo> .o<uj>l<;'" 01< .m."~I,,,od.a... 1.. L"""'h..., oc
... ",..... l. p;t"d,lI~ <ic';';'"nC"l y loo IUIf'''''' <I"'~,,,,, '1"" l. IDO)'<>Ii.o
<Ir _oolIo""""",
ko t><OOt,Io.
r..,u , cIIco: ~tol.>och ......... ~ ,"'..,..""',,'" .... - J..,~ 1\0, ....... :
ni ""1 ....""..,,, I.o... W;"h O H~ ..bc" c.. ... ('1"""'" co.'~d ........ , ......
~Q"'. loo
',.., ...... l , "" puIon

""""...,.,rinl1O '1'" '1 ......... ' ....


on Michol NcCa/I [Becler.
M<CaIl y Momo. 1l1li91 a ",o ";,ti"l"icIo,
in.oti ........ ~
q"".p<>T~-...<lc:to.;,.,. " .""._y"" ..... hf.< ..... o ... L. . I , ~
d.>dd" Nuc"" Y",\. O .. , ~Io" expliqu.! q'" 1" ..""<1 ".... ,, .. 00;., 1..
,1 dr ,,, . .. ,,,, rep,n.I .. ,!"" ~.>bo ~pI . ... Io. NUCO".. York MM
"",,"O do! mu ..do> ..... r.o.l. Inol.d<).ft q'o< "" podri.IBOO
lO .....
"" ..".too lin
"lIa un
I'",'i"'i,,.. '1"'" ,Ie"""":>n '1'"
10:...,... \"0,. bl"'lido ''''''''plor.od ... ,....... q'''' '" "'pla." local .... le <1ft.
d. '1"" "" pod"- ,." d . .... So./i ... II"'....iwodo """ OM.>dIo<i<:-.dillo:U
..., rcfuuo, q'" miea..,..... , ... <n a......",. """,_<ir.. , lJ"oO."... ....
..... 100 empkw ... "'~ ........ lAodoo
bon en N..... YOf~
h.aci;o_<kL:o<l6c>tla.Io/\Il!Ob .......... Ioo~p<><~-"'"
..,p.<s>tuf_~dc ....... " . I .... ~"""""_~ ...... ~b"'" ....
rI<I<sp!:uaaoio:nl<>cIr"'<;1Id:o<I.1

lo.,,,,,,

b:Iil.""..

"_in<Iic><.. ,.",,J....,.... ""

1""",.

,l>CWtJud"'''

al..,.

"'.li.... ,

.",wtio

O'_ ....

.... , rl p..u"''" de io<""P"".u- el Jmb"" ~."', .... ~ ...


",~n , c,... ien'" En 1:.t. .... tO<f..o <lo I<>o~ ..... 1<00 ..... ~
... ' .... n"""u " ".. DIO.""' ....... d de '" ro_ d;",;" ...,~
bOlll,. , ..... .... ."Ua W _ " " ... ''''1'''-.... Il10 <Ir
boc: .... ......,ibl~,,,',<"<U" ... ,'fII"""".oJ"' ... >Il_"id.,I....
I ,1 _

001<. ,

" "Hi .\ ! H j 1 e"~ "' .. " . . . . .


!l
d"".~'! ~~'ii-~,,~",
1
' , ; t ..
~
-~=-'i.!"It=i,
8 ~,,"~~"H
... ;flll2i!

"Jij"I!','
Hr}~I~Un~~n'!
1

li~lr!I!!111111111
i!I;IilriJ1 I
l' h p lH.h~n f.:, ~1 'lo, ~j HI,' ,
! i' 1 i '.! H ji!" I ~ i ~ . f ~~ ~ ti! m'. J
~i" r{H dl"~! HtI ~~t
1lilil
-1" !'!!I,,!t.II:II.ll!,fI~!.!
~ l' '

-f' f" tH"I .. ,,-

i1

Il
' !li!ilfl ll:!II'I'fJ!!~llil~~,rl
. i i - 'i.' ,"! " ~ . t l
.!' ' 11

HmHBHWHrhlH'liml,~lllHt
.. n I ,
,"

"i
10".1 I ~ h.' , . . , ..
~.~ a rd.g ~n g. 111 t ~"'o'J i ~9r~ 1-

!II!lr,i!l!II!ltll[llltl!!I!ll!I!.lltl!
"i '! ~I ,1~1, '1' ill.';~ ~ .. lHj!! ,! lb
,'tl~n n i ~~ (;ji:e ~ ~ ijf'" 8'!l.~a: =1 -t3

}rj-Il
!:iHdtI!'I,l.!H!!l!~~!!!
~r.~~ - !i'
~"c~~
.tl r i
~.d
"i

iH.1

lr 1,1 ' ai ' h, t.

!n ~]1J' S fsH! nt g! '1 ~1!! ~, I.. m


!!
; H tI i i' ~ n' j :1 f" t f; i1 ~ q !
:~!~'~111 11;r~JllI.Ifl~lt[lllllf
t!

tl! n ;r
S'f'!

!' ~ F ji
o'; " , - na'
, ; i ! 1!d t 'J' h [ li h"l h ! f: h. ~; H
l".' . ni' .,'. 1; " "1' .el ~;., <

i!IIIiJ~!I!I!tl~ltl~tlt!ilill!!I.

jJ~

- tn". H;i ,f

1, 'gi.l h

J~ ",!
.!!;I f. P 1 ! fif
r] r 1 ~ 1i'Bite!!.
! di 'i'
~, .1 Jt
. n~"!.Hllinl[
st, l .. lI'of
!le'

<k~""""'"

tido"nporun ..... IM>.,.,.,..,"""rn~ ooobo_q"" ...... _

""'-

'1 ... .:IgunooollI>oo ,cIo .... ".~"'D ... _~..I..mI... cnn..u...


0. .." .... "'" <lC\' ~ "1' no podo:moo "I...tirlo ni "".........~.lL-.
<Ioc.mbb.. l. I>i.roria.
Iloyn .. .. noII. ""u" Qn,bo>r "" ~io""""
n><jo.>n.r 1.0 1<lfI<. Y

'n....:..".

"",.

::t..~:::::~::t'=:::=-t;~~'::

_ nKfti""""" riIM otcu ..... __ , _

~_

... _

el

mu_"

... ....~-y ............ _ " . . - " " ' , . .

b<:1eo>nU-'''''''''dc _ _ _ _ "" d "' ......... -re~

>

..... 10_><10 o~"'" inupn do ... yclcfi..;,t;,. ~~~"'. '" fJdI

d r _.. <:o<, _ _

"'cpu""'" _ _ ,""""hoooquc"_'.
SO_
...........
Iliw>ri>- oIjp>ilin.u.... , '1"" el im".m.I<>.1o 1.0 .....
........
d<I futll>n>mlmt<> de loo ............... _ _ _ _ ............

in .... uor dorI C",,,, "'lO di,u. roo, ...... ""*,,ritI4od """ .... Ioiotoria eo
c,,~ NI>
~ hl ....u. """ no ad.ft ~ p'" loo

n_.

Oen....,<Ie "'" 1I... I"" e~"""," po< ft_-..~.eMOO proI~


CUftum", CO<I un.....p;a pm.o <le
<le ......
bo 1..
".... ~"'in>..r<Urlop'ofaion~Iienoo'l""""'<on.l lipo
do ""UO>Jid>d '1_ n_lOo .ml<:OI<kr. podria ...... "P"'... d<>. ,""'-

<....,.

IQD.

""" que ,,1 ",oo,..e"" '1 ......""""" ~(.,d;.ndo ...1J ......."""n.. """"...
lIodo P''' l. ClIOlO ......... I. d . """"" q... , ...,IIU>;><Iec-'o .mpk" ,m

o><>o:Iciod. oclloid:>d..,..-(lOO?

."<"""""

,1'.".,,,,,,,,,

qu~

.. en palie ''''"00(1' e"

..."""" ..... J"PJ" .... ""P_~"""-<.yha ........... la.d,.. _

po .... . -' ...in....)


quo Lo. ,..."... ........ '" <1< _,;bU ......
... rTiJkInIo ...... w...toIo ........ ,,; fIonc u ... IIiI..,..b E" ....... poJobno.

__ l.Uo . - ....... F""5""U>nOO ""indo

c-ndoP':f'''''_"''''''' el rc_.incl""'- .... dC-m:oquo .......

"'' ' rt.m.<1O

Io:o<c<. ..

~"",,,,,,,o"""""~q..,...,,..,.prud..or,,,,,,,,""",,,,,,,,,
preoa.o ......... po< loo ob<>o _ _ Di .....puco "'......-.-

pIla<L>..oIo

_ _ "","~Ea_i"""""'_"""'T<-eftD

'-"'"_"""
.... """"~O ....If~._
..,.... dc ,,,,,,,",-,,,,,_, ... ,........ ........

do_. .

....,.~/>6np-

.... pon. ~

......,;I<ft .....

u.porw." can ....... <lo """"'"

-.... ........... <l""...,. ..... po.;.., .... ohcaqu<~_".,...oI


,_ _ la.....-" d c _ ....... """&.<nim;.","' y~ad .

.... i"""", .... ;.", .. I""'~ 1.0 im.Jtm que p """ I>eo_ ""...- ""'mi de
1<>'1"""'1.0 ",,~.~... eI ..-.""",.......,f'J(i<oo Io'l ........ c...' wlo
Iuc<: ....... no, """ <>bllpmoo.
ido .. e i~ ""~
.., '"'''P''''' mJ. ~I " """60 "'''-. como :o<uoI'u"W<:u".... /bJ, .... /o.

"'"pIi>< ...-...

'p'"

" _oincmbil"",buoo;-_I.o<~"'''''''''''bool,",y<bo'''I'''''''''

guou pem>r -< ...r>do co",._ ..., _


...... .rlla_'1 .... pt><IrI"""" c.....
ur ",,",a <101 """,,1<1 fuWlWlll dr ido"ulk... 1II1J".... <le 1>0
'1'"
""""" okoo<t,hot"" ",..... CORO '1"" qui<_ , ..~" el> ......... ricnc ..
'" /U" " ... ut....... y...,..,bndo. Y ""no 6c:~..,.... j".... ""'..~.,...,.
.......".d... 6c:~tiI\(no,...IL><rr>do .... ~/wtori;o . h ... .-.10
tl""",,,,,,,~<In_DI"coq .... _ _ _ .......... de ...... ,.,
..... ~io_". c_ _
ndo.., ..... uri
"",iolmen ............... Si "~b.J-'" ".,. ""'~. "C"U' 01 '''p'Iao ........ drt;,, _ _ _ dr"' ......

<_

nlo,_..

elioni...". t;" .......

,lOdod .....

kl",..-._

i~_

"'1.... """ pe<lIll"" con>ID<_ " .... """""" w..ca .......

1*.1imp.. n'"' ......''''''''' ~I""h., ..;bk. -.......... Sic .. " .... " .. _

c~

....,..,. ~

noc_ . .,. ,.

do 1.0 doo< <le con<lwi6oI '1"......... .

"" ...... drf-l. .. ~ ... I"'""N"' ....... poo-~col .. """'Io,.",;..

.,..... po<MTn _

pmdu<'" el< n _ I"'ru<ipIcl6n .... un

... _eI<cIc-ntl/lcoo_p'~(Mi_COIIjlphn

i l97Qlco-. ... .,..., ......... l

"""

&< .."..:lo OC\lpacionol ~"'Wdo


>>p<>r<io> """"""""'
............ e"q ... fu~,,"I_ _ _ d .." _

~_6c:

~oI . I .... i<k.... III ,,_'lkl . _~<">'OM>"""""dclC,"'I .....

no:-

.... n'.,. '" " ..... ti< d i. Oo.r>o p<><lrlan ter d ,",unOo r>btt"<- po< 1.0
""Uoid;o,I _,_o ~l mundo ~.I <om<> cuinci<kn.:b1 ",undo ooriol
"M ....
.Inl()

ru:oq""..ri el ",u"""" -'>1 <"n", <><JI."......... el mu"","-w


"'\;o..,. c..:I.o ""~ de ...... I~".. ...,. .)"Ud.>. ~ 00<....,. oIjun..

lAS 1

...,. m'plde ..... n..,- ",r... ,je o< u p"'l de .1"" poo " "-: .......

Kod;omen .... <lOA ~,....,pI<>o y""'''''''' ............... <1"" can<oe,.......... y


....... ,,~ "'" d.Ioo:o ti< """.......111k". q""p>&ibo~w>.

.........."'0..... "'_...."....

q"""'''''''p'''",_lIIu_''''

-.....i-.;.... Io ...............
..... ~~ft"'" .............. _~.cod-o.eI< ... couo ............ y
c..-lo ""........ aJao'n ............. '" """,f~ con lo ,eOIkbd. """""'"
oer"'''l'~u ... , _ ' ' ' , ..... _ _ nl .. _ o I - . -... dr . . - .
'l"". -""'" ~ .... b .,~ ...... uy bono . ....

_'o

,--

Lo ...1Si6B cl6ooa", ~ Uuco ... U. ~ ....t.. ""'" all . ... .. n.o Itj..
.-.0.'1_ ~ in_ipdor no >mido... oiIi<U.. ~ '1'" la hip&.

............... errad.>
m:c ... po:<o

eq~c.

"I\de<:"<~

_.!in ,

d e _ '1'" ~.""" del>< ... < ~ ...


c, _0U'lI
c-. la _ _ _ pie .... ..,.

de La
\00 ""pe_n"'iIus,
aII" ....
1.. doo .... iabkt ><O .. ce-".n por ...., Lo 1m:aF" ro
I.... ...n.o bul,lI.. n",,,,nd .. cknlr'O <Ic ~n' UI"".
fi n "".... ~
d .. puf un. pe_no que tiene: \00
n<lM:l<>o: nd .. boliU. Iknc
j(\f"ticK poobH,,,,,,... <le~' ",,,,W . O l. <je ,,.ri.. porl",IM que ele
<ula.. , ..,chocan on un .. p;ociocc'""",uo;b. ..... L1e ... IM",_ pooibillWo<l .. 'e ,o~ < on ....Iq...., .,.".. Na<I .. "P""" pan ' . , . _ ..
rau/udo. Ni"",,,. inU ... nci>. Iuo;c que .... "",u1Iado ... "' po'ObaI>Io

.01>orid> por \00

'1''''

*' ,.

..

1_ dendllc... ""'" b...,.,

_ ......
... _ _ ....

.,.,..nm....- .... MUndo ..

...
... oon . ._

~udoodlotin

'1'''' ..

la ~I~

..._ ........... ..........w


.. _ n ... .... iabIe'I""

..-~M

nfJt>dujoto<> en ....,IOOn~'" no llene efe<_ ..... '1 ....


pieMcn 'I- ...... ~ I'o<dconb'\U'lo . ...... __ , ...... r"", -...
~ooioouduo

''1'"'''' bI~ n...... ..,. rm...u.. ~~,,1R

... c..... de ",1aci6n Ir por lo .... .., p..eden m:huu lo hiplaio


n"I .... no " ' - . . .... ,n, nivel <le ';I"I!lQcift dado). ella ..........
i<>muo
CO'ide",,1.o po"....,,; ... d< la ~. '1'" ..liD pn.poni<1>olo, e.o
"'" da un. ""'" p.on de<i. '1"" h:>bri>. m"7 POCO' pooibilldadeo de '1ne ..
h"bienm poodu<.i<\o etoOII , .....1 . - 01'0 le<><!> ,," fue "",_, .
N...... a~""
no h"bio .. nn~n el>ci6t>. oimFI."",,,,,, lo "'p
roo, ....... rocoUur L:.o in.-e>,lpcin ,
m;ot ...1 d.... _ e ,
U" reoulwl<>. L:.t hl~ do '1"" el m ~n<J.> f~n<;o ..... "'I'l" ~<1meroo
alea""",," In oi .........Hc",,,,,n,. PO'" ""'", ... , C<Imo orrl. el mundo oi

0:"

'1''''

'po<U' ",,.

aoIlo IIIodo ..... I'J ~-.ptrirno<"to~ _'''''''ru-..,.;. '" """""".


1"'"_0". '1'" el
no a aoi.
(r- conl_ Un pmbItnu. '1"" ........,.., _ ..... _1"6 h>occ: p _
rioo""", t:..c ..u1up.:oSinn.a lo """lMlid;o<l <lo - - . . "" rnul'"""'ulo.,.,,-.Ioq"" n_." - . a...,<I:o<I<n.!'en> 110 ... no lo ...
V. ..Iwo_ . . . ' ' - _ _ .......
0. .. ,..,.. bl~ do """',. _
........ ~. ~n poc" ""'10. Lo "'_

"'''.-00

"'' ' ' ' ' ..b....

'I""'_("OOW>I;e'.,. .. p'~dc . . . n........

I_.'_

'_. ... ~

_ q ,..,_"'''''''''''ido~.nulcoduo.Y~_k.''''r_u

...

~ ......-iIk;a<lo<_'....

d.........-."',...._ ... d

.....,Judoq .... _ _ _ .........,'. )

101; U\KO<Io lo "1f'6I<Mo ....1o.,. ,,"" _ _ w:c:>.o .,......... dd


onil. _ftrko. QMaon.- por oboenu '1"'" - . """nwcio
dli<nto -'">1 ............ la ""lWbod conjunta de ""''''' ",n _
<le
en "' . ~II .. q ..............
w _ _ <IoL:.o(C1l"'q ....
ha oido oIqid;o. o ... haofri<>como ooIunl2rio, 0<10 all""odo ha
..,., inducid p""kipu.n .. oc """,,,,,,ion;"n ...,, que ~ ... do ull
""njunlO m ucho mio " "'l>Crooo <lo po_n ...
eno .. ntM.io .... n
'cqibla." O ..... >bo.1I dUponlbla' p;an ... nleiparo ..... n 'Qdi<" ,.,.
~bko" ........t..>. t'.. <iit .... d< un I",n <ooJ""'''' de
q...
h..... doo<_:.o< ... 'ohohoroido~ P"'" h.>cerIo.
oIoCfocdat"O<l ..........

n"'.......

'1"" .,.

po"""'"

p.,,......

El """'06<:" h!~

",,1. c _ en poMI>brq_""'IcItIo> ...

pom.:i.,......,."" ......ia.. '1-.- .... in~!ft del coo>ju.OIO


_o. pu<Iponoa ,,.......,ioIrs .......... \aI. ......... pnoboblododeo

"" ... ~ ..... _ _ nl...o...-<tJoiquirr:o<"lfWlOl'l..,.".... delo

...... ~_" ... ~".

Looponiti,... ...

..... poc ...... _ _ de ....,._.. . oWop.

~ar"o

f_

......

noI_.'-

lurwo ....

, , , - ...... T
paur .... ubio de .~ ....1*" "',..
nir<"l-'U"1O <equnido. Loo .ni! ni"-de un ......... con _
.-

r.".

do dc~..c.>tncia io-nil .....


1<:>lIo&. ... miom>oo ~de ......
......., delin." ..",teo. Loo ndmefoo <lo .."..".,. .... irtOD _ . loo de
........ ...... OO>do.

"'1''''''''''

r ....
'1_ 0,,1. , Ud,"" _;;aI no """" ..... elqiM.." ni
IUI~ "'Bu.hn,,"OC ..1";bIn"
pa,1i<lp" '< un """nlC<ltnIo" ",
""podlle ... J::I 1"Io""Iot,.,n;'n'" de I .-Id. ooci.ol a.i ti .."'pre ooep ....
'1"" oIo un <_J" n", ,n..., poq ....... ,
oeleccion .... o de P"'"
I<>nu...n t\toJ!i<Ioo ... rt.Jttiblel"'",orrekjiotlo. t.."" .. <~ <101
""",,o. \J TW
........,x, e~........-",," '1_ h,,1Io oan&
~.!ra lofb ""' ~ _ _ Io~rlqid.apootporu< .......

P'"

>J,.,,,,,,, ..

q"" ......

"" <O<l....-...~Ia ~ ,...,~prodoocido Ia~ aIt...,..

tb.s..~""'_'_"""'_pon_"",prkI-"",<O"'odo.pm>tI _ _ _ do<b ..... _

...... dUU< ......

_<__

CoaoIoloo_ "j ~11en .. r;rr"'f*>. Lori "'Olllo. ",,,,1uI McOoU ,,..


..h<-o . ...... ..
L:.o ........ wocin_<Ie .. na

rom",,_ "'~..... """"..." 1M .....><Iucriuneo ..... '1"" _nnal .........

,..""'....... i'
...."'<:Ip;blo<otlc ",..,0 (N""" 1989.lW<u,. ~1Morrio. 1M.
, IIo.<Uo-J Md:oll. 1!I9O). U. Mf'<"'" 11< -.,.......- es la ~.... _\6a
tic po""",,*,. loo ... """' ... 1M obr... U"U .. n"" ~1 """" de 1.0 hipol""'" """,- pndri.""" "'p''''''' llpo< <:1 b .... d< Lo '~'meflL.ocI,',". no lo
_ n I ) .u~ Iuo di,<toft'O .nnon loo ~pon,,,, de loo a~"'" di1JIond<>&, ...... ~ ....... octorUdioponlbleo m<:<I......
~
.01 ..... i:n ...... k<<O>.<ioop."'.....,..~ ... el<"Sir"" ... ~
aopao1a ..... lo ocbd. el I"'ncro. l.,...... Lo 1\oo(>nOom1. ni nl"",n. o,'"
. . - U""m"'nq>~ de70.0\00 podrbn:~n .. r . 1ton,_IIojo, ...
gtu 111I"........,n", me...,. atri..... '" di,,,,,,,,,. po<Irf. 10m"'" en .... n..
.... .....nabico. peto -U m;b..
, l:.aM tq .... IS"~ft"' ........ es<ricu>' q... aabo ... ",-",un
.~a", _
. .... ~ el co.....,a ... 6d aaJ;;";'" fJ _..,&,
'1"" _
poao IM,.".... ....,... di ..... """"eI9"".1oo oc"" .. tin 10........ eu<nl.> .......... 1>1.. _Uleo biliao "'''''",,.. '1'''' COl ."",,<klo es<i
IIm,,;ad~ po< It< xep<ackln. In"., m._ Inoo_lon<e (!Y ... ..".. d i
... _
..,,. _ _ I .... bo
...... _ .................. <ieo ... cboc ...

n_. .

~ Iao

pe"""" -"'Loen .. <kfonido

__ dr....,joicao ... n .. cldini(b,.

"n pope! _

'cp<eo< .. o,u de ... dMc de,.....

o. - ' 1........... nart .. un _ .

.. 1"". me""" '1 .... "'>Kn

co.plIla.,n."",. po' . Ipn

'1"'''''' p.""""lrl. C" lo que bl..,. Car,i


Chun:hiU en a... 1Ij. O . ~ """""1' "n s-o ,~ ,nlifu el .n,tlioi>,
I>'upsl'" cs>c.Lo~ .1 -roe..,

_...,.... a ...... """""" "in><l-'>' po.'l_ .............. <><rO ...........


...,..."" .... Uy "4<!;" <Wpoo.d:>Ie
'-""00<0 ri 'COfftCOO' 1....
<&In de '1 .... ""'_ te.",," P"'I""o\oo
I~
Oc..... oiatlojo<:oet 1"....1 popel" que)uy "nl<h",
><lO, ... j<Wo,~
'1'" .. <jos."""", todo = loo ""u,," '1'" po>n ><I<o o ,\1_ .......,"'"

.""'''1'''
pomo<uo<"

--

,n"

_._n,.

Muya ....... _.""""'_,~.~"b;<1I

...

llni<1oo

"-"-""",,,,,,,"'-.00 "'. . .

"''l'" oabode pI1r''''~''


... 1"',. "" .....
<>bori..o, Y ,oo Lo IOOUOLOOl ~n <~n .. h.ao ........ la
11""'" <Id mundo '1'''' ......... 00 . . .",11.,..;10 la<o""",,,,~" ""......<I6n
_<Iol'cpao ... _WmornLC~
poocIo '" ' ... ~en un ~ doclindo. .... povtkoolo' ...""....... ~
<I...... ".,e'"~. <""
~ lo ....... Iujo> el ennhc ........ n ... de ' ,..,.
p.otlO "" ",.oIlonol'). Lo q"e ""I"ivolo a"""" ...... un 'p'0blema
bi< .. oIe6nido' .. a<!"d "." ,,1
",o ",mOl""" C" <on>id<:".<ln d ......
.... tld;wt <1< P_'-- p.. ,,,nc.>!, ..... ,,, m"l' ,n",-",...

1.<""'"
.""""'eoo ......... ""'OO ..
''''peno

'1""

Ik -..do q"e Bualro ' . , . . . _ MfI o:\cfi ........ "" ... n .... "'P""U
_mol ...... _
_ _ _ _ ("-" ...... el U1bojo de otIIf'" de Lori

" ' . . . ". . ._le . .

loIonio(l"l"""I..,_lIlpn_<~len""~

JWb <k Ia<MII''''''''';,,'ko ~ .. ni,""" y de lo

,,,:onc.... "" q_ ..... orpnilxklr> In"'rf......n lo ",~n oleatOria. I!n

...... <On\"nid;od

oeau:al

'"3",,1.1.:..1>. la ",,,,...cek\<> Id""ti .... "',..ul;o 1...

1""""""'""",~""'n ......... o:aI_qWno""i<I<elft>O,,..,-.. ...


ouficioot.nle .....
pan. oabcr
apxl> ...

",,_e""'"

q'" _

kKe.,

f.M<,oc.....,.-.. -.....- .... - _...

CIftO<nboJ.u<"" dIoo.
y>. han tr.~.do con .... 00<10''''' en ...... lkuloo ""lftiOl"ft. I)c ~
_ loo pnx .... <le oeIo<kI .. del .... " """ bOon 'n.pKkn q"" loo d"_

.,..w. mudwa". de "'....... se'"'' 1I<I>I> ........ eI.- en

Wfft .....

......."_~tf&ldao...n .. orpn;,,.do.ndq... "~~~


.... .....,"''' ... m'-- ..... ~ ....pr"p""'eI ..........
"""'. po.-'" 1'""". n"""" <nbop ... """ """"... e."" ..... 01 I'"po) O
bien 1<0 pc .."ti"'" .",,,nde<. ,",,,<M ao;e"'" de II.uchA g<ntc (.""'" oeri
d <_ .. el ole<>> "" a<b <'1",.,,6< ..... (""", oeiocdonodo .".,...
"...,oc ...-_&,;wdo<ioon... bicft~)obloeto. ... ,~1<>.,... q.-b en m<:<I., do: :ombot""..-.o.

di_-.'

[.n~ Morrio_'-'l.uih,,,,,,,,,,""oc~1poqu"

...1 I... blcndo ... " ""m~"O '1"" la . ... p....,... .... b 'No;' "'" habWo
......., ft..,.!;"n.e 0.18" .... oenkIn'" n4m<_ ~,,"Ioo. r... _ .... 1>
,..,....... ..... ro:o.1_ionp.>lo4 ~ ... quf .. d~
la """""'.ftdel n>l:to<I<>..-1._ ..
rauI.-. Y

_bo. ....

"" Ilq lo.. pn>><IO de Lo ~. . pmreoion.ol <om....;-'o .....


<Odb ...... bo>o<luodo
.[00 .. ,<1><1 i"'moo .. n..,.........

.~i... .... .,C1'<Ido ......


,.... .... _ 9 ............. _

,Aat<l n<> ..bWr>oo.oI~ _

o.

1"1""""''''''''
Lo..,Ie_ ..... ,:a . .....wS.
_ ......... oerd;ood.l<>q""O<3bodc

eo<> ... 1n .. ,,"" .... , ..

1
de cuco" <le ~ ...... .....o "" " ........ - -

o. hxe. L.o ~.ft .~I_. I'.n Lo 01<10 , ...1 uolIl....... """'" C<>IIIO

h<c." <".I'I"\<"

~"'I" del u'"'l"!i0. ""I,,>o ", .. ;",~Io <.IC'" <de. <le \o


'1"" .,.." ...... Nu~) hx~""" p<l<'<II>O po''''''''''' <UlI1.-q"'" de ~~
_""podri.l_hAloe.~'_ ....... pan.~ r"'.""""

_".......,.,.,...-..001'0""..... _ ......... -...... ........""haho<adoocrtodoo ........... en....>u.


11..... ,"""".....
poo_ .. <t:<",:
~.bal' <k p.o.rtio<ip;oI' en ak1le<ln,;.," .... ..-.:w... .. d<o;" . .. ~ , ,,"q"""

""""I>Ud<>d<_ .. --....bo

"''','''."' ,\
<1M< dr ..<_<01....... ~'" "" luynwM2YO>lu.." p.on I,..."un.dr.....,bU(.. ~ .. ~do~ l.a p"'.iAdMd.-" .. , "
<""juno<>. n,1'" "ullu<r.-, "''1'''' ..... e ~ <><lo ..._in ...nktdat e ...
Itc
n,;,,,,,",, dr ...... que podrta lubc:.~"""" Iucu AJsu ....
do .,..,. .,..,.. 0f'C""'"'" COff""f'<H"dedn ~ <_ """ loo p" ......... ~
n<><1<" <-. f"'N"'IidMJ<oo y h:.ob <I:;did,o "" e""i< po< , ......"" do: loo
q_ "'" "''''CUftOLwn"", T" .... oi ..i lo <IcK."",. pot1"..... -=rillora
<u>lqui _!<lioso im"tuIdo AlFo~ dr ... poo,1)lhd.o<l<o ",,~n
""""nodoo,.,,,u,<h:.oadioo "'" ripi<loq ... "I."lu ...... k.brind" ,"""'.
"1""""" 1"''''00ab, y..,.,.,.. """",u...,,,,,,," "'" kl! p."""er.b!

_ . . . , . . _ .... n .... 'o .............. ,I""'I"" ............ n """, ...

ni por un in.~n!<
1:.0 "."blnacln "" """" """ .. 'u"'. okmp<c >ud",
,nao _ , el mi>mO ,"' .... rO<\<""", """-""', Cl)ft Lo hip6<ftia
do<

. """'S,,.,,w ,, """ no <u<np<o:""" di.Yndo ~"" .. un. Io<u,. (" lII;"n.

U" ....,.....

d.u'" ""',.,

1"""""
S... c,,>I ru.-",

"ul.

q"" .. <I: ........ _eq..tlulCr.-r..e""'n>d.o.....,...,n~_ .I.,. """'"


...... o:lqo'
1100>.<"",,,,,,,,, ele :0<<10_' pooiNon. Un ..,.

"tu,,,,,,, "".

..... """' ....... '1_ ..., ... <1 . - " pom .. WOIOO <onoen<i<Ioo "" '1 ....
..,..,_.............. oi Iuc.....,. ea ... pooi<ln

""""'bell_

V ....... ""O:"""f~ Lo q_ 'p<~ en d..........-aoo.


....
dr
- . dr ........ "",.. "1""16<0 "" Lo m<jo:w" quid" ~nlR ( ......11<-.1>1<)
'-'" .-n<c"'_ .".. una <le loo <.............. m.\o io.p<><Un_ '1"" .......
d .. " 1.. u"n<, .. _Wn_.foo<1>h Lok,o'lfI 001,. <1:1. '110< .. OO<~
.... ud .. ' .. loq_ 1.1"'''''' .... " ... -.,.. "'" '-'1"" "'" po ......... h..
_1ao..,..,.,.<Io>no<o_~

J>Cf""""'._,,,...............

".b.>_.i ...._ ,,,,,,,,<kl

..... "'''1001 "" ....


( ~:.'"
,odoe..".,. po.q'"
"",nudo ' .... o:n 10'1"" h.~q"" ho<'" 1"'"'1,,0: """ . ",,,,,.
didu.),,,, ckl. 8u.",,'" h""",o.!"'ro...,,,, h.ri". dr ""O <......1) En
<... Iq,,,~, <-'0:01< ,ruro "00 m..... ", -al .......
1
.... ro qul .... ""'e..,....,. <>pe'"'' y. por ,,~<Ie. <u>I ... 1.0 ' .. '''D ..... d. b.

.... 1""""'''''

,"',loo ........."',.........

"'lPft,....16ol _ .... ~"'" """"",," ... udi:Indo


t;.w oiS~oIk. q"" un >flo:<.~ ... ;11 .... <I<"",ir,,~ "" ..... , .... "". J><1'"

_nn. . __... __
_ ... _<""'........

n..... ~ ~ ..._ ... o:oc... <om>lo<"' .......


~

"""'"""<eL
Io....,.,."
.... "'...obo'"

.-oInC<>Onco
<OoW>< . . ,

~o:nb~

... OPC ......... """.-.--. 1'..... <1...",,,.,1;0

... q.."

..., , _ ...... opIao

........... q"" ....... <_

.~ ... IoIOC ....... ~""~q...,o: __ no:n<l~,

q ...

fuo:ovn _

. ..........

.. ~dci

bo ..... 'l'I<".-..:wrio:ron. N<-< ............ ,......-

_1of"'N . . .,.. ........... ,n<JO.p<_p""~m ............... '


..... W n _ ..... ""... I"'~<"',u"' ......... " ..,Iod..<'d....ckn<

"""","o 010 ......... ,

proI>Io:nu ...... M.. n<"f'o"" .... ~

""""'"lo<."" lo _ciOo

u_.... ~, ..

- M "",trro'

jCl:*_ .... <.... _ _ ..

"'~.I

__ i..,.

E>:ote<" .... ,.. blp6<eoioo " ...... pooiblco',;~""'-b,f''d"'l' ... "'"'"' .... I.
'l'''' .... """ 1"""1:" _<1.00.10< ... , f""""">OO ~"". , bo,"" ...... "'l, .. I q""
I.u ,,~ ,n""."'''''"",," .. "" ... 1:0<1- .de" .... '"1"~",,,1<>.1>,- ..,,~''''' '"'
...,....,.".. I'o.-q.mplo.''''>('o:.o

II"h"''''''''' upli<- ""~e,, 'n( ... '1'. l.

, .. ~. poL:.bo... r,~ .. <1<' ....... q'" ",nifiqu.. lo m;"J>O. ,,,, ... , . -.....~, .

<......." ..

J>Cf,...-.o."",....,oocialtno:".. ,~","""")

"' ''11''''

'1"" indlClqo", .. c..oo ..... "" u... """'<> "" qoooe "" "" ,ilil ""I!!U<' 1''''
...-_d ...... puo<d.o ;''''Ir"'' f.n <1 Il0l<...... ><<< ,10 .... I~""
111_ .... <'""'- ...~ ..........'""'" P"'" quo!' ....... ~......,,,,,,,..
""""' ........................... _"""<iI<><o""...,,"""""'''' ..................
_ <.... <Ir ,r.tNJo. u ........ """""U
<lo po< qllt ....... I,u
0Cft<":I

........ ., o:o<.I .......... k>.,..., 'dIOjO " ... ronu-..Ioc<..;.n .........1 ..

.... .,.. p.or<"_("' ..... i<;ni ..... ,,c>.~ ... ""."""' ........ '"

"'''''''P'"'',.).I'''''' ... <h;c-............ ''''~, ... <...,..., ......''''n

>ICW""'.... l..,.n.......... ~..... pIO:.., bronol"".. do- ... n.."


lo' "f"'cn ...... " ... ,~,

..... ' .. ",,~

""1"" ...' ...... ' ""'h" ......."........ '''''''"' ~.,,1Io' 'In

..1""'''''''~'''.oI, ... II''' "'""..I"...".... 1'J ......""'".,01."1."'1 ...' bo,~ ..

"""""" ", ......,... '1'"' ,I,r... ~." dI"" "1'1<'11". '1". ",1.,.... ' ... ,'N"h~ ...

",.. ,,,., IO'''''''~' ,,,,,...u 1">1""""""'1"" ~~d ; ...,,,,..,, .. pok" <.. ,I.~

""evI""' ....'....
Tom.",," "'''' ... ,..n'I.... r"" .., ",."h.." .. "" "...,. ".,,~'''' ,,,,,,,.
N.... "'" l .... ,..",.",,10<- ......,,'" .J~"o ... f"' ..... "". '''''''',.,n'e.~' 1, ...
..........."'",,,..."1,,..,

M,ft ."' ..

1.o .....
I" ... M."""' .. 'l"." .. <'I' ... ~' ...
__ "" lO'''''' ""'11"0 OI",,,,,k., ,... 1.0 'r"" M' .. ___ ....... h.. ,........ "

h"" .......... n"' ....... "'n.,...nl ... I" ... n ........ _

............... h,I ...


... nu.. _""MIoqooc ... <_q........, .. , ...... ",, . . . . . ....
<"'-po<I' .. n ... "" ".lIdo>oi ...oocr..... A _ _ , . . . . . . . I n ......
<_ _ .. ,...... """'wllo;' .... ~..,.",." ..... Lo.. q". h _ . . . oh ......

,,,'" "',,"""" 0<""..1" .... '~ ......... 1<> ""'r. ,',............... l'''....
Lo.

",."hu.".. ,lo . 'I"...n" F.,...",,~ pI><..,


.. .... " .....""''''II'''r...,,~....

~ ~

,.....

11'... .

no>

...
, .<IIIIr>.

''''''n........., 47
."'..........ru.UMU "" .. lo oInicn '1'" oc"""'" .. ndG _ lo <OftIid< ....
"-.w""'t_. ""'Io8"...... ,un._ .. ' ~"' _ _ ~
la 1"1"1,,,, " .. I~ <le ..

'''':1'''''' M'p'''''''qu. 1.>eton .......'udI.d>

",,,,e ,"" f<,,~, ..nll< ....... \In '1'" ....-troO lo _ _ ......... "o"'riomOO
<I<oci .. ...,,,[,,...,.,..,.. u"" UJ"""in ",u,~ ....... IOd.o~ '" iboL ....

.......,"-.a.,,..... ...a.",bo .........,.tiQo ..........,podn"""

u ........ ,ol>>ot1L'tldac ",:.."' _ , , ' " >Mm. ...... .....".. kk.", ... P"""
10.10'" '1"" ~I hech" tle '1"" el .."", .. ~ .. ap;L",,,,,,n,eme in,"'''''ilibla '"
Iuy"" "...-CCld<> " ... cu"....'" Odn lo p'" 'l'''' "'" .aiAd en ... ......
-..1.<>..,-. u .... "'''1' -....lIIpo'...,..:otCJQ "" ,,110 .. A raude ....... '" o.e. auli"""..,d o:Ico<uboi. Loo CLrcu"...,<>Ci:Io '1"" IIrY>IOIL .. . . : - ,
c,."... _ ... i.dca.
U... " ,"" .... <>lM> de como,, "" co< ... 1.1 .... a ..,,' que al:gu""" c _
"...-He,., ",.;o _ ... i<k". JlO<1I"".:o1 ~"i_'" ""d ... ....

p""""".....

",.".ud<>

... ..., _ _ s.-...

o"".~.(LL01

..... o1_

lo. <Ic b....,. '1"" "'--... Yd raID del m ..... k. <ftULnOO iI . ..........
1M oc , .... o 1'*1"". WO'fH"ndcn ..... "". <""'p'"'''' ...... fu< "'" """' ... id<>.
"""!"Lb<lo L<XI<> ....01< ",,,,,no ,<>NIarq"" ..... , .. f>""d< pn:"loci'wo
u....,....,1 ..... lLlLdo de
"",160 h .. ~L:OfLa. 1 '1"'" poo

pcrr""..

~'"''''''

""' . . .
u... "'tIo:<:_......,,,""""',,... _oqu'"

puo:ok..,.w.

u.. po...........",nobIeo." "'" ex".,.,...... ............. ,.,,,..,...


c..enb n "" ..... ""',""'....., "" .. I~"<Ie "n' oallln ."' ... ml n ...... <le
..-1<> '1'''' "'''''~ ......... '1"" "...-oc!... _,., .. ..lo. 1""""'" """lw
l ..... "nr,~
tU ... do< ... ",......,.<1<
hip6on_ ,., .. ",,1< ........... ..,.. .... InLO"" "w .

"""la

u"'''' ct '1"" ,~".. """'p""'" ... "" .....,,, ',~".. """""LeO <Ic '" "....<>
_ .. ""

l.>s;-" .,..,"', I~ vwt. i"'',.,ndo <n ~, .. "~""a..o<""'''''

Li< ....~ , ,.,n,u,., .. nLl<1<> ,"O" ..... ILHI>o. el rtWlL.Odo de "'i"..a _

,,_....... O':_"""L\O>O!Io.,......... <...n ............

~,.~
I~

"'poo"';' .. " .... po<""' """,irlo: umbln _

~ ...

...

w.

..... _ftltknd<>

"...I,.,.,, 1>00";"'''' '>0" d..np""'.)

A "",,,,,,-,,,, .... "boo~ I.. " ' - .. "'I'Ic>''''n ........ i""<'en ,,,._ ' .........
... , ~ ,..... '1 .... ....","',. .... _ _ l<J""dr ....,....., ...... ""'......... a"""""

u."" .......

c..._"'."......

ce' I:.a co,,,, .. ,.....,...


'1_ fue """"t<\a.
""'n'".., .... n ""'.., " .. ,....""". ,....., .... tIb."...,c I."~_,,,-

,'"

el

Loo.",.,..

<;""""""c"'~I"",I<"',,,", ~ ........ """ ... "'"'..' .. ,'''"T''''. '''''''.....,.n'''


""' ....... <~ ~"i>' .... .-t. ... n ,..,..,1-..< _ ......... ,i<-...... ..,..."","' ..... 1<:
"""""""" ~<t>c ..... p..,'" ~I pr .... , .... """"' ......' . ...... "bo.i<> "" ... ..

oE<m_d.oan_~"'''''''~' ro.._I.Q.o;..",

'l""" "'""',,.,.. .... lI"'niuItor '"N", ,....n-I


......... """,., lo <ktMo .... r. \>. 1.. ",.Lip<in <leJ ....... Ooioc,~1 ( 1971)

..,...;U<b"'. ....

i<Icn__

"""""<101>
lbitori.o"" b.""""' . . ___ droc .....
.... _ _ I ........................

_""~

n",,"'" PP'"

<1<:<:""" 0 .. >1 .. d

pOIT-'

Loo

""'P" (0 .... . . . . . . - " "'P""'0<UIu>L ~

",,"ulud<> <lo "".

w-r oc,.,., de,~ p~,

a<l.o " .... <Ie I:.ac...,",..,,""" .... pttn",ct.__ "" po.foci~ ... ~-"P"'"
.,,01 ...... ..-....... A _ _ o6oo-., ...... ul\l~d,.....ounq""_~"'

.. w.in.,...,.......,~ . . _ p .

"'" oc oio:"l> and<> ~..Jrn> f<>rm> de ""oM<bd~. So.<


,",P'~'" Iniciol 'luido ty c .. 1:,o uno de dI.OO "'l"i.!." rq"'...
uLL >un'"
do <OtlLi ..... ncio ... d '1- ..... P"'" doI P"l"' ..... iLlLd.otIa ... potO..,

"'1a

__

""""",n."""io",,,, di,_in. q... ""'_'~I"'"I


_ "...-..oq _ _ -=.......,.,....
... c:wnt.:>
Ilodro"'~

... OCI<O)loc_"" ""m"'\do.".wdo>ndelo:LL<;llW!.od""""-.....

"" ...... C<H\Ic"'n;"'m_"_.. ~ ..


~~ ..-did.i", p<"I'>O"""" al><I,...;a ........................... en .... ~
q...........,.. ocdon ... de I.u '1'" q_..,leI no""'" _ " " ' ....

'1"" p<>dmn , ........... '" ;Q"'~' ~ pbc .... ~_. I!ou. n_


ronLI"'"
"".- ... ""ipo._ "" tLk.LO , 1.. dudao q'" lo ....pedmon ""~ ..... do<

,,'...,.. ..IO<>Ig\u.......... '''8'''._' .......... I<:.. ~, p,ep;" _ w''''*

o>aI .... I<Ic<>I<>!P... ,"'_.. 'I.... ~pIiq, ... , pror'l~ ... ;.w,,'I"" Io~
tJ podri. do:\o. !"obo.......... <10: ... pooi.

"", .......... w: ..... o:nad ....

l:lio<b<Ioo'''''''''~1 ..

,..,da<u'''''q,'''IoIl'..... ''-...

"". po< " '1"""'''').


.-,,~.-.- Tictwoalll',n ..
..."" _bou pon ....

"',_. t" q " ;.,j

r.r"10""". ro

_CUM

IuoI".J h><~

<"""" n ....... 'l'''' le """",. """.... ,


<_ , """"",... tuu ......... de ba<nLto. ,co.JW"'con ..,,><""""""" ........ ~,<RO"'u ..... De _q ... iD _

...,.,..--<1< .....n'"
"irn,,,.
en .... _",n'o '" ...........
_ _ Io<.,."..
... p<"I".. """"""oiu... .....

',......... ....... -=_ .. '.............n'"

~n
FJocil,..
<1< e ..... ~ ...
Si
0 ..... "'" "'~a" lo 1'.... ,"" .........
_~ "ILOOPO _ _ ""....,.1:000<10 ~"",bo-""",,, ,..._. q ...
",,,,~c:Wr>.Si

mujo . I~ob>oh........ " ... 1"'..... 10 lo n,iuno. I'<ro. , ,,,"o "",...." .... c.. ""
....... _<'""P'w:id....""...-... .. p"..... ",.,qUl<cotLo>tC> . . ""',., ......
q"" .... ~ ..... n.o .. l!'I'l>loq .... ILa ....I<I<>~. ""'f"'2U~
....... ....". ",,,,e .. ""' .... . - . ................. " ... _jo<r., 'I""pn<Iri.o

In'"

.... """"' .......... ,.....w. in.diJibl<.q ... nd> ...... eS. _ _ _ ~


.e<I.o ...... _na idn~n
An.,]i n.:-....... _
. ."di'" ...... caandg ~ ..... poI"< ..... _

"'''JU ....

............ n>d"'bIc ............ ,Dic.~ ......... _ " "


'Oc"'" _ _ """"'"... ndmOll '1_ oup>IO<1"q\OC .... . . - ...... a-

.....J.."" l...n : _ n " , ;"......... "'~"._ PIpe!. e , ... 10....


qutdo (..",,"cuido'''''''''-'eS. "'''JO'' U ,;c-n'" _no ....... ponh_tIo (... n Wndo ~n", eS. ..... mIO("'" ""..,.
""l. pe<oal>on lo
eS.~ .. n"""", ........... do npoc_
eSo> , _ _ I'ot eje"' .... ~P'"ende <ompn ..... po de

..no ~n

podAO, .........

.....voo. 1<> .ufIc""''''.... R''' snndet ,"'".. FW"" 9- .. _Men un


hoombn:. l"I>nI< 'p:fl<kra m'"l,~I\ane

,..."b\tn. '""Iw" ~I abe' ''''e

lloeS. "R' mane .... q~e e... ud" .... , .... >In
1.. "' .."" ..... Puede
.n,pe"" > <>1"",...,.<., UlIUr d. ;",; .... loo g lOSlloic:9o '1"" <onoid ....

f."..

p'<>I<>dplc." .."",
nl"",
o.. e,.. modo I""lrb C<kl... ri,,,,, en 1<> que tll"wt>OO un .... _0.1.
(C:ol><..-aw-q". '''' """" Loo u~ ..... '-..- ...Jet. nl ._
\00
~ Sin tmbarJo. & .. tu. el P""(I,, en
la imoeo<iprl6n .... Oo"'<>II.l , .... tol ..zel n>I k"""", lo ""r>Cie"1r'~"''''lripn'''_pM>I P'""SW'""",_ ... 1.o 01 ... _ _ "''';''_
d ,,",po Y ....1d 1<> hap, .. 'MUC<I""'" lo ...............clIin
'l"" Apeo. d ""....,,""1 ""'" 11.......... Ca,IInI:d Illcie.~ ~
........ f ...,.., (lt87: 116-I8!'>J., "'''P''''''
no >61<> ...
c... npo<OadlO,., ...... n.Ico....... Oft"Ibilft _
... p;oudo
En e><b .. no eS. -... p"" ..... " ......... mldeo';-n ... _ n t n ...
0Iu.... <_o eS. loo q"" """'" ni "'1""'" 10.1>1, -..,..ha4u ...
... _
bIat, ..... . h:Ibi<",1o _ _ hablar .... .u... )AIRio in.... oo '1"" po<I,i.lIep. 10_. Loo \*00 '1"" <lo """callO....... Adlcaleo CooI.1l puo
,,,, e< 111 ,,,, '''' ~",,~o p<> ",,", e" un <:.n~no del '1'" podrla
en <\IolIl'l"Io, _
... '0 h"," ",.. Iq,,.,~~ el< loo (Kr(IO . ."'l ...... poolbln.

""""""...w.. _ .. _

ranr...,..-

_1n_ .

,lo........,..

1.... 1"""''''' q"" no oc par'" en ....-l...... j<w<n <"'np,.n<l<r.l.n


,,,,<.l. pcqueilo P<"0t.......'ual ,._""Im."", . . .........ul.u .........
~Si(""tint,d"""".<UIO.q

... ...,I...........

~n,~_n", ...tt>.- 'l"c. <w.1'KIo 11<1",,..1 0"""'''11) do! la opc0"3ci" eS.ambito do!..,. ... ~1.J<w<n o6Io<'>W1a _
ouo polO ~

""",o. ~"""" y no "'''ydifio,..""do! """" .... "'... peq ............


"'''' ha obdo. lo Iao..,dd cmw>O.
" .. ' ...... no<l ... _
.................. <lJUII.ook un dI.o plnOl,,,.aoi
oin "'~ ~_ r' C>.&Wt d< una "'S."'.. in",""," Dto .... "", ""'...
nido.,, . ..-tia <IilI<~ ok .... 'ello.... re .... no ,.. ..l. ........ ot;o ,n",,"'.
loo ..
"O<men'~ pcquolloo 0DIl'" 1*'"
~
~'n"" eS. ........;.;..c;u" itI..-al .:m __ d.bo, .. la. Si n..,..... ~ n .. "",Lu loo <or=" .... "" ... , ~ .............. ok

,.w-.,,,,,or """.........

,'" .... ;, ni""""

,f"...

MI-.......

cocn'" ",. n:. "" 1;0 co ..

d"""

e,,~di.a40.

al"'... ... _tIdo, buo<aI1o.

t:. ",.jt> upo .... q ... llene

co..."",r...,<:1II
0U"a <1._ tic I~n ..io util. quid ,dilo .. en u,," r........ en lo '1"" 1.110
1lip<S...... n,,1as r.rune .. ", ... _ ... \.1. _
.. de "cooncldctotb". t:.<Ie.... q"" 1......... "" _ ......"",,'" 01""""';"" p""' .... poco .......
<Omplt:m<n"
loo '1"" >ndtfatl>O& <10_;.....
,"",....al""'" coo ... ldt: ftlc. -"'"'l'" n~ eS. I.t.o acdoo> ...
- " ' _ ..... ~"' ............... q... pn-t<--npIku
... ~ """'I""poot-_n-..lD<boy..- ..... <Io.aa..eS.
1II>ocn~_Io ...... no ....... lkilokn:pkaf ..... In"..
. . - ,....... ..... e.plia.bIc '1 .... ,., ha,. _
i' ..... bopr. QOj

_""1""",,, .........,"'"

P""''''''''

_.u..:

....pIeo ... ~""


~"" IOdo ... mi tnbojoyeS. no
ir _ t i a ..... f<ln... ...... ti_ <O<DO dedo ..... loo ooci6kopt. de _

"'.. ..". ..... t:o...;..."""" 1no_. l'otbocn........n .. ~ ....

f", "".....,....

"".......... d la ,,,nbitn
J>U<OIe "'" e'O\pli<obIe """ "',..
..... peno..... ",,"'eI< una _""nda "" ...... ""niIIn .rcodlt. lo que
do:o<rit,i ""'" .1 ,IdId~", 1.11 ';"'810 el< (Ombio d ....... ~.r>n dIdid ... """ <1 ~tt>O eS. loo ElwIoo Undoo .. un " ...... n;go ' 1". ' .........
""" bo ... bonl" "T\"'" lll\<:kto l ul><m.mc:n'olca . ... u ... cnmbln ..
<>6 .. de <~r<.n.
.,..,nn;........ y."""";m .. n'o \oa.l.."...
<ialu..do """"" Ikvat ..... ~ ... r <00"0 _ o el 1m.;., cIon<Ito J"> IDbojo. P.... lo ",.. "" p;one ~x>bnbl< <.-o ~ ole .. n p.... _
ooci;o! ow.ol .... colmo su ~1tr.i6n del .00i/ldo a bomb.,<Sur ....... _
con" Mel>ookq ... ro> ....
n . ,.c.-, .. Cl<pIQ~ yo. a&
"''''''''' de ",iIa
Uoo>eo <1< ... nonas. "'" hay.o..........nido ... un.

_ "Imc"",

.... "'uooaaM

...

1""".......

"'Cooncid<n<I.o' po ...... ..... -... potIobr.> pM>I""". A 1I<o,_cbd.


"'" ....,~. ok .................... <""retO d """ _
lo",.. _i6 ; .n*~de IY'lOvi.oF._drJ..,., .. . .......

.... ... _

~f""

oaNhltC.. r"lll,,,.M pan .b, d'>eI.n el

rro,;n.m. do- J'oosndo ....

..

,. .,,',.

!J',,,",,,,,,,,,,'''ILU'

"'u....

I;>.

"""~~ Sn<~ ... d


N.ot\<NI.:Ol En"' OC"'''''' ....
lIJo,
1"' oqu ... b np<nt",,"~n ... ~ .. <O< ~ , .... pri ............ C..
. - "... ,.,.,.,.<""Jur>n<lndood ...... ~ Vn omlro. :oIq"" .... blac ...
,_ldu . ...
"'"IU.<~,,,b'... ,gb''''"''b''''ra.; .. i< <\0'5>.. f tan<;"'o ("do u'" bio_i.o ...... I mdm>.) ..... ba
earxodcl $"", ~doo _c><oodioodo< b f .....bcion f uod. 'lobia
<",,<><ido ~ C~l><_ \dho. 'I"'<".w.. _
en ..... """"""" do< ......

_".n".:.....

"''''''al

pIo,<:JOp~""b ... If<l!IOI<oIb"""""cn"".."h;o"'ltOdo


mi tibro
ele .... ",umnoo .,... ......... ""i.ontlo el r........
''''''>OdeLod... i.o<ift. Ilio:hIe KI_ "'" lIat"'y"'" I""I""""'~ "*'"
.1\Q""""" ....,.. <Id prosnm' ft~ por lal-\>fd ... d "' _ ...
To<Ioo>l,o, ... Ia....ta. Lo oln\cu'qo<JOconb de 1InsiI""" I a - '
"""'" , ..., po< ..1. . - muoiool . I'<-rn. por >011" .... ",t6~ q_ j2mio
<o"'l""""dl ni In"',,": upli<"........ .teci<\ ~"" <kb(. 10._110.
un
o "","d",,,",, ",,""suto. lel (con en",m. d,flC ul,;.d) loo ,loo lib'",
do! C ,Ib<crto. '1"" ti
1.. bU. .... iado {Vd!..,. 19n, 19741., .~f .
1Inooi1 .... d 0I0i><> do: 1916. Lo poK .....riI ..... _ ..... bien , puo,ou",
.. ';1><0.&0 ~ _ .... tr.tINj<Io.,- _"""""" ... lal"",~ ....... lI>ob" e...

0....-.., "'' ' ' ' '

P.

m.

ftO<k> .ni... " vUndoIn ..... >~

' ' 'bojeo ~ ...'" 1... ..".,....... "'""'


..,,,Lo...

.1".

,J,,<Io<>oo ' .... ...,. en e"",,nc1o. _ h,endo


bo"3&iI.noo """
.... ~ Vo,rl"" r
~~, e"," ....... ""'"di." ... 10 .... "- ...... '1""
"", .. lan 'pCciJ>n.:o' .... "".. "'".... _ . pau' un . /10 .,..ud.... "" en

,,,,boj..

'lo'"". R>I.nJ 1!19O. un ' C"J"""" <1"'" m, cnomokr _ <k'"'" doto<Ie


It.o<b. yo mue"" 'lemp<>. Ok""
mn C.lbo"," >oce"" do lt &.
,,,,,l. de StorI<>Iogla de Cltic.~,. u~ ",m. q ... ., Id"'rn.tloo "'tlC~" r
q'~ ' ''''' .. ~, "'" ......u.cn P,rIo, ... bbf~ _1 ... "". i"""C'U~tc P"'"
....... en R.M.. lb<Io> q,~ u"",," 01'...... <k (;01 ........ ...-. _ . IU...,

JI" .",.0

Lo

""""1\''''''-

ml llq".o4t r ..... de .., ".,....q ,~ le! r... un "'"

l<;uJo que"", p;oo Cillle'to> dc """",lo Can,Iid". ~n aulOt de q"e,,p.


m. h;ot, <>0<10 h.al>lu P"" '1.... ok ~..,h" ..... u .... <k W 1\&1.....
'~ft .. rioo """ "'p"'unla de _~ .... IofMi<"O<oM

110..- I.--no

,jo,! ... icul<> ...

del., __

_""......,....cn-.('<~I"I_)1

.........

tkWo_

.",,,"'''''' """""-""' ''_quo 1ooIoio .....1IIc"" .............


....... bp:i600 (1'clnno, 19'J5, 11,.l n)

;.., .. ""' Io""',..,.., o&,"~ "'<lcMledpri"""p.ll1aro.q .....


e"w <"",;nll><: ...."

~_

On<c.oioo .......imu'.. ~ ..... .rn.:dce_<On

riertdlicGoO<><1>la.-.r .... _""""""',.... ....,....,.


ml o/j<u.., .... _Ilue' _
e _ l a '1'" -.. .. ......
""'non p,'n"-'1JCd"" ... nf..... P"'" ,ol.
dcopuo do IW;o.r
.. .......... ....t.o.. r cau><blo . . ~ ... inool<ctuo.b do ......

1.........,

~.q"""-_.-...-.....

....

p""' e~

.. _ _ . . . 'ICftIioo-w.. "',!I<ooiI.Lo ....,.w. ...

_1Wo. ".ci"" ...


WlU'.

Ia ~," I~ yde~and><,p<>rlo

1"" .... cln(u""<.I" .... - ,nt> ....... . :0,.. d loo ........ ,

Floo"""", r ......."' .... ""IOn'" c._. O;ucy RI~<G,. ""


",",,,_,.,...n '1"" .... - - . ~c..duoo do<QI.--.. En

.... -

..... ~oproO_I<_"""""Qdo

'uu._~_""'.RI ,t~,,...,.Lo,,,,p'''''''''

porooouolidod"

-r-...

r:"""..._..... I"""~) 1""" "'plicMun

(KI' bIo de eutOO en un m,,"'e"'" ",~Jf"", ele ......... r ... TOo


_ e",pIt"""""
""pliaocit, 11< 1.0 ...... ,>oIidiOd '" lo <oi"';'
( r - . IM: 119-120.)

Lo
k.d;o,..,,,-.-... _ _

'COS'.

,",,,,,loo "" ....... ........ ""f"oxw 1<00


de ... eo<rioorio: ..... ............,
pilo de . .......... du.rioo. po:riMico>o. Iit>r<. Yp:opeleo. V",,.ItJ'o'ntIG,., ...

clt<>~ft

rc...-... ,,"" ...

'" de,;,,,,oI""de 1a """l>f"oI<oJI..o. bo ............. 1u h.obb."""",,'- P"'" otO


1'<'0["'1> ""lo. I'a :di".. " .. , ,ni .~n ... " ..rio "', C:o,,,I ""~ Ui ll;oc .."
m" dlG un .. ticu"" '1"" 'eil~no ... 101._" ", .... Ka de t i , ..... . . .

do"'~

"'~,

do ~ .. <..,,"'<<>mund.o . ....... (~11964111J1!1) "' .. UJlnwdi<o


oob<c" """"'do ..... <le .... pol>b<bft .un!eotrt '" eoadudo. h_ . '.:en-...:Ia. ~
tn>p<\IGI.;n...,.eoacb. trt

i m r - - ......." ....1<"1,"', q~, ..... l>

>ocora

R~",lto'i '1"'" Con"i.t" ~~I>I. c.. JJd",I" ..... ;""'~(. e l"ch,O<> . ......
iI;odn .... ~ .,"r.."c,n1"-I" ..
dcc:ic'.,.<".,,"P'.,.."""

:.<>o,,, ...

r ..,~"""""' ... ""I"<;odod,.."'1"di<: I'""l... "',"'Ij<><It_"""

.,.,..... r,,.,,,,,,,,,,,,",,, ,,,,,,pt,,,,..,II<> roo, JI"""'.... owt...... ",


<It",,,,,in_
de
oo<w. S6Io <u,twk> ...:di.t..oh.t.n .... "' . . . .
...... ... ,..,.;",_""".....
__
.~''''

~ I, "' I

~n.;.."""..,,plKIIC

<"' .. ndoJ t~<Ie

.... ,.II""'..,."IIt>;... c.... ~<Ie ... ...,........

..,\C ......... do""ll.....


1\.,.,.. ", d.I>.... ,1<>0 c....""P'<- "'" la Futm.. en <toe loo ...:ID do: .,.,'" 000-

_~ r

~m...",

t.n.}!""" """""",'"i,,,,,,,, C\I..... U,IO ." en... K<""'.....

..
c..Iooo de Oh.~,co. lde, del d~ de l. "'''''polos' ."..,f",,,na1
~n IInoiLw h.b... _llO .n'roplog<>'
H;odo fonro <Ir I O~. D><q R.belro [i*>""'" <Ir la .ntropolog.
bnoil.aj dio "''''' eb.arb rn l. Ilibliootco Municipal de s...n 1'"...
bIo. EI .. b. bw<. n<k> .. jo","", P'''' un <UfI 'I'" Il:. doc_
en cl ~...e<><kllndiu y p<no """ Robe"", q.... le h.bl. rido
p.-c mto<1<> po' un ><>o<ido >",lln. "'" .. penon. ~"" ap><
int.cllg<:"'" pa'" cl ""b;ojo. KoberlO w ...,..,ti ,en""nl< <Lodo
que lo.> Q"" 11 ..bS. """.'IO'do ..... filooof.. y.oc\ologfa. pe,o no
pudo<on ... ""e, . l)an:y. qu;"n Ol]"n,rnl q.... , L.i_S, ... u.
~>IW. "fI'<ndidu etn<>k>gl". una .... <0IIC1uitla ... oducacin r.......
po< qu R<>b<no no pod ,1a h"""1' 1<> n"''''o? .... r. debido
...., romienro p ur.me,,'" AOCi<kn<:>J ........ encucn"'" e n la
M>!k><ec..> !.t uni<1p>l-. Roberto
de 0\1 ... 1" hiro 1.0
u,Bolcin de l. __ 1",Iogb ] ."trn><>Ios{a y .." .., ... dl de
Ooy un. I",,<ln de 'I"dl!!,,""""", con .. ranotn al miImo
t>em(>O. el" '"
"""",klgic. ron FI"'..... n [r . .... n..... 1. la .mbi<i6n terica."" n~d un.> >t",.opoI"!Ir.. ~
gi<' en !.>. que el <""""P'" de -hicd60 in",r+<nia- f"" ",""",n_
d. de '1"" Ro ..."" Colooo ~ unoo linO E ....- d. una
<<>Millo tom;od;., de b """"'logia <>p: ,,; ~ '1"" po< <nm ea ""
c,...i.b.a.n b Unl..,,,idad de San Po blo, (I'<;n"o. 199!i.)

,.w.

c.,d<>oo

e.p><i""""'"

i n~ por 1>. """""0 dd .-01 de 1.0. c"""'i<bd y l. ~ncld<nda On 1.0


n<I>.-w,
Yo pensaba '1'" .11""""'''''' pri"-cipol'''' '1"". oi bleu lOdo ,1 MWldo
>"O<lOCl< q..... ui <>cunen ..
. <alidad", no em", "" "'n~.
""",."p~ ..1 -<> d;"u,...., '1 ..... """".1 munoo..oc. CuAndo h.bI.o
""" COI"" cl<nu11o:oo _1>. .... profeoi<>, ....... h.bbm<>o de 1>0 ' a _ - de
uR> manera '1""' no ""onoc<'n>uo <n l... d. <"'Wi ...... !;>;> di>p:tridad.
no mcInu " un mo"too d.
pero ",I.t o .. molo> ...
t'J .n~Ii.i< .nteri"" kgUr>m..,,,, cond""", < I! .e.mm,," p""=ticOO (y
peo;ot de mi q'j< permanen.. ron"" 1>. ide.. f>rnf""'" como lo '1_
'IU'f' f"" mul.r . contin\ci6n). a lo iel", de que J.ao >Al no oru.",,,
limplem..,''''_ .. ''''' '1 '" ..-w bie" i,..,.n-co <ti una ... tic de p...... '1"" leo
.,;e"t.Il'>CCI"""W ...."""' ..... " (1;,0", .. "pr<>C5>O". pero que I>'''bio/" podrion lw......e
Un>. lu,,,,,;. bien <""-" "'.... ~ ..liof:.-

<"""'."

_i6I.,..,..

-h.,tt>ri..-.

""mOl como uplk.ci" <1< "" ""ontedm;e"IC. La ~istooi>. <""nI>


c6mo orum6 a1g<>: \me ato .... O<!i p",nero 1 oond.go. <le un. ""'.
r>en "'1IO""bI< , a '1u" ocurrie .. aq""U ... y luego .... <loo <:01 Il<nron
.la 'guic~ ...... Y... 1>.".<1 final V .. m~nc ""n .. <mo,' IOdo....,
"" ~ul);er. ocurrido. el
que """ in"" ..... mx><o h._
bria .... Iid<> l'odo1o"".. d<ocribir Lu coo>di<lo>n .. . - . . . . . 1""" '1""
un ....,..I;m;., n'" (Iu ,""""""'" X) ,." .. n .. , .,;..,nit .... de 1>. !tiw>,u ti<
_
'u<li U" .,.,.. cIropuk de otn. 1>.... que r... <.,; ><fUro '1'" X
",u"irl., R.,uni , .<td(. l"" ..,on..,.,,,,,,.. """... ri"" p"" un ..,ncic,,,,
';llf nl<o no h..-t. po< e;" , IO ,
el '''eler> ""u,,,,- y de ~ Il\g(t"
modo g-. nnoi<>rl. '1"" ocumo pe"" si ..""irnos. todoo loo m ~oiCOl
q..., ~j ..","'".1 ..,nc",,,, "nf .. ico... y ,1 <i poibiko ,.."" ... r " ""
hay un i"""ndio ni un wrn..oo n i ni n8'n OOtc mpedi""""0 11.",,,,1
I~ .. , ~ llIC"O" d lfkl ...,. q u.! podri. ~"podlt que el

""""'''''Uru<'''''
q""

".-:tI. <Ir un <onj""'" de ",...... """' ... '1"" mel>>!>la" 1I ....o<Io....,kI>""nellte <0" "'-"'" .... 'rim.".;e. yo
po, ti<tol.untoOo'" -"'0 ~
oo""",,,c'"']ue!lc '1"" eonoid ...... ba ."''''''~ .... -",.. ",,1.." en l. """ aociaI.

,,,,b.:!

Como ..,,,. e"" genle q". ",fla,,,,,a Ibre <6'1>0 h"""ntt><k> su


I"-t<j'" yoe,.. uem ...<Wllen'" <""",;ente de Lu numo ....... -=-que.
de h"bc, ccu .... ido de OIm n><>do, ",. habri." envi..:lo cualqu.,. 0"'"

r"" ..

lup<que no
C,,""nboa. M ~ri. el di. en ~"" wnod. Di."".,
!lag'Ol. n . Pod. d un> "",m,;n>.bl" oo"f... nd ..,b,t 1<> Udl q""
h u tero .Wo que J - """ ron<><l<'rom ... D< ,nodo> que Ie el ''''culo
<le I'''; , ~.., en" .,,,,"" Into";, y "",,,,,o6B.
Un t..",n di. " .. e~pb.~con Clbe,lO ...",.<1< c,"" """ lub!o"''''
ru..oooo [)i."ne 1)'0>' "",hMn"" <!;"u,;"nd" el ",,,,,,tI .. ra,, 1.0......
tan ......m,,,_ de mi ...~II. e" 1Uo. En "' ..... pol.b"". po<> pn"e, fin
"' ..... d~l<I" .u.oej<mplir",od<><a. f, .. (>O, 1'''''' ""cid.. ,.., ~ ... me

roocic""

ome"!upr.

p''''''''''
11""'.

Sin <1n~, el e notcn'ro rl< <loo


no "1I""'n';. de,!"" lo:.b<::In de en'n'Oro"". L>. "'>yori. <le L.
n o .. en>mOl"i <le peno..... '1ue cono< P'" a.....ri<bd. lho otnlgno oletnl'''' ~" ,""".ru:Io ~
"'j .. poo;blo> y h..:\enoo ".. " .. de ('",Ieo.I"", <Mi ';""'1"'" deMinocl.u.1
f,,,,,,,",, ""'<I''"",,, f'uo- lo.> ""10. qy' nt/'" dad .. ,00.. \;00 pr<>lldicio"'" no q u""" <Icd, que Xoc,,,rlri. El ""tmp6Iug<> Uo)<I Wotll."."''"
""nI>' que b . bi. """",pdo l ....,u,,,. ~00rig<''' . u,,,,,!i.,,,,- <'\tI""
",iembroo """'Sn alhm.""" 101 prime...,. U" b>j<>o> ""ll'OpoI<\s[<o-"'"
ro"'p .. ,, ~.n .. b;oor fi""ltogico ""1
C. .. nd" .,. ~" ' I de

.",""fUI).

_ ' " .. ,,1&00 "" ........ '" dojo,nn IQ 111"""'1"" "'" h.U>Un.t.c.... ~ loo
"".......,. In~ '1"<" loo _
..... ,~bon ...... etpl",u <I<t
d.on _
.... , ..... "',,,.,. ..n WI ......, npt< ......
e l ~... " ckl bocI>t ...,...,_ b !Ucn... ck loo eop(<I .... , ~11'~.boo ~
"'.;., ,,U~ W.. u<';n';.oo: "<Vq~pou '''''hdo'''' homl"..~ ... rn'Y""
""'. '" .. bon.
fCloc~.D'" OH"""'" t'.ou ......."" n""" '1"" ""':
el _banI!D1'_ LIo
Ia ... _
"",
lUrn .... ~ .............. , .. dijuo~,,,,, P"'" ""1"""-_ '1 .... oi. que ..... lo.
<Qhloobcbb. I'w>""~q, .. Ioo.,.,."brcor . . ,,,~kKiln
:oqud'" """'~I ';",np". r '1 .... 1.. m'!i<'''' oVIo>'I"e(b.b;ln embano-...das
<lo: "". en , .... 000: JOI.men, :.dujo"''' ,,,un,,,,. cuando l. mMI ,e
- .... W<l ..
\So loo cop"'''''
~....< _ _ "'O_ .. ", ... E.. ' ... C. H"'Io. . . . . -

.. "'r.... el ""'~I~k> ~n .. 1'0< In .... ""' .....

,,,0=1

."

oboo"'-

!Jo_.-."

,,,,,,,te

.... .,... "">el ...........

WI

_O<ciIn",.~ reopcao ""...,... como


u n """"Ie<,mi< .. ",,1\, 1.. ~..,..'"' in

,o"u,..,......" (: ..... ," """'1l:


"""""n<I> ..,
<n " " . ""_Id,, en .. ql" pOd,r. 0,,". <1.
<>o.oIquia-........ <. . . ;n.-...,dl.o....,...,n"'~ Si ..... JRlIol<>"" ..
e.:ucb ...... ~ ...
lo lo ",,;-"',Iiocbd.;1II .,..ro..... lo _"""" de
..... , "'i6.oo, "lo ciJc ..... .... ......- de .... pcdllll>W pooao pooiblos.
tuy ",.. pu nntld>d de "' ............ paooo poo''''' pen. "" .. ,,,fin .....
, P'" \o II"n.,~I.oI" un~ ",",'-< .. I.rirtul<n'. P"'l,,,,,,," dc ...,. 1".......
m:lo U""",''' p"->b;o"'< (",,"'1_ loo ... ptt>b>bI<s '.ndMn puood<" ocw
m.) O . _I..... "'I"', ..... d,,"'''..... ~dde''..'''hooot ....
feO _ _
1......,"""""I" ...... ~ oquc\loOr-_de .... """ Ii<:~d eI ....... _..-rtk<;,-que ... ":0111''''',''''' 01. ><l\"o:Iodd
n-y "".101 ene, D-<I<I''''''''' "" un r.c,orX. Iol; ,,,,, ..... ,, l.
.idad ~"dc 11. '1"" ub"I"~ ,"Wo<><o."" '" ."r>d<n"''''~''''',. ....
p:.n '1"" me ":<1"<" ~n .. ""'" de a~,," .. tu<Iioo '1'" pA<>:"
de'l""'''' ..........1\(;".. " di.-o. '"'''1''' .., in....-.-_d< ....
!JfeAr_ ",,",n, .. "'p"'"
H>coco ......... .,.q"".-cnnl......

,11<""" .....'
_lo

""i-.

<_

_loo

D< ,nodo

""".1..,,,d,,,,, '1'" .:.""Iu... '

_roble,

~"..:on,,,.;,,,ie,,,,,,

pu"';"

de """b_i<nl~" .... '1"" el<p<nd ... u..,. d.


__ ......d,,,,,.,. ;"'1;n..-lco_
u..
.. i00i_
el '1 ....

"""oe Como un.

",,1<;

~n

"".de

'1 ..... p",loobtli<l.>d de lkv< a ...... ',......." ~.., a


",,,,,,, ",,,did;, q~< "e" o!<pn_ ""1 pun ... de portld.a. la protw.1lidad ~e 111'" ~I p~,,'o X .umen'" <uan' " 1M, .. n. '""Y'''- oc ....
und<>~ U (V.,.., Wnh ~ 197 1 uclli... """ efiac"".,,,,, d~_ ""

.....dI....)
L..o.-.... ... auonwo.,.., ........ . - d _ .. ~ ..... q ... .,.
impottan .. pon. ",l. 1 pon el que .....-ro u"," .~pIl<a<Id" ikealbda.
invol""a. mudtouao p"'--'''' 1),. ........".. '1'" t.o <ad< .... <I< ":0'"
,..;,01< .. "", '1'" -no< -~li'>' m ",,,,",,,,,,,, do....,
InvoI""rn.
e"la ......... _
. - , ()' no .. un ...'" pon rucb "'...., .,; J>ri'1><'r
. . . " ar....
de ~ p.;",noa Qrioociftou1lcoo
-'>leo I,ot-""', el '1'" &odoo u .............. r"""" "" pIi<:O<olIe. el

p<ObI<'.'

).aq...u..ulft"m...

"""bcl ""

'1"" ell. h,,"""" ... ' "" ~n -....... ""'"f'OC"'...


'1"" "'" ....
Ilaolo ""u"'''' a b ..... oobr< el _ri""k> "" Cilbor",' \ 'elh" (h.d'"
'1'" a." .,,, ~u",", '1'" \1.,1100"""""' ...... P <i~..... , r '1"M" .1.. .. loo ..
""""'~Io
on< ...,u.i<I""').r_ ... _ ' " Sa..lq.,;., .... cIo
..... 1"""""-'" bu~
difo<..,.I<.... ~,ocrb 'luid ao ~
<I<op~do" mioma ........... O .", Io:obri. d<op<n.do etO ..............
t:.. .., oh<"> 8""l'~""" ti
(""",,-roe ~~1"'''). el d....,...".. I"

...

"""loo..,..
c._

..,.., IoI u f " ." b cnUl"" """ idc~ e" ~". 1m....... '" ... uxtdn d, ..
~ U .. _n dio, .. ~ ",r,Io _n.- (DAKhm....) oc "'''''
~;111 ~pri""lpoI. tU n __

Kol,_n.'Ioof_.b"l"""""1-

dad"" ""pKU"" -.Ida. " ..-_do .. na ....... ;na1 ... ~a' ...
"bic,doo . lo ~e,...,h. del _< ~ ..-In 01""",,,, oodt I~_ ......
(e" lo p',n,a q ue .. "'. I>t;"c>pulis, .u..'1~' "" en l. oh", publl<"".
(Fr\o<Io.. 1\1691) po,"" occIc-r. ""'... \no .... ...ue. r ....,,.fl<u~, '1""
lo ~ en 11"~ El M"", ,""',.. <Io:tu Qn<lad do _
...... auo:ula eI<"" oIda. Lo olon. co .... nu ...... ndo ... ~ .. "'..... '" el epiooctto
ti< t.o 11 ...... _ . <o~d. An,e~ ...... Soe;n. Mn
""0'"
",,_ .. "'........ r 'Iul<: .. ":On," bien he- ~ ...... nI r 11 " >1,,, .... <
-.ln.nI. C..,n<l" <1 tn, ... que cl<Io/> 11"...... d. '<1''''' a ou

~,

' ' ' ' _ . , ... ~n",.

(D bIo~ S",~hc"J., c<> .. kI k,<o ... ~lc:r. <I~' ru"tLon.e" ",1


<1< l ............ r 11 ....u .....pa.o.o<i6n lo-"=-;
L..o ~~.o<i6d Io~

,_ludo IIn.......

pende de lOdo \o """ ocur>i6 u .., Lo fi ..... ...


K'nlI1Uun",de" ~iIwri> ( 1\11:19. mI)

''I'K - ....""",..

_"".poy....,cIo!<boor....... dl.-ecuo~

~r"" 1.. 1..,.,. <Ir lo n ~r...,'" .. ,~ . ... uo> .... p.-i:bl<


........ "" .. <1. "".. 1,,. ... """",-. <n l. ~,,,,,,,,,k,,.,, <'h,I.. ,

""",,",""'" '" 'u<)',..I"'" <loo l......, ... ""'" h"boer. ;><>d'oo

'1""'"

<_

01 ..... la 1Ia.. ""'" el .. ,.,bn. _ ..... 10 ... 0 ...... Ahor.o. "';..-4l'1o> .."".
114ft...,. cIeoe ~n no' de involu<nnc ...... lIa. dcsf><'ditl ........
mente. P"'" _~b,. que nO P',e<!o comb ..... "" ..;c;o.... _ p " ' noje. "'Tl n
"o ,io". volun,.d de hoce, lo- po .... ,n<><lin .... el
' .. uh.. ~o ..... nt"~1. ror ,Uri",o. cuaRdo 01 Aochi.ul> le 1''''1''"1> 01
quler. cambiar el -.in ..... ,",.."",nc" el ";lJUicnte di"""'"

p""".

..c_IV .... oonca/

_.'" l"""''' ella .. h, m;orrAado,

<0_", IV ... ..,"" ....

...".... ,'" Yen""".. ",t<d .. liboc.


...o..w.""~I>oc_.

Io"........

""' ........ q_ _
r6C8 lo "":la de 1Wmuo"" ....
1OlMwo", cIcpotndl6 do _ ~, deooioroft, .. "", """bOb> doo lo
'I""~,deddie"", ...... Ioo_~tonquieneo_re- . S""-... ""'ubia ... prup:..!ola. ........ me Kolnn>Jo" ..,...
bi~N~poo<dc~ni_ ...... ~q .......
y ..... -

-.......- 54 c6mo ocur6.


_~IMlTo::

<Po< awaIidad?

w.-Nol'ur~.

lo cual ...",... bdw..cnlr ",1 primen uero:i6n xcra de 1& ...unIo..


de __ c'- de ""pliuci6n. oeUn 1& cual ",""""",... '",ic .. "" nO..,.,
al ... ",,.;.,,.. P<"'l>mpo<ooe h.>1lan de .. nnlo><k>o.
Sin cmb;u<', >1 decidir no COme .. , el --u..1O, KUm'wm oe
de q''' ..... ~. <le P"'" loo .;n""" oIou .,'\00 en 1& d~l. aban
d ...... ' ...

en",.
Iic:""
""oniDo.""" """"'''opan_ v"...... ...,.,... ......... 1"'"

<eOId""'" un."~ "'" <anal> o:IecloIft.eo.d _,,:oo:b ...tar1o


oc~n ...

HM .. el """"""nlO. P""" ..... un,..,....!'cA> el ......1*"'.. oe di....


alIon. 1& _ d e KU"""" .................. :
~'M..-'" Sei>on
"",",,~ISi"

KU""""".

oW'J""" .'~. I~ .rupr .... <k


[An,,~nc, ... ml",.1 Archi.ul>

loo 01<:"' ...... q_ patd COI' ~I?


I Si le dije'" q .... ""e<! I>mb~n
"...... ol<,1r. q"" ..."'" ... mbio!n pue<Ie empeut "" _ .
~br",,,t ...... llub.dooll'O_~n .. .;.:IaI

...~SL
_"'ISi"
_ r n : S I.
~ ;a",,,,,... _I&nl. _ u...d. ..... ""'" pueOc dqI.
_d.cn __

AcotIun"arin 'O<J>i.. n l. eocena inkW .....n"'" An""".". co""<o'


K1i,m..nn " "0 ..,. ' 0'. CU"""," 11 ",.1

",,,,,,h, 1"'" 01< ..

.w......1I. <ti... odIo, ..


,1''' dd dcp>.!U "'C""'..,.<I<''' Wb-d. KUmu,,"

_"'.,...--..........1>

dI."'><b ... r....-...te. I'ocI'.- ...


~, di. I. . .doo>co de Kiinnann .... P"'O' loo ... Antoinct ...
Peio~no el ... a N..-" fj'" ....."'. de 'Igo> 'n..,. "",il.r:

Ea ctIIl h_ ..... ~1<I<1e<mII\Om<lI. aand<> .. 1Ate hinc.opi<'


...... indco.ora."..6n n" ~. del lnd.,.. ..... por lo ....
........ oMdoo " ........ ~1iDeametuc """"'" moochoo indnido.ooo
............... depc-"~ [_1 Si "'f"t- .-...., ......
~_ ........ """~ ... doo-""'IO_
................... ,..., .......... .,.....,._.y";hcr>

ud {l'liot. ' m 167 )


U. .iotnrillt:oo

_w.:.

n.o .ioto.en ......... MnMoic" ....

""""'p""'''''

p<>n .... _,to tk Unasin.no......... """"pn: ... Ie .. pe"' wnoidcnrl<l


un "'.... UBdld:tu, 1"'''' la 1"",,,,, .... plln., ... O<Ie<u>tI "lO CUO.

'"'''''''''"''''D.........,. ..... C..... ocJ.Qu l ~ ..

1... _l>6oicao de ... _iot .. ", me ... to<iao. _ _ lOO ""-_.

- . " - <te ...1o. F.I nICo 1"'_....... "... IooriftonToco.

..... ...a;:,~" ...... _d<b<1io~. 50_8 ... 1oo_ ....

"i_,..,....... ,

<<>m'ICa 10& """ 1'3"<> ..,..,...,. .... n d o _ n

_
.. ~ ...... drb<on """"" , .. c....... , looMd.." P"""I'" "goIn
.._~ pollt.k<> O Icmp<'1'm>O n<:ol loo 11eo con,,<I<~.. el pro.
I0I0,,,. de .........
ir".......
pl~ -'I .... ,.....1e r.c""",
'1'" ba ..... .,. h.l.",,,, '1"" h:on aprcn<lido . " ""pul..
mpl"",~o>"'.,.;."._j>..""r:... Lo<kbl""...,.lC 06".rJb'lCO ..... ~ .. u'"

""..""'".

dQ.,....

,C.".

!o8 .......... '..I,' ...." "


(.~... 1Iol.oq .. ,.... f .... d..."hdo.o ~"'--upo.n<"'" ""'" 1'" .... .., npU<aot

-"'P""",.>,..,., ... 1.0 "'_0I0)

e"",, .... cl.60. ..1ood '1"" rl Ir.....


Suln ......... , .. ,"1"' ... ,le _
...

(1)0 "'"

"...,.10......

COI>;" """'" ",.. ndu


<_Ioi ..... DI"n<k>, ' ....""1'1.101<> .... un
''''U'''. 1"''''' ... ~~lno<'X ... <> la d _ nocd", ,, kCI'MI:od.>I>OIII\o- - y <ap<_ ... 1 ...,." loo .nr...""" _n<>leoo ..._ .:. 1"<>1I>Ie
" .... c..... ,,,
m<jo<'" bo ....... _ _ .,..,...,,..,. (por

' '11;''

"ue "............

'""""n",no:b.po><Ir<llnot.-'~"iMOI"'.u.....:...

__&

ello "odo ...... ,~ ...... ). ""uch"' ...... 1"""""............. " _


'1"" c...... tll>ul"n >l n,.","",,,'l'''' d .......'" ... o<iir..." Si k .. cnte" """
"",nu"" ... n m.. I.... ud<>o , 01 ...."'''' ..... ..,. '1'" .".; ..... lO" loo hoopi ....
leo "" ..,"'IlOiqw...... "" I<>o.,...s.. ... 'U~ ..... """"',~. si ~ que
loo ~ loo """,n"'lao IiKbao 'cIosI ....... a.s. ......"w.s.

.... ~ p>RCeobrio

Io~

I>.!bri.>que Iuo<n: _ _ ... ..or............

'''.oI'

I"'fu"oe. >nili.;,. ..... ufem"<'d;oo1 ....


La 11<ospia>1i.... <I "",,;>.>ao.por~n (196 1). F""""~,, (1!IMlys.-(I!I6 I ) """ hic.. ",n
..."..,..., ",,_160 ''''' ........... <llooidad.

W'l' ...... ~.o_c,,<""" ... r...;<:oo:Io.'oI<Ic_ ... ,.


..". .nfft1oo,o, <~~... del I>oopow? a-.do _...",.. 01 '-Piul
~ ...I .. " N_ {.o<Jo><lc f.... "', . p..r''''' w<L.u L.u
h>bl>.n
.idu injuM:ul'lcRte ."c",~ .. l;ul (Goffm .... F"""" .. ",
no
WR en ""o. <TC'o)O) 1..1
do' 1, <J.o.in .. 'rn<io.... tu ....,.,- .11.
'1'" 'b'nmunod:od' b.bt .. <le _be,Ioo,,,, .. P ..,,,,""'ion "..., ....
"" _ ....,ioIo.oo. 1M h"'L.c~
q'M' "'...... p.&m
:>J rotulo> <1< ."re""" "",n,oI' ' h""'DIIu ",u,~..,.s. .. , ... <1<,...
eh". <nrno el"o.I~. "' ..... r. " 'OCI'!",'''' de .... _nI ..... ~"" .. "..
q ~ "" ,,;jo> <1< ....,in..' I' lkl"" U'*""j<>, oIq,,,I .. ,,"~ ,;';enda. Al".
e<>mpe'" .. "~rp.-.-p:ar..... I.o'""'md;. . .... ,... <=<, ~." ... n ....
--~, .... ...." .. .... ~11".J ................ "'.........
q..., q";w
_>do Iuoo .... '~ f""'"< "-n ..,.,... de ....
das.,.... e_." ""'n~ ... k> "''''''''''''' en .... P""':"pK~'1>D intcn>a.
<o",,, ,"'" .. lcul .. <01'1"'."<,,,," \no ptKIblo... 'c.,,'IMIoo ....... .ce;';'

_ '''''1'''

"",n.

s.-"L ''''''''''''

""I""'ft, __ ...

"'''''''nI> .....

- . .. uI ....,. r",-~...

;''''''*''''''''

tI< "",unl,,, ."" ''''p'.h''' I'''~ ..,. .... ,


"'" '!j .... .,. q...... pe<WOIO<' .... .oduon'"I''' 1I:...1a .. a Lo qlOe "' ..... .,..
ubatt tu.:M:1Kk< JI d< roo ........ 1i>noN. '""'" del D',""",,_ """
<_'nc>_'I''''-'''DI:w",ni""",.. ,io<~diI',,'''''''''''';_

1>' 1u\M ........ " 11<,1\0,,,,,,,,,",,, ""n,1'" ' ... ro ,1< ,. "",,,,,I-ot! (.., JI pul' lo
_u~ ............ ~1l&< r ........... v. "" .rn:." ",!<-mNl... p.u <"r.~...... , 1.0

"",11;0 daoi.<. L.. ........

""_Ic
.........

doi,....;,....-.,,__ .... ....., OD (,,,,,.1.1 .....

que loo pao: ... 'IO ...... ~ ~Iin libe~ ...... ~

.. i" .. p'"'''' tao _n ",,;~<>tI .. q"e h ,l>(... . ba.n<lon adl> 01 ing"''''''


.....1"' 1. r....
nio.l:ocla "1"""'" m:b
1.. ! .... i .... <le , ..

f""C""".

<""'..

q'" Ioabbn Wido ...... ~ __ no ~'- uuiouo po< ....,,,r1o... I.a


~<I<\nop.;odoon _ _ .. _P> .... ""ro.ndo .... , .
milUo. r .... iJgo ~ .... pueden ........... , "'" _ _ '1"< "" ....... o..
""""'q""J"'~ __ lo!nliberac"" ""'"",a';"'.",,",","'r<in..,.
, , _ oocLa.I dl~ .. pu< e'"p'." dc<IoI", ind"1,.".dlon ... d i."......,.
O " " " ' " lo '1'''' papbo . , ~:.a..do por 1>0 ........ " .. _
r rt <uicbo1o <Id

.-.......,("'''''''''_''''''Io .. pauoCfl''''looopi... ~)........


........ ......,.,.q ....... I"'<'dl;on~ ... <Ontn .. ~nde.,..~
de ........... [" _
,",mI'" .."" ..... el"""",,", poda .OIcron ,..._
rlc .Qf. m .... ,nenulet: d U!>,""'R <'n
o '" :i,ClI cO"'"'4'On.
dM:n .. ~n
no ..... , J.. COfIlunicbdeo
- - - " " ' ......, ..........",;,u'l""rial.....bnn .. idooa~<I<
b_"'~(pI'O ... _<ql< ...... ~d ..... T<>doe<lo.
ncro~to poi .....-....."...... p<>Ii...... >Il10 01 . . .. - ...
Caloro,,,, .. KDn ..... ~n) 1.00 ~lcn' .. libee... ""'. 01<" .... ' c;...d;otI.I.
no> 1101 ,,,,.10-. 110 """'''' ...... .. 110 '1" ..... , ..... lleval oicIM
a"....... llclonoco """"'''' _.~bo
lo ........ En .... ,,1>0(1 a>r<"Ddi<ron
a ........... Lar""' .............. _~ponb<lli ....... I'd_r<~
.n 1.0 ~.1 """_ . ",,>Iou< "'" apo<>o ,,,,,, ..., , n _ pt.
............. La ~tud ..... "'loniQdOa _l.:ot ", boo;a. , - . . ." O formo<
.......n.m.".. p>nc c1c11l'\l1'" '1"" ......"'. __ ."'......10)0 Mn 1<<;1",-.
N"ioo. ",,,,,, ..
h;nUn e"''''ffico -W. lo> ~_ I"~

0>...,..

s....1""". t:.o.,..."",

.,,0f1I:>a!....

..

",,,m.oI<o,...-

,><>Ii'' ' .

.....

,l'O<quf nol l'J cunn ,"U<><:1<1COOn1> <1< ~a~ ,-"""",oobo,.

..... .....,-."'i........... _~._IMpt


w....
..,...",..n"' .....
no .....bitn .

!f1WI..u.,," "."""'000.....

..r.".......

.... Eomm..; "" _ . """""'"n ,d>d' <,n .J.trac",.tnu." ,,,m " nlo1>d
en " "'" ,,' , , _ polftic, r
"I~mc..
po" ....

."d.J

"",><1";.""",

5,,,,,,,,,,,10 _

que ....",.,. ... ~ .... "'nO

...... '" ",WI<br- _

paRO ....

n..eo""_,,,u.

nabo ....."niud:o _ reno<. ...u.. _

......

... 1rD<\ct-.".. h"."'""',wn 'l... _ ..,.... ~'""~"'*_


Y.n~ nD """ 1I, lI. ",><pn"n<I"""
tu <o,,,,,,,itU.\Q de <'" ,.... ,. "~lIur.'" ...
I~""ICO ""'" Im...Ji, '1"" .. Irntol"4A ..""'"
d. .. """,,,,1601 _ .. , en .... t.am.a.. o., 1_1>0. '; bu ..lir:u ..... leido.1

""',.,

q'"

...
'.....,.,..."'6,
...w_ "".s.....Ja tI9n) ........ b

com......ud ~.lIabruo...,.,

-.o ....1, lo '1"" "",mi.


FJ .... .,.. de n.o pe_ en 0D<b0 Lb 1'""...... ~, .....,.."""--.."'" '1 .... ..
.... tc _ _ lo _
<1< ...... <11 ronc:<p<>6n ... la -'<d.od. a.-l'!i<>
,~

a ' ...Un""p.. Iao-IJ' ..... """"" I.o~ rpm<l..,o ~n ...... unto ... P'>"
11_ _ .,Ia(\>o 1 .... jlIn1o.l~ '" '1u" pr .. ~ncU&a IoIrar.
ContId.,........ """'<;jr::tnplo',1aI rron.. de b ~, I.a IbmacLo
, CW>Iucioln de '" ',<,,1"1. dd
"tn COn<><odaWlno .....

"'' l""ta<Io. (....

11. de '" ,~ ... k\n IOCW')jalll:io buhi,,~ oIdo n .... r\.o. No .. 'r. ... ...
<Ic: u n. """,I.. del.. n"I.."".. ocicnlfico (all"'I"" pod. do< ... '1 ... .
<kb;do 1.. 1Nl ........ ~"" .... D... J a loo ~,bIoo en """,nI<> a opo<n",'

, ."..-, nluotl6n e n loo <:ampo. p,..,c...,.w.e. que lfe<:1. f ... pott.


1iQ). No Ie ....1J"On ,,nr n ~ bMic<><kl ,.._lenlO_
l6p<o La '<klin\oc:l6n ...... ,inoci6n'. po< ojecnpl<> -lo p1I"
oonLri_i6<o "" W. I...".".,... >l-...,..I>rio,a b ............ pma:ar'"
lo
i _ .,.""or<c6n>o_1o ....... ioIn ... acoora in_ _ . " ...... __ - . . <\oocubrir quo! poc-.. q... cod.,.,,"
_

-.ra-......

,a

in_

rendo ..., .......... -.do. """"" compo"I:>'I6e. ... fa",.. 'l""


~..".. ... .K ...... Si ......... m6IofIoo'_po~'l""
~loq""luqod<>cnll>.ol ...... _ioInltubocro,,~
~...,."" """"'I>aI;w\:or'P"'l'm_dl"'n"' ......... de .... <...
1 _ de"'poa<.q ... _
",,,rm~do pe , ..,.,.I~
,1>01 u p ..... nlo" de ~ ... tIie" ... f"""FnO<.
f'odrl.",,,, ,lt<ir '1'" 1.0 ...,. la ""1 <tiqu<t>do. ~ d< "'" Un" , .........
d" . 1\10: un. ""''',''' ........ ,od6n. un ",IOI"Q"
Utl.l .....,. ,1<1
'.mlento .... iu\6ti> tico '1'"'. do >.Ilf'\" "IOdo, ... h.bi. ,.. ..10<:10
." .. ><Xlka do .. dio<ipli~,
:.I1JIl" n"IOdo" no debed> qu1>, ,ne".,...o nodo, r....
irk... ><tclo~ b:Io&iao "" .. petdie."", po< "",''''",,, ...."" """'''''
\00 _...". bobUn roo ....... cnmpm<nior. .. """ \00 0l0i....... ~ Ikflnor
"'" p>'I>b\<_o<l<du<e r>do>aalp""'do"''''''' ;"'p<II'UII,"""""... dol
d......" ,lo .. -":i6n. EMoo oorio'iIr>!oo no "".mi ........ '1"" 1> dt'flru,.
.ioIn.dealJun.- .. onio:\lI6eI_.....t.o (~"""(_ dob",,"" r ... pIa<Io ....... ~ _juicio) .. 'OD"'beoa ~n ~to ...
~"Qo,;t .... <lefiniul~ .....!JUI'.. """~ .""'"
d<!oria<b. , ..... no 111 h><l>n <nIA ~ .boo/II..-n.. """a <le ood.> ....
""""" ...

m""'' ' e<.

<0""''_

p."..

""," "'" d.

.-0." .... rimlll'.cuo.,,ln .. _ " " ,................"""" ",.. _ ....


h __
,.",.,O_I""O;""~ ... """"""""'><><I ....
C1"...

noeol04ar ~ue el ......1UtO. lo prGOU'lKi6a Info,n61

O ..

,,-""-"""malW

o" b ... ~ mancno. 1oo _ _ .......

~.

drnpdic<Ieln

-..oooIofon.

Iiub.on ... po>< <W k>o n<todIa ...... "" 'p1elKlam lo '1 .... 1I:nd...... '1""
optcndc ... n 1>
U. In_ip<I<lIft 1>w:aI:>o .. lip;a...... ........
P"nI"C" . . .~'_<OtIloo lKlian,""b.~ .... ~
ci<bd ... In",lil"nd" , l. u h"", ~~ 1;0 <tos. 1OC;,1 .... D. , ..... ..
...ndo.
nndld.too al foc.,,' cull"'bIe. NIIea bu ......... l.
<n ""'''''''...... o ... 1.& O'p",,""i6nd.-l.vido
~"O
rcO<:II. <O""<lc" loo ~ ... plooan"'rio'... d. dndc "" .. l. 01 dinero.
De>""to de roo:I<>. n""" 1"'1' 1"'" q ... lo dP",oo que Uc .. e " culpa
do< oq,,"IQ deloqu~ "nlO" queja." ""'ed<><><lor.. no 1........ .....
ln""';pl<><eI_n><k"""" ni q_ la dipn '1_ loo d<f .... de
... _
.......... ,..... .............. p<opioo..,_.y .... dolo6 ...

"""""I.a.

...

(1"<:("'"''''

fe..,""'"

"""u,.

nc:.

alu ... 1IOO, o ....... pad, ......... 01""' ...... o'" lo


"' ..... id.>d.. ...... ,..""" q.... lo i'"""tlp<i6~ ........... niQ(\o <1< ......,'"
tal '1~ ,mpidoo b
de "''''<jan''' pooibiJir:bd. Nq:I..........
"". ~ <lo n<""io ..
'1'" CA rap<><OD. J...." loo
d:o<I ... tU .. do<u ... de uno _ ..... '1 ...... wdlt .... dijo, Ini_ J-p'~ndido.I d,,- ......... <k qtoe lo
Cdlf~: Qulen:
<1;' '1'" .. "'bif .. m .. _ ...... IWo.dG.
No podl> >"'f"'C1"kt
tMd"."" do ....

.>Uick\,.

le.

-su.........

_,bo

".i?"'.

PO' q...! meneo""""" """""","". cbdoq .... .a 1I0.a" ~ . )


En "'''''' Ioo_i6IotI<>o~ >UIJ propios _
~Io ""on
jues ...
imporun ... e .. el "'UII<1o. No oI;11Cft Loo ",,,,,,eIo_ (101'U
'1"': P'''I',,,,cn """'. ...... a. Yno o"""".., _
W 1"'......... , " ' 11",,1.
U<OU"" ~"" '",,,I>,,t"'" <In """"",nodo ""'~_
FJ Truco "" .. .uq",,. p""<rl<lo ..r"'n ..'''''' probIelrta, o>bI\rt1 .... u d u'rcioll'c",,," . . ......... de 1> ';u"",;.s." ~U""'" q"",.."""
moo <otDo inJCn ........ q .... ~U;."'D '1 ..... Do;\q~"'. q... lo1n "","""
hop k> '1'" ...""""""",,,, debo< ..... et:.
el

"'11"

r- .. ""'o:

o.a... el ..,..,I,." q,,~. ~n 1...


d>Q ... ~ 00l'\WY<: ,"'i....u-..... .... "'''''Ka '1'''' Ita
Oiociw: la ,....... '1'" pr ....

............. '-P._de habc.\Qckado""""t.o ....... - . .

..... _
,.-.(jd""'
"

....u~"""'-.<iD_"'_ r_"':o'.o
<....... '-..."'.~nado ..............
1"" ............, d 1'1<.,,1"""" _ .. '" I).odo q'" loo
<n.mw. ..... __ .. rnonu<:lu"""""n ."".......... pn>IoI< ......

ne<:c>M_

8.

""':Ula'''' ..... '"

_
...ud... """"", ... ..,.. .....x, ....u < _jocbJn. 1!I901 .......-..
'''''''''''"......,..Iooah-. ...... ~'ftJ''IlI' .... r~kNI ......

el pmdu<1O de ... m:iq,~ ..... ,~w.np<e..,o1


que. <lo: Iwd'<>. ... ' ,!,Ion"""" 1"<>Il"",~ r~I';'me;"", ....inatC6mo
... ooI...:io1oeo , _ _ n", l(noco. ......... ~

.. OC_n..,

<1<1 .. .......,.11.'1_10 .... ~en ""ri<>.

..,.,..,.~IOoP"'f"O"("f'""" . 1nI~

""O ""

~_

1967.111<"-'1_).,,,,,
......;;.dc:Io
_ _ ... Yt_

,..,ro.", ......

",,!.ano .,. pun ....


00._.;.""";.,,, "ml!.,eo po:t<Iriaot _ - . , u.... mSq",n. ""'" 1'"'"
duei, adiaoo a l;o bffl>i ... ",ili~ d anili>ialkl _ _ '" Ia:><\ieo

....

POOl\> .... "" po1ocllco el ,ruco. c.",,, ........ . - un I<c"'~"""~'"


""",~ada: "_ al""""'Mt>"""B loq""In ",,",,,,""""' "''''''
l..pl~.m". oun <o,m !""". n"",,,n. mM;':,," .. ,i..
n< I"""",....", en P",.<I ,ncro y,;upr 01 goIf'l'''' en curar n,,,,,,,'"
enl'en'..,. ....... l.u<CO "'ponp",," ~"". k". de ..... un , .. ul..,1o no <le>
",odo,
lo '1_ ~. p<<te<KIido >IS'ln c;,.,>rjor <>mojo..
<o.n'" 1 <H"m,,"''''''''' Con <>IOc;" 1 CO>.. ",icb<I<>. ol~.od<>i "'I.nWl
un. roon>io:.o ..u.;,~,,, <*f'U <le p><t""i, ..........
.-.I~q'"
"'''''...... ~ .. 'e n' ...""" ojoo. N<a """", ..... 01.> '''1'''''" _ .,"",uln. p"n
po>do<o".... _ _ ounbIC ... p<o<Iuo, poli", ... wn""",," ........

00.. Ik Alf...... Undaonl<h < 19t7), " u .... mJ<uin. p.'-' ptdUl" """
""l<ibu"i6n ~",k."ocnoc ~loIluda <1< l. fucou laboral bos;rda en .....
~''<I<....,.~_po<Jm""rn'''''' ...... "n loo",.'r ilUl'''E..... "
H"gha ( ' ~3) r Stonley 1"'l>eJ'lOn (I~l).
h,,~ ..... "",,, l<Jul .... .., ....pnoc es 11 ...
.-6" ... tllndulr
lo
<1< 0'''' n>O<lo ...j r., ..... ("" .... "'l""Uo qllC nuco,,,,. ", .. I.

"... '''1''''''''''''''''''''

<MO.,. ,,"""tao........

bu."...

'1"'"

,,"'.1

mk .. ,,,,, C<>n'Ipm,,"_ r 'n"'...... n<W 11....... 0 ohi<Lor o "no ... ,


Nueoon oUqutn.> .... f" ... k...... i o..., ' k"" ..... 1o q'''' """,al> P"'"

\io"..,.

'tUC _

t_ ......

pubI<:oobo ........ Loo.....u...

"""....... ""'1>0;0.

"f"""""''' O m4di<.. j ............ dc:...,.w, por ~.1 O ...

Nn

_1""" """ "",~...<C,"'


i rkil d.i,., ... <lo... <1< ''*Iui-. Ibn
.... qufqu<Km<>Oq ... ""'" l .,.,;quuu.

""" _ _ _ 1ft _ _

_oaIi6 aalmorul o ......... _.,."'~1no"'nc....,."""."._


pbAeo. O " _ ...... <kb<_~.loq... La"'n"'q.... ~
11mu '1"J1<'1'ia'i& 1,....,"" lh:o>o....r La nQq''_"",

" ..., ... n ....... "" ......... "" eourl de """""do """...-.. .... ,Q

_f~ncion:&.w.I"""", Loo

~~

= .""'.....-

q..,;~<a<Ir>_~<Ift"y~ .................... I " " I o _

""'''''',.60>0..,''''''''''''.-.........I.y",~

..._<OD'\opuo..,.,..... .......

........ OOftOo<_pomo~oucbIat.."_

1o~..,_"""binI

. - . <le ..,,., de l. U)' nqn. f"'l" po>dc'.................... b.b,. ""',.,._


nunroillooo, "",,,k_.

Sup""p""" '1"" '1...".... ..... ""'lI""" ..... lto. '1'" Loo d<1!ri;u ....,""n
~ .... oIuo"",," nac,a,..,,, .. ,,, l. "nlodo<! ,k ~OPO '1"" .1101'. leo ....... o\.>n .
ni
ni ,......... <1< m<><l.,'1'''' kNI:du"""-"'''~.n .. Ii."d,, Ikl ....""lo
<vn. I"" ' ~' """.,..1 ,n" "'o r.><lo tlc ;n<a~ld" ,u. n'ua' ...." _
,u,hno"",. IQuo! el..." ,1< ",,,"1, .. ..,,. lC"d"',," quoe tluc ) l(lo":
el ..... <1< "-..r.... lI~a"'''~''-'' ,Quf u:nd<n qu" ~""". kNI "' _
"00"",,, ,\,,,,, 1uo0l""""" .... """'...","', """.....,.......... dclO'IuoeC'Otln
>hon? I C, - , har;l" P"'"" imp\lr '1"" loo cMu<\i;o"..,. q'" q""'frn
..,..endcr .",", ~> 1I"t!.n) c(:6mo .... ~,,,n<1.,,
~ loo p><1reo ...... """"

".. de Loo p;o"", f "'" ...."',1_ <).... ...,. p""..,;" ... n dx,b, uno <o
q uin. q_ .~>ln",n .. hicio.or.~, "ahojo. 1", ~..,....bdc loo &:6rntP"
_ 1<0 <'Itin C< .....~...",. <l. ~II~ ..un . ..... . '"" .... cODdit""""' .....
bto-" ... I<o
n
que IIU''''' I"h" ..... ",,1;". un dl ..i\o wje.
<U>(\o. l.o .:olld, dJO<;o "" .... dilo:n .. a h""", ~I ""bY> " ... y Olr. .......
um.",1o
d4cio iui<i>I: co ...
><>:'
del ".baj<>. ~ <>l ... pi"... ,.. ....
.. oUd ... ,"",loq...,r.II>~... ,.. bwc""'~d"
i\:o<, """"". , ~UI d
n..u q_ ",...ua noiq""" I'rod ....
wt:> opr<d" """," .."" .... , .. al "' .." ........ q '" q""rcmoo (Geo .... 1m

<rol ...... _

- .lbc .....,.bwn""'p'_1

ni"

.... h;opn fUlb '1"" 1".."

p:o" 'r-

~."""""""'_

... IT.oltdio<Ino_

~_ .... L<Io ..-..I'""""'-o .... I _ ........... ",,"'" g<,ckiod.:d.ootAo


de oUot"in con.., u.... "'.,"''"' ..... ~, .... de ~ ""'" lo '1 '"
<Unui"",.. u ...... ,,"' .....

...I ............... u"'"

"" ""!PO"" dit>ero", CON> qu" po<Iri... Jw.. _

_""""'

rnulo.;odo.1e ""'"..Ib ....


1.ItNn""'''''''...... ~......",.,'"'1J'~ ..... '''' n~''''''''~
"""""""" ..: . I.-.Loo en ...~ ......... I'<>r C)"mpl<'. ~ <1cd,k.. a ~
,..-roo '1' ....
,. Inlroft <1< k ..
><H" La ..." .. La h.. ltn<l<>l< ..

,n...,.

"ub un;,

1''''.''''''

......

rICn <01\ .......,,., ...".. ....... _

_,.:.noo'IWw",_dc,~ . cll"~
''#<>

'1'" ><ub;IJ'"

<011';"",,' but<:lt",." .
.,."",..1
""1',.,.... q". h.... "", ...

>lu.",,,,,

... MW;.,u ...... CONO

OIlCA.~

~ft

.. _

..... ....,...... _ _

Sl .. _

.. P""I.. - . . .. tt< ....

I .. ~ el< lo nliq ...... _oiCInp""oeri ..... O apropl.ad.l. """""""'


"'<:i<><~"- el .'UBc!o OO<UI IoCn'bo do< ........ ',. muy .epelillva. .. _
r."do pooduc _ _ n<bh""n", timlLar-a ~ de- un pn><cdlnocn'o

.-1<>0 do~ ...... be ....... u~ poIabnooevoooo -nO .....


cia. .,..".IlcIad Q "dc:pc:ndmoo". TodM __ plIa_ "P""..... . a

......... ,<i<o, dn

im""",,,

q\ll aon >1l>pl<><Io po.oo:do oc, ("'Iw podtf>,.


me.w;ionar lo _ r o en l. q..e ... <K\IC~, n'ti .... ri.o ,uloo,~
men",. <o",i",;,,~ I' .... <ando" "u"''''''' q_ no 1011 lo que eoperan-)
O ,!"id ..",, mc;or d ..dr que: r"ncion. cu.,.oo dIdirn.t)O ....... , e:n cl
"'pe .. ,,,,, de: 'q".11o q'" .., .....,. _j><lbndo. 1... "'0)'0'1. de
I.u "'11 .. ,;,.... 10".. ooebl 1"..... " .. " noo .. ~ ..... ,..,p<~'_' Oc~ ...
el .... ka .. u ... ,n~ne'" de .... ""'<1<, lo q..e q ... .........,.<k<:IH"""~O ~ .
bb ...... <1< orpnizoo<ln _121: u","
en b q_ b .....yorl. d. b
tnOf

"1"'<'"

."""In

",D'" ~"". pt"k'k."", n", 1.. m i"n .. ~ Cl <k l. ni"",' m.n .....

d ..... " .. b m-.y<>r,...... <1<1 tiempo


SuP""fP"""'q"",~"IJ" ...bo.~1 [""m, H"Ihos. "'""....
fuc-nl .....,ri...... ....., ,....,._~ ...a.. u >I<:I",", .."",i'''''.,'1 ....
....,.,."." b drftliocoo_iaIc:o."""" 1M ~""io-

_Ieo .......

..... f~.... o .bi....

(Qo>o! ~ aon~ 1 '1"'" _


......rbrI
podrbrl ..... <IiCerC"D_ b poogno ..... de ",lmoi6n.
tba
aoi COOI oc:prl<bd. ,.cu..1--'> el oioocmo doc: ,...,.,.."d6n
de rftid"".? Qod.d. pmbl.. ta el ,;,.,e,na doc: d~i6fI <1<1 ~
Caoi oqu""""n,. no. re> no c:t un ~'" '1'" 1"'",1> d;idl ... "'odbn", ,,,, .ni!iollle6ri<o. .... " ....... _ i r i n <u ..... lob ...-.oI ....i6n
.. p'''''u'' ''' pe"""",
han
No abo""".,.1 .y,rrlclo """ ~o<e <"'np,cn6eo' q' .... muy p'"bobl.e
que no ~.do<~mblc:. M... ~ ........ prulbIe.-n'" >n,;"".rin ".ndo
eo"", ..,..,.n ... Veo p" ... _ c..... I...... loq ... d,l\Odelodo b ,~
<uln>. .... ,1 .. m;b apropiado, ~ c:t a ...... <DUO. Luc""",, < ... ,TI .......
~llao<liorioo

eI""e"...

",it roo>.

<_""'do.

pIi<:orlo e n n...."o ....1>4<> -'<Ib_


I'cro ........ ""........ penu< ele 0<r0 ..-1<> .. ri<fa ~oI,.,.,..,o un.
""rioeclc 1'' - inlCf'toncc:u600. Cu:In<k> p " " - de .... """ .......
p"""""" .. nuyocfnf.>oio~R~~_q ... cnl.o~-C:"" .. ' ... ""nb l...... no:lc:l.o",qu;,", 1... _ _ 110_...... """"' ......
!n., p<> do .. n di ".,.., _~ <OI'I ... I>Id.oo~ue ,iaolclc ...........
bo ........ drl ......... cb"<.. ~ ... cIc un .n.",oI_~
<...-o;orl:oo e"".. I. de- nM)d<> t..J q"" lo q_ <><une c n d o;vtftn afu.
,~~~ po< lo " ... O<"Unc en 1000 ....,. gn~uin ..... ~.I"'I """" Y
d ...... """ n."w- ec".~~I.

.....,_a.l,_

............... ...tui y ....... ~ ....... drpcn<l<l\do .... lo

"""'"" ""~ b prioM'" ....bIln ...rrift.1folo cam ...... L.-..- que


_ . mcnudo,.l"n,.;n.n m.. """"""'" en ~cu"'>Ii<adoo.*
mo<t<> " ... lo ",,"tal_" ...... en l"C2lldad ..". fonn.a aprupiM> <le Nobhr 0<>b<"C lo q'" que,...- ."fa,h.,.. Pod" ....... <k<:I, que 1M pi ......
del ...
,l>HIIn an cone< ....... de ,. ."...... " '1"" el .......
cadlt unodo loo ",.,. .. _
q... '" ,,,,,,,,,,neo 'por" ""0 de M ,.,....
por-. 0I1J"'- "'"......... __ q"'" .... _ ....'''.n """load ........ "'''''''''''
.,...,. t"P"'" Y prndl>n .............. ........... .,.... pan ouoo Imooo.

,="."

y""1.oopc:n_
....................
.
....

lOCbI.:o~.oU.D

.... plearl.i ....f_

1> _ioodad <""""'OIp"....... ,......np'eu..... 1<1<1, El....,q ... le


diert>oo.C1lC ..........,nIC cn,"';tI,-..... ~ ...... -we.... oI ...
...,.., el .....100 .. <le 1> _~, ... ~ ot.re ..... Ioo ... 6oadoo. por
_redi" lo ~OnL P .... ,. ,eoiaIiu<b di""ipII .......
"oIof!o,,,,,yoi-..,l~_ ... bnoyoopo~D"'''.-nIoti<

.,...p.....,

.... "'~ltiplct.. .... 1oIJra<Io r _ ..... o.. modo q_ ....n bucD ........
pe .... ' .. n <OI'I; .. n<o <Ie ...... ln><Io de .._ _ ;"Ieo<o" _~...
rio< .., 0'11111;'0, .... ..:a ....... t<><bo 1.. "" ... do" ... """ """,,; .... ,... 01
' ....1....10 que n ... I.. ,~""... , oIo:.d"
<lf.. " un,.. ....... y
<uoo c .... ~no un 1.. e" .. dklot ... ,,""... ,;,.. p""" que
W
oIem;b, El ~1~a ..""" .,,_Iodo ..., l. peoca ... Ca.hfomb ...U....... po><"

.6m"..,

"po:"'''

..... 'buc McE",' ( 1986) c:t U" bloc" .;en,plo de: ~'" ,Ipo de ...""'.
,rucn'" an'Ol\ko. A ct>n.in ..
;""ulrt un bo"Coo
d. todo

""i"

f.....,..,,,..

.I .... tlioio ~u<rito. q'oc co",i<nu eon'" ,,,,,, .. nK\ad .. indi ....' ...
nora 1 11. I.. -'a d.' ....... ropeoo r >n<1",.. ,,,,, b -..:160, de l.
~ M.no:jo<le .. "-" .... 1976, ... _ _

....., ... Comc:o_


;a-Oi-.

1>kL...,.

.n;'" '" -.11..........,...,..." '1'" d Othno r"";r,,o , b


""" que -...bucan ~ .. ~ ...,... b ...... aI'onou.na ......... n .....
tp'On nriedaod ........ m>ri""'.tpr.. .....na. ele ....... _ _ - . . .
...m_aI>o_"-{~

_ _ "'<:JilIonol, .......

"-<lc:pec.... """".,."., _ _ r - - - " " , " " - " " -

dc:_''''''pk:Jo

&1111....'00_ ......'"
i1 .ooJn r . 1 ..u., de IIIU.., allmr" .. "

_~ .. ".",.

.,..,..,;oo..,."'' ' ' !'IO """

de 1;00 al-

po. .... a ...... """""" olio ... "", rm"lP<> ~1"""" anri<b<l de
pct impooon"" ~ b pooa,IM
>oMtoI
Y~
__
q..r _porlpal.
_ 1a

AIIf_ ...,. ...... .-.. .....

_ _ d c _ r _ _

-..,. ...

~.."..-

n.o .... 1.......... . - . - ......... abun<lan"'" 1_ _ ,n...


" ""'" ", ...1 de toa!eoia .m

.....,.,.- de lo '1"" p<n<ntMbn 11 no

ronu""" oro

h"bOcn. ...... lo " " _ 1""''' de _ maJO . .


loo
aJp<JI de . nlIIulta ...... ""'f"'B un Iupr lo ...JI"_......
_u la~"""""w-_pon ....

_"pro"",

__ "'"_ .... ...,. ........ "'_-..0...100_


'_ma"...,. pornh:ly .............. """CUIli....oo.IM . . . .
oon "'''100 prod""n.:... (MtE..". 1986: 8Ll

diJeo._ ..........

1.... diW01Ul _ib<Ico


tarioo _

b .. ......, .......... ""1>1101 aIim.< ...


de 0<pIIiDr lo peoa r la c.-dt;a de

oIi ...n""''''.... _rdiJ< ........ cw ........ ___ '1............ I;oo~


........... "'pecoco ...
......,..ra_~_
1o

<_ ...........

...

antl<Ud <le plan ... r .nim....... Q(\,I


U un ~'o
clodo. En 1.0 <Ik..1a .... I~. loo ."..,..<ian,.,. """". ",nqu' y.op;ooln
h,.... lo <odio:ia el. en
",-:iabk _ . . . - <hlno
.... plclesde .. " ........ri_ po<loqu< cliozmMon ~ .. Ia
poI>I;oci6oo de n .. on.... [01<> hloo """. ""'en'" ....... _ .... de. al",_
de loo ......... quc luIobn ~. ~ encon, ..........
do< loo do<m... pom h.bWo oido _Iuidoo de la boq.w;d.o por """,_
r ........ l'udi.raro ~._I>
,1,,,",,, p;u~ ....&..,,,100
"'.... " h ;n... '1"\0,,.,. loo <",",<kr.b,oon un >lim."", muy pn:<i><Io
c.-.o 1.. lO" ' " _;11 Iuobi.on_~. ia pobU<l6ro o.: .bulo..... h>b.a au-..'- a cal 1"" "110 " .......I.ut .-..... (2fttichdn de
>buIon.,.,
fo",i\w- r.n<IM>Ic .. pW<bt
"" loo . -... nudo:><et .h .-, api_ en loo n",.11ta ... San

'"'1'_ ""

' ' ' ' ' '<1<''

-como""

""1"""'"""" .....

_de ..... _

.....'"

"""coq>Ii<od>.-..
..pIicar ....
.................

<~ ..."" .... """.... ....


1ao~"'_
~
bI<aI>an~ . .
ritualeo ' c1lCi<- 1 ........ _1Ilea.. .... diew y .... hibi_ ..........
_
.. de """"."0_.0<10 ..10 po! , .. , lado- y .... _ _ ~k ..

do<>

Do...,

( I.I<:E"")< 1\1115: 76) .


c...~" do, 1o.>o

pn<>6o .... "h l""". lirio .. "" . .. ",,,,.,,ml..-u ""l.",." ....


hlrinooo d"'"i".u. cIriouam<n.e l. pobIaci<I" de .t..o ........ (r..~""
.u.. u l~ ~ lo upon0i60 del> ",.gn . . de _
po . ~ ..

""",,,,,,lo ,..,

1..00 ~"'" ~n", . rn.ipd". de .... ~ .... \00 h:lbtoOCUIWhu.... _ y .... ""S'" II""I'""r..... <le1 p" ...,. i" .. .-.

"f..

....,_de~d<

w ........ "'.;n..pIo.noerior .. o/o

'1"""'" m_.
<lelalb_pan '1"" """

u... 1"""

FJ " ..... do Mcl,.". ' - ' " .......... .da r """""


ola .... COIIIO lo
t.
oeligolM r....,n,k. 1.0 loo 1Rd..1do oq"r ~ .;mo",de '""'Id;' 00'" q'" p<>ede pn>du<" la ",ot:If_ de '1> _~<WI .. "" oq.
niomo. Yo<. la
m' 0'1""'-> "" .. <lO , . , ...,'" un
.............. Ctk ... ....,UAI _ '_~~

mI&.-..
la ..,...,

ouIiaen..,.

_0<1 __

................_ ........

_.I> .

!ao<QOOO ... _"""'"" ..... """ ... uclIoq... ooo ......... i..>. ........ la
_ _ ';'_"P~_r.. ........ ~ -.. ntandt> .......

....... _ . r dAr ....... m"''''''

di<nlr de ...._ _

~"'

....... .,......"........ qI&C

riadn ......,......
IlMAlm<nl<

""..un

d",,;,..,.,bdoo ni ,;, .... I0000 de nl"fU"" '.unen. prnfunrla .... " .. 0.:_
miniol>. u..
,~ loo pettt. Lo
ti d ima. b <wwn 1 lo
~ ... Ltcoot;o de CaIifum4 _ _ lino ...... --,oWo.<O d e _

.eb<"""" ...

P"".
n_.. 1'" . . . - -.... """"'...h.........
.......
,,_'1......- .,....><.... _~,
...... r ""JOdq_ln."""
podrl_ _ iD<..-lonoc "'1"',...1. 1
,,_
....... y. -." ......... _

Sin eonbof1!U . .. fU ..... " " .... topO<">1i""" lun "'rpio <1< _ pun'" de
",jn """ .. Io"" ..... no. El ",Ion. "'"""""" en "' ......

""ta. A wntln..

loo """" <1~ 1""""''' <01110 cofeJDrlu ~".:f,..,. y """'.. ~o .......... !lo
po< ... o<mid>dco '1""' 1.. 1""""''' .-.ab<"" de ..,. en ~ fJ oc-

...........__ .cood""'d<'.....

_de
<1<1 o'!.... Luno. en
Of"n.i<Iu; " (.,....;0.: .......... 1.. p"' ......... 1 loo 0.,......_

bo

rentlmen" ..... " ...1I ."""',,06 e'-,a"""",,,.. U.

_1._

'-.I..-

............

"'_~u

1~...,Io ........ uU-O

........ lJ"'P'>Opo-

"""'l""".

....>tWI.. <leIM_ ...... .... Y ""'. . .......


_oI~ .. ..,;_<le""'Y~do..-....q ...
..... tuIl ...... pua bo<orrie<>... de ...............
loo

_reln ..... ("'..

~IO.-

p''''''''''

'11"'''

'1ucer.......... _

p;d<ooJ.lapnn ... pKd.....-..ttlta_lat-no<IMb..d_ u ......

'.".._<........

.........

r poIIlicoo '1 .... Ilo.....,n


<o"tIdod do:
de ~n
ofi~ ea el nu: <le loo bta<Iot U<oiod .... P"'C'" r u ....... oaIm6n.

ni .. ... loo

r pobbdonoo

6io<in...

com~_ de ..
..wquc ..0.;. . ... ...... p....
ji<l.td<leIa ... .oI _ _ Ia1'~k .......... I& ...... ond6n ......

p...-oonao. ""'_ ......... ""V" <1< la

~11I"""n ..

metU...-.

eo~ 1Ij.......... el< Uft nrk..". ,Moer.."OC, ... """"""'- ......Utiu..... nOC ;" ... U ....... COOO,""" _ .... ea l<Oria. cief~ft .. en b pric>

-.Silao _ _ .......... p""toel<poni<b.<l .........

1... 011 en la oilUKloIa .n

'1'" o.:um: 1> ..,.-."

.<oe<"""'" '1'" n _ otojeoo de """"M> MI><

(On

_ '1'" lo .",dun, con ... COIlInlO. Lao xtio>cbda _

1 ca _

ron.

U.

IOd_ 1M ....... co-

............. <Ido

coundo .. ~ ...... qu~ 'eopondcn, 'I"~ fcn6men .. ~n tao .,.......


<M>nesrla .:on.:I<M>"", _ri" p;o ~ ", ~q'" p' ... r.d<moo""' ...
p,~nd ..... SI .1 COrKI<:' de: la penon. "del j>bjeto ..... n Iflm ~'.bIc
..... nn p.o.oo ,cobll. 'udo.u\ocl6n .. tu>C.,noI, "'" lrunodilkablo q... nln
i!" '" ' Ioo"..iro . . .,""Iidom n ... ''''' pon qu<' . . . . lo que oca '1'"
t.. ..". ~n h>llo cmpIrioo onJo '1"" "" ."""'p""".ioo _
......
""i<I<>a..-do _ _ la
po< lo _
ed Impooil>k

h_.

u.~)';

o'd"u ....1o m .."'""" 1,

_n<i>o.

""""'par

pu<d<n :onu<i>u ID que ....,...._.. ddktt


no.-.llo .. de.......u.doiiollcs.
La rnpua<>-,.........._ot;<><i6<I ..........
q..
d ""'pi> d< ...... upoo .-..", _ _ pe"";''- >1 .""'iou .... dtipu

...--..

la con.h", .. do la

...... n .. de: ~no~po<." ..w.:.t'1 ...

bbolO"" lu.<e. dpoIoe:bo .,.,


_
que .............. \00 cicntI_ toeo&lel. Uft <jemplo dMi<0
el ladMool6oo. '1'" tubI...,.-.. .. Uotn k>o -i6Iofoo .a' ... _ _
<I<wiadGo.
pe ..,..... '1_ ~ bol ~ ......In
,.,......,.... 'l"" bol q...,bnnoan. ,QI><!
de ....... , .dl ....... 11

.n....

tioc". _

.""""a,...

"' ......... ;..,,1


~'1 ' .. <icn<dc "".10 .. q...... c.... de ."'1........ '1 ... 1> unidad
bic. do: ,doo,
"n. oboe d< 1'' ''''''''' '1_ '" ,,,,,,,,, ,,>I/ricam. ,," Como 01_ f"""" "'1"" eUH.fl ... COI""oI..,. fuer. lo 11.n;"o
'1""'''11.0 o~1 "'~o:"'''' Ii 10'1_ ~o podri... 110,..,._ pe ...."" ""
r..r.. ..n odo ..p"<h.... _ pI.....Lo.. uusalu","""" po.- b . _ d< pe...
IOn.ooq ... 10ft . Loo .w.... Implc .... nW> .."" pro< .... m';."'" ""'" ';P""
poio<<>I6p;oo. 1"'.... wnbO<a ",,, ,;"'" boAdoo e" ........ ,1MlC:OO oocialn:
"""" de <1_. "'poo ';'n<oo.
d< at ...",,, """" .....p""'''''''oIe.
_
.... " ..... ol .. ~,Ud".TU"""""""'~YpoKpo .....
~ .. un..,. ..... pat:I ...... P<'2". porq"" .. OriI-.. .. _ _ .. uc
.-lo< 1IC.u..j.... n ,r..-..,n .. d< XUCI<>'''''''' pe.........;.. COD'"
';po. La:oc"'- de
eI.....,.,.~
riMa
nd. '1... .....,. Mo po.....-aIF'''''''' .... "'Iw",,,,,,,,,"'coooo la ~bo<u<I
h _ ......peluo ... r"'!C>d<Ia'~~ ..... _
..... ,..
milO ~ h:..,e, u ... ",npk .....,_-." ~np/n.c.. la> up"k,.w '1"" no

k.

"poo

'uaIquIe<.....--..

""" .. t...,.,...

<'ITOI', . . WUOO

1'<.--,.. ...

~ ~ ... ~ >hcmaIioo, que " ,," ~bIe

~n_i6Ios<>1Qn

....l"""'po~de...-""'p/,..
ame"'" _,10, .. q_...... ndo no
_loo fa<_ '- p<"
_boc .... kI '1""
_ o lo que leo pootn'''_hiIT>o< u
.................IO"q.... _
..... Iao ... wo: ....... ~_...,_

CUCft"

"erot" .....

...

de

poo-kcOo\ .. .......,. la -......, alotnubk ,""'" cientIfla de "" . . - .


b1", pl'<'dlc .... No """ <l1a ... <t <ull"'bIc del pecado d~ .ntl<;.ncia.
_
q"e nio", M . .... ""in Jimplo: ~:occeoil* '1"" conoi .." en .".0",;,
loo tipo< de pe, ....... po' lipoo do 1IC.m.tod. I'J ....1<"'" ...s'KQ d< 1.0 .....
tituci6n .. '1"" ""bU!.1e dpoo d< I'<"",n.u d . on,.n >l1UJK><SIO~
tOlO 1 .-mpItioan't n.. Infunct.do- dc q'" Loo pe ......... x..w, <0001 .... .
poo<oIoiIp:> o

c:....-.'-~
~
[au, ....... or....... un '-1'1"0 p;on el

IDln,,~. ~n

oic""" ....c..ncia . "'" qul1 P""l- la " ....toacio en cae ..0:\....., ....

...... or ....

y""

V"" COlO ....

. . . . .,.......,..... q...,~ ... _...........,-

_[o

Dieuidt ~ ..... (I..oh ...... 1 ~ I~) _


.... ~1poeoIo
...".Il... I<: un <_lioNrio que
Lu aaiwd<o ~ hOll loo
........_ tUn<oo de .... oino;llc;:olO ;n .......... '1'" ......, .,.. un boffio
~'e .. rqodo. Cuanclo ," ,,_dJ.on Lup<qu ......... d..-.baJt>.
"..; oIe"'l' ''. "''''' ... 0>1 .... "", """'~D "*-.'<ItI>O pn:ocrib. .. ~Gli.at:i6n
0I"';"', ("",,do lo ha<1:o"
",,,W>. ...,,"'" p,~uio::io1 rac::l:t ...
_,"' .........1".... Si p' ... nctilnt"""
<omo pe""nao """""".
"" O pr<juociooM . .. , u lrl.unno u R rro" p<-oI>It".... Si 1". pe"",""""
como pe'""""" que. _ .. ac,""" con p...;u;a.- 1 ""'" _"'OCI libe",1iCIad T>CW. no """.. ,,....n.d.tia.moo '1'" npli.<u .... dof"""...a.. deo
a:>mf'O'U"'k'_ pe.o no ~, ;....... ti prot>ktm ....,.,.. de <""'~
_ _ .. """bIc.,... La .............. booade ..... pc.--.... ~

.n .............
1"'_

""dlipo.ambie ..... ,Jpc1o. T~u,..cbocd<po:r-.. .... "'"


. ' - de ~_ ..... ho_ uabI< d pnobI<a>L
LaclM<dtoallKlII '1'" _ . . . . . . . . -.. ~"'f'< .... u .

<o<>""'._....-....."' .........

ac~.,,_''''''''"'''''~_

p;o.tic..w ... Y ..... boI, .. IIoCio>_n'"' .. _


.... '~
..... cohet'cncia q... JO<''''''' b.1<' ... nol ..... _ . l)c - - ' " '1_
p<>d ......... <I" ........ _~
cn~ ....,_<lde

CJO<I . .

.. ". ... n

boI....,....,.._ .......

<a.. x. boJO.,....a- doo p<-...a , ..... -... pooibIon _ _ _ ..t<p.Do-::Ioo_O~pud""....,.doa, ..... """.""",,~doo

..uoa<..,..,."""td...,.. .... ami"" p>baI>It ~ ....,1. p;u:a .", 1"'"""'1"""'"

que ka .. Ioftho oq ... iin


;nt<1W.l. (..t.an.:ll_ doo Otioo:,.Ii-"
loo ................... h:> ....... _.cIn>si>.doocambiodeoexo." un

~ .......

<jr.>I,....)

fJ a/"',o do U _;" ..o"' ~ l. adicci6ft 01 opio (01 .. "" ,... .... ~~


en""=""....' .. ~ ........... itlo ....
. upono '1"" ......" dpoo de peroo" .. '!"" OC ....!v.o" ",1kI......", bien
" ',,",Re '1'" .".... " un. e ...... <lo .oo,d"" ... "";,:ti .... '1 ..... cbdo. 1.. clrelOR"
.. nc;. .... """ .... <i<ru.,.......,..,.. odopou:ln. f .....dI6I"""d"".. idie....... no. loo .,1.,100. D<:I ft,,,,,,o _ . U .., 1n....1lpd6n 0I,..".1
",!~rltl<>r""""'clq",,_)

c...... ,""'<Io ....rik ... ucoo"" ..... ew.de :.coiri<bd. ",," 110m_ d e
coro ... una el... de pe-.
Una .,,. lI,eho ""'. ICnl'" '1_ du .:p .... ".pll~ "ron'o

..""h""""

~1I_po_bobl.ado("""""_ ..

__

1)."""ho,L_~

"""""'acootC> ....

"'wodo)dedaocode
..cmo. ..... _ _ 'pob .... 1o

nr~de......w...,Ia.~~_" ..
~_u
_de""l....-.como~ .... -...",.de....nabr
'l"" olgu" " pe ............ dcdleolan ...... ~de ............. _ o
_...,.~

.. ooq. ~ .f. IW~"""iuo ......,...coo""""_

("''''l'''' ..,.n_ ...,.., t...<1m) q........ UIOO -'Ml~r'l""


....... . ... "" n...,."", 1..-lp:MIn en.. p " _ c"",.. neo r <nrTi<n ...
'l- """i.o n m" . ,"'" If<:<:... ncu .... d.- do ""<ivitb<\<o..
N" .. " "" ."11 .. ;' """)nod.,, qu" Lo ,.,~ de un ""'" p."k"l ....

..,w",,,,,,,

c. e.. <n,"'"'"""" q"" . Iceuo, lo p"""bil.:r...d de '1''''


",ol...,..,
VI>onl.o~n'" .,<>do. Ii....... X I'UI< ptO(hooi. "". ,...Kci<o en .,.,... PO"
_'" '1 "" .,,"..,,'" loto proiJ<obili<l.odei de que conun .." ..... """I.,.,<Io X.
11 " ... ,1<
elra "" ..-.Itadofi>i<" (""'bcH" """""" pu<'de
d........ I,(P<!<>. PO' .,., ... [>10) q~e """le oq ... tloqo.>c """"' .... " lo """
[10<1" ......
fI,,~....,
~ "n: Io.oce< X po_ P"""
"" en much.""" _ _ .... proc....,.q, .. ~ bop~
<le! <l<-q->ntin .......... h _ _ X ..... yo .... on-

<_.

Uc<:'Cf>"

.....

"n.l

..

Tlp.nat. loo 1"'""""""""


maDft1d< buoor ~ on ...
:oio ....... <iI"'.................... yL;_de .. IftoIobd ...
SI.....,....

"""'<....

.,,,;...1............ qaec .. 1.. pe ........... """,,_


mJo i " ....... . ".1 <>ombio ..... . ., bC"\UbiIo<U<I .... 1>0 idao "'" p' ... ~....
q," ... 1;0. ... 'n .... ur . \ ...... ...... ..t ,.,.",hio .., ..". b .... ...t..:iolo, .... ,... J ,le

, ......... ,.."""'~" 1M

b--'.oJ.... """""~oucd ... <>bIeonaci<nro<o,......,.,.I1_


.....,bdfo<OSnquc_ , oq ......

W"..t~n4blta ... omboo

.twSn en lo......., loo <_ pe.-.naa ..- ~...I d""",1C "" _po.>oc
conl<lenoJt "" ao<> ......iol

[.,._ ... _ ..... ,..-.or-......... 1""*


lhoot;._........ 01 !>kn_ Iltio:.noen.. ""ks.no <n<" ~
inunsibla oot<mo _ .. leo. u

"~' . 1... mitr .... ocu.m! """ loo ......

ronruo ... """'I"... \co """" P'''P~ <"" I""poi.- ..,..ioko '" ..,o>n,,"

..... """ W .....en. ltIoOl)(\6Ios<>o. a ... "...oo ... ponm .. ue Loo ~L;o.
dn .,;c:;oodc .... ~timI .. " Io ..... ~ hace. 1oto ~n .. ",Jodo.
~ron ... pct<>no .......... .,_.iniIIeoq.... d;cIw ............. _
............... ti. r 1111<> o. Loo p o _ Ulm"", .. oq..., d< lo omncra ""

.....
-"I ....."""rec<N"Ic'l""_""_~U""runp,.
.......".<kaoo _ _ ........,
petO ""_ Iw-i
ri~....,...,..,.

_>Ipd<>o .....
~

pan 01<>:

~q....... e1eaooban~ocr
oqoeILo cr- ....... "aIIpdoo'. f.Do<a _ _ in<IiocvIibIn

.,.."

~di<lo.o

poot<I< 1'nfIO,. b:op el olJWl P"'" _pre !~"'''I'''''

....... _ _ 1> licII ""'si..... ......icn

""""''"'I''~.

_dit'q ...

'1_ aloo< .. n .......... d< - . . ...J

T.""',.,....,. <....... kle..... Lo 'D"o"a<ci6a en "" ",o dc61Ucio _ _ ia.

Leo r Loo P'opoo<I;oo.\co lI.oitao ~." ..... ","", .,.,...... ><"cU ....uuaciot>n

(,.;m,p'" pud' .,.... """ntnr.lgu .... ) U qued.x,c'" ""p"'- le........ p'opiecIad<;o " ........1.....""'" ""."do "na d rog. n~ ....
eo><ndQ
p......... .. tO:;cn. Aoi. pool ..... """ .... qu.

...... ,,( d,,:,,'"

O""

1... " riGe"""" que ennol<kl1bo,,' .... ;nclu< ... bIc"",n", " ...I......... 1I
oI:>i<'o floico 6.",," u .. c.>mp""""'" _0I, dcfi .. k ion.l. Mejo, 1...
.."'..... <u ~ loo 0,*",. <&",1 ..." do: ""riele, """ndoco,,,hi ..... _
"ki6n....,ild. P<>dr. ...... "", '1"" ,,1 oI>jc<o ... >onudo,. ." ....
<Uocin en r....." . r.. in. de :a>dM ' - otcior>eo q ue ......", ,colu,QQ
pan q... I~~. a .... U. in ...... ""'''''' "'~ otOn;oda tu 1..........
bIc .~id.od_ ... Ia~rwc.de'_loonpcri .....
.......... q .... 1o "' .......... pooo'-. p<m ...... hon <k bo <1: ......... ....
......... po.- ."".~I\;u..
"'.., ..... 1I"'1ICnc~""'" de '"'c.~", r..., ....
P""''''''''' e n .""""'. com",,1ICI p"a .... """""'... "", tj .......... r
... ""'" ~_ .. , ...p ....... loo .... nido> ,.,..,h.... '.. , ...... "'~
... r de Loo U'I"~"" <.."'....... ". " ....
que" ~>lIu .... rO>Cn

l."'.....

ft.'"

"'...

10."''''''"

'''''.'~''k' ~

H .... ,~ ......... ,_ .....

pno .......1<1 ........ 'r..... ' ... """"""' .... <I>U<i<>qur<_~


b p<."CIoIogI.o (<>,. ..............
"",hicn""n,., ..
nI..... a...., ...

_.~ .........

b_"" ...

I.&<..,ftC.. <k:I_). fJ ;n .... n ...

,p;or. b< <...... , ... ~""'" '" r ........,run. <flMn.


bo.;do pn......... 1.. " .... CD U. n~ 1""1""...... bch ..
~~'''' ..... '<'ft'....,. ... ""rn,b<l~<\d;!I"' ... lpe<Jo>.
-

qpe ..

<o~n l '-""".,.

N.U'

(I.;o."m. 19' IUI6II)

""JI"""". 1.... ,...", <".,.... n~.,. .. _"n'o <n 1"<""';"'" Lod", loo

"....,... "..... ,,", q"" .111" q'''' ",,:ce lo ,uf.,,,,,,,,,,",,,..,,, ',oa!' (to".o '''no
''''''1 .... ''' ," ~c,'~ h, ..... Ie~~) '" cimLir""",,,,,,,,, '.bo<",~Io' 1"'''' e......
'''''',M'', ,~""" ',e.>!- (o... m' ....,.. ele ~ "" ,,,. "1".....,<I..."o\;otlo
1...... ""'''I'''x"",es .,,"'n........ ). '1'" '" .... '" .oor";oo po'"
,.......ru."... t.. en "'," oI~ ,.aI, ""nc de u ... ubb <> un """l"'".... <"lO

"" ~rt"--..Io <or",;f,.." 1'.", m~"," "'."... .... b el.... ndk.. en 'l""
u".,...taruele , .... " .. r__... ",,,,,, "'.I<"Om<> ...... loq... ~"""
.'1 ~.... _ _ .'" puoo:oJoc""'...., "JI pl>lo do: """"""<<<> 1.....
, .... ,""-"" ... u", 1""'" .Ir """""",,u "io<ouTO<>L

l100.0'' '

).... .... _'1"" ... " ........... 100..,....."".;..".........

.... _

"'.""'.~_';o<I"'.oII),:.,,,,-""

""""r...

"'*.....-...

....... ' ....... ""'~ . r

"""*"....... ..... rf""r.......

loo..."....... ,""'.., .. &00,.


~
~
"' .... b . f .. e ........... .. ,,<Io 1uo_,T""", ,.,.. ........ lebe" ar""',,", .. n
,,"', ........, p.. >bIc,,,.; ........ "l(U. . - . . " h><rn 1", " " I _ ........ ,.~
.:od.I ............. uI'IC"'" ""no." ..." "' ............ "",n ..."... I"OJ>Ic<.Loo.Ico oi 1.0
g'''''' <o<oli""" 1""''''''10., e" <"1 ...... 1 P'" ,,",,,10: dclinH.',KioIoo '"J""~
.. ,e",<.1r I.! n,;,,,,, n"'ncr. tJ ...,,,,fdo ,.,...,.., <!< 1" '1'",""" ..... "''l<~
...... <l. ~, '1"~ ~"'-e"
"(,mo f"1C<1e ...,:< ' .. ><loo (..;111 ... enQ""",.
" .... ,,'" I~ lCu'kbtl cnnj",,,~ ....."... '1"'" p",,,,,KI.an,".r 1.0 ,IeCo""'I.....
~y,d "'.... '1'''' I"pr"n <IO", . . . n.cw po< "''''<.1''''''' prmlqi<>. r

,<le

"" p........ ''lne 1.0 n... ,... .. ,le


.Ie~ ..

"""",,"d" ....

""""'''''''''CJ'''' "'<lcr."Id<.onc>O<><ri<nla

n'" 1.0"..._

...... ""1"""'1'"

Pu. k , .... ,,,. ~".,.,.._"", me.-d".lOCi3Ieoc"',JI'"bdo>o ... _ ' "


<IN 10<.... " " , . (on..,I ... "" .... b lo ....... de 1.00
q"" ... ,obo
)U"LA. fl onoru ...... '0(0 , .... " ..................
fiooco q_ .. _

1""_'"
el...,..'"

de .... ". ~.k .. 1oo r .... " .. "' ... ",,1"1""" cmollqr6 ..".1o """ .... 'l'*iftL

"'''''r''' ,._ "'""'''' ...

0 . ....,..... ...... IICJpdo .......... , .... _~


" ' ......... , po,""", ..... <"1 .,....-"'..............a;-,.. - . cu:.kp<lc.
'1 .... Irn~A' ...."" ...d
tI.:.1n :>!um ..... ,., ,",""lO. " .. UI'''''''

"..,10-"...

ni.,......

..... ,te<>..".,. 1.. doc;""'o.,., .cli"ldad.. p,"-';n '1"" produje",,, ...


<""" '1"'" aho", ... """...,. d<w.te <le lo< ,*,".
Un. ma"e" fKU de "",,~r Inc .. ""i>.d< 1<>0 .c.. e"ioo_lako '1'"
.I>C1run lo< <>bjctotlil .... "."'00"'" I..;ore. <Iond<:."" acu<rno.
h")"n pcudu<;.!o alpn o!>je'o diferente de oq ...
Q"" estamoo
...,.,.." ... b rodo.><. Un ejemplo <lisi<o es el ...:lado QWEKIY, uno dio<.r\b,.c6tl i ne~n'e, disf.. <><i<onal de I.n "",las de la mlquin' d< ~
'1"'" raa!", la .norme inn .. ene" '1'" De",," loo prim."'" puoo en la
<",acin de oI!je"" ....1n<l>. . Un ..,. d ;"lri~uid .. la> ,ocln de .... "..
~'" "1"'''' '1ue 1.. moc...,gnroo no m<eacIOS",r.:.r"" d/, ... uiado ~
pido, d;odo que la vo:Ioc;.ow! rnhaba 1.. poi"' ...... mlqui_ de ..-:ribi ....
1 .ule.... <lemoolr M:r >bo.oluWIlenle rc'Jllente a l, inlrodUc:ln d<
'''''jo,," dlolribu<iones omo.1 'ociado Ow>oak. .",..,. ",,,ario< oon
m:b loo:<:oym:b p_i .... ). (Jcambio nO uM "p .... IiocoP""I"".'"
<Ie ........h la son .. que'' h.ba
'umbrado al viejo 1<'<1.ldo. (to..,
.jemplo .. de",.ibe en O.vid, 1965.)

U"". "'"

.,:<..

nw.;,.,.. ......_"'aIp~l..,....

1>, bien loo ooci6logoo h.n hedoo un fo<"".

(,."..,nabLe"",n",,, no) <lel


"",nlene. la conrode""i.. id ... do w Od.n,idod .. de tao pe'"
""""' que .. ''''';.n (loo eopial""" en OIrU di>cipli_ de ., d ...,..,.
oociaI .. .. n P""'"
yen l.-u. fO,,,,.,.,,,en,,,. nO k> tuun en . h""' .. to). """bitn, e>Si in",riablem.nte, >><>>UD "na bo-"""dOll<ripd<!
d ... ~",bi> '1'" ;n""';pn, <lel tugu de d,"><Io po"';'ne b inlilm",dn
Un" de....,. in... tigo<Ior J>Od'' decir. "~unr mi l"ro,n>0e;6n Id he~ho de '1"" _ nft,n """in .... cuali""i .... <:uo"ti,~,; .. eo i"~I""''' le,
JOb .. 100";,\0< de un 1:";0 de <w. ... ~o", ;"'<11<><10
;g~aI
n ,,1i<Ia<I <lo: ~ow:oo. ""gro< r latino.. Eui oItuado en 1:0 falda de "",.,...
1;"0 que mi . . . un ..,eho ro """,le "" .. n I:r...... de <..--a. en e ll~
mi", """"" de un. ~n ciu<lad <l. loo .. <.lid"" . .
1.;,0 ci""->d babi.
u~n""'" ,,"" hn-.oounte ~1'<Iido de puel>l de ~ d" .. nte
loo .. 1"", a';". anlCrio ....
100 impooitiG e ~. "ul,. Y co"tinu"' ....
;'>d(f,,,d.,,,,.nt<, in ..
d..- u i"r,mn><in eon interminobl .. <ode,,", ,,,,. Informxl" "',,"00 nw {kil de tnn.""<.on ~.w poi
h,,,,, 'lMu<li~ lal y " 1 bo";'-'.,, 0 ....1.1\11 o 0.."""1"
c...",k> m;, <"lepo r yo inft"","""" oobre m... o.ro .... odio ..,e~ de
I",e""d "m", .. nl .... 'L'rioo de , ..... " (lId:ker,
y Hugh" [ 19681
~.dc

,0.<''''''

p'"

,.,m.....

,.lo

"""rl,,

c.""

1'J!lo4), - . , _ d lugo' ...... Uni..".w..l ti< Jnsao-pe'" hO

oo.w,",,,

_boiguicnte<loelo:rif'<" ,,,in'-,
La u"i .... idad (ron e.CoCpe6n de l. r..,,,Jt>d de m edid~,

q'" r-:-etu oedcen K-..... a.,-, ~ ) . _ ... ..-de e" r....


.....,"COC. K:u'-' uno e;"-' de m:b <le " .OOo.lluJ>iton, (,.
po< lo um", .. u. d. !:.o "'.yo.... del <>Iad", 0610 ... per><b. po<
.1 conIn ... lMorNno "" Kan.... a.,-, W,dtiu, lbpeb J s..lln..
El ..,,,"' '''' K-rAla.,._ . .. nooffminu .... dediMonciacn
:out<>, JTopd.... un poco menot. Al,,,,,",, l. dudad Iio:ne...,..
ind ............ ~ "'"snn<I< .. 4u~ Lo_ _ ..
..... n.,<h<l un;.c";",ria.
co~_ delte<tIoC"u "")'0<<1<.-...:1
de poblacin dd .. wIo. nn po"" de la Un;"'<>id ..... d .. 1coda en la el ..... de! ~'''''''' o.ud. una .1.. roIi"" que domino
.... lbn"... p' ... <eada.
<le: doo.deo peq".,u.,
po .. bIoo. _
g... nde q"" la .... yorf. de d loo, Lowt-cnte .. una
....,,'" <1< UP!TO cult",..1~ inleltuaI del audo, , p<'R'"<Ie: la
competencia "" bnoao a., y Topek> (q"" ~ ... nta ron n-W
hot\o pe""". debido o ...
pooiblid""'" de la> '1""'"
poo;ci<>n e<>m<> ..... "" de ,nwn"nlO ... i" .....><i6n poiquii" ..... "" renombno m"ndW).
Lowt-cn: !,"-,oce u","
u<,I.e, .. !ari.I del "'''''io 0. .... Lo
Uni..... iobd. con .... edif.;oo n~ , o",iguoo. .... """"i .....
C2QO de fnmid.\d .. , h."""ndode., IU .,.,~IIO <le
f!b<>lllm<rinn<> r , ... c.l... bo,d ........ de 1rboko , 11e.... de
<Io:>uo:> on el e ... ,ro. Mh ol.li ............
W
cdrn<><l>oc.>S <le loo po.".....,.-.. , blO"""" l. dud:wl"mb
all-ide
ngl<Kt>ft>Id"" ",bu-.,oo'l"" rod .." . <O~ ... dudad .. """"~",,, rican ... Un po> m:b al ,,<>ne. o
rona dl"~n<;". pie..... " el <~,,"" do 1~!Ke. el """"" ron><:r<i<tlyoor#1 .... . ro J(aw , la f\on-era de 1',,* de 1UnD..
(lI<'<Ok<'1',(:e.,q III,S"" ( 1968) 199t: 16-17.)

Si"...,. ...... ,in_

po'""'''''''''
,.,,,ao

el_

nos. .',.

..""'i.",..., ...

"In"

-loo ...

,1'00' ~,ot .... clendfleu ......100

.-.do(" .. n .... c .... de deKripci<>""'


/ I'M'I'ot d"", .. ,,""de<:ol ...... ere>. <le lo Un~ do """"'" b
eiudad d. 1..... "n. .1 (W=.I d~bate ,~ I >ciQn.ado en Hu""" . 1990
112117.1 Oc.pu6odc I0<I<0,. ~ "n. n,ifO(", ~ ..... guo<>_,.w,.,-.

y. po< ende. m'obni"" 1 diferenc;"" ... ,,'" nuewo aso r 0lf<,00. No<
guau <ld''1'" d """'!rO '" -"'p,no"!>.'i .... q "" ae p<r.rn<~ a m""oo.
o f.o ma)'l>lia de 100.-.. .. rn<j.nttrr. o noo pcnni", "'W" .... nw que
he'''''' &:s.:ubicno ;'''po,un", ........, . - gencroJtot a<a de >lg~n
feo.\rne rr"" pfO<e>Q
J 00 ." ..." .. ,,'" b;u" ..... () l>ech.,.lh"'~
.. ,,'oo. ( Ite... rn.ri .... """" en b._cio ti< m"",,,..,.)
Pe,., ..,.,,,,rden '1'" di< .<aKr., 0<1> litio <le i"""tig>cln <:Ir uo.el< .Ju'" U'''lJO'& ~""n.I r. por lo "",,,, 1co.-imic"to '1"" ... ng~
,,.,,. de eI..,rlO t>.n,hoo >no<imi. "", ...."u <le un f ...xn...o
Ilu.cIo. I't;rdernoo ap .... e n tv que .. e~""",n'" i..al a l<><I<>s loo ouorr
....... () al ""''''''' '1U,., igu.J dio. 0:0 tod loo mes,,,,,,,.. ",1= .. , ...
oIo .. ignor.unoolor:J.a,r ... <~o;n., louI<:o.. peculi."",. Si nuco""
aso ~ Iou.]i.odo eo Calilom!>.. diferirlO de dioc,-po
<le uo
C200 Iouli~ eo Mi<lligan . tl",ido. <> A1 ....t:.r porque todo "'ludio 'In.
""" ",iJrr:M><>.r;Io con. o """"0000 "'. "quedq>rondoo de (><>r' lUUCb.>o ...
opdo,..,.) l. , , _ geogrifrr::> """n.ori:unen ... >kcu lo '1"" ...... "00
"""di'lOd"
,Qu d .... d. ~ FJ ti;"".. f'<>' 'j<mplo. L>s Iev.o"~ n;"n"" e>-ludi'nli!c:. de ('..o!if"mu en la d6co<l> <lo 11160 no po<Iri;ur I... toe, ""unid<>
del ,.. lomo modo en M in~: .. """ UD <Iim .. be"I"" du ... "", todo
el .o" ',:nI" ]>OC"" m...,. el< <h",
las boj .. ",mpc ... 'utaJ
,nan:a " .... di.-enc" en la indden<:i. de lo. manif.... <KK-reo.J '; I~
bre. S, <t p,elUl,lIo n"""no de un' m""ifr:sta<i6D .. po.mlnco es '1""
en
haro un. gr.", c.ontidld d. F n ,e.n loo luir..... p<iblkoo
...,"" ..... pue<U II<:T "",.mud.
los o~r.,.. loo 0'1l.ni:t:ldo.-n r d
.l~deY<nlrde los ...,ntc<ln,it.uo.__ <o".-<>bo.bIe '1 ''''''' >ndic:i6n
.., I"od"", ....1cUma rondu o <onlC' "" e l 1""'-" jugo< """ el jriJhrr" UI,I.,.cin:ulanoo po< ah!. E. ,,,,,,,110 " .. noo probable q ue .. po-<>
<1""'0 <i hoy que medir la
po< ~1 f.K..,.. hd:rrdo del ,;"n", r
,;.., <o..., ';<>11 de <o"Sd.nrl""", al p.u>T un ","lO .J :U", ;hro (.u ...
G'''' no ~ imposihle: l"';nK Ho""";,. me ""' ........ que a l&\,,,,,,, do: loo
eplw.t- m1$ "'portanta de Lo ~urio, R.... """rrieron en 1>0..,.
11.. mb .t> dd PO" "'ri1 ~,,,'d.!Drio>de q'''' "\nO",., <> ..r"'.... q"'"
'lO" lo """"" que <k"",,i,,~ -_).
U. ,.lt""...u!lr::.. de l. f>OI>b< rdn ..n,hitn "',,,'co,, drr.."""iao: d n~
",1 <d""",lM>. los p .., <c" ",. ... d. ~ JO dis n_ ~rupost'"i_ r r...w.>.
el p",<I ..",;nio <le .. p. d d ...... 1ob<>o2lel 1'.. ";,,,,1.,""_t."", yo"'" ..,.
<I"","n ~ """,..,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<... Iq,,io:rl,,..,...;gar:,o,,,<I<hp''''-'CtOO

>OC"".

S"''''''

,,'_ra.

<1<_.

11"""""

p,,"

"'m"""o'"","

...

de ......o<i(a.cio> r <lo loo P' ''''''''' de o:mducto. r 0'l!aori ..dn Indu-..c.


t>.rn<n'"
a ..... proo:aoo. V 1.0. <OnUi<> .... pr.rcdcn .... mur
oomploj><. r ~ o ""... <lo ~ .. rieo de feomeowJO etlaIx>ru<Ioo.
A(OfIrin.. Kin. or" o;;.:mplo .... ndido.
la "'P"iuci6n de lo p<XrX.
Sr.rpongamoo q"""'wnoo ...

""""ladoo

"" Ii.,,<Io

-~
1 t- pobl.don"" '1"" dir..",,, en r .... r <1M< ron f<ecr""'ci. ram_
d;C.. 'en.n .... hibi ... >!mefltarioJo; algo ..... ""pos ~tum
nn.id.,
p.m ,," loo oIl"",m.,. con

--. <XI""" ""... ""

r""'"

~aI", .

U".

t . ..,. hibi... >lj"",,,t.>ri<JO ti ..... "


f...... co"",oo"<oo IoopatTOneo de enfenne<bd: .. <<ec '1"" 1.. dif.""";...n pon:c" ..,a de

<O,,,.,,.."'"

~clo ..... cardillca&. po' ejemplo. ~n


<:Or\ " " dif...
rcuci .. efi'", <onoldad de IV"""" .. ",.-..:1.. (las co'-' ro;.. <on .....

""n .... Jr-..ao en gra" mi"""ro) '1"" Inlt'e "mo poblacl6n. o..
modo '1'" "" pol>bcio"""
cWw .. e~lio ..ia dir.~",. probable""""~ tcn<lrlOn pa..-o .... de corfennc<l><l d ;(.... "'...
, . 1... ,i ' uaddn labo .... de 1.,. mMi"oo q ..... d ... ,npeiian em .. n
i r ....... ribt de...,... ...... """ la d i",ibud6n de: loo p",-""", m6dimo r <le loo xonIHimiem... co_tclif,i<<IO <lel
La dio, ...
bun. a ....... """"""" <l. la pobIa<in del i.-ea ro\<: ... <~lrn>1L
Un m-Mic:o q ... e .. >I:>Ina." <o ... "horlo
Un """- ""bit>td. po<
penru-r .. que. PO<'''' <oo'umbn:> cultunlel. " " SO di..... .J... e "
~ .....oI. probablem." .. >.<en<leri miro pac.""", con M'e<dones

<,.,..

t,-.

.JI

u~

4. Su.....,..". ahon 1.. arxtc tim.;.. 11_ <lel t ..... H>-, (di"",. Al
1""'" "";'Ie",,,, >Ol""1T~'''''n aIgu_ de loo ""roo floicoo de IU
d ..... ",>!izando ''''lO " " emu'"'' ruti". r,,,;,.. diario. oubiendo r
baj'''od'' loo <"lin ... Ouoo..,., m, ...t.c"",rioo r ~11r> iumento el
""'11<' <le prblemaro <>rd_, Ven invierno n<:'<>~n ...

p"'''''''''

y""""'''''" '"""-

de ",0><10 '1_ 1
>n """tpcoo
,le ...... "',.,, peridic""""" <l<beo palea, nleve y. de: ..., modo.
elritogo a llm." .. _ ' ' ' ' ._
~. Si t.r:"- 1M mdicoo '" "'J><'<lolintl haoIa <;,,"" pun", ~ no te..,.. q '" .tender """" la miorn. dUrtrib",;i6n <le c:nfe",,<'~.
muel_ medie.,. .-eoi<Ienres en lo "'...... "~<<;i,, pacie""," ,,"" loo
mi,"_ ondmr.n.,. <u1U ... l"'~djooo ..ebc Dm><1oo >n loo d .....

..... m_p'..-. ......._ ..

~~~ ' difiocul.

""'r.I>cion..w.

do<.,...

...

18 ............... oI_~""""""'
~
(_c;uI;w1rw .............. piIII"iI ..................... tIa "'luilidad. ....

._. . "''1_
" """''''''''',n_
_ 1 _ 1 a_ ..... 100
p.od ........ bo ."ren...dodeo
frca ( ...... , _
<le

pn>bIe-

"tIpi< del

<le eoop<ncin,.oi ..

tia"' .... un. p<>bL.>.ti6oI ~ con probk_

a 'd i... ,,", 11.111_


.......... oi ... ,..... <lo un 1"'1'" ...... juo<n .....
nu",",'OOOI""barnoo) .
No "..........,tt <On lo 1.... d. oodoo loo 01"" "'>101 <!el lupr '1"" ce-

'rapo>rI,"r lroclut "" el adl . Lo """ lo< dicho h .... ah_ bu..
pan. ...,....;,- '1'" Loo

_h~<I.~<:

~<io<.,..

_<O<I_rnbojato_

de cuino", pn>fnionaI ...... O<ria u....


................

............. inJOr.. _

... _

C_
-"""'-ILamatb..-.t"'" .. _ .. '1"" n
....-do _ pod;o<uOl eopeo:iiic:a _ _

( ..............J,

p.oncn:pl;Cicad .. n........

... no L;o ull-

-.A_.>q>b<_ ...

Ind,,- ' <Iicl.""" '1'" do ci .. -....""""",. dellusar a ,.


<I"" .. . """, ... ti. E.... ..:o,ud ...... po<ao. (a _a", ..)

'i...~ri...

I~n<e

o de

p"' .. """''''''

!'ero """ 'de<:alleo ... Iorodo' que inrluimoo _ . do ~ho. m ... ho ......
;",p..run... que WI ..... . . , , , - . no_ u......... <lo
piIII"iI
<tard....o ..'" do ........niliwd. Son .. _ _ ...... raIcf ..... ,,_

_10<...

~ .......... - . . . . . ...... . """""- .... cIcoatbrimoo, 1Dr. ......

_1ro_ .....

~1I)<1aIoo

............ doCUJ'Cl""'Iup _ _ ;.c"'_CWndo

~.,..,_

.....

...-!oO~doKa.--O'"

..........__ .. _
..... hho ""ln ............ &--. ..n.w.",,,c....
____ arac~ do rO< C>n\puo "D"""''''OO <p< n.o ~ahoi".., ~
do "" Ud

<""""' ............. en otro lUir" . No h",...."" un __ .xpUc:oco d.


""""""'"'l... ......to>.n

..,.<UfI"'O.n n ...."".,,1I .... pe'u ..... obooan ...


alli,

o un tnjIQ

~"

el

,_Ot"...... '1"" en ln'poooiblt boce. en Lo.......c .

En un luprolondo .. pod" io"adCU<ba, a "",,\:Qn<L;o, _'".;en .....


..lo ....... ltaba,.pot"' .... "'.un lupralq ..... """Lo.I\eooI.r >.......... ~n
p!on~,;cQ"l-po>r wlc, "" ~ _ _ .. podLo..,."""DQ"'"
ouba ...... t>cloo pr<Q~ _ntaIquio""";'n", ullioeniwW

_ _ _ ~rno>q_ .. a'-(Od lo _n"' ... .-.Mlicocn

........,-.1<0

to.nqU< d.cnafi1Cu*oq ....... que _Ioo~


... _~ ....!WIoo..-w.... dcl_do
160

a...-. """"

kiMmc...,.aI ...."' ..... lo ciodod <le W...II.a...... jarnjo lIabo1an po<Ii<Io


Itao:cr ........ "' ......... d e : _ t.
.{lo imponan..,. 'll>id. po>r_ '"" < a de Kan ... Cirr' .... conoO_
1"" ......1\.. (a\""] .... CCna"",n..,. no pOI" 1Odoo) "'''1' .... perioo
0<10<Ibnk> Y ."ci.I ....". la U n.",..,,1ad do MlMouri n (;oIumbia
"""'I- ..... ba "'\lCbo _Icjoo de: """"'" O". q'" ~"", ..... arr.;o una
""noid>.rl."..-nari.o "" ...udw.... "" lourna ~ de MiIsouri.
t:oi.Ddudabltq_...., .....,_...,. .......I.Ito .. ~n .. ~
e .....
dol cunpw.. Loo ~ de lourn . . - ~ medio no
unda .....
"'_n tno ootiIo.
p"n

_ 1M1_
..

_,,_.,.,0

D_do_~_""

JU.

.. mftt6po>lio_ ......... """ .......

~.., .""

~_,._

1;ccoo _ _

ejemplo!. " " _ a.,. px _ _ _ <coa."'" ......... al ~ ..... podi>

, _ .... u.......... .-M.unl"f!U_,.,podr._.Woo......

6. 1.0)0 p. of<OlooI .. " ... ,;"ft~n p<obl~", .. W>or.~ oInoll&ra deo- nnlt..n. c~ pu<"<l<n ll*:ud.l ... Ide.. """'ponl<brr '1'" np:;'
flcan n.I<_ d.1oo 'o>tdi< .... cu.,.;.,_ ulncoo>o de q...! ....
... n. Loo pooc:;"n ... ro,"n.tu L;o .ar ..-.... quitn"''''' Lo. 'eul",,'
lo !\aY""""''''-' q...! hum D d<j>rin ... ho<e. 1Dr."......

'1'''' ~ .... n ele""", '1"" lnn"r." IObl'< k>o :oronbCCun;"nlOl. ~ot"

c-o ,..

lo< rile ..... """'_ "'.- .-... pero DO loo ,......- ....
CIICII" "" n .... " .. lib! . ...."uaoro libI"O ......... <le L;o rnio ....a.... ...1Jdo1D.
til <OIc<w............ _., ,equrrirnlrnlO<
'n,.Iec,u:al<o

.....,."

00I(Ib_.

'1"" .... pror_ "" hlOCi>n O


e n " .......... de elioo. "" .. "" ......
""'.. (, mU(h"".,.,..,.) <le n o,niD~ "."hura ...... d..n'Il. Nueum
anilioiolg>_Loo ....... ~"'oo ( , ... "" _ _ ""'SO_JdeI
........ _
.. .,...ba~...to .. C\~IU ......._,dobLJniw<.
_d.c-...J~ .. d<j>I>.aqueloo ........... <l<:cIuj<"raII . .
_
... ow:i>o_oI .......... oiO<tlnpot>o. o .. lUaitann.""f"E1o
'I""'......odcriloomoo._-..,.quc......aIqY.."' (.nriwu<.s. .....ud.
......... _ _ ~do .......
...tuaci6n) _
..
po;< do ' r>mpo'C1Wk1". re." <BOl ..... Il00.
'1"'" _ lo 1) ........

_'<Oft ......
"'rf.........
'<'<-'...," ...

_"'Ib_'I _~ I...

...nLo.tal<

:.,"'~n<ukc ....... ""

I~""".n"'c.m_
~.b(>.,...,.,

"'1.0<'1<.> ......... Ie"," do 1.. que ... >lIA"


""'" 'n"'lu<n<I.. ~o Io'l"c .n"'n",,",," .. ron.I"""""'. ~"
Eto "".. ?'I>bo"....

'nd""'bIc

80 "''''CllO "U._

. . . . . _ . . _. . .

q_ru..-.-iAIIo~_';I.-.._loc0...d600de

......... ..u.;:.n ...... IOda< .......

"Ofpn ...d6"~Im~{",d_do_~,doloo

_~._Iw

_"_'""-). too i'oOoooria ....... wuolup hiooona.como boefIdo_


'roltelen Ho.owi .. {1M7). "",,, ate aoo p..t'1i< .. Larde e" ~,"o...
00I1rid

_de ocurri, 1011; marc ..... difc,e-'

.. p<ibloco_cooabo .......

_ .IM ..

_Oadooen ...."""""~_IOcion;oIy. .....

- - . ....... "'OIIdP(a.Iao~ ... mbi.en ..... de .. n"""" ...


cion" " " '....... ni ...
"'n6noeno""" aucilleo "..... '1"" 0<Utn"
nloIa ef\ la ro ..... en La '1_ """",....1",e,,'" lo "_.""""r ... plki ....
eo;udc:pendc ... \aoconlfli)lJyC' io:Ie~' ~upllcooc;onn.
11<>.." ",,, la dc:pen<lencl;o. <le .... "'"P",nci",..,. oocWa rupe<I<J del
~mbie"", ,,,,,IIen . enroe.rel probLo ..... .,... <l<ben
n ....." ....
- ;n""'.odora <... ndo <OO'i!>en ...,. bn:riNmoo ",."",,,,," KIt",. <le
dtInde h idoen>ft ... [""""'S>cI". Dmo '1_ ..11 duo '1"" no pode ......
lnc!ul<_.
rcu:lleooc_ ,cIoDoll.lod>oo coa Iolucali..d6D de
n_c.o<lebe _ _ ............ ta?~ .. u","
Iktica. I.a
............ pnm.lonol .. '1'" i ... l .......... _
oq..dlo que. mcn""
....", ....... eco '1 ....... ~ ......"'10. _ dce '1'" .... pI'Ie
~....w- aI'Wn. 51100 poi<oo.w ..... que""""' _ _ _ ~ ... Ioo

"'6,,"

Ioo""WCO'

-.IOCo_ ...

copo<licuIoo "' .... ~bft,.... lo pobI.1on6n """"'"


To>d<>co.IO ..... 11eoa .. , . . . - oi"",1iun< en,_ '''''''''''

........

1Woritow .... _"'~.l.aIm""'tarria


"'"""<Mf
en
lusar r.odico en que aqueUo '1"" _
"",KI;",oo
ocurre en u n lupr cspo<I\co. Nocn d m uoOo en lI ..... rol n;
.....pooo .... .. n imbho ocdaI" ........
"'0'<121_"'"
.w.,
t'ICICaIrianIc .. Iuhoid< okdaIlo
~dr< .. u.,""'~de_.... a f K ........
allde_ ...... Ioo ...... f&icoo(<lClDdcnci.'qui~dep

"sU"

.>.f,_" .

t<""' ....

""1'""",,- en ..... I""'_.w.t de. _ _ ,:oc\.IpU1Ioan tu


...:.;e,. . .....
-....~doAll>rl<l ..:aft...."bo....,.

'* ........
IC

10""'"_ .....

"''1''''''

pre<l,.... ......

~'

)'lbo,...,. __ (.,.c__
.-Io,"""'"""' ___ ....

.....

"".w. ...... ......,.., .....

'I"C

...............

~.~_

..,..,.....de ... .....,......~ .......... pi.>ool"'~..,..,pi_~_,....


.... p.1C>CftCa. 1 I11 t o t 1 o _ b _ r q ....... .....,....''''',...._
m..,. _ .."", ero CaI.ro", ..... bnm>oo '1'" ...."do eowo.I"' ...... 1M e.

~fI"!:"W-'6n) .

...".....f.......... a.~,....

n.".. ........ .... ~ ....

~ .,,"'........ a """"" tucalfQpooI", oillIG '1'''' ',"",,"''''


.. be,1o IOdo! >c.r<~de """', ... rillir"
11eIJUC el
p~, ........ 10.
penuoo_ n
oIJjell> <lo "'ndio. debe .......
<tu.! ~",n.~ do-I ....
8"';"""""'''01 >.M ..plicx....... 1<1 I><><dc ..................
le. cope<fficoo de: ~ .. q"" q'"".n,OI hablar Si "01 ,ete,;""", ..

Iao~

.. _ _ ~ ...... ""1bdDde_ ....................... 1upr""


H~ ..... ~ _ _ ......... ,..f"'I'-'..-.~ ... la

pod"'_ta~IaI""'ll ...""nil:a<lOl..... 1o-

<_

....... (""'- N""CII. I I/I!.t). "",,,,nuw- co..-i ....... '" e ... "" .... ndo
m'"._ '1_. en COIe .... ,;,!o. "" po...sc,,, "...,.. ... I'ueno.
que CIII.i" . en ~'"IC'" I... ",n~ ';nculadM. 1..
..........
de loo """""
""nidio""",,"
, .. "'''''''''. en~. de In".'''' WO.,..... "
lo va'locl6<o local.
Ienlil'W""" '1'" <""""'0' nw peco.ilioridada locaIa e i ... ID; . .......
m....... rauI..oo.. Unwdlode1"hom..ioo He""'''''' (1m) ..... d _
........... de .... ..,....te. bond .. do loo ... en...., 1917 (n .... de lo

..1M,

cl"'"".......

'l'"

"""""n"'.

.,'""..-01....

c...e.n .'01_01. cv.ndo ...udooo " " _ ""1"'" ""'pcab;on ~


w.",_ ... lw>dM~)'I!nS(a.aMD
lo "1I<."n ;"""'de la ...... b;uw:I.o.;.;.n ...... _.,n .... """-cno ...
tlonoI)"' .... ucden .. ~ I.ao_.,Io"'o\oica"' .. ~ ..
~ ... ..-difanl"'~ellu!l><deI~ndq ... w,,.
... _JI; _ _ _..-....... ~ .....""*Q ... IM~ ....... ,
bIaot;,.n_<'"""""~"""""'

f'ObI-:iun<-o

bI,1,..., nqra"" "'.....,.

... ~enU'C_I...

Yoo'ft"otI..-.(1O<'.adoo;

loo mil>o< ...

,co>"''''''"....

n_,O

<I;,na co .. '" .. pll<..,;oo p",."w de.!gIl """",,,,"'mic,u,,. el


clim> ",... rl en "".,..... .. pUao<i611 introduaoria. Y oi f'K"""
"'" ... d.eocnp<i6ll. oendoi .,..., titlu,,", erI el

."'1....

rn-...

dcI~dondo ....

m"'''....

.0<1""",

N _ _ _

nvenal .....

q........' ..... n>lJ'b> blpr.....Wn ....... '1..... _

ononc.-ruo> ,.[.notDefIf(I......"u~~b. I ....

0lIl""""""" ...

1"""

'DI''''''

bIcoon>oo y "'"
pn>bI<wIa
del """'p" oc
~. .
loo
ddLupr.C<IO''''di<....... _
.......
... d _ _ n .......
..;a

~q

lo ............. do< ~ .. "J"~ 1M "'pI~ deL "'"'" LI.uu<Io


~ - . . .....

1"_ de"".,... ...",Ti, ...

{~!~ ~fIi;lit~li~~. HE ~ [~Pi

p~.
. ~ ~ ['''pP'd'~2''~"'
2. ~9H ~l ~~a: 2 ~ ~ h,
e,.,.

~~ ~ i

i7~ ..

i ~1

"

c~ ~o ~o~~f

Q"

!" {
I\ f~ ~

,,~-

~ ~ l ~ ~ " ... ~ ~ ? ~ ~ e : ~ r~ i

~1~~ 5n~~;a~P~~ fti~ B~~i:l


19~~ !~lP;d ;q~{~~F~ ~~e-!

~f~J lH~g H~~~~~.lill nif


nf~
":H~. ~;r~~~~~~~~t~
~ 2~~
~ g t 2co~;,,~.~~.~~8i
.a. t 1~~5,
~ ~~~
~lt!f!~"~"
~tClt

ifil

:1

il;tlii~al~llflc~ l~l~i

taO" n'n<l"~'lpllll~h
]~~~ i~i~:..~!p~i. 11::; 1Ji;=:~
"H" ""V'" "' ,,
.,~.
~~,,~
i.h
~ ~:.fi~n1"~i~~~
~ii~
:~
~~E :I :I
Ro.-:l""~)::
9
:1

~!i~ s~: !~}~~it~11~.1;t


Ir a I:""~ ~ 8" ...l~~n

0:::

~5 g

5~g

]O! _

~tJiP ~ ~ ....
~~~f~

tg

"P'lHi!
1
ffd ! ~iiifq
:I!.r."<i~~.
S
n, 'I' ~5.
'" !r"'rl~
-.;~~<
~a
h! ~ i!,J,fUdiil!

"~!' i !,"
'"

'!

-:, e

'i,~i!""~"l'
~
g S! ;!l.IiR "

'e">'
}q~

1'"
~l~i

~'HJ1t
5~ !i"Pf
~.qf!~q
~ t .~~:i

~." ""

E.

'l'l~
~~I
~

7' .

..,

r~ ;i~!~*H~',!
~i' 1~gal ~l~
~

g ~ ~ ~1 ~

~ ".

8 ~ , "2

,;, ,~ ~~h~!hiHH~!,
fn
~ ' .' di'
~
P

i"

;1.~. pt

p.

,i7.

~ f" .

f ; ~ g: ~~s Q
. ;:t g ,, 1
']"';
K~. 'i 2 .t~ i "..o
hH .lit ,if Ln~
~e.~1

c..

!~fi 'lIJ:,~"'H
? ; i~

p. ~ ~ . . i f 1
F'I'I!411' "

!
~~,,..

....

L l'~

r~F~~~~ ~ ?~

~Hq

s i"g-

~~. ~it

.."'f',

I!. ...

~{p.~
~~ ~ ~ ~

~~

,q

l'

~i~",,3

rr

~~

"-'

.1 le o'
jI
,I
~
H.
in iij

,,
;'

. i!> P
~''''~15

~ ~ ~i

3.

~;~
10':1

~l

... o

11 ~ i"

f
~

~~ ~ ~4

3 x~

9~

e ~

qH,

f iiE
"1'
H" ' ,
::J ~~

!l t

,.....,........ 87

ni""""

'1'" .,po<

""'JO<
que.... _, .. P""1""..... no~ I ....... loou...-....,.,..cI,pueo.
..,.a<~ .... "'lIOot:Kabana .. ~oIab>n~ _ _
... o!P"<q..t7 E .......sw.
po"",n'" M.ocaboo ..... o - . q _ ,..
d ......
q""-e<I ~..,...- nopoo .... """"""",,,
en .,....1*.Il00. V "" oIo" ... .o.;. a u ~ """" . . .,....
CI<lRL<"..u ... .... ,,,.. _
... l. wI< ....... Si_In bta>.... h,..,"".
na r.aMn . "'ur b",n. ~",,,,, .. <u1J n _.....mI ... <10 ..... ",,,,,,
que- ft<)""'t,. un, "1>0"", ~ '''''' """" ..... que ......... ocnoltlo
yoc pud;"". ,W;f .,, 1.. '''1''''"'''' no pocIla .......,.. r dtfer... .. I '""oh ...
'<n<w .....' o.b ..,,' _ .... y lfi<>m<n.. d<r.n~i~ ......... '1.. <Uf- ""ni. 'Iu" "'P""'" >!go."" do loo""";"'" q _ _ """Ido
~""<quo! p<qun ..... t'druoI r""".."..

'1-"

"""no.ao. ....

:al,..

,;-.. .

..Im<n"'"""""". . r..............

...

~
~ :n_
al P""Iu" ...... . ,por 'luir le ........... p;wmdo;ol cn~L>do

bo ....

UM_

'1'" &o _In d< _ ""P"....


l. ""M .... nci. <le
..... q........ ,....;,q-JI"'<Ii<n ...."........ Ioprqunla. ., ...... qu.t h.
1Iop<Io ........ ~r .............. ""'8'" """ ..,..."... nt.I()ft:."""""
pu<ou

_ _ ... do<"', .... pocom .."" .. u ... _

............... _

..,..........._'l"" ..

np"""" .....

dr _ _ buc<,

............... ..,.

Inten6n oI<fIiIna.D ~.., mnooi .....


~qucbo; ..

_co""

.... , '" floI .. ndio;"n -.. pAr" (. "'"""" q'" -r.""tia ..... ......,.
uIido \o ... rocio .. Le""' ........... prano p<ni< _ _ pooibolid;od fuer ..
_

...... OIdoI ...,....... ...... ln .. '"lDculOt) I!.>la .... )'Oo ... IuoI""""" .. o
_ nd .... ~.""""q""I<><Io: .. m;h"nloo:op<>.
1.... p<l:~ ....... q"e emp"... tL> .. "'" . <mol" do"'" m.,.,. 1,1><:n.d"
.... "....,...........
"I""..,..,. 1<>0 ,.. ......... n:.x"~"run,,
leo ,"",lo .. , IP"'"
hlU>fl q'" tl<lul.n k> qu" ... , en",""". debI..o .. jqclufr ~","" .." .. noll\o No~n",."~<on,,, ..,n ..
p"" ......... " ",<1 ... >1 nado "'" """'" ka ,..,..,..,.-idod l-pooitIIa"...
bol xc"""", .. """"" ....... udoo. I ~ W1.O <WItroi<bd "" ...... 01 .....
.. ~ -w.. qui poo6 no d <"..mm .. pon '1'" u.p.-. .." o:.tdo< " ,~
joo.r. No.,..."""'w.. ........... ...-b 'apo ..... _ _ 4... "'.-de

e,"" "........
eo,,''''

.o!P"<,....,r,

~""

ra ..Ia<'Of> ....... ~ft

WL1in.....".,,).

r.Awo..... ~

~~ Iooenn ............. md~"''''_''''''''-''bon ...........

_ .. p&r.t.h....,,;.,_'"lIfdeq ... )fOk>h_~~,,_


c..-t." ....inmoo<....... ,_de~ .. p o _ ..... ""
q_~_'''''' ".~

_"""" ' _ _ ....-u:oo

........, ....... _ . Si~

.,.....,n""' ...."" ,... ,""I,................... d<

opcionn ( . - ....k""unU"."""""" K_".eI> b iR-",io6n


I"""~). fin'" ><><i<r'o"'" cooIn_ ~ nd.o opd6ot, DO
....... _.......dcnr ...... IIM~q ... no~ .... iP<I""'- ...
n..,..".IioIA;O<ndrlan q'" ~ba,od

tNIo_y .... podrf.......

u"......... pualoqP4!
pe_
1.....upc:16n q... ,.. ..:01;...... ,
~

~ .....1Uo. de un ..........
puat.alr........,'.,,""SO'1oo 'l'-"'nu!>m In"""'"
.raOOo. (-r..do esun' !,Ipohbokcn """'c<>; ... <Ulidod"'''''q""rf.
todo_. p<""<f. PO' tk, ... mud> onlo de Ioq_ ,""oomm_ q...""
loo eie" dlkoo _Meo,) Quctb con"'", ... _ _ ",,1.. de 1M .......
_ " " " __ II"...bo."l.\"",.. roo...~ no",,un"''"''''''''''''''' _
m. ....""110.. y. ootwe _ . cta>1>o '"1"'" ... '1'''' no cono<\> " ........ la>
1rlr<u........ eI.. bnpIin<Ioo ... ~ h-'o. ~
peBlla ........ ,.."""nc\o a,... """,ju" ... , '1'" .... """'1""........1 a~:W
.... """"n ~_ ..... ~"""\o ..... .,........u.de ........~
Iibetuddc:""", ...... _
... _w,
P" .... I:o..t.e ...

cob> <MnI e""" ~ ..... rf ............. ....s.. ....

cimiento,

_"''1''''

.,....-""""oedD""""

_Q-ri.

muu<a""'.

..

...... que JO .... UbIo 1"'.........

...,. ............. tan . . ~

mi wndo<>a " .... poqwncu _

el

_fa>"-' ..-......

.pof1[Ul: . ,,-... 1<>0 "'.............


oe. quf
cIM< de . - . . . do 1:0. IJ'''' pan ... q_ ha h<cbo .. <:tm q_ p>da "-"
.,.,.. ~IIlan<hcc., ~JO.n"- ...........,. ..............
(_.C<er. H ~ ,s.n-I IVlill. 1977: ..01-418) oOOn:'" pooIbIeo

<SWd"",,,,,--

<>>e<i..l<b<Icoq".~""'~.kSi<"_'1'''><I.m.o ......
.., "P" ........ """'. hi>oWtic..... k> '1 ....... ,.,.1_ quen...- o:obe< ....
p..eo.:."",,,,,,. wclosetdonl:<>N:lq, .. da... ~~juof......... ~
Qto<rlamoo _",,,,;, un m.... O do ... _
a<q>UbIn< P"'" .k8ir ~ ln_

.. _
... en'l ... cuoopcion<o""""""'nd'"'P<'<"od<~ ..
"'" diop<>ni_, Noapcrib>' ..... q...., .... oprIo<t .. pmSij..-ao, .... oci-

~'I"<"_.""'Ioo

.....

r"........ -=......... """

(\iofI .... _~" ..

a <>In eope<i:>Li<\ad. ~ ..... con<.a< _ ................... 1""'" "" n_


.... _<\p<in <k b pe"pe<1iv> q.... uW>a SOl P"""""""'" ",I<ntr
oe><Laola_ ....... pn....rooo/\oo ... ~

1'I>r1o""''''' .... I .. ,.,................. umpo, .. "''''''''''" ..........


P"<I""~...... oumieo ... n c..... ~. 'l"" de
q_ puoeo> do

_Ll>o

",...... q...,-. s.. diccb _ " " .......... oie."...,.,-,aU 110 F""".. lo
~1iIid:Od ~ de: .....

i<lor. No ....,."oe......... piwL

. ... """'" cun<kI<~ a .............. ,~

f<....no! _
de ...... ' qI>C ct,,~ -.. tnJCO
_ a'''''w- _ _ cou-

~,.'ioI~"""aq"''''''l.",,

_ .. ..., U~ h~""" un "'""" .. na !Umo,;~ .. ~ "p" ..... roo"""j .. ,o,


....,., "'l""'10, ,1"'1:0aquello<.>lroy """,..,6.1<1 ..", modo", Oooodcnta
"""1"","", .... "'lI<kmoo 10 o<un"",,1>. <le loo ocont.tmlocnwo 01 _ ...
.,..u loo ~del....- <""loo Ilb:t .. ><M>C!<Ic,.,,~ .",.. de bocon-

-"'quo<-'" """......u. ...


""ro no ~""'" buoQo{\o
tan

tu:

~...,

__

""_.as p;anlao1io'''' cOlftO ... '1"" cuco-

~Oftlisuo" loo h otQ';"',tous. No bo ..... moo bs ... pcdflciododei

,,~d .... ~n una hiolnri> de aWquie. ,,""'" En cambio. buoamoo


_
.. ~h'""""""quo:lun<......n _olllc_ckla"'...... _

nen cad;o ... '1_ O<UontI. So buoamoo ri,.,. do< ao_ ...... ......
01<.0.
CVJl" p-.. onopn u"alica.qn.'" i...:l........... lf>tjco
..... ,n~,,"bIc <.. mo b.16gica de 1.. Un.... ~ ,,"te pun'odc ......

"is"""..

~::.;~~~,::.n:.:.,,=
L>o<;'n/koo~

c. .

~loo nlM '1 "" po,

la ItitL<>rioo 'l."" loo

_ _ ,...,..... la ""-"" '1_ po'OO_ ....

!MI c~ocrioUao.

Abbon (1m: 6&69) cu 1& ,,~ptiari6n 'l.'" di Roben


v.. I'orl. de cw.. ~In en ... i"tt",h",c;ln .. "" ...udi<>ck bo ,..oIuc\c>neI
(Edw:ordo. 1927. K. XII')'
[ Elq_ taya .x_de ...-Iu<"""j P""upo_ I. ~
de

>lf:o

"po> y 11"- en ....,. .. ~""" .. _

, aJso 'l.'" ...

~ ~rlb"

en ,~ ...... I...... S"ncl ~ !'reo .. """." en .........


1> n ,"en<,. de m.<en..I ... p>n un ,',,\;loo ..< .. lineo.> de l.' . .....
luc,n <la<Io que l;o dc.... b. --la cn<1& " .....,01- ..o .... la
b<p ............. deoctpd6n u ... mI...,. con<"p<.w.. "'" ...
proc..... '1"" ~o<><lu<" .. a loo acontinue .. _. junto . - bo
'1"" ""..ru,~"~,,
"01,>< .... _ _ _ ~

:!!.":""""
No _

...

.,..... .
"n.'~

,,~ ..

de

, .....

~npIt ..

Loo paI .......

l mpfiu"""~detnb>J

p_....,.
QP<._.",.,.......-..,
"'''II''"""",i&n

U"'K......

en_de

"",~./ No "'*1""" ....... """'" hioo _


<lo
In~, .... de b. r... ml .... ... f""to," d. "",do ni lo. d"'",,""'''''''
I'fe",." "', que d,fcr."~I> ,,. 1;00 I""<ja> '1 "" " "'''''''''' de "'1""11,,,'1""
""~"',
hu" Di.:ane V. ",,,,,,.
u ....

",n,>;>"""'."

"".q"..".... "n .......- . ,,"''''

( 1_).bl1iooorK"'I''''P'~ra.in~_I<Iop-delPfO'
.... ,, ..... puoo.<_ _ ~Ioo~
_ pon '1_ oru ....... ~I ';!JUien"'.' n" de "\><e,,,,,. ~n' '<Ieoc1:06n
"" o.bnl1_<o""ep<~de 1<10 ~ '1"e eond~,e"'1oo xon""'
mio....... ..... n:pIiococi&n de lo. "'1"" .... '" '1"" '" .,.,..;. "' .......,..j, >doo
.-po-.aoq.... _m.....-e""' .... ocu;ol<_ ... """"""""
Uno poctn.. ~ I""'I""W" ~ _ biea. petO tpOr '!"t a<no
............. """" P-"" ~ <O la
_l'. [mpl~""'fi"'."
",.........-d ~ ,Icooc:ubl. if"""," que 1O(b.e_de ptnO<I .. ~>ie
.. n ..... puo:.oo. '1"<' no pareu ha..... "n' ti ... "'I""'iaI tk P<"""" '1""
loo _ . , ; """poco ""'p"" .,.. _
~fl\c:I '1.... <onduoca.

~ . ul<ooo"""""'_ro1

cauol'"

1<Io_.-....-..... UDOdeloohah..,.-""l"-...

"""""""""pre

<IoV:autun~ 1a "'P"'",de loo wq. .. q_eI


el mIomo... .... '" de " '" I"'rej>. UUlbo ..... ~u>l u _ _
u>l. de clooe 'F'~"'O de eWe mo:d .... MJo ""'l', endc .. '" <OoU..r
J.a ....... .....,.,n.in~n<I""'~deq ... bptr'

.._...,..U'
"""oc1..iOeI.1....,...
'" .... .......

_Qm'!i<'<. E1~-.. .. eI
procn6' """"oc ~ e] ~ ... J.a_uend>.. ...
<011
u". ~
dq><n<1c ",,,,,ho (... eI..,<I< bipar<jao uYlaode ...
1"',,",l6n) de q"ifn .. be q~ x" .... ,1<1 e.t><\o
"'bci6..... codA
puodel",ooo. I'ur .,.,... pl<>.d Ink~.:.b<
",.1>. "'JI'
" ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ........ 1>< . . In~d<oeN-1_J ... ~'''' .. _ , .
po< \o oanlO. no J"'<'<k n<at p"'~ pua .................... \o "'" el

--so

'1_

<1<"
'1"'''' _....

ioUcio6o<

l;u n~,...,.1iv.. de " , ,,,,,,",,,, no ""nc:n pft.O me"

p....... tinad . ~

"'" ocne' ",.. de "" 11,..1 (a""'1ue'lul. """ ",,,,.- 0410"'''''''''''


paoIl>Ieo r,n>ola; pe'" fu. "" <>tn 111''''''0. '1"" .-.L>.t en d c.pI_
t11lo ~) . , po-s. '1 _ _ '1"" inocnwooao uplicar "" <>Cut .... en alr"" de _
linald. r.... cjn<opl<>. ti 111 PO'';' dcap<>I:I "'" oac\1, ... ..,
... pon A med,da '1"" ..
l. ~;'lII>ri. oe""" romo PO" u

_"".n.

olr<> r""",.de f"n,lo" <""junto de <I",u n . .. "";" "",1Ye m.. o me


..... pmthIo: que .... ~if ........ _ .. 011. ele ... 001 .. '1'" <0<1<\"_ l.
r e.o ,,1 ........1.- "'''''' .,. .......... La ,)o leo ......"' .. '1.... ~io_ q\1f" 'r<mi .... " <I<..,,~'" Il<pn. _ n".1 PO'" ""'"

"'p,,,....
ami ""

\a el< ele

'"'''11''''''''' ""~"" pnn<Iri ........... "".. I~ . <ie<"fl~

.. ,,;.le.. P""l"" ello< que. cn .nc"n,~"" \<.''ro l......,w. . '''JU ~ ..... ..

..,. A .... fI. b.<jocondicioneo C.

I.lJ~: QWntt< ....... ,.....,.'..... . ....

9" nl}<UoDlLOnc,,"

,"'"""' ... '" O'

q""""""i6 no podli& babo-r onomdodco.n .......a. ~q"".n.o

...,.IM.....-"""""""dcn....."" ... _~1""opI<1Q.5.

... omllOoo. rft<ucnuuo u .... h;_na""""'" """'..". """"'"' '1'" """


..,... ...... dc<><rn - . - .......... ~ Nooupc;u>

....c. I<o""

'''''ul_._

auo6 l . "". eMO ""....... _tc: el !"'.. IO"'''0t0 filooM">>o ..... Lo


.... pn>dim",n_ ~u eoctu .. dc " " " _ pondi~,k<>o. s....
P""""'" poq ......,.de:
q- ..""",,,,,,,,un""'"
.......lllI>o """"onbdo""cp"" c""", ... ~_n", _ _ pon

iok.' ......-...."....

J""P"''''''' a<o>_'" couoa. r... r<><Iu ....

u... "m. . N.....to""""'cio<fttiaP<""l"'t_obIi~ ..


<omn eo. No ~,.,.. .. h.be. "J!- ~ Si uno "" 1pOp eolri<; ....
...... 1<. _
... _
de la cienci.' en .... 'c"""I:" 00<l01co' ", ..

.1

Jn""'_"'"

h..:c'. Dtjon oerrihln .""".. Ii.. en" .,."'.. de ... "'0. 1.0 lSin '1.... ,e>paldo tioonc o.I<:1.c_ ," ... ibktt. ' ... 10 ........ """ _onp'" ... Inc, '"
Oleo al ''''1''.'. '1"" "" ,le, .. ...,..", '1ue '""" T h><.n ""'''00 d. lo que

"ni" ..

s",phr.n 1.,. Could ( 19119:. ~) <ln<ribe """ p. obIrmo P.... u ...


ta""":
e l QlefC de .. ~;,,""" .... hodc .........1"0<0<0
l. ~ ..... ria <le .. """ ... I.. biolJi<:a _ ... 1. 1'koYa- r .mfICd ........ de
""<>' /bac ..... _ ..Ig,u" igu.oI/". oukI dleo: '1"" oo.
Goo'll" ..... Wrih. (19'1) ha ..,.tiudo un ....I.Iioio ("..,,>1 ......,.0101,
porcle ...... u"""" <"'~rI"_ de w complojldadco
lo
""""""""In .... Un cIo ..""inado> Ie"",* .su...,.me mM d.lll .. _
diooillplre"tn: doo <bocod. u~ Uno ...

,..bobo"1r.,,,,,,

i"'''''<I .......

"""'n,..
r... o.. _ _- . ......... ...-n._.fI><o
.. ....

,.t..,,....

W.Au ....... oop.oo_<oo>o'*'C<> .. _pooibIoe ..... _


.. no 10_
bo-.porJlftdKd<ln lino po' 10"",,_ ....,.." ( 1911 M) 10<_ ......
."""' ........ . ""<"O<ticd<!oo'": ." pani, <Id bedoo "'" ..be< q'" u",
_.""'_""""'o<D~
q".. _<ODdiCIoOnft ~ f1<"""tI ..... _d<brn dclu. ..... o<"...,I<I .. ,~I.".......
y ... on<><l<l .. >oo;lo' pocI<nooo cnc:on""' .... .-..- (...... ll"""<n .. ,

-........ . .

....

(1 971. _ )

tuO<>eO '1 .... od .. 6


~1W""( 1 970) . .... Idc.. ~J,""""""a.....,,.de:_1e
1110. Sin .......... p<><Ic:"""" lo""' .......... re ... jatnM I>o>c .... lo que dccn

p'."'''''''''''

En n ......",... oc....,...,. 1", ooci6Ios<>< h... xo.,!>d ..........ipuo


par> eotabIc, lo "" ..... idod. "",Io .. ner.ol """"ribi<ndo .... pt<>d~
...... _..-li2rt .. et ......... "'" .... nri.bIeo. El onaIsoldcnli6co
..... bIc dc:po-n<Ii<"",' .apr. r...........no '1 .... nrilt a ... ..'1" .... 001",,,.
...... <Ui6n. Y ........ 1"...... Idcnti6<ot .......
i<t<Icpn><Ilcn...
...,.. prnpi .-uIio:106n 'a.o'"
Io..-bk dc:p<tId .......
l.a.okfin_
..... ar .... " .. ~Si .. _""'de .. ...,w,.

un'

_in'"

o_

dc:p<tId .... "'''"....ltbde....-..~=-.- .. .-:Ildodc:


l M _ i.....,..,.......' ...... CAUNU.ido _ _ ..... _

loo;n~'1 .... """"P'""eMe~"""mn<_en ......... u

f""'d..cido.,.....a.. ......u ... i<bd. (M.... ltiIood<>...., ........,,'" on el


.nilWlde lb" .. t 19117)._ ........,......., ... O<KWD"n~. "'"
poopdoilllO. R.o""".ti .... iod< ........ adc .... "'.... el opI"udo !.)
Nn",sI .... ,,"' . .,.,""
rou<h .. dificultada..

pt<><<dhro",,"'" .........

CA _ _

eu..,..... loo .... ,O<1i. n ..... 'I"<""c,,'" ' tcnlCU .... """.Iodn. """id<>-

d ... tf\coo _.Ioe< 1.. .....,. pcnoa r <le<i que 01.., c..... <>tn <0<&.
EI~ ....... t.. nLlMl.id.:ld. r t..1jin '1"" inlf'l ........ r;1<>ofioca.

<121"", .. ", .>!c,,'Ie....,ntloo'n '1"" corn:l>cI6 .. no .. c."..liII>.d. U...


"rp li......... proI>Ie""'" f"'I" .",.. plic ... l. rileil idco1cifkaeiM do ..-.
rloo:In , ........1...... No """"" ... loo ~ ~nplean "'~." I,..
,.....", _ "po .... '.. plinonn. n ~ ... ""riedad do r"",_ pot'tialLor-

......... n.", .nm.... ~>doo--po' lo ..... - (par.> , .... "'..... <<>nu<uuIc: ...
-).....,. 11 " ....... T ..... p>;I! ........ dili<il""'..,p.u~ del ..... pIe ....
c .... de b _ ... n;o. u que UBaCW> . . . . . . . . oua. 1.. bolo ... 1>01 .... "
iJOIi><" . ... 00b .... bIIIo..l. I~ bolo de: hiIW" R '" ... u..... ;:1:I h.odtook
'1"" "JOIpur;o. R '~ .....s' <poen.a .. _

"'O"'" <11 ...........,.... p.otadip>Joic:a .,....., fil".ntO< que r",,_


..... _ I o _I;,w_ioItt..ut,...tV""" .. ~-""Ioo ...
d,... la coi_In. l. oc .. p.acioIo< , ........ ..n.1:tIa ......1>.... coqrJoro ~
Ir pO<" n>dc .......,' lo _Ildo<l "'" ~ .... WI. P"""""'"
.
Un p ........ <11ien ... . . . - (mojo< <lictoo.. ,,01 tmod ...... ptUC.... ~

e",oid..,..,.. _

un.>

~U"'" r"'...., ....

m"Ji""i<>, " ... ..wl(\"'~".."

O';"""'~unl.odo""".n""""rdoo&oo.l.oo_~_ ......
pr"D<W ....

. - . el pmblo.~ de: l. g, ... <><~ .. doIo

"'n_

,,_o COftI,do"'..... ",do ~ ..Ift ... 'n._........ '1...........,""" '1'" ...

~ .....""I u -. "n' "..,.... do lK_ict c......,.f'<"rl-n...... ..


podoto o eq
ur .... d .. C<N:n ... de (.. h ..... t * - "D' COC,..d3l! de ttrmI_ ......

w;.,. I.. a........ de ... """'" . ...... """. ~ .. _

f'"
......"".....

_ntW- ..." _ ) 4 ~I

. . ..

,<SUI<Odo

'1"'" ........."'...... 1Jo<bc:_

(19115) "" ~ ptofun4aawooeeou Wniliadc: p><odi ........... ...


.... iIuc .......-.. .. ncIo'l ... b_~dc:~Ian.n_""'" ........ ....
~->
~ ...,.,.bclOra .. -...bIoode'"""'~lad~
lribuc:~ 110 .Le....... de w .... ri.1b1<. ",,1 n...... ooci<l ....... p>bI<nu
de: la '''''1<16." N" obo'~n"'. luego n. in",~_ (199!) n_ r.......
La ";8<"." <k_1p::o de>p<j>n(\,) w <>aoio...,. pan ..... Lo.
La pro<odl<nLe"toO u tiliud .. en 1<>0 ncudido t-:.doo c:n .... 16SIa.
<...... "~,, en ,m~ loo .""'Ie"", <le: Un' lrill~ (loo u.m ...."" cO<\IC""" "-'" que ....,.' ... D ~Ir.",n"'" w,n'o<n>O<,1Ib dc: 1.... rUI~a_
~). , 1;" <"'n~lone n.o "'><>'I>rl.n <ritO. ..(j....u.r.
'1u" ..,b. rnp>lcUd .. po, un 1"'" n.m.."" ... c-.. 1.... rood. - <le
- - .. ,1,Id1oo ... n.... " .. en propo,>Olcion .. ~ioueu _ e boo <.,1 ...
. - en ... w....w.b, a.,.,. lujo"'" n.o..,I> pe ........ nI"'l""<-1oMoq .... luocm"""""oi ..... _ .... -'-qu<......,n .... d"""100pn>-

'''''''00

d"'.... u .. p;><I<> ...." .. ~"'bk de nriKi6n <le la nriablc ~D'C.


Lb cooldl.Ulo<>n <le __ a ..... _ --.que ... aooo ......na.to:. pr-r>WI
....w\lO!o- p<ntn<krI
... ~._ .... u'U""'Odc:...-,,;mibra.
t... 16p.... "" ftOe CDSx .." iD.","" .... 1>
ddpq..b .... _
...,. '-t..non. nuo i-...~....- '1"'" LOd.oo .... "" ......
r.......
cn .. "roo"" ..,., de UD ckcro opcnn ..... D .... """ oimnldneo y~''
n,wn.:n.., ."'..., c .. Loo conoc_ ~ '1"'" IIObic.n...... rc:l;w;l<>n ..
en...., la I" nn. t. "'M' I"""'''''' , d ooI.u.,.", do: Loo 5n. l ocl".o
...... <10> .... '...m'" "'<jo, Inronn.o<Loo , .. be,,,,," q"e ... del>< po .. ...... , 11,
Iut.
"""lil<""
l
1>0
un> p".1inIIM ",,-biliciod de _ _ g .. c .....

""1I6a

p'""r.<I,m""''''''

r... ,.. ..."o

""-Iseu que

.....,....

'"''''0''''' ........... -.

u"," po-oc .. ll",i"""" "'mbMin """ uig< " malina ., .... I;u ..., ...
1>100 p.>pu .... <<><nO "" ...... oprrut de ...... u. I"de""" ...... .., Cad!
"D' 1>.." ." propio
Lo ....[>060 de la Q.iaW., .... ""Rd,en ....
1'",

'po<""
"''1'<_ '1'" el .MI,,,,, tr!>dri: '1_ _ loo

<0<1

loo <1..... <le ..

in""'-' \<lo ""_ -., ....riablc dcpotndtc,",,"" loo d... q~


..... cjm:m~ ...... o/ ,..,." ..... ~ I _ _
<on~<_" ..-,.u...."""""'",Qcn _
..... '''I. . . ,

L>o~lndepcnd""

contin~

Pu. hln,o, d'''' I" ....edlmlcn"'" ~Me~.n


m.n """" ,""" d ...... M'., ...... U c-... tid.d d<

'1'''' c-.'...........
<_
...
I..

' ''1>0'1'' '' .1

' .... 1... '" '1"" _I""'<n>. fJ i,n,.;n.oiodc- ..... ,Iuc <1< .... " .. L'<bo;1

W~

... p:n:"""'cod& ..... dedWop<>d.o. ... "ICiMir"""""~~,

~po<"ooIori.-.l_E.lIf...... _I'" ....... . . . - - _


bi...:io6<l de ""ntribo<dotoa" al _Il<ado ptOIo """""""", ~,
CU2ftdo "" ...." en c .... tid:od ou/Icl<ftI
Indico.r '1 ........ famillo de W Riao <o,..;,s.nq"" lMa.-".,..."
... ""'" "'...., no i... plla d..;,- '1'" loo 0".1_ '1.... \>o o.ili_ .... "
.......'pidoo <""'o 1""" "" ",."''''''... '1'" la> _ioblea
un_

""ne..

""" '''''''1'' '".01, '1.... oc.."..,,, en ..o:uen<w ..riabIeo, _0"""1_,,


'1'" loo wknta no orl'Tten man ..... .:impl<o de mmipul.rac ....,,><~

ml<nlC>. (J .n.lilla pt<edo "como." ""lo 10 mcn.<iooo<lo o.. ""t... ...


.1 DO<>. 1.0 l6p:o de la okniao no """"'" """" n. "'....... eopec:lolde

.r.-o.. .. r " ..... ptoble,,,... Loo .,,<~ .....1"" K'II<t loo dlo,...m..

de <1, q "" dloponc_ b.o ...,.,w", en "n d ......... _t><Io po<' ~


cbM, ~-.. ""'1""'" do Lo -..o. ..... po<>.I. pclO .. 1ietnpo no ..
mio ..... una """""'n ... ...,. pon .......

o.ro <:fIIoque. q_1t.opI1 1!lll'71 conoickro .....1ipIt,...,.......,w.. ~


"""" ............. ~ ... Io ..-.~ """' .. ~ ....
__ ,..aIIncn .. indq><ndl<n<n. ..... no ,nIi=ada ............. 1riboocI6oo
iDdcpo:a<II<D... oIpm_q... ,.."......,ri.-,...; ... Io"V\>blc
~~ta....,bio"""''''q

... Ioo ......... _ _

.",...,..<acO<ll"""" 1.. ...tabIcX, ..",c ....

_...w.

bIoeo X., X. ,

........

cloo."""'_.boo_
........ - .

x, .....
~"
Ia _ " , " X,
to;c.opodt(o_,....- ...... ".. t ..... IoP'"""" ...,...nw.r:or.OIro
"""""",do~ pvad<j2r .... _\>b.dikocnc:i>ooa .. ....-. ....
..,.;.,,-, .. <!ir
ruuldpl~ CoIno noo han _'I.adtJ , ... 1> ...
cuela. 01 'nuh,plc....... "" n'm.1O 1""" ~
""",,~
...... .-""O;Co'u, ~ Iao ...._ mul<i~'" Ioc"-""I ~.""' Ioo
"'"'"""'... ...I><n -...pciia.- ... panc- en Loo;of1iun<ldo"'C<HnIJi..adn
""' ... ...",.-...;...-orioroon_Sifol.......... <l.:ca..."' ..... ..,

'1'"'''

'1'" ...... ,..""

..,.

~ ........ im~"""puI>n..,.I<oo ._Io,....,....... ""J!"I ..

_ _ ....., ~ri<f<aoq ... _l-.-"".,~


41upoo""'L,.....-"" ... dl<e 'l .... _ ... """de t'OU o-.
............. "' .. i..
...... _
~_
de~, !lq .... u... .......

l.a,..... ....

_cauNln....,._
...
fww:.""" "" ....

111 _ _ puede ",<><lucir" _

l>Inocito.

~ioo6riao,~_

.....

....-.~ "

<:-o """""",,,, del m ..... to: loo , .....Iirio .....

..."..,....,m<........ .....:... .... ".. _ ......

.:... cnb: .... - ' " <<tmidc.vo.

I>.V'O ....... _

.. "''" .... ~

n,"' ... 1'"'" "",ti<l:od ",lnl_o<IOO ... <""" de .. n I""l'....... .. m-... n.

"""nxK>n""

3. Muestreo

, ...... como OCUmo e .. loo _ud"", h ...6ri<".


(conoo loo
e<wdo". ..... ,.., .. . ...oI.on O el desorrollodc t.u ~r,ic... .matal"" do
bienal .........' en oJlfU""" ~), Aq~r el ~.I ..... ln","'" COI.Ddi>or loo
~hiotDricoo~Ulood.o .. _pl<jM:lad.en .... del,..,Loc;o...,.
en"" ni>I<oC1l Uft ...u...node.-.. h~ La o...ch..... _
....... _ " . . . t. . blnloo"-lWt6ti<oo ... _"'~de"' ....

..

-"a>_Ioo_~"P""" e.. .............. ( fJ ~


1>ooIe. ".,- de lb,." e< un ""'-\o ~ pm<I",l ............ ><nO fo",

Lo ....liun! en deuJle en el "ptulo 5.)


Oeow ""''''' ujc .. ", C"pl'ulo ,e(jr..!noon... Oln cl_

de i .."S"n La
del . lentlfico -w ....... do ," ' . La ~,,_in OM>dOt de w
dm<1.v~. """"""po..u... ",lo del ...tio<""' ......1lIILo ( p oo d

....,.. ~nopo<q..., .. ~<:Im..,_) ..... ~ .... _


a ~ ... ptut'bo empine. """""' 1100 _
.............. ..w. ala aIuora.
mando "" es pooiNo: _Mar .. ~ ...... lb&In <>lr...... 1m.
.-.en",.ltlO<1ioa: lo d el <icn,lIko
oocia! in......,., ... ".. n ri<odl~" ... 1r< ,nio.-moci6n T~; " ...
In"'l"" q... ..
<ni la ... ,mtlad c;. .. tIlk>o "'_nO Lo
mi"",,,,,,,,, 111 .. " .... pun<n ndo lb pnoit.;'i<laddubo<ni<Uode"_
tu ..... floaolli&O<bd con aI.tltt _ ' " <1<1 ",undo. _ ... .,gndo n .
ide ..... ~06n <o><> bo d.ooo de iftIooDUd6n ..... .., podlll. ,."...,;r.
...rilIc:o ...... '-id<.....
~_..........,bo .......
......... ~ cnue lo q"" ... eopenboy Ioq ..... h ....... ntrado,
'<po:_Loo_blI~'_"''''I''''''mKioo.,aoI_e
.. _en",. e" un ..,~ de .. im>l<" do K.. hn del ,Iewonollo de la
d ....<I. """'" un >do.

,.... """ ......,.,.",q..., .... P"''''

1""'""" ""..""

""dc ...

.....-nn> y . ",II<:DOQ<:E
fJ m...,......, ...... pn:obIatut_pano....Jq ..... d_delnwatipci6n. No po&n- ........... - . . J ad.o ....., de loo ..... de
",,_q _ _ "......... ,, _poco " ' _ que - . . '-0<\0.
r_ _ p"'ndi"'K"<O call'fim I"oen.. deoc\oboir ...... paoiblc .....,
:opIi<.Ad<_J.u_ ........ d ..' .. o;Iaoc......n.odo.> _,.......
,.., .."... , ... ,Itadoo. como .. dic.., rn 1a FrJp. oca" "~ne<o.liubl .." >
la """,M<Ud ,le loo "'''''''"","de _ el ..... No<ai ........ .. utlOCMn pa"
pe .............. 1"'""'<1< q"" ..bco ........... """""' ......... Ia .. _.
de .... .",.,., d.Ioku. la .................... ~ ,..,....
rica que .... ~ ... """ pant<cIc ..... ,....,.~ .. _
0 0l~ .... 1a

t..... ....... ..,.....

~.bq...,

...........

pc"""""'""~cIc<i...,.'1:oc...

1llutoao.c_n.no_aIo<Ii!oooaleclilicio~Nao.Iop< .....

_al

denci> de l<1li F.. ...too Unidoo;, ""


prc>i ..." ................ t.:.eI... "'io,nd" q"" el prnide,"....... I>o:za. lo lin&d.oq'''' ... po< lo
""'''', ulI tipo de <n ....""". 1'"'0"" <lcttlnatiA .1 prop.no tic pen ,...
no lo i"-"go6o o ,,1......un.O qui.d...m <Mjo<de<1<- que el
"'~ ......... ocn.e de'Dkdoq_ ~'" lo cual q"""aoooo q_
lo "'""" <le l. pobLo<ia.oopn_ o ......... q .... h.<tnoo_iad<>
~"' .....iII<""............ lo oo<ali<.,d de Lo q"" r... eurd.o. lai

(1;,.,

. . . . dd ... IOCItra>""'~u _ _ deodn:oodoo.pc...,..;.~ 1oo1ca<>, .. de que" "nkduq_ 1\0_.... porque ~.mUdo a <lb dIO
,,..,,.,'" .lefen..libl.. (S,,,,,, de la . lI><ulolc;n oobn: "'.....,"'" 1 oinf<doq""c" !l .. n, ... [1'l'9OJ. cqulp .... loIc ,1;0 ",1;0.." .... ioo 0'1"'<""'. =ion
~ate

1,,,,,,_, ""noo'" oc. ....

bIlcado,)

fJ p",I""",. <le lo """"<10<)_ ... ti "'~ .... "".. "'.


pnu>C'
...,....q"" .. """.. "..w.""' ....-....... _-._~pc<t>.M
ftl

""..., .... t1

g6 ... uc..... ~ur ......

q;.oc lo ha<~. '1""..,... .... """'-" "uzo .... ml""...." Loo anc.. riotKao
'1 ....... ;nlC'..un. q..................""P"' .... p<"1II;" _<onch>ooo-

<Lo ..... .., ........ b<rnoo .....wn .. o..no Ker'O de "'luello ",.. no
___ ;'''f''''C<"1on.du Si -.......... ~""" b_t.... , ..lIjcra en ...
<alin de , _ , - " " ............ u .... <~l proo_q .... """"",,,CIIku1><.~M'dc .... '~_opIO<>lrI<. oo>d> la pobl.d6.. .. 1'&rW
~"""''''' t''''J>I'<'''''Odio...,ilar.c;ok,..-al'''l'Iitdebl_
..... de ,," . I"X"M
..,IKciotr.:od.o. al ..... eII bo cal ... de S.."Ie.
01 " 10-.1 ... 1" " ","01
a ........ I"omd io> ,le . . - loo ~"'; .. n... de
arI. YO'" <le .... cl.. d ..Ieo..,rl, m M., me""" la ",km. '1"" la <... ",,~
_

...
pe"""'"
,La

~,(Ie."

pucoo q .... _~i"",", ,PO<\ri.moo. c.......... m""' ......


11ep "rI' concJ~ defend,ble _
la ""..,".... c'""""""'" ,le loo

h . I ~ ...., ... ele F... "clo, loo ele loo ~ u .. dcrol tl'o<lo.- r.... .....
'n ........ _
oi<>kdoquc <lo la
n......... ~
...... boo la <lb _
con ..... b......un ... pronw ......... """ .....

poI:IIad6ft?.o

olri.c:uaIc,....

""~

... dellcioor ... -;r

""...,o. .....

""u"",",

"iwWI..--."' .... .........

"utn'1t1'.o A'.r...TOuo .... ......,0 00< runtt .. {.... a..

.....u_ ,..".uw..tl
FJ _

" "'",,10 del ",,,..,, eo . Ie ......... "'" ..,... ,...,., P"I' ...........

"... ,Ido<"" lY<... do .. .,........"",w un. de..... "'.... ~wn<:d>kIo

P"'" :.(""'......'" dllku l"'. Supong ... "'" '1"" q ......m.....bo, 'I,of..,.

noe " ", d c la l"'hI.dn <Ir: .. no <",dAd ... oonode ... Mnrc ...... ".....s
k>or de".6.".", ~ l. ~I IP""
" '; ... ,,, ""....1und~I,o,,, ,\e",.
c", .. ~ n k p ,.s." ...... rnmklo.. p"" C\SMo .... <1< ef\<lenci.o. "" 1',,<1<.
tod ... , O<b u,", <1< loo habI..",.. oobo-. ou ....
<id .. p<>I<l<a UI ..:.0.,.,,,,, o ... ;n'~D<ionft. Tea ....... '1"" in ..., ......
........,. r Io>etu ~~..,..... partir <1< lo que ...... d fP". 001>00 ~ """idood
de loo ~U," ...... la ~'ud>d. Si el 3' J-" <Ien'O de ~ ......... ;n ",riooo''''f'''I'I<Ic ',IenM:\cQu'.....""""'" ... conct;c;on.. .... ofin ..., "'..-<le "",....no. 1'....J .. ~udo _
1;0 l""po","6" h;.btfo _
~ ... ..na.
Loo pt .ocft1 ....IctI_ .................
doCL!:~ <o"'" luuriG.
1'<><10: ...... ftta" n...,.",," r.. ...." ....."wioaorb mil>r>do una ..1oI .. de

.Ieee"'".

...... i""m>fI""

"'fa

"...""............

"w.,..

_0 "'

.......en><.....,...,...., ""11........ _n.,.no> .......

p:.o<doIio.t.d" ...... Eo_irrq""....,....-., .."" .... ""..... ";.,,p., I"'.n.n


"''" ""'"P' "'''C.... 1"'""""" ",.,."... p<>Io.brli.I::.... (le ...-.eI<r:\>

Trnanoo que"" e.- pocr<di ........ UDnO porq .... uoi ..:rct..iao .......
...... ., .... de el<sI' _
'1""" """ OCuornn p,.... nadn. u ~I""'"

'..... -.>ltUn_"~
A arn,;n_06n 1n<1"7'> u.. ........". eje ... "", de la d ... de <m)r '1 '"
-lrf;unoo~.

' ..... 11 , 1I.1do (11H7) <IeQd;c""" cowdiot 1<>0 cn.

LC........ eo..""_bl.""""c~biop"1IIc.""""'Ioo,

j(,panrco ... 1... _ ...n"" " ......... el "'- l'irII TI_d."" dom,n
IJ"". dan<kr po< ..... 000 ~"" la 11'""'" cLI)'O CM>om"",' o .Ica ..... bo bo

~ <1<1- ' - 1"obioblen,.n Le ..,u1"'1I:. un. t-'<I" ' 0>el;"'"" el


';"' om 0cioJ "~''lU'"''. 11.." .. 0. quid ru .......: 1;&>. . ...... 1.. <OUL
'1_ loo_idIotr<>' " ""' .. n ,""""", , ~ pod<orcomin ...,.con lo In_

1ip<o6rL. ""'" "",,,Ido. <k<id~",,, ("", <te un. m.n.", "' ....... 101" ""
OOtcnc, un ...",.,.. .. LhBc.o.
loo D\fellri".oo... no ""","",,<l.
......;>1 KlpomO) ....,.w -tao ... _anunci><lao en "'_","junio
""""'Le . " Pc'- de oAoo.ltq>ort> ..... (boe f"" .......... u.... en""
....-.' - tuolblr>o) ""'"
u u _ nLCfLC"'-bo ua .... trf_
..... c."IonLdo." " ...........,. ni oampoco
~in ...... '-;"
6a """ Lo re jurd.... ,...., -.-o1MtM...., ,C>UIado, P<'" ~ .....
..... i"",rplacioo..,. de ouno h;.Uuoo. _
rodo apuaW><lv" ~
ca_",rto_ ",";'aI..... la fam ilia ..... b re"'" ... bnrobo ... ....
",,,nOao. No obo .. ~, .,. LO>p<enclc"<c. ed LULa <iw:l..ld <OL' " ... pobbcidoo joKIi.o ur, "u_.-ooa """'" poor enlo",.... lo .. " N_
\bo~ " ....
"" '" ..,,, ......... ni ........ bod.> JLIdi.o en cilns""doondc .. oc_wnI>raba
publin, ""'" no<Icbo.
Lo ""plic~d.s .. no .. tO .... I ..
Un. ea". al <di..,.." (C;o.I""""".
I~l mpondid . ..",dlu. p<M' ko """"'" <fl lo> ati""",,, .. l. p,,,,,,,n:kln
de bod:.ot.judr... e d Iu .. ~."", .. dom 'nic.oI .. do
fto.w.,nbr.
(fl>< e n _ <........, el 1"0(...... C:oI,nm. n Le:,.-; d arculn or""'""'l

.""'1""

-";"SOl-

,ndc>!Ioa

.-.r.

"""Ir<o! ,

A pa,,;'" ...
(1)<

m...,..,,, <,"""Iur'

1oo1-'6 .. ' 'n<io.1o .....,;_... n ..... _

'-..., ...
p.o,.
,"""qut

.... I.................

a.,...."" ....

di,.dll6., l p<>L c:Ieoo"' .........................


nbut.o. (EI<>,;no. po.- ""J"""'<>.<ollaudo~ .... , ........ 0,
ci ..... _
....... J>"! "",,~de r.onoce, a un .... bo_)
l.&d;"'~ t..pll<> CaItrunoa:

'1""

([ji l>ecloo
loo,......,...,. pod ....... ,,"be, conli"""-.cu:ok ..... 01;>0 . .... u ot,O
<lo _jtodioo .. .,.... ''''
.. 'el<:"' ~" _ .. J"' ...... n .....'" ....... ,"'" ~p<c<><Ii<bL

>n<:J<""'"

~n"" b p;o....... jto<1;~ I~ -..'" de 1... XI""""" 0" .... de ,<;1 ....
...... "i umi"'' en 1.00 In,........ 0 .. an",rioca;O) <la de d ... 1<>
1"" la <Ico'nlCdn dd Te"'plo s..~ ""J","""'O.J"O;"
0<0. C&5IIb ....ru.l,oicmcnl<. "o uno" "'fo I"',"o>. T<><Ioo ,,,,, ,...

1"'''' "" e. 01 unico que ' .. n. m" ..""". da.:lo qu".\ p"""<dio o> PO'"

<""..jo <le Un' vari.bl. on un>. pobbo:idn quid. "" ... lo q"" de..." ....
.. ber. t:. ...... "',... <.... 'lnnCl.

"""""" ""","",y~"",.yulI'~n ", .)<'ri~deloo,.,1)O.

""" ,,"""".. "' . ad"~,.o.llo oboc""'ICia.

<>nOS ""'~t.nWI DI. >tu ......o

c"hnlll>n <:0""1"1''' die;"""" q... 10;-.0 'UIO~. "'bien"" "b"'ndo UR .-eou l~ al_ "n"'"",n .. ;n",";o).
que ~.bc< inon,i,pdo no ti
"'mlO. b;tl.o:n.o infoon tIo IRis ". 1..... 10 """~...... he< oo.cado
""'p"'In; cn .'",a.l<nd,f>nquo h.be. "00 0111" I""'-""'n' .............. ..,.
r_ de .... igno .. nd. ooblC ell" ....SO de lo pricti<. judl>..
1'0 Jooq>hi". Willi,,,, cM q"",,, ..... b>.
un runo <le e>_i.tieo eo Lo Uo;,." .. id:HI d. Ch,"'S" e...nOO '1'"":;",0<> .1 .,."",10 Y
l. C.n". uuojQ una eon<IUSOl ,J;f"",n,,, y. en <i",IO modo. mis p,x>
Ii< .. Roco"oc",ndo q'~ (a) po<lf. h.be,
<le"" r...
do>I<cn tcn"""" en 1;0 infornu.<in. y q"" lb) no tndoo.11oo prooluorlot.
""00,,,,,,,,,,, to<>lCntlo:"""" C""'" LI que
Cah", ... n. "'" <le"'0... 6
lO<loo }'<o.d. u\<, <le loo 1"'''''''''0'' ,1< ... e ripo ,.nt:r1>l ><>dri", b.>beo"" <NilaOO. luo,".."..". hu,,"-"~ u~ l i -'" UR' ",bbtlc n ...
=ruooo
elcfi' ,,,, "'.,..... en ug: ... dd li",lo o.,illlgio <le
... ,udiar LH bod.. celeb<a<.l>. etl J"nio

",,,d,",,

""'_jo

"">UI>(I,,

"""""" I''''bIc'''..

:ole,,,,.

q''''

""'''lO

P''''

M<d' ... .., ~ .. Ol,,,,,,,. ~t.;mo. """.. ' ....

c-._

le.... '''''''p''' "'" p<1'-

""'';oo. p<1 0 ..""o" podri.n ""'jo,npaa.-.,.<I<I ,.._

t... n - ) d. ~
",,'" "'1qt><: aod. ml~R\h", ti< 1.. pobl.to<i<t lt"go> (c-...... ""'p ..... u"'l""
",o ....".,., . .. 'o"n .. ) il(',, 1pooibiJkl,tI de ",,<clc~
d R""''''''''.
l.uqu 1.. r.lo",,,'a, cx"",nteo. CUT' !;;':' m.tem',;e. e. profunda,"".. 0< de fendib l<. """ dld" qu 110 p<obitblc ". q'"" el """",, taje: ole
bo,,:.. j,>tIi... " """ ,b. e" Ioo<j<-u'plotcoq"" """""'''''''' (<>el pu<<eb
..jo: do: "" ...-..: ....... 9"< ."(O"~",, en 1;0 ",,,,,",,. de c m ,.. ...."""')
"O I><>bbo.io\ 'o.>d. el ~.-o' porcentaje: de
bodo>jndc... (0<1< """>6("",,,,) r""u dir.."n ...
Lo 1""-"
,,,,,,1,",,,,. P'"'' olo .... lo qn. " ....... "' ....
be. I'n<co<.d!l ~ ,,,,.,,, 9 ....1 probl.m. p.o ..........-q"" "1""" podrfo
>otk<'tI .t,,,'''n'c.1 IM<>. no"'p",d"" 'lid"t<"t<
';'he .. "',., ;"'p<>""o ,.. esta'u ... p, .. ",,o!to.
ti< """,-nI".
dem< !:b. p""e"n""e ,1<: t..>< .... judl... Lo .d"".,)" en..-. el ",lo, d.

t',,,...

po""" >pi"'''''''' ' ..


""Ic
<>bI<"". ,...,
'''l',,,,,,,,,..
un~

".u';'ble.n l.

,o(.

1"''''''''''-'''

.","'-,x-

,""",u-.. y " ' ...10<." l. p"bI ...>.. "" un p,uI>I<"",-.

rod~. < o"'d."'ndo ...... <""'<1< p!'(lbl ..... q"" I",.u,nl!r",.,...,.


<;,."'" o "tenu,,", in",",.n '<:IOm,,-.
he< qn" el ... "" <><goruza
cio ..,ri.d IOdo dd <u31 LI Cosa que 1",,,,,,,, ..... dt:.doeo "'..... u..r
"", p,<&idCftCi." pon ",f~ri, a """" d o",".tO admlniMntioo ,le '" r.uu.o
ej~u.. dol !f<'!>;.nludo ioo .:"ado.1.I" ...... """ Il<or.t. p'qu" .. mno
qu,; clase ti< fel\tneno eo <:le a"'",,'" S; ~ol>l ..,,\O. del tj:UtM. ..

'1'''''.' ..

Clf$O. <"..........i<>6cdoq ... o",~"lca oISO .;gn;r1COti.... O ",nG~bI<: _


hn el <e<"'I ..... 11I n O o ... im"ret:>R loo po",e~ ...j<. "MI Lo mane,.. en
que ' " plOr ... de un todo <O!oplkado ,,,...,I;o,,.u 0.1 ...';" toW (v-_
It~n .... 1990: Inln).
Loo ..'lw:6"'s .... r p.okont<>lop de""''' ...,1"". ea p .-.,bl.e ... ~

<undodeocubr. ,,loo "'''00 de "n. oo<ie<lad ya e.,i" ... . :n<II<" ""n


hu"",", 1""0 nO un esqu,'etocomplelO; "ne.",ol...,. .,S.",,,, i..."n>
",,,ntoo ti< <oci" pe'o no la <<>cina " ,,"' ... : en."",,' ... n un poco de
b;u.u ,,". pe'o 00 LI mo ,';' ti< ,. 4"""'" bao"ra .. "",,,,nen ... Soben
que tleDe~ .uerk <k habe, dado <un lo poco qu~ han eDCOl1tndu
porque el mURdo MI.o 0'l!, .. I",<Io p.n b<II;,."", l. "d, al .......
qu.<li<!(!OO. r",.,." " "''''' '1u.j.n de ......... ""'. i"f"n" .. id". t am
blo "'...j ... po.'" cOooc", ,<><1" el
I"nir ti< un r",ur;
I""HO~<t 'n .... dc un <""h ., ~o. I~ rn"". <le
<1< I,..,."'d""
donde: "'" im ple",,,,,,,, <k..,,,,,,,, ii'b. u n papel, ..."",. t, ,,1 p""
bl"",' 0101 Tru<o d. l. 1,U'I uina. inro.i, 1;0 O~, ,,i l.';'D ti< uu mi-qui " p ..,, de un .. p<><" POI"" dio"" .... que h.,,,,,,, .,,<on, ...1o

",,,,ti;',,,,,.

vi'"

on .lgn "'..,.
r od"""""" G"""" ... b,,, un .. ,uro e ..... q"" ..,ele p<eO<upH a 10<
.;"nu f ....odale<: d "''''''''''' ~n p'.to de ... <1.<1<10 ,le "n le"_
eC.,."" ..... , 10<1>0 ". "'''..... ,~f""'nteo en q .... w pe"'o<>"" h.. " oop
"i.,do bt> re,,",K>nC> ~e p"",m"",o? ,Cul CI ot <>ptro <.,,,,plelO d.
.... ...,1<\<0 de U. "",,,.r,,, e" 14. q"" 1:.. P"""n.t' h." "'11'.,,; '''''''.1 d~
in de: ,~p.t,.,.I I' ..cmoo"' ... P"'ll" n .. .
po..'!ue que",m"" <o<><><~ ...000 loo In i< ml><.,.d~ lo d"",. la q .........I,,,oown<,,lr... "f'1i<." " .... , .... II"m~ .. n.....",,"'. No, q'''''''''''' qu~

.."" .... "'\"''' Io<"'''''', .......

,,"' .".",,". DU .,.'0....


n'~ .... oIRkdoq ... ""nlP rugoo """""iliooo IIe "'gn tubgo>po <le: ......
",kd;Jd.

.-.spq... Iooinc_ ( .... '"'qu .. n .. <Ie_~) JI!'

d ... " <:<>n..-.aranue<ic:ll .................. ' -. No '1"""" ...... .....

.......,.....n rom .. ~ ..... q-:aIt<J ""'I!" .... n_e;;.n.1*> "PO"

'""",1'>1""'"'00' "" _"" ......._

de La.,,-< " po< lo .. nro ..... ~


lIjI,n . , El h<cho de '1"" 1M ('<, to ..... no ....... ~.

qu"'" e.pI~n
,on "' lad()o<:S'C ...........,n u. po' ;"o",," OC""'''''',, ",." ...",n,. M "
tllCOn
"lntdnliv>' Si _~ .... '1"" .... n:wkdIIn .""........
no coi>< en" . 1.. , ........ 6d ""1ijI><> Ecif*>. ""ndt.".. qur'-'
n,_ .. <onc~n _molle la .......r.oI.obd ....... ~ Tenct-

.,.."nI ..

_q""I'On<><:c< ......... C:lOI~o>cia""'l .............. ""~_ ....


pUc\ .. ,deu.I\;odA.

, _""

"~VQll~ DITUOul? lI. fJ,JO ....... ....-...col.OOIA

......... IIe~"..OII ... _

.....". ..... _..,...sal'ina"""'*- .........

...... .... einm ....... Ia<..wado ............,.drfi<;icn... . ..,,,,,,,,,,.,,..,.


a un u&>que aI~oo '1'" ."... PUO"- por >lOO; .... en,"",,," ...... ,
bI.n no .. priorto....1..... /',0 """"onplkk> do 1,0 ....p. "" loo d e,nm.
<00 ooc>.oIco; <>Irid;o. d m ..... """
de O\""""",,,.n ... .oInkoloql><.
l....,..n ..... ", IOdo' a n,,,,,"'" <olq;>ocoono"""o...:Io <le n ......O onI>ojo
f.ooo~ quimenotal .......... .".~~y ... oqoro.

"<1l ...

, , _ ...... ~"" .. _po<l,oF" .... .......,-~.~e1~ul.-de;n..,.,rar ... nct1olOdo~

etDQIII,~""
In",,,,,,,,n,,,. , noI , ie>np r....... h lbold<>." ....
tropolos. Y m usi<oh>tIi . [n .. nu><liodplin """,.". ,n"j""" l. ,n ",~
<""""""Lo.>n.I .. <Iat<.oo<C"" del .",ounlriomo. y ..,q.::..,,, l.
"""'fI'Ok>SLo al da ... _ _ ~n ',,,na q.... ..,. .... m_oo ~ raul ..
dlfki16eo<ribir,d<IaI;r ED .... <Ie ............. ...-."., 1""'''' ..........

l.

.0>1..,...

"'" ... "'<>bit.... del m~ _nl>........ -como .'JI~'''''''''

,,,,,,,106o\._lam''ok<oq ... uSl<otu~


..~ro .... ....,.. "'~ inc1~"" "",,-<1< in."""i~u> un tcrnbl .,...t>I<""L
Si 'lO '"u .. ,,_~l alean"" <le n ........ <I""'.pll .... -eI .. p.ro<le _ .. ,ia)
"'"",.e><>Iiocacon
. ""I _ _ .... Io..... r _ _
. ... ,..1II.on <>ld<ntalc""",,,,><>o>n..oI ( n.. .... ><>lucin ....... wl. t""1I

,."",p,..,no;,,,_

"";a l.on,uo.ic;, ... nn <le l,o q",, _ _

11.0;0<' (N<><>Ivi<!<. ...... '1"" h<e es _


'1 ....."'n...- ....... ...

\1"

. ...,.,.,;ur YJl<n.....

~ etF""".1

<le \In I""hk .....

<'""""" """,.oleo. '" ...."",,<anO"n.

l lapo la

p""'''' 'Go'" ",1I1I6~ <> La ceo""",r. o''''' cualquier> " ..,. obje_
...,Ind.or delM6c: _ _ 1
~uelq"" tea""", ............

_ _ '1""

~r

la ...

.............,.d...,.

of~ no

p<>dri

,U.........b/oOoI.O ....l_p"'..........." .... a...

~ ....... pIo .~"""" i .... tiofac""... dada por la diocipli...... ..


l ' 00<10 el q"'" q.Ii= ~,"nw. rue un. liou <le oodoo .... ......
q"" .,.....,,"''''''nt...... ",oltia pero noblilll.1o:IG d<jadM ruc,." ...1

In""'"

~nlO' .. 1ft>nOoI:ift"'~""'Io ... ' ...... ~ ...

uodiar, Une in>elK ....1<ncto'" ",,,po.IO>bIe<le .................. ....


.... n60. <le ood& la ",.:.ita loecb.
oJPn luu pot aIpIen "" ~
~ No oIo 1.00 oinfOnlao y a_ld<nw.."" mUoica I"'f">"

e"

... roccio:lental.tinoWDl>ihoclp..... nj~ .... m'lok<o~Ja


pt>nt:O&. .....Iloi<.. de loo na""", americ ...... loo ..".bot'<. ofrinnoo.
"""",IIS OIIdin .... _ , 00<10 lo <Itm que uno intoCNip<ln . - m "' ..
a.pu de ab.o~..... _ "' ...... loo
"IftIr.ron lo boc.\:
mo1ooi<:a>l<Ac:l6riC'Md<<Odad-., ;.:.u,InNf"'_"""""" lo .........
""" _idetluJ
en ........ po<"" cid .....- -.....,
199Dl . hn> u ... lioto .... el ~ .... tk6 .. 1<106o\.
fI.demJod< ,odao na. i l><Or~ ...... l>.emom ... ieoIo:la"'" ,anl<>
lonpIicael pI~.-.I '",oloIc:u'- .. .,...,.,...,. .... "'r oodaJ ....
....,po. otom_ Cada .nminli<..... no....!lin ..... ..,. ... _ ..... baooJl"OP"CS'OIOm&r ..... "" ...... romoloo~o .... _
bIooq_l,otjec .. _r .. _ .... I'Ot'Io ......... Ioo~ ...
jIt'P" " .... 01 ..... mIMe. _........, .... ~....t. "inmoopl<'"
do """",r." ... ,\oi...: en GII"'bo<>. loo conoid<l1In e,,", l. m' ..... .."i.rdo.d
""" '1"" onalil ..... m""'" tk ' ,,-.-o'. tndi<lnu<ci .... utaL Si acepo
""""'" el . . ponpcc.w.. do l . t:uN. no ...., ...... q'" ..... d.t .onoide ......
",oIoica q"" ... priN:ipto DO detIIttotnoo eowdi>~ loK
h.a
_ tnodiaonalc" .... _.""'pandoo<le loo _ _ , La ..- ' "

.'_uoioo6kJr>o

._u:todM

"'1bI<aI." ....

...-;,..,0

P. c.-~ ...... p,.., ha >ido""'DIot>n.,'" cc1tu_.... iDo"" ........

.... """"""'" ......pooici<> ... " In"""..,""oeoo en 1011" ..,. I~II"""


un practlc.n." p<WIic ... lle ... ",,,.u <...... pu~ po<tll, 'u
c1oona, .. /Ijo. IU IUndon.. IU .... ~Ipt> de n~illn <le """idoo .... lltoi .....
..... ...ado<>.

do""'.

""'~

. . . ..."dofi_d<Ia.....,._ ...

_d<l_
...

N>6o:>do ... lopri<"'*~~I .. ~_p<e

_com ...u..... p<tjuocio" ..... i ...

<.-. ..

oeoolo!o

..........,..._~

.",,,,,IoI. 1<> q..c ....... ""I,u.,. .l....,"' ~ ,n6wa ."Ootlc:o.,

........... 00 ,..,
.... ,..""",ollL""CID

...... .,.,.... "'~ ..... O'.......,.ooofIi<:>"'.n"'."n~root>o>b

...... .-:a:\;OO . . . iNIi.(leI~japono!t.c..nf_.-.:bLtdioaplin.o

... _ _ _ ... pnjI>:i<>.pero .... ~P'......,.." ... .....


..... oo:n ..... _oI:oIip<i6ndo ...... .n.ido ..
pm><Up>_ _ <Ump60- ... obIip:ioln .. """' ......._enb,.--,......

-.U

~oob.-.:d ..... poq"" 'par<!'a.n loo ~_<Ir "~"') ~n-"'neo

..."mo..w... co"'" la 1""""'.... 06<1 d ~ pSiden<Wn.

"""oIosfa._ oerriblef. pro-

I:.<a tIcliniori6<l doI _nio<lc b .........


""",,",~. en Lo ~olca ... '''pooihI<

..>in<. wIec<_ ood.o la

le<

WI..ma......... "'>de-

.wa. ,...ocn ... <_el'-':;'"

_~~_..,....,. Ioo_.aopoc_ 'in .. nc.> ..

IIop "'. >.IU.do .<>I<<<l00... JIOO.!"" ....,. ... <fl> m.wa. P"'" ~
.... F.o Ind....:W>lo< '1 .... d.be h~he< "" pri..apio d~ .. 1e<d6n. (~ m ...
Iu p<>oio:_ <1<;.0. r""", >in ""' .... rinoOI iQu~ h..... _Ioo-..>S
i ..l>rlti~ _~ _ _ _ bmque""'I............. e-

ni..,.

jarl.M r....n. """


~nporu.n~ ....... """'1"<1.01.. <6mo oc"'~_
.... n ...... Loo ""-do ~ ..... ;", ........ ur.:...iKlaoo do ... _

EII .. q"'ti ... "" . "ud".., ,... ",Ion <on Loo <Lo loo cuLoe, .. d<L ...100>..
Iion>o ... _ . '1, ........... p' ... nd<n ,......... La ... Iloica ...... dicI<;oo\al. do
.... pu<"bIo O"
<\LlI>IkI .... 1ndi6a te. <1< la......... . u!<.....
Iletton<>VIaftft. { I~ 1 .....-. ........ d _ ...... oI ...................
d. d< cIioe<_ mUoiao'" f"""'P" , friQ- IIq6 I n 111 m Aoka .......
60 ...1 d< ~.".. pllrdn ol '1"" no .nr. Ido _ b e qo>e a,"'' ..
o ..... q'~ ... I<X>.b..n y ..<lIClu.ttoR.R el polo "" ... noi>m'q>ocL
U
d< _
...... mu.ic............. tllrI
ido
n_o ,....,.1 mundo .... Ift:ocq><> Loo kk .. nobb ............. ,.....

polo'''''

"""",."na

,......-in

b-.... t.a,...-di!l'"nla ..._


..... t...,...a.Ia'l .... ,........, ...
Mno<IrVa. .... ..-ep<eat>," _ " ea
oq<>tIIo 'l"" qWcftn
'1"" te. rq>fcoenudo, La que ciHt p _ .... I"od_ .. , diotr\._
..... r d(HL. 1:1< modo '1"" ...,; " ... 0 u..M In "' .... en l. m.wa.
del ..."...x... I'"'''''. n,. . .I>io" h.d""" .... p<1I<<i<o _
.. lo '1'" l
,...... wu ''''ntl.".,.... ola Il>lportU 'I"" ......... ''P do< u ......... 1>1 .....
6<o _ ... do do ........ u J"l ............. . . . . - ..... .quello """

prime<,,-

........ _ .. ,....,..do<t... q ........


n.d en .uti.d.od keod .... _

n ....... >p<'C .odon mG.a. .....


1 ~inio <le ","' ..
1><'<",<1< la ,nUoin .n
.-m<.... in'01 ........... I"'I"""" ....
~ n _lo '1"" h'", J "II .. IIbd.ng Cl9117} . "n - ~
rbl." el ""Ndio <1< Al"...... JI.nNOn (I9IIBI"""'" La ....,.u.... do
... Uok:a C<I 1 eocOlCI .. t'r:o_ ( ..............1 "4' ...... "..,..
lWa _..co<J1lle nni.on).
<l'o<I""",,"~. f..... 1o 'l"" no" "'lr.ultolim""? U ",.,." "i(id<od tu
oi<Io <100<1< ... mpre un I''''blem. PO" loo ....""',.... 6I<>r>f. oJ me",,"
!'"... \no ...... . ul .. n.u .laxdt po<eWid.od, """, loo q,~ sien .. n ......

--"1><1. ~

.""fe".
.1I<>o..,.. ...

<><ro'"

<--

p... 61.K6n p"" lo 'l._la s<n'" .......... tnbnba . 1oMe"'q"" po.- lo


q" .-li lu<ltndo ahor.I; ro 1iA. pota loo ..... u....... _ .nte<b .n loo
....... ~doolaom ...... poij_ ...
w~
b......... ,., comtI ~....,. Lci lu',q"" I)o)n 11<> 0011.0 Col" .... "" un loo.. 1 ... L~ plo, . de W.ilo.ilJ . loIucl,'" ~''''''''~ '1""ni'" '1'" La
a<n .. ,m ~_bl.,
T ~,; .... ,.,uic:.1eo
lo k..,.,. q""
~"" .,.. ........ 'R~';U. lID .... ul....,..1a P'" l. "".o~bIe P""P'"'
pri6"
,Q! ,rlj.a.cI' la<
oxo:i<I<:nDleo .......
~oi. """O""""'
). En~~. Ioo....-_~XP""
k>o ""',,"':101>0 ..... p,C"\O.odo" _ . . , . . . .... n prIictt> pon
q"~ la """..... I~.k. de L. 1><". m.nt.nJ!> l. m.\.t..", ..,.;edad

)fO<

_ticD""" ....

.....,fU"""

del _ k,"""

I'eft .

.....

._0

"""IR""''''

cI-.

...
... _~ .... :o<1I-

,.m.tc;oodo~dp<Obkm>de""'

cled;od-en ..... l.~.. _teb-'.ab_. 'i .. .......,...,.. q""loo

... f"o'ML

~"'u:ooootudiol>acn" un>-

"'...! 1> vid.o WClt"<!o el pi""".n ..1...... , (lu bo:odo ......

_do o.~ ;:1..,. .tnOm... ~

... adrl:o" q"" ... ...ag, lo '1""


,ril..... k>oq""_como,..l_
... _IooIoalo<:o ...."'."'.. ""_Looeoll<odc_Loo~
doI .. ~ l bd.cloMl 900 _ _ ~'1_v;oI.,l.>pena
_1oo~de"'be""'( ....

,,-," ... .....-. no ...... bo<>. .. podia .....U_ un """UOddl~l,;."..,.


b<~ 1<>0 <l<fXen<o. del . . . no h.1>r. Iido .... ,....;I ~
lo tO"t'..... Vq ... hubl.r. " "'.lito<lo .... _ > n .1 miomocui<t><lo y"

,Pe...

'1".

......... ....D<.inq... _ian.Lt"' Uoio;a<l<Ioo~-........-Ic.uoooI


P"''''i''''<"*' '1'''''''
,.,.., < P"'"q~IiuoI ... _ . I o o . . . . - q .... ~ndoo .... _
un 00Ib..j<0i';:_ ....
t>mbla """ n ......... --<Id ..........

_""" pn<I,..

wu._

_anooo

..-......:Ii>r.!UI<> m....o:oleo .... iW"co.n


d.od ~ t.JeI>n ...... ~><I .. La...ro""""" ""nt;YI.. dcl-r.li<.ump!n.''Iuo
.n loo l!J""kIo Un><lol O. """'~" " " >OC" ,n_ ,-.-~t>I..-..
m.....u=
de ......... _Qn~'i..... ...".-. .. ""- poi' q.oi ~
No """,inuaJi <O<t 1<00 .,.... pI<>o _
q _ cl ""nlO eod <I>n>, h ....

,..,

~u"'"""'I"""'",,~

dofi",,,,,', n , podru.

....io-'P""l"" _ _ .~.b

<_",,.., ~n 00;..0 d< ....0<1., oc"'"

\1.kp<Io

' .... -nouo;oo ..... onuo

.... _n.." p deberla ,""u. .,..".. que no 0660 eo"" Iobb._


....... doKa ) Pe.., no podoomoo IEflC:r\o lQIIo., por bI ~ ot.-; .. ' - '
pdctkM: 1\0""""''''' con rn .. '1'" toar., ...bY> ni """pt><<>.' l.
,"'"-fro, _ _ 1..""" qut 11>0, wn M ""'lO de <letal..,. que nao I>vbn

_moja'

IIcpt to . ......nlido...
l. hb<oria ... >1, Loo ' n _ " hioo(>.
~ (..!_ McC:oJI~Wi ....... 1M) "",,11m rnn... nddode'lue b
..... tic 10Iloo , c..... uno ft nnpo.u.n ... pero no ncog<moo lo 0l<Io <le
.... , _ ".. ",Io~_.IIoprl&moo"n ....
_ _ W:I. y ........"" _
de &&00 O:-p"wU>doo podria '"1""

_<Ie

~ P"""l"" el alqo .. o con<qMUAl. no

-a.";.,,.
la de"""" ooriala ~ do ..... ~"""pI< ""',. .... P'O'
_n<>erllilk<>ooc;aIpodtIloodopwba..~~,
"",;ab< "ue a<b "'~ni<ln loba! do "" nonpo """ _ ........ \afta

1,....,.j<2blo in I"SU, duda ea ... _

... -'>1.. , Un ocaclo!onlcoJ ....

coklS" de la c,.,ncto p<><Iru. ..."", que ... "'"P""'''' pric.iao a 81>..


pt'<'g\ln... 1,,,,,n<esW>lcf....,.1oo J>I'lI<ocan ... ""I"'e li<nctl mpueouo

p""-'~.I>I~ntMq".no"p""'l<n l'eJpoowIer'-"".;e.
""" do Lo ~ ... de lo "'I""""noa<\M ....... _ - . . '-"<Iool,.s.
<iDoI\cdloUl-'>l<ode~de .... 'oao'-rlo~s...
"""'" { M I _ .... he
lo ouIieieol<o """"" .'" joalifioca< .....
p>IIbno) ...... d-.,dola_..-.....p ... oido~po<
... ""'""""IL&jennuia~1puoloo~<k~
, ....... ~~.....,.. '1"''''' 10..... pou06n 1"'"".... lo ..n
"""" que .... annonl~ "RI'" ~n ;o(l'On. . en ronno di ...""... en
...,. .... <ondn"". <lebuiendo """~ de ... fron ....... apr<>t>i><llll <id
,lOUnoo
de .... "fI<lo
<lebp'-i6ndeb""~enL&:oodonoia""""<ltnl>:Ijo ... ""9O'
16tp> de Coo<c M>te,," ( 1_) J '.ullUbi_ (1_: .. p. '"'~).
Oon>o <kndfl<u _w.s. "" .... I",n ... podobn _ _ ... perio<ft
...,. enooonllO<kJg<>o.....-..- '1'" <lO "'n n><><Io Lo Impooibili<Iad de ".~ todo" '" llar> <_~ '1'" lo dnc nolk:a ....
""""""'" -....no ........... IO~,,, ~
h1'o ...
D<'CeoId.adde""' ......... p',"" .... Coda<altlp"do ... _~cul
.. p,,,,,.., ... hdo de compleuwd. r . .... >Ifu_ft el "",hi><> q\.. ......
ICftdrlo lo)(\ 1, Inh><mao<in <le """'" ....... _
j>m >1_: .... '1
""", ... <"1 ruq<> f.,uodoc: ..... <\o:Iip6n e""'plou". " ... I,,, nllC>'l>l"";'
quin,", I r . _ ... <lo .1><110 o> de ~" lo"".n pooibl~, T<><1oo .. oo,..,.
'1"" 1...""", no""' ..... po ..n ~, ..II1":"cr ",,1101_ ".t.ornrl<>....Jo"

,n....,..-

an,,,,,,

""no" _l<> ... dioq"""''''''o ......,.

...

.... -.

_n

.....

HaroIdCufink<!I.<lc",,,,,,,,,doc:b~.h1~

.,....,...lone.del....,..;p<l<><'eldo"""" ... II'i"'.~"'ia.


,.,;. "" '1'" lo <\elt.cIa _iOI C"O, e<p<o <le todn . .. na """l'ldod ~"
"":a" \o 'I".. cquMLc. <k<i,."n"" <><ru>OaO.'l"" tla1 'Iue dar po< .....
m",:od<> 01 'I'!/" ." >lg<ln ..-o<enlO. NodLc pue& .boc ...., IU
ot;eto <le ftlUdia .... ,",IR"",: h.,. '1_
.,go.. que innria.,....
_~ .. nondu<"a a >iobr .oi......w-n.. .,. ....-... en <t ..... ,,,,.....,
<1"" deb< "",. ...... lo i,,""'gac>M".
[o ........ 9rmpIo .... """""'~_de_Jporqoof _ _
........ Lo.o.kd<>que del - . _ _ lo ldeodel_

ton",

atnpIio.'- la 1"'011""'" OC,,"" de qtII! ~


""" 61. oobrc lo que"" "->o ~ ... lo " " " " , ; - ~
""'ndo.n menlO '1ucloaJ' -m D><IOeI pan hacerlo __ ~ .. la
"'1In c:on... ndon.1 <le eoOnw-. den"" .... un ...,,~ de conn.nn dodo.
la1l'lCd1da de a l8" en W>:I pobl..:i6n I"""........".r un. mu""",, de ...

" " _ 1""-

..--

s bieB oc." do . _ 1 0 Idn. <le b"",. uno ~ ""...


pIet> de totIn. de 1_
... '" L& .........."' pe"" ......." .. pan u<iliD,Lo
como IIn "".... de .ofc<o..a:.. tia de con"dtno a<b una de ........
_ _ do ,tInokdnq_<Ie "'..... - """'"
<iDo cIebm&a>oo enluar ......... <1 -..s.:." <le lo doocripc_ ""'" J ~
pIe<> .... lOdoquepodff. orro ... _
.. pan...-IIoIIC'I""f.rom'.,' eon cecwu ""erea de ~ r..n6nwn .. _
. No ....,.,... ....,

-...,......,....

P<"'1"" """.... '1'" '" pooIbIo realizar na _ripci6n. "no po>ue_


l><>ruOn .. depooibili<\.ldeonoo"""''''''''''''._ .... r\oa:ioncI....,.,....

",,00, i.",.;.. bl.",.,,,,,, dei.m'" CONO r"" ....

fA ......"" t'luo! "'I"i/lco u .... "<InOripcl6oo ooW 1 """,pie..",

lD'AIn'O DnA'.Ld C"" ........ ..,..0......-1


CWondo .,..o ;"""';p<_ de ampo. ....1"" , ......... ""'" .....

.._"""'iencca .... ~r ......-...-n~b.t.

bn. ' _ ". 1:" Iiec! .. .............,,,... 110 '1uOm>....., ...............-no .....
'1 .... 1 camboo, IRfnnneR ~ I1n unioe .... de ....... "''''''''' ..... _

,,,<..,,dlKcaq........ >Jum""'.""""~

Id' p,. 1n~nc.,. . ..

y,.,""' ... p.oI<"."""..,n ......... l'Jloocl;,;.,n q'''' .... I''_nl>~.''


'1'" lO" p,>e<l<n h"" ..1o "1>oneoU",.".." (<un 1'0<,,111 q",:"''' ,1<<:1.- qu.
In q"" "..,i!:" 0 0 ~ ""'TIple,", 111 ",uJ"",n ..

<O ..... ,,)

y;, les dls<'

"""-'-"'0"/

ubru>.

,put<ltn o ...., h><'Cflo .,..""'" """ lo mtentn>., ,!' oe


" .. In,,, .. ,,,,, <le _,,"' . IOdo no "'.... ""'''''' ..
~l'" un '''p'",
'1 .... d<j
r"" .... Le..ug;"", ''''''pnr un ",JIo <le """"

"'" nunco

:r,,,..,.

".eI"",._

"". d lp ",......

"" ... comple .. ni """I.,..n,,, .......... y


""" ......... p"D _
~ .. "" n cad. pJp .... eI<: .......otario""" pan
.. l . _ ..lo de culpo , ~ .. qu< loo _..,. Iu&nq"" .. o bur10 <le
~1 ", ,,,,,_;' ~u ...
laal_,,,,,,Ieo.....,.
pidiendo .,... hog>n Ioque", _
...... que .............. im~
1r. .... pri6n

... "......
"!>:>l "'.

Al_ . . .

_al.

por ... p ......... in'u H,..",," ..",bit.. P"'1,,,,b


~
"' I""'de <:Seri"'. lOdo. t:oo no .lP'ifin '1"" "",," no pl><:<lo ...,riblr
"'""ho
lo" ............... ""'" Ioocooudian la ""ro Iooatudo'an....
~ rO\. no"'-n -.ibtl\a-'
boalMlto ........ rtI '1 .... lo
<lb .............. un doocri><i6a el;..
_ .. .... Io ftrtl . - . ..... mio ....... """".. do ..... topc<;' <le r _ n
..wl'ico <le lo",," han ....... deou""OO . ..... i. .1 "C<I""ito do....,do<
1o _ , I!oI" .... p>o<;'noea u .......... o .. 01.."..
.ul"",,,, , ftJ>C......., .. .:D .. ,,"". imp>de')Cb " "" ,,1 ...Mico loo a"' ...
die ... . ra ,,""'06 ......
un
"'

L.

_ do

'1 '"

"' ......... ..,., i""'""..


<00""",,,, j,,,,,..,,.,, .......... _rnoo:l<o ...

"*'" "".

ID"",,'"

""""""',...",

ni

un,.-.> U~ m _

de b&

~ .......... " ... p<><Irto~"""";'nte_lwoi6n..t.o ...... boo,


, .... _ . Dte'l""'D"'... " .........
_""lI~ .. h I _
..,n'" . ............ '011"'-. 601<OD>u1oorio. ,Rq ...........inn.............

"_.I ...

uno"" koo <-"I"'"'i_.. "", """ ."onoo de 1.0 hloourio ... la ~


d io. Un ... ri,OI reconocido ""'"" .tencin . \()Irlco.lla, .
lo 'inlra<;>rdi""rio" iba . p.>oar u n d .. . n .......

tIco<ri~,>do

\o

..... ocum. ......... .,..,. "'O::rIOnoIbiet .... ea """1'" ",al.

0I;00;iam0"'""
_

I'...,. ..... ~ oIsw- de.a. .... piAt'llIe ...... C>t~ ,


oIJo. 1 ....... Y d pen.....'" .., dio ...... liaal4adoo

IWCJOcIoru .... ci ..... I>or.u ... ~~ .... . L


.......-<ioI r",,~.- por 01 p<opIo ""..,.y.1 prud ... ""

1Ior_

~',r.",IIe~ 'u ah,oc ... -u ."pe ....,.;.:wdi.... ... "I ..... te. 6t
.pmo.i"''''''''',""", do. bo ..... de d"no<\n . 0II16" al on fe.

b<".o"'l9'XIromo 'r_

... tl.~tl._ .... _ ...

..."...-.." ,,_ 197frr."'..... d<da<ripd6tl de_


... _

... oI<n'nMabiIIoaoll'do. ....~<Io 1978).

Quo!pntodo;oolap<o_~ ~"..-MoIp<><doo""""' 1""""

.... Io ....._ _ aLl.i<loIooIrlloeo ................ lotql<'"


Iici6otp<><doo"...." Ir, _~..,...., ..... ddpb_ ........

b< d ...... ~ .. iaroxOdo6n. 'i quid ....... -0]>11> p.,-.


podr hoob", .."idob
d< ... ~ (jamio

,,,,,,,bi"'"'-"'r6n

<""""'..... q,.. ..,.....pknlnltedi<e: _ _ "' .... _


_ _ .... .....-_ ...

"",.Iuo:o<tto do ..............

.. )

.-...,h...... -..

b<.ono"'--' ...... '" r.-L

~_<Iola.R.......-"" ..

IkiI.(IIdIoo, I_6tO.)

,.." 01 'cluj '" la un<I. .. nlllrndo oo"idoo <lo impaciencia ri, ... lindoo
.. " "'"'" ..... rio "",rtlcull<. quid ,J,:,.,.n<k> '1"''''''''' ",,~n Wl ......
' ..... nlO >aI'OciOO ..,"'....
('.nu>."""" uruo dt;ocnpd()n dilft12. .... In "'.po .... ';'" .... "r-icno\o
""". lo hlC~ li>b",""" oapudo '1"0. CIIl"il>dpio, .. impooible

r ..... ,Uft. EI ....... u ~"" .. fcil. Soe ...... <Ioeruend<s... " "" .nu...'.' ..... Mn COII ......r1o jo_. h _ .... "'cla: ' f"ue< ..,.
nd .~-;,.. por llqar u .. eu:o """ L. 1>0\0>. de I rom,.-.. .. 'oo . .
,"",<c.n ...... <h"""."",1o ....
qu;'............ ~ .. ', la
cWe ... """"" q ....
'1"" dj<n "ti ........I,... lo .t- de_

a. ..... 00<10 in"''P......,ItID ..... - ...", p<>dbqoo onnoor en u

_q"""'I"'",-""cIocit'cooaIqui<:",-AWlrl ..

.........

""",,=.

'J

ddn ... b.~,...


h.. _d<Io ................ b>cerlo
~ IBo<Georp h""'n:perimr0u6a-......","", la .....

cris .. i~ .... ylbna,mndUJO""" ....... per;.n..n_ 1"'''''' ~ ..


d it>Glnt<. r.........a; U~""...,'" q"" ... .,....""" n..1d fl<1loo. <Ioocribo
<I< !. "SU ;.e,," m=~

1!111"" .... ,., ... 19711. u....,..dio<l< 1"'.... io6n _1 01106<1<


L'-"'- (h ..... ooU. llI,na,1n L'Mq"',;",,, ca'looo 'abj.
- . ea ~J 1Iou~ s...",.(;c<=tin. tM.obo p'" .""""'... ,

_ "'1ID<lO

'!fu"'"

..ari6-..Io,,_

..,.. hn,,, (lIci'" 1"_<10 .. " f,...-n.. p"lotic.od<.o , ....-<Io


""" q:>Ioodlu 60 .,."....,," , .... Iacio)n. d.MIo ...... 01 MUmaI <id ello
.........\td<> por lI<Iloo ""-'''"''''''',.... " .. popd)
$.1_ L~do J ~nio do. 1!I'11. ttrt. do 1>0 , .... ..... ....1.k.
Cal :,.,tri"",.
Un 1"''''~1o.-<u ,," oab.o de do:,~,,,,
u ... t>d.o d<
' ''Pi' l..;p.. B..tt->n ..... "'...-.. pok"-Ileoon""_ ......... _

... fr......,.

~~~

.. UUTUO

btIode Up.eon ""'P" ...... <I<>o<lnnol_,,,.lIr........


1'0. SoIKe b...u. .... 'n ............. ocuIt;>. I~ pbn'~ ~ \<el
\J

"*'

. _ publki';"i",.. unodo un.> -c.... bojo Iot :l.w~' (el ,l


wlo ' 1 - oc .. lto lIti .. na holer. <le 'e""toO 0DUriI1oo
loo
..w.,. e~ ~, P ooIono.t\.o). otro de -Iktpqil"e' , un ter"'....... -V.. e<! .iemp'" "'~ _ .... eon ID "'uje, ...
(el luIoocullO por ~ de "...... opc:i6d oioktao,bh.ncoo
'1"'" ot, por'q"" ~ UD -vuedo p<od<....-Ioo _ de
'1"'" pe"'_Cll.aI oIicbe de ....... _ ptlblico C06
$.oh'; -r ......... Coawniota-..
[n la i" .. 1'IOeC6OdeIlud1~,""'",lo<iIe"""8a
b&n<k ... - . . . . 1- u ....",lo _ . ""iN. un ",.. n<,bo,e que
anutloCi> lo up000ci6n Root.alL
En .. fundo. C<Io(ie.." '1_ Impiden elU .... el """I_ni. Al...d." ha <<>Ig'do de . 11>0 pcq,..,oo leu,""'" de b. ,,... ....
CRU Prim .... ~ .... ............ ... Oio<o de Alu r Mil-

"tea.

r.......,,,,

_bien .. eon"""J>OI'1ineo;b ...... 10 reviota ""pI'OO<""

.... ..,"'0.

TH.foco lMl.no.
No .. uocha ............ aJi.
Vn .... p6Ii<k>=""'w ....-f.Kif. ...o.
ooI.t. ..wb...-.4a. ,,_'" o .. panjao.
~""C2I
punr

t.a ~ ... . - oiempn:

ilo>o _ _ j6venaeo...... tupo

,,,riMu.

.....

lar,.,..

de ,' ... d'Ur pOIO


h f'<'nr.nIlIft
un , _ .
In .... . .. "'I......
riel ojl1ci'" (n.mea,ncriuno).
U" 1........., de
e" lo <<<od.....M ..m..,
AI"",n~l<:I>ta ....
lltotn,Sch ... ider~1
fin
u dm .... m..-n..1oo p~
(JThdowlo -JO _,." risulJ

'CDn....

di.,,,,,

"'_0:

O""po ...... "'I'O

(.I~_q .... Ikp).


.... ... ......, ...........10 _ _ _ porb ca1k.

800"'" de un. tipolo>rfa<k IMano.....,..> u

""')Olio ""
loo ....noeun .... 1"'""....
paren no .. n", una Id.<.
~ "'11"II",en el '1'" ...tin1
U"" p&r-rJ" en" 'o,nu.1e bIoq .... el panor.......
f~npl<"'.Ii<M<,. (Pe .... 1'Jl'lo.): '~ . )

_iW>.

i.a>. .. un.o d<npri6n .. n .... daoc de

'''11

".. ~

'1 .... podn.


""'" (\jI. d.n .. nli<lo a ,.. oi",pIe< ~""hoo _ . . - . La c Laoc: de ".
....1""'>0:10_ PO' La que "'" :alumnoo de ",lo e'ooeo de Ir.ol:>ojo de

(2IOP<>' 1M""'''' '1"Ie'"" 'UlU,,.i, .. or-rnco<lo . .... y JI." .


U>o .k",~cot_ .. ks. <ornO...,. "'''''''''''', <aoO .kn'f"~ <>pe~'"
"Po de in'crpteaSn en lo q""I..,,, Y.....
a><>y.><>r

_0

_tri" ...

en olio e .... """ ncribe:ft_!'icnAJL loo <!tw'" de ............ _ _


pa!S _er .. "".~ e"""D ""..,........,., ".efto .-ao1ou en ...
~de ... ~enlM,,~.....,.,..que~,1o
quc~nloo"""""'n'<I

.. p>t>oble....., ...... ",tc:~"..

_po:"........

-...,.

no ......... ntceN.u.
~
",lid><> 1<40
de ... obott_ ....... mio oi.mpIn r _1>01 ... >Iuadoo. I~ tdMicSa 'po'OcIeocripcln. i" .. rp,n.. i" CI ~n 1"........ "'.. ..... dq.... <k.. "be .. mundo-W dct>c . _ , o~n "'l~e debe: 1leg'...

pi>d>"'''''

un .,,,.,,,,Io.n bu<ooo Itrm 'noo.


(Todo el mund/lube: q,.<I~ dco<:tipel6tl1"' ... noulo"' .qu< 1Dd.
<Ieo<npcln. en ..... 1O ~ule ... oc"'" de . . r...cin y.
refkj.
p>.Wno .... TlIom.oI K..L~ .... 'oe6o'o<aLDot""
~'. Ellw!dw""q'" no'" pooiblc 'poo" J- contpl<u>" __
cnotbd ...... Ido., ,el p"""' .......... ql>C ctW impb<a. "" ~ifoo
..... .., ullUn
dt ". . oponoci6n. '1 .....Ir .... d<o<,pcio_
""le'" ,........ i"""J>!"<....;..,, (oq ,,d~dct: ; r _<__
.......,,,.bo..... In .....,..""'ti>2>1 que <><no O.d. '1"" oItJuien po.-..:.
........ "".. po'" Ilop 'u eaA ,nn l. boIoa de """'''1'''' 'eqW<""
Inkrcnci. de mo!l~n .. 'l'" di. que o.. , co"u". ,"'" rl.pt<Io>
no .-.:qul .... ,)
o'JIo'" hlen, 100 ck .. ,if", ... _ .. r.. ""1..... " ;n'..-p.eu.cion.. de.I

p,,, ........

.... """10 .... riLL... eo<:l ..."


sr-

ti""

m"""" y de .... <0I<1JU-

c.:,...-.Im.,,'......tan .odu<'" =00><1

que dd",n """,,' en <"en .... PO'" ..-:.Incum<> <J<"'pIo,


de ....... q_ ,.. Iie_n r nn <o ..... ..,.. roo..;.lenl cuanU'
.. ,;........ ,,'" p<H
un itL.o,to ... "
No '1 .. ..,.., .. _
..
....... ( de l. '1.... IIICltudo .. e " q _ <le
cIeocn~" ni
o un ........ <le d .... Ueo. t:I esudioIKO JoIL" tIol.q ..",,16 dSUn.o .... '1_ l. ",,.,.,.-" ....... I>bIa ............ m..u.. ,..:l. W.,. ....

.....-i.ri:al
de ",...

'''''p..

..-ti.

""!nO.

'.ero'

<in d . 1. 'l'" n.die d,,,,,.,, " ..... ,~. qu~ lo que.n ~ 'oe<"Ol ~ue
"","" ."""""" doo "01,,,..,,,, 1"" ,1 .,,,, 1I,,>I.....i u.~o., ,fLi>
" ... <1. '1'" ".. 0:.1.0.", de loo n,im.,,",.n ,<><101...,. <>.hlo."' .... "
]>l"o .. ~Ido Y>hopo el N"" I;<jO qu ....""' .... bUI<:.n<lo.

P'

1-"9

~~t'

3~

if

g~!

;'1
,

la,_ e,~

~~i

io

'&~

1~
~

H
...

.
.' 2
~
'"
!l
" .e

- ," <

~3

at9

t"
~

]10

~_.
23

5~

'!i2!

~~i
i'il ~

~
l

.:lo

~l
,';.

q,
~~

"'
__"'2.&]

n.
ti":
.. ' '1
17
~.

1'.'

t 'f "1
"'

qii-~,,r1i
~i"(~"':

;-

g_~1i
e
~ ... ;.

~~~ t
-<
,L
i-::.; ~
Q-~~~~

~~~g

~_ '~"h .
hj"-'
!~

~!i~~r

ph 1

s1:. S

"'"
~

...

,,,- I

~I

~~ ~
, " .
,

""

~;:]f~

"
~

~~

~~..

' n~_>l
~ ir.

~
Q.

iI.

:>
;;
,
,1
. ,.... _ ,

.l~

.'

~~

_r~1

'.'8'
,<'"

r"

_11
j~

1 ~ ~
a~~

';1

~,'>il
b.
i......

1.-.

~'~i~'
;- lslr
;",p.

" - ,.

i:
!~<T~
~'iO

!Il~'
~ .,.Hf

.!~P
~ _,
~}

lU:~'~P{'l'i'iq!ilPH
~ F ~l ~ 2.
e ~
i ~! ~ .- i 11"; ,~
~ ir
s~~~~:>~ ;~g~~!~~:s:r ... ? 8'"
"
'}"'1j, ~!,:jhq.,t ~ .1
;t 1 m."
, R"i~";!l.l!~!lF
... i'"3Pe.~i e,g:
...
u
~..
l' o
.
~lrllltl'I!II'1
!III g
~
~; . . . .
e
5 i "'10,11-

!t
h~~

t,ltWr'~~!tPH
d H
:r?!r-!tli..,
t'r~~~i
. IJi'Jt
~lir:~~~ t~
-'1 -";8"&s'~i"
a ~e f8-..,,,~ ,,~ii ~!:

",g

I!

,
'
i'

~'i
i

..

'"
,

,1

~J

it !( "p

ft

;~~:>- . . "

,,

..

Htii'~H~qp~l~;t~

.,
e

1:

g'l

P
i
he!P'l'~'
H - ~ "'~t'J'!
'-1 !1'
~~~3fi~jti'iifJnr~!1 ~~ H
..1,' "
le

15"8~':O'

~~P~f
.~p~t.

~.!'~

id"
~!~

ij'!

<lo,'

.!~

I~~j

~l'"

n ~~~~ ~
,Jifij~

~-:
~~

'i'" 9

TII_"n.OI,~

..u........ " )

...

de ~ ... Lo ......... r......j> de papel


....."...., .... hl.ancn1IM"'I";."..,.~
At",~

~Lou COOO ....

SAJ.o)1AIt

crnmo.cI .......-.."",_ <jetticioo oimow"o""'-'inM!oo. koJrar


'1"" lo ren" <edcfl........... <_unes " ... - . _ " indcfmido&,
...... _
" " ' - toao _ .. L............ i600 de \o ,....<>11> """ Iu paa.
..., ... _ , I > " , o I __ E1_.,.".oJ _ _

" 14 ""rtC~~ <lo

n" ...i;odo.. t.

I~ .epi.>..

~,,,,II> <lo la

1>I>I><I..,,,,.b. 00<I0o loo bordn 1'""""


~ ~ .,;no.

n>1nO'"

No<li<: Id ..... 'Ioo<rlpein .. n Ik-ar ....... cono:kni6~ oce'..,. ... la mikri> ,le 1M ..-Id... mid;oo on .,.., , ... hito. pe> "",om,. ,. '~l1>rmadOO ...,.
<-ro....., ", ..dI> ,n. "",. II.ga eo .,...I.....s" por nue"ral""I'ia
e ........ No ""'","ta,,,,," '1" .o.g.,e lo dip de m"""T~ c.","'lta. Eona \ti
.,,," '" , ~..,do: ~~r ..... w_pona m;,oiou

"4

<I<. 'l."'"

-V., <:O _

el _b<c", Lo

.... udo.

'1 .... _

1..0 ltOUbLe comp"""'16n " - d.. Job" c.,.. """ >MioLc ... U" pi:.o;" .. nu.oo r."m< al plano. oirI ......10. du....,,,, COI" l4poo <lo tiempo.
10"'" """"" lo.
le prod ..
<wond<> ti
po)bIico .. "",,, .. . """",110 ... Lo> '1'" ~.hI> 1"'" ...... 10 .... pero "" Lo ..
~ ... b ~ pu-t'l_ ,,., .. mohl - 1.<>0 ... 0001:0<.... Y loo p<,,,,,,,,;'n"'" '1_
><olkoan ...... impic\cn .... lo '1"" hoy w:> ....

....... ,,.ncio

*.

_ldoo.,...

",m

c._pc...... q.... <uaIq";..cicnI"_-w. ............ olo."...... ""'.,,,.


,..;cl.oI""'
.. _.,'1""._
..._ ...... _lo<c.ooo .......""""'""
........
_
..
..,.,...~'I""

ck"*'"'"~..,.oiotcmitI

.. 00<Ia0 ... apIicodona pooibIcs. ct-do mdoo ""' ...... _ ...."'"


bri<ood..oo ...... _q ... J>""daae><io<i Co-

.-.,""""'.n',...........

br_"""oIpn>1:11an.o.I.KCM<pfooocri ...... ~1""'"


~ Io.aw.n
do _ ...

...... ~"oco, ......

'1"""" """," "" .....,.Imporuro"'. _~. "'pe-<>' ti penYlnlenoo


co" .. ...,;... .IoI. U.... de loo ""'JOrO obt.lXuloo pan 1.0 "eoc.ipcln 1.'
."lln."",~", "" h:n<\omo:",,~ el q'" C''''''',"<ono< do>

,.,..., ..... '" 14 "...,...<Ia<l. Laoo ............... 0>0_ "'Uo(t>o"COOM _",m:." .. J>OIuc:. dapub <lo 00<10 ......."" '''''""broo ad .. l..,. <",""pe .. n... ti<

m_... _ied ad 11>.1>"....,. 1<> "... be .... Iq",<' adul,o rooupor<e,""


T...... , ..... eomtl .... Ie <led,..,. ..,,,""'"'eomo, ... ~,..."",,,,pIo . .abero...
'1"" en 1.00 _ ....Loo .. <:<1".. . 100 nios 1 en loo ho>o>t;ol", . . . "",.1oo
uf... """. -nxt..cI ...""dolo .. be No"""';"" .....,. Lo '1'" _ t i
",u"d.... be; oeob ...... "'''picIoL ""ro. dado q_ c! ~'" do " .....""
"',"""' ... "'I ... ILo ..... """'.1 ..... ndo .. be. dcbe..- """""'". ,." o.
por lo " " ' _ .........Mk1 Uldo ja;'io iI ~ .... ,. .... con n...,..,...
"""""".,... "'"..... to.oct. en .... _""Ias ,_100 hoopotilele"_de
o<epW" """"""'" ....... """",.In.
lo.qW """ lOop<"........."n .. n "<J" f""'okm. 1iI<oo6("", 1... . , . . .
"'fO-' ~ ............... ,d;or< ... n ..
I>o.II"'bo , .... _

<10....,,,,,,--

............ L>o ..."&rno

.... BUCoJI'CIf< y ..... '(>.O.nc;oaJ.u'


( hra~uI_ oi""'"Wt_ _ pcionooo?~""

<""_""on:iI....

............,,/Iu el p"-.nkDOQ .

.oi~.,.

p;o._n ....

-...,....,.In'1... ni"'l. ., ...""'.""''''....a....c;" ... ~'IasIL.lMc....<'' ....

d<i .... y,..,.... pr.k ..... <le _;\M:i". al

iro"" ...... ", ~n"~n ... n..",.,

<_

........... pon> ..... "-""' ... - ' - " " po< _"""'-"" .... ..,.... ftIoa6.

/ico ,,-(;(\doo""""Po'"

1M - " " " ' _ ..-no profIi;oc ....... r"No


_""-"_....a.~poteaq""<:>~ .. ion"',.;bI. ..
Oc ...... 1>0. \00 ""ntille.,. _bIco "'''' ... """'" la
<lo loo . .
"'I""como"" >>bI<ma pri<ti<olkin.,...;pc;,mq... ><>drlaa re""""'" (;aoi "''''1'''' h-" <_u .. ,.:."" In <00' '''"''' conun""" , .... lOOen ,,,iIq~C<
de ..... dlo> parnc ....... 10..... ""00 po< ....
. - . .,..., ... "", ... "'lI, ... ,rpi<;oo " ~=k ",,1> ..,.,..""tdoo de q\OC, 01
pl>C<""'.'plkao-l<>f.""""""ot,
... c - . .. _ rlai_
n e ....ICI'1doo.SI
nrnoo. in .....'po ....
........
_ ..... \o

"''''P''

"""nO<!

~,....,

,,,,,w....

r=><-. Lo .hi.... Y la",... (o -..1, in81"'l.locu:al ",.l",plica ......Ir

'1"''''' h>lOriad<>,...

,,,,,,,,,~lgno ....

.,.,.. ................. 00I<rld00 ... ti

",~ndo

!.Jo..,..." ....... ...

<o c!1nftO<U ......Io la h __

na.""" ..w bien """ ....


c:u;auo .. lnU!>I"onnan "" '" .................. .....
_dO. n..,..
p.w.n.fdImot......... _
.--lipo C\'O
,.~

-""",,,,<_,,,,,,,_ftcleULoojo.
~

..................,......... _,.-.....<IoI...u.... ........,..

,..-op<I<>o.....

"""Iiri,.. ,

"""'~,"'" <kml""' "'"


COft<"<"I!'nn ....... loo
~ "" ....... . - _
.... __ ...... hm .... , .....10, ...... _" ...... .
"''''' ~ .......... ~buo (1""""<'-'" '1'''" ' .... Ieo"' 11.0, ... .

...

,-a- " -

~)<_ti".an_""b-. .... mlOOl~, ...

p<><Oo . . . . WI....,pIe_'"~".oododnt.;o .... ",....

ti...,.... >Ioo _ _ _ o6<o . ..

.....,.",_~

..... ..

_1a

-........ ...........,.,....~....,.,...,... <timin>ks ~Mn ..


_'oopotl< .. ) ..... aq ... IIaol<nCU<lao_ .......... "",..,.......
roc. ... pe<II<In:;" M.~ mcdiL I~ di>p>ri<bd po ........ ""n "",,0><10
f ........ s... .... oiaftd.(~_ .......... po<le ........ -,o""Io'l""lbm6
'<I<:1i1O de~1Io bl.n<" (Conold<nn' """"~mpkoo ele m."" .. ,do
~"""""; ... ~" ~I upl""" 4.) Si ",di"""", loo
ood;ola. \lo
pIc>o"t>enlo: DI..dWomoo loo " "" uiunl2ron .. " a '1"" loo que fr.....,.ro".

P"'~_

.........

.,.... ~

...

1>Q~_,......_

........... eB""" ............ Io~...

_.O<><l> I. 'n~"...,
~1Acooo ..... Icft.. o .... 1o " ...

podrio

DO ....... ria

,,""""' ......
66n.. O ><>dtf- .... """ .... ""pIdo:
1o'l... _tuoce<>l<MXlolo ... Illa/.okn;.,.ro<l~oLoo ... _
..IoDo <"""puaaI>- ~ u "'" idcndliadoo loo abocku..... <rar tru(IO
>Qn ""'1 ...... 1<>0

"*"".......

"""'cwa...,._ .....

"""""le""",

"'1CJ"ri"

U......... n.... d. m' quro...r otn.J""k>o <o o""......


proe.:oIo>
.. .0111.,1<10 ... prKioam<ol<. lo deo<ripdll cIcull.ad;o .. _
d.1 tipo d.
Iao q... f"'Od,*"", Aloe r hr. ..... c~ """r\pcIoIeIe loo de<a-

"""","*,.,......,

11ft. no~ po,.l " ..... de


tr<xO, prod .... _
cOoneo '1 ....... no '"""":P< eft _h~'- uism , ..... , n.-...
d ... , . .....,n... ...
p<>:<bn....a,ar"" .... rOf"O><lao..
u ..... , ...... otr ...<~ deI"' .... ueo ........... ~lnu .....
Si ............ " .... b.lo<ci600dralOMeIoocriboUlO " , _ ...
... _n:o~..AIde_ ... <.......... p<><Iocnco_ ...... uw ... f'<'""
....... .., ...i6n O """.,_im>en.. iI>cI\oI ........... D........ "'.... h . dr
_
......1-. .. ,..,""'" .........,. q '" 1> ooIuc16n
del ,......
_ _ .. cooJron ..
u.. <.,.. .~ .-~<Ie 1.. . .

bo"...

t... ..

..u.:.....

,.-ron .......

.""",..

...

'"1"'";" con..".,"''''''''''- <le la ........uL.>clo!on _1Icio1Ul del pn>I>I<m'.


," ... ..,.""'I<In<on... ~.

V_",U<lu<eo.n l.. ~q ... Ie<k_aKuh" ( 19"7(1, ISon).


la c.. n<~ ooL>me:n.., p...... P"'!I""'" .""",10 loo den,nlc ... ",o.Ii" de:
"" """dO.n cu.ll .. e l pfOhlenu, .. , ooIu<iol"...
<..."do . ,npl<"."
tatq!<,,u,, <onocncion.ol ... Si ooduo ,,, ..... r ... una i'". d,r."eo'" >Obre
l " ' - " . ... t>dadn '1'" <ompon"".1mund<>....bu la/. <w.. ... pr<""

,Ird,.

'''''P'oauoq"" <:n.:n ""n<id<>.en""''''' <OdooIQri;u' ..... dll...


'1"" no
n ..... t_ "" I;t ':'~D '1'" K.t.It" d<ocrib<:
<00..., pI....,to do e" dlle_ po'o ... <OICIL No oboQ, ...... "'" ..... Ii/\.
c.,._ pue<Im lIqu ~un ......
_~r"""""lpo
nIMIo pria:_.., _ l o '1""' ..... mundo'" ........... . ccn_ loo
...,.,. ..... lOtIo I;t inform.Cl" diopoNbI< C.B _ _ _
"' -

... n ..

.""po{>

do_"""

_"""~ . I:'_..,,...,....,.

______

~<IOftw.

de"..,.,.. .... <_ P"" .... w.. .. """""'-.. Io'l'...... _


""""""'" ....... ........., "" .... m <... ncIo.

.... """"

TODO ...... ' . ...

El

In".. _

. mplo de lOdoo .. .....tir." ~u< 1Ud. '1'" pod>I11OO 1",..

~""''' ;"'po>ObI~ J..I< _


modo. b""",. l.. , ...... m:io "'p'......ble.
que .... ""'" oc ............ " IncOlJlOrv ......... e ""i1. O 1> pooibilid.ul de ...

e"""'ncla.a...-otO ptalaUli~ .. ",. Cmo~ .... pOOibilidodoaI lle "",idol",""",ncIoen la """-.J dedqirCOA ....
rino.oJ .... " ... ~,. (~de il\f0fl1l.><i6n - . ~uv e ""luir en
nueouoo ~r . . Io~ .. _ d e .. ~!iuo ........sc;Qo
lo ~ ........ - ,owoldo lIatu ......... pon. (""rila< too 1nI<I.... '111<

idodo.' ""

mcn"

..... <:ndra ....

n i........

c"., ... ncionaI<o. 1::1 m_e<> .....,"

....

...... " biea. 01 ..... &)'Ud&.~:ob<nn.oo '" P"I'" un


N o _ '1 ..................'_ale_t\orll<didado par
opomonkl>deo de . p0rid6n ele nd> no<>, "'.
loo """
~
f.l
del "'''"'''''' p;u> ......
loo cfec_ <1<. """.. ml<no> <M"""C .... " .... '" po< <om>I<wdir...... ""
"""..... <n ....... Iao """".. nicbdeo de '1'" el ....., utrO,"Io "!r
..... ~ ... _

....-1
..
no .. ....

~ ........-- .......

<1"""'"

_se_rol

..."..

c._eo,.,. el lwobknl. '1'" .r"",o .... fre<l l .i<>deomi,h ('~7)


........ '"...."... -.,,,1 oris<n de 1> >dicrin. 1M d,~

"""nd<>~uioo

""""r....

I"'X_ pol>.borot. .. ,,,,,,1.> do:da '1 .... pon. ...


al 0fl0. 1. ~1iK> .. lo he ... "," ""ondo _
...tk",~,~ r, ..
anodad .. rom",
<>lImO 1"''''' ..... , rol!:o<l> ~bMi""'<N 1Isia......,
l>.ohI> """
tt""'<i<o que ............ 1 " " _ podw.
k>o apa.:_ do no

po opik<-:u.

~.n

'""...

peno<I" .... ooMo ..


_ _ _ _ d ....... COI"<

.....a.., ....
U_......
1<-.......
........,......,..<:I<"'f'Io~ .. ~ ..........IM..""'" .-.....ria ... 1udo)o.

...........rid;u , .... ibi<W.n

w" _idc .. .., ... ~liodco q'" oarol.ab>n

_ _ . . <u ....... ' .... _nOl .. ' .................. I>""nd"" ..

..,;c~

del dnos;od'" la buoq_ COI\'podoin ... <!ropo ..... <U>lqulon


<CIoIUO. T~"'.n """ ... " ,ri, ....... <loo
bbM!_
d

<_,

""b._o.

"Ofa,......

MI"'I<> I"""...I.o! <ltw..1oju ... co ......... rdn>p<' upenmcnur loo d.J..


" " ' - .. n _ ...-.Ita:>... do: .. >boo..., ......
'1"" c_ _
<~ .. rI"""O>UI"~po,b._...-noaOOflrl_ ... !
<o _ _ ""~. >neSlCl ~ '''' .... _
Iww:iaa. L-so 11......... ...
""y."......m,dI..... p>no!i.w-loool"""-.Eo.... .,....... ....100 .", ~ .. nlO T m",~",. uub:on lo. ""-tidad
<<><nl"'lMn '1"" _ . I n ....... od<<i6n.
W A. lotol>",,<>". ,,'" '."'ombnd<> .,.~o.ct> do: I~ o!puc:>. ( ,;,ic<l la
'Ol""" ~ ,lo U n"'-... nlth (_mi.,,,. 19~1). uoo....r,i,h 1",1>(, I>ccllo .....
!e...,...Ii_ioI" al adj"dic ... .
8'"'' pobhd(,," ('odoo loo odk'"", do,
loo I:'toduo Unioluo" del m"ndo) loo ,,,,,uI~ de " n ""..,.u"",....

,..,.,1a

,.... ""-....er.""...

Uf,.

'1.''''..... , ..... _ . _<uoop<1 ... bo.q".Uoo..m"'''''''''rio,,...habc,

. . . - p"><e<!i"';'n"", de m....,..,.,.IGwriu". ... uI:Imoe. """ "',..,.....


("",",",a,"mcn",de~.,...eWi;oaoidcn..r.::..u."", - .

wfrido .... __ pnro:oMUrno ... n~).I ...... ;;.,~U.


-...Jo tl~tl "'pIi) '1'" el propoolOdd ... - . 1 0.........""_
1""".. <Io<'I.ucC".... <MOnm.:n ...... ~_ ..........
................"..'qutloo;........~ ........... ~
po~ PM"prnnlrbolf"~.w.e .. dio"l_
pol""d6.'I ... Ioo ......"poo .......... ~
ci6oo. """"",nl ..... loo ~"'cto"", dd muaoreo "In>ono .ron
1n.1co:>o................ I~_Ioo-= .... P<"'I."".il,IO\e1n.......1>.0 ... d ...,""""'........... el po......., ..~ <6 ............ icn IIcplo>
........", Noq""''' _,\;\ p' _ _ q""C<O<Ioc",
re~_

....... _ocno.o ........

1,,,..,,,1.,

""'al....

nb de .... clc!!i< ... """"",


Qow:ri .. "",;mlo, l. probalJoli<J'" de
, ....''' ..- .. n <..... "ep""" ("'1"1 .. ,oop<! dl"'X""limien lO d_np'"
."'" """ .. nl~ po.- GI_, ,
[1%71 ".", -m'_ ..... <N';';"-.)
t:l1"''' IO...
....,,,..II .....
_ , _ _ :_... I-i"Khes
"""""Ilooo 1""'" IDplu.kl'..w.a... .. I>t..,. ... I.a...- ... _
.......
_ _ _ die .... """ -l\000-0>0.. .~. lO>do. podri> hAbo<,;oo

'u"''.....

SIr._ ''''/NM<,......-_,.,....
_cnscM"" """"
tJ_ ...

'lo......,

"""'-.J-W oIeb<-rbo_ .............

__ "'....,..... _.......

""'pW...........................

q'" """ .. impoooble. '1""

l:n...-..~

La-.
.. <ki<......,..,de ...........

1i<:I><b .... :aJuc:,oo:booy ...... "".....-.- po< """ noOClO".'"

..."" ........... c..... -......... ......."'''''.a ........ '''''' M"""

_ _ boIho .....

"""rir~.u.-"""'

"'"" _iola ;" ~"'" ~ H,~ ......"....,.,..... I.a Id... CU<I~,_


pood ......... qu" ~ o<o,m. .ouIqu"'""", ,..... pr<IJIu,....., ...... p ...

ononut"'" ."...

"8

"""
........ _
op.or~ ....
fftc ........ como
indicari& _ _ "I'of'"'P""'""qooobo _ _ OO<UIco ..........
~<Io<"-"'""

...... peniou'r>cio ........... _de<iiez.w. _ _

l.o'l""'in~ ....... ~n<Iconoocooo....,.;..ckl<>

.. quo_ ...

...... rvaocim><obabIeoq""p<>dem<>oi..,.; ....... ,-Ilan<JC>o<rido',de


'-ho. """tina... ootto.teno:lo IOdo el tiemoo';'" """"""" """ .... _
'"'" ,,;,,"'.... .....:coidad de 1........" ... El ...... rIoC<> ()!;_ s-: ... dijo>
" ......",nd<r en ... - . 1 _ ... p.......... cooo <IcI S;nd~ do 1bu"""' ...... " <koo< ..... n.... rul<iJico '1'" ",el... la<! po:nonao la", ... '''properioo, d<o:i, ~pda> a loo
,de m""..,..booI""", ...... '" """'"
""",!rolada- oc
eopcl~ por h . be, ~ntrodo "" Iom<imeno
"'" -rwn' (11I8'7: O~). Soll<iclcl ......... loorio rumbo . . . . . . 1' camino>
.. ~ . _ _ o,...,.pr ............ qui.cne~<lSo'ndromc

,ti....

."ti<i

do T",,~ . c.. ......,., '1'" ..... _


h.bI... .....,., .....""" .he."
iomIo proI\..a: ..... pIeI ..... '" il .... .....t.. p<eM<><Io P"'" .......
cuando> .,....w. .... coa, don ... . . . , ; - ~

Ea,"""'......n'

""" opo.m:eri>n.....n_1oo ,.;o. ~ _pi'<

,.,,0<1"'....,.

para I..-;p.-. ........ loId..... 1oo -'1.- """""'~ do< lo


6<06node .. .-~_ poo<dcnlCn'!. aI ......... ~...-.n<o.
'1"" es 1m>aI.... '-in
mo_""",ren loo -_ _ oc" ....

......_

'1_

.....,.

"..........-'cu"' .. _ " - _ _ 'I.""impiokn_oao ....... _

En l"lf.. ..., ,Iod,

..

'1"" _ ... pooI""'-. pod""...... d .......... on:Icn

... -.....,b><U ................ o6Io" ..... l"""""caoiIlc_-. o """"",,""


to.>do <1 "I'""U .. tic ....... no 0IlI0 1M p<IIO '1'" 00" !"'P"1.i"" en ,1 " ....
ruen"", cad. u .... d ...... !no
""~ no>.n",,, difercn .. de h ...
tu, <le
,t\ICO 'l"" HUlh"" wmM", ... b>. ..... ""'~. Conn,rfmo.... """"'" en :ollJUnoo .... loo
tK>I impiden .." ~I.,..,..""
<"",pie", tic loo aiOO 1 "ulil1!to con ... n";" tcooica. y ." 1Mooca, .......
_ _ _ _ p.>n , ,,pc f1ll00.
'l."" ("... >i<:.. po~_ ......

""'e

""",,t>

_Jo,,,1oo '1'"

Loo....-......

.,..,...."'"'."...." <U&tod.> c . - - '1_ altO .. cieno)< .... 1< <10< ....

<",..

...........
ifwoco<il"""'"""'_'
lo '1"'_' SO" i " " " , _
itwuiabkm..... .....,., ....
__
'1- bario """"....
~

~ t:u"OO

n-u"po: _ _ I'ft1>Ioo~ ..... bO&o ............... o ___


1J&i<oo.. ... ,. .... """ ........ n ......... - - . " " '.......

......1.
_I_">leo.

n._

'"pe<''' "''''""''''_ .......

_lno-...

.... , 1uI<ro ....... al


<le .. ",pAiuci600
I.i '1"e peo'~"""'n y ......... '''''''''"'_ .......... p<opI ..

.......... "" ......... -....pno ...

...... , ........ 1>0.01'10"'"

U .. mu ...... de poolbil~....,. ~I"';ud". dende a confuO>djmoo r"""


!la... m ~b"'_fn'" ml;.~", "R' ,,, ... d. ~e<hoo" d~ .. 1,".-1.
bI. de
de modo q"" """ olqn.,...,. codo ~. que pode"""
.""....... de '1"" J'lI .. bcDk>a lo ... roOm", """"',...-a .... dul, oJ.
JU'UO de L. posibilidad.. >obre b. '1". poda .... ru.""" el "lOCO de
l. _rip<id~ .~h."..In. loo mod .... ..,., m\1J,pIn. poro Innrlable"'. " " " I'licu 'Iu. '001 I~", .. ~. aup"''' I~. i<\c". de "'''''
"""'reo ele lo
Impon.r.n ... de lo '1 ....... ~ ..
d. lo que
...le!> _cttudur. So .. _bus ... '" _ _ '1 .... po.oIen l<'OeI' loo
0<m0.1 ~,ir <"> opl~1oneo "" ..... loo ~ ........... Pode ....... _ _ tu
' u, opinl"".... unque no
po,. qut _,,1 "''''poco d.bemoo_
como fund1<l><n,,, ele !!u....... propi .. eled$uneo OCun
d. '100f Ind"l'n "Ud""' ......,..,. de ~. IMonnaci6ol. ':'10 ..
riIid.o o.u .. ewu>do loo .Iuo:\idoo 0.- ..,... ,,""", .... pl<lpODl .<>Iepo..

"'.1><:/"'.

""*"""'.

'1"."

,n",",,,,

""'<1""'"

{IW. _ _ _ _ _ "
..... o".ffimo de 00<t0 <1Meq..;.oeoI ....,............. n...... ... _deI
m _ - o . I <le_por. ~ .....1Yd o-.iblc ... 1o ~n .. " "
In""'PU ...d6n <le 1> !(ka <le
<.....,;" de n.c....". ""hn
(]!}70). T<>do d "'"mio qul.",
1> ~uc\6n .,;,., .. dtla e"
"""po. FJ <ido no pe"ru~ 'l"" enco"'-=ooo ..... de .... ti",,- airo _
onc>jotftld..,..,...~<pt"'de"' ...,_-w..qucJ'll-""'"
de ... <HtOri>.. ~ h ....... codo """iio<uIo da;u .uI\ocn "" <-P"'"
""',_ """'" "ni ...,I..a.::,,, .....1 .., ......... , &h:llloio de Kuhn. r...
'1'" ...... <le<: '1"" ... ,......ow:lon.. cie~d6c.. 00<1 ~
cltol
-... ............... =boj.... "" ..... <IlodpIiaa"""'~oicoo.liot ......
o< .. ~ de loo mlNnoo probIem .

.""""1Id6n

.u

h".,

"",ndoo.""".

Si" cm\>o."", Lo ~ <lo D<*HftJO "''':'PO''''_ ......". b ..~"'i6ft.

Pc<n. por lo me ...... """'..."''''''' .. wdia< .... '1'" 1"" _ ' . lo que,.. ha

--(<>""~

'1"""'" ........

_ _ )O""_po<Ie<juoaI"oat .....

~<ODd

.....

...,.,"'tie _ _ ... tuo ......

....... -'1"" ...udiJo ... ~~ .. protI<><ci<Iot ' llon>ld

'9'.)

1Ioy"' ''' '''h.. h<>(I!.<>J.I95t.l~',


Pc"'Mic:b;od8 ... ....". .... ..
<Irj<"o_,~nUO"y .... loI6. eso..:! .... .,. oc,,,,, (]979) Y." bacrno. .......16
"" .. roo,,,,,,,noin <101 pn>bInna. "'" ...... "-..!i<I.td..
d.cido
1t..".-... "'~ ... \;t ........ _qurhatola~IUif. 5o:pio

Bw':o....,

~.-.

........ 1" "" en .............,_. ~ P;U" de

___ u.

UN mopo;t

.m.

rrande.l:Jo<bidoaeo.p"""",l:oqueobri""~cn""~",,,,,pe

I,"",- p<>n"""'_pooxiOn~ .......... nwmo.l<>""I""'PO~'''"proo


""'_Iu:IcnI:Ioo.~"- tlndiaIWda. Y~ "'podU........ti:u
_"",dnolouto~_Iopw ..... Ioo~<W1>-

plienn Ioo~ ...

b,.,...a.. F.no" .......... p>bIcona. ,,"",""'fria

"~.oeou",,,,1idonc.-t..

Eooc:pum<>eo ,.;,.,"" ""........... tudo I~.,... N~


.. 1o_quc~"'t>U:I"-,,,,,,,,,,,",,,,,,, ... "'_"""deloo''
_..".~_ ........-..de ..... _l"""doI.......,
, ..... que .... c:.ooi n ..... ~lomioto .. .....-cia_ ........
'1\ ..... """ cieoullk<> cItI ""unt\<> oowi ~p<>b"""
d miom .. '-~
bR. Ni"P'''' <lo "-""'
po.I'L T_ _ ....." ' -

-..WIdoo ..

"*'
...

bioo6oi<ametu<""'........ '~~I"""""""' _~
de ...... _ . . . , """"" _ _ .ipaIoo. l:Jo<_q ....... po<kmoo ~ \DI """" d i 1">"1'" .lwo:n plo ha ",,<><lUdo """'" l:Jo< he<1oo~6ooc ...... tn><O "'", ~l-.
~ 6e<ir o ........

<_ _ a..............

"'"'''''''"OIt

~-.diM;oIgo"""""'r'''''_

- . .. 01 "";O'- ..........."'p"'" po<W<O< ~nIIoj.trootnd ......


Sin cmh>'1". o ",..,.~~n <lea, ..... IW b h .... ""; 001><. todo loo
.""d,~n"" que bu ..... Un "n'" <1< 'tll . 1"0 to."" OC",,"'"
J<-"O ",,~bo de publ;", un a,.,lcu'o _ e 01 ' '''''''-. f..... oI>oavocioo
lItO . . >p<>p" e ........ 1'"""'" f.o.l.o<b. '1'" 1.. <_ '1"" MM"'" ... .......
u".... bo-c..", .....
de_ ... '"
d. "' .... 0 '1'" .. ,ud,~, 1 num.""",-"'; " .. ne , ntudia,
,,~. "' ..... , <OO>. & pa;de q .... ,~ 1<"'" h.)'> dc<ldl<!o n, .... ""
coa.1 m ....... &<1mb, El hecbo <lo '1"" all'''''' ""J'lI .,.. l>d~ t&
<uh ..... ele loo 1"...... ca .. n lur .... ,pif"", q_ ""
di:u"b.no<ro.l"o) ......... ooui ..... <n>Il>ndo>,."."., ............. 4odoq ...
];o ,.""" .. ~ (, .. ejemplo<lo];O . ~".l ....... "',...,).n.' ~ ... ",~. boj<>
el . {t ~'" de A.topl;. . .] ale", ... , .. un <OIK0I""'

ho"'''o.

_:

,b ....-.""""..,.,.0p""Io_ ....

de"".......,...

Lo~_"~
c.J~ (rt<:.",."," loo clrnnToooo _i .... "" "'00 ........ d ",\,<,<h"O ~"'" de

""'1i.._"''''.po>t'lue ... '''',.. _ q ... ~ .. '''~'I'''' ......


""""~ddl

..... q"'"_ ... "q.... ~_ ................ ~

_o;obrr."_. . . . . . .

... .....".d . - , ......... ~--..Noo-..--

...

ai~

I>an _ _
... .
....... "'.... _ _
oI~

_po<Iria~o!~y;poo-

_de"' _ _ _.

S;~_p'

......... ~ .......

penn,ciendo ...

Laok\e:llllljen_looton.. _ . " ........ ~.


Ite definid<> ..... (...,<Im.: .... n ".,.. ""'" eomo .,. FlV'I"' de lo
CTMi"'hd~.

~II ~".Iq"'~c .io", .... de S"'p<>oj<otquicoo .... .rticI>l"V;o


,l>.n . - ""nudo q"e ~ .. miemb.oo ""1
'"pe''''' tk: .....
01""",10<> O&111,1. <n>o """ en rnlidoo:l 1.. . - . t:.< e' .... )"Ie.
o"I"''' _ n ......tu do lo '1'" ... .....,., el " ......... del .... ...
do la "'Ir.nlKin. Loo 1Iu.. quo< ino:!"'" ti o":/<>de 1"",,-.
d6n .pu~ ..... ,,"" .. arriba. 1 de b . . modo. den< ___ ... lo!

8"'' '

_ _ f<>nnaI,pe" ..) queq .... _

,.........., '1'"

n;odi<

....... ..., lo cimoliet>et<. .....

un ,....."..... "'" IODpI<to oaboc lo

_OC"".,. lt>o flllooInbroocleloosrupoom-"' , - " " ,

~lncompIe .. y;e~~. ,.;,;,"clelo .....


d ..d _
pucw 1 ,,"--"""- Po< 1<1 laO'oo. d ...... el ,.. ..10
de ...... "" .. np"""'ip;on"'_ad>p<.adoal~_1o
'1_ dopn "'ludk
CtI lo el ....
.e.......

'1"''''''''

_J'eU ". ..

"""'_ ........ bl,"~_c"'ibI<:"""'Q""lf""" ....


_ " ... de borpniuci6ot. Yda.rIoq"',COdIo...,.u,w." s.. ....
de ,}eratq"ilI
cod" c'"'''' .. _ en
W <... m",br....... '" e,.""" .. tic ... ",., ,uaIid.1d ....".-.al. S_
""" ... Ie","" ...
<1<1 8"'W ... """"',,,. ,,..,,.,,"',, ...
obIlt,.."'. oc"p"" l. dolinoci" imP' .... '" 001>0. b n:alid>d
la pf.,i ..""", a Loo 6clinicionel
po< .... """"'dlrUtd .... (I'w ;uulogi., d ",lomo a'l"I1><""'ft
"'11do p.ua 1... <1..,. oocl>ko de """ <o",,,,,i<bd , Oc ....,

...... 1.. CUC,,""' ..

1b"""

''''!><'''''''''''

poM.", "'1"'''''' 1

1"_'"

.. _.l.au~,biIod.rod1el_"" ..... _ ...IIodo"':I><_


dilrretoriol ... Iioo_""'';''""... " d _..... (IIk<.lf7ll-1l!t;-1t7.)
...... d .. riho._<k m ...,..

IMtom: .... poubInna pw.o loo ~_ .. ><<pIOa 10_ Si


recurriRoor ~ loo l;dono de bo oopnia<ionn 1 ",..... . - PO" ..-.
bUl.... poW<nt._loqo>teod_...-._do<jo<e-

..-1Wn*"""'1>o ..... q.._ _


~~D p"""""ponan ...
......
ego

Noo~..,r""""'r

cuondo~"k\e:III

ri<I.D por ........"''''"- de lo <n:dibiliobd. f.o ..0 _ ""q>wiloo po<qI><.


<\o:op<' <le >do. """'"
bia> oohpudoo "" ........ ~
""b,ia"..,.IIepdo._~r"""I"'''''tno\oe
i",,(\modo <ue>Uon.. un> a<ljudlc.<ln tan oboi. de ,...,..., IM.'ft.

"''''''broo

_""""';O.....

lAo 1""""",.,.. 1"" '.""' ...... "" ".i<mplo '1"" ya 1", ""'_n'OO..........
q'" \00 lOi<JfIOO
loo >n>bl. ..... de lo eoo:ueb <k.oborion ....
,~. loo .IIIm_ porqll<" ralo el< _
... pn>I>Iem>In """ loo
:o1"""""'nonnwl....... _~..;oI~>n_,,_'""nCO<lo'
~ ..... deq ... no ole ... " ' . . - ........ Iooolotto-.. r ....... "....,.
...... b fun,ciot\oriDa:odnwliMr;>_ <bolo q.... po< doe6ood6n.olloo no
,......... .... el ~M. Y _
pctoADIoOO pano ..--oo ocle...,..,
.t:.I> Ir'''''' ditip _~ debe tober ..",,100. <po< q- ..,.....,..... ....
_
... <I<6a1ci6ot.""Io~_ .... l:oq... ..-.t..,a..r...............

'1'" ...."'\....

q... """bibr"- '1... 100 -.... ""~ ", ..1>0_ oodo:&e ...
"""deb .................... <...... ""',.....,.."i"....;pr(s;.,-,o.
0 1 _ lllU .,......... 'I-""In"""" ti><'o-...)
tlu,- pan< .............. j<-r>rqo.<o<le loaulibill<:bd .. oimpIe: .t~_u.ino<titucio _ _ p'"

....._"',..._.'II" . . . . _..

m...,..r. " ... <~'" ,~:Io .. , .... , ...... polblco. ~ .. n.. '" di,~. 01 oo
.-eopo"",1>Ieo p<>r" .11' K1Md>d<O Y ,..puu.cionet. 'i<n1prt' IlU<D"'n un
p<><'" ..,..;" Loo ~.-.: .... <>CuI~ ~roble<n .. " in<l"", loo n;ot!"'. lo>
'1". die." p...de ... <',l1o. 1""'" 10 "'K-.m ,_iOn _;01 In <la mo<hooo
p.a'" ,,"'",u'. UD ...1ernb> bi.n~"''''' b.~ podfiuec, ....
J'<"I "" cienllIkoa.c\.al1:Wen odap_ _ ooopo<lw" lo P"'" , .... 121

."""""lnr ....

q_" _

U... """'.... <le ............. de


opI<and<>"" ncq>tkiomo
neor5Ulo .. boor ................."'.; ... <le ... ~ uIIiado> CM
_1~clela ......n l _ q........ <Wjn~,.,....., ..........
bo _ _
I.... SiftWdumoo " ... _I.a. po.---",

n....r....

l.o,oo~ ... r'I...:,....,.cIe~Ioo~ ... doetq>rioo.b


""".II...*h ... de~1"'di--...doep<n1~..-eo!II"
bto!"""q ... no:.lo.... r~"" .... ~&e, ... clebo~

"""~' ..-nt~deld~..-.:-.Ioo_,IOo

"" .. wm;ond..4n

:o1Urnelp.oo><l<.

.... _
1"'''' ...... bof .. ,~""rem", '1'''' IIObb........ 1oo 1"""""'"0 loo -~,
loo .... pk>o<I<>t_,I~(.... oI_.~
~
"""..-~""

.. ..

l. ",
lffl~iJ~~lfl~li!~tiift~l
.". ,. ' !' '
t~a~;. .'
'&~~il~it}~I~l~!l!': '
~a""'",
3 T 'II""'~~"'"
. \(
~t'~:""-"J~
,. ...
01"'

s,'qplH!H.
n,,,:.
11 l
ii e" . . Ir"
t ".' ,!, / ~. ,~, ~.5 , d,~.l
~: h~-h~~~~;I~ b~~i le~tt-if
,3

.<> O

~t li-i ~~
1.iq~~l'>ga

;1
J ~ ~'~~}~
~1~ 3 ~ -l~ t

"'. ,~,;g,

i i ~~~'~5~~

~~~~~
~ 'H~K'". P[O,}1;" ~~~~i.
''~q~i{]
2 ~~d:-r'i!:,~ ;r 3d!.i ::'<~,O!~!l '
.
'
,.""
O-'''I'i,
,-.'
~
~
~
~.~
.. ~ f""
:~ t~ili~~~~t~.t~~~,'i-~t~!
- ~ !~s~;I~~~it-" 1>1 ~II
liii,.
!; d., >,
!lm!H!~ni;!Ph
a_o ~~I5:;i"
.a ~!; ;;ljH'~.:~ ~!~_i~~;~h.
'8~!~o;~a~
,il. ,,,
.
,.,
..
"',,1"
;c~lr1la~5ia-,,~. i"~;[-. ~:a:'~r.
HIl,
'1~
~ _ ~~~}t, S'"~~t3~-'~9}~n9
~a. ~ ... ,~~!.

i
oc

i-_
~

1-
1\

hH.,~H;!I
- p,~H~~
~- ;r~~~. -"i,,"i "","f~~ it ~ .g,

' ' ' . " ' " . " .,


2~~i]a~~,~~;.
~~

~~ 'I"h~ han~n

~I
2"""&
~ ~

o~

~1~lg~~

~~.

i o. ~.i. ~. ~ ~~t t~ ~ ..a .

n~
~:~t&~1 . ~ n
3~,.. ~ ~ ;; ... g~~-~ .. ~
:"

c~.'l!.~~~Kc""]~.
;..= ...

"i~~~a.a~.~~~~~

~:li iiq~~:~n: ~
,
hE ,d"~f',~ ,,>1,.,
H.I
',."
~gp~.n . ~l,~~:l.j

~H~~r'HHHP
d " ! ' " ' ' '1"
~~1!i ~!e&!~.~~1

, ,!~~~!}"~ ~F

"ro
'.",L,"
! g; 8i~l~g~ ~~1!
>~~ ,'II"~
"r~~. 11 . 1=
~~t~'~~~~ II-~~ i~~
!'i!I" . h~

'j'>

tI!

_;;

'

,
" ' '
a3!~

1i~"E~~~~. 1I
:''':H;~r~9"

H~~.~~
~~. ~~2Ld.

"
~45

h,t~~~ .~

~~~,~~~i

~t!~~~j~

ni'
't l= '.1.s: r!i~ . &- - ~l ~, n
"'...

I~~ .~i
~a ~~~~i2 L !~~:
2~.,.1Ii!.z'i-~1!"i5.~5~
3

~~ap;:~~~,,' 53-,,~~g

8ll"~tn~~atll-i .. ~e~li

ti-g l~l ~ i~~:tf; H~~l


.I] 1;h H in",'}'"1~.
"""
,' .
~!gE~~::;i,,;r .d-l
l ~.d!!~aW~'
!' \","'<;1',,,,
,qi:~1 ,,~d~"'~Iilr

....

';Iq'~nj!,;,

~."l~l
\(

.l L
' ,'1"'"''
~3!i ir 2.!i ,
~-l!a~ f q
~"1<.
~~~ ~;fl~~r~~i~
~
<>--'
gii~. ~~n i-~n?~~ a
<1.

...,s,

..,

''''.Ii....

tn_,_OI'<"<6<\",,
ni..,.,"'" ......

Nu...... "p<~l <1<


;"'-'~< mlo~ .... dc<la
'''lO .. uldO!! .. .,,'" de ...
'udo""" _w.: . do:bla
..""Ii" u". que fu"," ..,>l,~te ...... ~." "" .....~,IIJU>< po<
"'~
.......... B... De C>C .. ~"'" ""~ IN ........... "'" dol '~"'BOO tipo podrbn
adupuor las too ...........ktlcu ,,_ ..... ~b> _
....10, CON """ el .....
ri~ "" ..
tic "'" ....
lid .. u ... lunop'o.ndu. 1;0 .... coJO.
q... ..,boI.a ... "" _ _ p.-..... ~"" ....._ , .... '~.TC'

qu""

<.ind.o,,,,

",,<1

"",,1<>

lbIca. 1'0< "'cn. ioour oIu uroo. el ""fu<]- <""'*r..... '1'" La .uptro:'Q

d.r".C<o/:",w, c-~ld.uI ,e,',,,c,, ,~ o~;., .... N.dIe l"'br~'k_,..Jup. ..,,


"'" dr,,~ .. , y un .."tIi,, II0f><" ..... tr {" . . . , ...... Y "u'oo. 1956) h:.h,.,
d"n..........., ' 1'" "u ;'n"'~" ..... ""'0 '/'l<k
lo>
I"',q .... ....
ri __ ooo..el
,I ......... i ......"'.s. la , .. ~
_ de la po'kbCol mN;"-a (,,",,, '" do:fi_
en pricUn _

,,""'.rid,..

l '1 ......

""<><"""

""">ti;.,,,,...

_ """""

".,<;"'...

'P'''- ..n 1.0 1.......... ,., _"'..1 ~r. d6nde .. ~Ia 1.0

'''1',,,,",0

h.,.

...... lo m<dio< ... - . . ... ,..........coo.

>

aicm.,.-e
m",,1>o 'lile ""","""r. I'eto eN ....."""" do!
",.-no> ind"" '1 ______ oIlonpcamcn,., ....... aq_lIoo nopni_
_
............ _ _
...
A

_no.

"

Ld.""eo,_.....

"'''''hao_

p1f01I)W "" p<k_yCODd""""~ ...,m I[",.....~_


1i<:M. loo CIC13lic", _ ..In .. nd .... ,. _ " .... moorim ......... oocialoo

..i-... "'" '''<:jo",. hoof'l",I"',un""'nid-''''' ",,,,,,,loo ",:lo renlaloO. Tlmw.! " podlan ..",, .... fr.....,. ~_ ul.ra. <1<"" "... 1""
I

M.".,,,

"""'jo,,,," (""..

_i..no.

To<Iooco ... r a - _ , _ o ........m.. ...... ~p.o""-ddn

s:r-,,...

1Ibn<"'" c..e..

.....

profoololn. nO _
... La habl. . . \Oldlo ..... , !ji uno 'J". d .. U un V'"
hOOI""I." t.I\o_b", lOdo.i 01 h ... f><1llId ..... . m1Ml". UnO r"""l .....
do ~;ru, ... don<le un miMn do! " " ' _ ~n po<ntd .... dt
nUftlro IM>mbroead>.>Oa" .... ~_ .. ia un _"'allOen "
_ ....... C1dida<L Si <jen:La en
u un . . . , _ ".. ru,'" donde
...d.. oaI>& q...! - .... Ioxiomdo. el P""u;. ~ ....-epl_n...

:..,..,...,

1.a.Jeran~(. <1< l..... I,,IMod ,;"ne. ><kn... un <"'01.;0";" '1"" <. que
"",.,.,.".... "'p"I.x... -..
"'p'-~"'.,, .1 .. tudIo;de\a_o<,",oIn ... "".ior-c~ I:.ofpo<~ ...
q... H"I1oa.
AnKIm
~ n.-w_
1>I(I"-Ino_ud...,,_ ... ~ .... {s..:~rou .... (I96LJ 197'7).
; _ ..... i ..""';pdooa ........... f"'nyn<;~"' ...... ""ti<>...,. 1"I><a. It<>I>on
y .... roIq-.. eMUd,;ohm po< """""'a la
.. Iu"aci<)o, m&lw:. u C""'ell y Colwubl 0""1,,,,,,,,,,,, ",,, .. n...id..
,on", 1.. doo
1 _ "" ", .... ;,;"" <le ""lo e l p.>, eu."do
,hld. m.,. '1_ ibatn .... aoUl11u- la facuhad <le 'l""dicino. de 1:. Un;"' ....
<bd de K....-. loo .......... en ,n_pci6n de la od~ " ' pcri<.r
1\Oo~ .. b.o.o. ...II<;""'<_"q..
:oj ....""de
po<qbl! qum_ NU...... "i."->tq'" nor
dot<ian. "o:tesp<..sde, _
no a ..","" .... ....,.,..... f:oo:uJoaob. no In
I"'.."d ~..,., deri. ... ..-;on ;o """""'" 01 "'' ' -11<> de
un rnn
1"0)'" de in ........><oIn ~ q.... "" ~,udi ;o . . . ,nojo..,.? \':0 ..""'n .
,'" Un ,,,,,"'d>d <le CIo'<>1" u 11 .-...-.;1 "S<:Inf<>td o> Michipn" .Igun.o
,>tn f>n, I<od ...1 e>lc',', {" Del "'''' .,... un <"""'<ido Clok.nism<> pu>.
.><titar q .... ..,.. e~,>bo el 0'11>"-"'1"' y 1'0' .... Sunfuo d . )tich ..""
Y a.....,o .. <0""""'-, nt 1~""""deI ..... .1 Npat.-oo <oI<po
p.-o>IcoIon.leo"","h~ l. miNnap<'t'JU .... ~to..,.._cl,...
"",10"'_;0 .......u.- la ""..........!dian..1..., ......"d",,, ... d. V .....
~nLo., ...... ...... ,ucon.

,,,,,..,, la pon.> ....udi. . . ~ .... w

11""""'_'

o. tnO<Ioq ........ _

_q<>epreomd .. n_rib<""""Iao"'ll ............. <Ie~""_


_
....... ft~c~elnl......,<Ie ~ _p<><oo ....id"'<le .... nen
no''''''_l' on ctHUo<Cu<""';"'. l. _~ p.odc<u. ~n ...... ..,.., "' ....
<I<ncioo<rcn .... ............... Como,,," .. .al>"' H~"".,.( fI97 '1 196i:
"j: 'DcI>e _ _ IV pIc ...
o ..................... 1t>I

,.""'p.ontIa.a&<-ncio....

_~k> .... deI"'SOoap<C>bIo<."'quepMO~ ..


_,10-...".., ........j . ........- ..... """"" en ,,--. ..............
Oocl< q_ ....1Iermuo p<e<U aIeD<I6e a - . . ...... c.aooo ~
Id "" i_pl"" :O<ro"lp< ~ b ..,.. ...1 ....... oreo oJc......... \).......Fri<Jo
'1'" ", .."'1"""" q ~ . "'-<u <I<Ii""<><I.....,.,,,, o<uellot C-""'e,""m.,.
'1'''
~ probobllu!;od .. de l>ettu. h:a ... .....,... ~ .. r p'<:dl<rion... !'e.u """"....,.... q' "
.-uno prnploo moti_o

.'

""g>!"

.,10"'.............

_ ......~o,..,.""(U_red~om~do

in_

"No,..,.. . . . '
U.t>bo<koo ......po<OoI~deI ..... rwopo_."'~.-,.c.....,.
cU.<Ie'l""'una .........
i"--....". ...,do... ....:Lo
q'" ~ ... ""n. <Iboeo....-... """"' ......
tffiriam<nlc .....,il ...,.,~
'1"" ~ . . . . . . ojo-o"pIo po",""", <1< mio op<C'l_d ... ~ .. 1:I ,e"in<!don <le ,," J><O!"'C'" <1o<"",e .. "" r~ lo <OIICIwl6<t .,..... "'..,
........ .."do ca- "" pn>bI<ttuo do do ...... _ _ _ ImO 1""11" doj"";

u..:Lo"'..:.dcI<! "" ..

trid>,

~nda,o.

r
8

nt.OCOo .... . ....... ...

tI><~ al p _ <OOOoc""""",,,,", ~ fO<Op".&t .. ~n_ """~ "'edid_


do t.. 'boIp'-hllufJ' , ....,., O.no< do Son rnDCioto. donde ..."'"""'" loo
-<Oitbc!co~do ... I"''''''''''"'1''''''''''''Ioo-S_''''''
do roc~ aI.,te "ton- <lOe d ~'>riu IIon Gnlouo oopo>iub> en el
Co;.I ...... o. o.u"Ad. Yo _a que odio ~ "'ludio '1"" ....
p.ui. ;n ....... n .... ftO "0'" en 110_., 'n...to 1
"'_0 de ""
""""o<clm"'n'.,. 1 de loo _
...... Ji"" OI bien do .., ""1'><- de
~",,,,,tn. ~n
pan kn,.~.n .1 ...... Cualqui co...,-II>.
... , ;"",,,,,,n,,,. , "" ltecl><> ..... n"',........ ,. ,.. """"'P1o b,,,, .,...,,,,,,

mo1"'"

.,,~U

..

P.", """",n de ~.ber ";ltido. >Vioo de eooo ...,,"" (que du ... b>n
IM",,- O" ."do 1..0 ........ na h.... 0;0" p:od> la boodMM>Cbt)

""'" ti tu~>o de la dln;'; .. '1"'" JUm.l.1>o oud. "."",. q"" 125 001"" ....
...... (alfunoo mldicuo,cnr.,,,,,,,,,,,- pnu ...... IOdocinleo) ...
burri ....... No . _ ..... I>o,,~
Se",;. "ue habla ~
~ ood .. ,<od.. un laa.a. q'" pod .... o<~rrir.., " ....."""'.. la

......,f.

fo.os...r_.

"""'Po"""""""""

''"'J'Or_dd
n.....,.. ..... Mi <ledo Indio<c: ..
~. oqod, opuwodod_.I~ .. , ..,., <11 ......... <Ir '1'" eoQbo apo;ondo, ,,"p_ aomo
""""" " ""-"-<"",oIn .Ioo_"'""""deb .. mdaddc_ ....
del Itt><t.. t:J1oo oC '1_ .. \oI q<>t <"n ... O<r6an " .ol", '1"" po__ tan
I n"""""!Dldic1,
~ de "" ... ne. Sccli .. l>on
"Qb.o &!tO'
""",en lo ....,.... ~ '1_ ",I..ow.- _...
.......... ""Iu"n <>oc.. do Iao tril)o"""" n. .1....... 0.",,1>0 <le w;"b..>I
cI.ol>.o" loo .001.10 .."", ... quebr.ob. u, .... <" ..,... h .. "",,", <>
cuando . la .... n .~>erlR).n .. bo Uol.O ~, ",..:cin -.......1.. d .....
1"" O e .... ,'I" (ooro >>",,,':;n,,,,ooo d:illico)
1>,,,10 .. " b<bo!.

,""'tbn .....

_
CU_
..

do""'" ""

""",l."

" .. noo de un ",.,,,,,dc 1M Iuo>d.u. ["ooacO<l"""""' ,,_ Cf1U! "'" ~po


"""bito, "u'y ~, ... La ", . ,..na de loo ' p.o<>ien-

"poou '110>'. po-n> ~"n


........el.......

:oop;,.,...

I"'D ..

<ioI<>< de uhn>

boot,_ ...,,,,",-

p;an u n co.." o .... ""Suilo., ",,,,k.. l'<'OC"" I""""bu, .. ,1>0 ""',.,. ""
qu. n.><loe 1Uen ><"di. n><Lo. ... ""',.,o de loo afo:a..odoo h.>bWo ..,.

Q.

_-.........,.-..'droptboo~l .... nj"" .. de...-nI...


L>....t.., .. ~. pet ... """"""" .... 'xm.C_""" .... 1o
'l"" ""J>-""o. ......," ..............t.ab.on .,. ....-do ,. """'f'<"....... .
...,~"'O" Coa~.
delo_

,i"""

"....,.....de"...

Iq,><,. L> ...... Iu.," tk: """ no.,.... ...


I\.oIn.,....._~ ""I ...r...-_

__

.ud> )< "'"

ende. de ",.. no

""q... "" ......

u.. dia .... di<"" .....


""'vertbd"........ _ ... .,....
wx\O ......... s....p..:.- ........ .-.que "" E""'''''' _
....... .tipo
_ _ (NI COftO!> ... poc" pan ........ "" J<>hn Cap """ _ioftl

_...,.obIir
"""OO
.... loidro> ........I ... _ " ....

"""'pa....,.aI!I,,~

~_"'loU. )

Do

....

_ _ _ pYn.

d ~ do foot>gnorw- lo ~uc pooolu. """_ .... p.ooal>o nodo. No

fue ..... _1'"'"-"1"_ ~IJC~ .. " ' _ " . . . ...." " " " " . . .
r.l j o a p _ " ."""Ioo..,.uo ..............,.._ ibon
de loo ... in",. loo 'rol .... ,. po<t>":ui.oo,.~ .. '" IV"'> "'.,....r....... n..,.
""00""" e.uon." .......,... <lo pan:j . ~rn<n .."" ro" W) ...1...... rio PO'"
...".~, ....... c"""' ..... , ~u ... . ~I\eo .. en 1.. '1"'tooc:olMn .....
"'" de "".,. ..... bo.tKl.u r...,ti_ acM>n ce",," Sf2lio y romi<l> "....
Iubla ""......,"" de hombc... , "''';',u de...-.....,ao...
bIc: """ . OIIOp"nlU! ..... "'" de .. ..... _ 11""""- U ...... '1'" .....

... I..... tt..

ni<o,_
''''po-

1> "",a de~. lo " .... ,........ cuoo6o "" p>oaIwo ........
..-.mI! en ..... DOnUCOOO ttu .. ~ de ......... de __ j6oa>co bI>i.

W-........... _ ... I - . - . . .... ...,.."'._ .. noo ........ ,.~


... _ .... _
....... oeno paoI ....... I:.oo.,.q6 ...... lrlf><><U"ICC

".

......... oe<li~.!DI .... ilioio~'.,.;doan .....""""


roo...piI"..... , . - de..-ml q"" ponIocipu en .,.. cqwpo de pn-ero.
...wloo ........ _ _ que un.o irotUoOn"'''"'pc .......... _ _
L... ... ,ondocI6n ..... 1J"~A<b del pn>bknoa ... _
,.. IN dejo<I<> 1<I,..
n....... pnot.oao_ ...... i6n ~ 1<>:1.>01.. " - , ,... _
""" ~ .. 1>
QUO ....',,"" -..w._. E.I\ C2dIlbK> c~ "".
~."u.bd "'''y 1'C'l,,,,. <le c...... 1'"'" _,..,...... do "'"''''' .. mio oI:wI.o
<.....do rcaJi ..,,,,,, ;,..-lp:',..", '1'" mide .. aprn'" u .... po<>o ",no.
bko.
u h_n,.,. ....... 0 "" campo y <..............,
p<e>Ut><Ito .","Ci" 1Vdo. Y. h~biendo oI>oo:<D<Io lo Q"" ~bO"""" ,leo
.i<!'<!o d. '"'~\l''''''' ",,",,'n .
li.. T I...
lO<\ Lu
0 ' ' ' . - ' """ "" .. ,,'"" y qu<: ...... pu<a:" ",tin~ri ... lrrc"""mn,.

ir."""

"._Id<>

pe"" L>'''_ ......,....

i&"-

".....,,,<e

.w"i<b>."No.,.... .....,.

l..o id <loo """ odio debomoo p.-u .ocnci<In a 10 '1"" ... 1_. ....
........ 10 '1_
p<<<o....,...,. ..,. <bcom """ ... 1m....... ""'.
10'1"" n ......... " , , _ ptoIi<oooaol 1"0<'-"' ..... "''''~~ . .. lo", ..
la ~oro ... n .flrm.r
<"' "".-unoe, .. U". lJl"U' "'-_1'". lb> ..., ..1-

n_'"
",ti"

rICO. ~ _lO ...... h n s~- P<"I"""" "" ....10 fHaU"

... _.p"'<u....""""' . In'l...... p~ c~............,.,.bot


ni<\o,. 1rivi>oI. Un 1......,,", .. ,In. 1:1 oniliou de ... :.. ,... -. . . . "" . -

<lUi >. r OO' *mp/o. colmo dto<lt la ...... qwn"'" el ptdoimo ni

"obb< .... el_"nod. u ....

d, ~!.Do

.... 1.

'''''~

que uboe ""~ . . b """IIb .... loo IU.....,.. que . ...


,,,,noo .loc.nodoo enlrC 1M
que cod. una
quc "" q....
h.bl" 0610 cundo l. ,,,ca ... tu ...>. Do! OCu<I'd<>.II""'" '1ultn 1< 1.....
p<><U? IV,k 10,.""
...., H~rtq'S.d (1m: ""tI
P"'>f-O<' un .... b<~\qJO<1 ....,.,. 1'"'" ... te reltmc...,. bI pnun_

<if, ...Ie<c"

"'1"

pe"""'"

p"'"'' ..._

l..Joo

noIM que ~ " ... l>.eoll~.-r<=IL<:",lmen",_~

"bliS- quIen

ro""" ..b

10 "...g..."", ....""Ju,- b

i' .U"...,

""'1"'""" que 0/00>

ho ooI icitado. U,,,, ",. "'''''.


qufl R\..,,,,,. eo<> "00 ~d
"ftlit<> que 1i ...,B .l(\'..... nla ... <1< Iniclar
.... <:Oft'L'O< ............ coa ... 011 ..1_ diciendo tSob<s '1""'1. J.I .o..li%
e"" .............. l uplin ..'" 1..11" con>~." como una ..,,,,. <t:pIoaci6n. _pan.c ....... L>I6oo.deb J'fI\l'l"" .....".. l .. p<qU" ..... F.o
.wnamen'" d.tka no _pon<l<r. _ Sobeo q~l' 'On un ,Qu<'I
c",~p<."'"< el iu'.an\l:

Pe", " ... "". '1'" hemOl PUI.,n_ 1Qu<!l".a........ "bliS_. ~


l.:o ''''P....a. y..., .. 1<> '1'" el ni"<> P"'l"<>wn h:r. querid<>
_
un .oml<ruo: -.~ n ........ _1Id6<o adulto, un dilld' ....
<ap<a<. o.. pI,.
ntC ."", . . . . . . . llado.> de r. .. """....:la ....
lUm_ noo h .,.pli<><k> . 1.., ..,.....,. de 1<>0 ...... dd p<><\<. , nao 1>0
.p<><U<l .. "". gb que poden"", >>Ik cn",""
f.nme .....
m j,o Jod ..
,nJ.O ."''--
""'*- ~OD<eI JI<O<C<Ii"'icn<oq .... emploo!ca 1<>0._
de . ~dcI"""pon.""",.-..t.o~det.o_ ...
""" 'l."" >nr,(\'nn lo q....qmo. ..W<lou. \ .... in ......
~.".
no.se, un "o<)do
.o...oc"",. W Kk .. .se, w pe<'
,.,""" Con quieno:l ."u<llon y .... ~. Si..ao pen<><I" " ' " _ que
oIo ... ....w.uno(.I ~)~ .... a,.ILAtIo ......... IL...,. . .
....... 1000 ~ r. _oabilidad que .<>mpoii>bo loo rcatala de

,,,,,t.ar

,porruo.

p"'''''''.'

I_,

""''''l'''''

"""!me",,,

p<io_..-

....u. ....... _"o .......,"'. ...,cn"''1..... no-..I>o~"'''.


no ~ ... \o '1'" ""'tL.,i"n.~ 'U>.IIOO q,oe:rta irul"""'<><'"' lJU""" <"".

,in_." p",,;'ipacin en .1 .....,,'"'. ( El comedi... ", MonSahl ""_

.umbnb> """Iin. que """"" Iba la un"""",d:o<L ... inW>ltoc ... b> e<L
loo ~ 1I:q1Lit~ po< t.o..,;".",.......-... qU< ....... ", ... h:oc:'-'
q ...... a uI..... el mu""",, , """"'"'" <hOe:oo.) T....... >MI'""""'" .....
~y"" .. nooo.. ",..,''';r..- .. np<l<o_oL~~ .... _.b.oy
coo;u I"""_,,,,,~,,
p""""" de c",<lod<M ,,~ .. oo > ,,,,,.
p<>bl.:o<loIn "",",' q'''' <......",,,. df_
;.

""",IuL,

l.

<""" ..

No .. 0610

'1'" d

... oi<Io-.oGny loo prejtLkioo ..... ....,.,.o<>onpao

.;que",

o>cruo _
10'1_ I>&y pon ... ~"....,.. ...... dccidi_quo! ...
duir, qoof do;jar ft.><,.. bod<_cn un Imqiaario.., .... b.-.. '1_
lo .......,,_ 'la< <"bponde .",b, ,,~ prqu"'" priori. Todao
m........ -..-w eopcclflc ... al.., .... rao <1< 1<> '1"" <lebemoo _ ..... y.
porCO>LOOill"len.Le.deloq... ""nIcr.~(p;onLa~) t.. .. eI

_q... _~ID<kIM""'"""r....,n_""quc
.. "'......
_ _ ;.._..., ...
"" 1.o """""delM...,.,n.~

. . ti

obien>, " ....,...rlo........... onenu<l:M \o """",uJ'n/): odio que. _

1<> l""")". '''' ind"y." . "" .... e~pooIdn ol .......:lIka de

Le"''', pr<>ble.

- . ..."'" _"f'O<lOC>eO que t.o fiemu.iow conoidcrvo ionpo>na<>_

p " ' ..... cuoIcodeberfM .... _ _ d<nou.... EI ........ dobWla


_""Ioo.hinol'"_~_Ioo_co<o>oh:r._

.....so \looLn.a

Hon...,... .. nnIM. .n "'-.inocinylDCllol ..........

q".lIlo<c" loo m.. h".~ "" .... Ia rccoIdn de alim.n",", berionza


de .... 101... _
ti' ''fIG de]u hellLbI2L No .uor.un,w..a
- . . . ruda <i<n1lDco '1_ juotiI''''I''' _ inhoio Y. po< ............. loo ......
<boIjoo'aj,o pod<bn I>obe. <ILi<:acIo ..
:oltui<n"".,....,.bon..... r._, .. h".... <a<JO .... loIniii<>o.~
"",,1>0 '1'''' (""ali,an.n 1& obllln>o<ln J>Odion, en po1nriplo,......,......
noalen",boo.1oo u.~~ _ ..lo
de ........... oquIor.

q,.., ..

Hmpo.-..,. ........... .

.... ..."."....,....,0"".......
1'(>.",..... ......... _

l&o,._

Y. "" "....klo "" qu<: loo 1,,~ ... dehen .1"'< ...... ",""do .....
.... njoaW ocepor ci...... n........ que picI>AD, .... n
aoyo .." ndo mjn . . wdWodo. Al-.. ..... _,.,...s. cIKlr que, al
mdmo ri""'f"'. de""n pI'd'U .....:i6n _
..... 000ptI& .... ....so. '"
.... '" .br ..,,,,,hisLm<> ... ro del en ..... O .... 01 '1 _ _ , ....boja. N".
,roO",...,... "",,,loo 1"'''' po<lcr o.brirx paoo en"" .... ",~Idpl .. COLnpleji<l:wJco. TIene '1"'" .a<l>p_ a _
.... conJIk_, ..... _lio:cl<>l\l:f., r
<l<be.-..IO<IooIoo~'1_lo prno"Cl.Sl"" ... """""""
~Ioq

..... ~ .. beo-.""ItaobfIan _ _

oUI."'_

' .... ben. r"'<IIo. Y , _ "-"""'00 q"e .,.-........ . u....",ienL<>~ lncl".cn n...,."O ," .......... de _
..._ ,
o:W
q ue .1 ""'" c<,,,," r l. priclk-. <" ,,u.n1e " .... lroo
"""".. d<- .... O<l"'~"""n _n"'"

""l".">I

''''.,.,..,r ....

". ~_n&L"'''''''
"O"'-... con_",,~deri.q... _"'~c_eI

.. _

.... , . .. _-mqoo-omJs..uKlo"""el..-:-I..-roooodat..
__ <IoI ...
... p<O< ......

'_ _

w...J~n

m_ .-.....n'"

~q

'1"" o<ooo<>ttOo .. I>emoo "'. :><0<0 de .. w;W r la npotri<nc_ de la.


toa OIJ'IIItIC"tlOdo '1 ...... ..o d.bo,l. '''''''''''' ~ ...... bb oI
"'I"'. M><q~.
.i<nen loo,..,wrn_I.o ... _ade .... p>pi>o ....... , po<ott><... t:o"'" i .. _ip<k>rco !>'c....... " dej>.1.o -.......- c., ....l ml ... ooeo...oo .. ,
'1"" ... .,,,,,,,"''''' ....,, 1.. hu""i .. "" .... 1"""'".. en I.u "'''">al ptJ.obt-..

<...................lIdWnoo 'I_.na.

.... U'. .

en

'1'''' f".<un cOln" ";""d.... >in ro,,". >in cdkiD. -o" m<jo.....- ",I~

de "I"~n _pdn <0'_""00 o "''''rprc,oclOO ~'''''''''" de 1.. .,;....

<u.. oodol ... P.... awo in_ipdo<... l. tknda u

Ii<l><l .... '","e


nado ~ .... "'....-... p.>"t'''' Iao peno .... -<1"" Q/)e"
mI...... kt 'JI><
Iuon ';.0.10-..,.. la mejIt< fuo.n .. de itoWtnaci6n ooI><e " ... toon ...
t:.ce ...."",n ... llene pn nok .... de ... rtbd. "'~ ... h....
' ... onlIioi. dellm"IJI"" ..... loo co.u-.. "" - . . . . qOileo>n "",i,.....
............ _ la el ............... <le . . p " _ q.... _
eolUdWldo.
"""'1"'..... I><'"~ ... en loo ",taooodeaq....uoo """ ..bon _ _
........ _
0<1",,<10. (Un. =epci6o> ..""" .... ", te pro<k.o<r
au_d ..-po.nopo .......
_ _ )"" ... lI(Ipoo-

PO'"

~'JI><

..., dk_ ",,,,-",", ;ltCOndic~ .. u"II",,_. loo n_ de 1.0.


100-"'100. ll<w.ktquor:" p " _ .... lo:n &.-_ta''''..... loocn un.
',i,wori<In do: i_pin- '1"" o;I;l>e<. de _
...... nc .... de "'" '1""
.. un "'lI<ri~_
...,1;,0"" ..0 ~ "',,, ..... ,1 P" de 1.0. ..,....
Noo.:ou .... "'''' <:jcmplo. les g'OY' ''olumoo. " .........."" .....udOOl " ....
conM"..,..I'tod eo" t. 'l, ..
cu,,, ... e .. .... ri<I .. ntdin ...
<1> ,~ ~ ..c '1'''' el ",Ia,o de e.w. ....... _Dllon ....
un I"X"
-<I'id 1"" c"'.. pIe ..... dik,.... '" de lo que. de Iuobe, ... 0<10 0111. pOO, (a.
moo Iuo" ..: ..... COn n.-",. propioo.;o.
......._
r"''''_
.......lI<eade
1.,. que _lene"
""" la_
lI"a",
"""""".u"'_
........ mcn ..
_ Loo......
... I""'P'-...u
_

.....

j.""" 1""'' ' "

U>..,'

-r--

'1"" <I<bmtoo """",.. la d",,_ de e.. "P"


a ~P""",,"
..... de ........... r"" ... _
.. cn~beo>oe!Io: ... propIo., ...... _
ritJ..mo: .... "ne_ '1"" p<ft<"uarlo qto< _dicen .. n MOdolk_ ni
in~J><"Url<t . rem el _
.... _ "" "" """"" n<> n ~"" >ftdad de .....
d .... q _ _ "'l""laqui<-n ........ Ioo<i.."lrlCoo_ ... Ies~ri
.... <jemt ..... "",""..... m.to ...... """" _loo """.. ~ ....
poloc ;;" o,h,oo, """ .. , l. "".pacin "' .... bla de ""'" pooi<i6B

..._. ,n_

podria rond""....... Io.

_1*..-1,'-' de que "" .......... ni...

pn de.edK>. "';1Iar. b4 .un.,,'" concq><O. ri ......."..;. do Loo oiWoo de

~ """" ...... La ""~ a<'~ eotJ a<GpO<b ... neo: dilen<>.

.1 .,IOI '1'" b

"""".ru ,.1 c."" d<" ......03I."" ......pori_ .a

doe_

c-'<<lIM
a la ....... .oku lJI.....nmen..
do<1lm.<nalat -de borrioo ......,

n...,....,... ... _"""

No.....".de "''''''''''. 1.... _ ' .... - . . oISUAd<_q ....... pe<'


00"" 'JI>< tod" ...".d1>ndo """""'OUll. Pe ... N.o CI " .......... oI ' 1""
DO Ote<e de
tI , ...... 00e f"IM.1 '""1"'1<> a natII '1" ... p e
......,. ttUCOO de m" ........ q'"
uoll"' . El ;oq;"men,o n u'"
pn.>l ...., ..clft del '1"" .... '" "",>kar E""",,, It"l(ltCL
[n 01" ....... loo ..,.161< ..... r "" .... dcptlf.... -'>1...." c,,,><1w. de
",diourit:> la "'I.o. rlaexpcri<tt<la de "",dapet'O<ln.l , ............... ..
u .. ...,..... un _IDdMd_" _
<\ti eoaodio d<: ~ lto.oor

,,><><i_

1"""""101

[ 1'>lII7[)_"n ............... rvnol.po<lo~indul.... ~"""" .......


el pot~ unb>ll OC """'''''''' <qII .......... "'). El<

Iloo <011 q,u.,n&

.....boo........u... tl""'lo _ _ oIsU"""<Ic_)I~<Ic

_1"'" <UI..t.od de """". p""""'"''''''''' ~.""''''''1''''1''''

<>en aunq ... 110 oun n .. w ..... '" ... ...-. H.....,. 001 .. dcdr. ""ro
noof_ ........... dc_ ..... pO 0.0 _ _ - " " " of 10'1'"

_abm..of

""q"""">I<JuO<ndcdloo-.

Cu:o_lI!.nc:hec.-. E_ l lph<:ar,.,~"'''~Ioo . ._
..."nivnso ........ (IIKu.'_"' [ 196tI[ 1'.I')'I).dMct",..... _ _
<1< .",n.ci6B en el """1 .....
",wcb.I loo """,mbo ... do &..&.rni<b<ko

c....,

~ """"""""'" ",k",~. q''''", <I<diquC la ~ P"''' del ' .. mI"" 160


...ud""'... m<Iq",""""'" r 1!"l!beo ..,,~IWS. loo profcoorft. 0..1.0. u,""
.. ....!el'doe""""' q""-"'-""p" ..b ... t><"'Ioo"'<ta"".U ... ..,.i:Io<I
"_""'-, _ ,i ""'" P""LM r,~,."nidodeo, "", ... 10> 1.0. miq"'" '1_ OOP
......... 11 ...... poIioia en el ~om",os; ... 1& .., C<ld<il ",<lo
re'"
.... lo ><.16 ,a{. r.", loo _ , ,,,,,,, .. ,,..,.. qu"""," yo (,.,.""",:ot>o ...,
........ I.o. .......... i<k: ,yo""ladijr"""'.ol""""" ... /011 .,,-.0.
<... 0<10 loo 1......... "".. " ... _abon ...;, ..... poIkK:ao <...,aro."
.... pIanh conmijr>.
mi oca loo <"'.~ con <'_, p"'" ella ...
' " _ . . . . , . .. Ioo' ....... t ..... do .... f..-m~IJo<_q ...
,'" "'l"""'. r cada " .... <1< _ _ ,nd_woI....... ,~. """" - ~""
ao>lqu><r.> <'lo: loo 1"''''''1*'...." I.o.rid. poli..... tId ...... "'"
"'*"'<eo.a inr..._;'I" n<> "",,.. q... _ ......e._ ................ 1.0
~'''q,''' ......Ii:II_''' ..._
.. _ _ ba.p'' ...... q<p<><Io,~,.

ee.r.

'1"

n_

~..,...uu.

el oicm""

'1_ pao4. el "'mpo de.."... .. na <lec1ao6n,. por

"<....

~ t<> ,~ ...
",,I>[.. po ............ ~ t:o~CD '
.J< .. "'..., ... ~_ ............ tiIicen1d_ ...... """in.

.,..."te

J><'-="p;>CIn P'" ...., """"-n <le- d ....... po. eO


r.x.. ...... 1OIww<o ole _po>. <........",.. 1 pbn<>a<n ..... n<l.....
c ......sn .....,.. el <cm", "'" loo ~ . .. ntciooln ..... e loo ~
do.on:<. f"" ..dr. I _. ltt.)

_i" ..........

Now...
C1m"" eOl\ .....
de oic .. ,po. di""." 1 po'''.'''.' ..,., q"" <""noa el
Unil<:d SIal<:. CeIUW .... " .... " (o.,e<cindo Ce"""""", ,,,, t:ouo.doo IJ"'
oo.) , po< lo 1.... '0 "'00",," <.... ru n .1100 po'" todo c .... de [0"""_
<iro . o..bido a ...... de;..n- <""'"
ponfuc;" ~" .. ...,.. Infcorm>,.
ein utiIi ... _
"" I:ao wnoIdcnl ""I""""'""n .... :>Un e " ' - p o n _
.....
.. """ ........
_ oIlo_.
_ _ 0P""l""bo~dt_><:tindodoo
.... _CDmoIoirn_IIi"""'r

'0:<"'....

"'<ero

",o>

. ",,,pt;. t.- ,,~b>jadc>n-< ".l1ft ot.eW_ <"" ~, "''''1''''

"'"'.... <_q....... po:' ...... aor"'!"ni'~n ..

"ro

..... .............:,to ""...~

Loo <leno!koo _1aIeo utiliDn <Oa ........ fr><e_ Inf....,....-I6n , _


n;'" po, 01'''' ! .. roo"", r '''pni_;'''"". >OI" en<le. d<;an r"" ... , ..

. .."" ...... nlculo , c" .. mcn.c;oo. Loo obo."", de 1..oI1lb<~


'"c''''' '' CO ... "'nl.'nc:nlC".c...;n .... pi ..... hic cutn .... <>po,~_ h..... ".,",n", ....
Ir.lb>j' Loo C"< .. pica<IoI<Io ot\cL,.
cLooinc;", "'hl ...... <".ncon r !gcc" ["",''u ...... Lo """,'<ln,
el ct\c ..1o lO'" .. ,nniP'""""ntcs .n loo ~ h""piularioo:
U'In .... "'" " .. h.y di.ponibleo. cu;lnto 1<,,11<' '1"" ~ po<
.~r.ro.. el,""".. , ...."" LrnemOO. ",,~nlO<l p;Kie1Ioco ...
,"'..- "0 ~''''''''. ""Ji .. taI t.o.... <k ,n.b>jo> .de q-.un po'

.,..,......,de

ponbo_.

..".......,.......""'''''''01........

ooci.aI ... pI.,." .......

",.:."'''_cndnmpode ....

..e lo ""')'Oria de 1..01 ttea. de 1> ......

~q

b.e_de loo."....,. radicio en . , . . . .................... """'"-r '1-"'"


a ... ""' ...... r .... -.luce no " .... <irKri6oo ~ ... el .......
~ la _""'''' "'-,;pd6n. t.~ ...

uu<o _

<om..,.,.".""h,~b:occr ....

'1 _ _ lu..>l_n", "-n.

elew~

~_r

.......... "'" "'",,,,,como euo<Iq ..le. otro. >aro",>Io, q'" 'OI!'I<:OJd><"


tru<oo q"".n .pariencla , ....... Gbjc';"'" auudoo.. 101.-. po"," OC<
cI...,d,, _ _ OUd_oooeo .... """uMio:<orio,No_ .....

...
.........
.Joc- .... _I"'~ ...... ~ eopc<fficade ..... .,""10<......., ..

:.'"'"::~~~:~~=."'C"P~:::~~;:

ni/lQo""""*""" __ .... .-onIin>riooodc ........ n0ad6n_"'~


""'u.I .... _ ... _

,,"0fd0Ii..

_.-...-.5it

01" .... cln" .. hora .. de ......... '1'" 01 """po Iic>.. poe .. <OO. mi ",<>medio
... biri "'"'" que ti ""''''....
que >610 <!uno IICO 1"""". (W_
el <:i""'f'I<> en 1Icctc< r ",,"" (l06ll) 199-4: l1li-00.)
~'''oo,< ..... "" 'B""'" """ <1e . ... ""....,1o po,,!"" 1011"""""" '1 ""

"""do.".""C<>a _ _ po_leodi .... ~quc ....

.... cIltI<>do-. po............ .,..,oi4.o4 de ......"" aIe .. l.uodo r ..,..


oIcDdo a a"""" rc6mo ftrlo.u.. _ " . _ oq(In loo dllio ... o"" 10-

_ _ _o

pt~"",

JU<Iiadoneo dc ..II..noadiKi""",,,,,,_ """""""""eI""""'de .....n:in

>

,bu<iOn

h:.cb l. ",..ct...1 ,,., l. d .....


dlf.... nd... , d.1 e",-lmIonto '1'"
S;'''mc:1 dcocribK:ro en.u "ouyo >Oboe el "",re'o (1~ !I07..!1(6i.
~1 _no.;.. ....... loo Im<e>top<Io<eo n lioo r Ilmo. Cuando Loo pn-.a
"",,~ I ;"d;oo .. be!. lo '1'" hKcn , leo . . . - de ..... _uchcn r " ' _
b> no .......... dorio- _ _ ""P''' <uaIquin .......10. ,......

'1ueloo_~IeI'''''ndo.

&

;oI':''''''''.n

'"

OiOdo '1"" lo rn ...tiI, ..... el_ de ~Q, .,,"u ...........


-.uownllObo ~_ t.ac.,n" <.;.,e,. I IUW_',.....lohlcl"""''''''' _ _ _

.,.conuan.,. .... ",n!>do a "" """"~_ en '1'" pul>Ci~ '1'"


f...", ~ ...... paro'" calUodim""' ... too<> .. ~ .. t.r... oido r......
Icod~ . rcn> lude,'oeB q-ubbmoo...-.,"..., _
... por00_ in .... ucr><W habriaao ......1".... _
.... dilicl_. de """", lenid,.o "'"CCOO> a dbo. t~ .......... de ... da<GDOC .... iea' o ....."" 1>
""IUpide .. ni 1.0 blt>. de cducad6 .. " ele tenOI,Ir1dad: mio b;o" '" de"' '1 .... l.""" del ampw cot>.bo "rpnl&do de .... n... u.I de ""pedo,
'1""
fi< (,".oc:imien'". Decircoro nn """Den u .... r.l", de
'COi"'''' h...:l. la "">efkMio. de ..,.,ji< ino '1'" ... un. ",~:d do ~Ipc'"

O>rfInu. ( !9&7). lb PO:"-" Y loo "'P".... Ioo-..:o , ............. . r",,_


ci<oo> ~ .... P'""I- p<<<p(\oi-, <lo """""'" "".... P"'I""" - -

dc--.d.:la......-. No<rinom~~"".Ioo .......

.m.o._poo<dod...a..u.t. ....... "" .......- . - - .................


"" ".,....... wdoo loo ""'='- '1'" """ """,ria ' .... ,. r' _no """
........ "''''''''foo,'..,,,,,.l>acctlo. ll<t-o<Icla<lk><b. ... , 92(I. ............. ''''

<le,"~,,~, ~ en u~" dblUl.de la CorutiH>"iOO 001; ... l. mi.otin


,el;g;o...1"'"" fin .1. <e<,,\e<X'in <k lnfo<nlXin oab", re!igi<i" PO'
p.>' ~ <1001 aro.... de 1.... f ...... <I.. Unid<>< ."i,,,u l. ,,"nti<bd de mi...,.

broo." ;.. 000 I"'r< ",lilP->< se ... In"<f,,mudo M


p>.fa .... l" ... cipc!<>s. So: ...

u," pnadb

"""'1fl''''''' .."ocho ese"""", ~ ingom,;,!";

w.eiia. miwd"" l"din,,,,,,,, p;on ...,.;gu...- """"toO callicoo ~ judioo

" bal" ...... ....y. pero "'nguno d. ello! loO ~ . l. "",>litud 1 ~l pude.
.1>0 ....00. <1<1 Geno<>. p...". -fa "ooon , ..
"..,;r.. ju"'' ' l. in""n.ci<\n
han "",njdo P;>"''-'
nITO> e> ,u..",...,.., r ""l"ie", UnlO ""bajo " "" senci/l:.. ,,,,,,~ 00 lo 11..
"",,,,,"" Ello< 00 b"""'iguo:" 1>"'" n"""'roo r "'"""'00 <=>po<o be",,"
>C!'n-.ol, no porq...
.dg' l.
"erla
po.que obtener!>
"no> .,. p<ico>ro" .... decir. el ",.. un> de lo q'oe '" g<:n~ q"" J>OfI" po<
COlao <:<:012> nd: difpueou p>(U.
Sigukndo el "no <oodu",;'" "" Si, .. ",. Y C4rfo" l.<1. Y el "" "'l ...1I0I
t.o" p"<'<up><!<> PO' la ioex:oe,i,ud <loo """ .,.c.di"icti poIic.""
I ( ... n fa;o>rl", <le i"f<>mUoCi6n p;t>'.1oo co."dOoo <1< <rimi"...oIosI' } y loo
mo!diroo (("en,,, 1.\>Ol... de i"f.... m:oo:ioo ....... 1oo .......lipd.,.
,." <k p robl<m ",ni,."",} .., h
" n campo <loo invc<upd"n -ioIo:T<. q .... .., 0C\It>Ad.1.>. _i<>l"!l' <1<1"..,.
"'ni",ie"lb d o IOgis\!"'- [ot1 lo ... tipci6,.. .. in"" ... -- 1.>. ,n.".'" e"
lr q'" oc Ilo.o nn loo ~""'. 110 cOn <1 .an <le C<>l"<qi' "" d< rKie""i ..
." ,.. ,'" r""", .. de nfuflll<>6n. 01"", po,,!"" lleo">. ~"'''' ''' "n ..,.
11."'..1 m"l' <omolo.n I~ m.>.j<>l de 1.. "'I:",i ,d ... " <o"",n,po'"'"
nc-.u: P"'" eme .. ,J.,.. <;6mo fundon,m I.. .,.-pni"","naloayq"" ..bc<
,lo: '1";; ,"""", v 1"""'-', los oq<.uw. Pe.., ubc< toO ~nifl<."' ''''bc, <1<",",.
,1><1<0 ",-",... por .. <ooli<lefa'''''1"rcis>.,Je inf"n"",,;':;" 1",
P" '1""""'" de las <l."d.. _i:I.I N _ ,,,,,,"~n_ ""o rl""npci6n "'""*:<>- 1" '1'" k>o ,.pro< no. propowcion>" ." un' de>cri><>OO
pud.d 1""" I'ropol"'" o'pn,ucit>nalo... pr:i<,;"",,_ Si ...bo,n<>oq~ W
.. ud;"M:ao poI iriUn ... ,~all~." Cm' ,,", ojo p....'" o" <..... '" 1.. "'~;D,-in W w .... pofi.. <loo
pota .."'-'Ie:r,,1 p,ecio ~ . I .. guro <00.....~ ,-000 <le ";";ond .... ~ '1'" loo I"op;euri<>o d. 1... .wIen<lao "" q ...jatli>.
~ ..... r... <>C\lNUri ...."""'" <u..,"" .. lO '"'11'"'''' "."",,, ..... .,.,"" po.-""
u>Otiw ... b<moo '1' "' W ",t>df .r.u poi;';"'''' prulbI<me"'" ,~n
.,.., <0"""11<,,(1.. poUtic....1 ,,,,,,,,,, h.... 6 ....., pun,o.
1.:.
o imp<r<.non <k t<><U. <..... "" inl"om,,,, ,oIn ~"nd.
PO'''''''''
un ;\"'.. "'''' &"",,,,,.1< 1>....:<iri<LoJ ~m ..... 'lu.

q..., ""'" "'"

,l<' ,.

q""'"
rq\$'_

pe'"

"""ndid<>

prec""'''''''''''.

fuc,,'"

"11''''''

i""""",,,''' "'
""',,"w)"O

Ii""

no ",... ndo <ubri, "'Iul. Uo qued>rJ par:> o.tu !obro. A1g"n'" eocri ....
ocup'''' dol hecho ";mpl<: y llulo de l. I""_ti,,, ~ : PO' <j.mplo. 1>.
d.bin di&eccin <1< "''''11''''''' ''' (1950) ele loo er..,.-a q"" h ..y en tu
e.u<:l!o<i< ... econ",i~. Ooroo oc ,",upon ele
COIlC0p'lt1ko..
romo.1 <_,i"""",,,,,,,o que h ilO c....fln llcl 1.0 lnfonooci" oob ...
""xo de l <:"'''00 o porlr ele '" ... udio <loo uo ,,,,,,"'''''01. Cmo ci""r!C2J
. Ig"ie" '1"" "O ..aj n n ingu .... d. ",."""'go<>rl.u "";'"d ...) p<>< . ....
>U<:OtO que c...~nllcl"" OCl~O ti< "n' ,.;,,,:oci6n .~tn<.><d;,,"rio,
In...,..roo al de<;i, <1"" d Ge".., n<> nI.> b .... nn. ido_ ~e ,utn ..
g<"' n~'li.ri " .... "''''lI''n .... d>do q"" no rc~""'ba ilweof:oo:.,.
o .. inAepe",h<ntn Algun<)O in""';g><Iord ~e"." qu< el hecho de
q"e 1>. i"f".",.d60 00'" Ioquc d."'rl. oc< "" .... uhOdo ele 1.. ruu
n~, ele , ... boj<> <le loo
de dalOO (pocejen,pIo. Roth. I ~,

Ir

prub""'''

' '''''1''''

.-.,:t<>tCO

rP.~. 1f.1M).

T<><:t,u..u. n~itI""o,,,,,, ~'u de loo p'~m .. ti< l. i"ro"".


cin "oC<ci:>J" "c"'; uf",;.1 n" ;"t.t,OA/\ --q"" cad, "'''' 6<: <1100 ";Ro~
rOC".. <lue eo";'", ... po::I",nd<> e .."" ,,,fo.m:w:in qlle. <1< ><><le. con<>,l.>..
po:m"olrl~ a =="I""'~< 1"" ...... qu. n".:<";WD<lO ~ loo

ti,..

&o<rip<"""" compl."'" q'''' ...... ayud.1n , ..,pe ........ ,""'"!!On.. conycn<i<",olel. Dado q'''' mo",,"" noo a><l1"""'''' en ""'"' Info.....~dft.
m,b .I~ de
" uotrao <rl""", y "",el"" ("i"su".;.",tffi<o _ial
~4oe"" .in . 1Gen ..... inlkpendi ... ..." .. " .. ele _
IU. fa.
U.... ). neceo.il1moo un ,n "" p;o.r:t. ""min~ri. fJ
Ucil Ihyqtoe
p"esun ... , ,te dnde ...1o<\ 1> i" ronr ...1n. q "it" L:l nbruvo. <<cik:f. oon
..... li",i"" r><g>aizocion.1co Yconc<-po .. I.. r <:o>o todo .... ha o.fecllldo
loo <1"", .. ",,. r IObl ... que ..",,""" o".li ..,;(Io. Q<,i>.1 0100 d ",:lo ,,,.bojo del ~ue con""or..""" ~ pot el oj,npl< bho.t de con,,,I....
Un' .. bl>. pe'" la inf",m~i6n ajen.>. con ,ie". dem ..><b pn>bk""'"
in~e",n'''' e",,,,, """'<1"" ~ el .iCOfl" rl< no I..:.rcl esfucno.

""o:de

,0(1)..

,,, "- rN<". IO~'"

uu<:O"

""....u"",

Too,. ~'<JO obsti<uloo q"" ""pi<kn ~ h In .....titI:;odo,,'" ..". lo q'" ti'


qu< .......,. "til;,,""" p;or" .. "pi .....,
,loput<le"
... ",c<Ii.:.1 he'""l!eri<l" ,n,ocb..
p;o.r~ h",..,,~~ ~J "... "'" """Iode
.";......... c,roo"" .. .,..,... "...,.~"""""''' ... ''r"''y ,,,\ok. oIr,,,u-n.I<
l. _iolugi" L:l1 ...... de tI ..",. .,... i,..... ,... ,." ",. ~"I'.'" "I''', .... k. ~
,K"C.... ,.;"q""looei<lHf><Ol_ .. k~t'"b'l'.,,,~ m,"'''~' ~"~'."~'I"~

"'1""''''' 1"""'''''''''''''''''
"'1<",

IJ

<lOco~ , Uaolo

<lo:

t~~"

H",hn_1M .,,...;,,,,,_~.

_,oMa ....... ..-..

<lo: lo ~ ~ (11"1'f i97111111H: M-I~)-..........a cmo boelecOonco ---....... .... &1


~~paI1 .. ~;.;.~.-...,.n ..... ""'fIIIo.IP'...

.... og

I J

"lb<"'''''''P-~~quo_IOOI,n..,._

....... dooa:aol_ (H""""fl9"/ll . I984' ' ' ' 1

lJupco f"'OP'l"'<' 1.........,.. _ _ ""'- T.......... _ _ fo<..

de: I<AnOe.-""", ~ ind"irao n......., ~oetI. . J\ de:_


ftIOIln" comOo:< .... n ......... m.......eo de: lo :ocavidod Iou",""" , . . .,;." en
u"'~I ""
nooprK<>dt: lo que deberf. oe,.
Hue;"" pa.", de un pro1>le .... m"l' I<""eraliu"" en l. <>rpni_i6<o
""' .... ro, ........ I.ru'ilucool\et IldInen qU<! oe diouibuld y qu~ .... <Io:"IM
do ....... """lI""r.,bdade .. _obio....:

_ ....." ........ "" .. lO...aJmen .. Jcirim... pe> tampoco_....u..-.. .. ilqfti....., 11UI>q'" p<>dttonoc,1o. So<o OUIl\&lM1:l" C<W1~
la Y Iicn<.. <:1 .......1dco c 1> ,.,.nl6n pdblka. p"'" _
..... ..., de "Al
..._""klad. Aqu{ eoti pen .... <\o
dej ... ,;o. .... ",fu,",,
1<:0 co"'o loo IrU",n.J .. n,~m"", de Lu <c"co 1 *'~ ,..,.() loo M-S
Tongdc 1...Ide.. <~ I n d~ ",roo IM:"'p"' r comoe" 1.. 1_I....d ...

Loo Iftlti'...,.".". dJ.'ibl.le" bicna y lCn"<ioo; ..tiof><cn lcJl'-

... 1I<:o:o.r<>Iladaoporborom",,~j""""~pa ... ~


d . ..... ~miorn\O d~ carne k<lohc ,. p" ....... "",nbro<.

.........".r_

"'l"W"

p""""'.

""",ro """lO dcn"k;"',,:. insUlII<OII.Ii_, 1"" <Cn,p!<>. l.


que . e:ol ..

"na_~

,,si-""' <MIr.( bdefinicin d.

,.UgI6n

0<,""'1.01< 1"""1'-"

po<" "<"I'OoC"" oI. " lo re:.li,.d;o PO' loo


d'""'-If\lP"" que ..... bkcM:1"OO"l .\l0C0'00 "po< <le 1.... """ ....
nnc<l"""II_"""" ~ .... ci6u ~ b idc:. de <:<Iucacid" eoubI.,.
c;d;r. po< 1M ,,"'... .....-. cw.;.;. ele N~ 1"'1.>....n .. l'eto
hoy l 1 <IcMac_ .. Ypn><cN. e<6nrao.' ..... ruo
p<rdr.onoo <1>1, .. " .. _
.ocio..." t tpoca> I'ucdca .1.."'....
~o <llftlWI co" rl ' ''"J'''kIO de ,
......... Iqhin<bd.
0fJ'<fV oia d bcnepUc; ... de la \cJ.
b <....ruw,_ ..... _ _

...,,,bI.!..

....... _li<bd. pr'"


r.-.
....""""a _ ......,._

.._dc . .

AJKu ..... _ .... ~ad..,;lIidotu<le"'MdooIl~AoI.


ll>a_q.............. t ..... ~ .......

f_,..,.

_Jn.i ....
.

<

""' . . . di< .. ,,<...-par.o .....""' ab l<"'lCo6mopo>Ofloo...-..en ...


~ .....
<> d
doodir.
....
proktoioo>co.to&oo
_
_ quoItn<o Ia ..'""'- pcrn"llrIdo o;jcrut
_

<_

........ """'" ........ bdc:. hu_qrIim.A " ..... 'I""d.....


l .,.... ~Jlcin.j"q". ~ow. otduaci6n. a1inoen ... y b<bIda...
ello,.....,.
tlmb;f" ""fi ...... ele ......e.......... ncbo lo q""
'" -.:-....... que """'........ ron"'- La ddiniri6ft de qU<! .. ""
<le diotriblllr, aun c... ncIo .... ..;...-n.. -pi;", u .lc_
_ 1Icuw..,~
nlCDOC ..... """'" IaodMa
ycondioc_dc oc'''' lo ............. [acl"<ao. bo;"";noc\nI>co
WftbiEto cIoII<a
0610. drIc"""""",,, ........ de . - C<>noO " " . Iionct. """ dodc ..., ..,..,..... aU.. t>piaIeI ni
""" de:: ... lIt> ID>'>I...... La dioui.bUO<oll nuf>C.II .. .-..
pIc .. y p". (...,a.
AJgunao ru"',....," .. ..,.. ~I .... ",(;0(10 de b
<olee';'"

.n (""",..

,.""IIo"..

....-edrt><n. .

l l..,.,.. ... ...,..~ ..... atcpia .... ~


... ...eIoeo> c\iopoIbk.,.....ao...., <><no can ........... _ .... poohi'bttL.
__
1'uIl......... lo <Ikad..o de IMO ... O>incop"'" 0 _ _ ..........
Le_o.boo~.b

quo~~

_Cfl ..

l>on por> 8 toI:oriando dPnnlen... dclc""""";ll'\rlkBan. '1"" oc oomabo


rio ... ~..-dcb ... lipi<>,""p<1mi"""'b<o ..... n ...
1.... tr.o1~ "" ... t->n ningn prob\<"r .... Cru.. _
b ...nld. Soo"h Mitblpn, .. rron ..... OCIO< ,eI " ' - ele ""I~
....".... ulIa R<.. I.",I. " n kll<""""y "1O(\;,,dc
que .... _
d", con lo!
,111"". el
bo "''l.... q'" OB<I ... pooibleo ele
I~q.... _'Iin'o h:u<a bcne .. 'roda bdoka<1>
del~."'""""' ..... _<lr:""""dpia"" ... eo:umbmao"'_)
Eo1 loo CM<IO m.Io d . ...... , .. ;(U.ti .... ~ ,... _ ; , t a o 1""":<"
bio: .... r .......... p<ooi"""'" P"'" Ioo...-l .. ~ un ........-- pr""
...... IC J........a.I. por cjcuIpIo.. CHI_ ~ bo .... e" ~ ... dotIde
I1OlCpuctlt""ndcr....-.... _ ' , . . . . . - ... _<~

_bit> __

<,...
""""'"I"".'....

""iol<J,

w..,,,..

'*"'
",... eool ""'" que ""'p" "".... 1"'''''''''''. pno .....
_ _ nc> J>Od<- _"'" de -,,<r .,.."...,... A

O q"'do ~"T4
pe .......... come>

I>alI.o... r, ...... <!rlTCi .... deb,....,.....b<I"""'.


~ .......... diMnllulriono _"Jiu........ bicn<"ly"'_lqi'"

""""""''''1--''
'...... ...,..c"'ujIeo._'.. rniof<IJ<_
pn.r"u."'d..... boq ...
__

.... _ " " " , ... "'>mifIcr... 1qI6nuo

..... de r<:<! ",,,,,,,,,,... de IrnI<J' '''Lu ~ hom"' .. q'" ......... Un me''''

_ .............r...~n _

Ioo~~n......,..,.

-,,-<_ . . .

... ""nl>. 1 J'O"'I n.-nl> ~;..,..

f.. loI" u

c....o dice lIugtct """"' )00 . .,~bI~

P"'.;..~pooelOU\l.J...o.~......s..

c<",ruc", 011""",,, ''''', tu ."nni<l<>~

"':<t.. od>.o 1 ...

,,,..,.,1;0.... i""""don.leo. (Ofl<:<cn ) "n~ >.l",~~ no de!


lo)<\(> ' ''''PClJbIe o

""" I"'""in .. , .. be .... "".. dc:bilklado<-<

_~"""""","idiooiJ>n_ "<1"'~1:oo:-.~",

...-....de_N...,

_I~ po< loo di>triIN.dc"e.

""""' ,,_ ..a.o;I..W,,,,,,,,, 01".,..,.. """

nublet:ido&. "'ro hay

1.... donr""", _Wa blZl nludl>do .. lOO r.nn",,, ... como> " ...........

.-IIOCI.I,,'. e"",," un n>mporumie ... o ............ 1.

""tI"'S<O>, '''Y~' .~"'".

npe<W' ... '>e<esario dnculxi. p"" qlle .... ""s<KIe<lod puc(\> "" ... "
ef.... ""' .. '" tJ<o..ttacr<>tdc:1 ""OOkm.o" No
H "lh.. '1 ....".~
;"d",,1oo 00""'''""""" del """piejo I<>UI de octioiclldn ,cmp."ndm;';n"", ~ [_[ e n donde
'1"" OC\>~n \00 [onJo.
...... [~O<JCi>.Ieo[ _. 'q ...
IM _ _ '""...
_'[/19"1111984' 9').1011). \"in<lOl.o"" _lqr'-cilqi<i~'"
... - 1 ",;, ' 1.. ....<Ie.>d:o 1n>tI,..ao.u .. "",1M el componanuornlO

oh,,,,,,",,.

podc_"""

e_.."_ ....

"n .. np"n"'~mMW>""'dcII_l.6o'doi<>q .... ""~ .....

ti.,,,.....

~i6ft de ..",,,,,," .....In el ">mpon;oD, .. nto _ - . ,


n ...'t1~", ... dioonb"ci60, e n ..' lo iI'ffi'" 0<\010 do .... oportu nltbdooo , loo

"'.....100 ""''',d."UtJo.. p.,m ' '''''l'''' 1.. ,,,,,;,ue,,-,,,,," "8", ,,,, .. r l """'"

1,......"'.."..... no """....... de",,, po'" <o''' ple..... dcrruciuo"",".

""'~ n.....,.el ,,"".......,.,., .. b .......... ,""""'dc:"'~eI....,.,b

"'''''''ndoo.peN'''S'''''''f'''_'''' .. .--, .....

''''<Ollfi"...... .,.
1ioid.MI ....... . _pM<P> ""...... Cool>.~ <Io:fi-"""_ ...
_in ......... (e~~utr.IoCOAO,.""" .......... d<dio< _ _ ..,....,

...,.."",......-"". . .

, .... _
.... ~~h.o .... "'~"""'~ .....
lo> ...1i&n " ....,,1, .... <1<1 pmbI<:o, ... "........, .... . iI<nc ...... 1.1a<it>noo leobi> .....""" mIli< .... do <Do< "...;,q ... ''''''''>I<t/.1n"", ~,,,,"
1<> f..aon aJrun. "'" pan Ia"""'" kmc..u...
!Uf,., .bono el <mil... n inlCfeAm. pcrn no - t " e l>llen",. Otroo
dondl"..... _!al ..
elloo KiDJPI.,~",, [IU7]) ~:ln -00
",,,,i_ 1'" deuo-=
~ ~ boun~,
H "II'-pr<M>ClI_ .........
IOC>CClldoo,-.,...
....... <loo (0l1Il .... r el titn.m.:o ..xbl ",<KI1"b q_ ~ . r dotw.r
no 0<\010 lo l"mu ""JI"ti ..... , ~p<<>bad.l d< I a " ' _ (. Lo que.u..
nomi",,"'" d i_<i6ft del dial>lo ""o ..... ,blolB la r...-.... "'f/lin. 1.0
p",",,,ucl,, .. ocupa ole .but<cer de m..je .......... . 1oo """,,,",,,,,

j""...,

.;.-m......

xce>ible pan ... ~" .. d< ..-n ca- n i el _


"_ "III"'ion.>Il"~ . SoII ...... u<io<oodoCf_'"
.... ddi.,!6n 1 diotribunn. "..lcudon..I.. ((19"1 1) 1984: M.'
"'~n'"

""_,Iuo_bol:oq... .......,...... ~
_
...... bAI._o...u....aIo;ja<bdebo ...... ""odo<.Ico _
_ "'pudtl.o.n-....,

.Jan<"_........

...

~)"""~a_<UJ<lO_
.......... ~ (por.,....pIo>,"' ........ b ..... , ... ctni>a......, ... . - . .
_ 1 .... "'''' ..... ''''' ",,""pa<.,.. ~'. Nool:>o<>n ... l>.capacld>oI
''''I>.''''n'''de ..ct'P'' .... dot: .... p.-.,.. ~.ort..,1.o "o;mcn~"
Jao.f"'"
.......... ,n ...... " y ~ mo"",1o "" <o,"" ....,n . " ~Lob\<o :oDI:tnDo." .... "'. .. .,.
,,,,",1<11,,,, c' . .... ~ .... "" ,~ m'''ho. ,lId ....... '_ ... l"'l'nn<lidotoot m.oft",,"

1>"""

"4""""'""_ Lo.<jernf>l<>o.lioo. ... >(>1, ~ h<ro(naod< L;",; " . - ....

_'u.... .,..... .

l.a_ ....

..

pe .... n" 10", un ... ,;r,do >< I""';:"U' pan ~bI.o""'<r ...... mu.Je'" de
b""""","c".,Mlud <Icoc<uil,b' ;"" prod ...e en.1 ","''''ocononrio.
"'" lo un"", "'... """ ""'JC1'=O '1'" pl"Cfrno1"on ""
DO ........ ......

PO' ';'

_~U ...

eMa' ''' eA oi_ln

""ti_ (.." . 1J do No", .. <1; ....

Io~ .. modod, .

J...o. <_r........ ponl~.enq .... J.ao inoll"""""'"'~~


c<>l<><wl a:oJaw .... ~ e....... pooidIIt> ""' ..... olIIip ..... """"'J'>
... ... 10_ ................ 0 d< 10'1"< ~
<1"" ""' ...
copo:dalmen .. 8II""""''' ..... _ . en q...! p""'" ..
<I<>.ootulLo .... IMd_dc:aoo~.Lopooicio!ad< .... ,...,.,.
""~, '1''''
(l l"!1b ... (1971[. 1!l8t: I~I .
l..> ;,.,ti"""" ..Ji<><:!60 <Id <~hbo.ID o.. nombo~'" lo ",1ig\<I ... pan

d.e.w_""."""". .

-se""

"-

""",Ieor."

[ Lo[ .."-.16n ... "'.... ,..... ,...;,;,,u,dolo_<lda~


lo dilKci6n <Ir""~: cIotooI>ci6ol ._
.:od>enoe.....-do>aloo... ....,......IOW1I~........--.de_

\1,,,,,,,,,,,,_

""
... p'''''...........,. ... ba-lwna 1."" ........ l':M"adindivookooea
.... <J.oe""IouoItuci600l.ofwKi6n _ _ ru. ...

""".~

lid

f"'rn~.

'l'" a"" ..... dc: """"nIo .....

~n

"""". en ""

cr.wto "'a,....q""~1 que" _01< en ~1 "'~no.I<>yen e!",.1ri",,,,,l<>. 11"11'> h' n"',"", "" b p.oW><~ ,.........I"'''~''''<"I m~"""
oin'plo:nIr" u'
"'~
1"''''''''' ,,"" ........ tin "'"

"",.kIo,...... ,,""

'41 ....,.,.,.. ..... onc ...

""culo ...............

1'0 ~.
_-..:>neopoci>ol [._ 1
l.ao Inod_lon~ del .clil"" oC~en W\lI . . . -. . <11""" ..
...."blocid&yaccp~6c no ....... 1a DOmI ................ <011>.
..... _ 1 0 . q.. ldo ...... mane,.. mil """'" Y _ ........ .
,>< de ..eptar el d ..'no" '1_ un. f:oll~de dl"'-;"""_ 1100

d<cb"""",, npccial. ..... n

!._I_alpn ......... alK>la oopeao .... 10_ ".......... que

"'"' _ _ ..
<!oII"""""

,ct

""""",ioneo cxi.....
n ... <00<1<, ... bmlliln p<>eou
<o ..,.;<Ie,.:.... <c>m<> abut<:<I<>rw iD,I'""ionalct de oq"" ....
el~ ...... br .. d. Idulu-no que. n"'luc .",.nd.-..d.
pu' lo .""cA."....",bI"dd. <k 1.. virtud.,... no oon pro ......
en .... der.";,,;.,,, ... '"<><Ial .... too que gc"", ... h .. e .... ",d e,,"
l. ,n"'lultlut.. lA"hucionol. Ntfle In o"'t--,o.
q_ b _ie<latI "'..,." '''cnudo x epta esa dcsnocln <0<1>0
un ron..;, 0'l.niDda " In.u[ucio".li~ y q'" ja_ \a
..;cpgrb como .. ~ tomporu..... nlO t>doIduot oiobdo 1_.1 .
l.ir. _
..In lndiri<l"" puedr puc' un, .... en ..... al .....
OCO .... ..."....., <_o UD IOdo; too ~;"", .. <><pn;da.,
.... 01."",.<. puede .. p&r'" """ ..,..p<Kio6n ...... \aI del . loOCO'" m_. qulo un c~pIo "" 1"""' ......101 de "",uollo
de ... '1 .... _ capacco Ioo~~ bUID.""" ( H ulh .. (11711 .

1M

Io ........... n ...iao

I O~ I04.1

...,prc>C"'' ' ........

1..... ><I<:d.od kI<.m.. n P<"["~ ye ..


" .n
b6!;u., padooo de ';nud que dc h ho "" p ...u.:" ~ClI'
w<1a, 1. . pe[ ........ O '1'" RO >on pro<tic".obIeo.n <",nblruoOn

rnnOCr.;Jtu<koy"" ......... "" .....,'... doo ........ ,-.,aI. Pu ....


_oedad pe""it. ~ .01...".. ~ .a...... ....,..
_
dc uno u ...... >VWd ... 011""" ro.lD1 .nodtuc,......n ....t.
'1""..... ult1ne...-..enIC. ,..-. rl .......100 coprituJll y la ......
t..<cin dc_eI c;j<"'pIodcU'l.- .... "O ......."".O;"" oin \o
"""" ....... p< ....... >l que dcri><lrb ............ Antid;M! 1..... ,...
d,o;ol oC, ...;.to..-o 011:" '1"" ........ dr:br:flanooo ...1...... ...;.
.......... ni lo . _......................1 <JCII1p1o __ " ; - " (H ...1ta

(111"1. lw&4: IIH 1

C!OI"I

'"'-lonco (_.1. Hetftoo.;..., la ........... Loo

..

-.ra.

"".Ii.., IOdo el cope<"" de <MOl

....if"'..

coto"".,., ind~1r lo

'l'"

doo-"_d<jMw-.ruc.-.por_rw\odoo~"'In""

" . . , . _ ........ pan aer ... k\u

cucn", por ~ '1'" oc

1"<0<" .... oJa.. T_ _ ............till .... ano nooo pan der",. 1 ;..wel orn>u ......... de .. _

""".... pan ....... _

... xuoic\a.deoq ... _ _

.... d......s..<ioo'o ......1ku. I:D ......'" 1100

11"Il>a ........... lctom."b(""""dc_~q""~"'n ....


pK~ ... O fI1nco ..... n ..
Por<jcmplo. le ....... ..,.,..,.
"" -=-do .... polqul ...... r p . ...[i"''''" y ......... nota. '1". loo m ......
<le e"" ,,..,, """I""ion.. ~n un con"';",;""", <"IW>Ie .
'1 ...... ben . - <le .... f~Ii8' ''''', paciem.,."
y '1'" deben
.... " ..... r\;ue" _'elO. Il ug" ..... "'1. in,.[<Ado en w, .",~I;"e"","
pu> ..... <le .... ",..1;'" po' loo .uol ... 1jo ., MeTen ... (ondcion ..
en '1'" .... t..j.~ .,.,. IIIIc,nl.o<oo'" eorLa~ ... <le eIU;I p'OC.."'".....

i........, __

II"SIlo <MMcne ~, .. \a i~,..,:o. de que ""loo .... n <_fOfWIe uno


,"",0,1 eo<mlnll""oc prno:bmod ... UfU""""" cUolc. de hnl:jla:

_l.

de.-_

...,lacio"", inoIi,~.""" dcfini<bo 1 diooribuidM e n "" yo.


mrICO r ,",,..... odul1o.,..,.,., un 1"'''10 a><clal .... el.."..,,,,,
rumpl<lO dd co",>o,t;>micnw> pooiblc 1~.' I>emoa Indlado
pOI lo "",no< o.Ip,,,. POO'" ..,l:ociot... r~n.cio"'"" . n.... lo
;".,widoy la .x..;.,cl6o_en .......... in~",.,..,"',
bdi"",,16o
(H.,.t.n {!nll. 11184: U~.>

ncc...u.

111&4.

.... <IIIjnode ...U< ....


el eopocvo

~r

1._I ...... r.or _

rapen<>.abo...""...I,...<UCinnoI ......... ybo~de

"'0<

<11.",.,.

............."...,._<e>t.

,,,,,6-

n.;u (....", nooo '1"" p&ru de _tlJ'l'lO" poIftiam<olr


....... <lO n ... imiomo ....... olo de e."" n buen I"''''''~''' po><Ie.-. _ . 1100 .""tn>l_bl. La """'.... mi> fitij <le <o_pdr que
..... i<on deje ............ "'" q..., _
i"'nWlI~ '1 .....
...d i"" .... .. n..... <>0<\000' .. ">'uIp" O cwJq ......... ro nlifon .....
d...,...,tiofo I!l crlti<o lllr~fio.-.- a.jlf" <kria '1'" Ilabe;:.io COfItaba
w h....,,,aI< de 1......" ...., .. 1100 (.........,..... Ic"l""i.....
",~o p .... ita_nte ..... '1 ... e'" poIon""menIC <>fe".;,." pM' l.
ed"""., '1"" bablC, prcf"rlolo "" u"'" ' ",-", elcYod,,' Et l"'0h.bIoc

.,.,.,.4od...

p.,_
"'0'"

' .... ,.,."' ........... ..:10

'1"" ..... Wn _
......... ~ ...... ,....,.,.,d",_ ~ .... ~,n<'" d~ <O ...
'rol _~ pe'l"'tr.odo po!" .11""'. ".... "do ""'~I""""'" <on pe""", .....

4. Conceptos

ti_ d~ cnlin'.1 ", <i<n"r"'''' .... ,.1", """,m ... l~ m.l. _m'nln"

.... h""'_

I........ ..!rr ... h.UxT'r->lr>frd<>-~ n_<o~.uno,'" bo


be, b...nd" wu "',..,...... _....t.
ru ...... oh.o ...
q..., ,1
<_pi<'" d< "1"'" ...110".._ .... '1'''' .. -,....,.. ......
di." an.lrur_,
pn:]W".do. "",.. ron! ...... " "",nsu~" "'"'"
r......... rlk>. ....,".. "'."..,.._uLrtIno!l"'''''''''''"'''''''e<I.... <rxr'p!<"" ,1<, r<n' ...... '~ .. ~" "'1:"' de I."'''''"~''
'-h<r. p""'ul ..

ftI""''''

]00 .. ~ln.b~,..

"'.-ro _i--.... . . .

eoo_

""''''ff,,,,to.
..........."",re-) "" orIk

, ........."" r"'II".mr~d.m", ~n

.....~'''''''..u. 1'''''.''''' "1,,1, .1......-... " . IIJ ,<,,~ .,,'" 140<1"" cie...
r..-orr _IOn '''.1..,." ..... 1''"'''*'''''. ,k """""" .1<.1'''''''''. ,r;o,,,,>'"

.-""11.....
.......... _ _ _ ...

""', cono<rucci<r.ooeo~.. P""''*"' tI< .....


_",., u .....",.. oIa<ir6nrk ....... poxaoio_ t.-...N .. -..",dnI...
.........",F"'1o ........... rrnde1w ..... m.~"

""''l'"''

..... del "'u .......... pIrir:ocomo ......

a-r_ Lr _

1\:'.--0

'1"" ..... "" ...' ......,.". p.......... <....".;.Ion ... 11'*<'

u.... ...."t;,14.rr.1 <1< onlli>i. <."..~"".., r"",ur.:ru r ..... "'p'n<" h.

_"I"'... "~.....,o< ........ ",n~n,m "<0111""'"


1''''' ...,
"<,,_... .
.. h'"""""' __ "'''''''.....
"'..-rol
"""' ...... po ... .., """'OPOOO Ir"'-"'...... p" ................... ,"' .... "'....
"01 ........ ,,,,,,,,,rdora.,,,, '"
~, ,ob,c",. n POI '" """,.roI MI<><
.......... (,ot.d" pbnnrln, ...Imr...... _ ......,.......,""
",i
1"'.... ,11> M
ro ,,,,,,,,n,,,
,li.I'T""".' ",r""n.ro<iUn e"']>!'on. 1).."" q'''' .....",,,<,,,,,, ~." m..
'..'''' ,l. " ..... ",i. i"ro,,,,,.,,i,'".''' """..n.",o ""lA)"",I... ,l. i"l"on'.
o" q"" .......,,"'. "..,,,,,,, fJ .,,'h,i, '1'''' ',('~"'II'"'' ,,,, .. i,,,,,,,,"""

';'",kw,<oILr,

"""''''uumc"", ,,,,,,,,.;,,,..10., .Io' <O,Ir"'.. ,'" ,.... ,..' " "" "",,. "'''''';r.!"

'l""'" "In .. ,fll"r,ocnren"" .I.. ,~,,, <'.""


"1""'.,..... "". "'""..
.Lrtt ....
""';,,,~~Ir..,, .....IF""' ..... II,I'i'j+'~l ~
do;o<>It" ...... ...nu.to.""'~
,probI<t ...
""'GoI!n;, .. ...-."... .... o<Irr' prur.-..w " , , _ un -....,." ... '"
...... ~ ........... _.nrldr:I pu<Ir<",,*,",,""" ,..t;n ...
<k! u.
0

rart< ...

f"~,,,

~""

f",,~

"",,",",,~I., '"'l<~P'''''

~I

--------------------~~---~

deocrit.. ...... _

truo>o

po ................ _

de - . . lo ",r",aua6n

,.a ..."... -... rrm otnplo:jM q..., ..... ~ a ............... mio p<ObIc>
-que.alp la ptft> _
.... , .... _ootn lo ...... ,. I>emoo ......
<lWIo que ""'P lo f"<1" .......... iMorponr a ftuatn> ~

~<>doo ""h-li~I"""<on <''''c"pIOO, TO<> e l dempo.!'Io ,,".."'''" oc,.. opcicIn. e<>nW> 0C1bl H,,"'n lIIut1)C<C1L una ,rili<:. a lo '1_. e n .... ~poc:o..
oc d.......,1\lIb>
1Ih,""', ... po ........... qoc oin 00ft<q>"" no podio tWoerdeno:ia. 5in~ l>O~q.M!""""'.qu<'

.<>pe>-........,.-.

'-ar"-~Joq

... _ _ _ C\OAtIdo.,....ftnlo

......... ~ Loo ~ " ........ """'IrObw .... OU >J"'IFOawod<>


1Ilumer<Cribia,. poenoab;a.n que podrf><I ~ oift ...... _
... ,.,..
Io _ _ tia--,...,.def''-rn ~ _ _ aboonoc_ Q<don

crono:oo.. ........

... po<h.u> ftha. <lnt1;Ja p>lIIoo_


loo ...............
>U<adc\oo~""'pIemn .. dt:/i..miotn<loloo~_
"'J'U'<IIi>q... podI;u>_~Iao~q ...... ti ..... _ ~
......,~r el Ioonmc"" '1'" oubon i....,..;ptI"" Eoo el 9""'pIo clJoi<o.
decw. que lo -;"",111""';'" -ao,oo def'lnio6n ""'- ,.oIjue ... _
oIjeto

.s.............,.. ...

bo .......... oql>dlo".... medi....... lftflde "'~.


l.oolOC161oC<>< .., eq~ en e l ..... "'" ",olido <0" el "'I>C1r>l<l
de...,_ SU'''''tOoOo In","~c.... poni2n que: 1..0.....-.on.. "'no."
"""'.1< 0..... " <liopoo.ltion<o o ~ (o "'F) _ .. ",id<> """ . 1
ofrmi""
'1"" "'"1"''''1. 0<, ~t...- media" .. la N'oucln "
el atJmulo apropladoo. lo q... no eooba da", en qut ero ""," .. titud.
Loode"'i!kOf<l<bo,l.n ... <Iellno<i6n.hm ... ~ PO'" dtflnl..
1M no leo impi<116 In....ur l> _dloo de ba. .. ~._ .... fWOCedim .. n"'en
de loo pn1OIUdI' una ...... 1iMa de """

de""" ...

-"",".d.,.--.

"'oa.oI .... ___

1"'.... ptO<Io>". un n d _ " ... " _ . tu a<"'ud Mcl.o el.~ .....


u..-uo.....-, J.. - . " ' ... o loo.

p."_ poIi.ra.. Io(odl,n La

woa~b;'

... ~,~~_ioucti""" .......


_obdrl.o-....dr
t.o.-........ <k
.... :oni..............., .. ,<OtI"'.". __
~_

Crriadp<>d ............ qo"'loopo<_<lif......................... . _


...
<k ..... 0 _110>. ,""" .... dor.-.ene ........... <k -.wr...... I<o,;....1
"",~1:aatI <k OIr.. 'I""ene ....

l.<>o crirlcoo ... q"';'bon <k .. falLa <k ..... _peiola


~q""

__ "" _ _

_IM""

...-..1 do la

...

t..o~ec

Iiat. n.rpbdoo _ . dioho ...... . ftpo<'<tOd.I>n_ldotnl .. .t.t .....


Ildo <le ... xcin.><\eO - . . . . , ...
ornn I"'~r~-'"
""lUd1o'l,"'b ..... -.lian, nodo - . """,_leoefqf De 1uoWr..,", e _ . Iuolwf~ luobIdo m..u.. _nao ...... tip<i6ft ~ ..ci ..<Iet
.. ""~8""d->" 1.. ouao id<:>o imporun ... ddil1id> ..".......iunalmcn ....
I'c<c-, deopo.o&de Iodo,'''''''' '" lmpon;uo loo ..... <le medlcln '""
>1 """"""' oIo nao "'....,.. La ;n .. li(l<'t'ICIa. "'""dwdeo rocL>loo. La J><O'
p".-.I.o """"nd.>oloque .... qu.,.....""ng''1' ''' . 1.... ",,j,:.
Una ~ dilK ... Iooaaq..... >n<n. ,. """,de .. ';".<I .. de inIdifencia ero: o/So qu", ... lwn2I lo in.d(l<'aeiM M..,.""'nl UimaIo
x, ..... .cu. . ~. UDQ podia>nItVt<Oc>rr ..... lniw> .... i....u.fM: ... ,1a
""""'""'" ",finfa.dooe r.I ......... cuoocin<oon<> x: "V....... h>o<k_
"-'l'-'" loo IIlftooq... pe<<ene< ..... """"" oadaI<o"-in_eo..1Lam>doo X, Yquf""" ...... _

_nodco

_._........ din""_ .......

,.,.. .. pueolU.,... _

ni""" _

'" impr><Ul> loo pu"";':' diklr:ncWot .... loo

r ...,...,.. ....p<a<> .... 1C. Si. <Oo\IOeftldr), K cut'CC do . -

_P""'~....... <ooeotA6<r_opoli<i<a..$B_b>tJo..lMpe<'"

""''1-.'; .ulmcn..
""""*'
......... '1'"

"'" Imponao .. dif...,.,.... de inoelipDci>

"l<I .. o .......... _

_ uencioo poIiliat. ,

..., q'" <kn""' .......... K~ podr ..".... l.>

0<'tU" ... q ....1....


6r Iw...s X. "",,,dio,,,,,, _loo io.oo..:r.ooo .. bI>n . " ",.Ilobd
q ....... ".. liM'"""". La d""......... .., oomr\ olio ... ';:0.
...... e,co puede poro:er lo.. "", , p>IOd>..", ,ooda. d>tlo q... pocoo
cimliflcoo
ad,,,hl.!an .. , o"".-..:IoIW;su" como loo '1'" 111" ......
criliabo. No ubotan ... m"''''''' l..-ciporeo roorlODlporineo< fIC,Oon
c:omo.ol 'ubl-.> ""<1"><10 un...riur", de ... poo;.:l6 ... t.. ...... '"
00""" 1",,_ del ............. <I<l '1"" _ ... tr.>bI ...
~ qroe U'''p una rdacm impttf ....... ~ en e.u.1DO .... PO ...
_con,.~po"OpW ........ dlcl>o.rl"'1"'rr.run ....,on.dia<l<wc.....1i n.. .. , . " . _ .... pcegua .... olagernep"''''ocupoo
_ , u .. llon Lo ..."..... ........ ...,.t;do " " _ -'>l1oxal11Udo
la ocupacin _tonob .... ~"" !iota ......... <..,... ......... Ira _

_1>""

_. ""n.

",odl<lnp~", . .. I""I")'!:ndo'" ""Ia<l>oillr:aci6oo det_eI<


loo pri ... ip.oa... _
o<upx;un.1eo I'cdn
q_ <'t" mi
diendo ~ . '1 .... Katt ~.nl o ~ .. Weber o W. Uotd 1'o'Mnrl o u.a.....
W."ht 104,110 '1u bn ded. <u ... """ .... bIa ..... <le
~u"'l'"

K"

0 ..... _""'.

j~~~l

n' ~

lU
,

:l.
il.
a~3~~

~ -

-"~

""~~~S~

{.g-~.Dt!. -"

hn

~S~

'q

~~~~i . ~ ~~9~iE' !~.!!-'. ',.'-'


,~
"
~
=, s.~&"~ H ~~~~d
t!.a~
~~n~' ~~ ~ l I'f
j"j
"
"
1"
~ ~ ~ i: ~ E-" '" e? """
1 " ~ ~d 1 i' !n
c, ;~r;. ;!. j~2
~o t~flsf it5~t ~i gf~
5-~s"'~ ,,~ ~ . .g
';::~~
R;"~~;!.5'
'i
' ~~~Ii~
~~...,~~ g~ p.~t'
"r'
,-I.!
I,,!. " "
~~~ c:.~ n f~l~, ~ n ~~: ~
B,- 12~[~~ it=~~
~R ~ i
~ili
I: ~. . It~
,'-'
"B~!l.l~H.a
~'l'
,~ "i {,hW
.,

1'
,>1
"

1: 'j o~slQ ~- ',


o1~
5.g-8 ~

"o

~ , . .,

~ ~ ~{ ~
~!l.ii"!~
~"C

I p.
~.

~. ~:

!!
~

..

__

;"

.
'"

;~'~i~
.~ - . -~1
~ 'i~

,,

~r d
i~gfg"
~

L
n

;~~
"5!.
e e

<>.

_~~

~~~

~~51 ~; ~.?
Hl~ ~}

ni

~ .] ~~
~~~~ii

! 1>-'
~~l

~ ~

a1n.

O-f

"

'r~;

q1

~t

~~~
~~;

1,

Ji;!1

il il

~l

ni'

i!'~~".o0=

.~. " ",


.,~h!
11
1,~~1 1~ f ~

'1'

EIl!~5

l8.jI;
~i~o

F.a - ~. g..;!1!P

~~

):

~'IH"

"
l !.~ii,
<;' ' ~li;~

n
~"~

~~~

~r3

..,.J:>

""':t...

;9~~:(i

c.

Ji

~' ~I

~1f~~~i ~p
e

'H!,
"~
;-~ . u:
; ~; ~I~ ~

:~;'~ a~

~ ~
;~i

~~ ~

ill

nl' ij-~~

~r&

",~c.""'~~[

il~~d

~, ~-~.{
~ t !i

h
'\" ;i,Ual
~~f

%!~~~i

i~~nlg

~q

~ ~ li

~~l

~ o

~a 1 r~

il"

=~

r"

~ r~ 1 ~ i

-~,~gi.~
~'{nl
~~~.:. ' i

~l.;n%~ :!~

':'~!
i~"d3 ~

1'"
,.,
p;
q
~ _ ~-

n
,1: ~ r~'
r-..
e-

~ :>.oq~ ~
5-~~.;;~g
,!
"'2.
; '5

h!!.
Fq
==,
2~~

r'

1'!t~,~~~

l~

-no lI"~ i

~~iii"!~
1::

; " .

i~~~;r l

~;

..

, - ,H l
tf"~
,~,~ .'

!PP [ l~J~"i

"1',.1

.01
~
~"~~
~ .. ~. ga.~~
~'2.;!

...

'

~~[!~

s =.r'E~~; if6"~

111 1;1111
}'Ii,, 'F
"' 1
., !

"!'.

t.

n~81~e
g{i:~ ~.~ ~)
!1"&;~1 ~ 9ii"

~~I:'"
. h2. ~i" S~'l
~e:: ~_"'~~~ ~ .J:>~
;,~~ . .3g-~1

!i.~'~ _~g

qpPI'!H
't
.. ;;"",
;:~g
!!gp.i~

Il"d

, jo

H~
"j
~ "
i~lgl~i'''~'
i~;:: .;~=
.5 =-S'&,;~~ ..
.o~
.'
.... ,. fq'
oi -".d
. ~s: ,,~:3~; ~~
e

:l."

Ir

lI" Q

~ .rftai~~5-~~ ~1~

'::aHf? ni
"'"
!i~ ~ ~~1'il i;~ i

~~'1I'"o~

P-13~".!~I(.

OOro<:al'mO

_po,

Sqii .. -.. - - " Iop'" no 1....."" un""


e~ q~e po.
dn. <k<ti< 0U10 ~ 01 DO ....a quno do .,.,..,....,. ~n
1'0. lo
w ...... lo t.ondo:bd de ~ diapueo. . . odquioi, lo "fMIrud_~
ouio1l d.~ .... olio
b>j~ ...... n>brobloo.Si _ _

rf<I""

,ora.,.,,,,,,,,,,

"'''''''''...-inlne"",

~ de ....
r.ro::ioftal. lo andorldo_
OC~~ a!=DI'Ilo un eqwlibrio
en el pred<>" ...
............... ..carI.on dlo.pt_. poprporb aptitud , ,,,, bproclio:.,, ...

... "" c-...n

d~"", .....

-.oc.

"",,>W1o

I!& Indudable q ... ><>delnoo hacer un. 1",," llit> de "pu,,,,t.. ~um ..
n .. en ot
,,lt 10"'8100. Y. >1 1"'1'...." ..... '" _ u.... """Ire""" <loro que no t.od .. ob1io: ... n b nW"'~ recornpe ..... Lo >pi;' ''''. por
1....... ..., p'o",," IJI'In .... ,ecom.,.,n _ f.o necuario f"OO' un ~
ti ..... '1. . . . ." "",,o, '1"< eoot d iap<lftr<>. pafM po<
poM:<Lo ha,.
<erif> ..-eoi... Si ..... ~n poo<'< ...... oprud ",r1r.l,...
deoe.... """ Iottwa. tert .-eao ... .,.,nacIo I~"""''''' Si.
por <tje"' pk>, " .....
de .... poc~ pcnon.:u
obr de ..... doad .....,....I"""f'o<urioo -sente do ... _ .... fun .......
~ ~ ___ ~ ... n:<itMrlo ~ ...... <tI<" .. p>p por haccr'\o. Si ......

U'",,,, . ,..

cUa,

q....... p'''''''_

m,., nno

a u,..

'1'"'""'- 'a""""

...... opti.ud~.....,.po<mu< _ _ .... allftOdo .... ""'_

"1""_

mi"""n '1 .... . . . -..


rlop;d;uD<n ... . cocln ... """'~
en ,.... frlnqWca do ...... Kb ~<b. por "" .... mio. "" ,'upo
po, mio rn\cn\bt\>< <le loo _ ....,..,... rttIbirlo d .. I.ono """ boj<> por...,.
(o ,"e",,". ti loo ",",,<>neo roe""''' q<l" no loo .. ,.p;orltI
oInl .. w,to
leo
1.00 ....... ) r .<'O ni .q ....... un pol''''' ,nlt)' r.", lo ~

'"..,..-..lo

.otI...

.(>fO"".....

<"rn~.

"""""I'jue l. It"'"Io,uf"'''''''''n", .. ", lO<aUIhl:o(b<omo


p.,.. ""pr purd ... " quo .. Oled qu,~ .. "", Ibi, ",,,mente lo

deo:,'"

,,,.,..... , . Ml .".1' 00 1' ..... rae" <1"0_ de ",,, 1001 .. no o;IJla okm_
'1'" b _ a b a .r.an loo Ildo .... do 1M bondao,
loo ",,,,,,,,wioo de Iu
qu""'" lIi l'" i<oI ......,Iubo. <IemorMIo
am, aiem"", pod;- """'...... a na;oJquio-r pi.:m .... """ ronoc:;""'..,...,...

por".... . Gainren"

w..nu..

_1o<I"'q ... ,...

1.... - - . : b de apti" ...... varb h""'"u"",n,.,. a.-.u. <"'1"""1ona


"'.. por.... oIed .......... ""... ~" ~.....,.,...-'" ....... _.pa.
lUd<. '1_

a>no~n

......", no"""" "'!Kilo. 1_ _

(11164) dtor:ribid

1.0 ilDp>bol>Iot ""' ...... de WI ,,'~)Q <lo: ''''bo..-... 'no ......,wladoo


~ .. ""'''' lo ...... h ....,. MI PO'" ~"rn 1 - ' oq_1po<a.

L>rw1 _ _ ..~ n'" 1P" ... ,.. nI. q_'" m"""r...... ro.b.> q'''''
..... ndo cao-hO ...... _ro c-. .xno","" el corb6n ... IP"~ [..,........ d.

,~,

..... c. ........ ~ pata ... rl...qo ......


radooT ........... por"'borloo .... .-,aboBlloica.~r ... _
.. <>orlo6oo' ...
<n. .... lBhojoDOcopecioI'-Io. Cu>Iq";"" podIa Iuor: ....... ~ reqtwrioo ""'PI'" pRMnOi6n
cop<Iol._ .. q ... ..,oI>omlo~I'o.-_~1oo1J"OboP
(\<ora '1'" '" _
.,... rnbtjo O"DVOn " .. budp. .......10> >
_ _ uI """ el poq ... _

n"' _ _

1Iao~

...

molo 1 b _ . OI'I6on1n . " ' " al un-'" que . '" Im p<'l)boablc ~


~.

Si .. .,.,~ ........... la h... \f' '~"'" un ....,.~n'" ocucnlo


_ " . . . " pI< .......... q... """, ... ,..,....,.como"'''f'''I'''''l''''oon loo . ..
piDlWII. Olmo> h id< ,..... 1""" pn1fl l iobot>twm ""n'll>COlnq... ......
~ no oopedoI~ .. , ""'kbd .. ni"" ..... 'uo1eo "'''l' ... .,.....
.... ~, '1"" ..... i ........ .."......,..... de ctn:u .....
la h...rp hlo '1'" ...............
pano loo ""'pitado... <k lo '1'" por lo ......... enn. o;pn.ooIo de ...... _
p:>I qu loo

r........ .... _

..o.." '" _

... "'"

..... pI<a<Io<a .... - . - . bwar_ """'''''''' ""~ paoa


'I""~d""'_""
IronooIIao?I.i'ur qu"" .............. _

...

rv . 'I""~
~1nohiD<tOll

.. _lp.por""""".....,;pubron ... opinIdoA~

................ _ _ ..-..bojoo<Iorapo< . . _

_'I""p><Iodonloolond;~~""cIaWIc.orl

Hoobo ........ ~P""''''''' ....... pkadoraDO_..,..- .....


-. Loo_.. dep.~... ..,r..ouu .............. """'pe..~ .. . II>'\dadIw""""too><;l..t...,. .....

..........dod. Io ~

.... _ncioImen", p'" ......... ""no ltuo.u..........

CM>;," h....,.

la
d""'bo m... I..,"""'p<).lood.. n ..... '"\ti>r> ...... _de~_
.,.. nur.v. ~,nn. ,lo ""..{o. eu ..,....... d"non la '"",Ipo """
per<I ..
... ... _ _

dio".

nloo~dcpf~

Adem..li. loo emple><\<><a 00 pod''' ,o<mpI.o.ur _


................
no _ " , I i _ <<>lO un" rKitido.d _
po<lrl> .,,"""..... lo 1rM\...

_"""., ...... "".,~"'Ilomaoiad..a ~h<o!rornjo.,.


.... q.........n..". 01 .... " ........... .., 01 .. oknka T. por ende. "" ~_
rWt. ror~ ..." " _ <loo Inenre-r!o pon. __ -...j..su. ..:at.n 1Iioj.. 1
~. I..... """ ... n..r...:'...-.el .......... _pnondao 1

DO .-.....r- .............;n..... _olU.., Io~

..........no.

Lao.a:lq., ... ~ ........ _


....:q...Ie<m6qIli... ~ .. b.
bbqur:....nn>;><Ie_. H _ .....
"'-.o
_.10 -...lb , ......... di. oeIa. QooIDo_ .... ~"La.pt!I ... Inr~Bel
..........,... "" ...... ""' ...1 <f"",,,.~ p<<'OoI ." Mm"," q1le ............ "

I><,<.-_ ......

H~
,,'I"~

H&

!l'!w;,
~ ~~~!~
::.-

!PlHHPH!~
5'1! t:~..... ~~t& !

ii~. ilr - if: ~

~ "ii!f'l.
b'

~a!1~~l l~~n}~~~gnF! 1'~

.'hi
H"f "'

"~
~.i~
rjj lJ'~H~~ f';Pp~'Pt~
,,~
h' iF'~I~~ 'hl~.n:,l'!i 'h~!'
i~fJn
t;i
ti
]"1'
!~l;~'h,'~
i
. ~ l,,!~in
~~~IBv~Q
1 4t.!l]~
~"'It. ' ,1>
i

8 ~~r~.5~~

~.~~!~

~~~rB~'"

~U U' l~;ni ~~t~rllil~l. d i

t ll I.~~f lJ{tl:!il!~I!'

q WhH !wdiHf'!!
1 i ldl'~' I'g!lhl~ :fi
~

~ g ~ -'

1<1 ~ih !1fh'~~ fH'[


1'"

;;

iI

'

.., -

~n
n,l!i;
~~, lerlrfc

~&"'I!

8~!!

:gisr1r
'j"
i~ ... r
.,- ii:.

a.gi

.~

!o~11, ![
~~g

t". "

511",

- l '..

-i"'i~~

~~.

,"Ii

'Un
i

,H
!Il"
rie11t t~l

'-t

!HI.
dh~~h~ilh
, ~i"f~ ~i~i~~t ~d .q

rd

i~l

.nninmp~t~W
,; mWml'!I
,_.pl".'"
,_ ,,"
. ''j<,l la!
d . fg~ii:-1..!~ ;!~ili i _
x?
~'

~rli

.J>iIl'R

1<11
"~"'!~~"f~!l"!~
;.', d"~'f-'
~,,.,~.t, .rij,:;f~, .fH'
l H~t'.lP; ~p~nniW~!
l'!1'i_

'

...

55

..

5'''1

if"'"

?n~~t~ fl~E'~t-W' i:~iP!tfi"H~~~lt~ ~

Hl!~tHHH[iH

lHIH1WHiHW

~n,HH~~!Pi f~Hlh1.1rHltt~
It~itlll~lii!'
!lt~~!!111i'~ft!~1
011"'1""
L~ .",I ..~ti;,i ~',

H'i~; iPw!. !p,d:ti"">ij1j


<.Sto'U>i}!'
' ",- .... .'lh "
ha!
ii~n]~
1 ~~!iAr ... iriE~l . {09" ~
n
. 1i"~5:wn
! &~I ~ ~ " e~
.; .;~a

"dL;,~,Ll.

",htdHH"

H1

_ _ helde!iooOll ......... now ............ qucoo:u ....... l>do ....

-~

El _lO tumwnicnoc> M ~ ,, CODod6o frDNet>O <kl <k~1O do:


cuello bl.>tIC" ,""'"~..t
S...lI<:tbr>d ( . 0)'6 ~ do<di<_ ...
01 . . .. .., pteoid<""iaI
Ia.o.r-rian Socio>loflnJ _I.orioo ( l toIO)
a eso .......u ~otq"" q"'rb XUNt a .. " co..,... <le oc>
<oncqomaI
'1'" ....Ia l. m_. ba.. "'l"~ '1_ un ,nueo<reo inao1 .. uaclo .....
' cntado en "" P'<:I'.lclo con ... "cio ..... 1 00<1>1"","", _"",_, Loo 1"'"
~Ikariun", 1100 libn:lo <le imlnolop;l>.. en L" 4K><a en q...
IJ.nd
>!'J<!:I'I "'" bom .... a ... w.n pbpdoo de teOrl.. -'Obre el oIell\l> 1 Lo , _
tigacI6n <1<1 dol',,,. ,Qu.! er 1delito.
<lo l. q"e tan"'.., """"...
b>.n loa """""I&. ln""';p<iorKs1 U .... a<ti.vt..dq ... oioIab.o la Iorpe.
...l . r..o p>re<I t-tan ... j ....... L.a """,.. ha, de n.-ipc16n
.-eoliDd.oo haota """-"" _",bar>
del,.... eo ........... _
.. ....
ton la pob~ ..,.. loo h<lopreI deotruidoo , <On ........ ....
0lt00 indic .. <Oo'I~ de 1<> que.- <n_.. te ............... 1>00
.~ oooebl". SutMrlo .. , fonnu16 ,"'.
oi ... pk:
~pucd<_Kr_<""""'Ioa,o<leli_~p<Wpn-....
l>Ouhlben IDo " ! _ < _.....lndc ... 1'"10....
pa >ocia!, 1 por bo eo<porxio....... , ... _ , .... I ~ _ _ dotl
p<l.. '1_ ..... puco ~ <k hopre> deouudoo1
La ~ ..... ><qun.. um_ ... "'", oiRt.pIo. N...u.. po.
.~'" n"tI~a crim'-'su W<I"", .... ion", "" .... 1>0 '1'" 1<>0 ,,<~_ com,e.
~ ...,.-1 pel'JO"" do: 1>0 .... p>_ , ... <<><p<>n<iofw:o (,oenn. en .1.
Kdn o<:" ,ldo r"n,w,,.,n'.L ...... ro..d<_ den",, Ad<m:lo. loo ."ll"'bln
in"".o<ndoo r........ <nA >o><Ie ..... d"" po' ';"I.<i,~, .. "" ...100 f'O"lU<:
....,. ...,. ~M,.I, .... n", ..... , ,n.n.<jadoo po' I>j""I.I hil. Si no ru..

r""" ..

""'r

<'1_

s.."IJ...

n>."'"

'1-"

l.acInn.

1"'_" .. ..,.

eI<......., pIN'_

"'" <ond< .... >en..... , j<.smo podria habor h>bido <I<n""".,,,.. ""....
In> t:l1(Ob~ ~nr. mio ;" ..<f.,.n Iosnrq... loo ft\<horl>oo """""
.t..tI(\{!onann loo fr. . . . - " ' " t "'" auf.. <1< wun<bd '''' obI ......
loo . P"r' .Ioo ..... f>dooq ... "" mandarIo:Io.I>_. ~,., _"""'.
,,~<_
1<1< 1>
~ <It loo drH .... '1'" podrlan
oido ....-n~ juop<blNjo el defKho ,,,,01l.0I ,. "" airnoo c.
_lur.--. En _hOonel..,....- ... 4Io.,.,r.. _ ....... 1Io.caIa..

""1>

......... "'''''....

,,~''''~i.lnl>

n.,..

_ _ _ q ........ """"".. I>leypor.d<c:ido.

<_ _ ......... O penaIeo.

1.00 ""........ nl.n o""'" .. >1On poro. "" b ... u r .-de.... pe..ala.
c...."" ......me ...."""'''' ... i,,~ do. Kau (1m), <i .... boo de
c - . bb"""ino'IcIil<........ <.......""iooWo:.<L(...,-"" "''''' 0;'''"",..",(

1'1"'"

delion. AIpio<n ha ,utrido> ... .-obo n .n ...t.... La p<qUn .. ro:


... Ilizo? Por OOn paru:. en loo dr~"" ... ....no bIadco .. o .. p<qUI!"
\lit" ... h..... U~ nn ndo.........pe.....-rndoo.~ P"1ck
que ~ 700 .......... <OmO oi ....
p<NlWl un kilo.
La PO"!!"" " lOO .. qulbo lo h.., .. no. _ bioo.,.,. _ .. o no .. n deij ....
Deoputs de todG. po<Iria babc ... d e _ . q... un. boJ.., ..

cat...,

,.oIid.Id

ru......-

,,.... .... q.w ... <lnl"'" ... ,ul""r., O q.w Un CUIli,., 8,..... nido ..
ro'l< de'" p"on'; ... O ' ..a ",im."" do< ",... ne<
'1'" pod,r.." cknooo""'q""" >"'I""U, 1M> h:abl. l<nldo " .. ,.<loneo
ck "'nq,,,. f o, lo .. lit, ....... .",boI conjun..,.ck ......,n ... 1oo delin
"""... ck c _
<OOIdcnadoo con mucha .......... fHcu<n>.

....... p " ...."do

bI.""" .....

q... loo cklo""""",.." mm" ......

El "'p:abloo tuOOW!C:n", el< SO, ...."w,.."" """ oi ...... dKIc!i. no

deb_.....,

.......... 100
con>e<lan loo ri<oo r .... c~cuando .....
c.Laba 1.. ~ poantidbo. ... ......J_ocpd o.aJ 0\ <\di",
...... do,umen ....,Iac\oftado
la p<>btna, .... ac~ ....
No po"!"" ... ru.."" en ~ aino po<q'" ~..., """boa .. 1iIi.o:u><io> ~n

<_

..... dctect-. ... _

..... q.w ~ ...................... ....

<LMc _
<.........:lo. .... ,e>i<bd. _ _ en el i ...
f"''"'Io ......... d<t ........... ..,.,al, dq>bo. ,...".,. ~ un 1'2"
noime,o ck ...... ml"",br ... Uno .... lulo .. n h.~ emplri>. k1>la
uni ........ ""' ..... d.,-niclo .... .
P;u,o ckfendonc de Su~,Und ..... c'"'~ <0<1"""<>0...... al'
!J"llI<n'.ron -..<:bImen'. que'lOdo 01 ,n""do ..1>1 qu ..... rioIoy
1.. CO'l""'oci<>"", ..... "OH .... <b.d._ del ... """... , t:. dcc" q.... .oI
""" a.p""", la l<lea """"'''':00'''' d. lo q"" en "n <leli "" ..' "" ...... ,,
tipo JUdo ""...-....,.." q ..... I.-<Ie loo artKoo'oo.loec\>Vabo. Ufll~
..,- en las ..... 11...... ri<tim.o r loe qulw.. ... di.......; .. n "1'" que ....1.
<Id .... ~'" " n. "'........ _t.. .. n. ridI c.... i.w y comporti.... <1/.1 ......
dd ddito __ O".... ~ iI C,.,._ <Ir~ncu.en ... <na. PO" el pe ...
->on' <......,.,...;.,1............. . - hoq<>)-. '1 ..... ab.a d.vo '1'" la
..... ~q ...
1Ioe q~ .........
d> !"te" .. a un _nlOrio ........ oIicina ti.........
".;.mbrot,.so, ......
<UD_ _

.,.....1......1

_u.r . . "..

OJ~'''''''''''-''''c..,....Ih

_o,1M

...... e............... .,...~ ....... ...

lOO.

....... "" ........ -.1'o>oU&n .... " .."'. uno", di"""" . ......
puro'"
.~ck ~Io ..... 10 .. ck ................ q.wu .... "" ..... bo
<... " ... de 'l"" lo> balII... . - . . ~ .......,. ..... . !uien '" ~ .

""">.

.y. """""' ... ~ ........

_del

Suthc-fl.u!d 11rF ......


deI .... d<cuofIo bbnm~1Ido
u ........ _CDunr-ro~ndoe .. _"'"P",..ioruoLC-~
.'llltriCft""'an.llioiodoel ... ~""".bo~-'<n""ir_
ci~""f'ff.d<J .. _S"",,"'F"'<'U""""""bout.Ol.~
pk ...,.."'. q,..,Ieo .............. ,... ... D>o!j<>< p<.1II ,pori'...... ""
.... " .,,.,.... oqocll .. <OLIO '1"" podrWI hace,w. '1_u.. .w.~. p"'tku.
wol _ _ ,ocdm .... lOI'><~ci~ .... nJRn'.,."'_,~

"""'it.....

<"'''''

do< wr n""'l'",... kM
<~M:I ok. toriM .. <ltf<c"," de o;u-ko.
t,,,atr;buil>leo ~ In(~""'-._ '1"".n
,.In nw >l1J
de "'l, ..
leo q"~ ._m.ohl~"",n(. potI''~ 'I""'"'1"'''
o;..<l.. w p"""I"r . r.. la ""PI..... ' Ipi<a q ... d>n 'c.""p"' ......,,,...
<lo: pnlid..... ndo olg>"IO<:Ic ....
~c" .. I.. _ m
Ia.n;oa: "Sienl!"" h., una o <IDo ~
en ,,1 af<k>- ~->'"
...pliadn ""''''' por obe<o COI'I' nrrtKU <wlq, .... "...bilObd de
:ocq>t>' .. n.hlp6o .... m.Io~~b< .... "'~""J6<o quc

.u.:tIq"..,('..., ..

IIo <""""

""""Lo<o ..

p<><!'_

..

.......,q""'''''pud........ ~...., ... q_ .. .,.....,u'ariOoorla .....

...n cid """'-..n,o de polo.,......... mol ...;,.. _ _ .. Iqo.".."..

h.acm ... fnnIut "lb>.. QuId no ;",podan q, ................... dq>oo_ ..


_dc:poIl<bClll_fIOptottIa ..
""depolieb
'1"" .. ~ .."... d< q<>< .... om<rido. 1.0"""",,,,
Inn
e...... E.pmI>obIc ..... "'co~ II.,.......... .... ~
d i. q........ """""""'lO ...p .... " .... d,........ p<md<rcoan,~
loo qu . . . """'p"""" ........... ao:n. y . .. >< ............1C..
AI ..... ~bio:r>.oid.o< .. bmoo q ... " " _ ... ~_........y ~udaI.
ded.," ... ..,.". de ... il ,........,.............. ,...... ....
"",,'.... ..,bn<1;u ."""...
pie
del "'.. pea""'''.~. <I"",. ..,, r-o ~n'" 1""..."., .1e de"",<l" 1 , ...
liSO '1"" <"""'te Cn "" lit....., elo:: ...... pe""" ....
<Mtis"... al
"'nM<I<: .... q ... """""" ... "",.-Aoi. """"" ,.,.....,.. <lo q......._
wd<\n- IncI"l""""'" la pooitoa.. lnfn<<i600 CI,.,n.. un> Iqoo u .... .......
........'" el f""'"'> <1<- ... _ de ~1I,ln><Ia nuo . .. ".."cn quioen

""',...,w._ .......

>rtu .............. ...., . . .

,1>

,q'" ..

""r. .,........ que I>cn\DO .nC<Nlb"2t\(l ......


<>." ''''

w.

q<><"~q<><pooIrlol<ot..<_loi"f"t3<ci6n.n..ndnS.,,_

al"'.... JIO'-q"" h~
..--;c. .... emM. ...
qe

.-1idB,1eIi.... no ......
po "1"'" ...... " ... piou.
T""~"' ....... q ........... oto s".-w.d ""' .... ",~IC
~<kbo_ .. ,.,..

\ond ftO<

.... q ....... -..""""" ... hariarlctoaIpliry .. teOf"'ou ...


,_ cit: ..
nunbo.oi "" .,..., . . """" ir.......
10M ..,.,...._ ....... die", '""C><'....... ... i ....... S . .,.,.-" eoncnri<>. _

w......,,,p' . *""""'.......
_rw' ~q""",,_ ...... d<"'_~"""''''''''n.<><u ' ....
..... h'l,.... ...... '"''' .. ,i" W>' "'I""r", d< c . - '1"" ind .. " ..... _ .....
de nl.'"....1 ~ p.'';' elel e,..1 h.bdn <le eo<u<."" .... d.r. .... io<m<. El

..n_n..b_I_"""."""'pIi
....
_bIo<ento. ..... . - , _ _ Lo,........ _ ... s..........""

...... hop""don<Ie ,..

"".oio".. ......... de ... d......ionaIid>d ... ~ de.....dio. ( _

" .. _ "".s..,I.. ,~
lIu2ob:l h ..... q ....... CI)<ponocio .....
"" 1",10....... i..<I .. i"~n .... i"~ ..,,...
1", d e .. , ... " ..
.. , co .... " y ,... """",,"" loo q"" I,.,t..n Ikjf"'''', 1 ~" vI<>bo<ioJ>e> lA
..,. ...,.,'" q"" loo _161 ..... n
U e""n'" ....... ''''' ~ .0..,.,...........
n......... 1.."," .. ;"g. ...... '" pMO ",,"'r q... r, ..",,, J"'"'.... en ~ r... m
p<ru<"~""''''''J iI;''ctri.
lii ~.......,..-_ ><<>noocu~-."" ,,,,,,,,,,,,, que no II:&w_ en .........
"'"""m..... ~ q' ..... e-""'n~de~ ... d ... dc:~

1.16gi<:a 'OInl,,,,,,,,>t\a en ... 1"""'''8><;60 _ ...1.)


Toooo ...... tj<mp .... m,oeo""" q'''' .... <0"'."'00'1" ...... ba",o ....1
espU\l .",,,!,Iect> 01. c....,. ..... eo<>lo dicen .. ' ~ 11"" <l<:r..
, _ 1.... 8"""'1Ii ..... ;,;, ..... .....
'''''''''1'''''' d<<...""",.""",
";""i"",& ' . "",..ac!6n uplica .... "" dad" cu.enCllo. ""'" "' ...... di<u .~. ,... " . _ "..,do q_ .....xpI ........... del , 1 < 6 " , _
.. bo ........iMIe& .... "'" de ......... n""'p .... n;", no puIm .... """n..
de loo "'""- do: 1M ..........."."...-.....
~I eopKU .......

<Ilion.

plt-<odo: ..... """ ............................... ~~._ ...


.odoo ...... pIoJoo~ln ......... n_r.. _ ". . . . . , . , " ' _ , _ , _
_
... I ..... pllC"ooILu. "" ...,'...... Mio pooItin

,IIkao_ p<""''''' ..

h_>n_ . .

o., "",,,,,,.

..,,,,,te..

<m''''h

"en .."

....

P''' "'..-,~I""""..,_""C<Nl"_"" o_ _ ... o ......u.


q... """ .............0 "'''''p''''''' Jo. ... ~,,_ &, rCflfrlc .... qlO<
<:OUf!Ino ..... - u U... .."......-..,....,.ldrI""m .... s,,Il><rt.n<1

IW'

pn><\<Jnb_ ...... .....r..<Io ...


Do _ _

_.I~ )

q .............. n ..... ......"

_t_.pnr.,....,..,.1I<oo-..

l.ohlo",,"~_"'_

.....,....1*> ....

<lCUp"'"

do< .11.0 en ....... od.od ...

_ 1 ..... _pan<16n m,.~ .. q' ori>nnl2m ..... ' o de ....""_ po< II n


....,., 11> p<q><16n d.. ~b"m .. m.. nto o. 1.. . ..... ' .. c-;xo Ct>rn:opoo..J,o,,,,,, por _o en ,,1 """,,,,,,-,~. <<>MIdo .......CD"" 1", ....... ,.,.

lo,"'",..n

,,,,,,0&1,

,_.....

~""'

........

nplc_""_q_ ..

1_

1lrp"' ........... ~quo- .... cIef~do:.........,- .. "I""


lo q'"
r;;e.",*", que ...Iift

,." ,n

.",n.,.,"" <"""n "".........

c"l>

"~'Hj~'PH
~~
"Ji:
52ef
"'''e rS" 3

.a~~i;'

',-l
'H

hmPHt'p
! o,H" _1
, ,
.

'-1'
nt1fl!f'i .
''1'1
~' ~kJ;t! 1~1& S
Hj'fnrt~!
:z .1~3' /l.lI'tr~ ,
,~'i,!", ,

~ ~ !i , -9

", I!= ~

'f'lo'j"h.
2~ ~
11 ~

"~'l'~i4VPH
,,1 "h, '!

pmu
!/I'tf.f
~

I D:g~~ ~
"!'i'
51~,a .. 1
Ii

flI'lt

pJ!i!!
f
t.!~lI1,~
"!'
i
j!
~.o; n ~!ii![
',1,' !,i , "1 i'
i f 1; r:~li.ll~ ...1 hrfhi
, - l
I
!i,:iIi
"!',~
Ir

,O;

,f

i;I

qt~"18 5'f

- ; '"

ti H,P~"p;5!,"
~{
f"~!

~~

;tt;.2~ ..

1 -p,. "1,
d!tfHufi
fnthnn~ ..

a flll'tt"'
i! '1
' ,.11
~ f 1 h

'e
_'''11''l
J.
"" li~
.1 .
h _
_.
i'
" , ~.,
,,.
d: nt"" t'ii

!~ l ' '~ n!
~{~1~'~'IH~ ~ ,-H!f"
; - ! n , ,'H, n ,

i1t

iI

tl'f
! . ~ ,.i

a3

'1"1'
h!'
li

:iu

!
~"hf~ 1

'l ; H

1~;II!flljiil lill:II!!IJiJ !fi!I!I!


~11ill[!hiH
hUhlJ~jph
H~~"HH,
,-
, h!
~f 1,;~l~r
' ~ H!!-I' e ' 1-;
t! .!. 1j~"!~ 5~!~
~tj
''

t!

~-~'ill,l'H
%{,ot , l~,[" '!'!
\!FHh. .~ , ' j l . tp.{-l 'Pf! ,
'I~~f",[!I,~!1 I !,.Ilrl.ijrl. [I,.!
"go

'. 'H. ,', "1' r


l . ~,~,
~"~ "P:'f 'hf]tb~,

di'!

,I'1!'l

q~;Hf '

!r i lH }!HH jlmni ~ gh~Hl

Id,tt ttlh Jl,hiJh ~ H~php

,',,'1. H'. .
,h!" dn .. !

l; 1i1,H.

f~lrol,'! i

d~'l'hr
nr~,'d.

q""_l>:oco.: _ _ _ doeamoo a . - " ' ...... ""'" -....~

""" ~ ...... 'a .. OJOO eo .. 'eopu<>U a ..... p<qrWltl. ~ 1".........


pudo;;' ""'''''' .... foom ...... cup ~ fUfNU.Ne po.>I.o _ lo""",

CMi_ ....

_~.a-

..... aloo_ .. ~ ... """'_, ... _

""'le-

..... .,_.,..., .... _~ ..,", ... opat'<n .....

llabn" _10<> ....10 10'1'"


ron """ ~n P"'I"-..uo 1 que t..n Jocr:oOO _ .... CQ( . . _~\C lo> '110< OC
De _Il"I0<I0 .s...:..t-n lo """ ~n rc.li&d hicXn>n.
El <jo"'';" <aoi oIe,npre dcj>. it\PUde<Itoo a loo oowdi ....... Ven '1, ....
.... <...., r....., I.io io"k.. "'II~ '1"" woYron en _n'" c...... IQ .. ni .....'.."
" . ~i!i..,.. '" oiquler.. lotI.... ru" .,,.,,,.,oe a .. ' ..... li""'i6n. I....... ~
""" m' dido;oo.u"plkitM rci ..".ln";" no <OOOD _ _ .fU ,lel probI ........ ,,,,, ... no.io p,."...~ .. oc<"1"C> de 10'1""'" ,....,.",101. que
ape n a w<>dg .... <oo~i6l.l PO' p;or"' .... la FA .... loo " - .-...
<ido .. 'D_~'"
'1"" nu """,Q en ....""', _ leo imponal>ion.
1Ib... _ " ' " " "

"''''..

cui KlhP''' ,"",u"'" rn.., me.-... r ... p<!rli<Weo ""p ~n'" ,01,,,",, eo.
que"'Ieooocnl;oD ............ o1_ .. u""'_e~ .. ~ . .....
'l .........
ele 0<pAi _ _ N>I pe ....
b>j.> la W"''" do< <_portan<:
~
o;uaNIo.n .... u.t.d a;ob/.n que .... lo <0"210. f>US'", .. l>on ...... 1rio->aIoo"
.... ""' .............. Qo.teriao> ube, - ' ' ' ' ' de lo .....uie<ud """'" .... oI:n.... de la Ilbrio:. ""'" """,,ban ... -"r><Io. pe> 00<lIo ~>I>b..,.. n>OI <1 ....
dc la ........... _
......c....... la e.ol".ria de b fl~ rioo " del p.tnido ....

eo""""'...

r,o!v>I,I"C Io..>ll(.>n

.-.\00 "'''''".'"'

0_ 'D,-,-

,,,.,_rido,,,,,

..... lIanpen:lidoct-.po~ ...... _~h"''''' ...


".. Sko , , - n """ .. '1_ X ... leo in ........ ., """"" :alpna ~,
MOD~delo~ol ... _~ ... ot;eoo> .... ;" .. rfo
eo el -.o..,. de la <DOOoCfIJ"'\"''-I6n.

He_.""_,,... noc

'_oo6lopo<ltio_ullid<>po.w~

ci,...,.'1"" '~"" <O~ InfonoL>ci6n .""" .. tioa,oin 1.. ,~.bioa de k..


moIIeloo de in~l6<I. r '1"" "'" <apo<n de """ ..... , do< iok. . ......
oIidoq"" ...~n>:an "" m In. . . . .i6n. I)e hcd>o.1a >p>o<o6n .... Iota "'~
"'-1"'"""",," "n I.ov\d;o<~ .. oori<oIgi<.>IIa n..,,_ ..... ....
ci61"1'" .....
;,-.,.dc .. , d.>><n"'oda do< u.."""'P"L>du .... Opa, ....
la< pro!oo>Had eo"."" '1"" ,"P''''ran ...... miqui_ ~nlre Uf"'" Lo
0dC1, pe"""" 00m0 "''''".tr l on Lo "ronOOKin ~n .. y,.1""" ,IUn'OO>,
~:dpn .eouIudo. l;II<o-......... , ""'''11O<dc b coo0P"...donfl.o,
.Ian;",, CUMOIi..u..o .. Ita_l", ... ""too ..... in _ ..... iD""';'
~ moIizan anloio de: bc ____ . qtot "IIUN ~ danooaron "" ""'"
fI ... ';"'1"''1'''' urcbo'CQ _ . n.,..",. ... u..
.....oJt Al ~l>ojodou>o<Iriotoioo_n .. elo>ooodeIooGllaoloo,Ioo
;,,~.,...,..,.. Ioa< .. M.ilioIo"",ctdopbDerde _
..
..... .,_ ....
C'4i",Bcdoc.19lllJ. V
..... " ... on.....,tio<a_ ""ft..,.,ptIoo'a ......oi..u-..- pooequo!P'""I"" .... - . . .... f>IKl-!Jo
oun ... ~ .... pIc"'Ioo._"""""

",i,..

_die..........""""'"' ..

Iuo..,.,..

a"' ............ "..... __


..... ........,..1ao...,.......w"""' ....

~b"""hc..,O<"rlor. Y ...b/:,on

que ...... , .....1>0 do< ..." t<;" h\cicron lo q'" ddlI".., ""be. ,..., .... "" ...
'''''''W-o>-' lo que dcoc.b.on ... be .
1..... w,o' '1'" ,...... """,un oV:oc""~'''''' Ato"", .. Ioon lo ",.. '<n ",;ol~
d.tII ""..,.... In ....
lo q'oc SU> p,in""'"
en , lld.d
".......ho.o. y '1"" lo '1"" h.., a..mgu>o(\D no ... 1<0 '1'''' <I<:ocaban" _fli.
... 11;0" .....". c.""", .. n<Io.,.., ~e" <.>ln"..,.. ..... "ircc<i6n. ~1Uo m~l.:o,
.... 1""11"".... Yt~ne'
dih:",,,'" qtIC cocril>o' eo ............ " >ud'
"""""",,,.,,, ... pro.>b;oNeq""'oIxc-Dpp ;,,1o>tm;oc:l<M> .. ~"'" .10'1""
'I"""'~" i,-"",c. Vii '~uI ... " ....... pu<d<-a ... ~<r .. ~q ... '"
imp".u..."".. " .... ~ "' ........... , ooIp ......... '1 ... (C>OOOio1oc ..... ...

u8".n.J<.o.

i"",,,,,,,

"'8"

1"""U""'P'...... "".P"""<"~~ ....,... u_"""'1Iopo


a:.""lloqooc icoin .. Oft>
I...to """" .... ulo<ioooco dt ... p<qI>"'" COftW'urrn \0.00 <""""'''- .....
,..""" .... uooioSoo ."""''1''... I.
1oo1 ......""..ylo ......... q....
,,,,, """'-'"f ~ .... Iu ....... ,00.1. rou ..... "'"' ,..., .. a.-.o"''''' y........ n

\""'Io""" .....

UlJD'''" </u"""GA><> p",,,,,~ u """"uro


~..,. "" tu... ' ... ne ... l;,....""'" dfc'~n'" "" .... fl<>u< 1.0 idc. "" q.... kM
......."P'''' ... "dl_n. !.l"of ."cll",,,", p,eucupad<>o PO'
~"""'n eoLobl ' 1'" aq ... 1Io '1"" loan .... ""i:ado no ... link .. "" 'u

,.""ral,.. ',

claoe.

acera <k alto-

...

<1<" """ .... 01 hecho de _ _ , coooocim"",,,, o<gw ..


oi "" p<>d<", ... "ploo..... of>OCnoi""", en ond .. po"

~ ",""O".

1E>t>.~.,..je

_ _ ... l.oc<onocid.>.<lli.ttrocl6<o""....,

ci<-nciao~r""'"1~t.o.,....,..~""'..,."e

'1w...cao <OIox:oo ......... (\:o<_ ..... han ..."""""')

........ <..... l"'.

"""'0"'" attu""

~co...""......p",Lom..,-...r_dcq"".Ios'''''''-'1o.

oodaool.oo,...,;rKaaoo- ""'""'" de P"'"'lo.oof 1Worl;o'l"""'_'_ ~


pcsUn_r"_""'~"<_

Pe." _

c ..., _ ........ _

aT> '~"1"'~"

..... "" ...,, c ...... '1"" pod.o ..... 61,

""" fn<:.!;_ e n ""....,... " ... d <o"",w. a n........

<-.., """",,

""po_ c...

<a>uo '1"e p<""o~. la m""" (1;... de


Olt>
",lo en ",tio 000 w,nc,n.,. e l e_, ",:la """ ..r....."'''''''' 1"" e,"",n<k, lo
en I<n"", """plru. do ,nodo r..I que no Ic<p en tl "Olb '1_ ,"p;o-'1"" oc .. l"", o '1'" """", .
<liflc~ ...-i "",no "p' .".lquio.

,..,;\0

,.."",fId:.oI_"'"

""" ~ .1 '1""
pu<<n poo'UCfMc-.;dc~~
cnLle pe"",ti< '1'" lo at<p
.1o ......"....lddl~d .-0'l""<i . . . d<fi .... 1.o0lCpQ.l)q_
""" l1o.t<pi> ddl ... el ~c......oo d; ....... ,,_ ""1",,110 que ..........
",",ud,...., .. un ""' .. , ..... d;pmoo <le
O do aoodc ..... it.>ci6<o
,,01< 0'"''''''''.6" o <1< ~""I'l";'''
<k loo """,,epi,," q.. e ... I~
.... pIe ... p;or~ comprender el ", .. ..oo
II ..". .. ro 00f c.,..<I~e
(no nKeNti .......... pe'" to~ .... _ ' " ( .......no;;. en la pn.<1ic.o)

<_ ..... . -

bu""",;.
""O

_i.tJ.

<<OIC_""
.;_""""'Ioo_'I'''' .. ....
pone '1'" ""Ix "'......." ........."'" ... _<"q<oria,,' oo. po:;oor~.
.. n. ,1<.: 1.. oP< d<:ocri.,.... .,.,.- cIo< ton<Opl<>. !'<>, <;r< mpl<> ... tiflcamoo

po_""" ........ Io'l"" .. ""porun.. KC..:. ... l..., .....


ko'l".... _
....... laco..".n...~~ .... n'llOOIC .... oIo .....
do ......... 'l""' .,.,..,.d~>M~""'

'1"" "urauo c.uo "'''p ""',.. 1"' ...... '1"" ... ~In M". Weber.... bo ' ..

..

~, .. n:>

ooroc"",iL N,.." ", .nJI~"' """picIO .ua..oo d,,,noot.=<


q _ b.,., """'" (" l. ",.,.,.."'''') C$OO~.,nplic2n'lOOP<><'1..t""
..."" ,.. _ _ ""eooJn ~fi>rn~II"" .. IemcnIOO""'''''
..,.,. 1>'_\:00"'*_ "_npci6ndo be""'l""" ~ 1:00_
1n<~...,.a)1oK44-''''lb.r''''''''' .......... .....,..Io~do
eJ<"'ploo <Id
Y ....,.....,...,.. l id<ay principio< '1"" _00
<,.,>do p = pIi< ........ Loto.., p;u<"
do
...,...,..
,k: lo eiotnd.
I(.,lm ( 19'1~
m:.It. el plUmko, ...1e"'n .. lo ... ,""" ..,n pUfk_~n R.. a " "
0<0, u.cluy~ >kI "'l".II<>~ ... n.... = cu'"""l'''' 1""""",, ~ ......
....;o.
~t\lIioio. P"",,,, ..undo<Hi n""""",, """"
"'~""lIi,, ;w_1>< 1><'<'1.... "'1"_'1....... i"(, ,,.c<tIC~
_
... 6< b;tjo elt<~_'" "'''I'copociol<o. acu,.,..,. p""~.

"p<>.

C"""''''

".b>jo .,,"'''''''';,.,

'1"" _",,,

It."

n.,..)

(,""'ioo>:ori.....,.., ..

C~'Rdo ad.>puon<>o """'''0 <0<t0'pI<> """ ..1"".... 10. """ .........


poudculu_ Si con .. ,,,,... ,,"" --'" <1< La "",,>IicI<> I<""'nliun<lo. ,.,..
<le: La , ,,,,,,I~d" .. ""'<....., ' ~finR ... ,1< l. ,...., ... I" ...... . " ",nc ...

,i,

.ni """ ...... """"~.'" .1 .-""" en <1 '1"" "" 1... _lo, ti "'"00,, y""""
'ro <o,,",el"" ...
p>tKeB C\I.nd.> te ... " "", ..,r.. iat",
too. el ,...,,,do .'....... P>""
te
noq!Ofw. 1......... uplk. '1'" lo c""""'" r"' .......... lo """ COl"......

"t,;<" ..,

."'1_

""",,,,,..,.
><10,,,_ .",,,,,,,,,,,,n... "uco" ..

pB<"""

_ ... 'fU" .... p,,,<licon ......... ,meaR .n lo


!""que "'" cic ......
licoo .. mbll... d mundo tus .. ~ ..... ....,.., p><ecido al _ .. ,,'00 "" 01
~"'"
Illj ......... bo\m;,,"lOI (1\181, ! i!l.2S0).
pudo 1"""11... . ... .......... dol "" ..... c_ ,,'" _un. ru\tD
pudo conve ... er loo 1"""-"""'" <le: oqtrodua. Iao ""'""'........ _ ...
<iako ..... _
...............
u.ce Urour. 'Loo l>..choo loo
~..; ..... oon _ _ .... _
lo dcari<'dMl. .... .,... <1< lo .-.""....
-.00 tu I><lo<uli""COII(C~ pueden ir .~~<f po,,, ....... p'"

<_

Lo"', .......,,'

.....uuron

sn......

ye....,OO lo..r. po, l. 'l"< ';~'"""""'''' in.""",,,f'Od>. en 10 m:.It. mi"imll' (Lo""". 1\187; 2SO). ~.. u""m:W.",.,n .. MlcU ",'wl<' ..r .. POO'
1oo'l_pt><d.tn ..:oj:<.tboci< ....... _i.leo. ~P'_lcncR
~confli<""-'" oc"",,,"" """'" hllbrio'l""OfJO,,\arel .......... .xbI
....... pan po .......""'" lta<cd odo ~ talq ... n_:oo _ _ fw>.
rioncto_ I'ur lo ........... ....,... .... dct d oo ..........a..no..co

.x.-

_ud.

y.' """"" ""

~"'" do labon<oIio. "


<
P.-.-. "-<.. RfIcoo-aleoBn_p<>d.-.~ .....icn ..

1"'.........

.....~Il"QW<" <"",,,ai<bo.\a .-.leo (IIOWn,oIod)~" oopor


l.. eoula ~." dn!i_ m...'' ' ' _ .
1'01"10 ..... "'. lo ....... I<\o<l~ "",, .. ld<q"" d>npOO <i<:/I ... d ~
.... "'''' .... ~p''''bc ...

''''_IO' ......

'''''''n1t'l_......... 1oo
t>lOOdcnu.... " ........... lIOficu'... ""I.o~"" . - p

.1> .....

..

_p.."I_l.>o~_~r.........n ...bo<JO._

... B,....~.l.-luor....,.in<I_ .. no .... n........ ,, _ _

a6n .;,..... eoundo .18 , o;on"nolan 01"""_ en 11 oi,....,i&t '1""

"""""" .. I,"l;uldo, .. 'n:lo'l'" ~b<oblc q""

""1"'' '...."en l""r",w.

" ",'" '1"" q"".~n_~R",,,<lU. V",", l. 1"'" iR<lui,la!cu n..e.......,,.


Iioio ... n .... ndo no ... ';on l"g><'" " ....,ro<on<opW. Y _~e l ~.

...."."''''' 1.0.....-...".. oI..rna...-.>:~' q_d.- defuro"~


O>on<> en el .,....t>k>

>n_. 10"""_ lo

rcooI _ _ _ _ ...........

""'_""""ibu_

........ _ydof"u.- ..... aoqu.> ........


( _ , ............ porq... noabcmooq"" . . . r-->.s._ .... Todo
It>quo<~"""""""'"dd ..... O< ....... nu<ioldtl""""qrot>.~

",

Iu.............
c..x AIp...... p<>dreo"""CI..' ...... V""'1Il;,;.. ...... qf"ncio~ de .... "' .... ,\<?
oq.or
el . _ der.". el <0''''0''''' """ I"',,"i.. dd\n!, \.. dimen
No"", '1'" pOO ....,...,. ... , .. ti ... "" "'.... . - . .. Oeoc .. boi..- q'" loo
9<"" ......
lC<boln de
Y 1""""...... ,....." ,ohIn d~

'1''''

de'" ......

'''''''1'0

""ro "lpo.oI-.Io "'-1I"~_Iu~<Uf."""'pi<;)- d"" .. I..

1.0 doKooi6<odo Iuo lloaIa >Ob<~1 in<Iioo:",iblc:....,nle """ ~Wo,,"


ddilO .. _r........"llflOlun""PK"'doI_ ... OOO'l'rl"<..- ......
.,... <le ""OO. _
,>a<bo duda do '1"" plpnr.~" COI! " "
podo .... n
F'e,:di_ion rnullUle <Ie .. .-..:o .... . - ..
'1'" la cbri4.od o la am~ dolurit _ _ do ...... aai6n. y

""'loo.....

l>o ...... '1'" l> ~lOo;"",. deben tn inc/Ukbo "" lOdoo loo _
fI" ...
" . _ tl... ~'o. v. .. drn<> """""el"""~
r"""" 'Io'~
boj ... n<> "" un ..... yo< C2t0,idod de , _ _ lino u .......,.., <>tI<ld,od
dcp""",," ,,,",

,lo.,...

"""~ ....... .... "'

... nuco

01.0.,.'. He.

pu""" in"'''''''''''''''' ...,.,

11'<"",-

bici"""""

po.rti<~Ia,

..ber",. 1""" ..... - ~ '1""

.. '1'" he..- _

p . , o f " " L I . - d e " ' _ O ..... w~de._,


p<buo"".1a ldcadotl<lloric1e,~ola am~ debcrimi .....
Iidad ele un. _In"" 0.pll< .... 6mo lo h...... Cuando e .... M".aboj<:>
6c "",,,po.
<IoJ ... dM< ele Al"," ol d<bod' bo pooIbl!:o p'oI<onpcl""" ele 1.. 1ulw..,. d. "" atudi""",. f...., .. ti ""P"'l<>. mi
octiridod q ue .on m.Y"" fl'OCucn<. d. l> l<:no.,.;6~ de q '''' .....,.11..

""".,udo

tiendo> "n IIlIeo .... lIUI;. , c\c que mi m'no'" do p........ A. B no ..

Ounn", loo ...,n6<'''''' a6<Io que di <Iooeo ... Sun/tweIlern mi .....


daaoicmp"'''''_ al_de .. deBe......, 8<0;1. """ .... 100 _,... ...
.... pc.....so.n
dc ~cur" "",uda! _ .... _<0...,.idoodelo'!""_Iio" ..... ,..,..,.....-_defl ................ podAl
rctnbulrlo. la .... ron> <le .... """"'" _llaad<>.1
.... COI! oowd"'''' ~ - . u dd P""S"'""!Ie .... pro,ec_
N>d> <le 10'1 _ _ ... W ha_ ... io til po<> mi 'l""'" tr1I<O ,"",,'"
coozor ......... i .........,.s., de pe-..iocn"'aob<cd raul ....... de la no.
-.g:>c;6n. 0a<I0 que pow lo publi<6. J """ ..-. lo eIopacII do lo
.unphcid>d. "'" """"Al lo li.... ru<I
p~.
A"" ... tudl'''U! '1"" h........Ido COCIu i .. fo""""'O",.""" ",""' ..
"""".on<I de '1'" .. ....." ." . . . de in~pcI6n. IIHt le di<c: "U~
P"'" '10M! h.
pe'" oi" ul ..... ni"gu"" <10- ...... r"'''', flllu.
<, .. identifican el.".... ' eal". T... ".~ wmo~J""pIo mi p<t>pio ...... un
0'0UI<Ii<> <le 1....,.,., .... <le loo ,"""""" <le """,cl~ en O'I<>!" (loo ....111<
I>d<. r",,,,.n.nlWkcr-. 1970: 1:f1. 177), 1lo:1ub.o-_,.,~n ... u<Ii>"",
"1"0 '"' pid;.....,...dI IW~ ...... comPl""'.1er q"" e~ c\c ,.... .... Ii ....
ein podl.a
..,.;p:in. >>bobkmcnt<:flllIC ~_
I"ft ...... 1"''''''''' '1'"
lI<c<a de !no ............. ""
0...-...... Y ro p<>drio ""..... P"P<"<*> ata ...... Iuoio:

"'" "1'''' .. pucela 0p'.ndc< 1In1...-

[. nli ""il....... ",,10. m"'; O hu.....sill>.l ..... pi" .... <u>rwJ,o d ije '1"'"
... r.""..- era un " . - >OPO:<'" drid<b .... "", ... l ..... en fu, .. .....
;n-.p<Io."", la <I>ri<la<l 1> ... bipedad ""1 ..",,, ... ddi<~ ... de
u ... >c<1n M_ "'pllca~ lo '1'" ""ploa ..... nwwIao...... u el u
bkm A _ ... oda ... ~ no<_en
loo ~K_ en bnl ... del aoo '1"" ~ eo.tu<li_ J bo co"l"'r....io
~ J"io
IItl an:Uiaoo -.al ..... f.,. "",...., pu<dn ........
bI'looh:oU> ..... <Ie .. 'n~ _.,.,.9""nplo.l> ' ...... ""'
.l<oIooIy .. ltll.<Ic ..... lubluc\c idc .. _,,<o..cq><16oo c\oo/ .. al..... otr.. aopK'"
.bo ............ lo 0fP"' - " O la .",raed(", oood;,J Por 'cI'lf""".:>J. n ........ "''''''ip<;6n no , .............
", .....,,10 " .,.,.., p.n .~i. 1fe",," c\c '. idcn,d..d .. "" la .""".pcin
de .r. 1_ 1"_ig'<Ioo", ."clen "'''I''e...... '''' ldc.. lI'<""nl.. 1'>'"
"'.n'u ,,, "~I><j<>. l""" " '11'"'' un . n r"'l'" gk>b.oI , U" eo>n,;un ... cIe
I".~u".,. m .. , Ir" " e,,,"" q'IC pOO,i;ou fo,m"'.,. 1..... lM .. oI"",,,.o.tno
lo q'>c Le .... n n Odi .. " e n ',;<m'ooo do< m~r"r.. inro.m.';"..,_
C-."i,~. ~u,... "" .. lte.>., "'~." > Lo >nr......... ('-nttn.
19\14 009) 1", q'>c ~eo<"bnn"" ""'''I'<Io,.. que ... ,..... P"'I),>.
"u >D<l0>drl. a ninlJ"na rcfo"""bd6.. de _ l<Ie>o o
- . senc......... h el pe<>< de koo _ _ el n...,..poo....uael>. <O<>
"'no orlunW '1'" lo .... e .., ...... ,udiadu ~r. en ",.IMl;.o6 u..
6<
d<-N. ""'" "" l. tdenoo..d" cIcI urit .... O<bp ....... do la ~
_;,J_ f.t.r d . - <lo -'<ludo ...... WiJ ~"..." No "1"'""' ........ ~
lo '1""" ue..., .. I", , ...ri .....nenIn ..... '1'" _ ., ......1lI<Io y tu>
....... ...... "II'''P'' ~Io(la a .... ~ ....... "odll<oo I!.I <onoojo 'l""
<oI", . ~n ... c\cm_o ., .. pI;'"

'''nI''''''''''''

lo>'I""aI~ ..... 'dl.,.la_npd6n"">J:JOonfo~ndu<'I""''''

__

bo n<><:ioncl6c Idmlidod odc ... ooncri6r< oociAL """ in....-l<>...,


tomOlo'l"" Roben 1oIeI _ _ inoboo--W"" ............ bD<.c.

'*

<_
c_

,do:.....

rooar-........-Io-

C\C......-

_ubic"".

prvd"'"'''' ...

""Ioi. -1\tUIo<Io,..

F _ """"'... u.::"" an'Or.'~ de ...... _ ......


<><n <IN'm .............. _ _ <le O<ic>c<> en
de "'--'
""""" ........ ~....,. .......... ode _ _ . o<n.........

1_

.- .notr'U..,.-.'_ ....,.;m"'n....
lfO

<Id ...,""'"

~,~

P-"""-

_t>i,. put....""'n<I<.... ..,......l "'.....0

1"''"''''''''

'1"""'"

do- ,roconU"llr .. "" _ ... Ia do..dc l..oo


con
I..
-41"",_ pad.,,", ...I'tl-. ........ <10 ... _..,
.....""".... ...,. ...... noodob_B.nq_ ...... _
"pena .. _ lo h>pn.

"'_m....

Si,.., lo

h ~ ",""r.

"ICho. IIo-<k IOdo _ . ~I "'" h. brl. ...,.~,dKlo...,..,..


.DIp_ do .. ...! .. ".,... ... i~ln. pero.hon
proI_ utillu' ,.. ~ .........." ... a.cucl.o '0I\I""", di~ <> 0,;<".... Pan rnponoloor. eA 1"0000na,.., _'"' ~
'l"'" ~. p&bIno lIo ,..nc:raico '1"" oquelbt eope<i6ca do ri ..."
pe> 1>0 "'" ,.....,,~ ....., pan ..... me 1Ildc...... pndcr la eop<riMd . d <le 10'1"" h.bI. deo<uto.:ru>. Si c,np<ub>.' hobIor<le ~o_
O de I<-<rin raclcmal' n <le cu.olquier o"" .bOlnK<1n por el _ilo.
pe<dlo lo q... h.bO. 'p""ndldo ooI>oe ,." ........... ,.... _ en w ...........
.. "",ero,, prod ...... de ckp-
_ _ ,.,.. ... _ ....

pIe.,,,,,, ... ttu<_

tic".

.II""' ..._ ....... b_ .... ,,""'....

p<><lrbIW>K~_ri_~

............... indiol,"... In.., .......... ~ bun><111ico> al opot ........

p''''''''" potencia,.,. .."ro.. en ."""a cmo ........aOR loo.....,. patticip."1CO ydqfo" .q... noo p < _ y l upra en loo q"" oc: p..d ;",,. al
".,IM u" '''''l'''>'"<"'l"ililmo. en {"""In .... "''1'" (...'" q'''' i""nabo"
"",n>I=.
NI fu< romo ~ .... llI<cho de '1'" .... cJKU<i'lo'< bIon<arioo ..... .
(.,.....,w m i poouoLMooDbre <bri<I.o<l .. la :>mbo~ cklarXoe<
""ricti... ' \e .. n.:o<d6n. ~ltcro! ,. o/I~.
oj ... twdo
1.. _Io:d><ks ....
~.~ .nI>an di_ro .. ,ani~
"'II'<b<.- banc.tI:Y "'ra wmp lcjidlocl wHe,,]'" Lo .<I:iol6<l <le loo fi>.
coIeI oobrctl indio<"dhkmen .. ~>h ....... _
" " <n .... " <> nooi,,~ ...
U_
<...... p"'" "'po""lkoo. ~ dije "q<Clln-' '" .......
"",prbcu"Io' ni nintruno .... IooOUOl"""'"P""'~ Djr.~
.1Mo pencnccio ad.o _ dc.1Ioo Y oonnl .... ""blandooDbrela ~
dool del cooionr, dcIk" ... de .. 110 _ _ ."'" di"",noi<!n q"" >O<IrU ..,,.I~II"''' <1_ .... '0 <Ie .. lquicr a<thi.1MI <lc4ic~ ..... t: lnduoopodri. du
~n".... m.ylw,ur .... ;oI1IO m.""" .,.,....16<0 ..... lal<:y po".l, w ....
bocns<=aI. <_'1.... ",,, P""ftI"r\,Iln,,""...ir.-.. ..n m _....
........ oi .. _ _ q ... .."..".e~ .. """boIn<>~n~.-..
'I"..... ...-gIoI P'"<I!I,rto_ QII~"'bIs- _ l a I<:y pooW.
I'odrl.an
'1"". doeopo.<to de ""(". ,,11IhoboI Y lo ...............
nctl ",,,,,ho"" m,,,,, (".,(lo ...... '1 .... 1.. ' ......... '''''' <nmpar.oti" <le .,.,~

I.a

ohurro,

,,'''&'''''' ........

"""i""..

""que"""

..po. 1 dc-o<ubrin"", . . . .Ia", do

"miL~"'- <le

,,,,Md;a1O n" """""'"

<On.,.. ,1_ d. dilftenc!a. tu.., b..oi"'I",.w,t "",,"o b

ditc"'l\C;" """

~a~_rala.-...,........."i.....-pan< . 1Iueo.Im

atIoiL~oknitioud~.""'"_io<l<"""~ ... ,._""""

.;.." ... M(~.,.<Io<o_<_P""'o.,"""""d<""pu ......... bt....... J..;o.dir............ dia:. """'""'" 01'" d ... de voc'>li%.ICi6n. 1)., ...
,ro <le b ...... nigcioDeo
"-n 1..
y donde .. 1>o b...,
... mplir ( _ <1 btioI>oIyl. bann) """""'" ...... _ d e _ .....
.............. rUdto~Io'-. . "" .....
b.l.<rio.Iad.b

Mo,"'''

"1""
di_ ..""Q ....

...
<UaII"'.I.a....-, .. ~de""""UO' .......I1n~
~. --<......,....- . -'-'-...~

<"11

un. fu",," _Sod6o.


<00"""' ''''''';' inmc<ll.", de ..., ...,."IIM(o .. q'" ,od . ...uolio

JI"'''' ~.... uoo <on,rib... i6n ~,ico.( ' 1"""""" n........ '1"""

...,.,........ po ...., en laR'" di .... noi.6ft d ..... <'- de f~_ tam


.... _cieno..,... ........... .-... ~",..... kk'ntlcoo u ...
<loo loo ~all""" lmprob&Wcquc "inl< l. pcn.o ....-,,_

""'.....

A <o"~,,
In ........ _~. <nroq"" (\ir...." .. "'->b<. <1 "'...... pun'"
A""'I'" p<" ......... "" loo_pomo ""f>O< . - outa. ...
loo
""'''.'''P<"''''!.don.. o ..... tioneo de
ronlck\n. ~ o realidad...,., .........,iuci<m<O .... ",na.. """
p...." .. ,. poucI>o ,
partir do loo
la in-.ip-

<IeIln .. ""'- .... """

<Il00,

_WI '*. .
.-.J_ ....

>01>.",,,,,,,,

rdi,,_.

.;..s..""",,~.,.d;r.....

,o.>o<o<itnitn<OdoeI,,"""'
"
pon opIi<ar ........ _

eo..o;...-..IC ",_<116<.. _

.-._

..... <ie r.t-n6oocn ... _ l aIco:.n n.no """'" Clq.n. 1""" ",,<1<1 oodo.
F..... .., rlebc '1 .... ".... ... de1ini""", k .. rellme""" ICIa u" anio>

"1,,,, ;., '1 .... "" ... a"' ..~ .....

N~

dt<i", .... ,SI d""" 1I"OOhl"'." un

r."", .,1..",". o
1""'0''''
,..."...
..,. .... .......--51""
. .'''''''''''''''bW,........_<Oden..
........._ ......u"
".n.....

"":>i loo

~ ...... """' .. o.., ..


~~_

<D . . . . . .

40_...,.;,........ lr-eo ............. d<

...... _

... _

.. """"""'P",:a<lcUbr

quo!n "". u _ o un (""',<"On,,,,," ..., _ . "'. 1""'"";")

Sin ""'bo>Ip ..,. ............. ~ ........ i n _ -

.....".

~IupIeo

.. ,...... _Wo:be< no ... lln;'b",,~_e ..n _ a l ...


..., o;o .. nalotp .......
la~ ... - -

...,.,.cano<__

.........
loo .nboJoo
............ la """'" ... - - ""
_ . ,qI>o.ct<.
De cIef",idoo
modo ......COdO
a.r. ""cift>
_ _ ,.ncDIm~"

<Io:Ii.oo<d1.o"""""'<OII",oU<ipko <,;.. rior.~""IcIe-_D~


quep""'ndo:"""F""nd6n . I.oI"~ma;_~cohm!:nq"" mctoI ...... Ioo.-........ Waocoode ......

_ico:I>d,""

N , , _ ... en d "",ndo "" el q'" .,.;.,;,,,,,,, 101 r~r>o_ "'... """


Ikfl"" <Odoo ..,. .,rib" ","
ridooo p..-.. ..,r. "n 'tu. cm'" ninr n

,.q...

"po'" .,n~. "'''''",.,..". de U"'ld_ definid> po< "'uln""'" en.

_
U_ .......iu6n at<:hm ... Infurmadn po< .... rilO r 00 ..... d..
.......... en 1>0... reJl-. poro .... fi,oru;1on1rIooo no honC'ott'CnL , too
DU""" butoc: .... la, U ... Ofpn ln<. ..... pooH . en .... popo .... 1Odoo 1..
ca, _ _ q"" _
..nlluy<l. b buoocnoaoo. poro a b ........

in<I<kn".

O<JiIftiad6n donde oco.o'~ a..como ....


~n"" po<
GonIoo> , _ <Dioepo en .... ....,.jo _
el ""'""" pWbli<o la ... roo_
en Loo oll<i ........ LI <~ e l ' - ,eleoudo ... II~_,

oqrIa_..,..._ ..

q.... ~ ...
cIebb _
disponi,*,:

hbe<t>d ... IaJoo~

c..._ .... p""""",, <Iod Cen..-o de Ano" ",," UrtN.I>OO'" la


Un....,..,..w Nooh_,n buoaob> de'" ioonn:od6n-"
en Oqo. po< ';'m,pio. un ""plelodo> de .~
nido 1.... Ad<t ... d'JO.<IAra , reitenoebmcn ... en .,......" ... q...
... ,nfo" "octn ..... u" <u.>.no\o " polblo.. pot ley- no ....1>;0
dispmilHc . Un dr",
,..,.. dio<"o;.!n<I<>lc '" ....
P""'~ un ."'pk><lo de '1'<11140 , ..Iw.o ",,0"(\ de _b,... el
"""n,,", del pror<..,.. _"10 .,. rl IGID''''''' o> ,le pedido
m",,,_pl. di<i<ndn, N~. U....... Olio""". FJ <loed !jn
l>abl u~ poI.bo"a'J.n itaI.. no<on 01
....pI<-_. q" ..... de inrnc<j"''''. ~. o"" .mpleado .....
...."' ..... ~'rein ...... 'nu ....... ~ood.o ...
d6n qooc. InkiAl",..." rn .~. (Qu.<Ion . ti ......
Loo

--..000'"

,ni.",,. ..

. ,. _ti

-sr,

,lo

in-

(~,~a.Itl'9c,.,I .)

EI"'lraernoocioo.-oIq...... pck.. _boo _ _ _ im-

P""""""'''
que loo lIn<Ioo ~ qu<
t1a'J...,. """ nn<enIeo;
_ boen _
......... o

rdCOI'ftm ......

1Wa. _

>..:cptI>O

~""""'"

"CrDI-

<;ino<oIo.QOii1iNlpft: ........ -(~.- ... ..

ej<:tllplo an.oorioo-, ' " ok"'f""' .. ..., _11'ot 10_10 _ ......... .


""'" 0IIII do: 1M >~noon<o Ifcn .... , 1<riOI. poder ....ir oi ....
pupocictooaol' ..... """ 101cne. No~_ponoar""" lo.,..
_q<ot."lD1\;r._tltuIol>onorffi<o ....... """" ... q... ""lo ....
,neo. Suponrnloo "' '''''''''"'''' de .... I'""J'O """"po, .... kI< .. _..m
oIcm<n'" '1'" "",=nd o>nt '''100'
me'''''''''''''_ en loo <IcfIniel<>
neo de cul .......... ""ro ...... ntan _ ldcM .,. 01 "",",.,.10 .,. 1"1"'" ...

'1''''

q""

~"",. .... toei6n.nF"".-.ci6n II'.oo .. o"" odrura1 ...........

enoToroo ......... no .... n doopunooo. ~ un I"'P" . _ . que


ha de< .. elaM ... . . - (1*' ~ ...... pan6ito ... _ ......."""'1

o I _ ... """"........ "'d'u.....-; ........ ~.-.- ... _

.....

bbn PO'" Loo ~DCioneo ...... dc.....-un (",,",'-r. 1978) .


(s.. ....
~ I'''r_ oquI. ........... 1oo ~~ ........
1:w:n"",1o que pr.rte!o ....
... ffllidarIlI>_in _ _ ....... - - . ...
r-ooemp>. __ ....- _ _ _ """b<........

un

..

..,.~ct<.

coo+-'" ond_q"'"....--....

__.."I" ..

..... ~p<II' ... ,~ ... Ioo~<l.u>ayol....w.,f-i-...


...... _

.... ~IOO ...

bn>_ ....w. ... c>C<OOdc~)

0..-0 p<obIeu.. ,......., .,.~ en \bmi...,. mis okNcoL s..""",


p",o. '1"" ...... <Il0l u. ~,lt.cri<> ~p"'" un oIjct<>.y q................. O. loo
qu< - " <DIlo...,.,;"";" ... ~ l .........enwo . 100 ot;cct. que ,...

"lo"",,' Lo toI,on m :lo ,iruple .. R>ma<1oo


.. Qc l~tod.<o .... 'I'l"crc_q". tie""n ... <11:<1 ,,,,,,,""'<omo
lo (\n",o ;"'potun.. . eopcc ... de d loo r,.,. ", >quellQ que no -.. "'...
I .., .....liIt......,..., ......."" ....... .., lcw><>dclooolJjeuoo
que ......... ....,. _ _ loo <ri .. ri<Io: e n <.... bOa.. ........ n ............
ondCl.od. oI .... -e q... W;,~" _ i ... ba .pue< ..... de 1'0 .....
" . ... 1_ ""_............ eo<lOdiaInoo _
..... ibrn. po.o ... ~<ka.

_n ,...1 o"...t ......, del


oi

""'o .."'........

''''''''1000n ... ~<Iod ...... ~-- ~ ...... ~


"" _bre.atI>
Ocho<; ..... """",_10_
__ """"'" __ ~ripo<Ia<tM:_ .......-"nl'... n-....

pooi'*_,...,.,...
pooi_"""
...._n'"
.....,....,...""'})

no_P'~P"'""o>UNJiOI_pd<

Auo< ......... """' ... """"' , ...py_Ioo-" <r i o o : > - -

,........ -......:W

( ~ooko<Ioop.n ' ................ ~dc . . '1 ...

",.~

1111IIIi~il!1111111111!I.tlJll
ilI11!ill~
dfil t.~ .It . ~1 H ll' ~. ' ~ ' ~h , i.'. d
"I~". ,~~."i._p ,.ji
',"1 '
.
t '1 ~!'HI,n lo h -! nii m W.H,H' i
r'~'U,!i'l~>1P ,(~, 'il1p",,r
rltl~.~llllli~II!il. ~.it'll!lfl!lll!ftll l
l.,in"~il l~U"lli' dh OtlHOl'
01

i~]P~jh!IH~i!~, '1~i'rl1fp ~h!t

HHhh!1
Hh~ lph i tltihl Hi~
i ~r~rl t!~li!I.t!l.! rI J!Il{.;,1
~l~izit~ t~~~~~'~~1 ~II& 1 tl s 8~~;;
'!~Hi'''1~~pJIPII
;,. t.
-,~
"11 ..l ' ~i'1'J~a
IS1"ut
j'l
::11
;:Ot~~t:'~iT
I~,"~h; hl,li;!l~o

i ~i{1 ! i!

~ ~r!i:p

gi""!~3.!1'

r ... S.i~

PH
.wn h~H
9i ~f~~~'
, '".':1.,
~l'!"!
~ i .1 0,
rtf1,..1!

~~~J
,1, ..
1 ..

. l

1"

,t}~, UP"" 11 '1' .~ . i, .HI!

., tU

1
I'~

!"'hjt
iJ~~ -IO ~

l"~!~li
!
.p~~l' 1

'~!hr'
rlai. ..
! W!!iIU
"q~! ;d ~'l .. hrl " .. ~
liH;'~
, " d;H n ., , .; .. . ~'H;
;H'ihFlfl
'i
':",
1-1
fi
~~
i
l'ih.i
,
. ! i HHil- ,1 ~ " ~ ,t" q 1!
'
,'Ha,1

nqLHi:
~'IOR~fifti

' " "it""o~ !.tl~,I. I


c!f "i~$a
~1~.!eiill1

.,1" ~~i" ~~Il Hl i~

Hi! }Jhi!

It

1;'

W~ttH~1
nlnHti!1 lH
.,.jHl 1;i J"rtlr!~ ~1~
l,~tl tJ l' I~l. !~t J'
lhidWh Hh mn<~ iH

'f'

;1"1
~;q!- ' Ji
li 1 '11 1'!
"O'lp
8'iEh-

o.:

La U'YeObg:o<ln
AU<:e. <km ..... n 'I~.
<om<> un. lI""e,..l,za";>ln ~"'pri<> ,... ~

""""""'0'1< <:1 ........"'"


e.> .. <em> ..... n .. fUoot,.

c.,n~DCionlolrnen", >en"'''..... q"" Ioocmign.QO .."'" en "n ><>lo I,~


H'" pt>t "'. f'l ..... cu.n<1o O< u"';>dan. <!<jan <k . ; , , , _ ..,1I.n h ..

=Ioyo< .... n . ....... Oleo 1'"''''. 1I""''''',p<><'''p''''''''''lue .. on' " ...


p"n~, ~ oro en ,,,.lkIad <lenen UrL><>po:<" <k hof>' ('lu ~ c~d. he>S-". <I<tdoc lucs<>, .,. l. .... 000 In .....8>1' '1"" luco '1 ........S. l. >en.
n' ...."" en Un"", aomplicuio" .. ) "" dos 1"P,e", en 1.;0 r"",,.. con';'
... n",1 de lo< fA,odoo Untlo. y on.u ciud",1 " .... en P~cno 1V<o. No
po<I<:n ...... u pone' qne .;.;, en at< ocgundo h'lr" .!r,,;I\que ,,"""..
mento lo mi>mo que ';gnili""bo .,..nd" _a., donde ocoorutnbt:abon
,;,.;, .m." de emis"". An ... de \nobduot:, proboblc .......'" pen .. !n
en ,,, hopr, oon,o.1 nico ""p< que ..,nl.n_ No
bobkDd.
odqui,ido ... hopr,. pod"';"n ruridj'q'" ""ticnen neceidAd de.bi.ndonu'" prime", . i, do U"". mm. como hace l. seme q_ tic"" d~
...,m""n .o. ano de ""ro""" wdoo loo oi\oo. I'.l,..-de l.
d
q"" ~nen ........ pe"" ..... "" liem:n, en 00<1.;0 lu8"' "",,:..0.:
W
que pmportion.o un """m.d<:ro hog-.r" ....;on .......... b>o<
~ort6",i", """" <> "~no l>oJc
de pe..".",. '1'" 000 <on_n,
000 .m.' .... (Sin cn.ba'll", "', ..... <loo Itog.... no .. wupo>. n~
",eme, uo. pri .. q.s". b in...,.p<i6n de Corol S<ockd"",,".lf> que
loo ni""" pobo .. qu.Io .... , '<t<'>P"r" do:: ... """. y.mr un cmpo """
u n >ffi"o" ton paric:noc <loo pue""" m:ia aja pueden ",liT "'ne6<Wj",
d~ ~ """""ne"c "'ne' ~ mlple>_)
I'.l '"oco de ~, loo C<>" C"poot 0><1>0 J!'Oncr.ili,atio"" ,," pbi<1.,1"'I1
,<."1,,,,.100. probk",.. <r..d", P<>< I~ ;n'''",nd. in-cfl=iy.... '1"" ""
d.oo Iao po-<>>i<>l"'~ d ~ ,m o:on<.p"~ .>cmp'" ... n juncu.. Si 1..
""" Y las "" .. lid" ......'" ~"" <k Y~ri>-r ~o fo,..". ;n<lcpend"""'. el
p robk,~a tnKo.., lnnofo' n .. O" u .... "f"O"'w,io.t.d ti< ueclmicn", y
..-oi<"I><06". ni ...1 ...o.i<o.

"boUn""

",ItO'"

'''''''''1'"''''

.r"",n

"'p"""

rc<>'d.ooJo n,e" ..I- eo w ...""'" de JU,.~...id e .. c.Jif"<1';" I:otc ....


uodio p"",bo .,.,.,,,, qu<rri> prob>< <">JquN:r.> que no oea U8 ido:Ioo.
q....1 re .... "" ..... "taI fron.. rizo- (cnten_como
al rcta<do
,,,,,n<al ' ..>1', qu< va """"p>.foa<I<> <1< _n~,. fWc:ao"l>oI..."',I ...
un' enfe""cd>d que 1"" n'''''' Mgroo, mw~ COn""en cuando
et<ueIa. Y <1< I.;oq". ICCUron <... "do l. dcjon
Un d!2, .n ew.c ... me OCUrll ,1.;0< ~"" ,o>nr.,rcnd. """", lo .te. do:
wdoo loo to!Hninoo qtIC _ribo" pcroo .... oon rcb,o;.",....... de<ir.
0610 ,icncn .. .. 'ido,; .. 1oo ""n,;oo", pa'" de un '''",m. do:
tt.minoo. No ft un. '<le. n~ c."o que la
por p"""'" ... ,
." w, ltiMotilodo' 'n."" .... ('luido f.. F. Tb"",P""" o ~nc Hobobo......
'1"'" d!jo que d ........... " o ,';n"i,,,,
to!<II.'o",""""o "cl>oe medi."o .< ~_
b>j.><I<w:t. 0610 ~nen IICftti<\oe" ' elacin mUlU10<On
'd.uc ...... yel ..
el ""rk.. , do: b. ",locin. "Cboe ''''b>j><Io,.'
rign;f"" q ue Un" 'r, boj;o po'" ~""I""' f>"R"">' '1_ """ micn,"'",do::

""""'\0

... ".la
'1''''

q".

.""",,,A!

.....

~ 'olaoe

.-"'""ion."

"ti<\o.,.

prop"''''''.'

lt>o.,. mh q .... "bYI ... Pe.-""


po.< "'...". ~""

.!,,,,,

ok .......... obri.:o> que 1> gen ..

"'-,h .......... un .... 10 <le oid. "" ............1.<00. ~ria 1<>

q""''''

;r>dependle"",m""", tl<l .......... do:: .,bcio .... <D el que ..... iodllld>.
&w no "'I~i~ <lcei. q"" ~ .. dml" <1< <loo< "" ........ sino
"en
q,"' .... cult" ,... ouul"", < que un /lfUpo> do:: 11""'" '" mariooc 0;00'0''''
11"'1''' de
de """,en t>l de """. aJ noc""" en par"', 1:00 ""0<<1OIId
"" que >< .......mn. .......1o <1< "d' I""1<;Ill,,_
U... oignilia<lo "milar "" >i<lo .. ri""~1o ~ KIe:> ti< par. "."l><Ieo>mo11"'-""_ In .... CIoOO. >1 "tiliz>r ....
comu
'1u.<d. claro
que 1"'Y"'roo po-;... u ""K".mlbciao"'" que I\o(en qu< el .\Ibdcoo,,-.,IIo ...
Io'l"""'" F.nd\< C>I<>.o\WW .... n... ""'dooc""'"1Cp1>-....., ...... _
m>Q>o_ ........... ooo."relacift"""""""I~q ... _~
I~ y .. d ...ribu,jOO dol .....""110 ~o ",,,"o r"'S" '" ...d. po< !o

In"

lI"""

I:o<I<urI_

"",be>.

>o:<;"'oes den"" ....... de '1Ku"'" d, cs>o ",""", "IV'"''''''''''''''


Tr.ok.,.'" 'e,n' e'" <'-' ro. ndo ,,"" de mio a1umn,,", un'l-"iclog.>
01101'" > qU~Q w conclo .. k>n .. ti< M.",e, 1< ... ult>.D.on. d,rocilct de
""'p"", in>i.", "" que el ,,,,",,,d<. "",,,tal ... " ..... o.o.p..e. ,le ,000. un
",."0 ....
<1< ,tcHm.lI, <> de ,.L>cionro. Po, 10 ,n''''''. d",,1>, mi
.~,n" a;"",n .111'-,"""c ..... de '11 ..... "" .. ",U<do """n<al proluDd.
Initit m, ''''1,...... or<gu........ dol .. > mi ... 'm"'.....i ..... ' ... I.n q"'""
~'" un l>"'I\b>~.I",,,
(~n,e I,ub.er.... "",did<>, 1,.1"" ru.oo W\O

n'"

u" " ,Il",,< un Cm",> 110m"';" 'Q.I.oi<", do: l. in"",gxo,\n ..,.,;.1'


U"o do: loo I ~."" que Id,",," en , ..... fu" LA/w;"I;u.. M_.u, fU"'"
_ ( 1~"~ . d
Mee,. ,'" ""udio .o ~ '" l. 'pllc..,illo <1.1 ro",1o

~n~

""",,,,oce r IU"llD is""'~. <cm.", Lo ign".,.} !m~"n.ndo que "na'-.

*_

.,.""'a.:w............

........... "f"""~""'unlftrU"O..-"'Io>< ...I ....


"'~ .. \00 '-'pooq'" ..,. ....... pe> ""'P"""~ .......... I>Y>-l So:

c_lndi<-_

- " "..... .:ot<f.......... f ....-,,,_. ~~Io,.


..... mi.,...,.......... ~ , _~'1... _~ ..... ~,
pu< 'D~'O _ pud ........ d.l< .... o. '1 .... '"' t"R .. n<> de \00 """ bo,ooo
,le "" cuno ." lo ...... M ......... CU2DOO 'lO wIq.o ~ue ~, doo meu ...
f0u<>q'" med,.~" "'~U'O ".,.....,...",10>" <e,O<. I"'ro que .... b>bl>
. n" ",,,, c..."do...,. _liga,,,.. ~ron e l
1.< ""..... '~
H" nb""''''''' J'poMr; que coaab. de
.,,~ <",,10 '1"" ,.. ...-l. U"
~omboc .I..,." J"I ....", r,"nc<'CI I t ri. Un ""lO i"'....
ftn.oJ .... "'.
d!iO " ....1. O}r '1,>Ceu,""" .... b:o ... , lo _""lo _ ..
",,, la
.h.. ,.. .-,n.bIe P"-'~ inLtl= el "'l"ipo de l>quclb<ll. pt<U '1"''' "".
YU>nli",oo! ti r<>na,gon", 1<>0<0 .. :ob. """ l. esut ...... .,. u""d< loo
hec'- ....... oko '1'" ~lftI>Ca o.co <le
po< <.. no
.... "",1 <01 .... ti ~ ..rdo .........,o .. ,"I<~FJIC"'".
1:1 ...."", .... .,..., CM>, n~nuIq" .... ~'1 ............" " albir IIn~..., ""' ..... ~...,... O"n I""PO en cI.,.."",~\O <lel ..........
de _ _ al qooe f><"".-~lui. -""""'I'""ti.-.,o no .. ~

0<'' '

"",.,

""r./).

.-.y

"darI.

U".

"',i<n;

n>enlCti 'M<I>o!Wto. do l<>-q~uoM... .... "no mio IM:" ...... ....


""'l"otD<I de no '-1>0. """ 10...... d< .... ,Ie de lilJ"if..- ..... o.~_d<: "'l, ... U"<OR lo q.w: n o e _ l.ol""'_""''' 10'1""
..".b<........
_"'"B"'"<.\ooq ... """_ ..... ""'._u~
",He""". <le mod<> '1'" """,......,.,,, w .......... de pool"'''''_ , .... JI'"

..

<"" ...

.\00 ,,"" . . " dco<Ic '""."", ,oem.l p,or"".,., . ..... "do ",en""'. '
., ......,u;d .......
'S<n~'-"'" lO" bueM <:C'''j>Io.

"",.,1<,.-.........

EI ..u"" pod.-l. cund,,1W" P'''lP''''''''''''' (con " ....... '" oooa oodeodiKI'<",".. 1< 1"'''''''' ...............
a .. n.> ""'''''' ... '1"" "" .. <InIaca del rooMU" <le b 1 ... ",I.P.".q~ pare<e" Ioaul\r "'''''''cn .. """",>1>1", e i"'I",'....... <""'0 P"-'~ ",,,,... ,Ie
II<uadu """ ~w Sc1\.oIo! q'" Y" m ......,. ,'" 'e ....t.do I"ufu_

...CI""" .... ,."'on... ,P.... '1 .... ~

en.1 " do' d'bo.oJo. N"nca pu<\< dibo;.r U" pctrolJ .... :1.0001"""",01
pud ... n .... "bu< ..... dI"';'n"" de oni . ..... 0cbkI0. _
.... "'~ ..,
..... d& __..... ...-_ ,

;.,..~_n>i

umal Otm _ _ '"

_<>IMl6 oc<

.... 'Ic_,...~_

un . ..... . - p"*"ndo' C" d

ClUMpude Lo . " . _ ..... ,~de.o~ .".. "",Iodr...""" " "",Ibn


'1 .... ..-....-. ~bIIoo< ............ ~ ...... """ .... <""'1"'oloc<toodf."... .......
<r .... q~ ....... de< .. 'iIOoI .... """1..,, ro....... ....,..,.;w
.tI...p:o<od>do -no b:o<:"" "'''11''''' ,,re,cnd>' 1'1<, .....

-<1"""""

,,,.,,tIC ..

oc"""_"'~ .. oo:_opo<"".-.. ... ~oen ......... ,,,..

-">d"_ Qu...,.~.od.a.bko'_-so-Q<a.d._
<1A .......... . on .... po<> <Iill<"ul..

.a """'"

""'" po<Ic< Iuou. _ _

n__ .."............... r... <Ualqw.. ........ Of"Jonluci6<I de a _


"'.. -.""' ..... e .... an...-odi!oo.;or".

""''1'''' ""....-

$io embaoll". ~orp..l _ d~ """""" mondo


loo .wddol roen ..... no..,n fkI.
no pu"'",
en abauJolO 1' .... ..!i,
><Ie"n,,, ....... 1<> ,""" ... C" O" "MI
olSU ....
;na'''''.... oea
MI""" como ml.. I......,. h.yq"" po<Icr ker un poco ... be. ",o d ri ...
rntao. 'c.o>l>r"" 1<> '1'''' oc","" r ,""'p"'owI<, ..........1_ de _
<i.ude<!
de '"no .... rIocI de
1II.~ ...be< lo. han..
... ",,,<Ie< Iao di . - - ' .... 1)0 lo> _ " .. no. uno .. ,.,...,'.
lewio t>n",. (I_l. >1-..111, aurc:od< ~ poIllIc-.. de lo .....,.
.... ...iW6q... oo6.oo . . . . . _
I_de"""n _ _
cnn
""""'.... r -.<m>pO<1l_ ....bOcnM ~ r ....... .....wIo un
mundo_<:I"" ......
- . - i a 0_ podrio.-.uuo.

" .......... nenao.- '1'"

... de h"""r O

......

"j,"',......",.

'1""

b:o<,,'

>oo<>"''

'"""p<>, ......

den''''

_0_

,.p-

.I, ....

_ ....... de "'u_ CW)UO . - - - ........... oc.,."uwon n i lo"..... J ~


-..e.a fIoic:oo b _ ",o"do pod.-t> oc< ncuario. pon< abrir w...
ptoorU. M<e."".-.......w _ _ nOO:"..pI<joq""Iao"" .........
rtg;<Io< ~on prololcm .. en ...1,-" r ~ P " ' - clen<M1ado
ripbo, di_u""", .. no ~ aboir lo po.<eIU. PodonlOo
'IOrpei' ~ - . pen<>>O , ro ... 'n,i. enln<\.>l ..
p.o '~ til ... 1
quid
el _ _ _ l~\c. c""' l. eopcnnu de ,""'.,..-...-... par.. Lo

"""1>....

":.ri<o

.;.1>,

",,"'>1

proo"" ..... ""ro. bn'en ...l~e"'e"w:. !leg>ri"",,,". b >""luoIn "'"

q'''''' 0..'0"";" I"~'" k> impid<.

nor> flo;co r '" iM"


""... od. _laJ. Todo. ~"""' .... "''''''''''" ""'. el... <le "'"8"'. peto
0610 ","'" po<OO _ irnp<><U~<e< en el imbolO >IKi;o,I ...,.. ti Iupr '1".
<X"I"'" .n d .....
<lo .............. Se .......... n ,"'po.......... ~ Lo
<Npnizxl <le
-...leo ..... """ ~.
T_ _ eu<no~ ,.
SI ...
porencloNl" P'"
deboj<><k-clcooo f"aftl"de <StXtI....o ....... ........,...~ n..a.o le Ucc"
I'or-Io ",n'". Uir.1C u~. 1"'" d,r.",,,,b <D'fe un

nI.
1.. _""N'''",",,"''',
_"ro.

"'Ien .....

Looi<lo .. pooblcSl ... "" _ _ b.oj..o. ..... p;cof>Ol<~"'_

au..oo .. """.. "" ..1.... "".......mo..w.:br. ..... """ __ -.1..,, ..


dI<><",j\Lo~ .. <'OnU'l\ Ino ........ lc< de bo

1""""'''' , _lic ...

u~

........"'''''''.,.......-u<N,2.._ul.. ..,M.~n<" ..... _ ' ' ' .. ~


"'" no n ..... " ...

la> m~~".. m,,~ ......

y .... nroneo m,.,. ~'" ,;""ft

",<>bI<_ I'M""
""~.""n_

...

~_"' ....

par<)'.

p' _ _ q_ ~I

rn<O

ele la "'....

TocID ...... "" ...... ............... hiN6na..~,.....no. ...... la . .


Iool"'..- ~Q._~'I""'..-... ...
.... ",..""" <Uft>I.-..icl&o ~n Ioo.;p. ""1 ""'. _ .... '1"<' hayon_
""odof"';od;oo, onin lben", <loo <hkho".,. por' loo dootnId..u ""bofio eOP
""'poor.lloo.. Oe......oJo:,..".,. la NJ>i1idad d. h><eo-dkuloo ..
e<...,n.!>Iooo. Thdu "l...1q"~ ....... _ ... ,,"1"'" ...... ,....,.a ",.... r. 1ftIa. 1
:.1 ..... "'.... <>pe"""""",, ",1m";';';.. sim>l<o ...... eol,r",O<I<> <100 "1< ..."
f ...... de .."" d><1<,. h", n"" ~p';".<ko "" *n,p'" ""'roo t;<.n ~
q...,,;.u.. [ " .... Uboo,; "'~ t-fM ( 19M!. ~ ..ri<1a Ql"" c;.,,,",,
<kmoNtd q"" no f... .. ,,, 1m.. bien ~n~ "liglo)U) e... _ <:1"",,"
~ por:>rnedi.o ,,""""Id ..... ap,udeo; .n~ <le: _. q ..1d loo

""""'po...- ...

_q ...

11._

"""""oaraR. ""'"...,........opd'urIft.
indMd"" p'''', ....
h.d .....,

"'..,._hlrirronq....... dion.;~"'snci"' .........


Iodfarla ... Ig:sopurlo cu~Io~La pmm.ru.y .... <onoidendo ....
.......... briIlatI......
podio dibujM ' -..w .....10 una ....
<nllOn1b1e.l/)w~_una ........ _ . . . , . ... Io"" ' D""'"
" ..... iquino'" _riloOr).
,Qui<!n dlc. '1M ......... _ lo ouflric:nlemeD<e i ... ponan ... _

aY_ ""

pan_ni' (wo.d""",,_'" dio,;",;""""lOn ""_rn. ....... A_ ..


""" n.......,. compoiw: .... lO c.:<nnuJ qu~ doci<Ien .. mi """p>d.
dJod dcd,bujoto ... i""f"'C"""" ...... wopc:<><t>neO orioMtkaoo Iol.n...... _
<le oUO 1..... en""",. una ",0101110 00" lo oufI<;ic,n ...... .. ..
V.oa etHnu ...... ,nc ...... un ln>wni.nlO nepu... nt>Nial. .. si ...1 "f'"
ti'ud d. t"O'COfdo'1podc< _
,.... ~ ~ .... ,. pPnI>O
fU.

eran...

hoblldad para milU O Cary


Crou<:bo Iobnt .. Jud!' GAtlatld
_ p e n ... np<ciaIco A _ ... , .. ",!uf _ l o o ""ol..

....~"

"'''''''..... f loo ..... rade"'" t..o


dfl. 0, ... c.:..hoon _ . , . . ..... ,""'......,

rIoo ... ).IetI_ ..... Im.-..... _

,. ... ~o:on~_.Il<t<ll'lino"""" ... ..apIi .... ""'bo ....


-"""'~,~ hu...-....lon>olu.D ... otilo"""""", hoJporhoy

~cop<CU<Ii""Ioo"""..-..........-n<><rn<ooa>w..

00.. apd" oda

_laI_. ",

q'" panldpu'" ""... n _


""'pt>-

--"_e""'~I!oo~;on""""""

___

.......--...... """'" _ ... 1.0


.....

drlo .. h~....., Or~,, _ """~


_
, QQt:I pero I>'!I<> ni"",.. >n<epOO ~"" ,-<an

...., .., , _ , loo.....,. no 061<> O<I<J ...... n ,, ~, .. ~ wn


b ..... 1.0 1"'-. ...... . En v._ .. A" ( 1'lM). 0 ..111 Iln.... n;~ dooa<,l~ loo
r n ;,,,p<>I .... "';.,, "" l.
po .... dit....... n b oocio:tl.<.o.l nO""
... nc.." .. \
r;...,. dclli90 XI' oIJun.. ~ ........ 1"', ......
..",,.. <k<:i ~lc",n ~"c:~ .. lol>o.\oo Unldoo.., _.t..n q""'. """ .n~
en , ..... , ........ 01. 'nd ... "ali",,,;6 .. 1"'''1",,100 ""'''' ... ''''t1a.noo ~OQo
" ...... d,buj>r t:n .... n po""'. b in ... ncf< y 1;,I.....16n'" ~p,n"""
.... 'n' ~ en 1.. pI.on ... i... Iuw1>1c:s, <Ion<k loo l~"""'", ooobt..n ...,.
_ _ e m""""Io_ boo...d ... ~n ... ",.,~";"t'l<1o delOlbda "" I.u opor.
e .... "'" I'anq' ........ <wo,I"""..sa..._ .... _ poderdibuja1 >Ia~ .... ,11.<10: Ino cu.o ....... e...... tnoir .. 1M .... na yeqUl .............. _ ....
.-.,....,., koo 'nn.;..s...c-> ~~ .... It;<.bu" ....
dibo.,.."'..a.nkDy .... ~ .... D _ " - ' - _ pc><';''''>Io.Ioo _ _
S<-d",."" v.......... .. Imp~ boc'-o pan ..t,,~oo.""
(l""Inoo .. ~ ... ~ >Iqu"';,_nnao 'P~'''''.Y''' ,,,.
'~n''''' lo e_o\.on,... --.-..:. de:! d;to.uo ....... <OC>o<"b primo .... No
,~
~,,'_
d d,bo.!)O ."""
.<b .....
~;
.~"''''''''
,~.,

,,"""i..Jo<,

'p'''''

...!""'"
"""'"

.....u.... .,

en

,,,'o _

_.e

.. _

............ _

...

......

<_

..........
e_'"_,""."..;,,,,,,,,,,=
......"......
.......... _n.... ""
..........

U.... de .... d<o<ubrilo> ........ "'"


.., ........- .... p'opw<>nn nciaIc:o ,
f<noao ... el - . . . - , ... nto
oplfft ...
kM
tIIXSlftIO_~_

_>ooraI<:Sb<le~.....,Ioo,..

"" ........... _ _ n I ......... p>p<>r<it< <Ir_.x._""I"'"'

~~q .... I.~oowIu~

__

~toci6n<le:.,uk-

N... b..-mcou .........

"P"'_~b._dotd.-

""'.nIodo...,..ta..., ..........

.. roe ... ~~ ~oloo '"Omo


ti.. oIJuifto '1"" no
Qe~ nl"'ri<fIda C<ln _
nioloo..., l. Y\ot\ <nl del aula, no pve<Ir in .....
f""<"" ~I pun'":" del ..... la lu. <Ie:~ .. otro COMe""""'" de l nlAo \)c:
modo '1'" La proe.;"">Iiu<16n ,., ..... _ioionc:t. a on-& <kI-...ro.
110 <Ir co.-lal_ r m .... opoIi.oo "",,>KionaI..... ot ... in'p<>I1. 01<
vari&ba. luM6riQ q"" 01"<:1 10 _ _ ro. "" la q'" loo 0""P bodi>\d"".
"",0 """a.n.n """"'lI.. " ... <Ir",b<_-"'-!o:oq... Ioo~_ ...

impon.......
1.0 poIIJiQ.,.1 podef"aflaoI'" _
.. nI&I"La imf'Ol'U"Clll'l"" loo
.......... ,le rd... inneo.,..,'PI' & " ' " " " " ......... Si '" .. _ ............
""P'"'O la ~ .......
e _ _ "'1"" puerko ni...... ue .....

,_"""0000

... _ .... "'.... " .... ....,.,.. Si ... ....,.. .... bo>n>o.~t:lnl/)ia>pooihIopoq""".IIco, .... ...,...Io_npn.1:n ladk....... HllIO.,.
~ de .... El ........ UnIdoo (p,.,....nua>e .....
la ... ~ <lo

.un... loo <!ud:ao1.o_ de <.....

_i. iII""

<"'"

que "'Iuolibo_1oo ,.,.... _

i'f!
P' P
~'I''-I!1nn~~'j" 'i!:,:n~~'!!i

-;:~

'l!i"~ilP~E~i~ ~11it.!~"i~t~i..o~
ji ; ~ E"!;".f
[1 ~ ~. tal Q ~ i

~ ~ 11 ! ~ s ~ t n ~ ~

~i-;~

~ 'h!~ln~!~i~!f~!~~ f ~~~~~~Ji{t~ai-f~

IHdntH~HHlH
mlHI.!i~-lfliUff
.
'>i~~!:~b 1~r - ~~f~ ,.r3i"~~~;i.i5""-:>t~-',

1
i!t
lif.~tfl}IIll.fll
'= 11g.';!11ff.,
. ~g-~-;':Lla~ 5 r~~8,
5 .. ~"',~a.!
ep
O!fiJi~p~t~ ~~ rili~[ . !i"i;~1;.}5~
f~l ~~. ~i;:~~~=..,!~ ~a~~bn~t ir ~Pi
Hipll!~H'~H }r liPPJ~ 'dt;t
1;il1HdQ'f!I"
',i
..
_,..~..o~~.r.!
~ Qt iHinl.!.i!:l
~
~
~
5
'~'!
PH'H~,'!,~,
!'~"~.~f.;.>
1"
t~ , ~~~
p'6"1.6~5 1. tlrg~!5.t . . s. .l~!; ~.i
:>

_.

..

....

~il .jj~Hl~1!5'11 '1 H,~tl'Hi lr~

it~ ~~~~-~i..o-a~~;~~~f ~~ Eg~;~?a


Pd' -d5d ..

S,::!
dl~n~ ~.,.h?~i'~SEln~

mr

q~~81t~
qurh
.~
~
i;; ...... ! ... l!.

mpl

~. ! B

~t!
; ...

P"

-"1'.i . f""

~~

l~ ~n

!~ ., >
h~
t,
".
.~~~
.11" . , '

'r'
j " .t f
l rh
~p

"
"",.
1ia ~1:, .'14'
,! 'u
U!Wf[!
,lt,",LI - "
nE!~ l~ 1"

ni
n.,

~i1i~~~.: ! j ' ,"


!,
, . '1 ~t;~;'
,"''f"
,Ji , ! t
" . -,

H !~

1~ ~
r"~

1~ i ~

f
ii
~ ii

d{~n~!'

H:1~n"~,:

t~-I~~nf.
ii.ti~~H"i.!

! ... ;

~ ~:

r}

f~d ~~
11

t~

dj'!

P
:~ 1... ~~~
,H :1
1<
q. ~q
Pdi

~~

f1s

'Hi .. '1'
"H~{! mi

!""8-

,=n,:~

;:;;PI~i

,~

n'H

~p~ifi-:

1!}1

~~;!'~'

n 11

"~'!

iit~i~-~

lH! i !j'
q1 'r> 1
,1 lHl,l!"'
E ti . ii

'1'1'1"
i[.d
~ li
~1 11~!'
'1
,
?t~

~r

"~,

boen(~ .....

b ..... ,........._queluqo~~""'4_etO'"

~ J ftI_m_Unaidu"'W.......-.p00006~b....

panc de .. ,.~ Pon ... file

p~ po<

un f ......" ... de
I ~ .... d""""' ... W;.-.....

, .. ( .........-. .. Io
Al ............... pr<>bIo:_61-"'de b; n..,_,\.Ivolu.8t.tod~n
~ n" de loo porinlQo n<&mn>dao que """' .... neQ d libm. w, .,........ n
.od6n: -No.,,;,1m>oo <t>: ..... _ _ d bnoo."';

"""e__. .

tnm~_Y"''''''''''cI'''''_~quod ... .. -.dh'''' ...

'1"" '''' 1>0...., ",d... do:l ~ed>ode q""Iev~""'.1 br.....r (W,...,.....,;",


1'17l: 5621) ,
1a ... "";,.,... <1""",01 lequi .... tul oco" "",Im"",,,, u
~ X.Iunu""lidooJ r.lq...! me '1_1
EMe
ayud "'1"'" \o '1"" es
accldentol , ."ti ...
(n", de un. ideo de lo '1"" '" '" u"" ...... ...,. .""'" .,,,,,,pr en""
lo q .. e el' """ .... 1 pan. nun.... "'"fIn ck un ren<DCllo ,el "1'''~pIO
pu1Cuw '1"* lo ' 0"';"_, ...
W,,,,.-""ein aoh.l ",lode" de
n....u- im I ....."i.... de l. in.en<n .."...indoIo de lo ... el6,., IJ.
<Ic.o. ."nun......,. eo",lck,e..- d 'iS"i.n .. ojemplo. a...... .."
lonK fW"'" de .. n p.uod .... pn.ud.o ""~ 11."". - . , el anc_
de ....... U....... loo ""...1iouI '" bb/. <OJ\..,rdo, "es ;J.oo """" etO

e.. ..

'fU<CI''''''

p"""

<00'"

"" IlIIJ><><Un.. , :oo:alKlalodo '01...1....;...,. ano ..... -.,..rloneo..

c..:.., .... loe tuC el .un...... " " _ .., ."pI.o)' bOWO , .. "",KIo --., ...
-... I<in, '1"" po.- oupu ..... eHabo inoqnd.
un...... anlkU<!

1''''

de ,';n!Uf.

1'".. , ..."", ..bjo..... M len..... lo ,-"<",,haba. ""mi:

.....

-ro,,1I" Un. C1P 1I."a d. plnrun. yoo>oo nl!jo_, n...:t.'ncn' ....,.


"1"" pe'" "" '."SU "n> >leccin. ,I"w q...! M I ..
y en' ,,1>0<. hic. d 'ru.., d.
in. 101. p,osuntl. n.l .n;"",,: t~.
qu~d.> .01 ..... ",..",,'" el<: b ideo d~ cGIcn 01 !>Kilo <l. qu. ""e e...
1ci<tnio", >Otet un .... n nmero de P;"IUr2>' oo,""...t;o..,. en'"
.,...' ~.." I . " 'linfu ' mocll> ...... ob.rla'lu.: .....I_clcol<
cioo."",,_ en bu",. "" l. ,e~. o. .... m.dhtt> "'" ti ... fW""" el<: 1.0
OPIuoci/i.n mi pn>bI<-o",,, ... uo&..:oi6n, dife",ncio de mi ...... ..,""'...
l>d<In <le
m. _ ...n 6- U.lI1 w<>6ot. ~ .... u n .,..,.....
"""pot.1o amonIO"''''''''..... o. c_ p'<>dIOCt<> o. Lo <Olubolidod Ydel
<"1' ....100. e.. " .. mi ..... ...."..,. pqv'--' ~_ no ...,.",,""'1 l. cn~
oi6n 01" b"'... del po-opio (lUtO b nmtoio, .... d .....1....... del ....
nt>C, ... lcn.., , 1.>. "" .... btlidad ~n".n.od>. (\00
". o. .... _
.... I y. pot"~. ""10.......1. un. M:tbl<itt,..no " ,.-..eN"" <o<>cm.
yuphel..... Dd . " "'0 modo. ... . uleccO<l .. n;' "fu'''''' ' ' lb. """ ..

.1.

",.,r,

\\-1,,,."...

"":i'"'''''...

pt"""'" ,

"''''.. _Serio ......... u.~~de~I'\Id ..... y ,


pe'-' r..:a
un mundo ...... tMdad y~ ..... _ , ...
........ ul:aci6a ........ .".".aao ......... iaI u_mu_. Wio_
~ a",bio. o"", 0610 _
, .... " ...
~ po<q_ .... 1""'"

PO'"''''

_ ,e_',!""

""bo ....

h:>l>i.o<_bi:odopor_~_ _

"'' b.rI......
"".po<>

oola ........ lID:OO:II> ptWado " ... no ", .. la .. ntlc:lo pAt1 a;odic,
p.o. ....... 1 Y loo "'..... ti .. p.bb.--. ...,.......... . . ",j>Ol"""" "'1"1,
_ _ '1 ..... ipifio. lo mionoo '1_ '_I1mO""- " 'no mi> '1",,' en b
jcrp moorlOL)
En realdad.

ml<"",.. el to lelonlota

h.""... "'"

di e""" .. d. '1'"

"o", loo ot;c,,,, en la .... (o l. "r..ln. o ""alqul.r h.p' donde ri


....'0 panq ... "'...............

""'::0." ,,,,boj ....) no ....... 1_" .. _

U" 1""', ......

lecciR. Ac ........... ~."


~ poro. l.>. I0I.<l&0
rol<i<k<, .:"'" q~ nol Si ......... un mue"""" npecialiudo on u n
"'" n _ '1"" m&rOI ........ncioo (del tipo " ... llOlecmn_ el <uIo<cioct...,,; .......... IQ._Iap;....(el~q_et:Id .....

... poo>cliot.a._Io.~letO ...... <OInp..-Ia..-.... ... ,...


....... ~ .... ... _
1 ~~ . SI ....... -cn tonlO onuchand ...
........ d . . . . toftOtt'lI;, la 'epulKl6n de U8 onina. DO loe bari nlnf'11t
Mn DI al ........ nl a of mio"", '1'" u ... p&.ea imponu... n tl ~n ft J>.
"'" de all"" pode""" oid ~ ~ de loo FA_ U"ltIut,:oI
__ ..n del p.-<doal ,,_la 1t.ay:t
1.:> pln:taw:l"'*""l; a ~f
donde ~ ........
i....... ru" .. (... dee;', pe ........ q ...
"""".""".n el "'un<> .... do ..... ull;bcn, e"",jII'It" 1
II<:n<len e .. el... de pi", ..,.) . y,.....- ende, <onrribul r ~ al ...,.. m>lt<J
"" un. C'"""'' . No'n ........ nw ..... .nn ",....u::o.a quc ... " "",.. <le
...., !"<Xc",,,. y ~ 1 Cottl>.::o.<\o,>'!I b"bno debe hacer _eolbll . .......
p'" PO'" .1100 De h1t(, ro Ilab/>. .. t>d<> en Anv.......-L.om u,~ .. " '~ ....
n,,,, r h>bla _,.n una OIpooId6<t d . . - n~"l .... ~n 0:1
1>1....:. StMdijt, "',""'.. _
dc loo """'.....po .... " ....... ... ..-el ""'"
oha.od de n ......... "" ... ~ al ........ de .Iba .......-....
la ctoI<i6n
oid <-.: .... ,1 .... u.. wlclDn ........... <_en 01 P>""'- pUlt:n
....... _im ........... de .... _ _ _ _..
...... o.r he<..... loo do ......... pe:..- ... poot'1e'" eI _ _ 1"-.-101.

..... :...",n

poo""""

"''' ' 00::10,

'n.

pc:<iodo:-....-...

cooI no ..........
"",,01

.--te, ...... "'.-.. ('l"" alb<rJptt la...,.,...... dc

_.....u.u .. w It(ue .........,....."u.).

t'I''''' "''''''" ........ko ....

I,kili:<ando ... """,. . .1........ de W,' ...... 't<rM.


~dc lo -U>I<<<;,In' \o ~I<. deq"< ............. "" .""" .... ,

'",'>Idn<..

do< .... ~ n la <U

5<1:~n

_.10 q...., qucd.l (po< lo _ _ en .....

.. , _ _ peto ,r~. q~ pool ........ ~n1 """a ~n~r;aI~"del P''''


w.m. CI la 111<'1 cI t<'>IKon, .... ..-. ~ ... pe_'.... J'I'*C .... ,e......... Il, ........... ' .... n..... (~~ Ioal\am.ob.o "npotole.oJ.
'U~) _ , _ romo panc!<prr"""Jl.ll'u
.e.,.-.....

ntual" "".,.!kprin

....,._q. "

"""nc"""""""'" ""

lo """......
1 _ ..
<Ir,no. El '0)<;0" 1..... Up<OI "LiIO n .. _

01 ... ",.....: "I~ Idc~CII d_ ...


OO. e4"" " .... ne. b ."..,.,.-.."".. de .. n 1'U." '1"" tendrli la'p""'''''''
1.,,6,b. _ .. '1"'" lUCIlO Ih"".. ,'I
f.. n<.l ...... n,;II de u b.........
<lrl.,,,,, N, .... '" "'''o<nl'''...... la .p ..... bo<l6 .. rlc .u"""oJu,";o po><
pan. <Ir" hlo.w".".

lloo.de co .. pe ..""" ....... el I"Kull>ico en.1 '1'" te e""' .... nll.n loo
ollj<""" n.. u.n"u<nC,_l .. p<><UZ>< .... '.p<lOftin""~p<><.t
... 100 no
n ....
,oIoocc",nioul. 1..00 ""' ...... 1'10 ..... ",Jo
'1'" 1000 .",boIoo""bIe> <loo la ",,060> ""';.~. '1'" el 'oI_lon!ot:o ....
, .... , _ "",,!endo .. J....... " ... i.'p"'<1>'" "<lenl6n ..... acurl:& ,
... "'p....,i6n de AfI>cid .... , ..,ubi(;d.od pan. .kJor obnoo <Ir ...... ,

"",te

.""ri.,.. "

;e."

.. .,... ..

..... -

.......... ... "

.... VII o;oo<CU'fo

FJ o"",de ..... . . . - ; " . o n _ ..............., .......... _~

<-.o.,...

de """..nc de
1 ,,""'..... ea_licno. aIp.n_
"'"........p . >al'" <\00 loa ........ J>IIdcmoo """"""' ... vftCr;oIind6oo.
q_.,.eI COO<'P'''' \1 .... wc. '1_ he...,. _ _ """'1"""';''0 de
""" ",bcioo 1"'><_ o<><iaI , le nc ...... """, un """'''''' ....;<Hndo ....

<00

_ modo un ro ............ 1""'....... bO...",.1 ml<l>o rcn<ln'lenO en 'H,'"


lugara dioti ..,,,, <le "'l".c en .1 '1'" lo I... ,noo .ocon'ndo. El .... octl<> 'lo
1", <l>1t,,,,
un
tjoonplo.
Loo ""odiNuo ,lo loo. n,,,,,,la (po>< ojemplos,l<o.. 19S8) Iuobta n d....-..do '1'" kIoo p'~urioo C" rirccl",'" horn~ <Ioo:onoll1b.n

"",ccl.ot\M _po'"

."'bonoda;

"u."

..... ",I,,,n
e....,." IJObicrn.oo de ronriocoooq"" te ""'....
b>n.Io...,.... .."",' dOf'dcn ln _ _
Iab:on_rc><Iooinr"",,~

pe'" _ p ; o n u >mpn.rlo~",""~ d"'ll'" .."iro...... de """",,.-..!ido po ... looc_clt:pnta' ............ _


obd de ... _
pcn>OfUola: O<pIIw,bon lo ~ xnooJ. _

CII~
i600 ... C/"<OCl:IoI"""'<~"""'""'"'CI
I<l6n. ( r .... coo "!fu""" pc,.......e. del ",,,ndo :oniMl<.. daKu ....
q .... Jooorph H'M""'" ......... )"J _,tKe nr.... "" imP"""'""ntc m_de
u", en w.. h"'K' ''. U. c.- h,.,. .. do IIn Ir <""""'Ion ..... ll'uedc

.."........
'..-di""'..-.
Loo ...... _oLob<,d......

"no"'" un .,..., <<>1<<<......... 01. c""'" 0<11l" dlcocn .oIi...... <r H1,..

pn.--q_ ..,p""" u.,;..u. n >ri0i6n:~dea_ ...... ia.1oo

hhoon. ~n"'" "" el ... ,<Iio <lrl ~,,."" d"l"'l:o ,le ""ha, .. n nI>oo<Io
,l.", ... <o'"pr.. ,0<1<>", '1'" h.y<lcnttol , o.\nde '1,.e(I .. , .n."n c.. la
.<>.I:u;~I'" r l. . . ,,"b,Ik!.od1 t. .. <S "n. qucj ...... , .. ,u"II,lIo ."h,ico.
1"" "'I'u,,"'. "" ~n Julco "_<'>s:",o,) Y. """; .,,,on'~. nO 0610 1. . .el6n <.Id eow"'on ...... ",,,,",~n ... f"I'" co", ..... ~"II,," I~ do. de ".,,1<\00": '"' <.101 lO ..... dool
'1"e OlOl"p o ""S' .. ~ "tlo<0d6,, ... 1,
de11'1C' ,,, 'tuo.1 <<>1...,.",,,,,,,,, b.. ""~m,,I .d ... t~mbi~~
.... (Me "" boI_.n k",1nJ.hll, de lUymondc ~.,.,Ip \ IM7, 1m)
~ Ioom~rc_de .... fr.no<.... eln ..'mado""lp;or. ~ ...
~""eaold.; U I.""...,n... .....-"""'nir,i '1"""''''''''''''
"o ca .... '1""" " ..... n,.".r. de "'-ribO' 1<> '1 _ _ .....dIado .. n

",,,..oo.

h",,,'!.

.....1'1.:.... I..... no "" loo <OfKO""," ospU""' .... '1"""'" la


del ""':0 ole

11""

<:Otn"'Ii'

<woop"""_lOc6<IlIJO oLo>Ol""" ....cbri.t """imoIof.r........


la necaidod <Ir. .... dar Jam.Io ionl"ormari6n ~ _
warictoo 1 ....
~1tribuJ..a_"_.

U".... "",..... "'_W'l,..... _

Loo

...

priIIo<>d",,:onhc"t.."
<........
t. y un <6<1111" <.",eurio (,,"" de ou,.,. ....... p"""n ...
flmd.""'""" ...... la ptoh,bieito ,., a<>pIu . ronnodol-n ...1.... O"'"
<onric""" al pe .......... llc: lo ~""el) q... la I"""'...-.n; prindoo .... .......
po ......... ~""." ... r l..."" bien ....... '1"" .... bao """'''''''_00 ~n
I.orido cMI.O!pni ...... n '~ p"D 1- ' ' ' ' ' de -<_J>ridoodr.l_~'-n ... """..de rcl;oona ~w .. ",..t;o.
reouln,pa <I"'O-Ir .... dKeI , que 1'10
,......~dcolK""I""'de-.bno,_q ... "'nWtdeal .. ___
UI"......aIi<OCi6n ~ la npcclIka<in "" ..... ...,, .... "" _ ...
n.,,-;II "" _
'1'" lIMa de W~Iw.. Gnbm s..... ..... -.cnj". '1"" loo
""" _ _ ....... ""',..... Ola tul ...... '1"" ___ "'" p<ObIca_ rneodoo
po>< Loo prio"arionn ole \o. WLo en lo dn:d
H:.oca aquI. _
boon. ( __ ..... O<oria OB _n",. "'"ud} _ _

1""'.......

......... ""'" P'''''''''' '"

<_

(l\1f)""'-'" ...... _
de- ,.,.

ole ""'Jft'C'- Noenco., ..... ".1K ,,1nrn.

'1"" la ,eo,"", "" la CIOI, ..", """clari>. loo hob(. nd""ldo.

ap<'r.IL Todolo"""u..o. lbou tao of..... do L& p<Ia6oo ~q..:jab>.n


de la ,"'... de u"~et>"c \;00 <0."'1e",,, tao
M;ico,-"

""'F""

1 drb.w..n """" """" ele uJ man.: ... '1"" ""_~ ,....-...,.


,,""""""'" "","" rn"'_ 1 pan. 01 pononol ele .. ,,el. :-lo .JdaUa .. "'.
8un. c~ ele ........,.<10 .I ~rn.~ .... La WIo I<XwJ no .....1>0, 0'lPnlu<lo
<""darilo ~"p< ... n",.n'" c6.bele~.rn~.
bo "',.,....'" - . . , . , . _ ~cn loo '1 ...... '1_
.....aJJi....... tIldo;on <_......-ypadta ele u.. """J ....... >"Oricpo .....
eIe~ e h~ .... (W"", """,biin Ci;oUombou"'. 1966.)
"" d.if".w ",lo a"..".;' de """.. 1.. "ouo p<...... w PO' b. nica
<eooil
,!"cra de la 0\0:10 o ....w...... ,IDvoJ<W'o1l oICUO L& , ...
lM:'TaIinri6n~ ... do ",oc Lao p o _ d e la W:h .... poW6n CODd ...
la at'OCin ele """ no.!...... ...,.1a...1 <.Y aaoo _ oopoo6<6. ....

.no."'"

'-'-,bIc

..... que noon..,.....I>k"" ... """'.... _do< .. ncnI ....i6ft ....... <I<
1.. 0,.<<-"1"., En """'I"to, L> '1"" q,.cd6 cn <toro .. '1'" Lao lI"....,.iJ...
"'P"""" '1... .00. ... cr<cleo ........ 11I". Ic:. .ino '1'" <'<MTHpo_" ...n pt\><cOO ""'1............""'01 ".ono. .................oemct:I..

e_es ... ,

.... _
.....

do<_ClCU<ft-ftlcl"""ta.~ftl""condioc"""'cn:

. iociooeo en Ioo..,...tu.doo ('1- .... ca .ul"'"

d"

do<..- _

m".h" "'"

II"n .....'...:i6ro
<lcp"'"
!'.su ~ ", .. cstn q"", "" .. que b ..... f. roo ntab.o ~w _ _ ........

tOrn ..

<....no 01 ... ~ ....... bIe ....-aI .... c"""".... po ...: docirlo, pan. ....
poo-q"':_n>oo
I'adcnw. <Onll ..uudid<_ """ loo pvKionco de la .;.t.o <at'<oWU
cond"" .......
d. u,,", culto", c."",",i>.. pe, o _ o6Io> ..rlo

".""in

p>1v><'' ' '"

"""""y

ci<:...,.i COD,p..,r.tIC"ID<JO que ....


' 1". p;>docm loo
1.. m"c .,,. '''''0" bs ............. En la ruecl_iocb. Iao .. ,...;..... ..., ...
ub.oa~ .... u"""""ta_"...._Ieo~"" ..... In...,.
8.odoo<eo.p..o h;obiI" oicIo .u~: ............... ~MI"(\o lNo,o la

__

~hat>I.ona<""'~al.o

...,,,,;n...J..dcun_-=

.,n.B..,. 1... ,~d loo ",i~."". ~en ... "'"


,:"lOtIC... en w:. de _,roIi>.. Utl gobI< ..", cut ...
l.,,,, po'" _"'pi...., ..n. a"_laq,,.. roo .on...... <leurT.>lLuooo
' ....l<c. m:uido
el:ooe de ' ''Olt'CCkIn.

eA

"""'-.-de....tao""" Iooo.~~n 01_ UD> ........ ' """')W>ocl


roI6d""",~P"'><""

1.... n _ red ...... ",,,tan "', ,n;...do> 00''1'''''. debido o ....._


....
_en 1.0 d, .. ,lbuar> 1I"n<f,,.,. d.l ,nrncn.1ao <1..",,10"'" ... ,"".. .,. ....
boo" .,..."d .. "'" d.elu.c ... " ... p"" ..........1d <"oo..ru.uo. po< ~,,, .O

.<>bode ';';'1I<h&,"""'o.nb.iJodoyoo..,. <IcIi_ ............,Intoo. ........

.no_ la ",.,..n.o ... Iao(ODri<_CWlllplian conde .... pot'.u....,.y

proo.I1.""o6ooypoo-rI <Ipoco"'oriuom ~ ................. drat. po<_


01 ....... , 0",10 '1"" Io.oy ..... h .. <hu. --'n..... ""..,Ieo<l< mujefa

"'lar.
...oc"'hKlad&lllo), ~~_"'_Q"

I>ar<..,n 1"1"" m "J' Pclip ___ p.o ....


inc~"" pan I:uo _ .. ".. q...
..bcn q_ cU .. " ' - ......... "
...... (oIo'l"ioIc ......... \U.y .......
,,,,,".b_~

~aalsui<"_""_. I'OO""""puto<."'~"'",,,,,,,,,,

""""*

perml",,, .....cd..- ...... 1"211 1;00 e.... q _ _ ni..... como


UD meoado a)",m._.
En ... '''..... _ I..... _~'''''dit<i"
~'I''''Ioo_lu
_ ....... P""'l""_>'<I:uli>=odoe .. dd~.po<cndc. _ _
r\c ... 1 rop;o. <le ....,.." q"" no ~' n ... o:oi<I.<I de

...

""" ... prioi6n- dil'"ICtn'I _


1"""1"" la> doccleo "" fu ........... de ..
.......... mAnC'''' Su. tUI ....... 'apondocn _ dif~ ...... La ,......,w..
<ioIn ""OC ...... do clena.. '''n ..ancIo kM ,..,..,1...000 In" poro:ornplclO
d iotln .....
La lcl6ft . ."".-ale .. ...., cuo.
opiKvCfl -........- ..
_conf.. r.dn"_i ...... _ .. p<dlicodo .... coalo cI:uc ......... 6d

eI...-.

- . . . , " ' ..... pC1'In'I~. l'.op<ttbablcq ... Ia .......... _ouaol


_troIlocoiYo ... pcdaoo.,wtu..u.._~._,b.tn.,...
' ifID <lo: "",bilO. pe", aq",,1ko '1'oc moti',,)'!! l. privociOO puedo
va ..... conolde<able .........
_
de confundo,!,"ne de ...... _
..... <1

q'"''''

~1doo:Ie.

_....-b.eboc .... ""~_.,...otllplla.""<oojunIO de IDOu.oo:Uo """' ..... nIC COGOCido. 1'.0 po< _ '1"" lo. IJ'<D'" '1'"
.... .di>. L& "ot!ucao:in' Qtl ,.,np" ",,'ud .. w no;"etao.. r.. .... w __
l.. ~ 0('...... b cduc:oci06 ... ,,,,,,, "" <1<."'" ThoIocl mundo lo ..l><.
En ... W",odn COIIw:IIoOI!... "'~a ~1l pme_ '1..... ,..;0".""Iao_Iou..-.Ii&n.. oI ...... ~'i"'be""'n<i...... _
ci6a ~"..,iuon a.-<OtO _ _ _ o6nyqtW. CMI .......... , ....

_....,_"""""'l"_pao1.....w. _ _

bt<II. ubk_en b. .. >C\o<bd (niooo

~ynoeodl'un

",,,,.,:oft,.,., p<>r~",pIo). O ..

b.od"""",on
S! .. """borp. ...............,.b. .......... yci.""""O..,..COIIIOpm1"'1' ,--.... p;an
"""'~ .. >1>""" ........ 1.. _ucIA. l"tJ<I,ta .,.,. tn ..... de . odct\nir el
lema ,licl<",1o q'" .. .,.... ele 1""'" """ "V"<, ....
,10"<1.'(, ,.;.,.. ,
"""lO ~ ..... ~.q"'" ,"' ............ tiridood .. ;,o<Icpeno:li.o .. ",,, ...... de quiol' ..

""""'_w....___ ...

1""""''''''' ..... .,........,.

e_.

_en

b. .<>oIi<~ ......

",,,d._ induH" C1I .....,..,.. wIci<In do: . . - la ......


...,.,. "" q_ loo .... ..,.,..,. eMri ... a ... ~",ha La. """... .....
~ <lftot...;u.nd
q'" IDoj6on'la .......................i<
dropo ...... ".... " .. lnlC .. ncn .. ~_ ........... " .... noe< ....

e...rn..n u ...... orr<.- 01"..... "" l;w; ..-n ......... ,~un\on ..... ..,.,.
.....,........,..... que . . . . . . . . In ion_o u~. <ono . . .1><,
Wo>ftlO <Ir: la ....,. >Iir'-I' ... ",.aidad loar ..... anpIir hac ....
Co<uI<I<~ __ ... ria<kln el . . . . - e e<Io<a6<> .. oj ..... r.

q_I"",I.b;aI~P''"'tUC-''

Oenno poo de " ...... bn ... Y opoC1'dlooojo: """ .... diIC ... ",," de .. 10>< ...
d60 pn.....n.o. , _ .. n<bria. ~"" conformo .. w i"""";'" uq<>t1loic>o
'1"" ddI""" .1 e",,'e~ ...... """"Ie ",~""Clli.ao.: w ",,<Ione> de
pw>. "',,;, y frant .... porppl<>. e .. """ en etU e.""[IOr.
en
etUble<imi"",,,. ton n .... d. b .. ru menud<>.'; !lO ....... pr<. 00" ino......
11,....... , no
pIaIIu Iljodo pu. 00 ..<-1";,. Lo. cowdW".. 'lO , ...
dh< .. <:rdOl'><K1ooIa. ni tIuloo. Simplo:" .... '" '0""" <1-. ...... .,... ....
"'" q'" ,.. .............
m '1"" """, ... \er. ,,,, m.,rib<or:iG dol ,.......
"",''o el al"""", 1 el .........., os W> ,""",,,,,, do b. <le b. -""'"_"""'

.nu_ ..

beq""_."'''~

""

_ .d...,-.do!"....... ko ....""" """"c100::"lido>q... IeOla_"" ...


<q>> <.w.uic' f'<''''''' ... ~.rne"'" r~. Educacioln qu;"",
<le<i._... \aI.
No <>bM>"",. no kay,uoot:> "'''''' '"po''''' qu< e"I'",,,d'<>je O<~

cr"" .. v.., ....". en ,.. "",,<1... ' \ln e".""" """ ... l.

'1'"

Io"""i.>
noo
e,,,,,,"',, , ..
\aI
e.i
1 l. que k>o rtI .. o.t>rorr .... n
.n.p<;odoo ,1<
aI " .... _ p' "d.ncfft'". pul
""" ..., k>o "",oi<k ..... ,,"'" ......... Pod< .................. ..,."., *,,>pIode
-I'"''''',"*,. ele '1"'; . . - "" jftn.eo
,ib",,,,,,"
~ ko<: .. hrW. corno ScI>2lo r Sand<:..." 19?O (y el .......,n.
"';""10 p<>dr ... dif.,.., .. ", ....
i>onJ. que \al Chino .... -p""

<"'.... :1 "'"

",is......
""""r. ...._ "'''''" ...

.,..,><1<" ..."".... "...

OU'.

11"""""."'" ... .,.......

"f""nd<n de .... ...,..;.,., mi.en""" '1"" .... """"'"


dende .... -;'O"..., ~ \ali<u"'..a.c",,~que cItII~
d>fKqIW.I"'..- .......... ~ ... >Ic&D< _d<ocoIbioono.....,..,.
I'Cf""'o"'queauaplen la ....,.decnoc<\u, n _ ",1ac _ _ 1< '"

p<'OII"',:<,d .... en<li..,.


.:',n..,.ptOIbIt

q>k.'

ptOC"'" po<cl <u;o] loo """"'" ........." . fI>,.


,.",.- ... . rib~"" ..... ,,.,.,u, "'''s"' .....,,1><> en "",ti" COfl ....... oc,;,.;m.
....." ~ "n.: .. u",,,..,,i,,,.. e<><><><uDc"""" .p .. , ........ Iddo. "'" .,.,.....

po, G.g""'. r Si",,,,,


( 191'). e" el q"e ... p....,<e _:." ..... ".,."" <001""","'''''''' en

>Iu. p<>d,I. _ ... oj ......1


1;0 .,1..,111.... n",,_

oUl<'fIl>

c.... .,...

d""".i>oo

ha" p ....1icoOO ." ronIe<\loIl ,1 ... ,."",

n"

INoon .... "p. m"'"", ~"'" .... ...,.;.., leo ..,.. on in......"'nnc en el

,..,.<d;od..

...... <.... que . . . " .. 'bio!n 11="- pnroc;.r .......


Sid pro....,f"n<ioon> rud.>....., ........t.: Ioq, .. el " " " _ ...............nn e

.......

....

t>dn<bt_
EowoP"'<"'"""",, _ _ ,~_ ..uc ...... ,.-,.,.
.... _
..... ...
_ _ .... l;w; _ _ r"" ....... '-"ciunA __
~

'

'

'

'

ftCO'"~_o_

doo._
50,.._

.,..-.loo ........... <1< wruporucluo_ p"noow.. ...,.,...,..... .. ~

""""""I0<I>l<> ,_,.......u.

" ................ "ukm" .............. 1"""'<1< -o q..


...... ,>: _ _
<1.....""'"

00;,,,, ...

,,,""" ""

n..t..

p><Loq......""'t:pe1~ ..... """lI"'olri><I\knn"'.{W_!_.


. - " In-I90.J
U ... n<e\c" ..

_n-qoo;t:l .. nr.tjn<'-de"",,*",el~"'un

conpOO" oMrb< por """",,",o '" _bol: ,COftC-'-~" 11 . .....


e " " _ -.;..;. '1 .... o<
U .. _ _ ~....- <le

,x,,,ricn<\o>.

.... nua<qio .. d _.... <Ir: E........ GoI'Eno> (1961) ....... dr:q..t ....
.""'."comOnlooh.,...... ..... p<t:O<1>~""!""~d.e"\moio

''''' ....... '''''1 .. ..". ........................... q ....'" 1......,..., <1"'"


""""" "" , ......J ... ...... ;""'01 en .>1 .. ,..... p;ooe .. ' ''" ~) """'""
...., 1"loocl:wd<l< rrj'_'l""'dt_ toa<... 1""" p<><Ir<.;.;,de_ ....
,.","'" O"'..,ilioiodt""''''' ..... ><><I>IoI~qoe'''uni''''.h..,.
_
de ... 1""''''''''''
I<nW1 <fI1gm .. do .",;", U!"'" (GoIl .......
1\16.') FJ hi"'de ...... ,"':lh .... n,. ."""''''~". "., ..,...oo r:no&Io.",,'I""
GoIfmon .... 1..o en , ....
lOII<>I "",... oIr>n.,~ de ~ ... ", ......
loo<icp"l<>Im~' ........ y'l"" ....... ,,,.u'ucin ....... alsun<>'MpC<-.
~ ... iNtirurin .,. ... (~ loo COIIIe"kIo. eOl"""'<;"";oI<o <1< ~D ""'"
'''P''' "",."". id..... Ie '" oIfnif\nclu <o,no f""". d. llUin cr>ltin
... "' ...... IU olea ......
.o ..............,,'"
1-10 1I<pIu" """"'de _ _n ",,01 ~np>tuIu. ..............
I<o ... ..,-~ ..... , _ _ uolu>t< .... ~-

q''''

,,1<.

,""p;o ".........

...,... _I,,"....

dio III<!pc'o l<wmoI .......

doe-IM

...... ~, .. (p'''9<'pIo.ft08.I:o::,.O''''-, II... I.... 1196o11


lW4J que'" eowdLI'" ... de """"""'"... .,.,>CaIl><<GI_........... ..

.. ~-- -_. -

-'--- - -- -

5. Lgica

" .. """, ~Io en lO<loo ...... ''!(.' .. cn looq ... <leb!>u ..... 1......
p;an ene"" ..... ' ....... l# _ .. que do:b ........ e,o>n<Ut. r cto ._
.... 1"1"'" <l<-Ir '"""""
1>.1><. pe .......... en ~ de ....
~,ulllludo 'Is~noo <le .... nlOCU po .....11'- (1'", <j<'''pIo.lIc-

<1l

p<><ItI'.""" ""

tIIOI~"",,,,,,, ... dl_,,,~",,,,<lt>b6bt:ttd<""C2-

"" ....

q""<Ie~

..... rn ....... "'neocali2.ocioo.... _

.. _

..u.....do e" el popI",Io",*. "' ..... , eo.) y ........ - . ...... "' ..........

........ T._"" ho>rn n_ro<le~<I< ..... -'<dod"''''''''''''..


, _ ......... """'<a<I<eI....
re,o '1..-1..0. ,otbtia ......... por Ucc. r .,...,1\<1.... l'Iay r",_ <1<

_ne,. ....... 10'1.'" .."" ....... Esbr.r1o odA ~ 'l. .... queo _ _
1>. r hay ............ do 11ea" el'" .... 001<1.<1 <le ""'""'JUl' ....
infonn'<l . Loo " ...... pon IuotC'f1o _ 1I\.l00,, .... ,,..,. punmc ....
16t"""'- (:n.o .."" h.>blo de ''''-I6sio<o" no me I'<'fi<cro o 1;0 oplkKin
<le u ... k\:Iic ";'-",'nw ......,.r.iQ. un ... mpl" <omto .. O<i6n de lo
q"" le con""" ICfIIn 1.. "'81.. ~ri".>ltll ... O al"' ..... .,.~
n 1o en.1 mi . .. ", r . n I"'". ...d ..<luid".n lo que de .. ,;.
bit'<! at .... <lnu><i6n) . P.n .. m""'. ,nc " , t ; e " , al "",de lm.CM d. l!"'n.
~;'nlOlp:o 1"'''''''''q,>O!.-~ podrl.., ......
... 'I""''''<oo~_''''''l><Ic:_.Qutpo<\<'rtloo.~r <lt'''l .....1o
'l"e}'O "nemoo. 'l.'" 1IOO.w ...... o loo que "" 1W><1o",.... 11q>d<t ,le

Co"""""

_ tOO"

"""InM ...... ....

~r..o .. lal6!li<:o. _"",de ......iptolor lo que .._

de aaomk>

<"""" ..,...... oode <qbtt. ... ....,." w '1""'''' o~ prodwoca


c-.n_"' _ _ _ Ioo ..
_dcl ....
'I' ....Joodoh:obo'--

""_,p"'.,..........,..._,,. . .

,~prin_r"npcno:;...

..,..;n.&> 'l.'" __ ptI.,.; . - ,.,boop1.....

_ . .

.........,.,.....,......... n........ n--..,....cI .n..... ................ ~to~


u.. pooil>ili<Ud.c. .......""'" I>Ipc> ...... dicen ..... ..,.., ,
.~

T
~

, orUo tu;u...clnl\lk

... " ' - la _

,..n6<bc. b

d;o' ~ .. I""''''' 'lue h.bI. <k"",n,,," ...,.,..-.RcIn q.........n loo ""COt>-

wnIU""'......'I""""~ . . . . . ""Iuo .."""""... 'I"" ....n.-..

.... n """' ....... Ido,.,..."' .. - . . . . t i " , " " ' ' ' pio<r,..a"""",

CId> u"" .... ___ ~1Dc-"'''n

lo

uIoIu"" ""'.bd

b1j'lMkiao

t ....... ,~~ ~ de .....1op.o.... La 1"""'... ''''_.


.....,."....... "'hc<looollnno<lo._~;Ia~ioa_
)'01". 1'''' e,,~ ....... " pri ... lplo>. fltf, ",,~oidlo. h 1"11'''' o. <o, ..
d",,;r. "" .... "'O"""'<'I'I .... ..,..,~ 11.'' '........ <1<''''''1 .. k ..
do .. p<o:<n .... ""')'01"....- . _ [""""""'.100 ciendlkao_
1tbonIa)
pouetNoo
p<enoioa _
.... oxpooi<i6~ ....... " " ' _
q _ _ _ un par" ok UU'K~ COIOuon:

'1""" "".;.IO 'OC....."..,... OC"'" "" .. ..,UOU .:- c",",wlo ocoaopo


1'u_"..,.. ",I_n"" del ....-"'......... ,...., loo ..... ,~u.doo del ,..~
'~ic:n ... "'" pootaa p>.ta <ond ....... """"ndo, L.. duo p,ll>paJ .. ~
do,. ... ,ru,,,,.16p:w '1u ... m"" >noI<lcr... min ",I.o:.nad.u ton \a
bo1oq_ <le 100 _ _ -""" impUnlD"" Ioo~",,-'..t
...., <le

_de . .

..,..,bo ..... 't'upt.::4nalo:lp;a ...".c..,........ "'1".. 0 .. ............

,,_ <"Y" ed."'I><'.j;I"'Io h.>brt... cldo _bit, ",diM I._iod:od

p'm.s.....n. ,.... ""._~ """1*0.

C""In'"

_uon""'...,.,.<OII..-,...-......

So,,,,, ...,.

'Lu prl.tIlc ..... J i,n U-!que

19o &I'J"_ n_16gi<ao CI.icOl .""........ en~;.1 <jcn' ........ Io


dbio:o .... 1'1"" .'rlio:. '1'" ,<><100100 hombt .. ..". mortala. S<\c.....
.... """"""'.po.-lo""' ... S&~ ... ....,..... Q.U) f;I~dtindat

imponw...........,., ,00<l<Jl.
ocm ... t.aiido r

p~b6coo "par_ -<OmO bu...". ....


coaor<Io, ... f ~~,...,..,. J pd"'l _ _

pan"''''

F"") todA jo"rif"oad ponoooo ............. I ' - n mal'. 1 "l<oo


j .. 'lf.... no deboen o<r...Jmltloluo~" I:u 1Oot,,1~ ... """Iieina
PO""",,,,,,&&,,,,,-'.

... .,..Cr-Or ... ~_di"""loq ...... di<.u,........_.q""


""unci> ..... ..,nbd se .......

a<q>Ud.:.o

... ...., cun. que _

loo

,_J..

"" ......... """ __ ...... ). ,......,. _ ; '1u. "Mnd" un IIho p>ru<u\ar


Qmbo!n a<q>udo (.n ..... . - . qu.

SOCn,"" . ... Un """bno).

. . ... ..,.,.Iodo '1"" ........1 lite.... "''i'"'' \a 1"'......... _


"" ....
. - . oopodoI
po.-Io .. n .... _ in<1 ............ oCUbocno> poo~ la .......
<b<l se ... ..,.. rnunc~ .... la pmnA ""'l""'". E>oetc .. 11uthc< u,;~",j """
a,,~lioio 1<lgIc:.<> d1.\<." .. Ie una n""" .. 'Iu, p"""" .~._. ,n ""h..
"""'" .. " .... _
por.. ro",p'.''''''' un p<ohlcm;.de loo ",1 ........... r.
cw.,.c" loo ~ U"""",
11"1'- ....1>0
Lo~. en '1"" loo cltnlifi<ol, ~
..... en l. cIk"..... <le 19111>. hab.n ",,",dodo" """..., "'J"'C"" lI.:obl:on
~Io 010.'1 ..... ..." ,,,,,1 ~"" deb;uo h .. er_ 01 "",nurrell'''' laIe ..,..
~ de loo
" , . 1 ( _ po< .... nocitw.. s .lJWen <leclo '1'"

de..,..

",..,.n:a<\o""

11_

H up.n ................ eoWKiadoo ............M.. ' _ '. El ......."'"

.... '1"" ... pd<'''''' do Ji'" ero.. .... ban j""';fi....w.. <""",nuho Con b

premIA '~'YW (ni ~.plio:i"'''lCn ..... ,,""i.d...I ..... poru ,lellKlO~'

.... p;riamc."e) ... M,nII.>odoHo <le q... debO.r.lW.>o:o

'1""""'"

~,~

1""""'" ..,.....

4><Ia p<lbIieno t-" Loo 1 " ' _


....t. I:ou
iho
""JUOIbde ...... po ..... ,;,., _upli<iIamcoI ... ...,"""....... ,....,"" ....
"""",...tI. "'''pMco''''''''e... do:<! . q .. , loo ""II\>fdc """Ioool~ nul.
Si ........ fHeou.... ... " >n1lod...,. ".....,.,..rio <lec;" '1'" _ 'el mur
"'''l' pande-. ............ Lo ........ tu.6n inonttoblo< d '1_ "'" """""

_n '. . . . . . .

,..ro

'....-idMIeOJl>titoo--.

D .. ~n<Iu """",",,11> . o4i ........ de m ....... tunil>r. '" .... ria ..L

l.:oo,......
... ~ ........ "fII._ .. "'"oIjdeClCo1Ol'~pocdeo
oenalnodo> ... debe" _ .odawadod ce ... loruIu.deI do< _

1oo ,_"'..,_'I""Ioo~"""""""'r.. ndi<loobienlw<._


.. obn;W;o.n en _U~ '1 .... de .......... k .. "'-'>o ron p<KI.n .........

..... [r-.-....,.,..I

gulr Lo d.r"",nd>

19o1>0<1 ... """ ~_ mio oIU de "'" p1o:o l"ordcl.L~''';""",,

."'A: ti .ndo< .... un ""''''''1 01 .... n" negro. y .., ......

ron e................ "'" f<ll<id.d cu..nd<>., '0_"";,0;" <1<,_ ..... _


q""."'"d.""" ..... ~b ....oII.:obopar~" .. ~
bkti ..""" ...... bbIl<OO,SefI'tln ll ........ ....,.~ .. tIoj.uo<o

1 1~"''''''hlt"....I.
I'<w <O<U'~'_Ir. looj"d........ . "",,, Ir, od ... todoo etI loo foc.oI.
!li).

....... ,,,-.'... ICUO.....-ol tH ........ I I9'7I ). 19!K

pppp

..
..

-'j:'{1
~]'

,;~~t 1~1 H HiHH~l~ qnp ~ ddlt


!',,
. {~'
.,1" - .
~a:f~
,. dl[~'"'.1'

.'"

h Ht

"i"~.
"" .. ~
~!
"01
1 ;- i
1,r,1
I -~~~..'.II.I.11
~t"2 I:"!i~ ::: '8~"';'R-a~lr~~ fn ~it lqlfJ[
;!,i'l
. d';ll'ia.
,h
'-1 '
. j. . . .

1~II!il ~1111:'rl!iii
.,~H';!>
l ,'

Pi'

l{'ll.

"'lP'
i;: JJ :al~

"'P'l

lfti" l!~.

.lt jil,
,n
'f

~ ~

i.

'l

'JI'

'! !

,",

rfiiW

j{HI
* ~ . ~t"1~.2~
=i!._. ,..~
~5"If-=C
~'< >il!iH R-tl;
.!dlp~l~ 'l:~tl i'nl
f1 ii}!1 i~l! ~ ~ ld~li .jH.~l

",,'dh'i
!iil~tl~~:n

H
"
~l"'f
.,.0

~ ,'
. _:: ... f
"" ~
~
y

f,: "

~'IP
.!
,qi

!!flI1
~!<!!'
~oin
~.!C;l r

~ttJ

x;a. ~

,H..
~

iR"

~, ~ ~lil

h~h R"
u:i1

I .0
""UI~

'''fH

q'

~HHi ~H'~ i;' ~p"W ~1[


;~H!i l5tli-9g2,i
" ! . -i
l"
{;'L ~ f ! ~ .: E~ t i= l i 5 8 ~ 'i !ll~ .,~
'!5

!. ~.;

' ~.t ,
I'h' .[,.
rl
!l inri .la-I
!I-' 1 !~"f
P 'jl.in'
.,.'l
.,1.,'
fi
t1 11 ~H
h
;,.'~
tL~lI~ii'
I!iq i'!~il !!'. Hmn
lplh 'H-,
h
f~~n t ~t~l~ .],.
lE
-; ;.!;.~
l '

's~l

:::!~

~. t

~"k "~

1"

~i'

f"

- ....

iP
~~ !:
~~1"~~

1;.'qll'[

un
dmt

,~ili
~":~iS
,~!J
1~1I"i
~!,
;~~rr
"- i t 11 i
i ir 9"

~I!
H.,. ti;
'.f!; 1" K
!! 'lt "

'H

:l.f 'HI'

"!lt K
I!;P

~t

ti,~

t9:~~

"lb
~H'
f t~'rf~

;'
,.

.f

';;~ ~!lnjq
~1 rdl H'
[J ~
!
"
".


-,,,
........ Hucha ..... 41 ..... eInnca-. Soo cI ..... prqu""'-'1uf
hl2o'l ... darr"""'lO.e""~m.,, .,....... .......,pIo.... ~
_ton ..........
l""fU_ Su ~ _od<'1 ... 1a "-"'1N1'"

o:oao <IiotindooIa ..,."., u"

a_Wl...... boTaIctIda_~""~_por ll "lt

........... <1< I>a<ffdoa<i .........

hn. Pe'o ... .,. ......... _~,..,...,.""'" IapremiN"'''JO'' .... p''' ...
W-.\ WI ."";p<1a .n la ..,.....,.,.....-...'" de la p " ........ pano 1>0
""'l""""
<o ~lJ'Imcn"",i60 ~iP'''''' r ... ...,"" ... la >qUndo

uft

tc"

_.-i6o>

""'il.,.""",

....... , .............. "") .......... .....",. """,,.,.......... _<<>DOi<n

""'"1'''''''''

proWc"'''.

"do . """1,, enue "'1""1.:00 pe"",,,,, '1""


loo
..,
...lrio<io.... , 1.. "",,""n>dad<t. caB(tcrti<:oo de "'" .h_1<Sn >ocio!.
Vi, ... boj<>.,. ... I~. ""'" ........... el ,ruco.,..w... ......,,"". ........ pt'O'

bIe""" <le in"",,'pci6fO bao .... ", n>"'''''' ... L.oo,.penonu <\u" .......,.
""" sud .......... ~ '1_ P"'eceft rar>o, dificil.,. <le .ntc_r Caoi

~p,.en .. ndemoo ""!i<><"'x~,; eX''''''''''1~''''


pt ...... n~ ...... no

boa...Jo ... u ............ , "" ......


_
............ ..,_~".,...Ia"""".......a.cIc .. oida ......
<ti> .....
P"'-'"".hac<1' _ _ ....
pli"' ... I;n

"".o;je...pI<>._'o_ ....

...........,...c- ..........

,de ...

ntc.p:'" 11I1w:zIal_aplicatpot
qooo!e..Ii...... 'I ... <nDn_k.._A<kmio.n_p<'Of'io
.-..-.-"'_ tc6tIco _ _ ('1 ..... tcn<lob ..... decir cai _po"

_....pr.ur. eA

0w1d0 .. """""
,deOftl2l"I ..._..b<........... _
hiJo ............. ""'" ..... -"guar. ,Qr.ootnes .. w.

nu_

el ...

..utcl cQuf ... tI.n dW"iP''''ndo .a """,""",1 lQt>f c.een '1"" Iop1rin
h .,"ndo e<o <IioIinci6n. Inundo 00< Ir"';.., donde Jo..-.../

-~. q... l6p::a. '''f'''"'''' .""""...........


P",rona "" i.<.-id> ""'Ud.I .... q". p"",,,,,,,,, .... cLaw <le <cneR de oc'"

1""'" <lel

diaJn6oIi<o de ... 0<pIUD<i6a. ..- pe..o-

. . . . . . . . ~ ... atft1'IL

M_.U"O":

....._...,._
,.. <'ON''''''

ar""""

"t:..l."' ....

Un> .... ne'" de ....bI .... lh..


en
'1'"
' " " , ....... _"'-". UoU'ahJ ooo be .., .....Io """ cunoo de InbIjG
de ...... pa (al ......... ...,....., b;ob:"" becho) """ ~ h"ootorilode i.<ClIp""
oi&o. enkm>oi&n>&>...ro. tal tomo ..... el oIo"rninGloo ...
de
modiri .... 1.0
el trIItO de
loo
....,....... .........nciadoo potbr. ~ pon""""""'", pt"qU'I'"
p'''''
_
... ~ .....",dcq... _
....... 1>acethoy.""" ..wtn

."'pIco panr.....- .......

ud'''''''
""""'
bri.

_ro''''uIar._'' ... ''''''''''''de-..eI'''..-....

~_ hablar ....."it.oqooo!ocndrf<omoo ..... .--....,..


d<oNIIrirquol!. Gorao ... _
~ ., moro DOO <Oo'Id .... .....

de

dril pe ... ~~rnoo _ .. brit. Si " _ do. ......... n_ro """. . aq, ....
110 '1'" he..- c\ooJ4do fuera. >&,.",,,,,,,,," " ...... dl .... " ..o"eo. n _
pe"O:Unicnlo , nueo .... __ p,"n<i6n, M<ju' .~n. al ~ ......

,,'O

..del "mpl< ~ ... dc ..... """"~ idco\6pt:l: .... 1.....


di""""''''~de<dor ..... '''P''''''11C1_..:Ic!o<''<u... .octroidad
oorioIcom>kja. (11:1
I'""Y" ~",,~'<OI1lin_."'"
ginoh..e" 'e _ti", """ aun "*",, .. ",l>o1n p<oe<Ie lee..., e""", un
<JrnlpIo<le" oId. ,,, .. oot. ... 10'1'"
<... r>d<> ~"trO.bojo

""... ,1<> '1"" .",. hi,u rlejo. 11><... . ,11" en """''"' ""pe'\<"(;' ""'no

decamp<>.)

tientll\coo. oocIloIft. 'p'cnd ,,,.. ~ ... impanantl: ie<cl6n..,."., n.....


.... .-",de .... b.oj.u.'I ... podrl.o.,....w ...... .-...."."""" ptoble, ....
de .. VDIJpci6fO

~ .. <1 ""'...., do! IG~~ me .. ,...Jo! .IV...... O')" p.ra nid ""
do."""'P" .... lo r,ocul\ad de
la U,,~<Ie ~_.

G . . . ~)

<l<j.

r"" ... altO "'..........,... olf<> q'" el anili." l6fico t

1"""""."",

,-=""'"

r""""

<:<>_.................. De K ........ _000. usuLT.... ""TI<AIi...

Cuando "' .... . - 1nl<>nN6n -en ... ~ 11 . . . - d<' ~ ot-.cI6n G ~ o...u"""' ....
f"'" lA ~, loo ",pn;""
_
.. ""dWd................ n<\Ku ...... o~ "" ...........
'l ... _
.... ~"" .. q ... _Iao_.,,~ <..."-.1.oo

1"""_

~"-<

...

......~ ...."".""""" ..... ,.~I\oo........ <IooQ""I<Sn_

"'.... "'yo",~""eI"'"""_~ .. boen'''"'''''_'rn''~

,,,,boj<>

"'..die,n.de

nn

<le ""'... e l ",udio oce, ". <le la cd>0c0<i600. widica '1'" yo ""'Mio .. ,
(1Ir:d<-r
[190511. 1977)
me
eo la focuiuod_
...,."" aabb ...... oc
deb/:a _""' .... "'" ......d .. n... <le n..,..

c.a..oo
"'f""I'''' 'l''''

......Ioq. . 'bioa_...

_rlU_~""

....

p<aC""

,..,."_~~,,.,..."IIir>SW'

_..u._.....adcloo ... ,...", ...

_.br._*-" ... ~"->o ..... ",pR:O<OI"'"


"t. .... _o<\eI.Gft_~~ ...

"UDl<,,"'prOOI<ma._ ........

~"'_~,-t"" I_cirn ................. hahi.orI. ......

"""",,,,,gmpo.<n 1a...-...."' .. ...n.Aosi.r"''*''*''b ....


<>aI.llaon;,OO-....c..,'_ ... rlY>b<oloIc, ...... r ........ ~o .....,..,.

.....,...n...

...1Idiado> 1.& _bIuodn de loo


de . . . . -......... '1"" , ....
11' ...... ~ . . JMPOI .... ..-..... Q>L<i oc ".,..... ............. oc de - . pero
ro "" _ ocm'" c _ con eN .,......,.. el< d<ocribir 1<> '1'" (bo a ...

_ . .................M. "" awcliooobo~ ..... m"Udeloo...--d< ...


<...... ,.... .... kobe< peoornKi<lo .. n>lJ" de Jo 'oor:ioIos'> de L.o ~uo<In". ", ... poco .... po.cda iN ... _ _ _ n de _udW loo
~.."'....-

<1<

...... i...,v... de

_na.

mI

Lo ",;lo

ptO~"'"

leJoI " ... Jubb " " - "" "CUI>C~P'

b.Ili:.1ido

<hic.,.~nlr.l"on.n l1/loculoo
.....<1< 1"'" " ..... ~

de""""..,t ",loo.... q" .,..,.

por""" 1"""""

.aH ... '..,"0 ....... on:4

r ... d,u."","", ,)"br. ocu,rirlel :.111'> "'''n',.. "'nto.

F.lI coa!qw.,rCDO ..w... mJo p""""d<> por ... m...w.... de nn f...


a, .. do. U,ban. (I",e ~n """"'''' 01;.;0 ..11. ele alln) Rano",
(do .. de ",p<n.b&. , ... ~h ..,r, ....... _ e . op<><. uWdAdeo de

eh,

pn<UGI' ",1 OlfO oIkio.... de """ .... ) 1 """

,,""""'rv el .....;..., .n....


Loo ... , .. en ............ ln_ ...... ~ir",ioo '1'"
el
M_o'" 1;0 Uo"'nOcb<I de Kanoa
No ...bi.o. aol .. _ <le 1.& OI'polDd6rl de 1;0 oduocl<> onNI<. , "'.
I"""' ;,...........
Lo "Jabldwia" '1 .... "'" In~

e......,......

"N '1 .... u .......... _

<,,_ba .. 0...""

'pcI_.

... ""'poco ,,<><hu.

~~tc_ .

lW..,dcnIJ.

f.o<ol Ni .... u .......";0., ..._


'1_ <1<<:1.."" .... '1_100<100 pri....,.
roo._ .... l. D"e ... d. _ i ci""..do: ."'"" ',, .~"" .... ufXi6n..
.nn mayo .... en .. ~K"" ...
'1"" duna" loo ,ti _ _
. _ 'de <tr.Ie, loo
u:ahoj.>bon e n 1.. ",anll.. d . loo
lw>of>i ....... , ... n,II." p"'''ntn.
"", r... tu .... d d.....u " .... "'/loc"lwI _...,... .... b nQlIO ,decidi
q'", <", "". ,~ mi Innoupcio<l en.1 Oq>;o, .. nlC"'" <1<: ~;c,,,. In......... con un g<"po <lo: ...",d ~ ... d. "r<~ .00, /1.1... lino I""f"'O de
"""'~'""'''' "" ..rt .... o>, ,up<~ fIo' ,H.' n"" ".",n,IMO< <1.1
c' ''''1''' docen ... , el <lec.roo ..."'o.II d< I!ft~ ron ~I xrupo di,..
, ..... po ... .:1 doc_ ""nl&""........ '" ........... ~ <1< '1". el o u "'p<,...;.

i."......

,,,udl>,,...

_.,:o_.<1o: __ ............ ...,.II(br\oo~I<'I,,~""'~""

a ..................... '" p<.to..! <' plan .. ya Ia....,.....u <lo loo pa6m ...
No o;oh{. q..t en la _
...... In .......... 1""0 ><WIto 'p<,n<tl '1-",too ,.ue1nolMLo >rI ,tIdo lo 'f"" "" er.o <inoIio.............
ro n,,,,,,,,,, O<ro <lo ~n rnonOll <lo apt'<iaIid-. c ................ doliclleo.
,.,..,.,'" "",.....11. ..... IM ... ""' .... " " _ ..... <jc-< .......... <dirino ,,..

..-ri<..

_..,c.......s.n.""".'e ..... <~p""Ioo~inld."'''''' ...


<k p".r..in 1I>Mi<... como '\!Iu <on"_' loo <l.".......... do ~_

o,''''

p<DUb> .......... '...- btu _ _ .... _


.....
d< ..........
.. . . . - _ _ ..... _ pacic .....

lit.

PO"l"""~

..,<~"''1

A bita el< un pn:obic<n. '1"" _ .........un. ,.oin Diopn "'''1'''' teri<o _ _ q ....
eo
di;
~

.-..mc.onun~

.~~..t

bIoo.,....""P"IO.n ..... ~IIIf .... cn/I_~~quo!_nb


cXn<Io, .... '1M habLo_ ,. _IOdo, """ obGq..t.
loo"";'
"".KI~ ......... """""'"' h.II<Ioel< pooarbo
y"
. ... un ... u' o judiu ..
do lo U",...",dod d< 0.;.;.8" , elloo

beI_

'''''''ntftron....,.'.
_ ..........,

",,"""''''''''>Ib, p""_

.... n Un ", ..jun IO "";0<10 d< "ri .. <><Ioo de


ocq""~Of de "'", .... r M
...,,,,,, l'"'' n""

i."' .'.,oI.....

C""n<l"."" d...s. "" ....

m;.n .... u..


'1"" 1"!\OC .. ,,,,nti... c~ pur mll&'
,"", mI .... bajo ('tCut<> ..... P'C'" PO' """", ... 01". <I.'riuo abe.).
Leo ... ~ "".'1"'_ :HI!p,~n p"" ... l.odia<loor"" 1<o",W.dlldael<
'l""nl Lo 1"'.... hauno.
Ninpno .... no...'",. eow.. oepro _,u. dr lo '1"" '" .. no. ""r.
",itido' h ........ n; ..... poco do ..&In d< w COAI '1'" I>xlon .Uo.
"" .... ~ n lO"'" '1_ ""'" no ........ Di""", pn>bI ..... <lo:
Loo oogulo!n o _
...--. rM>ho ...., qu, podio ....1, , _
~""

.oa_<>_~,\oo~hadan ... ~ ... """ .. n~NI


eI...edicn ~ $.1'" Si .. -/our>. lo pti"""",.." ",.. ...... <1< .... _~.
di>n ............ ~w rol!l"o . , , _ oJo" ... dd.... ;, o ~;U","'" ~~. po.
,i.n .. .adft'" ........Ia """... ci lOro _w~'
bIooc.'eI

p" ........

......

n"' .... '''''....

/l;i.1 <I<co'1O ni nodio...., babi.o dicho~ ... podio ~ ... , .. ,.~, ....
k ......KI .. n ... ",,_.100 pocleo .... f'orocn pAIY. nodi< ......... b1a
dicloo>q"., "" p"d .... h ....~oko. M, p'<kn<ia " ... n'. un u_n f1.oic ...
f>Gd,ra Juh." Iido ","",,~,~~. una .......:In de la ",,_ _ dt:l p;o..
cic<.lC ........ q..e h.!t<'b,;.I(o~" .....1ehi"" 1""'<"12<_ q""j' ,,, un .
I".orul ..... de "'edicin ......1d< pnx~i"';.n"'" "'" ",,_ "".... d .... to
..,,,'" , ..... d.mcneo ""Iinok~ ... ..,oIio'- dd.rue .... Un ,",101"" ", ..
. "'""*>. ,\I ..... u.II." ... ""'" un .......10"" el., ....... .,..".,n..- p"""'"
_1'001< ' .......
<quclon.,n"'.......
oj>ho '1_ lo .......iol. "'ddio ..... _ " f J ~ .... ,.......,._
_,,, ..........>anI.i_ ..... p""""''''' q~o<c<hol<lo ........ .
<lo:
mJo Im.po<un ........ !uo:Wt .....
F.1IU> ..... 01.,.
..... u.... , .... r. , ~nO""""- " ............. tia. 'Oc ........... or4
COlO' ... E1 ......... ,."' ..... II<,;., ........ " " _ ~_JG .. 0;. 0110'1'"
~1_"""'
'''''dio< ul> .... deciooo>..

""10"'''''''''10 ......

I:ao._

""'001,..

cst<.odo.o.,,,,,,

...

,gII -'......x. ... CuncM'


..., "'00'" {une;"n"""" .. f, el ",Miec ecn <uyo 1'"1'" Intlo,j. b" '"
<en;"
,m. "" .. oitbddo """",""""pod.o.p"''''~''''
raIdo-n ....... "d<Iooyun ruldrn ..... 1'....
""". oA ... yllobi1 ...... lUdIo" ..... c.dlo pade"t<: o'" u~ ..." . .

U" ."""""'.

I(u ti ...,ob.oj.to.n""" o _

".IiAn........."'_F'<""'bIc-.t.."'>1.....

C"I._n~Pft~

..... IOMlio" de di~ hoce< ... ...... n600


_ , plonu .. un
mlon>. El fU""''''' ... I'rimo;o' ""0.
un" d. loo .. e.idc.....~."Ddoo re! medloo t CUJO...,.w,. A:p<:.l.
">d""",, 1'''''''0''' r. fin.lm." ... 01 ~o"' ..,.,11>1. 01 ,.--aumlonto '1""
d",,><1I. el mttJ,co.
la hi.." .... elini<a. _

p<>o>"'" ."...

.n""........

'Jbo.t;., ""
11"'1'0 .. """'''' .CC<>t'I"I. el pobdl6ot I""''''
01 ...... <><I<-Ioopac;.n,a <Id ~ no .. 11.0 ....... h ....................
p>nb.o_ .. dec:ad;r, ....... y"_CO<I eI~.1o
",,,,,,nut.. :oI pc.-.>l de pIUota _
1>0 """""'_ <;oc ........... .s-k
1........"' ...... , ~ con ... "" :01
en . . .'" de ....
n" i..r""".lI .. '1'" _mi. 111 "''''''.." .. a qulon oq"' h.bI. oido ..,.
.. 0(10. fJ <"estionario podl ..... oobo- uoJ."k, ..... r loo ....ud .. n ...
...... ,1" .... po""" m"l' n."";""" ... , ..... ,i""",in.
I>u",_ mi prime ....."'" .... en La 1Xu1u.d. ",i<-f""" ..goi' , 100_
IUdion ... , .100 ....... 0.1 n"''' de: Ioau. la rond .. bice .."tn" deo",hrim.... '" No r"" .... <ko<....uu..~ ...A,j.i!. '1u. _ " " " ' - 1 0 0
i,,~ Iotlo IM<n fue ...... poeu <lo nbofo de_tioaco'l ... ....
~~
Ioo<>< ........ _Io.....,..,.,...,.". ... Lo ...
~"" ..", ....... s.... rlIOIolllcw:"""'" "'" ...... , .. rieron ocupoo<loo.. ",,
M",lo >lepo. d"",,,,,, .O<Io Io'l"e dul" . 11""7"'<'0
Un. ma,i .n>. mio .. ",.. had.""", l "',,<I ... .;ft>(If. "n. f""'n",
n,,,~ 1"""10 ~"e "'Dr. ",,,,,lo,, <........ Iao que q .. 'la .... coo 01 nl6<1kn: ....1.> <1He de d<ofo,eo. m.",,..-n y .plood ..... ,,,,,,,,.1... M. di
~"" de <1"" ~Io J. OOOUbo ele ..... ....., "n..no y..U&h116 .all..

t)"'_" ..

..,._

po<><""

.....

. "'r, ...............

Como,.

La

he dici><>. mi <Ieocubri", .."ttI <1<1 \lOO do "1"'".;,)" ... ~


fen .... i.o"'ll""'Io .... fue Un "'1<1"'1"'1'> de i" ...<i... "'" el >n"~.
r.... lO'" ..... ln <lel"""" <le ........ un>",,,,,,;'" O 1" ...... no enun.

<>oda,....

ciod..orienlOdo po.- ""'"'" -ioIolt:X-01<1 anol ..... ...


--. _ 0 6 aM. C.-..IQ _ " " >
lLamu ..c........ ""'el....... .
aquo:lI pocle ..... me o'- .... "" r:lpido pt<O pro"'ou:Io ~ oemi> Tn" una bip6lCoi. Iiou. ""'" p<Ift<.", >rl<:'ica. r .... o\oci,lo <le
.......... ,0.\0 po-.odou; <uando ... 4"" ,loa ........... 'i"ada ..
..blen d'',IC;oua de:AIs,"n"", e""e loo ~, ..
ooro ...." ... Wn
9"1<""1"""",,,,\.,, "'rLa"".""'. I. <I",,<i6n ' d!ej..r.l loo la ...." ...
de loo q""
n pane del.> po!me.. cotqooi.... la
Mio ...
I'<dllea.neoo ... ,
p .. Io ......... " ... Iao ..
dc... i11'""""" '1- " - " loo ... ndian ... "n,.. o..e. ... f"'C!e<IlCi .............

a...

<al"' ...

de"""

ro.-...

""""ift.

-=- ....,,'" ..

Ito.".......

_ _ kooin .. .-.'I""~"''''''''''CD''''_,q..t

_.q. . """_

....."'" __ <le db.. A fin de ac~, 1> CO<>oD6oo COlO loo pum...

.. 'n.....,."".

~
podd.",,,,
bicio: _ _ diau.,.
cia. n.>,..""", ~ 1'''';' de .. n>.
i.. ,,_ n<I <"'Y"ran ,,_o
""Pli<i ... " :0111" ... ".,.".., po .... cu... '1"< 'u .n... ~!er. nO ,~", .. ". ""
d;.:1>o .. nl .. 4""' .... ""noado<lc"'...... ""plic,1lI..
l.....:n.
00 lIam6.nkmuo im>i"",'" La 1_. I<b

p.,..

."""do

_aniIiMo _ _
_

. 0tQut

:oIi_"r""""""'u""poq1"'''~'''
Moe ""
dIcIeno:Io

es UB .... r"" ..... lonapa.arior.

-=-

en&:._ -.;"''''''

'1"'<" cooaIq ...... \di .... MbI.:o qo..of .... ""


Eto_
dj<: "l .. <lo. <""neJo la U........
imoogi ....... cquof .....;,.., de.hr'. ~ .. t. un """,contund ido. tI .. bO.1o q'" h.bb q"".-kto<.ltci,
~.dO:Ii .. "",b"T'.
gu"' de po<Ir:.explic.tlo o.:.pu<. <le no,n;'" un .... ~'. dijo '1"" .. ,~'""'" :oIguien."" eI<otnc<1 .....
pMcoocwtWlc_ Eoa rnpo.o,," ... le peomllloi Wi, ...., .... n""" .. """ ........

cnr........

=""'"

,,,,,.o<.to<o ..

t:.-... ~do I',.;..b""n.. ,.. aoricoo<bd. .......... ,.,....ron. q_

....... unu <k loo eo.,,<II.,,o diJ". r U,,,,,,,_ ........ ....- ... "'...
,""".... no cnfo"". i~",n.ol r." .....u ...... ......... ~".c"
""' ..... u,~b"
"oo '1_ cr un eh_.. ~'" e un
epl< .... deni ~,~ .Pe", ,le '1"~ " .... bo N.ndo d .. uuli.,.",1
,Qu<! ..",f. d~ n ..1o '1'" "'I ....U.
'1ucj ..... <le ""'........ <....,.
"'--' ..... le ru ..... !> ,,,......,..,,,,,1 (" po-op<IN"' ..... powen pooo:knoe.n

.... .. toncwilde ............... " " " " ' - . ... fftIIh.aIo.:o_pu<.,..
p><\en.. con ...re-.- pMc"""""" ..... .
c.".".., ""lo> ,...", cienlllico. '1 ....t. ...... pr<>h><, pml'u .... t.ar PO; .....
",IHi,,,,,,,,,o V. 1">< .nde. "'" ,1>OO"dS t. "ngo. El liguic-n .. I"""lonle
que .. """ nl. ''''~ 1"110.... p."I~ Y ~I
c.I'l!<' '1-~ l.
ox-...;o., P;O"-. w.. ...... d<o<ll"'lao " .... loo""" coo'""'o><ia ",b,e 1M e"I.".

<Io11C<.""n>UJC'rolc~ .r...., .... ... ~'I""''_~~"'''''

-~ ...... ..,."."""b~In-o".. """"'ti<n\,...,. I\ .. .".., ....


I<I"n:In ... ,. .... "".0""0:.01<""" ... ", l>o!oio;oco<!oo.'I" .... _pt.. ... ""

;",i" ...

"'uj<' '"

......... lo> <tul ...... r.nno) el ...... '"""+'"

.. .,...... ti <U>l1oo",,_

.............. ,;".. co, .... bo", ....... ~ ....,.,.,..

"",.-.1

,>'\ttJ,,,,.

~. . .

_ .. nIC,lrd'"."Ooc<. "O<t<o <.oI" . . - ........ " ...... n-W .

-~,

.. )'" ru.. ... un i",bk:~ r doj<>. "No, l .....,.. u.. en"" .....
........rio y ,.,<Ii...,. ",l'orqlli_l"",ne"""e!W:m>bdpoo<'*"""
...... ,~ ,No me d~ ,..., cu< _ .... p""':"mc"<e. un ~nfcnn., "'~'"
,I~ ('\c,><1 ,.-,...... die'. ",i"u"," h.bt.noo del ..,n>?, P.~r.d.. mlo
c<>"ru" d,d<> '1"" .... ..,. r Ol.., ..".MlIo .. ,.. ~"" ~ .br. <oc'ocb.d" .... '1, ....
..,.- .. . - ,,, d il'T>, i .... ni"" I"~
el _"'0: So. """ ~ ""
el .... c:"r..,,,,,,
El> " " _ ,lene u.... .uc.,,,,'.
No-..:lo_Ioo~deloq ........ ni~ LI _"re'I"" ......oquf~..., _
..... -..dio<>..... it1~ en ti
N~

..,,6 _

<_ . .

""\l.,,...

Ima&>"'' ' ',

...... ,,., ... _"''''c:_.,.,hKIc:ndo ..... ~ <le r-pnt>o'apIi<_Ioo ........ _

........ ~~

p"" d"

r"',. .. ..,_~_oq....tpKiom .. _ ...... oi.. _m6I.


l>pI<s p<1'O no ~e ..m~ JIMOIoI'o fiII'o""';". u. dcC............
. 1"4 oIiob Y."1'"6 " 0""""'"" P""'No 01.",..... m, problc:""' ........

pe_"

1,~l>I id<> , .. udto.

med i.

s..bl~

" ... loo nw.dlo .....


'1"'" ..... nr. ntIOI '<=Si .......... CI1I ' m.1oo
" ";n ~"'buI<>. I0Il>... no ..1>/;0 po< "lOo!. <~ <le .....,,"',_ ... "",lo
>fIIIP""ne<Io po< ti jIC;"",e '1"" ", .. r .,,,,,Il00 .... "'m.. p<1'O ..1....
...... pa~W ,Q.>' en. lo '1"" ......... me b:obWo di<b<> yq .... <bobo
_
.... _
.... ~ .........111<1
>oc lo p~lo!. loo ..
dbn..,. ..... .toFO" '1'" en ,...poo;bIe ~_ ... loo c:nf~ lnucI-

'u-

c..u..x.

_ . ' l " " ' I " " I " - - . . l __ oldl ..... _~pr.inica...uio:L ... di_
'I""'loq ... _ _ ... .,,;"';..,. ... 1.>bcIolud ......

... ..,..."' .... <OOaII'I""r..:ran~liIa"""ndDtjocf< ........ ..,~SlIo


'1"" <klcbn e'"
p;<ti. "",,,Ddic:...io qne
a loo

ri_

""'1>UOj,....,..,....

lIob/. ",,,,,Il00 f"ICI<"'" <o .. "." ""'''' .....


''''ita. ,)" h..:h" , .... d """", ... "'" n'Hl<oo.o <MlI". ooli"" .,.".1., '1'"
a. ....,.,..", 01< loo pocie'"'''' '1-""" loo .... <6c....... ~I <j<'tticlo <l.b>i<> de

. "r.-r,,,,,,, ' .... ,go"''';''''' PO'q'"

.. _~..,., eniCnnoo .... "".,.;.". IIe modo ,,'-'" un .nr"' ..... n..
p>UI'Io In'od./o '1'" ~ .... _.le:n .. "","'''''''''''''''' pon \1. fu.......

..-

c...u..1n (<>mi,,:'; a". ~ loo ..U><IionlC> """ di';''''''' " .... aun
...:..>do ptle:,'" ..... , "'<>no...- de poc"' ........a.1 fu' u.... ,le: ..,.
duo _do .. el'> ;,npooibl< ~p'."""
<le ti"'" Mn<I<>Iao "" Lo r.ocu"
lOd, Y....I"""
~T~ .... \o qu.. dooc.ot..on "1''''''''''' 1."1 'loo<! en<
Mo npl,uM<> que lo ~n ;"o '1'" .u, p'" ...... <e> It:o h.obI>."
"'''I\wj.>d<> h'<e, COn k>o . ,, ' ...m... im"ll' ''' '''''.'''' habl.,",. <t"'" h
"" oc ""nI;"" m'(io< .""" do el "01<1.,,, Ie: .. h.bI.<lo.o. 1......"od,on_

.n"m."?

':''''1'0'

........

..... dan '1"" 1" b;obt... apr.nd;oo .......10 - . ... prillKl aoo. l<>o .....
li:nnoo , ,,, ",,~;uioo ....COI.". " " ogrq-. .............. .... """";"''''n",
del ... f,m", l~~rio. "" d~ dU'<l"I:neUl o'" ........... nU>
bI. ~ d e .... r.ra", DO ,....,..,.. ...1>0. d ilo, .... , _.... ..,.....",...

LI '1"'" loo """di lll> q"", iar! opu"de, .,.un dccl.ln. >mi o .."
cLuc de .""""'nlen,,, que no <OUba .n ""'11_, Ellooeou>di.ohw ....
" "'100 "'-1e:1Id.... P'~p""'b.o.h ....., loo _ _ no. 'l."" dabit ..
""",* ..... rond .. ,,,,,,,,, oimiW ... pero"""'" ron .... <idoo de '1_
ti <"""";""'n'o u,," "'ponon .. '1'" hobriM de odquI,iT ...... pa><>
po.-I> b<uIud ""-..loo",, ~llhruo. Llq ... .,w..,,. .. pe"" 'P""'"
drr cn< lo '1'" mio <'*'Po
rmol ...... '" .............. _
'~ ...
o.<llno', ad..o,. lo
h _ _ "" ............ >d ""
UIUI pe""''''' -.: cdm<> Iaoe e n rnli<bd ... "" .... al

1,.,
'1""' ''' ..,._,

"P"7".I......

~~<i

pho del ,,,,,,io ,,,,,,

.di<_....-..
f."",,"''''''''''''

.IIen. en "''''S'''bxio6n. """'" ~ de ...... ,,_ ....... yq"'; poo


,i<:: ...... loo poc Len .... <U}'OO conaoneo l . .." de _ ""'n<n. q....
<le..., p" o1i~'ko o"' ... cn q ... .... b> de .. ,roi, ,," >""1'" 01 <.,.-..6h.
~ , ..d...., \O<no h - ' -.
a&..,..,. >IO .. poIt-deh .pr......... de 1.. pe""''''' '1'" c ..... ~
ooI<>fIM floI . . , eo.. So ~ JI'<"'d< "",.""", nodo do< en' ,,,-.lodc:o
cardl..,.. <WI ~ .. poclrn~ '1'''' """ ......0 ... '*"""~,
a ,;.
..... pero .......... oop6oo 01 0>fUtI ... ~~ ...... rMl'l en .... clen _ _
~.nl.-.. I"diop;o,I I~"" "".t.o". ...... ..... enr., ...... ~~
' '''' clc<epdo" ~b> h ..... "",""ia~"", po.m_ ..... ~d." de poto!ot;
oboc .... b1 ... de l"i m crlI mono. [ "" m e _,I'(\ ~ " r.II>J" ''''p<>Tt1 ~ <c 1
"",..."crloll<o de l. !,rl>c,k~ In~ diu con " 'pot1.nu. l. p",r~ 1>(",

"1"'<'"

inf."""

PO' 10 .. ""rl.nd ..., ..... ,,>.l como r""" ,~ .1. <"8<><;"'''' '''0' ",,..,
en La o"cnoac6n de 1.0 J"X.ia poroob,~ 1.. p~blk .. i<>n.. ckn ' !fI.
.... [~ ' u>.lmc"",locl=om ' _ penpcc: ....... .. pe,ir""'" di
ruc:o"yenco""..,,_ ...... tu ..... po.-_ pa,,,,, , ~l lo ..... Impo<'"
...."' ... ....s.. r... '1'" . .. '" loo bnd..o- qu~ I"'b/'"''''' ;u"""I<M
acnuT.,,,, .....o", .J oupondc'. lo pIUn .. el< U" a/uuo .... - . , 01_

IulbJ:Co p u~ ca ...... _
- . : ~ q ". ""' .. ... '1'"
~ ..... lMno, ~ he pn>Ioodo etC ptOC<'<Ii""" ..... , .... r""don; dt ........ '1"" ..... ~RI""" un _
... G"" di<u

pn

loo i .....,.opo ....... h.m

1"'nI'''''.

1-<>1 .nr~"""" i ' n~n . ,ioo ", M.o .. "',.,.. nr.o<,.rlo_ 1' ';UlIIt1I, 'In.

/00. .."od .... "'. oc

,<0'11"""'"

expl<o'~, ti r""I" c ..,.,., do: "' ..

_ .....,.,.,. ..........';0"
1""","'''' Loo b'udilln'eo. f'C'P"t,"'n"'n'c c ...didoo do

oat<'U, ';cm
p>c t.of<on ouco"" pad.n~q..., .I<:n" ",-.<I--. . wq .... IIiMi libroo'
."ic,,1oo 'JL'" Io!cr...."'..io....,. 'l"C
en .... /t.iot.ori;oo di.. k de
loo pA<len~_ I!uo-nln poel....... oIetnp<c 1Iev.obo
pero el C'Qo
....... _Oco de un enfermo ~c", ctemo. Loo.nf........ " dou.... doe .._,.,....,.., .......... de quecad;o
<1e"lIee<>o Wnponan ... Yq"".ba rlu .... n" do: .... " .............. enf.....
,ncdod.. ",,,.no... 'n .. el mi ...", deullc .'.1,,<Il00 "" c"", !lobi... lo>.
.r.no f'CBtOO;" loo rntru .... (qu'en ... "" .,.,.nin de .....,""i.n,,,,.
<cnd,lon '1"" habo:. ,,<lo nle"'" i'<"'teO<I>k>I) <lo ' 1"" oc 1.. >rIC11c..... n
",,;I ~....,. cru ... '1"" ....,bit!"'J'~ .. odian """"riblr 11-... d ",lnimo
dcWl< (IlKucnlo M pIIClcn .. '1'" !lo"" .... ido
todo."noln ",te oc le
bo . - porcornplem <4 "",bI"" Coooo6 U'"
p",(undo imp<uio en ""'DO_)
ot
im~Dorioo ""ision ..:lo tiempo> '1'" ....
p.o<ieot.." , d.ba .. mucl>o _ _ ....... biot "" la ............. too 'nO
.. "",tr u,'" ""IfO ;mpo''' ''''' do l. oOtIa en 1:0 f:>cultad "" mediej,..
,,><1<, er~ U" i"t<.un,bla d. tletbpo~ll>i<n " ''''' _
1"'" 1.,. """~
<1ia .......... 1"'" o ...... cooao .
1.. h""ll .. de _ propooictn
.n...tu po.nn. """<:1""'1"0, loo ntto<tlantao "",,,udo,,, i,,~_
t-t pocIe""",'1""1 _ _ .; ... "'nd> "'" .... ioc ..... ""'" "fom.
d. """nn:Iio ... opmldl...... Ioo"",~_ o 1b.Iar ...""",oc ... ..,..
_ ) , ... IV!lo"'''i<Io''' ...... ;.n~ ..... d~. _ _ n'''din .....
c..".,lo "'" bco.cr.....-.t o ""' ...... <1< .n<>doq... n~.nop;...d.l tIocmp<>
"p", .. dkndo I:to ,,,""'... c...... , .. nieodo 1.. tnl.n' ..
d .. uu
_ ... ><'K"'d .. cuando podrf. "",.,....,h .... 01.0 c"'llumo 18u;.b"... ", ,'U
de ""'h", ral"'ri~",,""
""" ~h, ...... mc en",<f de '1 .... "'" .,.tt>di>"oeo ""'lo.... Da . . e",.,.
..s.. ~......I\>.tu a loo cnr.. _ ~narioL AlIfru " ... _ proJ"""

..,... ...

"""'po,

,-- _w...

tLt1uta......-...

ha""

<""'"

",odo ".......

re._

.......,...,,=-

,Por

"""I"'""..

""' . ._,w<u.- ..' ..... _ T ..""'a ..... c.u............ ....

on ... OI&r Iuo ... """... Sobro .. 'l"C "" .... >Jso r.dI <lo Iuc...- T " ... no
,,,. .... pr~ ",,,<1ri,m mm .......... pn-no".. IenIOo.
un. de ...
anntle. ~ompe"'" <lo I.a 1""1..&.\.. M~'" c,,"~, lIacc' 018""

''''''1''''

w:. ,,,ojo,, IUI. pe,..,n. ".. r"".... r.", ..o "" """,lo"

~C<m'l>!I''''

.. "'d .. "" Co ... (su"''' q"e. par. ",,,p,,,,,,,.,,,,,,, co" .... c-nfenno. 1) ......
bn"l!I_. .t-Icl> pel1ope<;" le ...... tudio",.,.,
""..w...n -.c>l"", .. ", cnkrmuo' "" .......... <OQIO m"'"" ......... ""'"

'l"~ loo

",,1<.........

..... ",tt.r... ..-"'''"

Al ftoul de" o."i".mOl pe<>pc<u.. "" -""p<><>o>bilodad midota o ....


m~n Coco," """"""'" 11 ...1.... por ....... p.<nn. Qub'.u
""""" ...11 e.tl1II.o (1""" d I!,gn) I\ocn Lo Id..... qu< .. no no fI,,,<i<~
...... pIt!_.. roma n><'die" ,..-- q"c 1<> que ....1> p..dio,...,. '"
bada_o _olpo<ioen .... Eou ml .... .,.,.bopolMrtb. (....,c-n "
lema ... lo eop<'IkIad ...
q"'" pudlmw .......... v>riat
OCU'I: 'U"" .... ~ _ _ a
UDO .... po","", """" a_.

""ti,""., ..

-1OIot!.
aad><,

1.1..... ~ ""lo "" ........ cltl prin<i>io ~n.nI impllcl\o I>:ob<i.


' " " U.... nu """"" <urno n:od.. 11 _
,1 ..
Apr"""""<I,oj!.ra un . .. r......... I", .. ln.,,1o implic.... _la '''''''. de..,1...
loo m'Ipl.,.oi.n;~ mrhci"" en eI>.; .....
pk ... pral6n . oobrr _ . dc .... tnI~ ... I.l(ia doe lo q.", _DO "'''""

""'1'....... ".....

""1<1-..... ,,,

..... ddcndo 1 rol .............. p' ........ _""'". ... t.<.: .... '1 .... '"
~tot. .. _ d e l a o ............... {y. ... ",-..s.delao .. ldi~1Ilerc ,o""ho ,rab>jo.,. q""
co"'; ... cn d.loc ... ni, lo< _
, oipl&><Iot de _ 1 _ que puK<D.

c.) . ~ """O aqul no "" brilhn", r

"".nd"

Icoo ... ""b.",,," peor primon "" .. ....<nIIoo, hao .. Inh. "'liJi.
bies. PC"di, leo o loo "" ,..,.... q"e: noo urliq ... ~ lo que no .n.. ",Io,n<.
1 clt.eq ...... nI. ""plicadn >~ lo que ... moa 1 oi....... p .O<I""c 1..
premll.:u bltIr\'''' en loo ........... _ '1"" .."", ..... ...,." of_crp.n
Juo.cificur ...... ocarlo~""'b.><e ...
EMo puede pol'OCe< - . ........ - . . .... dilW>rionc> '1'" .... f""'"
............. n """ reo"lrvo .............. __ un Irioi>In.q_ nolap"'"
12m... _
........",,,dn y. 1"'" lo ti ...... "" .... __ <.. "", <opgci6n
.....tic. q'" podrf..""" habe. <>b<."Ido. Aigu,,,,,, o ...... cjemplo> .... "
loo l~"""n .,. inlCrr.rd ..... 1oo ~tlnln""q .... S.",u. 1So",,,, (1~) d"..
",iblu." .n.u .... de loo 'ipo..oci.......
c" l.
dklrd.o "" 19:10 \1"""1>,."",, "''''0 'cl Tlo Tom-.ft<.).dcAOl ~"'otnao 'JL'" 01-.0 O .... ..,........ cocno .lU'iquiu.
'.~
onx .... .oJat.n...... loocooMooo r"" ...... ~poo-~ r'barn<( 1993 111_119) rn ... _1MIio..,.,." loo n"........ lo
Te" lo
pI:.:a;, ... Cl...,. ... d*i.......... lnoroocul""'ion>l .. q'"
.... <><~ ..........,Ut:,... """' ......1 ptlltliro(IIIcrnno .... ...ediroo." ","'1 <1"" IDO .. ,udi.",,-,. q"" ",ron ol~ " ... _.<11"ln8"0"~'"
~ i .. "' ...... ' ..... loo
loo 1"'"
pi< ........ q'" "'"
<00' "'1f".~O "" "'l, .. I"- qu. no la d"p"'W'"
- ........ ~I

Io"""','n_ ....'"
""r:..on-,

_ud.
.........,cn.n

""",...... """"U,,,,,
Ir",,,

1"''''''''' O'..m",." .

'/11... (1.,..._1"
Loo ,.,..,.,;p.t.uo ... ~ -..000 ...",,"""&.:ir

~"""""'I><>ri ..... quc<lKedro

Ia..,n ... ,,_ . . . . .

.,.,,"f.o<> "" ... '-'<ogr-..r......b> "" .. a.rrd..o "".,.juclio'. s...

UB' n._"""'.<I< " -

ou.......,'Iocoo ....... ~.n.....-."""'u ..........~

Ir."".

..:00 ...... ~... , etI reali<bd ..... dirc><nri<>;'So qoriern """ lo


II"D'" '1""
de ... ""bdll prretl. co".es,,,, ... by> d. p>f<:oor

" ... ;".I>.n<... oIwiao f ....."'0 ... roonu"'" del . _ nO) ....... Mlbb<a,
~p,.<cm~ y tlnic . ~ r.... "'rlbd6n. <".. n~" b """uc,,,",,- ...
" ... _na ""O\.aJ de: diogrr<\oc<> '1_ j!Klin """ ....""" "'" in .... W>do

en el irc. d. r",,,,ron. <1< un


una n<ucl. de . , ... ""
""loro q......... C1Dr;IUI.>..,. poo;bIeo.1M bKarr <1<1 !r... <1< ~

p<_rn<""~ . l""_""",,_<_,,,,,~

...,.~rion.>.l~, .... ..... ""'(r_~<I<Lao"""'I.no

Ct>m~D' 'n ..... 10 ...... t:> .. lIpr> de: "'undidoo "" """"'" _00 ea
po< ""'" .... , _ _

'1 ..... '1"'" ... r>bn ....... pueoa. O" loo Iorpres drr>o><lc ,.,
ni
publioda ro .. \00 l~ donde,., publico'. Si lIIe_ ..... podrlo ..... f\.
cano de 'ac~"'" ",:,/\"", '. e l """" ..., >fIuJ. la Imp"'l>nc\a _ u .. de
h_~l_ dedloli"""'-... pr><q ... lo '1"" ..... "'pUci", ..... e1.... ..
wnbobr u ... .......,pco6o> <1< la n:aIi<L>rcI. La ..,.... " ... tI .... [oo .... ...
~ ~ dro ...
""''''1<1< ..........' _...r.. ... _<I<
." .. mumlo. ytia1Juien .. Loo """",,<1< un mododrfct= ........ t6Ioi ...
..r1\cfe con tu ""jI<> de ""la y<l< "'l"'r';fU'I<;" >iDO qu< tunlrir.'rr ro",,",
00.. .... pen:rpdr601 <1< la
lo""",.ubpce. b....,.,.na
<1< ..... 6, .............. flIe..,....-, le:~.
U... oe-ni6ft ~ imporcaruc <1< .... cboc de 1IrnI,.,.. .... la '1'"
el .1.",."", <l<upuci<l" .... lo .... >Ild>d el muy 1\ocno ... 1> ~
l<Igk.o, ""rcjr:rr'I~'" <~andr>.., dicer..r. no .. el"",;"'. l'1n
><trIIfn,irc", .. 'n",,!ec' ... Ia," p;d.>br .. <lo", .. ",litre. "'30>"'1"""101
Il>blar ...... _ , .
.>.111'> doooinl<l<l< <>1"" _
<l<cal1Oo
...
_ _ o. _

.""'n_ ......p<_""'"

.."''''' ......d.,''o

..
"""'p<eD<I<'

<>I''''''oI",eo ", PO' el ('1u" ........ """""'O<k> ""p~" n", de olgrln


1"'1'0 "",.,.1"",,",,, pa<o< .... dII20 .u",n:audoo. p"""
lo
...1rv_1:o _~ de ...... formuu.ciorna....,. ,,_ p<qIOn .. , "" """
..... ""~l\ocrvnprorruncl:od.oo..~>>bIromMnd.""';,....do .. 1"'P'"
uu ..d., q...! 'n .... t&n .........,..., impcdrr '1_ - 1 ' ' ' ' - ' '
(cuyo ....... ,,,1.<1 1O<l.>.,'I. e>Ii ,""'_ubrl.... ). 1.0 '1"" ... debemoo b
"'.......... , de dr"dd,;.'I',~ ....... mo. .U. rk \o qu<: ...,..... , t.. ""

'1.......

_<'tU.n".
""""'.,..pn....
c."""""

.. la wn del cio:mllico
H......,. rwoc\6n ..
d6o!. de "",,,,", " al", ...
l""'''ibir:i6n .. j .... ;f..;-.od ..

>0"'1"" ...""_ \o ~ neldo >S.


ia"''' .... Impo" la p"""lbiqb<I.>. "" _",,n;u oi ....

IAIO puLe .".. nde",,>oo u n ~:I<"'pl<><Ie la r>Otl dro~Of",de


~ """"""" Mc..t (po< lo " ..",. como e." eq><eU<l. en IIlume
196'.1:6177) . Unol!in>'*" _ _ ,.,..bm_"' ............. ,.....

~~"..,,"" ..... ,"i""' ... de:tI,_inr:~

.... ...

,....,. ......... (.. """ ............ ..,.,;..,;00,,).0,, _ _ <1<,......; .....

'1'''''''" -. ",,,

deci,
"'H'.<Ir:oerrni"..t. 0_... ,It.. '''.rre .... <1< d ...
'Or <00><> .. ,,,Irio",,," """ h.1>a ... ,r:u:I<o mn ro:o>,,, .. "" ..... (r ... el
....... _"""esp..ndr<.er\or ... lI:o_dro ...... 'C<>n.....,...oo~dIa.
ExpI~ ...... de _
rrluD<D<Iuo
<Ic qemplo. 'ra, 00 . .
f"*'V.ali;a" (h..,. <le".,.. ti .. 'Ii< .. pIroo.
J COD .. ,,,por.I_)
_ _ '" pmn"..el:iu""'~,,, h.obitu.d <1< loo (''''6VaI'oo <le """ """..,...
<ir.m:oIco e>o>.!'Klo ''''''''n leA m...,...... u'" r"", '1"" 'I"".. n,~, .. ~ ..", 'ru...
cion>' ....... ",,""unra. 0Ir<> ....""""""'...... pero no o",. el <Milo .. la
....... 10 '1ur _
crn>lnn. ...... \00 '1"'" ..
o ... Jd,cn=~
na Si el murr<l,;lL.. <1<1 ..." r.,,,.,,II'I<o MCpu' .,..., ......... eorilo. lo
.,""0100 Iotf~ .... hocen -\o que: ""'., 1.. _ _ ...........-..... P"'"
r'" > u" ""S'It><lo pL>n~ r>. ~~ 01 ",,-;o.de loo """'. ,."drla '1'" >mp ....
cl. lo'l""
'1"" coorpao".mn"'" "'......~ .:.p..:Rk.o'~"'e.d

MaIl'"''

Ir_".,.

-,>'''' _

lo.,..

""n..<Oid.ad"

""p""'"

"""":.a.h.a........-.. . ..

"... <"',.. ......"" ....

...u. ...

_.ponoat

",aI;rbd.""" ..

""oc"'"

mlo~

eq........,.""'<_
........

'1_lopooobr~""

micn"'"""'ro .... I "'_.;~~ .. <I< ... <=n<Iao, ................


"',rw:n", de 1Od.. yOad.1 u ...... '" . ...1. Lo u" cnc;. ,le .... moo<Io ..
u"~ "",,"!u .. '" <o .. "" lo ;,ndo .aI. que _
1 ~ ...." ......
.............. con ..... "'pir 1
doIli..drln r:aI "'-boJ la......,....
- . o.-do Iorociontlllo>o ................... _
<1< al ampo ..... \00

"''''P'''

-....1&

.......... (po< .,...,pIo. c _ ........ e ...,.. <"""'" lo """'..... n lulo.


nw... "" amhO> rl<> r-r-t'I' ..... c..;
c\cfl.
., . IIn",o I.. """ r ( 111<17 1l'J.!I')
en pruCun(l;ll>d
_u;rn,lo. c.-t, ( 19n)- e" ....
oobrr lo ('.n" O ....

""""'.docrt<r "",""'" "".,

.".d'I ...", .."".

<1""..............

,;,x..rII ... _ . _ " ... ..,.;,"'cn ...,Ia--nc~ ...... ".,......


' _ . t ..... .......,.. "" "" a.8tlllcOO , .. ~e ... u .............. ......
IX. . . . . . . rcWn.r"",,
0<0-. _~ del m .. ",o uu:.rl" de 11",;... ocun. ou;u,rkr ......"
qul~ ... decI. 'loe .. l~(r o
aIp . t,,, drr: Imp""".",,, lo

'-..roo" tloo"p<IO ci.l~-...

."',io" ....

..-- .... ...,.....:10 '1'W no

_~

'1_ ou tra<adO Lo ....rih ... rw. po<

que eL l"J'bIen><I ... be "".. rt.o. Loo f\om>d<M .....


_ odic_ potla

m,""'" ... _ ,

<OtI

_,h....... _ .. no

,..... <le IN ""-'" .. bCOO"d"""" "'" dir.cuD<t ~unano1_


"'....... loo ....... _ e. ",are"" que F""'P"'""" JTKioo o dio.
_nque ... """"oI:KbIo. ytombWn p'-.~'"
....... 1"II<j<> . .......... o o .... dioouus yambK>o'" pmp6oi!f>O
& h...... <_~n ...... u... twni" a.. uo! poro decid;,-eL ~
poi'" dd ar\o !.nhinlO. .~.... .;oi"S" ..... ""'.L boIoqu."b<>I
po< La 81001.0 do D.... <> ..... 'rul..""'" d ,,,,n .. nitruol "'"
ciot,,,,. no ptrndo ...,.n.que"'~" loo func:io<I ..
..,an deteoIlm ......... 01 ... "".. do< IN
m.... ha;
po< .l conlnl!o. ",'1ue '" -..brimIo<n..,f .... ",I:.do_
...,. con ........ p' ......... mue"" .."", ott:I. do .......uao ~C"

""""",_e-

Todoo.....,.~req . . ..,n~L

....... ...,"vcu_lap,_ioa.baIOca
PO'" 01 .....,...,.,"" que ....
ll>nnol.w:l./.,....~...... L.ao ~
cLku r "'" Ll",i ......",,_ '1""". ........ n..,.., p" .... '1_
a Lo
ew prem .... 00 <ti<!> ti ........
ha
U. Lo P''''''Lt;o ""cn~n<b<Ia.
po,"","""" q...! la
, .. 1"'" L..ort .;.w do Loo L"voI~o:ndo. <> uL
"'I""..nl><>n<" r
p"" q...!,,,,,,~ .......:ord.\ncL'""'''_p.-cm;''. ... \,,,,,",

....... q_"
>9"""" p'",,,,.,, ...

"".ido

q_ ..

h',q_

""'1..,_....

1''''' ....

""'P'.,..,. ...

10 .... "",'
Un aoo apcclaL del ,,,,,,o ... "'rioor ....ww1o pMtk~".., 6tiL ti lo.
1""-"' ..... nO ....,0nc4 L>~"'- """pIo'" a .... d.n~fko_
(io!.
_mudo do lo '1""'" pod<b

EoIo_,. _.

raLal$~.Io<WI_

.... _

..... aoil ....

principal<o. (l1,.neo {197 11 . 1984: ~l

prmar., "'1"-

u ... ck 1M .......... c\ioo'- "'L ...lo<... ",.. H" I ' - tria.:. .. d ..,
del . - '~pcnUw>. 1..... <1< ..116<... oocbI<o _
.......... locI..:ionn COOI>O -". debe- n""""" que- cuando """'"" do . . ~
q... >nfisu"'Io~_""P"_"1oda~_
debe p""""pan< por li...... _ f..,., .. no-" __ oopni_ -..l
debe conlf'Olar La ................ - 0 _. """",," ~pIe .. n.L .. podo CR

-r.."""""-. Ea

"",,_"'~d~~I>-=a-"

_ _ L>_

do<! .&1....... acnao Lowanobla ".,Lucubla _ _ _ n.i... "lo lo

'1""''' ~ """ Ionpoountr. oonaLct. tl ............_

....... u ... .....

.-.....,11.1'"'''''.
lIon<in
.. que "'bIO U....,... c:obo
U" ""'f"C"dnUo..", .....0.11"..:..
_""id'"oIi"\I:""'. ."'mM
....
"""In<' .... ..,''''''"..... ~.. """"'..uo
pIi<w .........
poteL
"""IIu""
que LaI " ",en.
t:",,,,,( Ihopeo
oopec_ ..
a'" .nf..... u"n
-w~ n

blanco.. I'J ..... del ... .,. .;.., .~rw'" l_bilicL.od. Si una oopru ...
c6n " _d:ld -debe- """.. 0'1'" pueo ....."..a ....di........,.
h.....roy""' .. 10M. no ""y ~""q ... dio<..mr. I.o'l...... L....
plldro Ir a ........ tI ... e <,pLldlO.n 10& Indoo f ...."'o""'''',.. IRM no
Iric_) .. < .... do lo .cmU'af'lo. L. orpn".,i6n " "",iedo<l .impl ...
......... <Iqa'" <><iI1i< U... ~ .... fuocnt: .. q'" La nooeoldod a
~aoi".
aoIod" ...........

Ilma., ...... bleo.. L>


\IOO1p: ... ",;P;c~n ..... ion ..... leo como
"~,,,LfW" dooe<hoo, rq><odllr.L "' ........... y~
do
ruo;oo y
nci.o

........ ella.
do '1_ "'"
~

-""be-

0010

e>plicd loo

rndoI. de

. -....

en...,........., -.ml''''''''' .... ,'''.r<hlI.-, ""mino '1'" ' '''P'<"''''' alLl_


(L1. dlr;OI.,.nind6n do loo o<o<Ufii., ........ , d , ........ " ....

_ """".1 ....

\lOO

~I"'"'Ioo_._probo_

LimiU<lo ..... J'O pIuo: ...

IN'.

_n.., .........-Si ..

<oOO""'hlI.t<"nock ... Lo_~ ....... t~"""'~lu


",""'-'-.1.
CWndo Iccnooo " _ ... lumoo esuo I"rooco i<Itf><'O<Mo. """L ... un
""'" p"" .... 6L r", .......,L> ........""P'''I'''''"' -PII...,quePorq, .. d ori~ do L> - - ' " " R......
~ al

Olmo 1....1';.." _ , u""'- -i ... tiwo\<l- .. -oopm....i6rI-

_ fW><.. . . . ,.y.,. . ..

. r ...... ~Jclfcu....-ciMq... po_ .... ".

orr&'nr
01 .......... _ propoo'" _ diofu<><io,w.,.. 1...
...,............wn.....,.
...... pop6oi _ _ , r..I\dooleo ..

..,...........W... 01OO .......... 6Iico.<Ieptn<liet><Io ... _~

a cm"""

po<q~

F"""'I.e conI~ 01 ~ ... '1"" .JI";"~ 0>"" """ ... ll>n

<u<:>ooa..,...".., .......... 'P"""" ......." " " PIqu" ... -;Olino<..e"_"boi> ... _ ' 1 ... ~_ ....
griolo _ _ _ a"""""_....".....;.,.Sl>!o> .. _ _ .... - . .

noowl. '" clK>r. 1:0<_ ~ el oio",,-, ... , \""'" JIO< ...... .,.....
__ .,;nnI ...... """""u.o. _
... d ... ...-" ... <1"" eL_
..,"'" (~"'p'c.:o~" """':1.. ) eoo&e 0>" u .. ptop6oi~ orroo f

'1'" ocurrir _ _ <OO>f. -U ... O<pod~ df,be<"id..lI .... (00 .........-

,o. ""

" ufl"O." _"" <onl,,,.,.,<1 co<o OU'M "'P"~' 101 ..,.


"'p"i_",,_
tri '1""1 11'.1 mundo ....... ...,.",in. po< - . II>01"Si "" conlUndo con ",no
0<) ... 10<10...... no pOOr.I b:acer MI ,""'. con clic~""ia: Y. >eo.l~n
d\iu que .. n"
llacr' ....... , ..? Aeoote ~f."" H ugh .. , hablar ,le
~c:o- ...c.,..... un. ron... do """ioi<Lo<l OtlP-n~n2l. ...... obro
j ..... "'''''''' de ...... leyde .. n.tun)o ....
quin - . , ft tI;""rio de
dl<itm<iio a>n rl '1"" ""ri .................
I"qu ..... poa in_
..,..~ .. - . no do DURO<'> nt;iden""" . , - . "No 0610 .. otOC>; lo .....
f"",,", ~I<> tic Loo f.... "'... -.bitft <0 .. '"11><1 .....
boc~ ....u.l.uor~"'<onl~ .. de ....... oono

'1'"

,Y

,.,.&1_

>1_,.

~ .... b.~ ...... ""'j.....o.""".u~""

c.... cf'oc""","," o.. """"rdo. <Qu.io/.. dice '1'" la _iodod


de .... """, ... dio<Orn", , ......... "".... deben..,.. Ilcila>en .. di ....p

fio "do_

_.

u,''''' de """,1 "Si ...... ~........ c"mpl<n. la oociedad I~"'''oi.


MI , ... k. 'l'''' 1< ""uni. aom.l"
le 0<W1i . ltoma1 ,o...op><irIi' Nu.art,bo$.lY _.,. la .. Lttrillla IY' ",oed qw! ,. posa .,. idi.;>Ia
bI,.,.

""""1.'1""

[.00 ."u flCAdooo dc6n1icot '1'" h:o .. loo o<noi!k<>o _Iako poli .... ..
~""';O' <O:IIO........,..doenf_._Ioo .......... . .
..."""""_,..,....... _
.... "'-.....I'fto>IoO.,.-_ioln
""' ......... I~.,.,......,,, .. de .... 1"_<kIin_ C$po<_,
KI-. l.-n) . No_ ~-w..po<q_"""ft> ... IUt\I..1<o
_~ .. Son 1"-""" po<q ... ~ . ... alpn 1"p'.IoOnpe,dell... ro_ ul<o. Y no .,..,."" de
rn I",de""".. ...,

:al""....

,j,.....'"

de >oIpn quitn"bc-q"ioin s<ncralir.oclo

_..,o<\to

n.-Io di<> '1_ "',. <><ll.nl.o06o' _ '-''-'' '"


~.
de ., "" .,.... io, .... no,m"dej>tin de ..,...8<>o,.n ci<'Ro ..",1<\0>_
"" dic~_ '1 ..... 01",,_ "'p"..."o........ <10,," ~ inc/lor.... toa
di,.....,. no .... de ninjlU" ..1Odo.. "'l~ ... Lo p~1M deq ...
1oo~<K> .. q .....
~...,po.o<tle-o ........
~ ... ;"'""'''''_'''''~f''''dwde ........ l'noeou ... _
...,-. de ~ '1'" el poubl.".. tId tIeo&noIo doc """"'" iDdi<-. p>-

....,...,.lm'I ......

,de..........
dclo"""_.,.
.....,not. ....
_ .
..", l"obIntoao ....... _

oap..eo
.... ...,..."1",,,. r...,,,,,,..,

,--_~

.- o\cf"",~

1;0 p<'opOIIO<l\Io,
-O.~n

' l.co de '1"" lO'" ""I"nl,.acin tic"", ,""',.., ...IIne..

........ poI.bo _ _ i, q''''el .....Ic<>de

Lo

~_

"""""ro.' f""""""" d. evo..,

....... 1,..,., .. , ...


el
""''''''""",.u un. pre<,","IciJ

d. '"

.. ,,"" _ _

ft qu..b ... "'~"'i<:n~' de


'''~D, Si" .,abo'r<). ""

- ..

hayonotl> ... 1o CICftC .. ttnplrln<k" -iooIooti. q'" -oI:IIi(u< .......


dono d q<1Obnn ............ de loo _ _ <OJnO ..... """ _
"","';<IOdo

...wqw...,-;.,. fM. .. un com.,...,...u.o "",,01 O poIlcn """ m..."""


cic .. ullMt _1oIeo qucn1o>t ~. Mu<Molo , ........... do. No ...,...,,"'.
Clm"l'flkll .. ,quc_<"m~"""""'o".,K,i<oo",,,,'~

.<oncl"' 'I''.,."""".. ~ ... ricuoo_,,,:Iol~q,,


~ Un onan<, .......... p.-omt:';dn """ .. l i_ID<liriduolll<p
rfa ~II" a_< _ _ [)c 1.... 110.1.0 >RO<del.oo<><pll_
~ <>pena ""...-. ........-. r ......... en qu. 1<> qu<
O""'I"' .............. -.......,.,...,...'~ ..
.... Io;oo,.,.", dei"'"'f"'.
En el p ...... oc6rico. ';OOC.... [Qf1IC .... ull ,.. "'O
-c-. el
q..... b<:>nwnienoo do ... nonuo- de
apeen" .... .-;t,; litLo\le

<iDnco

..,moI_,.;'_

<Od . . .

ne.""',"""dd..".,.""(q"" ...... _ _ _ .. tn~de

_.1

,moI_

.'po""i, r "''''r'n, .... nd<o ro ............... loo probIeowo dd ni....

~) .... U". ~'''''I<>rl. _uoI. Si dll1" q""'" 0'11'" 1....."".. deben


....... I._ pao~..,'~"""'"""... rtl<u>lq"irl-olrO,.,.w.
_'1"" "" ... 10 ._I~... d"ocacia de b-"'<bd .,...... ..... calrJ'l<h
~ '1'" no ...... 1""'" an:aIiuo. t:ooo t!Mde ... p"",bi"lad<:s ni""

ef_ J-. ""'"'leimpo>o.. q"";_~,. ....... -.-....."" .......


ca.. por lo .."........... _ _ Q.'_U. ........ loo ....... pooibib<I>des .....
di""", . . ~ """"".tkopo& <le -..,.;".., ,,,,,,,Il00'- iD'
~
,_....".,.de~"'''''''
~ ef'otin><ia ... p
6.-1on>J r el aoo.
1.. rIK..u. "",. po.......nHn el cjen<pIo. "" ... WIIpt><O lo ~nloc> <ti"",nol" '1". podoi> ,_,... "", in"' ...... ,,'. P""" daoillnt Lo. 0<)"""'dunco, Cw.n.do loo
e lige ... n qut ',,"ulU<\(lo ~~bo1in de i.. ..u.
eodn ""n.ndo b " " . - poIWca. ......... HfIc.L
ro..o6o.
~ ..."" ......." """""....,......,.. 'uO>Cio.oan.o. ........ u..-"""po<>. _ ..... u .. ,;....... r..0<bI (... . . - - .. 'n-.pdo< .........
pkMIoO ..... ~ ... _
no lo
[le<oonI4d.,.....
.todo .... ~ uoI coaoo ri..- .... d cape"oIo .). po'" no W .. "" ......
~ ... e> pood_ <le ... <n-"""'" 1M- l. ~ r .. am"
cic_ La C"' ...... \rI .... poIitin"" ..,Iopt fn>tne_ ..-lco. QI<r" _tu ..... a q"'" no"'" l:o PO'"
"'1 ... ,1<> q_ '-"""
"",u ... ,, lodo
<6",10 "",,,,,,", .:... " ........ , ........ poo .,..",pIo. 1..
l"-"""<lo "'" po _ _ de ...",>dencI. ,xi.d ",l.... q.ocn:< flgbD' .. ' ..
0'" de 1(000 F.. _
Un ido< "" "un" bl."'.... ".~n.. " ~Wp.ont)l.no

...

..

.n.>J_

"'le
de

No"',

c.....-

""jo"

..

0<""""'" de

"0 "''''''''''-0'''''''
''''<1<1. '1'''' .... I.. n .... " por tic .......... Ilun< .... el UoddI-

COI1Io 1.&

"'do 1 W<am<o

0_0

(El ~ .""'" ~ .......,. _10," ~D I~ ....

kIo ptoblcmao_ porc< ...


..._ ""'*_
poIlko, " ' - e""""

...n.:-n"'~ .. ,......"

la ... h<on _ _ ... .....,.... _

""'~""''"'tm.:i>Imotn~ ............ ...w.lII'-''....-.:I

... """"' q.... p."'''..:ftol ...~ ...... ~.l

""",tAra.

1..00 fon ....... na>dotulct"'l pmbiro aun dir.. ~


AJ.
S'''''' _es loo anlll"laI 'l'" UAII .1 impe"'';'" di,",,, .., ""l<~OO b.,g.
<in ........... que 1, d ..., no ~de." '1"" no po>Cd.> ~.b<. o,~ ~ma
'In" 1, dld"",I. pe,feu . O l.... ""rvil.l>Co.. 01"0 en 'Iue lo quo qule-

"'" ... r. ni. '001>(1 ... ~'" d .... udio 10ft <><pn'-ioneo '1'" oca" "" ....

"""'''8''_

r ......n .. ~_ o q\leOClbu_. To;>do"I""lloque


. _ -.......... leo In ........ tao pooid6n eot.l...;.... "' ... ioono prurllO.
,""'" qu.tleftdrialllOOquen...-....,.po<'"'~"~ ... poo
..1IoibdoniI FOfm ...... "'"
lo ruiomo '1"" <1M . . . . ~ ....
......, '1'" ;, ,,~ _ IOdo. COA que liemp~ .. _h _ _

P"'I""" "'" ..

..... _'0 u ....... feo:citt UulQnuble. l.o """'., _


-.~

bIrn. que ......


mSoCOOf.pI<.-.. ..... b~prom._-_

...... pa...mn.. .....iIIca lIUmM pooihdi<bfIn

p'"''

podo ...bor ....


_ . a el.. lo " ...
la p:o<>06n ... una .oI_6oI O ... fetI6.
......... t:... la prlU"'. OOUIIII deocribinf .:t....,"' ........... pon deocu.
boi. , .... _
d"' ............ .:t ......... .-b.n.. la .. ilIIipWadn 16t!<.

0<\1"...

.......... P""....,. ......,.......,,>p"n<Iido.

I.er.:.o. ."

IolarJodt''''' ............. d:od:o.y~1~_d'' .,.... ....

,-.,........ H e ..&audo,

,..I"(> ....

~po<q_

... _

...............

"!Ion qw.n> pIaa..... loo ~"'" ""'" q""

Ia ...~

""""""'"

dm.. 1> nricdod de .... terial q"" pooduot a =fOq...

~p<;-_"""_po<q""' ......"'l""_P<e,...,....oa\iI"

-so ....

" !I" bu.:-. m>ncju


_<\al .. un f"'>b\< .... WI ."'uo ....,.
loo ticn,ific .. OI>CiaIct. Launf"" 1 ~ . u..,..". de """ <le ... ..,....
cioneo .. ~q"" 'on~nUKIoJ.n v.omoo. roDoidnaJ. Iodeocriboeto

de 1> Iifui< .... ~".a:


" ..ceo el UIilillo ... bo. oboc ........,"'" <u>.litati--., tonfron ...

\ u... In. . . de hec"""pal"tlC\lka ..... de .. n.,.,.,.r.~""'.o 1va1ieo


<bd '1"" po_e .... pooiWe """ ...... de elloo "dirid<Plm",,'"
en ..... '" .lribu_
o bOo!u.n .,.",,""" de .... in, ..

""'rip_

~......,fI\uo. .:.. ""taolll.lad6ft.d_ ........ .......


"""'nd,", ~n 'o,,",*, _fl"O flI. u. "'ocl _
...........
q .... abucart , -...1 ,.... <unid'" ... nq..eu de _ ......
rioneo~ .... n .....""'I"6mo .... (_ I.

. . . . """""'. . .

f.ft .... """"""' .... D"pucWode~en......ma.1ao


_~hidcm._

""P'.........""'. ~ ..... I1q\le ahon ",..tan _

......,....

W ,..""",.. leI.n _ ..... ~broo de l>bIio:otec.a. Auooq"" e.w.....,


"",,~IId ..

_..,.,....

o<<iv<:\>d poI"... b
bia <Iec.-..:ido. Loo""".,....1><n ..,...a ...... ,'" """",,mpl<o<loo ..
.aI,ufoim;"n",

~ """""" por<O"""l"" ..... pI><n"'.." 1"'<"""'1''''

.., _

'1''''

1Orl:t.- ron"", ... ba ... Igu~ ro.. "'.....,.. pI<-<!.


Loo hijoo de Iot '''~'''''''''''' """'u'rk..ooo "nbol ;upi ..... ~
,,"" I.bonlco 1 de '''11>''''
RO 1,,,.;_ q"" 1.. de
loo b,.. de pe ......... q""~bon. ..... <DopIroo. Looln_
"pelo<'" ...",nta ...... ,1"KIa <Iaoc'" dJ"ICIII ........ pdcuno por"'l",,11ao

T........ n...u ......,COM.'.....,..,"""

".,.;,,.......

.... "" .. it:0b40 .. lI"lIOIllU<oI .............. II<I'IC ..... d<.. .. riq ..... ""_
'~1 0;e0 ... _

o ..... _

....... f._"""_Wr.. I...... r.ll .. ue,,1

.....r.... ,. "'-'" tr.>b;ojo ...!....,.-Io ouIlC>nt-.. .mpllo

-porIl

,""""'C< ...... <'-Ik .......... b

....... ~J .............

q"""F"'"'lIcpbol&!do:odi_IIO"poarnw...",

..

."treoIo.... La .._

nont ...... dcopaao. ...,. <ti/ic;l .", .." .....

..,.;,s.. ... ,.,......q, ....-.,"' .. c.anWI.ody ... rie<Iool ... .-..pq""co-

.... ~""""" ....... """"""",k-6"'...... '_f*"'CIo~

..".0 d ~ 1)0
q""d "''-UO ...!.. ... cond ...
<ido'" ~ .., ... """'''Dlur lo pooibolMhd ... _ , ........ u~11o
'1'" "'''' .. , "'luICn ..... h.bio ocwnd<> I>0I0<.... ............... ftUI , , - de
d,"'.-Ladcnloo~od',~q_..,., ,.."""'no" .....

p ... d .....1>10. 1 _... 1!I!a ! 1t.1

n"' .......

_ "'\o .......... q'''',OMl,..~'''''' .........nn'''''''''f~no....-f

~_n_

u,~_

_ t . m .l,.... ....,~q ...

ha_

.............,_ <Ic.,,r..... too:iaIeI: la ""... ",.""0611,,, ....

_><1.0 de """ .... ~n un

CII",,,iado ..,,.,;ti<o. dellipo

,
O"..- .... _ _
_i6n .. _

__ ....J>6uanocom.

<Id pueblo>""""' ..........

un_

-""'1'"
_.,-............

... ".......,.... "'c" ......... 1_ . 19'n, tl!.! I "}

a. ... \a ItotIIn. a~oor '" ",,~ ok 1.. ooI""....,cs .1 p robl<m e.pllo,t"


,,,.,"" ~

".;lo ",,,en.l Lo u,lh<bd <k 1:00 Iipo>lo.>gI...:

1.... ,ip<>I0II't.. e"'pi..... ..," ""Ik_ p"'qL"''' fono .... . po..... <kaHnbi ..... \onaiuletptt:,abksdek>o.u..Lnde: ... .t>bItt
I<<'\Q " " " " " " ......... " . ..... ~.... <n q_ ~,.ri_ a k:Io
... ic:",_ de: ...... c~
S. .onMlcra q... Loo dif...,...
... c.-bl~.1o: --.,. <q>t ....."'" ,;poo<ld ~
1"""~oI ( I 1... poIost .. .",pi""" par&n~ ....
...q,.. ......, .. na 10..... de taq .. ~ rienll<(HOCbI . U..

,.0......

-,;po

.. n. p...." ..fr...... doeI ptto<od" ......... ' ""'1*' ,"u k~


<O<l ... cIi""...,.~delooq ...
....... ,...., loo Ira ~ comI>i .............. peq...'" .......... de
><rib.",... _ , .. u un dpo. ~ ""nIGO> _m:.I<d '" <k-w..
'<01>.10""""",.1:1",,'-' !ti<".....Ie....,. ....... <OJO~ ... IM<;
bW < _ _ '., .... rienfio:oo -w.o prubabI<norUe<: .. ofn Ido f.... ~
l~oon el ~n"'c"WlIO ~ <"' ox!a ... 1I2O'la~ <w.b .......... f""""'poca .... u.. , lo c.-!6n <le taI>bo tlddruplet.
CU.Jq ....... q~e ... to (""... '1"" odof>te.1o ide... <""'10 ..... 10 '1 _ _
I><1n"" tn form .. kIgI< .. q ... """ digan n~ qur \o q ue ..111........ n ... .
Loo _
de b. d .""b ."cia! '1"'" anaIiu.Ii. con';n.,.cln po ..... .
"en del ... :iLioio dd "",...., de p.<>p.Iedod .. (a",," \o d """ibcn r ...1
l.uo...reld, A1Ieft ",",,,,,,.jo.n\l.101 po< ""puado). <IcI ~1i.oIo ..... I,,....,
.-p>r:o..... (o<1';oI(I'>'i _ _ "". que Oo.rioo ~ intn><luJ<> en

'""_"'r ..."""""~ren...

~'.

Ito.. I ,,",,~u ~ C'~ cbnme1Ile u.. nnoao:n..lInO


",.. . ~ptCl' ..bu ud> de~. doe cond .......
1M 1"'-'_ ......"I;o""odo que " - r.""tan
an-Iao. p.orocl...... rrlo-<k """-",,,depo<ilioiol"....-.Ide

bo <ir",,;' _ ) , do u indl.lCd6oo.:uulit<a 1>OOCiado <On el uabojo


<k1<lf0'0d U _
,.... [)oo.ao,l<I c...-".,.,....) O..... aip-c;jetopIoo
doeacb ~ ..... ,~_IuM'C_"'<Tndoebb_'el ......
1<110 """, _ _ _ ,
_ infaoio. ... .-ponor-~difot1u

.....rl..."'q... "ioaod""""'b<~ .. I'Lo .. ,.......e<n1*

dn de .......... _
de onbIr> -1oIcin>...p,.: q... Jo '1- IUbpcc
............. .. _del '-"'16poo<1ioi<oq ....... ioIp:oo_
""'" ti>bIoo doe .... dad. q....... hlbc """""1M..-boIn.oc.... pooibIe>. do
un """'""'..... """jun... de ~ .,..,. ....... poo.

.... . .'0\>1. 1...... "" "'t..,.;ff" ... &' ..", de CM: ""l""'1o do<>dc le
loo ~....., t.. p rueb. ddi.u.... "" .. na III""<>1r;Lo., ....
p rria ... h...... <IOOd.: .)"11 Iuo,.",llroo _i;aIa (, .c.. "",,

" ...... ,,. AIrTIl . TA ...... "" vUD'"

ool&Lip>I<>st.poedooL~ ' _Wl""""'<k....-bblet


C 1n... "ioclonco. ........... bIb ",I<-na"", ",""""""n. en ."".
jun... ~n "fN'<io <k
",uI _ _ noionaI (u, .. idn la.

""'bu_

"""",,,l.>n

H~y "' ..<h .... 1,'fI.reo d".,.'o e""OOOU.... un, .~pUQoCidn do: U. 1..... ,
procod,m;c""," ..I ..i.... " ."... llm pl .. qu"" :uoo:i... <;00 loo ..1>I.. de
..nbd, O>n>o: ..""t
b. dioqullCO\ ,Iel ai'ic;o, ~1cIoOO> <IcI .... ,.,.

""' ... ,"' ......... Lec",,'' ') .<n"'l""~ry,.... 'C"... Lo d"""ld..J

q_ """te <1 ... ,,,, de ,,, .. . !;o.. 1"".",1 <


1987: l i!I.)
1.0>0 .... _

r.nm.",,", IlbIn.

<""

'1"'" 'I";"'ro <<>< .... npl>< ""l."; compl",.n ,'O"Cm.,..... el

""'pi< "'oc~m;..,".., de eb.boov """" q.... f,,,,d.unentalme"" ".

C<>fto

.. ._ ... d.&, no_e. un;on",;w,,de _iaI; .......brc't, ......;..". u


P""l"""i<1<Io> eI<! ..... . - ........ ..".", ""junIO doe AUDO'" r..... ... n te."
" .. h" ,~"",,, 1_ ..... me m<ri.l
h ....... de .... ""'"
...,..,~...,.,."
~
i<".. ).E.oo ,~q""

..... ""'....

,."Ie>....-....
...........

....... Ih .."'I L!MH) .."". 011""'" '"'"" cid R"''''''' 'tt&.cO fMc ."~ ...
f'<"I"'"D un' fono ...1e ~ ..
\dcio> '1_. oi 100<1> ~'" <I... od.o po'"
.,.,.". """' . ..... .,..,.... ....... d.l<"' n... doe .... <k 1:00 ......... _I0I0. q'"
"'" .... ~'" "'" 1".. _
1.. , pua 0<1 ' - . doe 100 pnopI<>a ....... nttok..
q_ Dan", -..bo ......und>.o). po<Io<.- ~ ....-o.. pn>>'Ioi-.

I""

o... '''''8'''''''' ___ 1Wnaft podn_.lelo_illn. r........


1>cIo.\oq,"'lu.ccl)anlOftR~I\IC_O: .......... doloo . .

' ... ~_n_"""'pIno.w;."'~""'~I""~I ..


_
.......,pl ..... ~, ..." ... hSoo<u<lou....Jo._I.... " ... ,.....,..

<.......,

.... MotIe-<'l"" .... __ ~pod1D,.f~...,..;JbI .. de .....


,;,s..."""'~ .... _ ....... <k .....co.. Ilmf>la. 1'0<_..... docf".."' ........ "'"

<h;or>lJ ....,,' ... _......-ldI\pI_(:..t... .... """'hxeh~ ....

WI eop<.~-.I'or ....... toOO. "" ~ b!6pco I""' d ""'"' ,.buI ele

i*<
ha
le ji- 9

ln
S" 5

f~~~ifi1~~~~fi~~
,, ~

~3

t~r~

~~
H ~ d ~ ~ ~~. i ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ; ~
~~05~Cn " ~s1- s~~~~r5- ~=5~

~'f'.;' ' H'''' '1

,,. ':

~s!""''\li.l:> Qi:lI.:>
l>l~'
.. o P
SH,", ~;- ~~ i ~ 8: ~,' ~ f.~' ... t ~ e',
~h
." l ' ~g ~ ;~=2. n!i"~,,~::r e~j:I
;~~
n! w q ~~~tESt~~gt~~ji
. . - . 1,.! ' !~.
_ta,
f~~~=-~ !.~
l ~%l~qEg~a~if~~ il!f~~
~~ t
B
= n
rgg
~ fi' ~' 1! ~ Ii ~ ~ ~ ~ ~ i!',.!!,,' d 2'? ~
'"
e .. 01 {~~' _;_ ~ ~Ii~~~~li~l ~~jp

1rn-

~;;

o ~

!!,

~,~1I

~o.

n'"n ,

~n

i' ~~

;h
1:> Ii

"j

C: ri"
:>..9;

t~~

~ ~

Ir

~11, ;~.

.,;;~~

5~

r" ~

lit

':!~

ai

m;

'H'-l"lp.a.o't ,~,i,
.,~aioi,~~a~.,:" ,' n

1011111"3Ii,il'l
a~~~ ~iJ~f~5,"l-9
1> ]>l.'IHi;,bl
,,o''"",!""

, : a" , ;, n ~ F q
~~,,~lf"g. .. ~gl~ ... l~~"

.,i"

"B.!~[~
~".~
.,j.:

l>.
"
e~ik

~~,;l.d~i~liO~~Q".l~
-:?i~"
"~
~ .. .$i!
., ~

~
"~i-Ii"-8S.~i"1t

p'
.!~.,
~ "}"
[t
i

~!! ~B?t

;. ' ~"'i;

i" 5'~

H".' i ~ ..,

~ t '" ~ i ~ ..=, Ot lO~ s. E~ ...! 1'"~" ~


~.!1 ~" t~.g 5 .r~ ~~ ii

j;&~'i8"~~>5' i-l~"

l,,!i~~~I~ti!il""~t:

~i" gn ~~g.1~'

iji, 1<'1' n

~oI"~,",,

n}8!:'1

~'-f
10
~" .. ~~Q.l1G;"~"ag.
5o""i- ~ ~Z:l~8l:~
~ 8 ;;1 ~ 11' ir ~ ~ i e
,~.:H'I<!.
;'~A*t~B~go8
iO;"~S~'ii-gfi

"."f
~~I~~" ~~11~ tll
Fi!'\
,i";> ~1 tr~ ~~"
. ,.1 I l[n
. "l~,~
" ~ ,.
!!,.p.
~i'
i"-f~"",,.
~ g'~.-: .~~n
1\"9.o~~,~~~aj'-"
~ , "t
.",
..
- "'1...
~~ ~" ~ ~~-ll~ " f!.g
"t'
.
1
,
,
~
..
~ 81 ~ ~, . ~ .
'~~~;.~"
' ' - .""' " '<i U~ 5i-f-a'.1!~!l.*
i(q
2" :"1!/l! s
~?:5~~;~!ilf ~i q:><",l'<~
~S;~~E<3~~~~~
ll~n
~P,l{.'!i'~1
d
lll1s~~Ptlli
,lp' ~!l.!:'J"'
~ i 1 ~1
-~il~~~gHr~
"!
~! .~.;~'~t~ ~ ~o h ~ i H"."~<H
,,!'-r
i~~" II'~~'p~~~~" 1
rnn. '1~ ,," :;i-l!'l"ii ~ 41<~~~~~~11~~? ~
H, d .;: " ,1
'a

-9

"1

lO!!.

qr ;o

"f

l~
e
i!
"I1'H'

"1["<'"
".'
rrO'}'
. 1 f ~ ~~:~
,.IflP
tP
H
~~iH~
!
I lo f'H'"
11'
i
P "
ii' ~- i~1 d: ;nii 1!1 ~-i ~il~ ~~ ~
l'C
. ~ .-"
,;! ..o'.
i . ! fro' f1t ~!" .
>1
t'l. '
...

1"

I~' ,;- '1''.

lt

,'H"<.r
'1'"1

H 'p~~].'
,.".. t~l'-,
01'
~S;:'ll
. \l;r;

~'"

HHP
i
tl 1r Hi ~hlhH lE '~ldnl
"" "1 qr h tHq Hl 1 }IJlft
.. p

;~.

. r~ ' ~~
1

~t
a~

~~

i~P ~~!

sE

11'!""
~ it Il if

~ l.

LIt
n
I q1

ifE" ;:
r~;lil~
~ij~Q

i f

;-~

g~E~5

~..

~.;

-'

!PP.iH,FPH
"fnl~;""';i~;;a~.

11'- ".
i~i~iJH
~a' 1""

""r-'!
"
!,.~lt ',PP, tti!t H

.:.
!

"1:1

Uilp'
Bp~
i"S

i~'
~ F~

~~ i't:::i!:H~"i ;"~Il!

ti~n;-~
P'~
. ~ i" r~ ~
i ~ g "'1 ~"4'-'o"
~
!2.
f~"; ,: r ; ~ ~

[i" "

.hlH~ ' j' "'H" JI


~ ~~
.
Ir~ , !!o# lii~il
i ! 't. i'~

Fpmpl,ti
r,~.lf""l' i [ ..
hW l!W~l~ ~ffh

t1WH ,1 t

iltlV l!'1

'.'l' l i: '1
," -',, ~. a
r ti " .

{!1lh h!
f,
. ~" ""i
'~:r"~hiin~il H:P q fH~ih n
p, .. . l~d .

.1 . '

1~!f'!~ti , !I ~'

1 1, P,.,-~~
!ti!!
.i~ . ~. ~!

,Vlil,'l p~n ,t,w


l!
!d it , ~~.
p'~!! ~~
-'f~

it

.~

[! ~
L,1r
1$! ~

m",><Io . " .. ti"",. m ~ rio:> >er.I nue""" upc""nci. <on.:u>J


<lu;,,'" de .... "''''mbr"oo.
El. '1' ''''no modo. ""1',ende n ,,,.ul.-. d . ..'" an:llisis .. qu
cu. mlo """"" "''''''''' p",dic.d". o .tribu",,".., .umo" mN",,'" b.;od~
cio' <le obr.. de arte , n _ M . 1.. <>b<aI d.e .ne ' " ""''''''' od<lui.,.
<en I'ropied>d " ... h .......""""" -w h.b~ .. n ido

'!,'"

En ~..,nOdo .... be .. a ......


liu .... n p~ OI ...'tIo,ic ... " .",. ",,",,,,,tr>, 'iemp'. h.I:I un; l~"", 11" "" ..
,,"' ...... '" 11" . . .. ocupad' p""100 purista>. Habi.ndo d"..
poiado ..... ",las d. lo '1u< c,.",I<I< ",-""o ...,,,,,0.1. "" don el
c,~ ", ,1< h:abe, de"iI:odo 1>. _ncl. del a n . Pero <so "'. p~
o...... ,, . u fabeia: .xx""""m.. la"",," p",dicadOI :u1>li",,"
",.,.n. 'cl ..... "tr> ton ~rd.>d oo pa'" ..... cu..>d nloo monoC' O""'UcM 1:00>0 lo son pa r:>. .ualqu"" .ru.,mbro del mundo
dd ....' ><ted." ..uw<om"obnu <le ."" 0<II" 1';<mp'" r
(".,,0;10 ui.","
""impu"" ", t"riC<2n\en", h..bUndo.
un no.,! ""t" ncl'o <le: ("d i It<:i,,~.,d, n<lcamen", <=
ric .. Com" Amo< oagrado Y '-" 'M p"'r.." .. de 11"'"0' 00
.><pI;';. <;<S,n" m ...,. .. m..

"',"i<lcmo>."....

pi",,,....

,,,,,,,"cia

No
,"",ue,d. 1hn0l>. qu. la
do: un' vroVie<bd
n,, "'I'v.olc. n><b. .. un ...... ,1<10 qu. a n"" p~,.:.1 <1<1 ~
quc <.rc <le dLt.
La 1I ....J~. ","",..,.,10 'U<~', f.YO~. <Ie"'"nlnod ... I,n"",
do: .. m.tri. do: ,,"ul<>o; m u..,.,. ................. yo ...... figm ... <le
po...o cn e l mUll<1o do:l >ne. luol,,;, eo o busot, q". """" loo
n r,I"~_ qu.i>.t P'''' p<><k< iogreur un'
npooici" apl"" flIC p<<I~giO". CO .... por 1>. ,,,il2rl l.
de
(\;'1'<>,,11>100 h.y """"."",,. 'r'/'l ~...." ..... 0;1 ......
ti"".,-el ""'1";"10.' loo .nu""" pt"""R .ntl)<"O<a ~h ; bi, too
<loo....,. c"foq ,... del ... ,m '1_ l'4n e<"'bIc6;io. 1'."" e< ""
..u m o dc i"",.> ..>i . ,..I .......,,"c"'" _iol&gi<o: ~n.. I,nu
de I~ m."i, eo .an les,,'"'' CR'no> c..aJq"i'" """. l.. rup,~r-.
,,, .... "'. <"n,"' . <,> 1"".'" 'g'''P' l> P"",bolid,d <1< un'
eOI"Dln" 'd m..,iL

."s"" .. """.....
n,.,,. ..wo.

D." ", nn;". d<o<:trim..-.d<> la ;,.. ''''' .""I....n.am.D'" oociolgico.


<1< que coda,... que loo p.ardb .... de las I",,;,u<.,na ""1 muOOu ortio<><0 ,""'ten e" ,.. lrin.!Ii< 1> <l<fi"ici6ndel""', ''''''''''''''.00,,0610 u'"
.",'" Un <onjunto de o1 "'m.. ~. 1>. conti<bd do: "';1", po..;b1 .. qu
..... mi, m ... ;n.';.,,<;<me< po<I<loo .1be'Y"'''' divid<: PO' 1> m''''d.
un .... uludo io"' ....... " .. , f"U" n.d. obvio, y .. frulA> <1<
p" ... monle\gi ....
D.n lA> no p,odlljo e.'" "" ' Iisio por e l me", pl"" de ... ",bIe>- d;"
~"" on,,, frloofrco . 1..0 que dco<,-;be en len",>./<" ..... ,"""' .. precn..
",ente lo 'Iue k, """,ri6. loo eo",W y lo> crf<i<oo <Ie: ..... <"""do MlU'
cel [)uoh. mp (iu"IA> con .... cnlcp>, tes"irlo_) b;",au aw-id<l"
e n . 1 ",une", ".Uco. EolOt . rtist> .-.:01;",,,," ob .... que no ",,,tl."
nin8un. <le las cuo1KI.deo q"" ~ ... '" e>11A>""eo pe""l." ~QflO<'"
un> <>bn. de .ra (eo dod. qu. no
ni 12moo<,,;mp.-..
oion is' ... ), pcm que . n o 01> .... " ... f ........ " ... pead .. .,.,mo rilida. por
"'port>" ... pa'dpeo <le! ,,, ,,,,do .,..1.<1<0 rn"'mpodn .... [1 ejem.
plo disic" fu. b. p. 1> d. ni ... d. Dueb .... p' compro "n. pal. en l.
lefTC""'r" c, .,....
1.< ro~ ';"'''''en un'" "Ion <1< ... "
en la "",<la d. qu d><lo que <'l .... uo .niot>. cu.lqtri., <_ que n .....
........ .." .. una "Ion d. ar-.. ). Mucha ~n", pc .... bo lo con"",;o. pe'"
loo coIKclonio"" com.pnmn ""'" obu>. '1"" odc",J" rueron ....1'.......
en loo $rand ..
r lo> u ticoo d. arte <t<ribi<:,."..arde"Ioo . ...
eomi_
n"". p.". '" "'''''' . ''' un ..,,,';do 1'<:1<,,>....... ~obr.u
<le "",. l.oo <''''taO p<><lan p .... lcar. pc,o.1 ",,,<><Io<l<I.rre h..bb. d ..
cidido. Par.. 1oo ....uo. I. c<isio.", ~quc"""'~ ........".'"
aunque no ni"", ninguno <le 1.. """"" que. t\>.wr ...
b.d...
'1'''' o1go fu""" unaobra<lo . rre, ni F. ni G. 1..,'1"''' ",,,an..-. 11.
..... I;dod coocep ....1 que . po..--.n Meno"""., ..,ri....... como un
""goeoenci:ol (o l'''d;O<Io) d< tOOaobr>.<I<...., ... 'u.... ,.. p....,o ..
oa ..... n'.
l.oo , ~ onl.ooOl qu. ""l" ."o1i.. r puedeo "'p'no,,. en do " ","
"to.
l. mt<l~l. <Ie.u .M,<><Io. 1<1.0';11<"".. uo 00;.\0 "'.!'in
.!(U'" C>l"ac ... n.lic . C<>m" 1 1", ... " el 1""'> (o po<q"' f,!(Ur ....,
"expr-.."'''''''') . F"","o> con d""e:o .... que ,0<100 loo o\j."", (d. l.
<1_ .-.:Ie,,"""') ~ o1go}" ,-.lo<" de .... o~rK .. ri,~n. anuq""""
..". "unm (OR''',-eon", o.xI .. I", r.o<tcrntiuo'1"< p",,<le ,."cr "na
olo ' '''n;un .... <0""""0<1> <k ellas <"""do 'Mon 1r~",,,. u" <>bj"" que
a.o <> rKooor<l<. ~"K" I ~f<lc un' ",."er. qn. diC... ..,

OJ><""""'' ' "

."'1' fisurao'"

Y'"

'_"<l_

"',,><00,

..,b,

"'0<1><'' ' .

t... ..

<_.

be,,,,

,,1',

r."'" .....

tri.,""

b>ouI,,,, de l.
en q .... oU'u 1, hcnu
" OI n.o ..... l.
a..,,,,,<'- Una ..,,, '1"" .. bc.n"'que 1.0 c.~.. .."f.uc~ ;" po<Icmoo
... r. 1"', ,;,. d e ... """"en'o. '1'" ""... o~_ uhibm _
rateo. '"" ..... "" en d .. ,in .. _ _
(eo el <>Uo U"""'''. en ...

mu,..,.

""",

........ e.. ).
u..-..bq ... ...,..d_roco>OJ<lllc~la~deq""'loo
..,..... p"' ... AeCOft . . . ~ <!Me comdn., ~"" ndo """ oc anoc ......
po< ..!Ju... eombi_ .... pn=>CnoW ,..-orla de .....,. .-el ..........
l,.oe'-'po.>d".ocr.I.~i.del..=>..rcld_eeleop::><iode~

ti""" ca,'OC,~>I<'>I!i<""
...",n ... 'ioo. ~ .. el '1'''' "" "",,,,,,,,,10tlc.oo", .. "'"
1... que b
.. "jct'<1d:o r
por

d"""" .... ""

~,,,,,.,,,,e,,

~ut<>rl<btl

100 ,nlo:" obmo de la r.. ... iIi.&. I'odria ... una e.... de ;ndMd _ _...s;.o.
"'-1"" Itogin y'''' e"'"Po e""," "'irm_up"'''_nwo..- ....

riaWco._Iidod ...'ro ... u........ I'OCQC\o~tal~_


Iuo 'Uf'" de cebd. ,",,~.~., ........ ..c.in - - . . .
c .... ...,. , .... ,Iudoo .....-iobleo; " ",.. <1 ......

e.i,..-

r"''''' no. CUJO" _

"""!po ........'" de.~

fIocO'UO la ",,,,,,,,.,,1< lO" prodoK'"


'1'" """,Ie.1 ... "'>codo. 1.0 >one"",," de "'~ 1"'oIg"" ,,,,, odb<00i6n, 1;0
c ..... ntiode U" import.:ut .. wnOO pon ~ud...; ouo,kw. es"" 10.. 'J"'"
pino
O podria ",r. como en el ..... - dMIm de

de.-- """""'_

U_.;,u, ...b fe 1> .odicd6" (llH7) ....... de loo <:I<"'pk>ode ino1...-.


d .... ....".iooc.que_~.la<'-<lcp"'_odo<:"".1OI
d, .... op.;i<c ......,..,. ''''C''O podlioft ",.... p""Wnc1;u .... """"""" '1"".
.. ~ ........ en b . .... ,111 _ _ <00 ...... bo c.>o>d_n. ntUU <OC
........ " [ "codo c_. la ..1>1.& >e'<tod SC ...... <D<b, 1.. pooibil.d.ldc>.
q'" 1""11<> '" c"",bono .. p"~ roo"",' los ti""" In 1<>0 que el .uH...

....Co<b _
~~.

de es_ a>iond<lO .,. "lO' ",il" de """"" que

a <-P''''''''''' r

en."''' ......

1;0

...,.IIJU<I>..

."n<JM u..c"",pI<iid><Ico p.....oodo:I>o P"'"d fn_""

"oayoo -w..d pooibleTtou.a.r~_ .. Ii:n60_

.....
.. ltIio<ade_
_""""""",-....._ _ I.oo ,""'~
... '1....._."""'on.""p1~
'J'O"celloo .... "'"oI ...... apbaonndo:

_flku."

....... """"""'" en bo .1"',...... ,"'...


~" P'O)'<'C'" de 1
.._
,,,,,.,;<ul>r. "'" In '1"" nO , i...... "u",b... ",po:<o..ieo m:U alU
de "'"
No .. <lgrn <."IP/o>~..... n ... , odo "''''''',.u.... ...
"" _ utik< '1"" "''''' ......

''S''''"''''

,"loo ,,,,,oodoo,

..... " ...... PU ...."'O "" "'O"'IM"~' (Ul')

Loo in~ po< ene ...... <"" "[loe .. I U informacido, t...c.ndo.>


que 1>0 po"""- .~, .....
bl... pc",>;><\co.1oI
cn.....,..,od<oo p.r.q ... h>bkn "M' dloo ,''''''pIe''''' 100<""""""",.,..
...... i~ """<><en Jn<I an<bd dedMOO
oo:cmo de
"""' ..... ~ .. - . " ' " ' ........... <ln .... I~_ ............
:oren;a do: .... ,............. r...1 .......
<oIcpoo u~""h.on'"

"""''''''<ioo,,,

dMe,_

,JcId, ...

_ ........... e...-c....... _do: .... """"......"..,._~~

""""loo <le ren~ ..n _

.. como .1 wodc ampo.'\:oI ""' ......

1"',,. .. n, .. ,OOnoodel T...,..., dr.loo ~.. tadoo U n ....... (Me'IO". 1'M6).1;o


...... ""a .., q'''' ........... u''''Ii<!lon qu .."did;o", ",..ide"dal , .......
(Unu'tfcld. _ _ ,GJwOr<. I ~)
MI.,.!""",..,...
. . . - . . _ (SooufIe, y ........ 1949)
c.uI ...."'p ... .-.w. d

'c......
''''''P'';_n

._di. . . . . . . .

1"-"'" <le - . . t .. ..... 1Cn6Ine...... ~ - . . . , ....... <iooIop.q"eCOhobl_n Dm.pIiocalt.an


'.au<>kld
pcN06
.-.oIl.o .. pto'la ".pon. 1;0 k!pn. <le no o>pcQ<iolo. DcNn ,>II6.
ju""' ..... ,,.. <o ..If... ....llom;' i.... ~""',~_ ..<Iac_
pon 1;0.
de ""<g'DO'rao, d, ......... ..,.,. T 'il'_
1,unl.1d 0\0 q'" 1 c.nueriuc"''''' dem ........
"",Ii.n
dejo .. "'''~cn.cl~ oi,,'-.
,,$Iitlo m ..h .,on
poco <l ..,., ~ .....rwl6<>. Tomboi<n oio, r""ido COI<> ...
-im>oo ...... 1"'.... Ioa<... 'I"< .. ,.,~P"f1IIp,,_O"C'"
1><1....... _ '1"< ... pooibil_ ~ ""pticit:lO en .... ~poI<os
rano """"""n uplotadoo por compl<"> T '1""' .....- t ...k. ~ ~, ...
pon <O>.Obnuardd 'r..t>.+> .mplriro
nc ..
M.pI .... I"""",limc ....... ;".",1';<OIde 1> <........""'OSn ,le .. bbo
de oc"'''' a l. roI,oc;d" de l l''''I>Ito". ,,,~""' ......, .u.... "'" ""por-a<:I<>o
en dpoo. o.:n,,'1 ,,"" .... " .. '1. do: con.bI....- pooa.il~ Ip:u ron <1

'l''''

>0,,,,"'..;00

"''''I*.i

,q.......

.BB

q,""'_

~""

aM."..

..I_Iao--.,..

<On ... ~~....,.r.-><-... ~


_in<I"cd,..;d6n~ ............,n.e. 1"''''' ........ &lao

~_

....

I,,,,.

.... Ioo0uibu<00.p>nio'deIooC\l>loesxloa"""'..,.."......,

...,..~~I>q,

.. dio"' _ _ "'r....,.. _'ooc-

<In.~ P..-. k:o<~rIo . .,Qliz<llA ~de""J'Icio>""~opert.or""

(.. '1 ....


_I>itndcoi"""'-.,.pacio> ..... uihu"") U .. n' .. ,.., .....
lcop>.
<io.le p'"p ... ,,,,,,,,. (J\EP) ....,10.1 p'""","" p"',,,,,,,",,,,,,,,,,,~
<1>0, . ""9'" '" I"0pio I ...
-h . ...
joo ..... t'lftoIr<l ~'"
"" ... ,no

.".u.......

"""r....

""ndc .....

.,.

..,..-...

~eId dt>aib16 lo ~. biNa cid eo~ "" propoe<b<ln en >WIoo


1..1"'5, a _nudo utilo ......... el ...""" 1ev.~1<1..u<io 100 _ _
ejemplo<
imp<_ .,......... loo _
....,. un ..""" ombo.-,.

...,.,

_""00>'1 '

q"", P"'" un. . .ntldod de OI!iClOO... curu~


ro......na. .. ribu ..... El,..., .... ft&OII
ma60. belle ... y lo
Ot " .. d<ploMo .... iwo:n ..... rio. f.o pooI.bIc oIouahD.r
olIO ..... y .....lI1r III rnart<> Ot ,de"""''' Ot bo
an ...
litia..fJ~X.I-<j<mplo.'-currc>pOl\<kt" ........ o;
. en c." .. i . ...i .. , el ",*10 p _ ..,.... Ii,lo> e" .en.me . - - [.1 <:Je \ . FUWe cu ...... ,... .. dc lo beU.... : "n ... a di...
ci<> loo obj""", pue<lcn di"""",..., en O<dc .. ..,rL>L "" ....,.to
que: a...u o~'" le..,. aol,n>do u .......1O y d "'nJO n' 1
.. ~"'_IJc\lo).EI~Z~~Ill .. ,pIonoa .....
dI' ...i<:o; aqu nd.a ot;<to 110 .... " "" ... ...., _ diploma. ~
doo puoibJidadeo ocnn _ 1 " _ con un .... y un "",.-. y
..,n n F .... I\' .,.ju~'bi'r.ui .,,"'I\'" ,... ... 00 pun."" ... bJe e l
~ Z o.. loo duo lad.. .. "1''''''''' <lel n"" <leI ,I''''tn . C>do
ot;eoo"" .. "l n_e. ..",,,,,,,,,...so _ u.. do" ....
U
.,.,e _ l o Ot
<jeonplo. po........"' ..." .....
-......(6II 7",_).Silooo~ a.., '~_
m..r,,," en " .. ~ Ottc,,,,,,,od. "'-'-" ... """''''' ...... mltj<.
.n p.:.. ticul, .... d.ria I, !>.'; '" <le .... no ..... "lun...i. uo
" "1" mj'!>Ien b>jo en U" ."". ...... < bel"'.. Y oenclna un
<hplom. " .. i...nI... "",. " ...10 Indmd..., le coonopon<ri.
1m pon .oCft .I ..p>cio (a,,"'I"" 1\0 lOtIoo loo PI"' .... "'.....,..
~ un indMduo [1 """" "'f"<'>......:Irla. po< .....
Supun,~",oo

.oa;-..

_u

."'bu ..... .....-

!"'"..,

~ . . . . . . ~<GO .... - .. . . ""'"..,.I~

1_, ~lt,1
F.n ""'<jemplo .. b......... <~d:a <"""".. un ~ <lo p'''')'I<'d..d .. b ~
cla.lrlC"M;lor.

&o.........

d,,,,,,,";"n:o.l. l.a p ....... u p.opoed><l ...... """"""'0 lo .. "" "",,,,,,,,n


" .. UfU waral>le ""'bn\l>.. " ....... pu""" _ I r ft......t'-;""'",,,tc. 1..>0
""pnd:o _h

bdl~ .... n.,.. .........

.. r'"-,I ,..! . . . . un "o"",,",, .-nI'

una ....Iidad ......w.. a" q,"' ....

'''''p....... nt<: ~"''''''' ,,,;.~, Ioo~

." un , ,,'.t~n dlclO<lo p<>r <u~" ... -."11".01 """<"'~~"" prop,...s:ul. y

~I ,"""","", "" Iloma ..... iobko.dio... La ",rcc", p r<>piedul .... n~' .. n


d ;pl ...... unlwnurit>-"" Un ';",pIe .0_.10 '1'" Ibom_ ..... d'
~r.. Coa "'. . ,' .. d ...... - . ft f.loril .;ou;J.... el cop.>do <le
pn>pt<d- del ..... ~ ....,0 ""
/JoIco "'o! .. 60ndc
codo c-. ""upo lOa loop< fIlieo p<OIund:or. 1_ P"'I~ <le ''''''p'''
<>do", (1'n."", d;",ribucln<t .. frlJica> d . caooo.n ~ioo ,ridi ... "n-

....-no

.""aJa on _

"'" . , ..... ,.. t.


..... Lara

... ..,un..... y .... ~ .n l. autl6<t o.pado! p" .... ldtn .....


~ .... ""'~Wtt<: pa", po><le ......... ,"' po< de <uoo

f.o fkU .......pulu . - de loo .... ""... '1_ u..o<>fdd co 6tiIo:o


aoandoooo prnrne<u ...... de f'C'C"O ca,.,..,.r. (n oIlimll o6Ioo
<Ioo)." CO<JIOOW'T'.<on bonno::",.-...- de bo " " ' - onflcolca
~I anJJ"" <lo ..,00; COl._onn. totno "' bcIlc.. " la ".-i<\n <lo .... '"
,uIo .. ,.i.......<Io .n e l ojn(~O ..... riar, .-..rtobleo onlinaleo O C>tod apoc:lodc~ .. """"" ... aciImc.", ' "1""'"
.... todo_ ~ ... tabLo _ _ - . . . .. .. daoiliacie. ......... do
..... ........ bIoo. 1..00 caoiIk<oo COO>bmen aooo <~ po<' alp .... combi.....- do t:.o....w.... '1'" <OmflO<><'tt el ~Iiois. { I..:oo nota.
bI cond" .... y~. como la
loo ni'....... ourkn 1...
<<<<p.>rar . 0\00 .niI.... dIYldiotnotolao." puooo
de
q- loo
<"JO ",,""" ~ ... ><~ por <jrntplo. pt><dan

"'.... En- .

"''''''In"

pe"""_

""l""'. "oodo '"

dMdInor."...~rJt ricoo.pobn!oy ...... _ " " _ ,...


..._....n..ttIeo.~

5lcmpno .. po:OtoIe..-l</<"IIQo_

""",_Lo~ ..... no"'-'WIIOptntid>",,;~

"""' ... .-de .......,

Robe" '-Ie,,,,,,~"" fa_ ..... ope<>o<in Iq .... n ... h"""'podri...


mno bJouw.. ..
La .. bI>~"'pI<-., al .. "" .... todo cLaoc de
tipoo .....tU. .. lo ebollkac:i6It .. ....ado de canocoeriocao diW.Ii<:bo en
f'C'C"O <a~... \O lote ubli..udo la lOnno
en un <J<mplo

.1 ......,,""

_.<npIc.

..... ",,_la ,csulari r....,a;.,-. pao~ ~,.. . ..... olpoIocl>de bo.oi.acOtln. e..o...",.,.. _lioopooibl",c_ _ de,.,--qucoio-

la""" ., """n c<>njun", <lo ~ y. qui< '''''H pomwo no


<1<>10 (d "" ..
..... pi<:

n.bIe<

d,,,,,tllkao.,

"<1fU" ,.,..,......".

,,,,,ot...

11<'' ' ' ' ...... 1>1>

wm

U
n
'f"lH""t
".,.I q

~?p~~HnHI[

:t ~fHl

l, i~~if
Hl~H ~
~l.

>'l . ;

ji>f't ..", ,,,,ql .

m
~ li!t
'U!i
lt
'
Ji
" 1t',
f...
d
tt

Ei"~
~...

'" l.

'r

'

,HWIi .[
~la1H~Hp=
i =
i

. :.~

;.

'1

}i
t

If -

.a iiUH!!hl
.~h,~

1'1r

J''''''!!'
ro ~~o
~ ~~f
'1 i r!JHj~
fl
l
'r n '. }
. r l'i~jj~i

'.

i'l['~"
,r 1flf~1,,~;'

al,

:,

,
~

, ,!

~q 1

f ,~

H'

l
l

-------

'lHliun

!iHI~h'~
'd~~'.t,
f_'~~"t
tdlfi-t'f';,
j~:f,Wn

~.~'!tlf]
Pli,i.

.~. !lJtlt~J
~
"OJ (11'11'&-2
t,~!S"."f l . '!

'0'

~ptH~h

q~tlaj

H n l ' '1 , ,.
!>It i ,!! '~n"~H'i~'!11
.. ,~R" l ' ~~!

Hn~1"

g.,r1j,.~
.'~i!f'{!
1j s i f1[~
~~'~H

! ;.

f" ..

in ih{ilUt
HiI!1 !~mt!lJ
itt11W
"it!
! .r l0 .. !
,~'J

il~~~~l

~~ ~' i"~~
i"" h ",,~~
jlt
"'1"
"
"!~. , li
~,,'H; "l.Hr.,d ~
'f r2.i;,./;w-

!' . ... .

rmmnfml
u.' ~.{W n!r

l
11111'"li
'f!tt!!r gf;!~"8 'l - a~1~
! ' ~ 1 ~ PH H
'H'lH,H
.!! ~, n 1!~Jd~
'!H ~1
.l~ n ' [, H t ' f !
11lh!h a
HL ~ L ; I ,J~ ''"
<....

w~ion<s J'I'Ilblade

....,.u,," i""""rQmbitll lo ....... a .....


pkjo<bd{....a..,,.,aI>no _ _ )de ... ,~I""_~ ..... ......,.,

lila"""

TI"40",,,...,.itar\o
S.ft li~

habe<OI_"f'O'q""""'I..,.... _<ontidn"ao:Ioo., _ _ .o:oono


<.. d ejormplo de n"""' .... in!tOd\tlC1 ...... n_a"'"B"ria). H.' ......
No bt.u.<o

_0

No bWKo

fU'.""'.

.>1_

_
~ <Oll fio<ilidad "'lue"" '1._. <0_ P dofot-.J<>hn TIotcr
d""ribi> _
la op<Qdd.. - . . . , . Woia: ~ <loo
p><">..".oi oon 01 ..........., oi ....... om, p;ut'<. """ . . _akoqlOCo"...
J.)e .-k> 'l._ I:ao ....... WnOft """" __ por un .nJ.I>tit _
"",pka
no ... " ""al~n", ti ..... (El .~ .. de s.a. .....
( 1~!I6M]:a><><ta aJ,su- - - . <jcmploo..l
Cooo h.".......... pode ...... """.. ni,
I:ao .. _ eA .. bloo
<loo ... ,,1.<1 Y"",,,,,,,,p. A <ooun,uOn. "".. m<1O d
cocrjU"1O <lo
.oo,,",...a01>C>....'" ..... ""p..,...... P''' t..R..rdd cn w .. ubla ........
dad
uhi!>e
1.. ro,n b",,,,,k>n<I p<,bI.. ,1< 1", ,,," It<m",
n"o",':od.. 1"''' el pool<rior ."lIi<l,
Jin.pla 01..,.., .... :

..n.o ......bI<o

"'W..,n

,,'lo.....

rod.,

T i,,,lo
un ............ '"

........ ..,..,.. n.1I1O,ada ... ,,,,, ."In ~ ... n _ e..

oe;",or q<>e. _

01 .n1llo1o. lo anddod de tipoo "" cI"plia ..... porleodo


'1uc ... n _ a".,,,.rioOao Inn 1Od.. dicocrnic.lo; la COI> .... pcou 0\
tlcn.n _dlrioo<,.,.. l" ....-.cnl< ....od.
cleolu.r:<J" ......
11ft a tribulO. ,I>oo:""", J.. canlidad " o .ipoo . 1. milOd.

nctc.OClo ""

Q..i que"!"" .... a,~r. romo <,,~rtr. ...ri:WI<:, oi !~bi,.a en ...... "m'
u'h." .... ",ral. 1;.U:U,fold k> IWx> d . <los m.".r. """"....,. .e"._...
<U ea .... i.bk .. Ilciu'.... porol<ndu e" .. da ",."n.ro. como ya ~c - .
- . el pon:"n,:;' <le loo que ";"'n en ciu<\ad<:o. O bien po6t_ ,,-,
,.,. ........ , .......... .,... rior, .. n' poo-oolden ... "rb.o_ r""" J-" ,e-.;.Jen"",
101:10 .w ... 1M <......0 ... n:.J:oIa...,... <'- de ..1>1.. """
.....,.. Ibmi_ poxu.--ilqii>leo Boci. 'l. ....... pcnn> .. n ..... 100\01:.

'l.''''

~. . . In.te de noill<"" cn ..... oabl.& _ncion.l o'" biIeJ .. ec> u,",


oabl.&de"""""" ...... ..,.,.~ .. _I6p<;\rn<:_"""lootlpoo
'1""po<Itec<>o ...... enn _ _ aor.itiW.aoor!.o<CT0<0.4de"""no~

."'"<>

""''l.'''' ....

~oIo.l ~"''l",,.M1'''<anIOO';poo~'''''doooI\cacl6oo

.."...,. do< ... Iobl.... ~.lM dill<"l....... pano Lu 'l."" pn>pO<Ib w... ..,.
]..00;".. La opo:n<:,m 'l."" deAO"'in.>l>r. 'rMuc<i600' to..<.. col ...... ....
""ioooo ...... ea tobb ... "n. ooIa eboe. V _ 0ISm0

di""..................

.. lu.r:e.
Su~,

...

..

_~Io \>bdc_ ... _ylo''


rfllo:iLAhonoIenet\lOO","",clpo:>od< Ioo ' l " " " ' - - ' "
neoooI_ P"'"0IIf>"CS00... u ... prqun ..
...."'l. l..a.P< ... n,,", pide q.... ~ ... u . . . .tiobla
",,-..el.. mio .ni,," - ' l . ruoci",<'t'''' , Iucac06n~..",... ,,~. be
10'.. '1 ... ' .... "'" <""ti........ ""iabI",'" ..., ..j>t<><i>l. U>d<>q ... ""r
n<grO (,,"1i'. 'Mgn:t y ..., bb"",' cOlJl<) id",ic"",, ' - q.... <In<\<:
1'>cS". no ..n) oH un "",n ...
i....""".. blc _
nu. _t>I. p""
de".", """,111,,., 1M eu . .. o ... ",,,,,,..
<onUe,"'" 1;0 " " " , , , . _
S".' (a"!"'w S. 4. 1 J IJ) U u..... laoe In pc1der ningUII' ilorm ..
<;b. f.o <Ie<U. l"">I<b ... qu<" " ...
aoignada "" aoillero de ....
UIlQ .... nq,... .. br ...... (pooolconoarni<:noo"",,~'" n...etlD
~.n .. ' 1o<)'1... nI)~ ........ ,..'""~c, IUJ,.
neuc...;rn. ni "".poco ... "iod ~.: ... ~ ud'~r;I_
~ .. "' ...... ~_ .. Udd"'n.., ..... _ _ eo ..........
~q ...

im_

..... (pAf>I quo! loo

,c...o

'l.".

1"""""'"

""'_,,,..

.......... No perde""- n"",... ~ (o. dritt


J'I_polic.....)
DJ.-w .............. IooC1Uoln>oaoil ....
Iaodooc:a.....,..wde
bb.<>C<R .. acldo> en 01 n1l"llf1j<.o (~y 6) d< 1>. "' ...... _ _ no , ..... \uo
...-ru~ . ... '1"" _ _ i<Io~n.t ...... t>j<.o .. " " " _......

........,1a ...

""_con........................ """"""'ju_

..........aI..,.... _ ..rI

;~io.a I'if~

___

doo I"CId6nen lo

-u-.-.........-... ......

Mi......... lo ..nu;. -'aL Loo b I _


den ., .... "C...... "'" la I1>C>o<i ... ..... _ _ n .."IC:~'"
_iM.po<lo'l...

.-...da",",",...

__ ~... &fe.

_~_Ia

""<_

I ~ ~"""" <'-o ,........u.. (lb "" ejemplo b.p"ohko, ..... nudo poa
rme>r .. ~Loanfrid..a._ ...... _ _ q...
_ .. ""loo .... c.,...pcoobo.)
F..,;",w ood .. <11M <:o<qruoW ti<.,... m....,.-~ aUn o/ .. niki<> """,1m

",,,n),,, l'I><I",ir ocho ",,,,,,,_ mo"o <....... H"....,. achlo<lo~' n(\.


n-. ,,., ~ a colUkl<rulO" I'<.de. nad;o.<.I< lo .. ""
po .... d

1'ICCdl,,,,,..,,.

.. olMn

'l'''' pta.",~n.., .... hO<et: T....""'" una ~poIogl> mJo n.UI<j.bk,

1"='0'1'" ooo:.La>f. , ...... inopllci'"el <:o"""1O <oonpl<:'" doo poo;bili<Iodeo


'1'''' p<><Irlan producir .... di."........... de no h>bc .... ..,:Wudo l. ~.
cl6~ [~do:o<:ri"'IfflI",....,.<I<recI\oo:Irla""n li<laddellpoo

<"" Loo '1"" &,10",,,01 ' I"ll>ap.r AH"'!.'" a<Ia u"" p..-"Ia .... pn>p;a.

"iJLco., _ _

ea..._"_~,;s..po,,,r:I..nr~

parOJCubt. Cft "'~ uno C1OUII6a ""'f"rio. <le _


'l."" de,,",l. .
""oiIinr- . . fr-onoenc ... "'.... ~ .... deT-v ........ _
~ ... lo'l"" __
trt_b......... <I<aooo

"'mu_ ......

~4

... lae_'I ... ..............w~..,,.c.po..... ,) .....

in ......... '" do """'pu_fptic<> pod.-to .... ~ <I<I~'" dorl apoao <le propIt<I.In-"'......... ood.oo , .. e"",';no<k>na l6p<...... n'" .....
_<le.nI""' ....

,I.....,-... .... ......,.,....,<><Ibo ...

,.~eI

IC"do<omw. n1ep, "I... n.. '1""..,on uodcla .... poob>bIco. b ....


".>:i<In funo""'O/. 1_ rom\);no<lon .. pod."n e><i.u. I"'ro ..,.. _io.j,.
imVIbloo...
><q>Wiu o ,ooo"ocidoo.
Eoo el.;..., .... _ i ol <10.1 Y><jo Sur .na.rnado .... N.""... Iofi..u.il'pi
(<Itocrip'" <ti lb .... Ca,d .... , Cardo, 1941). PO' ~ ..... pIo, tocio d
",~nd<> 1"=""-' uno de doo
de mio. ,""Ir< bo cuaIet no b
bU n;"'lI"'" r"' .... <1< _Ii<IIId
(01...,., en "<1' 0 "" pod!&,

"""ir. "O .... _1..",.,,'"

"''''H''

ao'"
..,.-'i....

_>lp"nde<'-~...-n.p..~.Ia~ ..........

_ _ ),.<I<C>Omlo:n"'I ...

ncW>~,..Iqf~_podb...a<

...

"'~~""...,QOIM)."""'I.o>n<oidr_<I<mdao'"

_~AIf!\"""'''''-'''~_delo'l'''''''''''''''

m". _

...,"' ........pila................. <n .. q,...,pIo .. _ .

.... lo. .IU'\6or r"Drion.tJ e""" y"," ,dxi<ln <ni e.. " .. doo
<1<,.,. .... bu""
hm ... bca.o,irIad <1< <omllO..:.d""".. Si,
por
pueden ""'cnu o{'uloo u~
rIoo (po< ,''') .. 1 el ....... _"",,,,,,,jo...,. de ....
p""' udrl,, eu ..,.I'~.!le """ ma",,'~ te f""'d<" ,.,...:" ti
w,,~n.,jo <<>ml>l"o<i" ...... Lo .bmin><ln de cOI"l>Inoclo_
""",,., oc< ..."n,,,",,,, o lIJen ""'" rombi,..o"", pt....uc" oe. o;u,

"1""

.,."'pI<>............... ""

,W>I<. "" ...

,n"""",,,"" """ ..., "'" """"",lo .... bleccr ..... cWc d>edol
po.....,,... (1:I<>u<Io>n. ,!)93 UU_)

!le ' ''''''0 '1"" l..... ool6n r"",..,.w ",pi"" dir"i,...


COOI,boI _

<loo d <1<
_"""...u..q,.. ""_"~";_""""',,,_bI<o,

. . . . ._ . . .

"",..lb. "'''. por "" poco r..........,.. _


i.>._~
......-u_'1~CIIIollctuo

irTrinan_

c . - .... piriti~_.

...... - _ _ ndvl.o loop (,_1.> <le ...

< ~No_ ..... _cb-lupa""", ......... ""''''''''''''''''


I~ ..

_bIco """

01 h:ooc. la I",~ <le """bi_ioooa


i,.-.Ip6uo" "'.
,. ""' ...... .--.. <I.u'1...,Ia"""""' .... o"""" ..._ d e , .... <oo"bt~

pooibIeo _ _ .............

Ioo~.,.

aIc-ruri:ol no-upcIoo-

_loq ... ,. .. nd<1a ... bo""'~~porolll' 'l''''

__ Itijoo.--... .... ..,pon>.lo'l...

diplal6pc>~ . s..-.eI

_pI>or podsi:o~_""'Lo. ....

"'_I6p<.-""dorl""

.."... racial ... UHM '''I~ .-q!u';I''''' W-' <boi6cara..- .........


-~ .. '" '''''pooi'''''''',

_.

u.._ _ _ , .. ,ed ... <;oo A,';"",iaXTC6n1:. Lo.aol",>Clrldo

"un",.". Indi." ,w,..,,,tet "",<IN"..,...,.. <lo. otribu_ lI".....""""...


""" el 01>Jeto <lo. con.~ L em d ........ ..,ndidon.. e,np',k-.u "'I""'fflc..
..,.no"'luioalcn .... l'ot.;.-mplo.""""."."'I ...... ><><ticio""' ... ~

.lMiuo r....... ...:.-> la pIo<nciia.lac:old>io!oo uon..-:oL, b..,.


. _ ..locdooudoocomt>~ .. ",,,.
I~_d.. l , ~ <od> on.. " le
_op um peoo ..... ' .... IUdo. 1.. aol<fx<o6co ooonrnol JI. ",o.
p><d.oddou~<I< .. .., ub,-,ia.""""""
.... ~n""'~Lo.~..... Ioo_dool......
in..... ;..,w...
f~e"

C _ (d. Lo. ..... ~. ele

"""'. _

....... ,.eme..., ........., ...

,.I""' ...

..

....:..."

.,.........a.,,,.._"''''',,
1:'" 0' .... poI.br.. , Ino rnlcmb",. tkl lpo efl~n ~n eorn6ft UIU coWidod
.u~"
01 I"ll q ......
oMon<b., ,,.... 1>. , .. 011\0 lc.
n_lo", YC<>n<;fC" . p_""",;""ntararbilrVia-"~ .. n P"""J< d~ a Ia...,,~ un p!.Into poo-I>. p~, ......
.. ~ de aire" tk .00e1'xao1 "1' ....1" de tuaIq~"""
, ..... 'l""'COf'did<, ........ un _n
la alid>ddc ... _
.......
y!uqu dclinir..,. lpoo- en t.-.Ioo I"'ntajrl..-d ....- . __ nancIo
c:I,...,.~. rcale<dc ........... romboo'""""en d""lI<n>dif",ran.
f;o ... pt'<XC<Iimi.mlO ... <hoce" <>ntid>d <lo: ."",bin><iona,poobko 01
"1<UC<>mO
a>If""," tkl "'l"lp.omicnto nsi<l<nciaJ. ro
.. tM,~, poo-q"e ..,.
que con",,,,,,,, - . .. rtta.c;oo.n COI> el
alriIMo~te _ ..... adcI "" iAf<.nmclM ........ todtbla. J ......

..... ,""'"
...,
_ ...... _ida

n,>.J.

i...tic_.

....

'1"'''''' ,"",..

!!.".,.

que~Nbndeplo_........... poo-~equ;~
~ ... rombi~

<_

.... ~ ..... l.a.oonreld d> el


<le ... .....,., el _l,ni.ntor
l. c<llIcacioin q .... 01",,,, onl.,. ."",e> e~ml'lo <le n:<.IuMn ~"'I'n.
d , el deck, l.q ...... "alln.1oo r, .... ole l. In. . . . .'<I<'....,n "te
e_......:1.., ...... n!>J. anc.I_. Podri. h."", bue ..... rut>.... p.n ne>
"F"pu ,<><loo \00 MI""" .... un .R.ihlla _1OI6P:O pero ..... ti ....
_
de _ ..jo -'al. quid ....... pe .... ~ ..e'lo. Dado """ ..... ......
S.... es. ca loo '""'1_ acWi ..."" 1"""1"""'''' por h ....... 11",,([ 1"1 1 1964 111 1'>0), ..... _"""" <le et<aI ...
q ... _pe.
~.. '" ",,:oIquier a, ... e .... cn ..... q.. n<ra lI'u>cIn,'" <Ice ...... "" ...
l.............J. _lal (Rep ito: ..... afor, .. ad.,., ... d ... n 1"" "nl,o"'"
_

_m."",'

y .o apo<<>' .,;c'npl...... mp .... con fine. " l<l'ctic<>o: no dclo<n " ID"'..... como .6""ac""'<o ac",u <le lo q ... el mundo ... James Bald
wI" eto<ribioi "luna ,,,,. q'''' lo ~nioo
pro. a "''' D<g<o en ....
r...
r...,n....~ft I"orio.J 1A_,j>U>ta"'p..op<loi...
,-';'; .. bo<. po<Ic ...... "ni ......
u. ~
oto. ~ucridn ~Ii<:a lmpIia. Wli6c:ar- I b _
!'labia que pOO''''''
el 'hilO """",n",,~I' I~ncmoo lb ......

'1-'"

.-lJn_ .....

<:i-.,...

ar...,,..

"',_......... unO d,.,dld" cn , ....... " ... (po<e~mplu, l. ac,,,"" de ..


Iuci> el "1"'"" , .1 hilO rco,~)""co <kl "1"""" .. a eonu, [""OC
I.;, .... ' . (AM"bl" ...... efl .'pod,,". p"'piedod ... , pmducen
n
(a
q_ h.oy " ....... caoillH"" eft la ~1>I..o ...... ,un..,.
.... ue"o'CU..... ""Io ........ _d>od) Oioel.......cftd

:=
....., .ipo<

,Ii.

~I

[SuP""S"mOll qu ......... 00Il>00 q"" la actitud de l ...,....


h;o,;" 01",_ fomn.bIo:, eD ""'" <>00 d td ... No<Wlmko
no ..... ~'" .... "'I:oriona ..... u..ta, ..... "".. " ... , 011. ""f'OI"
actitud ......... hO<'ia 01 - . .... .
poo-Io

e'

'''ne ,,""

"'....'"

_
.. nb,... _ponque .. _ u i ....rc"o<IIo
..., ID" io<> . . . -.....hwt oIl1lHri-"> oi ... ao:oIu>d <le

..

....,.,..eo_"""pIetc>~. Si pt<>blea .... ~ ....


oIr'Uf"' """'" loo ,lIaI..-ioo u ..... J<UPOO .......... ea .1 ,,_
1...."""111....,10".. acliuod-<!J<I", ..... ..,rabko. 1.. bt, .....
..l:oc:lona ,.........1.., J "'ro
lO' <o,,,lo;ooclo,,o.., ...
............ bIc.-, babr:i '1 .... aplocuel [.... ~"'l di.>(r>m> tk

do_

.c:d..ui(lo. ( - - . 199): 16I.I6t.)

.se.. ..... " - aoiII<mo ... la Dbb.,... """"""'" el.., cjctapIo-.,

oombo-ndoo pon illdloar combl<t>ciones faoonbb. r ~ (hito botgo,


actitud tncdio .. bl!ia. r hiI<> ... 0<110 Y.. d,,,,,~) codn """toondoo
PO'" in<!icar con>blooao""" daf>.......w.... Nu ..... ,...bko
neo tkt.;oo ...-,,lRQ '''~ fcm<',,n 1hI,o h.on.oldo pngnl.i-

<O<I'_lo-

""""'.n'" tr.ouk>nrudao e" <loo

_.ndo>
.........,,_.....

I,a, ......... do h!duai6n. de ... e'- q ..........


..,..I:iI....ao.
~
_y~
..... p<op)oi. . IlfYIiDO<ll, . . . . -........... bao....,...faos en poao.

- .............

-,

...............

....

E! """" 01 '1'" J...unkld d;" el .,.,ra"" nombt. de ....... '''''''1010 .. ...


in .."" LoiII<'> de lo ~uc<ioin. La . ed"",,16ct "'"""""'~ a ""
6-. oto. lo ......>lidd>d, """"..... q... lo M'botnocoG 1M oepao' a loo fl.,..,. del dc<aobrimicn'D

"..,.''''hlffi<ooooc................. ~~'''''orat:>. ... 1oo

"""'n~"" , _CtId<,

.... .......,....apIoun .........


ric ...""de
,,,""'*""
..

10'1_""" Ioc<ho. r .... "" _ _ 'l"' .. "pt>IosIoo

<_

prop~ ...io\ rnuodoo ~n"': ~n. ~P"IofUo '" "n


ju"to do:
p ........ , .. III.,,,,,~. urta ",1>1..0 hc"h>. _lan'" <Ir
oifooc""""" cm""'" ,le _iab .... , .........11<"" <""r""" ... """ dpolo~ ~1t1
in l4sia. ..... n .. u .. " ' _ ........
pe ..... llle ... _~bri .... tltm .................. ... by......" a ...... apotosc>
., ......
q_ '''D~ "". '1 .... u .. "PI''''''''-'' ............. de

...,,,,b...

,,"Iiod cp,,,,,

eI"",_

.~.

nUCOl'''''.u'''''''

lIpoo._w'" """"" ~q..e.= ....... '"'tw~ JIIa. pud_


cl..eoul_de, Io,.,.wai6B de, UD...p.otio de
fI,aun{cld 1
I!oo....".. I ~I : 1M). La "",,..,rIa "" ~ .. ~
su
probd>lo<mc" .. Incumplo<"", un comp~ c."...~.<le ~ ...
b. oid<> .c:dll<ldo mc:dl:wu: l>. unin de 011"""" de 1... 000111.. _ <1<: "
ubb .. a ......... de ~ , - ... ...... ~ de ""aH_....""""eI lip6kIso qub..l _ <""' ......-.-. lo '1'"
IIoK..... 1..> tlp<:>IusIa fOIOi.

.tribu_-

n1O",. =ocnder.

""w.

--

...... no ....... nl Tt<OfIO<e Io .,.".nn. de

p~cit:oo.

1Od.oo .... poo;biIifIo<k,. .....

o. ",odo.> que ~,""'Id. habOrndu ~ _

mt.>ci, ""

<onj"""' ''''' ~p"".o;I"'M un. ITUlI>en de<leoh;o.-,.,b rt>Jucc.i6tI Y""""


peRI'

<:1 ~Io de ~ju"",,

co<>'" d""'os6n '1"" lo bal:>

"'""""bI-

bu.,.. _110<<1< F,om ... I'rimern. l'Cd'!OaU<llI>.<onl><bol


- ' - " POO;bI.o <Id ..... "" aoIifuo <o>rponIn r la ...... ~ eo> _
. . - de .... "400 (~~ utibnd.>l "