NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

N
Neettw
woorrkk ffoorr DDeem
mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm
meenntt
D
ntt
meen
Deeppaarrttm
hD
Reesseeaarrcch
ndd R
n aan
nttaattiioon
meen
um
Dooccu

P.O Box 179, Mae Sod,Tak, 63110,Thailand. Tel : 66 1 7241281. E-mail : ndddrd07@csloxinfo.com

wpfvtwGif; jrefrmhowif; (2001 ckESpf/ {jyDv)

{+yDv (1) &uf

csif;jynfe,f xefwvefrd@teD;wGif csif;trsKd;om;wyfrawmfESihf etzwyfz@JG rsm;t=um; ,ae@wu

kd yf jJG zpfymG ;onf?
(DVB 010401)

{+yDv (2) &uf

2 ESpf=um&yfqdkif;xm;&onfhxdkif;-jrefrm a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;udk ,ae@eHeufydkif;u usKdif; wkH

rd@wGif jyefvnfusif;yonf? tpnf;ta0;wGif tzGJ@0if 32 OD;ygxdkif;udk,fpm;vS,ftzGJ@udk trSwf 3 wyfrr;
Wattanachai u OD;aqmif+yD; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ@udk }wd*Hwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;r; AdkvfcsKyfodef;pdefu OD;
aqmifonf? (DVB 020401)
etz ppftpdk;&u 0,f,lxm;onfh tar&duefa':vm 2 oef;zdk;&Sd 122 rr AkH;oD;rsm;/ 82 rr AkH;oD;rsm;ESifh 60 rr
AkH;oD;rsm; puFmylqdyfurf;rSwqifh aumhaomif;rd@teD;&Sd trSwf 58 a&wyfpcef;odk@ ,ae@a&muf&Sdonf? (DVB
030401)

tdENd,utoHrsm;qdkonfh acgif;pOfjzifh e,l;a'vDrd@wGif nDvmcHwpf&yfudk +yD;cJhonfh rwfvukefydkif;u usif;y&m

jrefrm'Drdkua&pDa&;udk axmufcHtm;ay;onfh tdENd,EdkifiHa&;orm;tcsKd@ESifh todynm&Sif/ twwfynm&Sifrsm;/
owif;pmq&mrsm;ESifh jrefrmtwdkuftcHv_yf&Sm;olrsm; wufa&mufcJh=uonf? (VOA 020401)
2000-2001 bma&;ESpf. 10 vwmumvtwGif; jrefrmjynfonf ukefoG,fa&;vdkaiGudk 73 &mcdkifE_ef;
av#mhcsEdkifcJhonf[k etz twGif;a&;r; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@u ajymonf? (Bangkok Post 020401)
rEWav;tusOf;axmifwGif vGwf&ufaph EdkifiHa&;tusOf;om; 2 OD;jzpfonfh &efukefwuUodkvf jrefrmpmXmerS
enf;jyq&m OD;aX;odef;ESifh q&m0efpma&;q&m a'gufwmaZmfrif;wdk@. usef;rma&;tajctaeqdk;0g;aeojzifh
oGm;a&mufppfaq;ay;&ef EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;tzGJ@u EdkifiHwum=uufajceDtzGJ@udk ,ae@
pmwapmif ay;ydk@onf? (DVB 020401)
tdENd,EdkifiHwGif 1998 ckESpfu xdef;odrf;xm;cH&aom jrefrmEdkifiHom; 36 OD;.tr_onf ,ckwdkif+yD;qkH;jcif; r&Sd
ao;bJ xdkolrsm;vGwfajrmufa&;twGuf tdENd,vl@tcGifhta&;a&Saersm;u tusKd;aqmifulnDv#uf&Sdonf?
(Mizzima 020401)

{+yDv (3) &uf

ukvor*~. txl;udk,fpm;vS,fwOD; jrefrmEdkifiHodk@ 5 ESpfeD;yg;twGif; yxrqkH;t}udrf vma&mufjcif;tjzpf

ukvor*~. jreffrmjynfvl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro &efukefodk@ ,ae@
a&muf&Sdonf?
ukvor*~. jreffrmjynf vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf etz
twGif;a&;r; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@/ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;0if;atmif/ jynfxJa&;0ef}uD; Adkvfr;}uD;wif vd_if/
tvkyform;0ef}uD; AkdvfcsKyf wifaiGwdk@ESifh ,ae@awG@qkHaqG;aEG;onf? (AP, BBC 040401)
Freedom House ac: vGwfvyfcGifhESihfvl@tcGifhta&;apmifh=unfhonfhtzGJ@}uD;u ukvor*~vl@tcGifhta&;aumfr
&Sifodk@ wifoGif;vdkufonfhtpD&ifcHpmwGif jrefrmEkdifiHtygt0if EdkifiHaygif; 11 EdkifiHonf vl@tcGifhta&;csKd;azmuf
usL;vGefonfh EdkifiHrsm;xJwGif tqdk;wumhtqdk;qkH;EkdifiHrsm;jzpfonf[k azmfjyxm;onf? (VOB 030401)

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 1 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

umvuwWm;wGif 2 ESpf=umzrf;cHxm;&aom jrefrma&vkyfom; 54 OD;tm; jrefrmEdkifiHodk@ jyefydk@rnf[k axmif

tm%mydkifrsm;u ajymqdkonf? (Mizzima 030401)
etz vl0ifr_}uD;=uyfa&;0ef}uD;u 'kuQonfrsm; a&$@ajymif;ae&mcscH&olrsm;twGuf zGH@zd;wkd;wufa&;qdkif&m
tultnDESifh EdkifiHwum yl;aygif;yhHydk;r_rsm;&SdrSom xdkolrsm;.tcGifhta&;udk umuG,fEdkifrnfjzpfa=umif;
&efukefwGifusif;yonfh e,fjcm;jzwfausmfr_qdkif&mtpnf;ta0;wGif ajym=um;onf? (The Nation 030401)

{+yDv (4) &uf

ukvor*~. jreffrmjynf vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf ,ae@nae

ydkif;u NLD XmecsKyfwGif OD;vGiftygt0if NLD A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD0if 5 OD;ESihf awG@qkHaqG;aEG;onf?
(BBC 040401)

ukvor*~. jreffrmjynf vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf ,ae@nydkif; u

jrefrmEkdifiHwGif;&Sd tpdk;&r[kwfonfhtzGJ@tpnf;rsm;/ tm&SEdkifiHrsm;rS oHtrwfrsm;ESifh npmpm;&if; awG@qkH
aqG;aEG;cJhonf? (RFA 040401)
jrefrmEdkifiHwGif a&muf&Sdaeaom ukvor*~vl@tcGifhta&;txl;t&m&Sd Pinheiro onf etzrS vl@tcGifhta&;
csKd;azmufum t"rRvkyftm;okH;aeonf[k tajymcHae&aom obm0"mwfaiG@ydk@ydkufvdkif;pwif&mae&mjzpfonfh
uefabmufteD;wGif avhvmr_rsm; yvkkyfonf? (AP 040401)
*syeftpdk;&u jrefrmjynftm; vlom;csif;pmemaxmufxm;aomtm;jzifh tar&dueffa':vm 2389 oef;udk
a&tm;v#yfppf pufkHjyifqifa&;twGuf axmufyHhulnDrnf[kqdkonf? (Reuters, VOB 040401)
,ae@eHeufykdif;u usKdif;wkHwGif usif;y+yD;pD;cJhonfh xdkif;-jreffrm ESpfEdkifiHa'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;
ta0;wGif rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;twGuf ESpfEdkifiH ylaygif;aqmif&Gufa&;/ vGdKifvef;a'owbufwcsuf&Sd xdkif;
ESifhjrefrmppfwyfrsm; toD;oD; qkwfcGmay;a&;/ r,fqdkifa'owGif ESpfEdkifiHtjiif;yGm;aeonfh ulwJefema,mif a'oudk
ppfrJha'otjzpfxm;&Sd=u&ef/
w&m;r0if
tvkyform;jy\emajz&Sif;a&;wdk@udk
oabmwlnDcJh=u+yD;/
ig;zrf;ZkHrsm;owfrSwfa&;ESifh e,fjcm;*dwfrsm; jyefvnfzGihfvSpfa&; udpPwkd@udkyg aqG;aEG;cJhonf? (RFA, BBC 04,
050401)

xdkif;-jrefrmESpfEdkifiH a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;wufa&muf&ef a&muf&Sdaeonfh xdkif;udk,fpm;

vS,ftzGJ@acgif;aqmif xdkif;'kwd,AdkvfcsKyf}uD; 0gwmemcsKdif;onf ,ae@naeydkif;wGif jrefrmppftpdk;&acgif;aqmif
rsm;jzpf=uonhf AkdvfcsKyf armifat;/ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@wdk@ESifh awG@qkHonf? (BBC 050401)
tm&Sypdzdwf EdkifiHajymif;tajcpdkufolrsm;ESifh rJacgifa'o 'kuQonfrsm;qdkif&m 'kwd,t}udrfaqG;aEG;yGJudk ESpf&uf
wmusi;f ycJh&m xdkif;/ jrefrm/ vmtdk/ wkwfESifh AD,uferfwdk@rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJh=uonf? (Xinhua
040401)

azazmf0g&DvrSpI ydwfxm;cJhaom r,fqdkif-wmcsDvdwf e,fpyf*dwfudk r=umrDjyefzGifhrnf[k etzrSqdka=umif;

xkdif;t&m&SdwpfOD;u ajymqdkonf? (Bangkok Post 040401)
&Srf;jynfta&Sajrmufykdif; 0 txl;a'oESifh yefqdkif;e,fajrwGif&Sdonfh kyfjrifoH=um;xyfqifhv$ifhonfhpufkHudk
r[mAsL[mt& tcsuftcsmusonfhae&mwGif &SdonfhtwGuf z,f&Sm;ay;&ef 0 acgif;aqmifrsm;u etzudk
t}udrf}udrfawmif;qdkaomfvnf; wkH@jyefr_r&SdonfhtwGuf 0wyfzGJ@rsm;u bl'dkZmajrxdk;pufrsm;jzifh zsufcsypfae
ojzifh etzESifh 0wyfrsm;t=um; wif;rmr_rsm; }uD;xGm;aeonf? (DVB 100401)

{+yDv (5) &uf

jrefrmEdkifiHe,ferdwftwGif;&Sd rl;,pfaq;0g;pufkHwdkif;udk xdkif;EdkifiHtaejzifh wdwdususxkwfazmfajymrnfqdkygu

zsufqD;ay;rnf[k etzppftpdk;&u uwday;vdkufa=umif; xdkif;wyfrawmf trSwf (3) t}uD;tuJ Wattanachai
u ajymqdkonf? (RFA 050401)
rl;,pfaq;xGuf&Sd&m t"duae&m[k xdkif;EdkifiHbufu owfrSwfxm;onfh rdkif;a,mif;a'oudk xdkif;tm%mydkif rsm;/
xdkif;owif;axmufrsm;tm; vma&muf=unfh_avhvm&ef etzuzdwf=um;vdkufa=umif; Wattanachai
uajymqdkonf? (RFA 050401)
ukvor*~. jreffrmjynf vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Paulo Sergio Pinheiro onf a':atmif
qef;pk=unfESifh olr. aetdrfwGif 1 em&DcGJcef@=um aqG;aEG;cJhonf? (VOB 060401)

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 2 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

tmqD,HEdkifiHrsm;rS rl;,pfaq;0g;ESdrfESif;a&;t}uD;tuJrsm;onf AD,uferfEdkifiHwGif usif;yonfhtpnf;ta0;yGJ wGif

a'otwGif; rDomtufzufwrif;pdwfuGaq;jym;okH;pGJr_ wdk;wufvmaeonfhtwGuf ,if;udpPudk t"du xm;I
udkifwG,fESdrfESif;&ef tmkHpdkufaqG;aEG;=uonf? (AFP 050401)
tm%m& &DywfAvDuiffygwDESihf 'Drdku&ufwpfygwDwdk@rS txufv$wfawmftrwf 35 OD;wdk@u jreffrmjynftay:
xm;&Sdonhf pD;yGm;a&;ydwfyifr_rsm;udk qufvufcsrSwfoGm;&ef orRw George W.Bush xH yef=um;v$mwpf
apmifay;ydk@cJhonf? (VOA 050401)
etz ppftpdk;&ESihf typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkxm;aomfvnf; udk;uef@wkwfESihf 0wyfrsm;u rdrdwdk@&Srf;
jynfe,fajrudk usL;ausmfygu vufeufjyefudkif&ef toifh&Sda=umif; wpfcsdefu bdef;ukefonfcGefqm. nmvuf kH;
r[m*smu ajymqdkonf? (Bangkok Post, The Nation 050401)
jrefrmonf +yD;cJhonfh bwf*sufESpfwGif ausmufrsuf&wema&mif;csjcif;rS pkpkaygif;tar&duefa':vm 478 oef;
&&SdcJhonf? (Xinhua 050401)

{+yDv (6) &uf

jrefrmEdkifiHtm; awmifudk&D;,m;rS a'0l;ukr`%Du 2002 ckESpftxd a&eHpdrf;ESifh a&eHxGufypPnf;rsm; tar&duef

a':vm oef; 150 bdk; a&mif;csrnf? (Asia Pulse 060401)
jrefrmEdkifiHodk@ ukvor*~vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,t
f jzpf oGm;a&mufcJhaom rpPwmyDe,fdk;onf *seDAmY
usif;yqJjzpfaom ukvor*~vl@tcGihfta&;aumfr&SifnDvmcHY if;.awG@&Sdcsufrsm;tm; ,ae@tpD&ifcH&mwGif
ppftpdk;&onf ukvor*~ESifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;tm; ydkrdkxdawG@qufqHvdkr_rsm; &Sdaeonf [k azmfjyxm;
onf? (VOA 060401)
jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; 20 udk ppfvufeufypPn;f tygt0if ppfa&;ESifhywffoufonfh rnfonfhypPnf;rsKd; udkr#
ulnDjcif; a&mif;csjcif;rsm; ryawmh&ef blvfa*;&D;,m;EdkifiHu qkH;jzwfa=umif; ,ae@xkwfjyefa=unmonf? (DVB
100401)

vGyfvyfpGm xkwfazmfajymqdkr_a=umifh ppftpdk;&uzrf;qD;xdef;odrf;xm;onfh owif;pmq&mOD;0if;wifESifh a':pef;

pef;EGJ@wdk@udk tjreffqkH;jyefv$wfay;&ef EdkifiHaygif; 93 EdkifiHu vGyfvyfonfhowif;pmrsm;ESihf xlaxmifxm;onfh WAN
ac: urBmhowif;pm toif;wdkufu etz tpdk;&xH ,ae@pma&;om;awmif;qdkonf? (DVB 090401)

{+yDv (7) &uf

jynfol@v$wfawmfudk,fpm;yaumfrwDOuUX OD;apmr&atmiftm; ppftm%mydkifrsm;u w&m;rJhzrf;qD;xm;jcif;udk

&yfqdkif;+yD; tjrefqkH;jyefvnfv$wfay;&ef xdkif;tajcpdkuf Alternative ASEAN tzGJ@u awmif;qdkvdkufonf? (VOB
070401)

jrefrmEkdifiH wmcsDvdwfrd@wGif xdkif;EdkifiHrS wifoGif;vmonfh tcsKdr_ef@/ tcsKd&nf/ ESifh tjcm;xdkif;ukefypPnf;rsm;udk

,ae pkykHrD;d_cJh+yD; &efukefrd@ukefpkHqdkifrsm;wGif xdkif;ukefypPnf;rsm; a&mif;csjcif;udk ydwfyifxm;onf? (RFA 090401)
tmz*efepPwefEdkifiH bmoma&;tpGef;a&muf wmvDbeftpdk;&u Ak'<kyfyGm;awmfrsm;tm; zsufqD;aejcif;udk
jreffrmEkdifiHoHCem,uq&mawmf}uD;rsm;u uef@uGufyg&ef av#mufxm;r_jzifh 'Drdkua&pDESihf +idrf;csrf;a&;ygwDrS
OD;apm0if;/ OD;rsKd;!Gef@ESifh tzGJ@ 0if 7 OD;udk etztpdk;&u zrf;qD;vdkufonf? (DVB 070401)
yJcl;wkdif;/ yJcl;rd@teD;wGif ajy;vrf;t&Snfay 12000/ tus,fay 200 &Sd avqdyfopfwckudk awmifudk&D;,m;rS
Archon ukr`%Duwm0ef,lI 4 ESpftwGif; t+yD;aqmufvkyfrnf[kqdkonf? (AP 070401)

{+yDv (8) &uf

etz tm%mydkifrsm;u tif;pdefaxmifwGif tusOf;usaeaom EkdifiHa&;tusOf;om; pma&;q&mr om,m0wD

prf;prf;EGJ@tm; aetdrfodk@ac:oGm;I rdom;pkESihf 3 em&D=umawG@qkHcGifhay;cJhonf? (DVB 170401)

{+yDv (9) &uf

qGpfZmvefEdkifiH/ *seDAmwGif usif;yaeonfh vl@tcGifhta&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif jrefrmtpdk;&udk,fpm;vS,f

OD;jroef;u jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&;tajctaeESihfywfoufI ,ae@ tpD&ifcHwifoGif;&mwGif jrefrmEkdifiH twGif;Y

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 3 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_ vkH;0r&Sda=umif; ajymqdkonf? r=umao;cifu jrefrmjynfodk@ oGm;a&mufcJh onfh

ukvor*~vl@ tcGifhta&;pkHprf;ppfaq;ol rpPwm yDnJdk;. tyoabmcsOf;uyfr_udk udqdk+yD; {+yDv 6 &uf ae@u
vl@tcGifhta&;aumfr&Sifodk@ if;wifoGif;onfh tpD&ifcHpmonf bufvdkufr_r&Sd[k ajymqdkonf? (VOA 100401)
bDvl;acsmif;a&tm;v#yfppfpufkHrGrf;rHjyifqif&eftwGuf jrefrmppftpkdk;&udk *syeftpdk;&u tdk'DattultnD ,ef;aiG
3 bDvD,Hausmf tultnDay;oGm;rnf[k *syefEdkifiHjcm;a&;Xmeu ,ae@ajymqdkonf? (DVB 090401)
bdef;txGufE_ef;usqif;vmonfhtwGuf bdef;jzLaps;E_ef; 3 qjrifhwufcJhonf[k ppfr[mAsL[mavhvma&;Xme
ajymcGifh&ol Adkvfr;}uD;ausmfodef;u ,ae@yvkyfonffh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymqdkonf? (DVB 090401)
tudkjzpfol OD;atmifqef;OD;u 'kwd,t}udrfpGJqdkonfh tdrfajrtarGr_wGif &ifqdkif&ef &efukefwdkif;w&m;kH;rS rdrd tm;
,ckv 23 &ufae@wGif kH;csdef;wuf&ef qifhac:onfh orRmefpmudk a':atmifqef;pk=unfonf vufcH,ljcif; r&SdI
pmykH;wGifxnfhcJh&onf[k etztpdk;&u ajymqdkonf? (Kyodo 090401)
etzumuG,fa&;0ef}uD;Xmeu acwfrDtDvufx&Gef;epf tqifhjrifhppfvufeufypPnf;rsm;udk r=umcifxkwfvkyfoGm;
awmhrnf jzpfonf[k etz OuUX AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$u ,aeyvkyfonfh arrd@Adkvfoifwef;qif;yGJwGif ajymqdk
oGm;onf? (DVB 180401)
Oa&myor*~ EU tzGJ@u vl@tcGifhta&;rsm;csKd;azmufaeonfh jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;onfh jypf'%fcwfydwf qdk@
r_udk aemufxyf 6 voufwrf;wdk;vdkufa=umif; ,ae@xkwfjyefa=unmonf? (BBC 090401)
&efukefrd@wGif tywfpOfxkwf*sme,frsm;. t,f'Dwmrsm;udk ac:,lI xdkif;EdkifiHudk a0zefonfh aqmif;yg;rsm;udk xnfh
oGif;azmfjy=u&ef pmaypdppfa&;t&m&Sdrsm;u wdkufwGef;cJha=umif; azmfjyxm;onf? (RFA 090401)
jrefrm-b*Fvm;a'h&SfqufqHa&;ESifhpyfvsOf;I aqG;aEG;yGJwpf&yfudk b*Fvm;a'h&SfEdkifiH CSPS ac: r[mAsL[mESifh
+idrf;csrf;a&; qdkif&mavhvma&;XmewGif usif;yyvkyfcJh&m tqdkygaqG;aEG;yGJodk@ oHwrefrsm;/ ausmif;q&mrsm;/
ppfbufqdkif&m t&m&Sdrsm;/ t+idrf;pm;ppfzufqdkif&m t&m&Sdrsm;ESifh t+idrf;pm;oHwrefrsm; wufa&mufcJh=uonf?
(RFA 090401)

{+yDv (10) &uf

}wd*Hwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;r; AdkvfcsKyfodef;pdefu EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;udk rl;,pfaq;0g;udpx

P Guf&Sdr_ESifh
emrnf}uD;aeonfh rdkif;a,mif;rd@e,fudk vma&mufvnfywf&ef zdwf=um;rnf[k rdrdtm;ajymonf[k xdkif; trSwf
(3) wyfrawmf wyfr; 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; Wattanachai u ajymonf? (RFA 100401)
qGpfZmvef-jreffrmcspf=unfa&;toif;u OD;aqmifI 10 &uf=umusif;yrnfh jrefrmjynfta&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ ESifh
jyyGJwpfckukd qGpfZmvefEdkifiH *seDAmrd@wGif ,ae@pwifusif;y&m EdkifiHwumrS xif&Sm;onfh +idrf;csrf;a&;EdkA,f
qk&Sifrsm;/ vl@tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufolrsm;/ jrefrmh'Drdkua&pDa&; axmufcHtm;ay;olrsm;ESifh *seDAm a&muf
jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; wufa&mufae=uonf? (DVB 110401)
ukefoG,fa&a=umif; pD;yGm;yl;aygif;I rJacgifa'o 4 EdkifiHjzpf=uonfh wkwf/ jrefrm/ vmtdkESihf xkdif; EdkifiHwdk@onf
vmrnfh ZGefvrSpI Langcang Mekong jrpfa=umif;wGif pwifyl;aygif;taumiftxnfazmfrnfjzpfonf? (Asia
Pulse 100401)

&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd bkef;}uD;ausmif;rsm;wGif udk;uG,fylaZmfae=uonfh xdkif;EdkifiHvkyf Ak'<kyfyGm;awmfrsm;udk

z,f&Sm;ypf&rnf[k etzu trdef@xkwfjyefvdkufonf? (S.H.A.N, DVB 100401)
xkdif;-jrefrme,fpyf rJaqmufrd@&Sd csefyD,HtxnfcsKyfpufkHteD;wGif w&m;r0ifjreffrmtvkyform; 300 udk xdkif;&J
rsm;u ,ae@zrf;qD;vdkufonf? (AP, RFA 110401)

{+yDv (11) &uf

Oa&myor*~ EU tzGJ@u vl@tcGifhta&;rsm;csKd;azmufaeonfh jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;onfh jypf'%fcwfydwf

qdk@r_udk aemufxyf 6 voufwrf;wdk;vdkufonfhtay: EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. xkwfjyefcsufwGif jrefrmEdkifiH onf
rdrdudk,fydkif vrf;a=umif;udk a&G;cs,f+yD; wpdkufrwfrwf oduQm&SdpGmjzihf av#mufvSrf;aeonfhEdkifiHjzpf a=umif;ESihf
rnfol@tay:udkr# tEdkifrusifhovdk rnfol@udkr#vnf; 'l;axmuftnHhcHjcif;r&Sda=umif; wkef@jyefazmfjy xm;onf?
(BBC 100401)

bmoma&;avhvmaeol jrefrm'kuQonfrsm;.vpOfaxmufyhHa=u; wvlyD; 1400 udk ,ckynmoifESpftukef rSpI

jzwfrnf[k UNHCR rSqdkojzifh UNHCR kH;a&SwGif All Burma Refugee Committee (India) rS OD; aqmifI
,ae@qENjy=uonf? (Asian Age 120401)

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 4 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

tdENd,EkdifiH tuf'refu|ef;wGif okH;ESpf=um tr_rzGifhbJ tzrf;cHae&aom jrefrm 36 OD;udk udk,fpm;yonfh acgif;

aqmif 5 OD;udk ukvor*~'kuQonfrsm;qdkif&mr[mrif;}uD;kH;. todtrSwfyr_udk av#muf&ef e,l;a'vDodk@ 2 v
oGm;cGifhycJhonf? (BBC 110401)
jrefrm'kuQonf 150 cef@u 'kuQonfrsm;. vkHcHa&;ESifh ykHrSefaxmufyHhulnDa&;wdk@udk ,ae@eHeufydkif;u e,l;a'vDrd@
UNHCR kH;a&SwGif awmif;qdkqENjy=uonf? (Mizzima 110401)
xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd autifyDyDXmecsKyfudk etz ppfwyfu yGifhvif;&moDxdk;ppfqif&ef wyfrsm;jzef@csxm;
a=umif;ESifh autifyDyDwyfzGJ@0ifrsm;uvnf; if;wdk@. ajcukyfpceff;udk umuG,fwdkufcdkuf&ef toifhjyifqifxm;
onfhowif;udk azmfjyxm;onf? (Bangkok Post 110401)

{+yDv (12) &uf

2000 ckESpf {+yDvwGif jynfxJa&;0ef}uD;Xmeu zGJ@pnf;&eft}uHycJh+yD; etz u atmufwdkbmvwGif zGJ@pnf;cJh aom

jynfxJa&;0ef}uD; Adkvfr;}uD;wifvd_if OuUXtjzpf aqmif&Gufaeonfh tzGJ@0if 20 OD;yg jrefrmEdkifiHvl@tcGifh
ta&;aumfrwDonf pwifzGJ@pnf;pOfu xm;&SdcJhonfh &nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;a=umif;
azmfjyxm;onf? (Mizzima 120401)
Oa&myor*~tzGJ@u twdkuftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;tm; vGwfvyfpGm
oGm;vmv_yf&Sm;cGifhy&ef awmif;qdkvdkuf+yD; jrefrmEdkifiHwGif vl@tcGifhta&;rsm;csKd;azmufaer_rsm;twGuf etz
ppftpdk;&tm; jypfwif_wfcsvdkufonf? (Geneva, Japan Times 140401)
ukefoG,fr_y&mwGif rsKd;cspfpdwfxm;&Sd&ef/ EkdifiHtusKd;twGuf OD;wnfaqmif&GufoGm;=u&ef/ jynfyoGif;ukefrsm;udk
tm;ry&efESifh ukefypPnf;wifoGif;r_rsm;udk qef@usifv_yf&Sm;oGm;=u&ef etztwGif;a&;r; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;
cif!Gef@u jrefrmukefonff}uD;rsm;tm; ajym=um;onf? (Myanmar Times, VOB 120401)
{+yDv 6 &ufae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;onfh autifeft,fatonf opfckwfol 27 OD; tm;
owfjzwfcJhonf[laom owif;onf rrSefuefa=umif; autif,lu ,ae@owif;xkwfjyefajz&Sif;onf? (KNU
120401)

e,fpyfukefoG,fr_tygt0if pkpkaygif; EdkifiHjcm;ukefoG,fr_yrm%onf ouU&mZf 2000 bma&;ESpfwGif a':vm

4086 bDvD,H&Sdojzifh 1999 ckESpfuxuf 138 &mcdkifE_ef;wdk;wufcJhonf[k etz. A[dkpm&if;tif;tzGJ@u a=u
nmonf? (Xinhuanet 120401)
xdkif;EdkifiHajrmufydkif;e,fpyfa'oteD;wGif&Sdonfh rl;,pfaq;0g;pufkH 3 kHudk xdkif;EdkifiHu jrefrmppfwyfxH twd tus
owif;ay;vdkufa=umif; azmfjyxm;onf? (Bangkok Post 120401)
tmqD,HtzGJ@0ifEdkifiHrsm;taejzifh bkHjy\emrsm;/ pD;yGm;a&;qdkif&mjy\emrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;ESdrfESif;r_rsm;wGif yl;
aygif;aqmif&GufoGm;=u&efESifh tmqD,Htaejzihf tiftm;awmifhwif;vdkygu dk;dk;om;om;ESifh yl;aygif;ESdrfESif;&efvdk
tyfonf[k ajymqdkonf? (The Nation 120401)
urBmay:wGif bdef;jzLa&mif;0,fazmufum;r_t}uD;rm;qkH;vkkyfudkifaeolrSm vlqdk;*kd%f;r[kwfbJjrefrmppftpdk;& udk,f
wdkifjzpfa=umif; paumhwvefEdkifiHxkwf Daily Record owif;pmwGif a&;om;azmfjyxm;onf? (VOB 120401)

{+yDv (13) &uf

ArmjynfuGefjrLepfygwDacgif;aqmif ocifoef;xGef;.ZeD; a':cif=unf.tr/ a':atmifqeff;pk=unf. }uD;a':/

touf 93 t&G,f&Sd a':cif}uD; ,ae@uG,fvGefonf? (Kyodo 140401)
IOM ac: EdkifiHwum ajymif;a&$@ae&mcsxm;a&;tzGJ@}uD;u xdkif;jrefrme,fpyf&Sd jrefrm'kuQonfrsm; jrefrmjynfjyef
a&mufonfhtcg rSefrSefuefuefqufqHcH&r_ &Sdr&Sdudk apmihf=uyfulnD&ef jrefrmEdkifiHbufwGif tajcpdkufpcef;wpfck zGifh
cGifh&a&;twGuf tm%mydkifrsm;xH tqdkyxm;onf? (The Nation 130401)

{+yDv (14) &uf

jrefrmrS rl;,pfaq;0g;rsm; xdkif;EdkifiHwGif;odk 0ifa&mufr_ukd &yfwefap&ef tar&duefppfonf 20 OD;onf xdkif;txl;

wyfzGJESifh yl;aygif;I rl;,pfaq;0g;wdkufzsufppfqifa&;oifwef;ESifh avhusifhcef;rsm;udk yvkyfrnf? [BKK- AP 010414]

{+yDv (16) &uf

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 5 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

tar&duefjynfaxmifpk&Sd rpfcsD*efwuUodkvf/ ausmif;om;tpnf;tkH;. nDvmcHwGif ausmif;om;rsm;u wuUodkvf

taejzifh jrefrmjynf ppftm%m&Sifpepfudk axmufyhH&ma&muffaom ukr`%Drsm;rS &if;ESD;jrKyfESHr_rsm;udk jyefvnfE_wf
,l&ef qkH;jzwfcJh=uonf? ,ckuJhodkqkH;jzwfcsufrsKd;udk ,cifu Am*sD;eD;,m;wuUodkvf/ ajrmufumdk vdkif;em;&Sd
Peace aumvdyfwdku csrSwfcJh+yD;jzpfonf? [V0B 010416]
tiftm;}uD;EdkifiHwpfckjzpfaom tar&duefEdkfifiHESifh xdkif;wyfwdk jrefrme,fpyfwGif yl;aygif;ppfa&;avhusifhpOf toifh
jyifxm;&ef etzrS xdkif;-jrefrme,fpyf wm0efuswyfrsm;tm; 14 &ufaeu txl;trdefwpf &yfxkwfjyefcJh.? [DVB
010416]

jrefrmEdkifiHtwGif; ,ae@aiGvJE_ef;rSm eHeufydkif;wGif tar&duefwpfa':vmv#if jrefrmusyfaiG 705 usyfaps; ayguf+yD;

ae@cif;ydkif;wGif 670/ naeydkif;wGif 630 toD;oD;aiGaps;twuftus=urf;ojzifh EdkifiH.pD;yGm;a&;onf tawmftajc
taerckdifrmjcif;udk jyqdkaeonf[k puFmyltajcpkduf jrefrmha&mifeDOD;ukr`%DrS a':0if;0if;Eku ajym=um;onf? (RFA
160401)

{+yDv (17) &uf

xdkif;jrefrme,fpyfa'owav#muf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufr_ yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif xdkif;EdkifiHbufrS ydkrdkcdkifrm vm

atmif aqmif&Gufae+yD; jrefrmEdkifiHbufrSvnf; owif;tcsuftvufrsm; zvS,foGm;&ef xdkif;EdkifiHbufrS wdkuf
wGef;vdkufa=umif; xdkif;EdkifiH AdkvfcsKyf}uD; Boonrawd Somtas u ajymqdkvdkufonf? [BP , RFA 170401]
jrefrmppftpdk;&. vltcGifhta&;rSwfwrf;ESihfywfouf+yD; vuf&Sdxdef;odrf;cHxm;&aom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
teuf 458 OD;wdk.trnfESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Amnesty International tzGJu xkwfjyefvdkuf
onf? (AI, ABC 170401)
jrefrmEdkifiHrS ouU&mZf 2000 ckESpfwGif qefwefcsdef 141600 wefwifydk@EdkifcJh+yD; 0ifaiG 1415 oef;&&SdcJhonf?
(Xinhua 170401)

2000 ckESpfwGif EdkifiHaygif; 9 EdkifiHrS jreffrmEdkifiHtwGif; tar&duefa':vm 1528 oef; &if;ESD;jrKyfESHcJha=umif;/ tqdkyg 9
EdkifiHwGif awmifudk&D;,m;u yxr/ +Adwdefu 'kwd,/ wkwfu wwd,ESifh uae'gu pwkwtrsm;qkH;&if; ESD;jrKyfESH
=uonf? (Xinhua 170401)
+yD;cJhonfhoDwif;ywftwGif; EU Oa&myor*~tzGJ@0iffEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;cJhonfh pD;yGm;a&;ydwfqdk@
ta&;,lr_rsm;udk aemufxyf 6 vwdk;csJ@csrSwf&ef qkH;jzwfcsuftay: jrefrmppftkyfpku a'gow}uD;wkef@ jyefcJhonf?
(RFA 170401)

{+yDv (18) &uf

jrefrmEdkifiHtwGif; vltcGifhta&;tajctaersm;ESifh ywfoufI wenf;wzkHtm;jzifh wdk;wufr_rsm;&Sdvm+yDjzpfaomf

vnf; a,bl,stajctaetm;vkH;udk cH=unfhrnfqdkygu vufcHEdkifzG,fr&Sdao;a=umif; urBmhukvor*~ vltcGifht
a&;qdkif&maumfr&Sifu ,ae@qdkonf? (RFA 190401)
a':atmifqef;pk=unfESifh ppftm%mydkifrsm;t=um; aqG;aEG;r_rsm;&yfqdkif;oGm;cJhonfrSm wpfvausmf=umoGm;cJh+yD
jzpfa=umif; BBC . ta&Sawmiftm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m u|rf;usifol Larry Jargins u okH;oyfwifjyxm;
onf? (BBC 010418)
etztusOf;axmifwGif;&Sd ArmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyfOuUX rif;udkEdkifudk jyeffvnfv$wfay;&ef
tar&duef/ uae'g/ ay:wl*D/ rav;&Sm;/ ,lEdkufwufuif;'rf;ESifh tjcm;EdkifiH 5 EdkifiH&Sd wuUodkvfaumvdyf 95 ckrS
ausmif;olausmif;om;rsm;u 24 em&D=umtpmiwfcHqENjyawmif;qdk=uonf? (VOA 180401)

{+yDv (19) &uf

,refae@u vl@tcGifhta&;aumfr&SifrSxkwfjyefonfh jrefrmhvl@tcGifhta&;tajctaepmwrf;onf tcsuftenf;

i,frSvGJI trsm;pkrSm a0zefenf;vnf;rus/ w&m;r#wr_vnf;uif;rJhonf[k etzEdkifiHjcm;a&;XmerSqdk.? (AP

wmcsDvdwfv#yfppf"mwftm;ay;pufkHtwGuf wkwfvkyfrD;tmay;pufrsm;ESifh aqmufvkykfa&;ypPnf;rsm; o,f

aqmifvmonfh Convoy um; 44 pD;tm; xdkif;wyfrawmfu csif;rdkifcdkif/ r,fqdkifrd@wGif e,fpyfodk@jzwfausmf o,f
aqmifcGifhudk wm;qD;vdkufonf? (DVB 230401)

190401)

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 6 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

jrefrmEdkifiHY q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif; yxrqkH;t}udrftjzpf trSefwu,f EdkifiHa&;tajymif;tvJjzpfvmrnfh

vuQ%mrsm; awGae&+yD[k jrefrmjynfqdkif&m tar&duefaumifppf0ef Mrs. Priscilla Clapp u 0g&iS fwef&dS tm&S
vltzGJtpnf;rS }uD;r;usif;yaom ynm&Sifrsm;/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh oHwrefrsm;wufa&mufonfh eHeufpm
pm;yGJwGif ajym=um;vdkufonf? (VOB 190401)
urBmay:wGif t}uD;qkH;ykvJvkH;}uD;udk jrefrmEdkifiHawmifydkif; Zm'uf}uD;u|ef;teD;Y etzppftpdk;&ESihf zufpyfpmcsKyf
csKyfqdkxm;onfh tuf'refykvJ&SmazGa&;ukr`%Du ,ae@awG@&Sdonf? (DVB 210401)
etz. r[mrdwf DKBAESifh wdkufyGJjzpfyGm;+yD;aemuf DKBA xHrS xdkif;wyfonf rl;,pfaq;jym;ta&twGuf (7
oef;) odrf;qnf;rdcJha=umif; azmfjyxm;onf? (BP 190401)
urBmhEdkifiH 123 EdkifiHteuf jrefrmESihf Algeria onf vGwfvyfaom pD;yGm;a&;taqmufttkHtjzpf=unhfv#if
atmufqkH;wGif &Sdonf[k Washington &Sd Cato Institute rS qdk.? (AP 190401)
etzEdik if jH cm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;u etztpd;k &ESihf twdkuftcHwdkt=um; aqG;aEG;r_rsm; rSefrSefvkyfae+yD;
aumif;rGefwdk;wufv#uf&Sda=umif; &efukefrda&muf VOA owif;axmuf Garry Thomas tm; ajym=um;vdkuf
onf? (VOA 190401)
ppfwyfu 1988 ckESpfwGif tm%modrf;umtkyfcsKyfcJhonfhtcsdefupI 13 ESpfeD;yg;twGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHr_rSm Edkif
iHaygif; 22 EdkifiHESifh tkkyfcsKyfa&;a'o 2 ckwdk@u pD;yGm;a&;u 10 ckwGif tar&duefa':vm 73 bDvD,H&Sd onff[k
azmfjyxm;onf? (Xinhua 190401)
tm&SzGHzd;a&;b%fu jrefrmjynfwGif qif;&JrGJawr_rsm; avsmhusa&;ESifh tvsiftjrefzGHzd;wdk;wuf&efwdktwGuf vkyf
aqmifEdkif&ef rl0g'rsm;udk ajymif;vJ&rnfjzpfa=umif; ajym=um;vdkufonf? (Dow Jones 190401)
r=umao;rDu xkwfjyefvdkufonfh ukvor*~. pm;eyf&duQmtzGJ@. 10 ESpfw}udrf opfawmrsm;qdkif&m tpD&if
cHpmY jrefrm/ b&mZD;/ tif'dkcsKdif;em;/ ql'ef/ ZrfbD,m/ ruUqDudkESihf 'Drdku&ufwpfuGef*dkorRwEdkifiHwdk@onf 1990
ckESpfrsm;twGif; urBmhopfawmyef;wD;r_ tjrifhqkH; 7 EdkifiHjzpfa=umif; azmfjyxm;onf? (Burmanet, VOB 190401)

{+yDv (20) &uf

2001 ckESpftwGuf tm&SzGHzd;r_okH;oyfcsuf tpD&ifcHpmudk wdkusKdrdwGif ,aexkwfjyefvdkuf+yD; jrefrmEdkifiHwGif aiG

a=u;azmif;yGE_ef;rsm;v#uf&Sd+yD; yjyifajymif;vJr_ryvkyfEdkifv#if wdkif;jynfwdk;wufr_ aES;auG;rnfjzpfonfhtjyif
jynfyaps;uGuf. *,ufkdufr_udkvnf; cHEdkif&nf&SdrSmr[kwfa=umif; azmfjyxm;onf? (BBC 200401)
awmiftmz&duEdkifiH&Sd jrefrmjynfvGwfajrmufa&;!Gef@aygif;tzGJ@ESifh xdkEdkifiH&Sd wuUodkvf 3 ckrS ausmif;om;rsm;u
ausmif;om;acgif;aqmif rif;udkEdkif/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;yaumfrwDOuUX OD;apmr&atmiftygt0if EdkifiHa&;
tusOf;om;tm;vkH; jyefvnfv$wfay;&ef etz oHkH;a&SwGif awmif;qdkqENjy=uonf? (VOB 200401)

{+yDv (21) &uf

jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhonfh 12 ESpftwGif; EdkifiH&yfjcm; &if;ESD;jrKyfESHr_ tar&duefa':vmpkpkaygif; oef; 7000 &SdcJh

a=umif; jrefrmtpdk;&A[dkpm&if;tif;Xmeu xkwfjyefonf? &if;ESD;jrKyfESHr_rsm;wGif puFmylEdkifiHu a':vmoef; 1500
eD;yg;/ +Adwdefu tar&duefa':vm oef; 1400 ESifh wwd,trsm;qkH;u xdkif;EdkifiHwdk@jzpfonf? (DVB 210401)
jrefrmEdkifiHonf urBmhpD;yGm;a&;vGyfvyfr_r&SdqkH;EdkifiHrsm;pm&if;wGif atmufqkH;a&mufaea=umif; EdkifiHwum
abm*aA'u|rf;usio
f lrsm;u urBmhEdkifiHaygif; 123 EdkifiHudk ppfwrf;aumuf,lxkwfjyefvkdufonfh rSwfwrf;wGif azmfjy
xm;onf? (DVB 210401)

{+yDv (22) &uf

&efukefrd@Y ,ae@aiGvJE_ef;rSm tar&duefwa':vmv#if jrefrmusyfaiG 610 txdusqif;oGm;onf? ,ckESpf ESpfqef;

ydkif;wGif aiGvJaps;uGufY wa':vmv#if 434 usyfESihf vJvS,fae&mrS azazmf0g&DvwGif 500 usyftxd usqif;cJh+yD;
vGefcJhonfh oDwif;ywfu 585 usyftxd usqif;cJhonf? (VOB 230401)
KNU u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;rS wyfzGJ@0ifrsm;u xdkif;EdkifiH rJaqmufwzufurf; jr0wDrd@qifajczkH;rS 'DaubDat
wyfzGJ@. acG;rkwfpcef;&Sd rDomtufzufwrif;pdwfuGaq;jym;odkavSmifkHwckudk ,ae@apmapmydkif;u wdkufcdkuf rD;d_
vdkufonf? (Bangkok Post, RFA 230401)

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 7 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

{+yDv (23) &uf

tiftm; 200 ausmfcef@&Sd trSwf 241 txl;&Srf;vufeufudkifwyfrsm;u xdkif;EdkifiH Fang ckdif/ befa':av;a'oESifh
rsufESmcsif;qdkif jrefrmbufjcrf;&Sd etzppfpcef;wpfckudk 0ifa&mufwdkufcdkufodrf;ydkuf+yD;aemuf etzppfom;tavmif;
7 avmif;ESihf pdwfuGaq;jym;aygif; wodef;ckESpfaomif;wdk@udk awG@&Sd&a=umif; &Srf;jynfwyfrawmf t}uD;tuJ Adkvfr;
}uD;&Gufqpfu xkwfazmfajymcJhonf[k Bangkok Post owif;pmwGif azmfjyxm;onf? (RFA, Bangkok Post
230401)

a':atmifqef;pk=unftarGtdrfudpP OD;atmifqef;OD;. 'kwd,t}udrfw&m;pGJqdkr_udk &efukefw&m;kH;wGif ,ae@yxr

qkH;t}udrf =um;em+yD; a':atmifqef;pk=unf. a&Saeudk,fpm;vS,fv$Jpmudk w&m;kH;uvufcHum tr_udk vmrnfh
arv 2 &ufae@wGif =um;em&ef w&m;ol}uD;OD;pkd;odef;u qkH;jzwfvdkufonf? (DVB 230401)
xdkif;EdkifiHu jrefrmEdkifiH wmcsDvdwfrd@udk axmufyHhaeonfh v#yfppf"mwftm;onf rDomtufzufwrif;xkwfvkyf
onfh pufud&d,mrsm; vnfywf&eftwGufjzpfaeonf[k xdkif;trSwf 3 wyfrr; AdkvfcsKyf0gwemcsKdif;u ajymqdkonf?
tqdkygv#yfppf"mwftm;udkom r&&Sdygu wESpfv#if pdwfuGaq;jym; oef; 700 rS oef; 800 txd xkwfvkyfEdkif
rnfr[kwfa=umif; ajymqdkonf? (Reuters 230401)

{+yDv (24) &uf

wkwfEdkifiH. ppfwyft}uD;tuJ AdkvfcsKyf}uD; Fu Quanyou onf &efukefodk@a&muf&Sdvm+yD; ppfacgif;aqmifrsm;ESifh

awG@qkHonf? (AFP, VOB 240401)
*smr%DEdkifiHrS v$wfawmftrwftzGJ@wzGJ@onf ta&Sawmiftm&SEdkifiHrsm;odk@ vma&mufvnfywfonfh c&D;pOf twGif;
jrefrmjynfodk@0ifum a':atmifqef;pk=unf/ etz tm%mykdifrsm;ESifh awG@qkH&ef ud;yrf;cJhaomfvnf; awG@cGifhr&cJhacs?
(DPA 240401)

{+yDv (25) &uf

+yD;cJhonfh o}uFef&ufrsm;twGif;u &efukefqdyfurf;&Sd ukefwifukefcstvkyform; 1200 ausmfwdk@u o}uFef&uf

twGif; if;wdk@tm;cdkif;ap+yD; omrefvkyfcomay;onfhtay: rauseyfI awmif;qdkqENjyr_jzpfyGm;&m qdyfurf;tm
%mydkifrsm;ESifh tvkyform;acgif;aqmifrsm; awG@qkHaqG;aEG;+yD;aemuf tvkyform;rsm;awmif;qdkcsuftwdkif; vdkuf
avsmcJhonf? (VOA 25401)
xdkif;EdkifiHtwGif; ,m,DaexdkifcGifhoufwrf;ukefaeonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;udk xdkif;jynfxJa&;Xmeu aexdkifcGifh
vufrSwftopfrsm;udk xkwfay;aea=umif; azmfjyxm;onf? (BBC 250401)

{+yDv (26) &uf

'DaubDatESifh 0wyf[k,lq&aom etz. r[mrdwfvufeufudkiftzG@Jrsm;ESifh wdkufyGJjzpf+yD;aemuf xdkolrsm;xH rS

pdwfuGaq;jym; 6 oef;ausmfudk xdkif;rSodrf;qnf;EdkifcJha=umif; azmfjyxm;onf? (BBC 260401)
xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHe,fpyfwa=um rl;,pfaq;0g;ukeful;r_rsm;wGif xdkif;EdkifiHonf jrefrmEdkifiHtm; t+rJyifpGyfpGJ
a=umif;ESihf xdkodk@yrljcif;onf tmqD,H.nD!Gwfr_udk +cdrf;ajcmuf&ma&mufonf[k etztpdk;&u jypfwifa0
zefvdkufonf? (AFP 260401)

{+yDv (27) &uf

etztwGif;a&;r;(1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@u rav;&Sm;EdkifiHrS pme,fZif;orm;rsm;udk,fpm;vS,ftzGJ@tm;

&efukefodk@ zdwf=um;I if;wdk@vufxufwGif wdkif;jynfaumif;pm;a&;twGuf rnfokd@aqmif&GufaeykH/ rnfr#atmif
jrifaeykHrsm;udk ajymqdkcJhonf? (VOB 270401)

{+yDv (28) &uf

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 8 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

avmydwa&;tm;v#yfppfpufkHjyefvnfyjyif&ef jrefrmEdkifiHtm; *syeftpdk;&u tultnDaiG tar&duefa':vm 24

oef; axmufyHh&ef qkH;jzwfcJhonfhtay: xdkif;-jreffrme,fpyftajcpdkuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@wpfck jzpfonfh
u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwDu jyif;xefpGmuef@uGufvdkufonf? (KNPP, DVB 280401)
EdkifiH&yfjcm;rS a&wyfzGJwckudk jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH;t}udrftjzpf vma&mufcGifhay;onfhtaejzifh a&ikyf
oabFmwpfpif;tygt0if ygupPwefa&wyfwyfzGJwzGJonf &efukefjrpf0&Sd oDv0gqdyfurf;odk a&muf&Sdaeonf?
tqdkyga&wyfom;rsm;onf &efukefrd@ay:wGif ,leDazmif;tjynfhtpkHESifh urBmvSnfhc&D;onfrsm;uJhodk@ oGm;vm
aeojzifh &efukefaevlxk txl;tqef;jzpf=u&onf? (DVB, Asian Age, VOB 280401)

{+yDv (29) &uf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. qdkif;bkwfrsm;jyefwif&efEiS fh rd@e,fkH;cGJrsm; jyefvnfzGifhvSpf&ef oufqdkif&m etz

tm%mydkifrsm;xH today;ta=umif;=um;r_rsm;udk vGefcJhaom ESpfvcef@uwnf;u yvkyfcJhaomfvnf; wpkHw&m
wkef@jyefr_ryojzihf rdrdwdk@tpDtpOfjzifh rdrdwdk@ kH;cef;rsm;jyefvnfzGifhvSpf&ef pDpOfaer_rsm;tay: &efukefwdkif;tzGJ@
csKyfkH;wm0ef&Sdolrsm;u pdwf&Snfonf;cH=u&ef tzG@JcsKyf0iftm;vkH;odk@ ta=umif;=um;xm;onf? (DVB 290401)

{+yDv (30) &uf

,ae@usif;yonfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;. tvGwfoabmaqG;aEG;yGJwGif xkdif;-jrefrm ESpfEdkifiHqufqH

a&;wif;rmr_ t&dyfta,mifrsm; v$rf;cHaeonfudk awG@&a=umif; Reuters owif;wGif azmfjyxm;onf? (Reuters,

etzppftpdk;&onf a':atmifqef;pk=unfESihf awG@qkHaqG;aEG;yGJudk qufvufyvkyfaea=umif; etzEdkifiHjcm;a&;

0ef}uD; OD;0if;atmifu ajymqdkonf? (DVB 300401)
u,m;jynfe,f avmydwa&tm;v#yfppfpufkHtwGuf ,ef; 35 bDvD,H axmufyHh&ef *syefEdkifiHu qkH;jzwfcJh
jcif;onf tcsdefapmvGef;ao;onf[k jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;!Gef@aygif;tpkd;&u ajym=um;vdkufonf?

RFA 300401)

(VOB 300401)

*syefu bDvl;acsmif;a&tm;v#yfppfpufkH rGrf;rHjyifqifa&;twGuf axmufyhHaiGay;a&;udpPwGif rdrdwdktm; vm

a&mufwdkifyifaomfvnf; jrefrmjynftay:xm;&Sdaom rdrdwdk.oabmxm;rSm tajymiff;tvJr&Sda=umif; tar&d
ueftpdk;&u xkwfazmfajymqdkvdkufonf? (VOB 300401)
jrefrmusyfaiGwefbdk;onf tar&duefwpfa':vmv#if 700 usyt
f xd/ jrefrm usyfaiG 100 v#if xdkif;bwfaiG 7 bwf
ywf0ef;usif E_ef;xm;txd xl;xl;jcm;jcm; usqif;r_rsm; jzpfcJhonf? (BBC 300401)
rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfa&mif;csaom UWSA 0wyf. yefqdkif;txl;a'otrSwf 2 e,fajrwGif rl;,pfaq;0g;wdkuf
zsufa&; vkyfaeonfudk jynfwGif;jynfywGif kyfjrifo=H um;rSwqifh a=umfnm&ef etzonf a=u;pm;a=umfnm
vkyfief;wckudk iSm;&rf;dkuful;apcJhonf? (DVB 300401)

EEnndd ooff rreeppoorrtt:: M

Apprriill 3300,, 22000011
Moonnddaayy,, A

'Drdkua&pDESifh zGHzd;wdk;wufa&;tiftm;pk/ rSwfwrf;wifESifh okawoeXmerS xkwfa0jzefcsdonf?

D
D
DD
ND
meenntt-- N
Deeppaarrttm
Reesseeaarrcchh D
meennttaattiioonn aanndd R
Dooccuum

2001- {jyDv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 9 -