NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

N
Neettw
woorrkk ffoorr DDeem
mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm
meenntt
D
ntt
meen
Deeppaarrttm
hD
Reesseeaarrcch
ndd R
n aan
nttaattiioon
meen
um
Dooccu

P.O Box 179, Mae Sod,Tak, 63110,Thailand. Tel : 66 1 7241281. E-mail : ndddrd07@csloxinfo.com

wpfvtwGif; jrefrmhowif; (2001 ckESpf/ arv)

arv (1) &uf

trSwf (1) pufr_0ef}uD; OD;atmifaomif;ESifh wkwfEdkifiH ,efeeffjynfe,f puf,EW&m; oGif;ukefydkukef aumfydka&;&Sif;

'kOuUX Mr Xu Ying ESifh tzGJtm; raenaeu awGqkHonf? (NLM 010602)
trSwf (1) pufr_0ef}uD; OD;atmifaomif;ESifh President and party of China National Building Material
Equipment Corporation rS OuUX Mr Lian Jisan OD;aqmifaomtzGJwdk awGqkHonf? (NLM 010603)
ukvor*~. jrefrmEdkifiHtxl;udk,fpm;vS,f Razali Ismail onf a':atmifqeff;pk=unffESifhvnf;aumif;/ etz
twGif;a&;r; (1) 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; cif!GefESifhvnf;aumif;/ vlrsKd;pktkyfpkrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf;aumif;
oD;jcm;pDawGqkHonf? (Reuters 010602)

arv (2) &uf

'kwd,0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyfwifxGef;ESifh
.kH;Y awGqkHonf? (NLM 010602)

Mitsui & Co Ltd (Yangon Branch)

rS t}uD;tuJ Mr T Sujii ESifh 0ef}uD;

arv (3) &uf

&Srf;jynfwyfrawmfrS {+yDv 22 &ufaeu odrf;ydkufxm;cJhaom xdkif;EdkifiH Fang cdkif. wbufrS Takhi (ygcsD;)
pcef;ukef;tm; jrefrmppfwyfu ,ae jyefvnfodrf;ydkufonf? (BP 010504)
if;onf a':atmifqef;pk=unfESifh awGqkH&ef ud;yrf;cJhaomfvnf; etzrS cGifhrycJha=umif; zdvpfydkif'korw
Teofisto Guingona rS ajymqdkonf? (AP 010503)
urBmhowif;pmvGwfvyfcGifh World Press Freedom Day aewGif jrefrmppftkyfcsKyfolrsm; 1989 ckESpfuwnf; u
zrf;qD;csKyfaESmifxm;onfh [Hom0wDowif;pmt,f'Dwma[mif; OD;0if;wiftm; a':vm 25000 xdkufwef onfh
pwkwWt}udrfajrmuf UNESCO/ Guillermo Cano World Freedom Prize qkudk 2001 ckESpftwGuf csD;jrifhrnf
jzpfonf? (AFP 010503)
jrefrmEdkifiH. 'kwd,t}uD;qkH;rEWav;rd&Sd aps;csKdaps;}uD;twGif; ,aeAkH;aygufuGJr_jzpfyGm;&m vltcsKd'%f&m&&Sd=u
onf? (TN 010505)

arv (4) &uff

xdkif;EdkifiH0ef}uD;csKyf Thaksin Shinawatra onf vmrnfhvapmapmydkif;wGif jrefrmEdkifiHodk oGm;a&mufvnfywf+yD;

xdkif;jrefrme,fpyfwif;rmr_ESifh rl;,pfaq;0g;ukeful;r_udpPrsm;udk jrefrmtm%mydkifrsm;ESifh awGqkHaqG;aEG;rnf jzpf
onf[k ,aeajymonf? (TN 010505)
jrefrmjynf.pD;yGm;a&;onf tvGeftvGef}uD;rm;aom jy\emrsm;ESifh &ifqdkifuHawGae+yD; jrefrmusyfaiGwefbdk;
onf +yD;cJhonfhvu xuf0ufeD;yg;usqif;oGm;onf// vlokH;ukefypPnf;rsm;. ukefaps;E_ef;rsm;udkvnf; rxdef;odrf;
EdkifawmhavmufatmifjrifhwufoGm;cJhonf// jrefrmppftpdk;&onf aiGpuULtopfrsm; dkufESdyfxkwfa0jcif;jzifh wdkif;jynf
.pD;yGm;a&;jy\emrsm;udk ydkrdkqdk;0g;aponf[k Larry Jaganu okH;oyfxm;onf? (BBC 010504)
SSA, KNPP ESifh KNU tzGJ 3 zGJu jrefrmtpdk;&tm; u,m;jynfe,f a&tm;v#yfppfpufkHyjyif&eff tar&duefa':
vm 28.6 oef; ay;tyfrnfh *syeftpdk;&.qkH;jzwfcsufudk qefusifuefuGufa=umif; azmfjyxm;onf? (BP 010504)

2001- arv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 1 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

arv (5) &uff

t,k'<,udk jyefvnfatmifEdkifaom xdkif;bk&if.kyfxkudk bk&ihfaemifkyfxkxm;&Sd&m wmcsDvdwfrdESifh rsufESmcsif;

qdkift&yfa'owGif aqmufvkyf&ef xdkif;EdkifiH. trSwf(3) wyfrawmfESifh csif;dkif;rdom;rsm;u pDpOfaqmif&Gufae
onf? tqdkygudpPESifhywfouf+yD; xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u ESpfEdkifiHqufqHa&;ysufjym;rnfqdku rvkyfoifha=umif;
ajymqdkonf? (BP 010505)
yxrqkH; rGef-t*Fvdyftbd"mefudk 2001 ckESpfarvwGif ykHESdyfxkwfa0rnfjzpfonf? ypkolrSm rGef-Armtbd"mefESifh
tjcm;aomrGeftbd"mefrsm;udk ypkcJhbl;aom EdkifxGef;a0 B.A (History) jzpfonf? ,cktbd"mefudk xdkif;EdkfifiH bef
aumufrd&Sd TECH Promotion & Advertising Co wGif ykHESdyfrnfjzpfonf? EdkifxGef;a0onf rGeftbd"mefrsm;udk
vnf; ypkaeqJjzpf+yD; ol.yxrOD;qkH; rGef-Armtbd"mefudk 1977 ckESpfu &efukefrdwGif xkwfa0cJhonf? (Monnet
0105-)

arv (6) &uff

ygcsD;ppfajrjyif.ajrmufbuf&Sd &Srf;vufudkiftzGJ. Sanzu pcef;tm; ppftpdk;&. cv& (519) ESifh UWSA yl;aygif;
wyfzGJrsm;u ,ae0ifa&mufwkdufcdkufonf? (S.H.A.N 010507)

arv (7) &uff

etzOuUXkH;0ef}uD; Adkvfr;csKyfatb,fOD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJonf uarBm'D;,m;EdkifiH Siem Reap

Y arv 3 &ufaerS arv 5 &ufaetxd usif;yyvkyfaom tSmqD,HpD;yGm;a&;0ef}uD;rsm;tqifh tpnf; ta0;odk
wufa&mufcJh+yD; &efukefrdodk jyefvnfa&muf&Sdonf? (NLM 010508)
autif,lwyfrsm;u etzwyf&if; (108) pcef;cs&m awmifukef;trSwf 459 ay:&Sd armf*GJvdkpcef;udk 0ifa&mufwdkuf
cdkufcJh&m etzwyfom; 6 OD;aoqkH;+yD; tjcm; 4 OD;'%f&m&&SdoGm;onf[k u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;rS taxGaxG
twGif;a&;r; y'dkref;&Smvmzef;u twnfyajym=um;onf? (BP 010507)
jrefrmEdkifiHwGif rl;,pfaq;0g;qdkif&m tpnf;ta0;wufa&mufrnfh xdkfif;jynfxJa&;Xme0ef}uD; Thamarak Isarangura tm; xdkif;wyfrawmfaxmufvSrf;a&;t&m&Sdu xdkif;ESifhjrefrme,fpyf/ xdkif;ESifhvmtdke,ffpyfwav#muf&Sd
[D;dk;tif;ESifh ruffomtufzufwrif; pufkHrsm;wnf&Sdr_taetxm;rsm;udk ,refaeu tao;pdwfjyifqifay;vdkuf
onff? (TN 010507)

arv (8) &uff

ukvor*~ rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;tpDtpOfrS }uD;r;+yD; &efukefrdwGif 4 &uf=umusif;yrnfh rl;,pfaq;0g;ukef

oG,fr_ ESdrfESif;a&;tpnf;ta0;udk ,aepwif&m jrefrm/ xdkif;/ vmtdk/ wkwf/ uarBm'D;,m;ESifh AD,ufferfEdkifiHwdkrS
0ef}uD;rsm;ESifh Oya'a&;&m txufwef;t&m&Sd}uD;rsm; wufa&mufonf? (BP 010508)
+yD;cJhonfhvu usKdufxdk/ oxkH/ rkwWr blwmkHppfaq;a&;*dwfrsm;rS zrf;qD;&rdcJhonfh pkpkaygif;tav;csdef
(6129500) *&rf&Sd xdkif;EkdifiHxkwf tdk;wHqdyfESifh eef;awmfwHqdyf tcsKdr_efxkwfrsm;udk arv 8 &ufaeu oxkHc dkif
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHzd;a&;aumifpDrS wm0ef&Sdolrsm;u zsufqD;cJhonf? (NLM 010516)
xdkif;EdkifiHydkifeuftwGif; rDwm 500 wGif&Sdaom a[GvkHtrnf&Sd awmiffukef;wcktm; jreffrmwyfESifhiff;.r[mrdwf
USWA xHrS jyefvnfwdkufcdkuf&mwGif xdkif;wyfu armfwmtvkH; 200 ausmfypfcwfcJhonff? usL;ausmf0ifa&mufwyf
pGJxm;ol 30 xJrS 5 OD;aoqkH;oGm;onf? a[GvkHawmifESifh wpfuDvdkrDwmtuGm&Sd Hua Nok awmif&Sd jreffrmppfwyf
rSvnf; tajrmufrsm;jzihf jyefvnfypfcwfcJhaomfvnf; xdkif;wyfom;wpkHwa,mufrS xdcdkuf'%f&m&r_r&Sd[k od&
onf? (BP 010509)

arv (9) &uff

xdkif;ESifhjrefrme,ffpyftajctaewif;rmaejcif;onf wdkif;&if;om;vlrsdK;pktcsdK. rl;,pfaq;0g;ull;oef;a&miff;0,f r_udk

etztaejzifh rxdef;csKyfEdkifjcif;. &v'fyifjzpfonf[k xdkif;0ef}uD;csKyfkH;0ef}uD; Thamarak Isarangura u ,ae
ajymonf? (TN 010510)

2001- arv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 2 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

&Srf;jynfe,fta&Sydkif;/ Mongton rdkif;wefrde,f/ ykHygusifa'oteD;&Sd ygcsD;pcef;ukef;tm; jrefrmppfwyfu jyefvnf

wdkufcdkufodrf;ydkufjcif;udpPESifh rEWav;aps;csKHteD; AkH;aygufuGJr_udpPwdkESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ wpfckudk
tif;,m;vrf;&Sd wyfrawmf{nhfa*[mY ,aeeHeufusif;yyvkyfonf? (NLM 010510)
arv 10 &ufaerS arv 12 &ufaetxd rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylrdwGif usif;yyvkyfrnfh 15 }udrfajrmuf tm
qD,Htvkyform;0ef}uD;rsm;tpnf;ta0;odk wufa&muf&ef tvkkyform;0ef}uD; AdkvfcsKyfwifaiGESifh tvkyform;
a&;&mXme 'gdkufwm OD;at;aiGwdk &efukefrdrS ,aexGufcGmonf? (NLM 010510)

arv (10) &uff

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHzd;a&;aumifpDonf OD;wif0if;tm; 0ef}uD;csKyfkH;0ef}uD;tjzpfxrf;aqmif&ef cef

tyfwm0efay;tyfa=umif; etz. xkwfjyefa=unmcsuftrSwf 12001 wGif azmfjyxm;onf? (NLM 010510)
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHzd;a&;aumifpDonf qufoG,fa&;/ pmwdkufESifh a=u;eeff;0ef}uD; Adkvfr;csKyf0if;wif
tm; wm0efrSkyfodrf;a=umif; etz. xkwfjyefa=unmcsuftrSwf 22001wGif azmfjyxm;onf?(NLM 010510)
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHzd;a&;aumifpDonf Adkvfr;csKyfodef;aZmftm; qufoG,fa&;/ pmwdkufESifh a=u;eef;
0ef}uD;tjzpfxrf;aqmif&ef ceftyfwm0efay;tyfa=umif; etz. xkwfjyefa=unmcsuftrSwf 32001 wGifazmfjy
xm;onf? (NLM 010510)
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHzd;a&;aumifpDonf oy`HESifhenf;ynm'k0ef}uD; OD;vd_if0if;tm; vlr_0efxrf;/ u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;'k0ef}uD;tjzpf xrf;aqmif&ef ajymif;vJceftyfwm0efay;tyfa=umif; etz.
xkwfjyefa=unmcsuftrSwf 212001 wGif azmfjyxm;onf? (NLM 010510)
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHzd;a&;aumifpDonf a'gufwmcsrf;+idrf;tm; ody`HESifhenf;ynm 'k0ef}uD;tjzpf xrf;
aqmif&ef ceftyfwm0efay;tyfa=umif; etz. xkwfjyefa=unmcsuftrSwf 222001 wGif azmfjyxm;onf?
(NLM 010510)

xdkif;umuG,fa&;0ef}uD; csmAmvpfa,mifcsKdif,k'fonf xdkif;wyffrawmftm; vufeuftiftm;jznfhwif;&ef bwf

oef; 4 axmiftoHk;y&ef cGifhyvkdufonf? (BP 010511)
jrefrmjynftay: ukefoG,fpD;yGm;ydwfqdkr_rsm;ryvkyf&ef ta&Sawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;}uD;u urBmhtvkyform;
tzGJcsKyftm; wdkufwGef;vkdufonf? (AFP 010510)

arv (11) &uff

vGefcJhonfh {+yDvu ruHpbl;aom "mwftm;jywfawmufr_rsm;jzpfyGm;+yD;aemuf v#yfppfpGrf;tif0ef}uD;Xmu v#yf

ppf"mwftm;cudk wpf,lepfv#if 25 usyfrS 50 usyfodk wdk;jrifhowfrSwfvdkufa=umif; ,if;0ef}uD;XmerS xkwfjyeff
a=umif; {&m0wDr*~Zif;Y a&;om;xm;onf? (Irrawaddy 010511)
rav;&Sm;EdkifiHtaejzifh jrefrmppftpdk;&ESifh yl;wGJppfa&;avhusifhr_pojzifh ppfbufqdkif&m qufqHr_wdk;jrifha&;udpP&yf
rsm;udk tav;teufpOf;pm;aea=umif; rav;&Sm;ppfwyfu arv (11) &ufaeuajymonf? (AP 010512)

arv (12) &uff

Oa&myor*~tzGJ0if 15 EdkifiHonf jrefrmEdkifiHtm; if;EdkifiH. vltcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;a=umifh urBmhzGHzd;r_

tenf;qkH;EdkifiH (49) EdkifiHESifhoufqdkifaom tcGefuif;vGwfcGifhay;a&;qdkif&moabmwlnDr_xJrS xkwfy,fvdkufonf?
(AT 010512)

xdkif;ppfwyfydkif F-16 Jet wdkufav,mOfESpfpif;u jrefrmhajray:odk AkH; 7 vkH;usJcs&mwGif 3 vkH;aygufuGJ+yD; uav; 2

a,mufESifh vl}uD; 4 a,muf'%f&m&cJha=umif; jrefrmtpdk;&u xdkif;tpdk;&udkwdkifwef;uefuGufcJhonf? xdkpGyfpGJcsuf
ESifh ywfoufI xdkif;umuG,fa&;0ef}uD;csmAmvpfu jrefrmppftpdk;&. pGyfpGJcsufonf rrSefuefa=umif; jiif;qdkonf?
(Agencies, TN 010513)

jrefrmjynfrStar&duefodk wifydkonffh ukefypPnf;rsm;onf wdk;wufrsm;jym;vmaeonfhtwGuf tar&duefjynf

axmifpktaejzihf wm;qD;ydwfqdk&eftwGuf pOf;pmoifha=umif; New York Times owif;pmYa&;om;xm;onf?
(NYT, TN 010513)

arv (13) &uff

2001- arv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 3 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

0 vlrsKd;pktzGJu iff;wdkonf rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfjcif;ESifh a&mif;0,fjcif;udk vGefcJhonfhESpftenf;i,fuwnf;u

&yfem;xm;cJh+yDjzpfa=umif;ESifh EdkifiHjcm;tpdk;&rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;at*sifpDrsm;udk emrnfqdk;jzifh ausmf=um;aeonfh
a&$}wd*Ha'oodk zdwf=um;jyocJhonf? (Reu 010513)
a[GvkHawmifwGif wyfpGJxm;aom 0 wyfzGJrsm;udk wdkufcdkuf&ef jrefrmtpdk;&u xdkif;tpdk;&tm; oabmwlcGifhycJh
onff[k xdkif; Supreme Commander Gen Sampao Chusri u ajymonf? (BP 010514)

arv (14) &uff

&efukef&Sd *syeft&m&Sdrsm;u jrefrmEdkifiHta&Sbufydkif;&Sd [dkuf'dkyg0gqnf jyefvnfyjyif&eftwGuf q,fpkESpfwckt

wGif; *syef. jrefrmEdkifiHodk ay;tyfonfh trsm;qkH;tultnDtjzpf *syef,ef;aiG 3 'or 5 bDvD,H (tar&duefa':
vm 28 'or 6oef;) udk jrefrmtpdk;&tm; r=umrDay;tyfawmhrnfjzpfa=umif; ajymqdkcsuftay: tar&duefEdkifiH
jcm;a&;0ef}uD; Colin Powell u arv (14) &ufaewGif *syef.tultnDay;a&;qkH;jzwffcsufonf roifhavsmfao;
a=umif; jywfjywfom;om;a0zefvdkufonf? (AFP 010515)
Doi Lang a'oonf jrefrmydkifeufe,fajrjzpfonfhtwGuf ,if;a'o&Sd xdkif;wyfrsm;udk z,f&Sm;&efESifh tu,fI
z,fray;ygu jrefrmwyfrawmftaejzifh tiftm;okH;I z,f&Sm;rnf[k jrefrmtpdk;&u xdkif;tpdk;&tm; uefuGufpm
ay;ydkonf? ,if;tay: xdkif;wyfrawmft}uD;tuJ Gen Surayud Chulanont u csufcsif;y,fcsvdkufonf? (BP
010515)

arv (15) &uff

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Colin Powell u jrefrmppftpdk;&ESifh 'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf

t=um; awGqkHaqG;aEG;r_rsm;onf ar#mfvifhcsufa&mifjcnfenf;yg;+yD; r_efr_ef0g;0g;yif&Sdaeao;a=umif; qD;edwfaumfr
wD wpfckYajymqdkonf? (AFP 010515)
xdkif;EdkifiHESifhjrefrmEdkifiH e,fpyfa'owGif wyfpGJxm;onfhtajcywyfzGJrsm;onf vwfwavmtjiif;yGm;aeonfh Doi
lang a'oudpPwGifwzufESifhwzuftifftm;tokH;ry=u&ef oabmwla=umiff; xdkif;ppfwyfrS Col Supoj u ajym
onf? (TN 010516)
xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;onf jrefrmoHtrwf}uD;OD;rsKd;jrifhtm; qifhac:I xdkif;e,ferdwftwGif; arv (1) &ufae ESifh
arv (3) &ufaewdkwGifxdkif;EdkifiHwGif; 0ifa&mufwdkufcdkufcJhonfh DKBA ESifh UWSA vlrsKd;pkvuffeufudkifrsm;
udpPudk uefuGufonf? xdkif;EdkifiH ta&Stm&Sa&;&m !$ef=um;a&;r;csKyfuvnf; jrefrmoHtrwf OD;rsKd;jrifhtm; tqdk
ygusL;ausmfwdkufcdkufr_ESifh tay:xkwfjyefonffh tao;pdwftcsuftvuffrsm;ESifh xdkif; F-16 wdkufav ,mOfrsm;u
jrefrmEdkifiHe,fferdwfudk wdkufcdkufonf[k jrefrmtpdk;&. pGyfpGJcsufudk wkefjyefonffh xkwfjyefcsufwckudkvnf; ay;tyf
vdkufonf? (TN 010516)

arv (16) &uff

xdkif;EdkifiH&JwyfzGJrS befaumufrdajrmufbuf&Sd tdrfwtdrfudk ,ae0ifa&mufpD;eiff;&m jynffhwefqmtjzpf twif;t

usyfapcdkif;cHae&+yD; jrefrmtrsKd;orD;trsm;pkyg0ifonfh trsKd;orD; 40 udk if;wdk. ajcusif;0wfrsm;wGif oHajcusif;
rsm; cwfxm;v#ufawG&Sd&a=umiff; xdkif; ITV rSjyoonf? (AP 010517)
tar&dueftpdk;&onf xdkif;jrefrme,fpyfwav#mufY rl;,pfaq;0g;yaysmufatmif xdkif;ppfwyf. tm;xkwfr_rsm;
tay:ulnD&ef tjynfht0wm0ef,lonf[k tar&duef ypdzdwfa&;&mOD;pD;csKyf Admiral Dennis C Blair uajym
onf? (TN 010517)

arv (17) &uff

&Srf;jynfawmifydkif; awmif}uD;rde,fedrdwftwGif;wGif 2001 ckESpf/ arv (17) &ufaerS pwif+yD; n (10) em&DrS (6)
em&DtwGif; vlrsm;tjyifxGufoGm;vmv_yf&Sm;jcif;ry&[k etztm%mydkifrsm;u trdefxkwfxm;a=umif;od&onf//
(NMG 010522)

&Srf;jynfe,fta&Sydkif;&Sd 0 +idrf;csrf;a&;tzGJ.a'o rkH;,ef; [Mongyun] ESifhoufqdkifaom owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck

udk tif;,m;vrf;&Sd wyfrawmf{nffha*[mY ,aeeHeuffydkif;u usif;yyvkyfonff? (NLM 010518)

arv (18) &uff

2001- arv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 4 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

etzxkwf jreffrmhtvif;owif;pmwGif Siam (xdkif;EdkifiH) udk 19 &mckESpftv,fydkif;u tkyfcsKyfaom xdkif;bk&ifrif;

jrwfudk ykwfcwfwdkufcdkufxm;aom aqmif;yg;&Sif rwif0if; (ynma&;wuUodkvf) a&;onffhaqmif;yg;udk azmfjyxm;
onf? (TN 010524)
tdENd,jrefrme,fpyf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf tar&dueftpdk;&onf tdENd,odk tultnDaiGrsm;pwif ay;
tyffae+yDjzpfa=umif; azmfjyxm;onf? (MIzzima 010518)

arv (19) &uff

jrefrmppftpdk;&u jrefrmEdkifiHtwGif; tD;ar;vf tokH;y&ef vl 2000 udk yxrqkH; cGifhyvdkufonf? odkaomf World
udkrltokH;ycGifhr&Sdao;ay? (TST 010520)

Wide Web

arv (20) &uff

trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Siftpnf;ta0;udk ,if;aumfrwDtpnf;ta0;cef;rSY ,aeusif;y&m trsKd;om;

nDvmcHusif;ya&;aumfr&SifOuUX AdkvfcsKyfapmvd_if/ 'kOuUX AdkvfcsKyfpdefxGm; Adkvfr;csKyfjynhfpkHESihf tjcm;aom aumfr&Sif
tzGJ0ifrsm; wufa&muf=uonf? (NLM 010522)

arv (21) &uff

wkwfjynffolorRwEdkifiH. zdwf=um;csuft& EdkifiHawmfw&m;ol}uD;csKyfOD;atmifwdk;ESifhtzGJonf wkwfEdkifiHodk

arv 13 &uf aerS arv 21 &ufaetxd oGm;a&mufvnfywfcJh+yD; &effukefrdodk jyefvnfa&muf&Sd=uonf? (NLM
010523)

arv (22) &uff

jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;r; OD;armifarmifonf *syefEdkifiHodk oGm;a&muf+yD;

*syefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHtm; zGHzd;wdk;wufa&;tultnDrsm;udk ay;tyf&efroifhao;a=umif;/ xdktultnDrsm;
onf ppftpdk;&oufqdk;&Snfa&;twGufom taxmuftyHhjzpfaprnfjzpfa=umif; ajymqdkoGm;onf? (JT 010522)

arv (23) &uff

tjynffjynfqdkif&mtvkyform;or*~rS udk,fpm;vS,f (4) OD;ygtzGJwzGJonf t"rRvkyftm;ay;cdkif;apaeonfh udpPESifh

ywfoufI ppftpdk;&ESifh !dEd_if;aqG;aEG;&ef vGefcJhonfhtygwfu &efukefodka&muf&Sdonf? (AFP 010523)
vGefcJhonhftygwfu jrefrmusyfaiGonf tar&duefa':vmjzifhvJvS,f&mwGif (w&m;r0iffaiGvJE_ef;t&) tar&duef
wpfa':vmv#if jrefrmusyfaiG 850 rS 900 usyftwGif;xdwdkif usqiff;oGm;a=umif; azmfjyxm;onf? (Mizzma,
010523)
Doi Ankhang

e,fajr&Sd bk&ifhpdkufysKd;a&;jcHudk jrefrmtpdk;&.wyfrsm;u tajrmufrsm;jzifh ypfcwfcJhr_twGuf csif;rdkif

cdkiftwGif;&Sd &Gmom; 5000 cef pkkH;cJh=u+yD; jrefrmqefusifa&;auG;a=umfoHrsm;atmf[pfum jrefrmppfwyfrsm;ESifh
0 wyfrsm;tm; xda&mufpGmta&;,l&ef xdkif;tpdk;&tm; wdkufwGef;+yD; umuG,fa&;0ef}uD; csmAmvpf a,mifcsdKif,k
E_wfxGufay;&efvnf; awmif;qdk=uonf? (AP,BP 010524)

arv (24) &uff

jrefrmppftpdk;&. 'kwd,&mxl;tjrifhqkH; AdkvfcsKyf}uD;armifat;u tiftm;}uD;EdkifiHrsm;. }uD;Edkifi,f!Of;vkyf&yf

rsm;udk _wfcsvdkuf+yD; jrefrmEdkifiHtaejzifh ydkifeufe,fajrwvufrr# txdyg;rcHEdkif[k ajymqkdvkdufonf? (AP
010523)

xdkif;tpdk;&u xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmoHtrwfudk qifhac:+yD; xdkif;bkk&ifa[mif;tay: jreffrmtpdk;&ydkifowif;pmrS ykwfcwf

I a&;om;xm;onfh aqmif;yg;tay: tjyif;txefuefuGufa=umif; ajym=um;onf? (BP 010525)

arv (25) &uff

2001- arv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 5 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

e0wetz vufxuf jrefrmEdkifiHtwGif;odk 0ifa&mufcGifhydwfyifwm;qD;jcif;cHae&onfh EdkifiHjcm;om;owif;

axmufrsm;ESifh 'Drdkua&pDa&;axmufcHtm;ay;olrsm;.pm&if;udk 'Drdkua&pDESifhzGHzd;wdk;wufa&;tiftm;pk (rSwfwrf;
wifXme) rSxkwfjyefonf? (NDD-DRD 010525)
tar&duefEdkifiH/ e,l;a,mufrd&Sd urBmhukvor*~XmecsKyffwGif wm0efxrf;aqmifaeonfh jrefrmEdkifiHt}uD;wef;
oHwref OD;udkudkonf if;. av;ESpfwmouffwrf;ukefvGef+yD;onfhaemuf jrefrmjynfrjyefawmhbJ tar&duefEdkifiH
wGif EdkifiHa&;cdkv_HcGifhav#mufcJhonf? OD;udkudk/ iff;.ZeD;onfESifh uav;ESpfa,mufftm; jrefrmjynfodkjyefvmcJh&ef jref
rmtpdk;&u {+yDvu trdefxkwfac:,lcJhaomfvnf; if;urjyefawmhbJ cdkv_HcGifhav#mufvdkufjcif;jzpfonf? (BP, AFP
010525)

1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJwGif a&G;aumufwifajrmufcHxm;&+yD; ,ckxufwdkif tusOf;uscHae&onffh jynfolv$wf

awmfudk,fpm;vS,f 85 OD;. trnfpm&if;ESifh tao;pdwftjzpftysufudk Human Rights Watch rSxkwfjyef
vdkuf+yD; xdkv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk tjrefqkH;jyefvnfv$wfay;&ef etz ppftpdk;&tm; awmif;qdkvdkfufonf?
(HRW 010525)

arv (26) &uff

xdkif;umuG,fa&;0ef}uD; csmAmvpfa,mifcsKdif,ku xdkif;bk&ifrif;jrwfudk ykwfcwfapmfum;xm;aom aqmif;yg; udk

jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif qufvufazmfjyjcif;ryyg&efESifh xdkaqmif;yg;onf ,cktcg xdkif;jrefrmqufqHa&;
udk xdcdkufae+yD[k jrefrmppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;tm; ,aeowday;vdkufonf? (BP 010527)

arv (27) &uff

jrefrmh'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyfrS usif;yrnfh arv 27

&ufaewGifusa&mufaom 11 ESpfajrmuf a&G;aumufyGJatmifjrifr_tcrf;tem;odk wufa&muf&ef jrefrmppftm%m
ydkifrsm;rS cGifhrycJhay? (Mizzima 010527)
rGeftrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@ (vGwfajrmufe,fajr) rS arv 27 &ufaewGif xkwfjyefa=unmcsufxkwfjyef&mwGif a':
atmifqef;pk=unfESifh etzwdk@ awG@qHkaqG;aEG;r_udk udqdkaxmufcHa=umif;/ rGeftrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf (MNDF)
.vkyfief;pOfrsm;ESifh &nf&G,fcsufrsm;udkvnf; MNDF(LA) rS qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufv#uf&Sd
a=umif; azmfjyxm;+yD; tusOf;uscHae&aom acgif;aqmifrsm;ESifh tjcm;EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vkH; v$wfay;&ef
awmif;qdka=umif; azmfjyxm;onf? (MNDF-LA 010527)

arv (28) &uff

tar&duefv$wfawmftrwfrsm;jzpf=uaomTom Harkin and Jesse Helms tar&duefv$wfawmftrwf 2 OD; OD;

aqmifaom tzGJwzGJonf jrefrmEdkifiHrS ukefypPnf;wifydkr_rsm;udk uefowfonfh 10 voufwrf;&Sd Oya'udk ouf
wrf;wdk;onfh Oya'=urf;wckudk pwifwifjyvdkufonf? ,cktcg t0wftxnfukr`%D 5 ckESihf tar&duefwyfr
awmf/ Air force Exchange wdkxHrS jrefrmEdkifiHrS t0wftxnfrsm;rwifoGif;&eff uwdpum;rsm;&+yD;ae+yD[k azmf
jyxm;onf? (BP, TN 010528)
xdkif;0ef}uD;csKyf Thaksin Shinawatra u waewjcm;ydkrdkjyif;xefqdk;0g;vmaeonhf xdkif;EdkifiHESifhjrefrmEdkifiHwdk. jy
oemudk if;.yxrqkH; jrefrmEdkifiHtvnftywfc&D;pOfwGif jyefvnfajz&Sif;Edkifvdrfhrnf[k ,aeajym=um;onf?
(AFP 010528)

arv (29) &uff

waewjcm;ydkrdkqdk0g;vmaeaom xdkif;EdkifiHESihf jrefrmEdkifiHwdk. qufqHa&;tajctaeudk a&;om;azmfjyaeaom xdkif;

EdkifiH&Sd rD'D,mwdktay: uefuGufaompmwapmifudk jrefrmEdkifiHqdkif&m etztm%mydkifrsm;u xdkif;oHtrwfxHay;
tyfa=umif; jrefrmppftpdk;&xkwf jrefrmhtvif;owif;pmY azmfjyonf? (AFP 010529)
jrefrmbufrS aqG;aEG;yGJudk,fpm;vS,facgif;aqmif 'kAdkvfr;}uD; at;aqGu r,fqdkifwGif usif;yyvkyfrnfh rde,f
tqifh e,fjcm;a'oaumfrwDtpnf;ta0;usif;y&ef wpfem&DceftvdkwGif &efukefrS AdkvfcsKyf}uD;rsm;.trdeft&
aqG;aEG;yGJudk zsufodrf;vdkufa=umif; xdkif;EdkifiHbufrS udk,fpm;vS,f Adkvfr;}uD; Songvoravit tm; ta=umif;=um;
onf? (BP, TN 010529)

2001- arv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 6 -

NDD-okawoeESifh

rSwfwrf;wifXme

ESpf&uf=umusif;yaom jrefrm-*syef pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;uGefz&ifhwGif The Japan Federaton of

u jrefrmEdkifiHowif;jzefcsda&;ynmESihf uGefysLwm software pufkH wkH
wnfaxmif&mwGif yl;aygif;ulnD&ef arv 29 &ufaeu oabmwlnDa=umif; ESpfEdkifiHyl;wGJowif; xkwfjyef csufwGif
azmfjyxm;onf? (JNAK 010529)
Econo- mic Organization (Keidanren)

arv (30) &uff

trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Siftpnff;ta0;udk ,if;aumfr&Sifcef;rwGif usif;y&m aumfr&SifOuUX AdkvfcsKyf

apmvGif/ aumfr&Sif'kOuUX AdkvfcsKyfped fxGm;ESifh tzGJ0iffrsm;wufa&mufonf? (NLM 010531)

arv (31) &uff

tjynfjynfqdkif&mvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ}uD; (Amnesty International) u jrefrmtpdk;&u vlod&Sif=um;uwdy

xm;onfhtwdkif; jrefrmjynfwGif;zdESdyf!Of;yef;r_rsm; avsmhenf;vmonfhtwGuf csD;usL;vdkuf+yD; aetdrfwGif tus,f
csKyffcsxm;jcif;cHae&aom Edkb,f+idrf;csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pk=unfESifh EdkfifiHa&;acgif;aqmifrsm;udk v$wfay;&ef
jrefrmtpdk;&tm; awmif;qdkvdkufonf? (AI 010531)

EEnndd ooff rreeppoorrtt:: TThhuurrssddaayy,, M

Maayy 3311,, 22000011

'Drdkua&pDESifh zGHzd;wdk;wufa&;tiftm;pk/ rSwfwrf;wifESifh okawoeXmerS xkwfa0jzefcsdonf?

D
D
DD
ND
meenntt-- N
Deeppaarrttm
Reesseeaarrcchh D
meennttaattiioonn aanndd R
Dooccuum

2001- arv

wpfvtwGif; jrefrmhowif;

pmrsufESm - 7 -