Goran Tribuson UZVRATNI SUSRET Copyright 2OO1.

. Goran Tribuson Urednik Zoran Maljkovi Nakladnik Mozaik knjiga Za nakladnika Marijan Groelj Grafiki urednik Sreko Joli Oblikovanje naslovnice Fadil Vejzovi Tisak Tiskarna Ljubljana d.d., 2OOI. CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i sveuilina knjinica, Zagreb UDK 821.163.42-31 TRIBUSON, Goran Uzvratni susret / Goran Tribuson. - Zagreb Mozaik knjiga, 2001. ISBN 953-196-817-9 410420093 Goran Tribuson UZVRATNI SUSRET DRUGO IZDANJE, PRVO U OVOJ BIBLIOTECI MOZAIK KNJIGA Zagreb, 2001. oh half drunk all the time and i'm all drunk the rest yea monk's till the champion but i'm the best Tom Waits I. Gotovo je, Tvrdiu, odgulio si! rekao je debeli straar Deli i izgurao me van na kiu. Grabili smo preko asfaltiranog zatvorskog dvorita, pribliavajui se sivoj upravnoj zgradi. Straar je zaobilazio mlake u neravnom asfaltu, dok sam ja grubo ljackao po vodi, prskajui po njegovim sivo-plavi'm nogavicama. Tri godine ekam ovaj tren, pomislio sam, ulazei u toplo predvorje upravnog bloka. Tamo promrmljao je i pokazao mi prema kraju dugog, ulatenog hodnika. Uskoro smo bili pred vratima. Pokucao je, a onda uao i salutirao. Drue upravnie, dovodim zatvorenika broj 47732, Brunu Tvrdia! Upravnik je odloio zeleni fascikl, pogledao me nakratko, a onda mi pokazao slobodnu stolicu. Strovalio sam se na tvrdo sjedalo i uzdahnu^. Straar Deli ekao je na vratima. Upravnik gaje pogledao, kao da se udi to je jo ovdje. Deli se uzvrpoljio, nakaljao, vidjelo se da. ne zna kamo bi. Moe ii, Deliu obrati mu se upravnik, na to ovaj propisno pozdravi i izae. Ostadosmo sami, upravnik i ja. Na zidu iznad stola kuckao je veliki sat marke Insa. Bilo je dvanaest i deset. Znao sam da mi je tono prije deset minuta istekla kazna, i da po svim propisima vie ne pripadam ni dravi, ni zatvoru, ni upravniku Sataiu. Formalno-pravno bio sam slobodan ovjek i kao svaki slobodni ovjek imao sam pravo mrziti upravnika Sataia i ugavu pravdu koju je provodio. Otvorio je ladicu i izvadio izguvan spis iz koga mije monotonim glasom proitao neto o mojoj presudi, danu dolaska na odsluenje Goran Tribuson kazne, vladanju u zatvoru i paragrafima po kojima sam sada isti kao i svi drugi slobodni ljudi. Jesi li razumio to sam proitao? Zna li to to znai? Znam odvratio sam preko volje. Znai da sam odgulio. Usna mu je zadrhtala i razvukla se u neto to je podsjealo na osmijeh. Tako se, valjda, smiju upravnici zatvora. Da! Ba si odgulio nastavio je. Da si bio pametan, da si se pristojno vladao, mogao si izai mnogo ranije. Ne ide mi to. to ti ne ide? Pa to. Dobro vladanje. Ja sam periferijski tip. Na periferiji morate nauiti toliko nunih stvari da na dobro vladanje ne stignete ni pomisliti. E, moj Tvrdiu uzdahnuo je duboko. Kada mi dou takvi kao ti, uvijek se iznova ponem pitati o smislu posla koji obavljam. Mi smo tu nekakva, to bi se reklo, preodgojna ustanova, a tipovi poput tebe odlaze od nas prepuni one iste gorine koja ih je dovela ovamo. Koga i kako mi to zapravo preodgajamo? Hoete rei, efe, da bi tipove poput mene trebalo jednostavno... Rekavi to, napravio sam kratki potez kaiprstom, koji je podsjeao na brzo rezanje vrata. Lice mu se naglo smrknulo, a onda je samo odmahnuo rukom. Dobro, Tvrdiu, ako te zatvor nije niemu nauio, onda si bar iz onog to ti se dogodilo mogao izvui kakvu pouku. Ako se ne varam, tvoja je djevojka, prije no to si doao ovamo, poinila

samoubojstvo... Neemo o tome, efe prekinuo sam ga. Dozvolio sam si tu drskost jer vie nisam bio njegov popisani zatvorenik nego slobodna jedinka. Neemo o tome! Ja nisam gostovao kod vas zbog samoubojstva moje djevojke, nego zbog neeg sasvim drugog. To to se moja djevojka ubila ne pripada vaim prljavim papirima i paragrafima. To se njima ne da izmjeriti. Ne, ne da! Slaem se. Nitko ne bi mogao dokazati da se ubila zbog tebe, ali dovoljno je da ti to zna... Nikakva robija vie ne moe sprati tvoju savjest... A osim toga, misli li da si ovdje zbog mnogo asnijih stvari. Pijan si ukrao autobus i razbio ga skupa s automobilom u kojem je bilo troje ljudi i koji zahvaljujui istoj srei nisu... 8 UZVRATNI SUSRET Prestao sam ga sluati. Namjerno je manipulirao injenicama koje su u meni budile gorka sjeanja i uivao je muei me na taj nain. Jeste li zavrili, efe? Ako nemate nia protiv, mene jako ulja ova vaa neudobna stolica, te eljno ekam da okrenem dupe ovom nemoguem mjestu. Dobro e biti ako ga okrene definitivno, zauvijek kazao je, diui s poda poveu metalnu kutiju. To ti je i moj savjet: zaboravi zatvor i ne vraaj se vie! Uostalom, to e sad zapoeti? Kao civil ti si bio... Boksa otpovrnuo sam, znajui da u njegovim oima tako neto sasvim sigurno ne spada u red priznatijih profesija. I to mi je neto! U sredini u kojoj ivim to znai mnogo. Daje vam garanciju da vas ba svaka bitanga na koju naiete nee moi obraditi... efe, da sam postao neto drugo, upravnik zatvora, recimo, u predgrau bih bio izgubljen. Tamo za tu struku ne daju ni prebijene pare. Ponovo je preao preko moje drskosti. Imao je strpljenje ne-svojstveno zatvorskoj brani. Moda sam ga ba zbog toga cijenio mnogo vie od bratije koju sam tokom ove tri godine morao trpjeti. Pa dobro, Tvrdiu, kakva je ta tvoja sredina u kojoj ivi? To mora da je neto posebno kada ti je stalno na jeziku. To je jedan kvart, gradska periferija. Znate kako to izgleda? Krivudave ulice, kuerci izgraeni na divlje, skladita, nadvonjaci, skretnice i pruge, pruge, pruge... Zovu nas Teretni kolodvor i to je ime koje vam odmah kazuje sve. Ne voli ti ba taj Teretni kolodvor, zar ne? Mrzim ga, ali on je zapravo moja domovina. A kad se radi o domovini, nema tako snane mrnje koja bi vas natjerala da odete! Uini mi se da me prestao sluati. Fukalo mu se za moj zaviaj, za moj Teretni kolodvor. Ustao je i kljuiem otvorio metalnu kasetu koju je podigao s poda. Ustao sam da vidim o emu se radi. Ispod neravnog poklopca bljesnule su moje stare i drage civilne stvari. Tu su ti stvari, a ovdje je popis. Sravni to i potpii! Poeo sam preturati po unutranjosti kutije, udei se koliko sam toga donio sa sobom. Kao da sam iao na slubeni put, ili na more, a ne u zatvor. Odjea, tamne naoale, depni kalendar iz 1972, pil Goran Tribuson igraih karata, ealj, novanik s devalviranim hiljadarkama, jeftin ruski sat, penkala s transkom reklamom, aa na rasklapanje... Meu arapama ugledao sam otvoren paketi pepermint bombona. efe, ovo se za tri godine moralo pokvariti. Imam li pravo na odtetu? upitah, izvlaei bombone. Ne zajebavaj! teta! Da sam to znao, dao bih vam napismeno da ih smijete pojesti skupa s osobljem. Ovako... Tvrdiu, kupi stvari i brii mi s oiju. U dva ima lokalni autobus, u pola tri si u gradu... ekajte, efe, pa znate da ne odlazim autobusom. Nego? Osobnim kolima. Mercedes. Kako?! Sjeate se valjda da mi je prije tri dana doao u posjet prijatelj. On mi je donio lovu, dokumente i klju od automobila. A auto je ostavio tu dolje u selu. Tvrdiu, upravo me strah pitati otkuda ti pare za automobil. Nasmijao sam se. Bilo mi gaje gotovo ao. On je bio ispravan ovjek, upravnik zatvora, preodgajatelj zapravo, pa nikad u ivotu nee posjedovati mercedes. Ako se jo sjeate, upravnie, meni je prije godinu dana umrla majka. Nasljedio sam kuicu koju sam drao nepotrebnom. I vidite, ja sam lijepo svom prijatelju advokatu dao punomo, ovlastivi ga da proda kuu i kupi mi mercedes.

 Rabljeni? Rabljeni. Pa i kua je bila rabljena! Advokat ju je uspio dobro prodati, pa je nakon kupnje automobila ostalo jo neto para. Tako, da otponem neto. Upravnik se zavalio u stolicu i nekoliko puta preao dlanom preko rijetke kose. Potom me pogledao pravo u oi. Ti si najudniji zatvorenik koga sam uope imao. Ni sa kim nisi htio suraivati, nikog nisi htio sluati, gulio si sve do zadnje minute i sada mi na kraju kae da si prodao kuu i kupio automobil. Jako ti je pametna ta investicija! I gdje e sad stanovati? Nai e se ve neto. Konano, uvijek se mogu vratiti ovdje kod vas. Vezan sam nekako uz ovo mjesto. Pa vidite da ni dana nisam htio izgubiti. IO UZVRATNI SUSRET Hajde rekao je ustavi sada bi bilo dosta. Potpii i kupi se. Nemam ti ja vremena za brbljanje. Sagnuo sam se i potpisao popis predmeta koji su tokom ove tri godine predstavljali moje jedino vlasnitvo. Zatim sam sve smotao kariranom kouljom i krenuo prema vratima. A ovo? upitao je upravnik, gledajui prema paketiu pe-perminta koji je ostao na stolu. Moete dati Deliu za uspomenu. Tako je lijepo postupao sa mnom da je zasluio kutiju pokvarenih ljutih bombona. Nosi mi se s oiju! izderao se i bacio pepermint u koaru za smee. Osjetio sam da vie ne smijem zloupotrebljavati njegovo strpljenje. Mogao bi iznenada promijeniti plou i pokazati mi zube. Otvorio sam vrata i zamalo nagazio na straara Delia koji je vani prislukivao. E, da se mene pita, drukije bi se postupalo s tobom govorio mi je dok smo se vraali hodnikom. Kimao je glavom i mrmljao neto i vidjelo se da je ljut i nervozan. Bio je jedan od onih koji tvrde da zatvorski jebivjetri potuju samo grubu i vrstu ruku. Deliu, nije lijepo prislukivati pred efovim vratima! Ti si stvarno neodgojen i za takve bi stvari u koli morao stajati u kutu. Ali, na sreu, u kolu nisi ni iao. Zgrabio me za desnu ruku i gurnuo prema jednim poluotvorenim vratima. Mislio sam da e me prebiti onako za rastanak, ali on je samo dreknuo: Tu e se presvui! i poveo me u sobu, koja je po svemu sudei sluila u tu svrhu. Hou, ako me ne bude gledao proaptah, stidljivo ras-kapajui hlae. Znam da voli gledati zgodne deke. Pogledao me kao da ne vjeruje vlastitim uima, a onda je samo zakrgutao zubima, izaao i iz sve snage zalupio vratima. Znao sam da tamo u hodniku kipi od bijesa, ali to sam mogao? Jednostavno, bio sam zajeban tip i tu nije bilo pomoi. Zato sam, valjda, i odgulio sve do zadnjeg dana, do zadnje minute. ak i vie, ako se uzme u obzir da mi je kazna istekla u dvanaest. 11 Rabljeni mercedes vozio je sasvim fino. Mjenja je bio mek, gas dobro natelan, a konice su reagirale na najmanji pritisak papuice. Brisai su savreno prilijegali uz staklo, tako da mi gusta kia nije uope smetala, a indikator rezervoara pokazivao je da su kola natankirana do vrha. Dobri stari Notizberg obavio je izvrsno svoj posao, ba onako kako to advokat, uz to i prijatelj od najranijeg djetinjstva mora uraditi! Za stari kuerak dobio je trideset milijuna, a auto je platio samo dvadeset. Razlika od deset milijuna trebala mi je posluiti za miran i ugodan ivot, sve dok ne odluim to u sa sobom uraditi. Upravnik je moda imao pravo kad je posumnjao u mudrost takve transakcije. Imao sam auto, ali nisam imao kuu. No to sam drugo mogao uraditi kad sam cijelog ivota elio imati takav auto. Jer, imati kuu na naem Teretnom kolodvoru nije znailo nita. Sve te nae kue bile su zapravo goli drek; jedan jedini gest nekakvog opinskog urbanista mogao je nae divlje nastambe zbrisati s lica zemlje. Posjedovati auto znailo je definitivno zbrisati iz autsajderske brane. Nisi vie bio onaj iz one barake, nego laf s kolima! Ali, to se moe, tko nije ivio na Teretnom kolodvoru nije mogao procijeniti kakve sve prednosti imaju kola pred kuom. Ubacio sam u etvrtu, uivajui u kolima koja su gotovo letjela preko vlane ceste. Tamo naprijed, iza svih ovih breuljaka, livada i uma, ekao me Teretni kolodvor, moja tmurna, prljava, zadimljena domovina, puna sivila, ae i tunih, otegnutih krikova lokomotiva. Pretpostavljao sam da je tamo i sada, nakon tri godine mog odsustvo-vanja, uglavnom sve isto, sve na svom mjestu. I sve je jednako sivo, zadimljeno, prekriveno aom i prainom. Zumba, veliki pjesnik naeg kvarta, jedan od rijetkih koji su uspjeli odmagliti, jednom je rekao da na kvart, svojim vijugavim i nepravilnim uliicama, i jo vie zbrkanim i 12 UZVRATNI SUSRET isprekrianim tranicama, podsjea na crijevni sustav velikog gradskog organizma.

Uz mnoge korisne stvari, na Teretnom kolodvoru ekao me i eljezniar, moj matini klub u kojem sam zapoeo amatersku boksa-ku karijeru, i u ijem bih dresu htio razbiti jo nekoliko majmunskih njuki. Jasno, eljezniar je zapravo bio autsajderska, podsavezna boksaka mlationica, uvijek u sjeni sjajnog prvoligaa iz Centra. Deki iz Centra imali su tehniku, kondiciju, znanje, moderne tenisice, poploane kupaonice i tapecirane svlaionice, a mi, mi nismo imali nita osim uasne tvrdoglavosti periferijskih klipana. Naa derutna sportska dvorana, koju smo zvali Odeon, bila je rupetina koja nam se svakog asa mogla strovaliti na glavu, a na trener Vrhovnik, stari olinjali maak koji je dvadesetak godina tumarao po svim dravnim borilitima, ostavljajui po njima zube, kosu, krv i znoj. Gradskim rivalima iz Centra mogli smo tek jednom godinje pokazati zube, i to na novogo-dinjem Otvorenom prvenstvu grada, koje se po nekoj aavoj tradiciji odravalo ba u naem Odeonu, mada su dvorane u centru bile mnogo bolje i sigurnije. I na tom otvorenom prvenstvu grada oni su nas ismijavali tehnikom, brzim i duhovitim eskivaama i elegantnim stilom, dok smo se mi zadovoljavali time da po kojem od njih razbijemo njuku ili ga onako podmuklo, autsajderski, nasadimo nogom u jaja. I tono prije tri godine, u svojoj dvadeset etvrtoj, u naponu snage, dakle, slovio sam kao velika klupska nada za predstojee Otvoreno prvenstvo grada. Imao sam nekoliko kila vie od minimuma i trebao sam izai na ring arku Viiu, zvanom Monk, tekau i povremenom reprezentativcu, boksau ampiona iz centra grada. Monk je bio takav razbija da se u tekoj, osim mene, nitko nije usudio prijaviti. I onda, kad je napetost pred prvenstvo dosegla nivo kljuanja, dogodilo se sve ono zbog ega sam, umjesto na ring, otiao pravo u zatvor kod druga upravnika Sataia. Jasno, Monk je sve ove godine ostao gradski ampion, a ja sam se, gulei zatvorski krumpir, tjeio varljivom milju da sam najbolji. No, sve to nije bilo tako neugodno i tako strano, usporedi li se s onim to me sprijeilo da izaem na ring, i to me je na neki nain odvelo u smrdljivu zatvorsku rupu. Te godine, nekoliko mjeseci prije mea, poeo sam ozbiljno gaziti s jednom makom iz kvarta. Bila je medicinska sestra, zvala se Tereza i u pogledu mukaraca imala je dosta mutnu prolost s estim brodolomima i nasukavanjima. Znao sam je gotovo od najmanjih nogu. 13 Goran Tribuson Nije imala roditelje, to na Teretnom kolodvoru nije bila neka posebna osobina, a kao klinka hodala je s mojim najboljim prijateljem Karlom Notizbergom. Njihova romantina mladalaka ljubav bila je odavno zapeaena. Advokat Notizberg se oenio, a Tereza je nakon toga ule-tila u neke nepovoljne ljubavne kombinacije iz kojih je izala s dosta okrnjenim ivcima i ugledom. Ja sam poeo gaziti s Terezom Kosak samo stoga to mi se dopala. Dakle, bez veih ambicija i kalkulacija. Potom sam shvatio da sam se zaljubio i da bez nje vie ne mogu. I u tom trenu ovjek postaje najgora ivotinja. Zna da bez voljene osobe vie ne moe, ali se ponaa kao da e je za pet minuta napustiti. Jednostavno reeno, bio sam zajebana narav, i kao svi ljubomorni tipovi, osobito nadaren za razliita psiholoka muenja, sumnjienja i druge svinjarije. Trener Vrhovnik tvrdio je da sam ba zbog te proklete naravi dobar boksa. Tereza je stanovala na mansardi iznad etvrtog kata najvie zgrade naeg predgraa, u zdanju koje smo svi zvali Cividinije-va kua. Vjerojatno po nekom od bivih vlasnika. Dakle, s prozora Te-rezine mansarde esto su se razlijegale nae svae, povici i vrijeanja. Kako se bliio kraj godine, ona je bivala sve udnija. Satima je utjela, ponaajui se kao da me ne primjeuje, ili kao da joj je moja prisutnost mrska. To me jednostavno izluivalo. Osjeao sam da je volim sve vie; valjda sam je zbog toga provocirao sve bezobzirnije i grublje. Bio sam obuzet paninim strahom da u je izgubiti. Jednog prijepodneva, potkraj jedanaestog mjeseca, mi smo se, u njezinom stanu, posvaali i estoko dograbili. Bio sam nervozan, iscrpljen svakodnevnim treninzima i ljubomorom, i vie se nisam umio savladati. Opalio sam joj amarinu, ona mi je uzvratila, a nakon toga sam izjurio. Popio sam smjesta tri pive i tri rakije, takozvani beton, u mlijenom restoranu Mignon, otiao na trening, napio se nakon treninga s klupskim drugom Strigom i konano zavrio u Centru, u Rex-kabareu na striptizu. Ujutro sam doznao da je moja Tereza te noi poinila samoubojstvo, skoivi s prozora svoje mansarde. Pala je na hrpu kamenih kocaka, kojima se krpala glavna prometnica Teretnog kolodvora, i ostala na mjestu mrtva. Moj uas bio je potpun. Ne samo da sam znao da bez nje vie ne mogu, nego sam bio siguran da sam jedini krivac njezine smrti. Nakon tolikih ljubavnih brodoloma, to krhko bie vie nije moglo izdrati ivot uz tvrdokornu i bezobzirnu boksaku barabu. Strano je kad spoznate da je netko koga volite, umjesto vas odabrao skok kroz prozor! 14 UZVRATNI SUSRET Nisam znao to da uradim. Odluio sam se ubiti. I kao sve periferijske bitange, koje odlue ubiti se, i ja sam otiao u oblinju birtiju i estoko se nalokao. Obeznanjen, odvukao sam se do autobusnog terminala i tamo, na nesreu, naletio na krasan, nov fiatov autobus, prazan, otvorenih vrata... Uao sam unutra, upalio motor i krenuo. Takav autobus moe ukrasti samo pijani probisvijet, rei e svatko.

Ali to sam drugo i bio! Skrenuvi s terminala nadesno, o prvi elektrini stup razbio sam vrata, koja sam, jasno, zaboravio zatvoriti. Krenuo sam cestom prema jezeru, zapravo bivoj ljunari i to je sve ega sam se sjeao. Na sudu su tvrdili da sam usput razbio tri parkirana automobila, slomio dva drvena plota, pregazio jato kokoi i konano naletio na auto u kojem su bile tri osobe. Te osobe su u sudaru pretrpjele neznatne ozljede i strah, koji su na sudu nazvali pretrpljeni strah, kao da postoji i neki drugi, nepretrpljeni strah. Suci su marljivo zbrojili otegotne okolnosti, zatim od njih odbili olakavajue i izraunali da to iznosi, brat bratu, tri godine! Da, jo je jedna stvar koju unato pijanstva nisam zaboravio. Nakon sudara, u milicijsku stanicu priveo me moj veliki neprijatelj, s kojim sam se jo kao dijete znao valjati po praini i razmijenjivati bubotke, crnomanjasti milicioner Milorad Opsenica, zvani Sarnt. Uveo me u jednu praznu prostoriju i tu me, onako oblokanog, estito obradio. Mora da je uivao, vjebajui ake na periferijskom boksakom asu broj jedan. Na kraju mije u ruku nabio svoj teki metalni bokser, koji je moju optunicu proirio ozbiljnom stavkom suprotstavljanja slubenom licu. Moja elja da se osvetim Sarntu nipoto nije bila manja od one opsesivne elje za posjedovanjem pravog pravcatog automobila. Ipak, otiao sam u zatvor prilino smiren, nadajui se da e tri godine biti dovoljno vrijeme da se iskaje tako teka krivnja. Ali ne krivnja zbog koje su me osudili, nego krivnja koju sam osjeao zbog Terezinog stranog kraja. Ali, prevario sam se. Za tih dugih tisuu i neto noi, mnogo mi je puta u san dolazila nesretna Tereza da bi me muila svojom utnjom. U zatvoru sam shvatio daje zabrljati tui ivot mnogo gore nego zabrljati vlastiti. Pa ipak, jedna me mala nada u cijelom tom paklu znala utjeiti. Raunao sam da u, po izlasku iz zatvora, pronai vremena da o svemu dobro i pametno porazmislim i otkrijem prave elemente vlastite krivnje i njenog uasnog izbora. Vjerovao sam da u, uspijem li sve injenice porazmjestiti u odgovarajue ladice, imati bar malo mirniji san. , 15 Goran Tribuson Sjedei u mekom sjeditu svog novog starog mercedesa, as bi me obuzimala elja da to prije vidim drago predgrae, as da zanavijek pobjegnem od njega. I u skladu s tim stiskao bih papuicu gasa, as jae, as slabije. Tamo, toj periferiji vukla me elja da se to prije napijem one vode sa starog hidranta ispred ganjerove kue, da se zagrlim s Karlom Notizbergom i proaskam s njim o onim davnim danima kad smo u kratkim hlaicama vodili prave ratove protiv klapa iz drugih gradskih predgraa, vukla me elja da sa trigom do dugo u no trim oko ljunare i nabijam kondiciju, da sa starim trenerom Vrhovnikom razraujem taktiku kojom u se suprotstaviti Monku... No, druge su me stvari odvlaile, silile me da se okrenem za sto osamdeset stupnjeva i punom brzinom odjurim u vraju mater. U toj sivoj periferiji, koja nagriza plua i rui sve nade u drugaiji ivot, vie nije bilo moje majke Ane, one dobre sijede starice koja mi je pred me, sva zabrinuta, znala govoriti: Bruno, ako te pone jako tui, opali ga nogom! Tu vie nije bilo ni Tereze, ene kojoj sam ba kao i vlastitoj majci, ljubav znao iskazati samo nizom grubosti, ni Rudija Suha, koji je opljakao benzinsku pumpu i otiao na robiju, ni njegove ene Mariete, moje ake ljubavi, koja je otila roditeljima u Osijek. Nije bilo ni Ace Dikia-Dika, koji se razbio u novoj kodi, umrijevi uz zvuke emisije Po vaem izboru, ni zastavnika Teskeredia, pijanca u sivo-maslina-stoj uniformi, koga su otpremili u nekakav kazneni bataljon u junoj Makedoniji... Dakle, sa svakim za uskrsnuo bi po jedan protiv i kako sam se pribliavao domaji raao se u meni nemir i tamni su se oblaci sve vie nadvijali nad moje misli. U tom komaru ostalo je jasno samo to da sam ja taj koji je mnogo toga zabrljao, koji je robijao i kojem, po svemu sudei, nitko osim mene nee moi ni ubudue pomoi. Hou li to moi i znati? Morat u, jer nee valjati ako me proguta zamren splet gradskih crijeva, kako je uline labirinte Teretnog kolodvora nazivao na veliki periferijski pjesnik Zumba, rahitini autsajder s naoalima debelim poput dna staklene krigle. 16 Istono predgrae, ili Teretni kolodvor, kako su ga zvali svi, osim novina i gradskih funkcionara, imalo je jednu svoju osobitost. Naime, u njemu su sva godinja doba izgledala isto. Sivilo koje je potjecalo od pepela, ae, dima i praine davalo je kvartu patinu koju nije moglo probiti ni proljetno zelenilo, ni areno jesenje lie, ni zimska bjelina snijega. Ovaj sumorni pejza upotpunjavale su vjeite magle to su se vukle iznad kua, ulica i eljeznikih pruga, koje su poput blijedih zmija ispremreile cijelu etvrt. Teretni kolodvor poinjao je autobusnim terminalom. Iz polukrunog terminala izranjala je naa glavna ulica prekrivena kockastim kamenjem, otpacima i udarnim rupama od kojih pucaju automobilske osovine. Od glavne ulice odvajale su se uske nepravilne uliice koje su zavravale tamo na kraju etvrti, gdje su ve poi-mala skladita povezana eljeznikim tranicama. Juno od velikih skladita nalazile su se livade i ljunara. ljunarom smo nazivali umjetno jezero, nastalo nakon to su podzemne vode ispunile veliku jamu nastalu eksploatacijom ljunka. Glavna ulica, koja je zapoinjala autobusnim terminalom, zavravala je sportskom dvoranom Odeon u kojoj su trenirali i nastupali

boksai eljezniara. U glavnoj ulici nalazili su se jo i milicijska stanica, koju smo svi zvali osamdeset sedmom, kinematograf Partizan, u kome su vrtjeli uglavnom seksi komedije, zatim mlijeni restoran Mignon, te stara zgradurina opine i okrunog suda. Negdje pri sredini ulice bio je postavljen kiosk starog tate Zganjera, u kome ste mogli dobiti tople kobasice i hladno pivo. A ispred kioska nalazio se starinski hidrant od lijevanog eljeza, opremljen ruicom i ispustom za vodu. Kad sam uao u svoj stari kvart, kia je ve posve prestala. Zaustavio sam kola tono pored hidranta, izaao, pritisnuo ruicu i poeo piti. Pio sam dugo, neumorno, ba kao da u ove tri godine nisam 17 Gradska koiini Goran Tribuson okusio vode. Od cijeloga tog Teretnog kolodvora voda je bila jedina dobra stvar. Napivi se, obrisao sam usta i pogledao prema mjestu gdje se trebao nalaziti ganjerov kiosk. Nije ga bilo. Umjesto kioska, na vratima ganjerove kue nalazio se natpis Gostionica Calypso. Iznad gostionice bio je dograen jo jedan kat, gdje mora da su sada stanovali ganjerovi. Znai, starije napredovao i sa kioska preao na privatnu gostionicu. Ne razmiljajui mnogo, uao sam. Unutranjost gostionice Calypso inio je dugaak drveni ank, pun nepotrebnih dekoracija, nekoliko stolova prekrivenih kariranim stolnjacima i tri flipera. Na stropu su mirovala dva velika ventilatora, a po zidovima visjele slike razliitih modela lokomotiva i vagona. Kao da ih vani nije bilo dovoljno! Stari Josip ganjer bio je zabavljen brisanjem aa tako da me nije ni primijetio. Izvolite, molim rekao je, ne diui glavu. utke sam ga promatrao. Dobri stari tata Zganjer, koji se oduvijek bavio razliitim mutnim poslovima. Prialo se da kod njega zavrava mnogo robe, koju su skladini radnici pomanjavali po skladitima. Isto se tako prialo da naveliko zajebava poreznike drskim i upornim utajama, da otkupljuje zlato i posuuje pare uz visoke kamate. No, uz sve to, svi su voljeli simpatinog i brinog tatu ganjera, poto je za svakog imao po koju lijepu rije. Osobito su ga voljeli njegovi puleni iz eljezniara, kojima je davao sve na veresiju. Menije Josip Zganjer bio blizak ponajprije zbog svoje gotovo djeake zagrijanosti za boks. Dolazio je na sve meeve i pruao nesebinu pomo i potporu naem siromanom klubu. Tvrdio sam daje tata ganjer, poslije trenera Vrhovnika, drugi otac boksakog kluba eljezniar. Konano je podigao glavu i pogledao me. Bio je zauen kao da je spazio duha. Bruno! Ti boga! Vratio si se! Raunao sam da e doi oko Boia uzviknuo je i bacio krpu kojom je brisao ae. A onda je zaobiao ank, priao mi i zagrlio me. Imao je snane ruke i vrsto nabijeno tijelo, gotovo prejako za ovjeka koji je preao pedeset godina. Uvijek je volio govoriti kako mu je najvea ivotna greka to i sam nije boksao. Zaboravljate, tata Zganjer, zaboravljate. Otiao sam u gajbu 21. studenog, tono prije tri godine. I izaao ba na vrijeme. Ni dan ti nisu smanjili? 18 UZVRATNI SUSRET Ni minutu! Kau da se nisam dobro vladao. Nije ni udo odmahnuo je rukom. Trebali su oni odrasti ovdje, pa da ih vidim kako bi se vladali. Nego, to e sad? Karlo mi je rekao da si prodao kuu i kupio automobil. Tamo je, vani rekao sam ponosno i pokazao prema cesti. Sjedi! naredio mi je, a onda otiao do prozora i bacio pogled prema mom mercedesu. Ti boga! Ba pravi! Ali imam i ja jednog takvog. Iza u garai. Onog starog su mi razbili. No, onda ste se dobro ponovili. Mislio sam pojesti par toplih kobasica na vaem kiosku, kad ono, umjesto kioska gostionica! Ide vam dobro, zar ne? Ma, nije to nita nehajno je odmahnuo rukom. Kobasice nisu ile pa sam morao investirati u neto drugo... Ali, ta ti je to, Bruno moj, prema onim modernim kafiima koji niu u Centru. Jad i sirotinja! Znate li moda tko izdaje sobu? Mislim da e je nai kod starog Pohajde. Nego, daj da popijemo po jednu. Jo si uvijek pivopija? Kimnuo sam potvrdno glavom, a on je skoio do hladnjaka i donio etiri boce Oujskog. Napunio sam krigl i ispio ga naiskap. Malo mi je smetala sva ona voda to sam je vani polokao. Hoe li se vratiti u klub? upitao me, zakiljivi na desno oko. * elio bih. Znate da jo nisam raistio raune s Monkom. Ti bokca! lupio je akom po stolu. To je bila nesrea! Koja li teta to mu nisi uspio izai na ring... Mislim da bi ga... Nikad nije kasno. Vjerujem da u zatvoru nisam izgubio kondiciju. Samo, bit e problema s brzinom i

tehnikom. Morat u svojski potegnuti da se pripremim za novogodinji turnir. Pogledao me pun nevjerice. 0 jebem ti, pa ti si lud! Ti se nakon tri godine izbivanja misli za neto vie od mjesec dana pripremiti za me! I to za me s Monkom, bivim dravnim reprezentativcom. Sluajte, tata ganjer, ja ve vie od tisuu dana govorim samom sebi: Bruno, Monk je ampion, ali ti si najbolji! Ja moram 19 Goran Tribuson izai na ring, pa makar mi se Odeon sruio na glavu. Tko e ekati do idue godine! Da, da, ali ipak mislim da to nije ba pametno. Monk nije maji kaalj. Natoio sam novo pivo, paljivo ga promatrajui. Na licu mu nisam mogao otkriti ni jedan jedini znak starenja; izgledao je isto kao i prije tri godine. U gostionicu je uao njegov sin tefi, inae moj vrnjak i vrnjak Karla Notizberga. Na ramenu je nosio metalnu bavicu s pivom. tefi je bio slika i prilika starog Josipa, samo to je imao majinu svijetlu kosu. tefi, vidio si tko nam je doao? viknuo je stari ganjer veselim glasom. Pozdravi se s Brunom. Rekao je to tako radosno i prostoduno, ba kao daje zaboravio da se njegov tefi i ja nikada nismo slagali. tefi je bio dodvorna i antipatina njuka, koja nije naslijedila ni jednu muku osobinu svog oca. tefi je odloio bavicu, nabio ruke u depove i priao stolu. Zdravo proturio je preko volje. Znai, vratio si se. Pa kako ti je bilo na trogodinjem ljetovanju. Svaka njegova rije bila mije dovoljan razlog da mu razbijem njuku. Pa ipak, zbog naklonosti koju sam gajio prema njegovu ocu, nikada ga nisam premlatio. Idi pa vidi! odbrusio sam. Jasno, ako te ena pusti. Pecnuo sam ga. Bio je nadaleko poznati papuar, kome je ena pila krv na sve mogue i nemogue naine. Nasmijao se nekako usiljeno, a onda se okrenuo i otiao za poslom. Ti boga! Zna da me uvijek boljelo to to se ti i tefi ne slaete. Obojicu vas volim kao sinove, a vi ovako... A to se tie njegove ene, tu si u pravu. Ta ga jebe da je sramota rekao je tata ganjer i odmah se vidjelo daje nezadovoljan tefijevom branom situacijom. Zato vi neto ne poduzmete? Ma ta u se ja mijeati! Da je moja ena, opalio bih je nogom u dupe. Ovako, to si je zakuhao, to neka i kusa. Pa ti se sjea da sam ga odgovarao od te gluposti, da sam mu govorio da se ne eni s ljubomornom i nadrkanom vjeticom. Ali, gdje e te budala posluati! Gore s kata zaula se dernjava, to je mlada ganjerica vikala na svog krotkog mua. Vidio sam da je starom postalo neugodno, pa sam ustao i krenuo van. 2O UZVRATNI SUSRET I Kamo e? Nisi popio pivo zaustavi me on. Moram pronai sobu. Vidjet emo se ovih dana. Znate da sam lud za fliperima. Uao sam u kola i krenuo. Preko ceste pretrala je gadna, tusta maketina sjajne crne dlake. Prokleta etvrt bila je prenapuena tim gadnim stvorenjima, koja su svaki as pretravala preko ulica i skanjivala praznovjerne prolaznike. Moda ba zbog tih crnih maaka nismo imali sree, moda su nas one urekle i sredile da nam sudbine budu tako crne i aave. Mercedes je lagano tandrkao preko neravnog tucanika i ubrzo se zaustavio ispred Cividinijeve kue. Pogledao sam prema prozorima mansarde i ustanovio da su preko svih okana navuene zelene rolete. Nakon Terezine smrti, kako mije pisao Karlo, ovdje se jo nitko nije nastanio. U toj mansardi zajebao sam si ivot, pomislio sam, gutajui veliku gorku knedlu. Zatim sam se prisilio da odvratim pogled i pritisnem gas. Drugu neugodnu uspomenu izazvala je moja biva kua, koju sam na tren ugledao iza ugla sporedne ulice. Tko li sada tamo ivi? Ime koje sam proitao na kupoprodajnom ugovoru nije mi govorilo nita. Najvjerojatnije se radilo o doljacima, koji su Teretni kolodvor odabrali u krajnjem oajanju i nudi. Nakon nekoliko asaka zaustavio sam se u jednoj od pokraj-nih ulica, tono ispred prizemnice Slavka Pohajde. Uao sam u usko predsoblje koje je mirisalo po kupusu i nabasao na starog debelog prunog radnika Pohaj du. v -- Staje? upitao je odrjeitim glasom kao daje uhitio lopova, koji mu se smucao po kui. Rekao mi je ganjer da iznajmljujete sobu.

 Koji ganjer? v Stari ganjer, gostioniar. Aha, onaj lopov. Sluajte, iznajmljujete li ili ne? Iznajmljujem. Ovu. Rekavi to, Pohajda otvori vrata iza kojih se nalazio posve siromaan i nekomforan sobiak. Sto hiljada na mjesec. Bez reija. Kupati se moe u mojoj kupaonici, ali samo zimi. Ljeti e se prati na dvoritu. 21 Goran Tribuson Bio je jedan od onih drskih gadova kakvih je Teretni kolodvor prepun. Trebalo bi ih deratizirati zajedno sa takorima i drugom gamadi. Najradije bih ga klopio po masnoj iji, ali nisam to mogao uraditi prvi dan nakon dugog zatvora. Pa i bivi robijai valjda imaju nekakav svoj bon-ton! Nije ba bog zna ta. Ali, uzet u je dok ne smislim neto bolje kazao sam i posegnuo za lovom. Bolja je od one u kojoj si bio do sada odbrusio je i po tome sam shvatio da me prepoznao. Znate ta, ako vas ba zanima, vaa posrana soba nije bolja od zatvorske, kao to ni va ton nije bolji od tona onih tamo... Ali, uzet u je samo uz jedan uvjet... Kakav uvjet? Da iz nje prije pokupite sve vae buhe, takore, picajzle i ostalu gamad koju gajite. Jebem ti... nije te zatvor niem nauio opsovao je Pohaj-da i nasmijao se, brojei snop desethiljadarki koji sam mu gurnuo u ake. Zna ta, mali, ja u pokupiti svoju gamad, a ti pazi da ne unosi svoju. Poznato je da su zatvorske buhe mnogo krvolonije od naih civilnih. Kad e donijeti stvari? Sutra. Kod advokata Notizberga su. Uostalom, nema ih mnogo. Dobro, a sad e me provozati tim tvojim mercedesom. itava etvrt ve zna da si ga kupio. A ne, gospon Pohajda! I to kota. Ako ste voljni platiti taksi tarifu, onda moe. Inae... Posranac lukavi odvratio je, a onda se izgubio u kuhinji. Vratio se s kljuevima u ruci. Evo ti ih i pamet u glavu. Svaka teta ide na tvoj raun. Osobito pazi kako troi struju i vodu. Izaao sam. Bilo je ve vrijeme da pronaem svog starog druga Karla Notizberga. 22 4. Naveer je u ganjerovoj gostionici bilo buno i zadimljeno. Stolove su uglavnom opsjeli radnici okolnih skladita, dok su se oko flipera nagurali nekakvi golobradi klipani. Sjedio sam s Karlom u kutu prostorije, pili smo pivo i pokuavali se dosita na-priati. Karlo Notizberg bio mi je jedan od rijetkih pravih drugova iz djetinjstva. Jo kao bosonogi klinci jurili smo po krljavim vrtovima Teretnog kolodvora, krali isto voe i dobivali iste batine. Obojica nismo imali oca i obojica smo se borili protiv iste neimatine. Kasnije je on upisao pravni fakultet u gradu, dok sam se ja posvetio boksu i tumaranju po birtijama. Uspio je u roku zavriti faks, zaposliti se na sudu, a onda veoma brzo otvoriti i privatnu odvjetniku kancelariju. Oenio je Lelu, jednu dosta bedastu maku iz Centra, koja ga je neprekidno nagovarala da prodaju sve i zbriu s ovog nezdravog mjesta. Pa ipak, Karlo Notizberg nikako da napusti svoje predgrae. Ne znam da li zbog toga to je preduboko pustio korijenje, ili zbog stalne klijentele koju je imao kao jedan od uistinu rijetkih advokata Teretnog kolodvora. To to je on postao pravi gospon advokat, a ja ostao ulina baraba, nije pomutilo na odnos. Viali smo se dodue rjee, jer je on bio stalno u jurnjavi za poslom i parama. No, za razliku od drugih, ja mu to nisam zamjerao. Znao sam da ovjek, koji je odluio trovati se i dalje u ovoj nezdravoj sredini, ima puno pravo da svoj ostanak naplati debelim kesom. Sinovi moji, evo vam jo piva! Veeras kua asti rekao je stari Zganjer, stavljajui na na stol jo dvije boce. Znao sam da ganjer voli Karla moda i vie nego mene. Pa nije se zalud govorkalo da mu je stari pomogao da se koluje, i da je toliko puta znao priskoiti u pomo njegovoj siromanoj mami. Jasno, bilo je i zlobnika koji su tvrdili da je tatek Zganjer naplatio sva svoja dobroinstva u postelji 23 Goran Tribuson gospoe udove Notizberg, ali^a sam drao da su to zlurade izmiljotine kakve su oduvijek kolale naim predgraem. Nemojte, tata ganjer, jo ete nas rasplakati primjetio sam pomalo ironino i pokuao se nasmijati. E, da sam mogao imati takva dva sina uzdahnuo je ganjer i otro rukavom elo. Znao sam da je naskroz nezadovoljan svojim tefijem, i da to nezadovoljstvo ne krije pred drugima.

 Dobro, tatek, dobro ree Karlo. Pustite nas da malo predahnemo. Netko je zazvao litru i vodu i stari nas je ganjer napustio. Ide mu dobro? upitao sam Karla. Ti boga, pa to je veliki skok s kioska na pravu pravcatu gostionicu. I jo tome s tri flipera. Kako je to uspio? Karlo je potegnuo nekoliko gutljaja piva, a onda sasvim mirno rekao: Pa, zna ti tatu ganjera! Uvijek on neto muti, uvijek vodi nekakve poslove. Jedan dan neto kupuje, drugi dan to isto prodaje. Zbrzao je neku lovu i otvorio gostionicu. Pa nije to bogzna kakav kunst. Da li jo kupuje ukradenu robu? Ne budi lud! Mislim da je to napravio samo nekoliko puta. Sad je to nemogue. Bila je istka. Otkrili su desetak radnika da kradu po skladitima i dali ih na sud. A nekolicini, kojima nisu mogli nita dokazati, dali su nogu. I onaj Galar je tako nastradao. Koji Galar? Bruno, ti si u tom jebenom zatvoru sve zaboravio. Ne zna Jozu Galara? Eno ti ga tamo. Pijan je kao i obino. Okrenuo sam se i za jednim stolom ugledao mravu priliku u plavom radnikom kombinezonu i sa iltericom na glavi. Bio je pijan kao drvo i drao se za au kao uspaljenica za pimpa. Mislim da nije znao ni kako se zove ni gdje se nalazi. A, Svinja! Njega znam. Kakva svinja? Jozo Galar Svinja. Sjea li se da mu je na pjesnik Zumba dao nadimak Svinja, kad je naskroz pijan za dvije hiljadarke preplivao blatnjavu cestu. Ah, da prisjeti se Karlo, a onda naglo promijeni temu. 24 UZVRATNI SUSRET Onda, kako si zadovoljan s kolima? Dobro sam se nagnja-vio dok ti nisam naao ba ovog pravog. Bilo je lake prodati kuu, nego pronai takav mercedes. Izvrstan je. Dobro si to uradio... Zna, kuu ti nikako nisam mogao prodati za vie od trideset. I to sam jedva... Ne gnjavi prekinuh ga. To si mi ve rekao. Znam da sve tima. Da ti nisam vjerovao, ne bih ti ni davao punomo. Strana je galama ovdje ree iznenada. A i stari e nam nositi pivo za pivom, dok se ne onesvijestimo. Kako bi bilo da izaemo i proetamo malo? Nismo dugo etali zajedno. Prihvatio sam. Obukli smo kapute i izali u hladnu no. Bilo je uistinu zahladilo, cesta se polako zamrzavala, a magla se navlaila po susjednim dvoritima. Vukli smo se s noge na nogu. Toliko te dugo nisam vidio da zapravo i ne znam to bih te pitao rekao sam i zabio ruke duboko u depove. Posjetio sam te nekoliko puta u zatvoru. Da, ali to su bili poslovni posjeti. Morali smo toliko stvari obaviti. Kupoprodaje, ugovori, punomoi i ostala sranja. Nismo stigli ni popriati. Uostalom, to bih te i pitao, pa ovdje se nikad nita ne mijenja. Kurac se ne mijenja otpljunuo je. Ne mijenja se ambijent. Ali za tvog izbivanja stvarno se mnogo toga promijenilo. Bile su to proklete godine i moda je bolje to si ih proveo na drugom mjestu. * Pogaao sam na to misli. Nastavio je. Prvo, dobro je to nisi morao promatrati umiranje majke. Teko bi to podnio. Potom, otiao je zastavnik Teskeredi. I to je bio jedan zajeban dan. Pa onda ona veer kad su nam javili da je Dik poginuo. Sletio je autom s ceste u grmlje i tamo ostao est sati. Nitko ga nije vidio. Da su ga vidjeli, moda bi preivio. Vjerojatno ne bi kazao je ravnodunim glasom. Povrede su bile takve da je najvjerojatnije na mjestu... Na mjestu! Da, odmah je umro. A zna li kako su ga pronali? U cijelom onom kru od automobila radio je ostao itav. uli su glazbu... 25 Goran Tribuson Aco Diki Dik bio je lud za glazbom. Uvijek je imao uza se poneki radio, kazetofon ili tranzistor iz koga je tretalo. Vjetaci su izraunali da je umro izmeu dvanaest i jedan. Znai, uz emisiju Po vaem izboru. Da, to si mi pisao. Pisao sam ti o tome?

 Jesi. Ve sam zaboravio. Bili su to ludi i zbrkani dani. Nekoliko dana kasnije Rudi je opljakao benzinsku pumpu. Zamisli budalu! Uradio je to dva sata poslije smjene, tako da je dignuo svega dvjesto tisua. Izgleda da mu je hitno trebala lova. Rudiju je uvijek hitno trebala lova primijetio sam, prisjeajui se biveg klupskog kolege Rudija Suha, velteraa. Bio je na neki nain skroz otkaena osoba. Prgavi nervoznjak. Pedeset posto meeva izgubio je diskvalifikacijom. im bi ga netko pogodio, uzvraao je svim raspoloivim sredstvima, glavom, nogom, laktom. Zavrio je boksaku karijeru nokautiravi suca. Diskvalificirali ga doivotno. A Marieta? Nasmijao se, vano me pogledavi. Kopka te jo Marieta? Pisao sam ti. Otila je svojima u Osijek. Otprilike godinu dana nakon to si ti otiao u zatvor. Marieta je bila Rudijeva ena. Hodao sam s njom jo kad sam bio klinac. Zavlaili smo se iza velikog skladita meu redove sanduka s marmeladom i pipkali se. Nakon toga smo se ljubili, a kad je i tucanje trebalo doi na red, ona mi je dala nogu i godinu dana kasnije udala se za Rudija. Ali, Karlo nije imao pravo. Marieta me nije kopkala. Pre-mnogo je vremena prolo. Mislim da ju je Rudi zauvijek izgubio. Kad odguli, vratit e se u prazan stan. Rudijev i Marietin stan nalazio se na treem katu Cividinije-ve kue; bili su Terezini susjedi. Mnogo je praznih stanova u toj kui. Da, da rekao je zamiljeno. Sluaj, Karlo, kako bi bilo da se vratimo i odvezemo do ljunare? predloih. Nisam je vidio tri godine. Nita nisi vidio tri godine. Ali, ako ba hoe... 26 UZVRATNI SUSRET Nakon nekoliko minuta sjedili smo u mercedesu i vozili se uskim puteljkom prema ljunari. Zdesne strane puteljka dizao se visok eljezniki nasip na kojem su stajali neistovareni vagoni. Taj put zvali smo Bagremova staza, premda se nitko iv nije sjeao da je ovdje ikad bilo bagrema. ' Da li je Sarnt jo u slubi? upitao sam pazei na klizav put po kome se navlaio led. Zaboravi ti Sarnta i smiri se! Ne trebaju ti novi problemi! Moda si u pravu, ali past e mi kad-tad u ake. Kad se samo sjetim kako me prebio. No, to bih mu jo i oprostio. Ali da mi na kraju smjesti svoj bokser u ruku! Sluaj ree on mirnim glasom ti i Sarnt ste se tukli jo od malih nogu. Najbolje e biti da to to ti je uradio shvati kao jedan u nizu djeakih obrauna. I ne bavi se vie djetinjarijama i djeakim obraunima! Zato? Zato to je Sarnt u milicijskoj uniformi i to e te tunjava s njim uvui u pizdarije o kakvima ni ne sanja. Dobro, sredit u ga kad ne bude u uniformi otpovrnuo sam i skrenuo na jo ui put stoje vodio do ljunare. Uskoro smo izali iz auta i nali se ispred mirne vode umjetnog jezera. Uz obalu se ve nahvatao tanak led. Ima li jo riba? upitao sam. Ima. Ljetos su istovarili dosta mlai. Neka budala iz Ribo-lovnog jo uvijek sanja o tome kako bi se ljunara mogla pretvoriti u gradski ribiki kutak. A dogodit e se opet isto. Rauberi s Teretnog kolodvora e sve ribe raznijeti dinamitom i poderati ih prije no to budale iz grada uspiju pripremiti svoje blinkere. Krenuli smo obalom. S vremena na vrijeme bismo zastali, podigli po koji oblutak i zavitlali ga prema vodi. Takmiili smo se iji e vie puta odskoiti od povrine. Kao u starim danima. Doli smo i do mjesta na kojem se nalazila neugledna plaa. Sjeli smo na klupu i nastavili gledati prema mirnoj vodenoj povrini. Prehladit emo se, Bruno promrmljao je on. Koliko li sam samo puta sjedio na ovoj istoj klupi s Terezom. Pogotovo onih dana kada jo nismo zvanino hodali, kada smo se samo isprobavali. 27 Goran Tribuson Moram ti kazati neto sasvim ozbiljno rekao sam, uzda-jui se u njegovo prijateljsko strpljenje. Zar ve prvi dan? Da. Ve prvi dan! Ne znam da li mi vjeruje, ali to izmeu mene i Tereze bilo je sasvim ozbiljno.

Mislim, ozbiljno smo hodali i ja sam je stvarno volio. Ima cigaretu? prekine me on. Izvadim paketi iz unutranjeg depa i ponudim ga. Pripali-smo obojica. I vidi, to me jo uvijek mui. Nadao sam se da u u zatvoru sve zaboraviti, ali nije ilo... Sad kad sam odgulio robiju, osjeam se jo gore. to te mui? Savjest? Pa, valjda savjest. Znam da sam kriv, da sam je na neki nain svojim groznim ponaanjem natjerao na to da poini samoubojstvo. Samo, ipak bih htio znati zato je to uradila i to je mislila kad je... Jebo te, pa ti si lud! Htio bi znati to je mislila kad se ubila? Pa to samo dragi Bog zna. Ne razumije me. Htio bih to nekako rekonstruirati, po-brojiti sve elemente vlastite krivnje... Htio bih isto tako posloiti i shvatiti sve njezine motive i... Zna, mi smo se tisuu puta posvadili, pa se nakon toga i pomirili... Zato je ba tog dana, nakon te svae, odluila ubiti se? Mislim da se nalazila u nekakvom udnom stanju, da se neto s njom dogaalo. Ne elim oprati ruke, ali ini mi se da su jo neke stvari bile u igri. I to e s tim? ree on, pa zavitla opuak prema vodi. Bit e ti lake? Pa valjda hoe. Ako uspijem sve nekako razloiti i objasniti, bit e mi lake. To je kao u onom amerikom filmu. Kakvom filmu? ta ja znam. Zaboravio sam mu naslov. Uglavnom, nekog tipa mui nekakav problem iz prolosti pa odlazi psihijatru. Tamo legne na kau i onda razgovara s doktorom o svemu to ga mui. Razmatraju stvar iz tisuu uglova, diskutiraju, obrauju je i pretresaju i tip na kraju ozdravi... Karlo je neko vrijeme utio, a onda se tiho nasmijao. 28 UZVRATNI SUSRET Ti si veliko dijete. Ti bi psihijatru. Trebaju ti terapeutski razgovori. Posluaj ti radije mene. To to se dogodilo, dogodilo se. I tu nema vie pomoi. Jedina pomo je da sve zaboravi. Boksaj, zaposli se negdje, naganjaj make, kartaj, zajebavaj se s prijateljima... I jednu stvar nikako nemoj smetnuti s uma. Kada se netko ubije, to nije niija krivnja, odnosno to je krivnja samo njegova. Nitko tebi ne smije predbacivati. Pa to bi bilo kada bi se svaka uvrijeena budala bacila kroz prozor! Tereza nije bila uvrijeena budala prozborili tiho. Znam da nije. Oprosti kazao je nesigurnim glasom. Vidio sam da mu je ao to se zaletio. Ali, bez obzira na to nastavio je mislim da pretjeruje to sama sebe mui na takav nain. Pa, pomisli samo. Mogao si nakon te svae ti skoiti kroz prozor. I da li bi to bilo fer prema njoj? Ne bi. Jasno da ne bi! Samoubojstvo je jako nepotena gesta. Mislim da samo okorjeli usamljenici imaju pravo na njega. inilo mi se da je u pravu. Pa ipak, to mi nije mnogo koristilo. I dalje me muila no u kojoj me Tereza zanemarila do te mjere da je odluila otii zauvijek. Vratimo se. Lela e se zabrinuti to me nema tako dugo. Kasnije emo o tome. Rekavi to, ustao je s klupe i otro kaput. Krenuli smo prema automobilu. U daljini se uo zviduk i kloparanje vlaka. Iznad nas, kroz maglu, mogao se nazrijeti bljedunjav i mutan mjesec. Bilo je vedro i vjerojatrfb zbog toga tako hladno. A ti, Karlo rekao sam dok smo gazili preko sitnog ljunka koji je kripao ti nisi primijetio da se ona posljednjih dana neobino ponaala? Pa ja je nisam ni viao odvratio je nervozno. Ne misli valjda kazati... Ne, nita ne mislim kazati. Sluaj me, Bruno, ti zna da smo Tereza i ja hodali davno, davno... Prola je cijela vjenost otada. Posljednjih sedam godina mi smo se jedva i pozdravljali. Pa meni je ona isto to i tebi Marieta. Zaalio sam to sam uope poeo govoriti o tome. Bilo mi je naskroz jasno da Karlo i Tereza odavno nemaju nita jedno s drugim. 29 GORAN TR1BUSON Ali, svejedno sam mislio da je mogao primijetiti neobinost njezina ponaanja, daje mogao doznati neto. Sjeli smo u auto. utjeli smo. Okrenuo sam klju i motor se posluno odazvao. Stvarno mi je kupio dobra kola. Krenuo sam u rik-verc, traei prostor za okretanje. Karlo je u pravu, mislio sam, treba sve zaboraviti i predati se novom, zdravom ivotu. Kad prolost ne prua nikakvu nadu, treba se cijelim biem predati buduim prilikama. Ali to mogu kad sam tip svikao da poput takora rujem po ostacima vlastita ivota! Pokuat u ti pronai kakav posao. Imam dosta veza. To e biti dobro za tebe rekao je kad smo

se nali na Bagremovoj stazi, sada sasvim zaleenoj. I budi jako pametan i oprezan. Ti zna kakav je ovaj na Teretni kolodvor. Nisam znao na to misli. Okrenuh se prema njemu, ekajui nastavak. Ti si se sada vratio s robije. A takve okolina ba ne voli. Nee biti udno ako naie na stanovite probleme. Kakve probleme? Svakojake. Od sada pa nadalje ti si za okolinu bivi robija. To je peat koji e ti zatvoriti mnoga vrata. Kakva vrata? 0 emu to pria? Pa ne ivimo meu nekakvim istuncima. Ba zato! Prljavci obino najee vape za istoom. Uostalom, samo te gnjavim i lupetam gluposti. Radije jednog dana doi na veeru. Lela jedva eka da te vidi. I svrati po stvari. 3O 5. Ruak u Mignonu bio je za istu jedinicu. Pojeo sam preko volje ilavi odrezak s gnjecavim prilogom od krumpira, platio i izaao. Sjeo sam u kola i posve instinktivno pogladio veliku sportsku torbu od skaja to je leala na podu. U njoj su bile moje boksake rukavice, dvije majice, trenirka, visoke tenisice i druge stvari koje ine jednog boksaa. Zatim sam ukljuio motor i krenuo prema Odeonu. Svlaionica boksakog kluba eljezniar bila je ovea prostorija s dva drvena stola, uskim klupama poredanim uza zid, te redom metalnih kazeta s kojih se oljutila boja. Po podu su bili postavljeni drveni praktikabli, a buka na stropu bila je toliko istroena da su na pojedinim mjestima provirivale daske i trstika. Dva mala mutna okna proputala su nedovoljno svjetla, tako da je sijalica okaena o strop morala neprekidno gorjeti. Boksai koji su stigli na trening pozdravili su me s manje ili vie oduevljenja, ve prema tome kakvi smo prijatelji bili. Vidio sam meu njima dosta novih faca, to je govorilo da se klub u ove tri godine obnavljao i pomlaivao. Pokuao sam otvoriti svoju kasetu broj etrnaest, ali sam odmah shvatio da je brava promijenjena. Sto radi? Zar ne vidi da je zakljuano? obratio mi se novajlija, balavac koji je upravo bandairao ruke. Pa da ubacim stvari. Koliko znam to je moja kaseta. To je Tantalova kaseta. Nema tvoje kasete. Sve kasete su zauzete. Tantal je bio sasvim antipatian tip. Izigravao je vanu linost naeg prigradskog drutvenog ivota, iako je kao nekakav ato u mjesnoj zajednici iskljuivo bio potrkalo, uguzujui se drugovima iz struktura i otkucavajui svakoga. 31 Goran Tribuson Karlo mi je pisao da je Tantal nakon mog odlaska postao kapetan momadi. Mnogo sam puta najozbiljnije namjeravao stabati Tantala, ali me u tome prijeila boksaka etika. On je bio srednja, a ja teka. Momci, gdje je trener? upitao sam, baeivi neupotrebljivi kljui svoje bive kasete. Nije jo doao otpovrnuo je jedan od boksaa. Izaao sam u predvorje kako bih ga doekao i upitao to se to dogodilo s mojom starom dobrom kasetom. Nisam uspio ni popuiti cigaretu, a Ivo Vrhovnik se pojavio na ulazu. Jo uvijek je nosio svoj stari ameriki montgomeri, a na glavi je imao masni, izlizani eir od zelenog filca. Hodao je polako, umorno, pogrbljeno. Imao je ezdeset pet godina, ali su nemilosrdni udarci, koje je primio za duge boksake karijere, njegovom licu dali izgled jo starijeg ovjeka. Tvrdi, sunce ti tvoje, vratio si se poviknuo je, skinuo eir i pourio da se rukuje. Kako ste, gazda? rekoh, veselei se njegovom dolasku. Volio sam tog ovjeka, mada se derao na mene i drilao me da mi je dua na nos izlazila. Vidi se da se niste nadali mom povratku kada ste mi oduzeli kasetu. Kakvu kasetu? upitao je kao da ne shvaa. Kakvu kasetu? Pa zar se ovjek ne moe ni na tri godine maknuti, a da mu ne oduzmu kasetu? K vragu, a to e ti kaseta? ekajte gazda, tko je od nas dvojice lud? Vratio sam se i nastavljam s treninzima. Gdje u drati stvari? U zahodu? Trener se namrtio, zavukao ruke u duboke depove montgo-merija, a onda me pogledao u oi. Ti si poludio kazao je tiho. Nakon tri godine zatvora ti bi se vratio. Zna li to su tri godine zatvora? Nema vie ni brzinu, ni tehniku. A i kondicija ti je otila u kurac. Pa ti bi morao krenuti od poetka. A to je u dvadeset sedmoj godini nemogue. Tvrdi, ti si za boks izgubljen. Shvati to, izgubljen! Nemoj se zajebavati. Ako ti je do rekreacije, ima utorkom i etvrtkom odbojku za graanstvo, a na boks zaboravi.

Gotovo da nisam povjerovao vlastitim uima. Pa on se do svoje trideset pete godine povlaio po ringovima, a mene bi htio otjerati u dvadeset sedmoj. 32 UZVRATNI SUSRET Gazda, vi se alite! Nemate pravo. U zatvoru nisam izgubio kondiciju. Dapae, bolja je no ikad. Pa zar mislite da sam u zatvoru leao i itao Paju Patka? A tehniku i brzinu povratit u za tri ili etiri tjedna. Pogledao me nepovjerljivo. Nastavio sam. Sjeate se da sam prije tri godine bio fit. Mogao sam zubima ivog vola raskomadati. Sami ste kazali da u slistiti Monka. Jo ste se pribojavali da u nakon toga otii u ampione iz Centra. A sada, sada me elite odjebati. Poutio je, a onda ispruio kaiprst i stavio mi ga na grudi. Tvrdi, govorim ti za tvoje dobro. Ostavi se budalatina. Za tri godine si izgubio sve to boksa mora posjedovati. Ono to je bilo, bilo je! Ali vi me morate primiti! Imam stranu volju i razlog. Kakav razlog? Pitate kakav razlog! Pa koji vam je kurac! Pa zar to ne znate? Za pet-est tjedana je Otvoreno prvenstvo grada. Moram izai na ring i pokazati Monku da sam jo uvijek iv. Isuse, ti si naisto skrenuo. Zna li ti da Monka namjeravaju vratiti u reprezentaciju, da je jak, nabijen i pun energije kao nuklearni reaktor? Dakle, tvoja glupava ideja jo je jedan razlog vie da te ne primim. Kada bih te ovako nepripremljenog poslao Monku na ring, bilo bi.to isto kao da te aljem pod Simplon express. Gazda rekoh, unijevi mu se u lice a da vama moda ne smeta moja prolost, da vam moda ne smeta to to sam robijao? Moda va isti, progresivni, socijalistiki klub jednostavno ne treba usluge posrnulog kriminalca? Ne seri! odbrusio je, premjestivi se s noge na nogu. Vidio sam da mu je neugodno i da mu je ovaj razgovor teko pao. Neu vas zamarati kazao sam, glumei ravnodunost. Vi razmislite pa mi odgovorite. Samo, jednu bih stvar htio da imate na umu. Vi dobro znate kakve su mi se sve pizdarije dogodile i moete pretpostaviti kako se osjeam nakon trogodinjeg amljenja u jebenoj zatvorskoj rupi. Kad ovjek upadne u takva govna, potrebno mu je neto to e ga vratiti u ivot. Ja u ovom trenu mislim da bi to mogao biti boks i pobjeda nad Monkom. Pa, ne mislite valjda da se elim vratiti zbog vae smijene hranarine, od koje ne moe ivjeti ni kanarinac, a kamoli boksa! 33 Goran Tribuson Zautio je. Bio je u nedoumici i poeo se znojiti. Spasio ga je Tantal koji se pojavio u predvorju. Bog, Tvrdi, vratio si se? Kako je bilo? upitao je, ironino se nasmijavi. Taj osmijeh znaio je: odjebao sam te i preuzeo ti kapetansku traku. Tako, tako odvratio sam, gledajui ustranu. Tamo si valjda dobio toliko batina da ti boks vie ni ne treba. Sluaj, Tantal, ako ne naui potovati stare, prekaljene robijae, morat u te nabiti u onu usranu kasetu zajedno s tvojom prljavom robom kazao sam i okrenuo se prema njemu. Zakrgutao je zubima i krenuo prema meni. Tantal! Dosta sranja! izderao se trener Vrhovnik. Kupi se u dvoranu i poni sa sklekovima! Sto komada! Pogledao nas je obojicu oima punim mrnje, a onda ipak otiao. Idem ja, gazda! Ne traim nita. Obeajte mi samo da ete razmisliti. Obeao je, a onda se, onako pogrbljen i star, odvukao prema svlaionici. Okrenuo sam se, namjeravajui otii, ali me iznenada pogodio lagani direkt u pleksus. Preda mnom je s visoko podignutim gardom poskakivao moj stari drug triga. Fukaro, vratio si se! Brani se! viknuo je, da bi as kasnije rairio ruke i bacio mi se u zagrljaj. Tvrdi, stari moj Tvrdi govorio je. Vratio si se. Tri je godine ovdje ista pustinja. Tebe nema, a ja se gnjavim s dripcima koji se znoje nakon tri skleka i padaju u knock-down od najobinijeg propuha! Kako si, starino? Ide, ide... A ti? Ja sam ti sad u tekoj. Ali, sad kad si se vratio, poinjem s intenzivnim skidanjem kila i vraam se u poluteku. Zna, Monka moram ipak ostaviti tebi. Vrhovnik ne misli tako. Kako? zaudio se. Ne eli me primiti. Kae da sam za boks izgubljen, gotov...

 Ti gotov? Pa pred tobom su najbolje godine. Stari Vrhovnik je u trideset treoj upao u reprezentaciju i boksao na prvenstvu Balkana. 34 UZVRATNI SUSRET Kae da me nee. Ma, jebo ga...! Ja u ga natjerati da te primi. Nita ti ne brini! Hajde, triga, zakasnit e na trening. Dobro, idem. Kad emo se vidjeti? uje, onaj mero vani je tvoj? Svi priaju da ti je Karlo nabavio meru. Morat e me provo-zati! Da, svakako. Moemo se nai u ganjerovoj gostionici. Oko est. Pa emo se onda provozati. Vai kazao je, munuo me po nadlaktici, a onda odjurio prema svlaionici. Otkako ga znam uvijek je kasnio na treninge. Sjeo sam u kola i poeo se besciljno vozikati po uliicama Teretnog kolodvora. Svako mjesto budilo je po neku uspomenu, uglavnom neugodnu. Hou li Terezu dovijeka nositi na grbai poput tekog i uljavog ruksaka? Da sam znao da e sve tako gadno zavriti, klonio bih se njene blizine kao vrag tamjana. Ali, to se tu moe, nikad ne zna kad e napraviti krivi korak i zajebati si ivot. Ma koliko bio oprezan, stalno upada u nekakva sranja, uglavnom nepopravljiva. U pola est bio sam u gostionici tateka ganjera. Naruio sam pivo, a potom krenuo da pregledam flipere. Prvi se zvao Great Atomic Hunt i imao je rupe u obliku malih atomskih kratera, a svijetla su mu bljeskala poput ratnih eksplozija. Ono to mi se na njemu dopalo bili su dupli tasteri za zatvaranje donjeg prolaza. Do njega se nalazio jako areni i minkerski Double Ball Pinball s tasterima za ubacivanje rezervne kuglice. Takve automate nisam volio. Rezervna kuglica pravila je pretjeran kaos u igri, koju vie nisi mogao kontrolirati. Osim toga, izlazi na mantinelama bili su preveliki, tako da ti je kuglica mogla svaki as iscuriti. Double Ball Pinball mogao ti je pokloniti velik broj poena, ali su oni bili rezultat sree i sluaja, a ne vjetine. Trei fliper, Fabulous Amazona Riders posjedovao je dvije skretnice za kuglicu i gomilu svjetleih tastera. U igri, loptica je jurila preko sliica krokodila, zmija i druge umske gamadi. Zaigrao sam Fabulous Amazona Riders i odmah se jako razoarao. Napravio sam tri ili etiri tisue poena, a onda je iskoio natpis TILT. Aparat je hio preosjetljiv na one fine pokrete tijela, bez 35 Goran Tribuson kojih se fliper uope ne moe igrati. Preao sam onda na Great Atomic Hunt i tu si nabio tri slobodne partije. Kada je podvorio sve goste, priao mi je stari ganjer i poeo me daviti priama o mojoj bivoj formi, o beskonanoj teti to nisam uspio podijeliti megdan s Monkom. ta mi to koristi. Mogu sve okaiti maku o rep. Stari Vrhovnik kae da me ne treba, da sam za staro eljezo rekao sam, pratei budno kuglicu koja je pravila darmar u neprijateljskoj pozadini. Ne eli te stari? zaudio se Zganjer. Moda mu je netko napunio ui. Kako to mislite? ta ja znam. Izvidit u. Ja jo uvijek pomaem klub, a i u upravnom sam odboru. Pokuat u razgovarati s Vrhovnikom. Nemojte se zamarati. Neka Vrhovnik sam odlui. Ako me ne eli, pokuat u negdje drugdje. Ima jo klubova u gradu. Sta! zapanji se stari Zganjer. Ti da nam tako neto uradi! Ti koji si odrastao na Teretnom kolodvoru da boksa za nekog drugog! Pa to je ravno izdaji! Samo pokuaj! Ja u se osobno pobrinuti da ti takve misli izbijem iz glave! Otvorila su se vrata i u Calypso je uao triga. Pozdravio nas je pomalo suzdrano, a onda naruio dva piva. Tata ganjer je pourio da ga podvori, ali sam ga ja prekinuo. ekajte, neemo sad piti! Neete? Moda je to i bolje. Obojica ste sportai, a alkohol je... Ostavite to, tata ganjer. Vi bar znate da su svi najbolji boksai eljezniara oduvijek bili pivopije. Disciplina i sportski ivot su za one primadone iz Centra. Mi s Teretnog kolodvora imamo drugaije principe. Zato onda neete? Idemo van. Kamo van? upita triga Pa zar se nismo dogovorili da u te provozati? Dobro nasmije se on. Kasnije emo na pivo. Izali smo i uli u mercedes koji ga je tako zanimao. Krenuli smo glavnom ulicom. Namjeravao sam

nainiti par krugova po kvartu, 36 UZVRATNI SUSRET a zatim svratiti do ljunare. Drugi trak farova razbijao je mrak glavne ulice. Ulina rasvjeta bila je bolna toka Teretnog kolodvora. Sve sijalice, koje bi postavili, neodgojena periferijska djeurlija razbijala je prakama u najkraem moguem roku. Sluaj me, triga, mi smo stari prijatelji i moemo otvoreno razgovarati o nekim ozbiljnim stvarima rekao sam, prebacujui u treu. Mislim da ga je zaudio moj ozbiljan ton. Valjda je oekivao da emo se sada, nakon tri godine, prvo malo zezati, a tek potom prei na ozbiljnije razgovore. Ti zna zbog ega sam gulio tri godine u zatvoru? Svi to znaju. Zbog onog glupavog autobusa. Ma kakvog autobusa! Autobus sam ukrao zato to sam se napio, a napio sam se zato to je Tereza napravila ono. Zapravo, zbog Tereze sam robijao. I uope mi nije ao. Zasluio sam to. Zato mi to pria? upitao me tiho, ne skrivajui da mu je neugodno razgovarati o tako osjetljivim stvarima. Terezu mora im prije zaboraviti dodao je. Zaboravit u je tek kad sve injenice dovedem na njihovo mjesto. Vidi, stalno mi se mota po glavi to da su morale postojati jo neke stvari koje su je natjerale da poini... Bila je tako udna, neto se s njom dogaalo. A ja ne znam to. Ne znam, jer smo se u posljednje vrijeme neprekidno svaali, a kad se nismo svaali onda bih pio... Sve to mora rijeiti sam sa sobom. Kako da to uradim? Kad se ubila bio sam, ini mi se, u ne-kakvoni zajebanom stanju. Kao u polusnu. Ne znam otkuda da ponem. Kako da ti pomognem? Bio je u pravu. Traio sam od njega neto to mi nije mogao dati. roa. Hoe cigaretu? upitah, vadei iz depa paketi marlboOdbio je. Pa ne znam ni sam kako. Razmisli, moda ti neto padne na pamet. Moda si primijetio da se s njom neto dogaa. Moda ti je kazala neto... a moda si i nauio neto zanimljivo. Zamislio se. Tragao je po tri godine staroj prolosti, pokuavajui se prisjetiti neega korisnog. 37 Goran Tribuson Nita mi ne pada na pamet priznao je, a onda ipak zatraio cigaretu. Povukao je nekoliko dimova, pa nastavio. Ja sam je viao veoma rijetko. Moda bi oni koji su je viali ee mogli znati neto vie? Na koga misli? Pa, kao medicinska sestra odlazila je esto papa Rotildu. Brinula se za njega, nosila mu lijekove... Ali stari epileptiar je umro od srca, tri tjedna prije no to se ubila. Da, da ree zamiljeno. Prole su tri godine i ovjeku se sve pomijea. Tvrdi, ti si luak. Pokuava rekonstruirati neto to se dogodilo prije tri godine. Tko se toga jo sjea! Ja se sjeam i ba zbog toga pokuavam neto doznati. Dobro ree triga pomirljivim glasom. Postoje i drugi ljudi koji su je dobro poznavali. Recimo, njena prijateljica Magdalena, koja je bila medicinska sestra na istom odjelu. Pa onda njen ef, doktor Svabi... Znao sam doktora vabia, bio je periferijsko dijete, kao i mi, ali nekoliko godina stariji. Samo to je, zavrivi faks, digao nos tako da se s njim nije moglo razgovarati. Misli da bi vabi mogao neto znati? Moda. Bio joj je ef. Priaju da je straan enskar i da obrne sve to se u ambulanti pojavi. No, lijepa novost. Moda je i moja Tereza imala neto s njim? Ne budali! Kada je Tereza radila kod njega, on je bio ugledan doktor i uzoran mu. Onda se navodno ustanovilo da ima ljubavnicu, to je bilo iznenaujue. ena gaje zatekla s ljubavnicom i dala mu nogu. Otada vabi lovi sve to nosi suknju. A tko mu je bila ljubavnica? Ne znam ree, otpuhne nekoliko dimova, pa nastavi. Znam to te mui, ali Tereza to nije mogla biti. Kada gaje ena otkrila, Tereze vie nije bilo, a ti si ve bio na odsluenju. Na odsluenju?! zaudih se. Lijep izraz. Trenom mi se uinilo da nisam bio u zatvoru, nego u vojsci. No, da prekinemo s tim. Ostale su mi neke pare od kue koju sam prodao, ali ni to nee trajati vjeno. Treba mi neki posao. Ako dozna da se neto nudi, javi mi.

38 UZVRATNI SUSRET Svakako otpovrne posprdnim glasom. Tu sam jak. Imam nebrojene veze. Ako ti treba posao, zato se ne obrati Tantalu? On je kuhan i peen s drugovima faktorima. Pogledao sam ga prijekorno, a onda ga odmah stjerao u onu stvar. Smijao se uivajui u svojoj sitnoj pakosti. 39 6. Bolnica u kojoj je neko radila Tereza nalazila se na onom brisanom prostoru koji nije pripadao ni gradu ni predgrau. Bila je to uta predratna zgrada s visokim stupovima i nadstrenicom na ulazu. Zbog svoje tronosti i starosti doimala se vie kao prihvatilite za sirotinju, nego kao zdravstveni objekt. Uao sam u predvorje i naao se meu ljudima koji su se vrzmali naokolo. Mnogi od njih bili su u izguvanim pidamama, to su sigurno oni nedisciplinirani pacijenti koje ni vrag ne bi privezao za postelju. Ordinacija doktora vabia nalazila se na prvom katu. Pred vratima se naguralo mnogo bolesnika koji su ekali da ih vabi ispre-pipa i ispreslua. Drska medicinska sestra inzistirala je da joj prije ulaska predam zdravstvenu knjiicu i uputnicu, to je bilo neizvodivo jer knjiicu nisam nikada ni imao. Morao sam se posluiti lukavstvom i predstaviti se kao kolski drug gospodina doktora. Pogledala me sumnjiavo, a onda me ipak uvela. Sjeo sam na stolicu namijenjenu pacijentima. Doktor Svabi bio je koat, crnomanjast, niska ela i gustih obrva, faca kakvu se u zatvoru susree na svakom koraku. Nikako se nisam mogao sjetiti kakav je nadimak nosio dok se skitarao po prljavim ulicama Teretnog kolodvora. Na to se alite? kazao je umornim, bezlinim glasom. Tako se valjda obraao svim anonimnim pacijentima. alim se na jako mnogo stvari, ali ne znam da li mi ti moe pomoi. ekajte malo! Zato ste uope doli i otkada smo per tu? 4O UZVRATNI SUSRET 1 Oduvijek, samo si ti zaboravio. Ja sam Bruno Tvrdi. Tvrdi! Sjea li se? ifra: Teretni kolodvor. Pogledao me ispitivaki. utio je, vidjelo se da se pokuava sjetiti i da mu to ba ne polazi za rukom. Pa i nismo ba bili neki prijatelji, te nije ni udo to me zametnuo u pamenju. A onda mu je izgleda sinulo. Ti si onaj boksa, to li? Da nisi ti moda bio u zatvoru? Da. Ja sam zapravo Terezin frajer. Koje Tereze? Tereze Kosak. Bila je tvoja sestra. Ona to se... Ubila dometne vabi. Ah, da, sjeam se. I to zapravo hoe od mene? Samo nekoliko pitanja. Htio bih saznati to se s njom dogaalo prije no to je... nisam mogao lako izustiti to to se dogodilo s Terezom. Prije no to je skoila kroz prozor nastavi on hladnim i bezobzirnim glasom. Kimnuo sam potvrdno i nastavio: Zanima me da li si ti primijetio neto neobino... Mislim, u njenom ponaanju. Cuj, ti si neki udan tip nasmije se Svabi usiljeno. Pita me za neto to se dogodilo prije vie od... Kada je to zapravo bilo? Nou izmeu 20. i 21. studenog 1972. ispalih kao iz topa. Da, da, dakle, prije tri godine. I tebe sad zanima to se s njom dogaalo prije samoubojstva. eli otkriti njene razloge, motive... A ja sam opet uo, naime, to pria cijeli Teretni kolodvor, da si je ti svojim jebivjetarskim ponaanjem natjerao na samoubojstvo. Pognuo sam glavu. Bio je u pravu i ba zbog toga mije iao na ivce. Ima lijepu plau, sjedi u toplom, pipka ljude po debelom crijevu i dijeli moralne poduke. Pa ni ti se ba nisi proslavio pred vlastitom enom kazao sam izvlaei iz depa cigarete i ibice. Tu ne moe puiti! Ako ti se ba pui izai! Osim toga, bilo bi najbolje da se isti. Ja o Terezi ne znam nita, a kako ti nisi inspektor, ak i da znam, nisam ti duan kazati! 41 Goran Tribuson Raspalio se, poeo trljati ruke, a onda je izvadio cigarete i zapalio jednu. Uradih isto. Je li Tereza imala kakvih problema na poslu? upitah, nadajui se da e mi ipak odgovoriti. Pogledao me, otpuhnuo dim i pomirljivim glasom kazao:

 Uglavnom ne. Bila je dobra medicinska sestra i svi su je potivali. Sa svima se dobro slagala? Mislim da jest. No, ja ne vodim previe brige o meuljudskim odnosima svog osoblja. Moja je panja usmjerena na pacijenta. Pria mi priu, pomislio sam, prisjeajui se svih onih traeva o raspaljenim doktorima koji povaljuju svoje medicinske sestre na svim moguim mjestima. Pacijenti rikavaju, a oni se maze i aj-baju kao mladi cucki. Da li je moda izostajala s posla? Zamislio se. Mislim da nije. Vidi, sad sam se sjetio. Desetak dana prije njezine smrti ja sam otiao na dvotjedno bolovanje, tako da ti ne mogu kazati da li je, neposredno pred smrt, izostajala s posla. Stvarno si u to vrijeme bio na bolovanju? Stvarno! Sjeam se da sam za njenu smrt saznao iz novina. Bio si na bolovanju, ali si bio tu u gradu? Pa jasno! Ne misli valjda da se bolestan ovjek klati po rivijeri ili skijalitima. A ti, ti s njom rekoh okoliei ti s njom nikada nisi, mislim... Shvatio je to elim kazati. Zacrvenio se i planuo. Ti si drzak! Ustupio sam ti nekoliko minuta svog dragocjenog vremena, a ti me provocira tako delikatnim pitanjima! Molim te da me im prije oslobodi svog prisustva! Zato se ljuti? Ja sam samo uo to da te ena napustila zbog ljubavnice, pa sam mislio... Ako ba eli znati, glupane, ena me napustila mnogo kasnije! Tereza je ve bila mrtva! Ti si jedan primitivni i ljubomorni klipan koji aka po prolosti svoje djevojke ne bi li ieakao njene ljubavnike! Kupi se prije no to pozovem miliciju! 42 UZVRATNI SUSRET Sluaj! unesoh mu se u lice. Ja sam stvarno klipan, besposliar, robija i slino. A ti si gospon doktor. Ali, ako se ja razbjesnim i amahnem, zar misli da e se moi sakriti iza svoje posrane diplome! Gospodin doktor nema diplomu upetljala se medicinska sestra koja je sve sluala. Oni iz protesta ne podiu diplome, jer im vlast ne priznaje doktorsku titulu. Bar to biste mogli znati. Zdenka! izderao se na nju. I vi ste jedna ordinarna budala! Ustao sam i izaao iz ordinacije. Doktor vabi mi stvarno nije imao to kazati. Uz to, bojao sam se da mi ne padne mrak na oi i da ga ne raspalim onako tekaki. Kad sam zakoraio na stubite, netko me potegnuo za rukav. Bila je to sestra Zdenka. Gospodine, zato ne razgovarate sa sestrom Magdalenom? Ona je bila Terezina najbolja prijateljica, a u to vrijeme su radile u istoj smjeni. Zato mi to govorite? upitah, odmjerivi je od glave do pete. Bila je malko bucmasta, nosila je kratku kosu. Uglavnom, djelovala je kao pristojan komad enske. Pa tako. uli ste to mi je ta prepotentna budala kazala. A vi ste mi se dopali zato to ste mu dobro naribali nos rekla je i vratila se pacijentima, koji su se gurali oko altera. Njena informacija nije bila osobito dragocjena. Magdalenu sam ionako namjeravao posjetiti. Ali ne zato da bih je davio pitanjima, nego stoga to je bila stara prijateljica, enska s kojom sam proveo dosta vremena. Vraajui se na Teretni kolodvor, morao sam zastati pred crvenim svjetlom semafora. ekajui zeleno, posegnuo sam u dep, izvadio cigaretu i zapalio je. Potom sam spustio prozor kako bi dim mogao izai i ugledao plavu uniformu koja je stajala tik uz auto. Bio je to Milorad Opsenica Sarnt, stari megdandija s Teretnog kolodvora, ovjek s kojim sam u budunosti imao stanovitih planova. Stajao je ispred semafora i utke me promatrao. U svojoj devetoj godini uspio sam ga pogoditi prakom u elo. Kada sam imao dvanaest, saekao me s prijateljima ispred Mi-gnona i uspio me premlatiti i iupati mi nekoliko pramenova kose. Zatim je sve ilo u istom stilu. Ja sam mu razbio i posve demolirao bicikl, on mi 43 Goran Tribuson je slomio kljunu kost udarcem gostionikih vrata, ja sam ga nabio u telefonsku govornicu i slualicom mu razbio nos, ili nosom slualicu, ne sjeam se vie. Posljednji u nizu naih obrauna bio je neoprostiv. Da te netko premlati pijanog u okviru svog stalnog posla, i da ti pri tom uvali vlastiti bokser u ruku, e to se ne moe tek tako oprostiti! Vratio si se? rekao je. Nisam mu odgovorio. Provirio sam kroz prozori i pljunuo na plonik. Morao sam biti strpljiv, elio sam ga uhvatiti kad bude u civilu. Prolazi, semafor je pokvaren promrmljao je i primio se za palicu.

Dodao sam gas i maknuo se od tog mranog tipa. Oko dvanaest sam otiao u Mignon i naruio ruak, koji zbog totalne neprobavljivosti nisam mogao pojesti. alei pomalo za zatvorskim grahom, otiao sam u samoposluivanje i kupio dva sendvia od preane unke. Bili su tako neukusni da sam jedan moro baciti. Istog trena raznijele su ga gladne kolodvorske make. Tako sam Magdaleni doao potpuno gladan. Vratio si se! Pa, kako si? uzviknula je ne skrivajui radost. Mislio sam joj kazati kako sam. Mislio sam joj ispriati sve o tome kako sam zapravo prokleto loe, kako me mui savjest, kako me gnjave sumnje, kako bih htio doznati to se zapravo dogodilo s Terezom... No, inilo mi se da za to nije vrijeme. Umjesto svega, promrmljao sam: Gladno. Magdalena se nasmijala, izvadila iz hladnjaka deset jaja, pet narezaka unke i bacila sve to u tavu. Klopa mi je bila ba po mjeri i ukusu. Znao sam da, elim li se vratiti boksu, moram pod hitno rijeiti problem ishrane. Budem li klopao u Mignonu, uskoro u iz teke pasti u papir. Magadalena je zadovoljno promatrala kako prodirem ogroman omlet. Ona je uistinu bila jedno drago bie. Stanovala je na pola puta izmeu moje i Terezine kue i ja bih, odlazei Terezi, esto znao navratiti do Magdalene i zadrati se u neobaveznom askanju. Gotovo da mi je s njom bilo ugodnije nego li s Terezom. Moda zbog toga to meu nama nije bilo ljubavi, pa nije moglo biti ni ljubomore. Jedno44 UZVRATNI SUSRET stavno, s njom sam se slagao kao s kakvim frajerom. esto puta je izlazila s nama na ples, u kino, ili na duge etnje obalom Sljunare. Zapravo, Magdalena mi se strano dopadala, ali mi se inilo da je prijateljstvo jedini odnos koji nam je doputen. I ja sam primijetila da neto nije u redu s njom poela je priati, kad sam joj rekao to me mui ali sam mislila da je to zbog toga to ste se u to vrijeme mnogo svaali. Moda i jest. Ali, nije mi jasno zato se ba nakon te svae ubila. Razumije li? Mi smo imali i eih svaa, pa nita... Tko bi to znao kazala je zamiljeno, a onda ustala da pokupi sue. Moda je tog dana bila nervoznija, napetija, osjetljivija. To se i meni mota po glavi. Ako je bila napetija, moda su za to postojali i neki drugi razlozi. I vidi, te bih druge razloge htio otkriti. Bruno ree iznenada. to se tono tog dana dogodilo? Doao sam k njoj oko deset sati, ba prije treninga. Sjea se da sam intenzivno trenirao za susret s Monkom... Sjeam se da si intenzivno trenirao, ali i da si intenzivno pio. Ma jesam! Kad bih mislio na me, onda bih trenirao, a kad bi me ona raspigala, onda bih pio. No, tog dana bila je posebno nera-spoloena i utljiva. Uvrtio sam si u glavu daje to zbog toga to ima nekog, to me vara, to me eli napustiti... Poeo sam navaljivati da mi prizna i te stvari... Zna da u takvim trenucima nisam ba ugodan sugovornik. Onda smo se posvadili i ja sam je oamario, a ona mi vratila... I to nije bilo nita novo, jer smo se amarali i ranije. E, kakve ste budale bili ree ona tiho. Zatim sam otiao i... Napio se? Da. Tako sam se napio da se malo ega sjeam. Mislim da sam sa Strigom otiao u grad na striptiz. Drugo jutro sam saznao da je te noi skoila s prozora i ubila se. Nali su je rano izjutra. Mislim da je lijenik ustanovio da se bacila izmeu deset i jedanaest sati. Tako nekako. Od naeg rastanka prolo je, znai, dvanaest sati. Mogla se deset puta smiriti. 45 Goran Tribuson To nikad ne zna. Neki se ljudi s vremenom smire, a u nekima to buja sve jae i jae. Bila je u pravu. Sluala me paljivo i sasvim pametno zakljuivala. udno, kao Terezina najbolja prijateljica trebala me mrziti. Pa cijeli me Teretni kolodvor dri iskljuivim krivcem Terezine smrti. Ti mi ne predbacuje? Ne zanijekala je glavom. Za samoubojstvo moe biti kriv i odgovoran samo onaj koji ga je poinio. Govorila je kao i Karlo Notizberg. Bio sam danas kod vabia i pokuao od njega neto doznati. Naime, jedna me stvar muila. Pria se da je vabi veliki en-skar. Mislio sam da je moda izmeu Tereze i vabia... da se izmeu njih dogodilo neto muno.

Pogledala me zaueno. Izmeu njega i Tereze!? Ne, sasvim sigurno ne. vabi tvoju Terezu nije ni primjeivao. On nije pokazivao nikakav interes prema nama, medicinskim sestrama. Bio je vjeran eni? Brus! Imao je ljubavnicu u koju je bio zaljubljen do besvijesti i kojoj je poklanjao svaki tren slobodnog vremena. Mislim da nije mario za druge ene zato to je bio beskrajno vjeran ljubavnici. Onda ga je, otprilike godinu dana nakon Terezine smrti, ena ukebala. Pukla je gadna bruka, raziao se sa enom i otada kao daje poludio. Poeo je trati za suknjama i hvatati sve ivo. Kako? zaudih se. Pa zar se nakon razvoda nije posvetio ljubavnici? Kada kae da ju je tako strano volio. Nije. Izgleda da je u tom trenu i ljubavnica naglo dignula sidro i odmaglila. Tako je istovremeno dobio duplu nogu! A tko je bila ljubavnica? Nee mi vjerovati, ali to izgleda nitko ne zna. Osim, moda vabieve bive ene. Ona ih je zatekla, pa bi mogla znati. Naravno, ako ju je prepoznala. Zanimljivo. A sjea li se da li se Terezi dogaalo neto neobino ili neugodno na poslu? Magdalena se zamislila. Imao sam osjeaj da mi namjerava kazati neto, ali da se premilja i oklijeva. Ma, zna, neto je bilo, ali to stvarno nema veze. 46 UZVRATNI SUSRET Sto? Ma, nije to vano! Osim toga je jako delikatno i neprovjereno. Magdalena, zna da sve moram doznati. Nita ne smije preutjeti! Dobro uzdahnula je sve u ti ispriati. Koji mjesec prije Terezine smrti u nekoliko navrata nam je dolazio inspektor sa SUP-a. Imali smo dosta neugodne razgovore s njim. I ja, i Tereza, i sestre Zdenka i Ruica, i doktori Svabi i Politeo. Ustanovljeno je da iz nae ordinacije nestaju ampule sa sedativima... Sa sedativima? Da, to su ti trankvilizatori, sredstva za umirenje. Postoje narkomani koji bi jako rado doli do njih i dobro ih platili. No, svi ti razgovori nisu dali nikakvih rezultata, kradljivac nikada nije uhvaen. Nestanak ampula ponovio se jo jednom ili dvaput, a onda se sve smirilo. Svabi mi o tome nije kazao ni rije? Zato bi ti kazao! Tko si ti? Osim toga imao je mnogo neugodnosti zbog toga, jer je na neki nain bio odgovoran. Valjda nije elio da se ta ve zaboravljena stvar ponovo izvlai na svjetlo dana. Tereza je mogla doi do tih ampula? Svi smo mogli doi i uz malo spretnosti iznijeti ih iz bolnice. I ja sam jednog dana, posve sluajno, u Terezinoj torbici vidjela dvije ampule phenobarbitona i jednu diazepama. Tereza je krala ampule?! iznenadih se. Ne znam, zapravo ne znam! odvratila je. Bilo mi je neugodno pitati je. Moda i nije. Ti se sjea da se ona brinula za pokojnog papu Rotilda, koji je umro tri tjedna prije nje. Moda su ampule sedativa bile namijenjene njemu. Epileptiari ih dosta esto uzimaju. A da li si te ampule u Terezinoj torbici vidjela prije no to je stari umro, ili kasnije? To se ne sjeam otpovrne Magdalena. No, da sam ih vidjela i kasnije mogle su joj preostati. Sluaj, Bruno, tri su godine prole i nee ti biti lako iakati sve te davne i zaboravljene stvari. Kada je Tereza umrla, Svabi je bio na bolovanju. Da li je to istina? Svabi je veoma esto uzimao bolovanja, vjerojatno stoga to se tako mogao intenzivnije viati s ljubavnicom. I tada je bio na bolovanju, sjeam se da gaje Politeo zamjenjivao. 47 Goran Tribuson Zamislio sam se. injenice koje sam doznao bile su uzbudljive. Ne mogu se pomiriti s tim rekoh as kasnije. Zato bi Tereza krala sedative? Pa ona nije uzimala takve stvari. 1 kome bi ih prodavala? Ima li na Teretnom kolodvoru ljudi koji bi takvo to kupili? Mislim da nema. Mi smo sirotinjsko-radnika etvrt, a narkotici su skupa stvar. E, moj Bruno, ba si me zagnjavio. Bolje bi bilo da smo proetali. Imam neto zanimljivije predloio sam. Kupio sam mercedes. Provozat u te po gradu, a onda te pozivam na veeru. Ali ne u Mignon, nego u neki fini gradski restoran. Odlino! zapljeskala je rukama poput razdragane djevojice. Odmah u se presvui! Njena djetinja radost bila je pravi lijek za natmurenog i umornog boksaa.

48 7. Bliio se kraj jedanaestog mjeseca; bila je, dakle, kasna jesen, i u sobi koju mi je iznajmio Pohajda bilo je relativno malo gamadi. To je bilo dobro. Sve ostalo bilo je loe. Soba je bila vlana, pod truo i kripav, zavjese poutjele od dima cigareta, a krevet uljav, s mnogo pokidanih opruga. Budio sam se vrlo rano zbog zatvorske navike i zbog elje da to prije nestanem s ovoga groznog mjesta. Uistinu sam unajmio najgoru sobu koja se mogla nai na Teretnom kolodvoru. Tog sam se jutra rano probudio, stavio ruke pod glavu i sluao kloparanje ranoga jutarnjeg vlaka, koji se kotrljao preko oblinjeg nadvonjaka. Razmiljao sam, jasno, o Terezi, pitajui se da li je one ampule sedativa imala u torbici zbog pape Rotilda. Papa Rotild bio je jedan iz galerije udnih tipova nae etvrti. Siromani kvartovi puni su ridikula raznih vrsta. Na Teretni kolodvor doao je prije desetak godina i nastanio se u drvenoj baraci, nekadanjpj menzi prunih radnika. Tronu baraku nije uope ureivao ni prilagoavao potrebama stanovanja. Samo je okovao vrata i postavio na njih dvije brave. 0 njegovoj prolosti nije se znalo ba nita. ivio je ivotom vuka samotnjaka; odmah se vidjelo da nema nikakve rodbine i da je samac u pravom smislu te rijei. Bio je ve star, imao je vie od ezdeset godina. U razgovoru je bio veoma neugodan, razdraljiv, inilo ti se da ne govori, nego laje i rei. Mjesec ili dva nakon to je doao, sruio se ispred Mignona i poeo se griti, dok mu je na usta navrla pjena. Shvatili smo da je epileptiar. No uz tu bolest ubrzo smo otkrili i drugu. Bio je stopostotno lud! Bolovao je od nekakve novane megalomanije. Hodao je po Teretnom kolodvoru i vikao kako e kupiti Sljunaru, kako e vlastitim parama otvoriti nov hotel, kako e isplatiti TP samo da odvue odavde svoje glupe vlakove, tranice i nadvonjake. Zatim je 49 Goran Tribuson priao da e se kandidirati za gradonaelnika i uloiti ogromne pare u izbornu kampanju, kao da se tako neto moglo uraditi! A kad postane gradonaelnik, financirat e, tvrdio je, odravanje Olimpijskih igara na Teretnom kolodvoru. U posljednje vrijeme bavio se milju da si na Bagremovoj stazi podigne mramorni spomenik visok etrnaest metara. Takvim suludim idejama kao da je htio prikriti svoje besprimjerno siromatvo. Zbog toga su ga i nazvali papa Rotild, po uvenom amerikom magnatu. Izmiljao je naine plasiranja ogromnih koliina para, a pri tom vadio tue opuke iz pepeljara. Hranio se u Mignonu ostacima tuih obroka, a to se odjee tie, bio je uvijek u jednom te istom sivom kaputu i iznoenim hlaama. Razgaene i poderane vojnike cokule krpao je icom, a za vlanih jesenskih i zimskih dana, ulagao je u njih velike koliine novinskog papira. Posljednjih nekoliko godina, kada je ve prevalio sedamdesetu, bivao je sve slabiji i bolesniji. Dobio je terensku sestru koja ga je posjeivala jednom dnevno i s velikim gaenjem obavljala svoj posao. Zatim je prestala dolaziti. Prialo se da se posvadila sa starim epileptiarom, ali se moglo raditi i o aljkavosti zdravstvene birokracije. I onda, etiri-pet mjeseci prije njegove smrti, poela ga je posjeivati moja Tereza. Bila je dobra dua i dala se nagovoriti od onih prdonja iz mjesne zajednice, koji su kao toboe brinuli za jadnog starca. Navraala bi nakon posla k njemu, donosila mu iz bolnice po koji zalogaj, davala mu lijekove, a katkad bi djelomino i poistila uasan nered u kome je ivio. Znala ga je posjetiti i naveer i provjeriti kako mu je. Potkraj je stari sasvim prestao izlaziti iz svog brloga, mada je Tereza govorila da je jo uvijek u pokretnom stanju. Zafrkavao sam Terezu, govorei joj da je luda to si je tog epileptinog vraga natovarila na vrat. Nagovarao sam je da ga strpa u bolnicu i rijei se brige, a ona mi je odgovorila da je to nemogue i da u bolnici pacijenti ve lee po hodnicima, ormarima i lusterima. Ponaala se kao sestra milosrdnica, kad je bez ikakve naknade pristala staroj budali nositi vrinu i brisati krmelje. Starije umro dvadesetak dana prije Tereze. Posljednjeg tjedna bilo mu je, izgleda, jako loe, pa ga je Tereza posjeivala svake veeri. I tek kad bi stari usnuo, dolazila bi po mene. A to ako nije odlazila starcu, padne mi na pamet; to ako je odlazila na neko drugo mjesto? Moda je bolesni papa Rotild bio tek izlika kojom mi je zamazivala oi. Moda je odlazila da se sastane s nekim. Protrnuo sam od te pomisli, a onda se poeo uvjeravati da se radi 5O Gradska knjjjnjgt UZVRATNI SUSRET o neosnovanoj tlapnji. udno, ljubomora kao da je jo uvijek ljakala u meni. Pa tko bi se usudio, tjeio sam se, dirnuti ensku lokalnog bok-sakog asa! Ustao sam, obukao se i krenuo van. U hodniku sam nabasao na antipatinog gazdu gospodina Pohajdu. Sluaj, mali rekao je gladei se po trbuhu. Odluio sam izmijeniti uvjete tvog boravka u ovoj kui.

Pitao sam se to bi to trebalo znaiti. Bit e potrebno platiti za nekoliko mjeseci unaprijed. I to jo danas. Ako se ne slae, moe otii u Centar i uzeti sobu u jednom od onih skupih hotela. Ali, zato sad to? upitah, premda sam pravi razlog nasluivao. Stari gad mora da je ovih dana saznao da sam pun para, to jest da sam za kuu dobio vie no to sam platio za mercedes. Lova mi je smrdjela iz depa, a on je imao nepogreiv njuh. Tako. Mora. Ti si probisvijet i zatvorska ptica. Ti moe jednog jutra samo prhnuti, nestati i ja sam obrao bostan. Dobro, dobro. Platit u vam. Ali, nemojte idui mjesec traiti da vam platim unaprijed za cijelu godinu. Platit e za tri mjeseca unaprijed, pa si onda tri mjeseca miran. Tada u razmisliti da li da ti naplaujem za cijelu godinu. Izvadio sam pare i u prvi as pomislio pljunuti na njih i zalijepiti mu ih na elo. Ali sam odustao. Jednostavno sam izguvao est zelenih banknota i bacio ih pred njegove noge. To malo ponienje nije ga uope uzjbudilo. Beskimenjak se sagnuo i podigao novac, zadovoljno mrmljajui neto o tome kako budalama poput mene pare ionako ne trebaju. Moda je ak i bio u pravu! Dopodne sam proveo u gostionici tateka ganjera. Privukao sam stol do Great Atomic Hunta, postavio na nj bocu Oujskog i poeo igrati. Oko mene se okupilo desetak radnika, gablecaa. Zadivljeno su promatrali igru sjajne kuglice koja je jurila naokolo, palila svjetla i tjerala aparat da kljoca, zvoni i teke. Iz druge lopte ve sam imao osam tisua poena. Upitao sam uznojene plavce ima li koga meu njima da mi se suprotstavi za lovu. Plaam pet naprama jedan onom tko me pobijedi. Oni su se samo razmaknuli i otili pojesti svoje masne pek-fileke. Tata ganjer bio je veoma loe volje, jer je adaja od snahe ponovo napravila niz nemoguih scena njegovom Stefiju. 51 Goran Tribuson Krava ljubomorna! Dao bih joj ja! zakrgutao je poluotvorenim ustima, pokazujui mi stisnutu aku. Ljubomorna je da to granii s ludilom. Stalno ga napada zbog navodnih ljubavnica, prolih i buduih. Pa, ima li ih on, tata ganjer? upitah, aljui kuglu u rupu vrijednu tisuu poena. Ma kurac! Bar da ima! odvratio je. Zna, tefi nije ruan deko, ali je pizdek, zec... Moda bi on neto i zgrabio, kada se ne bi bojao babe kao ognja paklenog. U njegovim godinama ja sam hoblao po cijelom kvartu. Znam. ulo se. On me pogleda upitno, a onda naglo pocrveni. Sigurno su mu na pamet pala sva ona runa govorkanja koja su kruila Teretnim kolodvorom. Ne ljutite se pokuah ga umiriti nisam mislio ni na ta odreeno. Dajte jo jedno pivo. Ostavi sad pivo! Poi radije sa mnom, jer ti moram kazati neke stvari. Pa, kaite ovdje rekao sam, ispaljujui novu kuglicu. Ne, ne! Jako je osjetljivo. Nakon to sam potroio i petu kuglicu, otili smo u prostoriju iza anka. Bila je to neka vrst hodnika, koji je povezivao salu i kuhinju. Stali smo izmeu visokih redova vinske ambalae i on mi je poeo sasvim tihim glasom govoriti. Razgovarao sam danas s Vrhovnikom, ali me molio da ti nikako ne prenesem to o emu smo priali... Pa onda nemojte prekinuh ga. Ne, ne, vano je! Moram ti to kazati, ali Vrhovniku ni slov-ca! Prave pritisak na njega. Trae da te ni za ivu glavu ne primi natrag u klub. Tko to trai? Drugovi opinari, oni iz uprave. Vrhovnik nema nita protiv tebe, ak misli da bi se uz dosta rada mogao vratiti u prijanju formu. Ali, zato me ne ele? upitao sam, mislei na te tipove, lokalne politiare i klupske funkcionare, koji se skrivaju u sjeni i pumpaju Vrhovnika protiv mene. 52 UZVRATNI SUSRET Bio si u zatvoru! Tvoja prolost se ne slae s njihovom vizijom eljezniara. Oni ele klub uzdii za koju stepenicu vie, a ti bi im bio samo mrlja na istim klupskim bojama, netko tko e im ve na startu zablatiti reputaciju na koju pucaju. ekajte! To je sve u redu, neka oni samo laju i ree na mene. Koliko znam, po statutu kluba, Vrhovnik je kao trener ujedno i selektor. On me ima pravo uzeti i ne pitajui upravu.

 Ima, ima, ali ga oni dre u ahu. Pogledah ga zaueno. Stari Vrhovnik poetkom slijedee godine treba dobiti drutveni stan. Ti bokca, ima preko ezdeset godina i tek e sad prvi put u ivotu imati vlastiti stan. To je velika stvar za njega, moda vea no to bi povratak u klub bio za tebe. Vrhovnik grize na stan i zbog toga je krotak i tih, jer, kao to ti mora biti jasno, drugovi faktori potpisuju to rjeenje... I? I moe mu se dogoditi da izvisi. Primi li tebe u klub, posve je neizvjesno da li e to usrano rjeenje uope biti potpisano. Mogu mu jednostavno kazati da su se iznenada pojavile vane kadrovske potrebe i da su stan morali dati kakvom silno vanom strunjaku. I tako e Vrhovnik imati tebe, a nee imati stan. Zgadilo mi se. Bila je to, znai, jedna od onih petljavina kakvima nismo nikada oskudijevali. Zabiju ti ga do balaka, a ti ne moe nita, jer je sve u najboljem redu, po propisima i po slovu zakona. Zato mi to Vrhovnik nije sam rekao? Mislim da mu je strano neugodno. On te voli, uzeo bi te, a stid ga je priznati da ima prpu zbog stana. I to da uradim? Da odustanem? Ne, ne! Ti se i dalje motaj oko kluba, moda uprava popusti. Osim toga, imam jo veza. Napravio sam neke velike stvari onom Ivekoviu sa suda, zna onom istranom sucu. On gotovo da je u mojim rukama, a ima mnogo poznanstava i uticaja. Neki od opinara su mu dobri prijatelji. Trait u od njega da intervenira. ekajte, tata ganjer, vie mi nita nije jasno. Ja ne elim boksati za opinu nego za eljezniar. I jebe takav boks za koji ti ne trebaju ake i glava, nego veze i vezice! Pst! Ti si jo zelen i ne zna kako se to radi. uti i ekaj! Tata ganjer e ve smuvati neto. 53 Goran Tribuson Okrenuo sam se i pognute se glave vratio u salu. Nisam ni sanjao da u, vrativi se iz zatvora, naii na tako neto, na bedem drugova faktora koji me ne ele u svom ednom, pravovjernom i progresivnom klubu. Ali, odustati ne smijem, govorio sam samom sebi, tim gadovima moram se poput masne mrlje zalijepiti na njihov isti amaterski dres! Traim te ve pola sata rekao je Karlo Notizberg koga sam zatekao kako stoji za praznim ankom i toi si pelinkovac. Pazi, dripac, ovo nije samoposluivanje prekori ga ganjer u ali. Sjedosmo za stol. Gostionica je ponovo bila prazna. Karlo je priao neto o tome kako se strano iznervirao na sudu, a ja sam strpljivo ekao da zavri. Morao sam ga pitati o nekim stvarima koje su me zanimale. Ti se sjea da je papa Rotild umro tri tjedna prije Tereze? upitah ga kad je zastao i poeo si toiti pivo. Da. Tako nekako je bilo. Zato to pita? Pa, Tereza je dvorila starog. Bio je bolestan, lud i nemoan i jedino je ona zalazila k njemu. Karlo zakoluta oima, pa pogleda prema stropu u onaj nepokretni ventilator. Mora da sam mu iao na ivce. Bruno, ti se igra istraitelja! Zar ti nisam rekao da je najbolje zaboraviti sve. Bio sam uporan. Tereza ga je prije smrti veoma esto posjeivala. Zna li da li mu je davala kakve injekcije? ta ja znam. Mislim da se brinula o njemu u potpunosti. Mora da mu je davala i lijekove. Sad, da li su to bile injekcije... Da li epileptiari uope primaju kakve injekcije? Ti si skroz bedast nasmije se dobrohotno. Nisam ja lijenik. ta ja znam ta primaju epileptiari. Mislim da primaju sedative, sredstva za smirenje. A njih ima i u injekcijama. Valjda ima. Zato me gnjavi s tim? Zar ti nisam rekao da sam Terezu jedva i viao. A starog Kia jo i manje. Da, prisjetih se, Ki je bilo pravo ime pape Rotilda. 54 UZVRATNI SUSRET No, dobro, zaboravi da sam te uope pitao rekoh malo glasnije, poto nas je zagluilo kloparanje vlaka koji je prolazio. Ali, jednu bi stvar mogao znati. Kako je zapravo umro stari epileptiar? Bio je sigurno nekakav uviaj. Mora daje dolazio mrtvozornik. Poekao je malo, ispio ostatak pive, a onda lupnuo praznom aom o stol. Ako se ne varam, bilo je neto sa srcem. Infarkt, ili neto slino.

 A to moe uzrokovati infarkt? Ne znam ba tono. Mora da je imao visok tlak... pa onda, bio je nervik. U sedamdesetim godinama ovjek uvijek visi na niti koju i najmanji propuh moe prekinuti. Moda se iznervirao, razljutio... Sluaj, moda mu opina nije dozvolila da si podigne onaj etrnaest metara visoki spomenik od mramora. Nasmijao sam se njegovom tosu, a onda i sam pomislio kako se bavim oravim poslom. Umoran sam i prenapet i zbog toga toliko sumnjiav. Tereza je bila utjelovljeno potenje i oni sedativi najvjerojatnije su bili namijenjeni papa Rotildu. A ampule koje su nestajale iz ambulante zasigurno je krala druga osoba, nekakav nepoteni gad! Danas u poeti s tranjem rekoh mu kako bih ga raspo-loio. Prvo tri kilometra, a onda i vie. Moram misliti na formu. To je pametno ree on zadovoljno. Ali, tata ganjer mi je rekao da te u klub nisu primili. Nema veze odmahnuo sam rukom. To nije razlog da se zapustim! ovjek uvijek ima nekakve anse! j, Tako je potapa me on po ramenu. ovjek uvijek ima nekakve anse! ak i ovdje na Teretnom kolodvoru! 55 8. Vani je bilo tako hladno da su se automobilska okna ledila. Vozio sam vrlo polako, jer se Bagremova staza jedva vidjela od magle. Nasipom koji se dizao s desne strane ceste protutnjala je mutna silueta velike manevarke, iji se tropot ubrzo izgubio u daljini. Uskim putiem koraalo je nekoliko prunih radnika, pogrblje-nih pod tekim teretom metalnih cijevi. Bilo je jedno od onih umornih, runih i maglovitih periferijskih jutara, kada se uvijek iznova pita kog vraga ovdje radi. triga je sjedio pored mene, pokuavajui objasniti neto to je proli put preutio. Mislio sam da je najbolje da ti o tome ni ne govorim. Kad sam shvatio da u ove tri godine nisi uspio zaboraviti Terezu, uinilo mi se da je pametnije ne blatiti njenu uspomenu neprovjerenim traevima. Ne razumijem rekao sam tiho, pribojavajui se njegovih rijei. Neko vrijeme je utio, skupljajui hrabrost. Stvari o kojima mi je namjeravao priati, mora da su bile neugodne. Prialo se da se Sarnt motao oko nje. Zna Sarnta? Znam Sarnta. I predobro. Ali, moda to nema veze kao da je nastojao ublaiti ono to je netom izrekao. Moda nieg nije ni bilo. Kada se motao oko Tereze? Neto prije nego je... nego je poinila samoubojstvo. Pretpostavljao sam da ti nema pojma, takve stvari obino nikad ne doznaju oni kojih se najvie tiu. Ne vjerujem da bi Tereza s njim rekoh tihim glasom, pun nemoi i bijesa spram gada koji me kukaviki prebio. 56 UZVRATNI SUSRET Ni ja ne vjerujem! Mislim da ju je on samo salijetao, ali da ona nije marila za njega. Mora da su joj ili na ivce njegovi primitivni zavodniki tosovi i folirancija. A ti, ti si o tome samo uo? Vidio nisi nita? Zautio je. Projurili smo pored pregaene make, a onda skrenuli udesno i nali se ispred iroke povrine ljunare. udno, svi putovi kao da su me odvodili na ljunaru, na izgubljenu obalu djetinjstva. Zaustavio sam kola i izaao. Striga je tapkao za mnom po zamrznutom ljunku. Voda je bila zaleena, bar do onog mjesta to smo ga kroz maglu mogli nazrijeti. Sagnuo sam se, uzeo kamen i bacio ga to sam dalje mogao. Tamo negdje iz magle odjeknuo je tupi udar, kamen je zveknuo o led. Huknuo sam u promrzle prste, a onda ih zabio u depove kaputa. Vidio sam, ali ni to nije nikakav dokaz da su... ak naprotiv. Pogledao sam ga radoznalo. Iz usta mu je kuljala topla para. Sjea li se onog plesa, otprilike mjesec dana prije Terezi-ne smrti? Kakvog plesa? U Vatrogasnom. Svirala je glazba iz Centra, a tebe nije bilo, jer si kasno naveer imao trening. Pa i ti si valjda, imao trening? Ja sam imao slomljenu kljunu kost. Sj-etio sam se tog plesa na koji nisam uspio otii zbog treninga. Ali, mislim da sam se tog dana tako posvadio s Terezom da ionako ne bih otiao. * Tereza je dola s dvije prijateljice i nije uope plesala. Sjedila je za stolom, pijuckala i odbijala dosadnjake, koji bi je molili za ples. Dosta kasno u Vatrogasnom se pojavio Sarnt u civilu. Bio je pripit, a ti zna kako se on ponaa kad je pod gasom.

 Znam otpovrnuo sam i krenuo obalom prema mjestu gdje su se nalazile klupe. Ni trijezan se ne ponaa bog zna kako. Priao je Terezinom stolu i sjeo. Bio sam dosta daleko, tako da nisam uo o emu su razgovarali. Vidio sam samo da se nagnuo prema njoj i da joj neto govori. A ona? Ona ga je pogledala i odmaknula se u stranu. Onda je on priao blie i pokuao je primiti za ruku... Tereza je povukla ruku, odbrusila mu neto, a on se strano zacrvenio. 57 Goran Tribuson I dalje? Zatim su oboje ustali, on je krenuo prema njoj, a ona je zgrabila au i sasula mu pie u lice. Stao je iznenaen, zapanjen. On je prijeke naravi i ne trpi da mu bacaju vinjake u lice. to si ti uradio? Uplaio sam se da e je udariti, pa sam potrao prema njima. No, Sarnt je ipak nije udario. Ljutito je oborio stolicu, viknuo neto i krenuo van. uo si to je viknuo? To je jedino to sam uo. Viknuo je da e joj zavrnuti iju. Oko klupe pored koje smo stajali bilo je mnogo svakovrsnih otpadaka, koje nitko nije dospio ukloniti valjda jo od ljeta. Prazne konzerve, ambalaa sapuna i losiona za sunanje, razbijene boce osvjeavajuih napitaka, plastine vreice i izblijedjeli ostaci poderanih novina. Tereza mi nikada nije priala da se Sarnt mota oko nje. Ali to i ne bi bio njen stil. Uope se veoma rijetko povjeravala, a alila se nije nikada. Drao sam je jednom od onih rezolutnih osoba koje uvijek same samcate izlaze na kraj s vlastitim problemima. Njena odlunost zakazala je samo jedan jedini put. One noi kada je izgubila ivce i skoila kroz prozor! Moda ti to uope nisam trebao kazati dodao je triga i utnuo prazni oval kutije sardina. Ti si budala sklona tome da najmanju sitnicu napue do nesluenih razmjera. Dobro je to si mi rekao. Nita ja neu napuhati. Ako je imala neto sa Sarntom, dobro je to znati. Dobro je znati, ali najvjerojatnije nije nita imala! Sarnt je bio pod gasom. Pijani ljudi nasru na svaku suknju. Ili na prazne autobuse. Idemo, zakasnit e na trening. Da li si ikad u ivotu doao na trening na vrijeme? Jednom. Sat mi je bio na popravku. Krenuli smo prema kolima. Dok smo se vraali, pred oima mi je neprekidno lebdjela antipatina faca Milorada Opsenice. Kad bih uspio pronai bar jedan pouzdan dokaz o tome da je imao neto ozbiljnije s Terezom, mislim da bih mu bez premiljanja oderao kou s lea. Tebi bi zapravo trebalo biti lake kad bi se ustanovilo da je Tereza mutila s nekim. Bilo s kim. Mislim, onda ne bi trebao toliko aliti i predbacivati si... 58 UZVRATNI SUSRET Pogledao sam ga prijekorno i pritisnuo gas tako jako da je udario leima o naslon. Ne seri, triga! Nije to tako jednostavno! Uskoro smo stali ispred Odeona i krenuli unutra. Uavi u predvorje, priao sam zastakljenom prozoriu i pogledao u salu. Trening je ve bio poeo i triga je ponovo kasnio. Vidio sam dva mlada dripca kako se nespretno kreu po ringu, udarajui estoko jedan drugoga po nezatienim mjestima. Zvali smo to pilulboks. Takvi meevi obino zavravaju obostranim klasinjakom. Podalje od njih, Tantal i jedan stari papira lupali su po feder-bolu, dok je nabijeni Ciha, kratkovidni srednja, bezuspjeno pokuavao uskladiti ritam ruku s podivljalim ritmom Karpantijeve kruke. Ostali su se razgibavali. Trener Vrhovnik prebirao je po koari s medicinkama, otpuhujui guste dimove drave. Otkako je doao u eljezniar, uprava ga bezuspjeno pokuava oduiti od toga da pui za vrijeme treninga. Kai Vrhovniku da ga ekam ovdje dobacio sam trigi dok je odlazio u svlaionicu. Izvadio sam onda marlboro, zapalio i poeo nervozno etati s kraja na kraj predvorja. Bio sam u nezavidnoj situaciji. Muili su me sasvim odreeni problemi zbog kojih sam utio gnjev i snagu, koji se mogu ispucati samo na ringu. Vrhovnik je izaao u svojoj tradicionalnoj, izblijedjeloj trenirci koju mora da nosi jo od juniorskih dana. .Gazda, vas e i pokopati u toj jebenoj trenirci, ako ve ne u montgomeriju dobacih mu. Zar vam klub ne moe kupiti novu? Pokopat e me, pokopati odvratio je i nee na to dugo ekati. Zato si doao? Ne pravite se Englez! Doao sam da ujem vau definitivnu odluku. Zagledao se u mene svojim plavim, vodnjikavim oima. Onaj mali milijun bora, koji mu je proarao

elo, najednom se pomakao i dao njegovom licu sasvim strog izraz. Tvrdi, ti si sigurno najbolji i najdarovitiji boksa koga sam ikada imao. Ali si i najnedotupaviji. ta ti misli, da e se etati po zatvorima, a u pauzi dolaziti u klub i boksati. Nakon tri godine tambure, nema vie boksa, nema, razumije me! Gazda, triga mi je kazao da je 27. prosinca Otvoreno prvenstvo grada i da se prijave primaju do desetog. Koga ete prijaviti u tekoj? 59 Goran Tribuson Nikoga! podviknuo je, shvativi moje pitanje. Nikome neu dozvoliti da izae na ring i suprotstavi se Monku. Monk e preko svakog mog boksaa prejuriti poput brzog vlaka i samljeti ga... Preko svakog, osim mene! zagledam mu se u oi. Izbjegavao je moj pogled i po tome sam znao da neto nije u redu. Ti si zadnji koga bih prijavio procijedio je tiho, a onda drhtavim prstima pripalio dravu. Zar mislite da sam tako slab? Ne. Ali doivio bi neto od ega se nikada ne bi oporavio. arko Vii je u naponu... Gazda! prekinem ga. U sluaju da me prijavite, ne biste li vi moda doivjeli neto od ega se ne biste oporavili? Zautio je i poeo se nervozno premjetati s noge na nogu. Mora da mu je bilo uasno neugodno, jer je slutio da sam prozreo cijelu igru. Morate mi sve kazati! Uvijek ste bili otvoreni i govorili mi samo istinu. ak ako se i ne uspijem vratiti u eljezniar, nemojte da napustim boks uljuljkan laima. Pa, vi dobro znate to meni znai boks! to nam znai obojici! Konano me pogledao u oi. Na tren mi se uinilo da je onaj stari, onaj otprije tri godine. Oi su mu se zasjajile, a usne mu lagano zadrhtale. Tvrdi, u velikim smo govnima. Obojica. Gdje sad stanuje? Kod Pohajde. Podstanarim. Dobro. Idi sad. Naveer u navratiti do tebe. Okrenuo se i bez rijei se odgegao ka hodniku koji je vodio do boksake sale. Bio je u pravu kad je rekao da smo obojica u velikim govnima. Ali, kada, zapravo, nismo bili! Odrao je rije. Negdje oko pola est, kad je ve pao mrak, zakucao je na prozor mog iznajmljenog brloga. Kamo emo? upitao sam, izaavi na ulicu. Svejedno je kazao je ravnodunim glasom. Tolike sam godine potratio u ovom jebenom predgrau, nikada se ne upitavi kamo zapravo idem. Kamo god krenuo, isto ti je. Sve su ulice jednake. 6O UZVRATNI SUSRET Krenuli smo onda prema glavnoj, a zatim nasumce skrenuli u jednu od pokrajnih ulica. Koraali smo polako kroz mrak, zastajkujui pred kuama iji su prozori bili osvijetljeni. Bilo nam je nuno to usputno svjetlo, valjda zato da bismo se mogli pogledati u oi. utio je i ja sam znao zbog ega. Znao sam da su ga kupili u potpunosti i da ne moe uiniti ono to bi elio, te da je zbog toga pun nezadovoljstva i da se gui od gorine. E, moj Tvrdi, u svojoj dvadeset petogodinjoj karijeri doivio sam svata. Bacali su me na pod dvadesetak puta, lomili mi vilicu, doivio sam sedam klasinih nokauta, uskratili su mi reprezentaciju kad sam se utio najboljim, a pozvali me u nju kad sam bio u takvoj krizi da su mi u prvom meunarodnom susretu odmah izbili dva zuba... I vidi, nikada se nisam osjeao tako bijedno kao sada. Zato? upitah tiho i nenametljivo. Zastao je i zakaljao se. Drava mu je prodirala ionako slaba plua. Zato to sam sve do sada bio svoj gazda. A danas, kad mislim da bih trebao uivati plodove svog rada, danas me tjeraju da liem govna. Ne razumijem. Zato vas tjeraju? Zato to je to tako! razljuti se on. Zato to ivimo na ovom prokletom Teretnom kolodvoru i zato to se ovdje jedino tako moe ivjeti, liui govna! Sluaj me dobro, ja te ne odgovaram od boksa, nego od ove vukojebine. Spakiraj stvari i brii odavde. Primit e te ampioni i za est mjeseci e biti onaj stari. A zato vi niste pobjegli? * Iznenadilo ga je moje pitanje. Pognuo je glavu i krenuo dalje. Trebao sam kazao je tako tiho kao da ne vjeruje u vlastite rijei. Trebao sam, ali nisam! Valjda zato to sam budala. Ovdje je nezdrav zrak. Treba pobjei brzo i nepovratno. Primim li te u

eljezniar, to e ti to znaiti? Zepst e u hladnoj svlaionici, makljati se s antitalentima, svaati se s boksaima oko kripavih kaseta i niera-zrednih, polupoderanih rukavica i dovijeka ostati periferijski anoni-mus, iji e krajnji domet biti batine, koje e dobiti od slavnog protivnika na Otvorenom prvenstvu grada... Zar su stvari zbilja tako crne? Najcrnje! Odjebi sve to! S malo pameti moe boksati u ligi, dokopati se reprezentacije, nositi reklamu na adidasovoj trenirci i itati o sebi svakog ponedjeljka u Sportskim novostima. 61 Goran Tribuson Stvari koje mi je nudio zvuale su sjajno. Uistinu bi bilo lijepo slikati se za novine, letjeti na meeve avionom u kojem te zgodne stjuardese stalno neim nude... Da, sve je bilo prekrasno, ali jedna stvar nije timala. Periferija koju je proklinjao bila je zapravo moja domovina, a domovina je prokletstvo od koga ne moe tako lako pobjei. Lijepo priate, gazda rekao sam, kad smo zakrenuli u glavnu ulicu, gdje je jo uvijek tinjalo nekoliko sijalica javne rasvijete. Ali, recimo da je meni na derutni Odeon prirastao za srce i da se ne mogu tek tako maknuti od takora s kojima sam odrastao. Oduvijek sam znao da si prokleta budala! procijedi on ljutito, a onda, nakon nekoliko sonih psovki, nastavi. Preserava mi se tu s nekakvim lokalpatriotskim glupostima. Ostat e u eljezniaru i boriti se za slavu svog predgraa, tog urbanog guznog crijeva. Potroit e talenat i energiju s neznalicama i postati oblasni heroj o kome deset kilometara junije nitko nije uo ni rijei. I kako e ti to ovi tupani ovdje vratiti? Nikako! Misli da e ti netko dati neto, da e ti kazati hvala? Ja sam proerdao ivot u ovoj nemoguoj zabiti i to sam dobio? Dobit ete stan izustio sam tiho. Sada su sve karte bile na stolu. Jebem ja njima njihov stan! Svi opinski guzonje iz uprave dobili su sedam puta prije mene, sedam puta vei stan, premda im je plaa sedam puta vea! U ezdeset petoj godini ja u dobiti svoj prvi stan. Pa to je da popizdi! Stari ganjer ti je sigurno rekao da me pumpaju protiv tebe i da u ostati bez stana primim li te u klub. Rekao mi je. To je istina. Ne ele te. Oni su svi ispravni i na liniji. Bar deklarativno. Ne ele mrlju na svom asnom sportskom kolektivu i svom hvalevrijednom drutveno-sportskom radu. Ne ele nekog tko je bio u zatvoru, premda bi bar polovina njih, da ih netko dobro ispretre-se, zasluila po koju godinu robije. I jasno, stavili su mi na znanje da u stan jako teko dobiti primim li u klub Brunu Tvrdia. Ali, vjeruj mi, kad si doao iz zatvora, ja sam te odbio, mislei na jebeni stan. Meutim, sada te odbijam zbog toga to e ti u bilo kojem drugom klubu biti bolje. Odbijam te za tvoje dobro. Ali me ipak odbijate izustio sam tiho. I to me boli, to da me vi odbijate. Vi koji ste kazali da sam odlian materijal i da ete od mene napraviti boksakog asa. 62 UZVRATNI SUSRET Uzdahnuo je, pljunuo na plonik i krenuo dalje. U kanalu pored ceste uurila se velika crna maka ije su oi svjetlucale. Opalio ju je ljutito nogom i opsovao. Maketina je mijauknula i zbrisala preko obljinjeg plota. Zastali smo pred Cividinijevom zgradom. Svjetlo je gorjelo u prizemlju i na etvrtom katu, gdje je stanovala Hojsakica s troje vjeito bolesne djece. Prozori Terezine mansarde bili su mrani. U jednom asu mi se uinilo da e iznenada bljesnuti svjetlo i da e se njena visoka, vitka prilika pojaviti na prozoru. Gazda, ja sam konano odluio rekoh vrstim, postojanim glasom. Ne vraam se u eljezniar. To ti je pametno odvrati trener. Doi sutra u Odeon, napisat u ti preporuku za ampione. Niste me shvatili. Ne trebam nikakvu preporuku. Ostavljam zauvijek boks. Ali zato? Pa ti si talent! Rekli ste mi da sam nakon tri godine zatvora za boks izgubljen. Nemojte skakati sami sebi u usta. Zastao je. Vidjelo se daje ostao bez teksta. Gledao me, ekajui da nastavim. Kad ne mogu u eljezniar, ne elim nigdje. Gazda, budite bez brige, u Odeonu se vie neu pojavljivati. Ja vam ne elim zajebati taj stan, jer ja sam ve previe stvari zajebao. Bruno Tvrdi je maler za sve. Rekavi to, okrenuo sam se i ostavio ga tamo ispred Cividini-jeve kue, zbunjenog i zamljienog. Nisam vie elio ni njega, ni njegov uljivi klub. Kad ve ne mogu razbiti njuku Monku, razbit u je drugim tipovima, koji to vie zasluuju. elio sam se to prije dokopati kue, uvui se u Pohajdin brlog i dobro se ispavati. Uao sam u hodnik i nabasao na starog koji mi je tutnuo papiri u ruku.

 Bila je tu nekakva... ostavila ti je poruku. Na papiriu je pisalo: Doi sutra na ruak, gladni ovjee, Magdalena. I pazi, rekao sam ti da ne elim nikakve enske u svojoj kui. Dovede li suknju, na dogovor prestaje vaiti. Leti van bez prava na albu, i bez prava na pare! U redu promrmljao sam ljutito. to mislite, koja bi se enska dala dovesti u vau prljavu jazbinu? 63 9. Kod Magdalene sam se pojavio tono u dvanaest sati s poveim buketom cvijea kome nisam znao ime. Kako se ne bih izloio podsmijehu okoline, donio sam ga u sportskoj torbi. Nju je to dotuklo; kazala je da me nikad nije ubrajala u tipove koji naokolo raznose cvijee. Stavila je cvijee u vazu i otila u kuhinju da dovri ruak. Rekla mi je da se pokuam snai u njenoj sobi dok se ne vrati. To zapravo i nije bilo teko, jer se ovjek veoma lako snalazi u minijaturnim samakim stanovima. Stao sam pred prozor i pogledao van. Nebom su se vukli tamni jednolini oblaci, ba onakvi kakvi donose prvi snijeg. Snijeg na Teretnom kolodvoru nije znaio nita lijepo. Za nekoliko dana a i praina pretvarali bi ga u prljavosivi pokrov, ija je jedina svrha da ti uprlja cipele i nogavice. Magdalena je veoma brzo dovrila ruak i donijela ga na velikom pladnju. Ne znam da li je dobro kuhala, ili sam u njenom ruku uivao samo stoga, to su mi zatvorska kuhinja i Mignon posve naruili kriterije. Uz jelo je donijela dosta piva, koje smo poeli nemilice tamaniti. Bila je prava enska i uope nije zaostajala za mnom. Topla pe i dobro pivo tako su nas zagrijali da smo vrlo brzo poeli avrljati o zajednikim uspomenama. Odmah sam primijetio da izbjegava govoriti o Terezi, to mi uope nije bilo krivo. udi me da te nisu pustili na majin sprovod rekla je, dolijevajui mi Oujsko. Bila nam je to ve trea ili etvrta boca. Imao sam posla. U samici. Inae bi me pustili. Moda je i bolje to te nisu pustili. Ovako e se bar majke sjeati ive. Nisi mi uope priao o zatvoru. to misli kako je sad Ru-diju? I on je tamo. 64 UZVRATNI SUSRET On je u Lepoglavi, a ja sam bio na finijem mjestu. Je li, kako je ta budala to uradila? Nasmijala se. Rudijev delikt sadravao je i komine elemente. Bilo je to negdje godinu dana nakon Terezine smrti. Upao je na benzinsku pumpu s djejim revolverom i digao nekakvu bijednu lovu. Potom je uskoio u automobil i odjurio punim gasom. Iza drugog ili treeg zavoja, zaletio se u milicijskog fiu koji je iao etrdeset-pe-deset na sat. Glupan promrsio sam. A Marieta? Vidi, to je udno. Ona je odmah spakirala stvari i otila svojima u Osijek. Kao da se neeg uplaila. Nije doekala ak ni kraj Rudijevog suenja, koje je zbilja bilo ekspresno. udan smo svijet mi s Teretnog kolodvora rekao sam zamiljen i pogledao spram prozora. Snijeg e dodao sam. Ona se sagne i natoi mi jo jednu punu au bez pjene. Priala je dalje o tome kako je poginuo Dik, a potom i o stranoj pijanci nakon koje su konano vojne vlasti iznogirale Acu Teske-redia i strpale ga u pogranini bataljon gdje su svravali tipovi slini njemu. Kau da je u toj pijanci zamijenio svoju oficirsku uniformu za lugarsku i tako obuen stigao u slubu. Cak je preko ramena imao dvo-cijevku. No, njega nee ni tamo trpjeti. Brzo e ga strpati u penziju i onda je gotov. Velika penzija i mnogo slobodnog vremena za tipa kakav je Aco, preduvjet su ciroze, delirium tremensa i drugih zgodnih stvari. Hej, pa on ti je drug! Jest! Jedan od najboljih! Ali ni to ga nee spasiti ciroze! Ustala je i otila do komode na kojoj se nalazio ogroman eki gramofon marke supraphon. Jesi li za malo muzike? Sloio sam se, uz pie mi je oduvijek prijalo malo muzike. Gledao sam je kako stavlja plou. Bila je napadno vitka, uskih kukova, male okrugle stranjice i veoma velikih grudi. U tom nesrazmjeru izmeu krhkog tijela i sisa, to su prijetile da pobjegnu iz bluze, bilo je neeg to je popalilo mnoge mukarce naeg predgraa. Sad, nisam vodio evidenciju o tome koliko je ona udovoljavala njihovoj popaljenosti, ali meni je oduvijek odisala nekakvom ednou. No, moda je to bilo i zbog toga to je preteno nosila svijetlu, uglavnom bijelu odjeu. 65 Goran Tribuson Bila je ve pomalo pripita i jedva je uspjela staviti gramofonsku iglu na poetak ploe. S gramofona su

se razlili Shadowsi, muzika nae mladosti. Prila mi je i pogledala me tako zagonetno da sam pocrvenio. Bruno, sjeam se da si ti jedan od onih udnih tipova koji ba ne vole plesati. Toliko sam te puta vidjela na agi u Vatrogasnom, ali se ne mogu sjetiti da sam te ikad vidjela kako plee. Pa? Bedak! Tako, mogli bismo sada zaplesati. Mislim, ako ti se da. Nasmijao sam se i nevoljko ustao. Maki kod koje si smlavio est sarmi ne moe odbiti takvu elju. Slab sam u tome. Kakav je to ples? Tango. Guitar Tango od Shadowsa. Bojim se da mi to nee ii... Raskurai se. Zamisli da si na ringu. Doi, ja u ti pokazati. Evo, primi me ovako i kreni naprijed. Vidi, jen' dva, jen' dva... sada se okreni... dobro je tako... Tango je bio jedna jako zamrena stvar, neto poput koraka kojima izmie kontrau, ali mi se uinilo da bih ga nakon nekog vremena mogao svladati. Pratio sam je, pokuavajui se uiviti u ritam, ali su me u velikoj mjeri dekoncentrirale njene iljate bradavice, to su mi se poput antena arile u prsa. v ekaj, da otpijemo malo rekao sam, uzeo bocu i strovalio se na trosjed. Nauit e ti nasmijala se Magdalena i bacila se pored mene. Bila je zadihana i njena napeta bluza zibala se poput nemirna mora. Daj i meni malo zacvrkutala je, uzela mi bocu iz ruke i dobro potegnula. Zagrlio sam je bojaljivo, nikako se nisam mogao opustiti. Priznajem, sputavalo me to to je bila najbolja prijateljica moje bive make. Stisnula se uza me i pogledala me oima, koje su govorile da su suglasne sa svim stvarima koje bih mogao poduzeti. Zatim se sve dogodilo brzo i spontano, ba onako kako je najbolje. Nismo se ak stigli ni skinuti. ekaj malo, apnula je, izmak-nula se na bok i brzo svukla gaice, a potom me povukla na sebe tako silovito da sam jedva uspio raskopati hlae. Uao sam u nju, toplu i 66 UZVRATNI SUSRET vlanu, i poeo raditi uporno i temeljito, ba onako kako to rade tipovi, koji su tri godine amili unutar zatvorskih zidova. eka automatika neprekidno je vraala na poetak plou slavnih Shadowsa i meni se u jednom trenu uinilo da taj famozni tango nije najidealnija glazba za ples, nego za tucanje. Moe do kraja, moe do kraja, jecala je, dok mi se nogama vrsto priklijetila oko struka. Leali smo nakon toga na trosjedu, onako izguvani, mokri i zadihani. Nismo znali to da kaemo jedno drugome, ba kao da se sve odigralo mimo naeg znanja i htijenja. To je Teretni kolodvor rekao sam. Kod nas to tako ide, brzo i nenadano. Okrenula je glavu prema naslonu trosjeda i proaptala: Nije zbog toga... ve dugo sam to eljela uraditi, ali nisam smjela... kazati. Zbog Tereze? Da. Zavidila sam joj. eljela sam te, ali to nisam smjela poutke sam je pogladio po leima i boku, ustao i zakopao hlae. Nije se micala. Leala je i dalje otkrivena krila, jednom nogom dotiui pod. Priao sam prozoru i pogledao van. Snijeg jo nije poeo padati, mada je nebo bilo tamnije. Sve to se netom odigralo izgledalo mije nekako nestvarno. Zar je mogue da sam nakon tri godine zatvora upravo spavao s najboljom Terezinom prijateljicom? Moda je to bio samo san. Kad se okrenem, moda u je zatei kako uredno odjevena sjedi i s onim ednim izrazom lica plete zimski al. Ali ne, kad sam se okrenuo, Magdalena je jo uvijek leala polunaga, a njene besprijekorno bijele gaice visjele su preko ruba stola. Da li mi je Tereza bila vjerna? upitah, mislei kako je ovo najpogodniji tren. Nakon to smo se dobro potucali, nee imati nikakva razloga da mi neto skrije. Ustala je. Pokuala je popraviti izguvanu haljinu, ali je brzo ustanovila da je to jalov posao. Zatim je dohvatila gaice i obukla ih. Ila mi je pomalo na ivce njena utnja. Morao sam znati sve, morao sam znati odmah! Nemoj se ustruavati. Mora mi kazati sve, ma kako to bilo neugodno. Jedino tako u moi zaboraviti Terezu. A tebi je stalo da je zaboravim? * 67 Goran Tribuson Stalo mi je rekla je odlunim glasom. Onda? Otvorila je bocu pive i pruila mi je. Imao sam dojam da pretjerujemo s tim pivom.

 Ja zapravo nita ne znam. Ali, govorkalo se svata. Ti si joj bila najbolja prijateljica. Zar ti se nikad nije povjeravala? Pa ene to rade! Popravljala je frizuru. Stvarno je bila pedantna enska. Moda bi mi se i povjerila, ali sam ja to izbjegavala. Nisam htjela sluati o njenim intimnim stvarima... zato to si meu tim stvarima bio i ti... to se govorkalo? Pa tako... svata. Nemoj me krivo shvatiti, ali mislim da ne bi trebao gajiti neke velike iluzije u pogledu Terezine vjernosti... Magdalena! povisio sam glas. Nemoj me gnjaviti, nego kai! Prvo se govorkalo o njoj i o onom milicajcu. Opsenici? Da. Priali su da je plavi naisto poludio za njom. No, meni se ini da nije uspio nita uraditi. Terezi se gadio i ona ga je grubo odbijala... Stvarno misli da meu njima nije bilo nieg? To se nikad ne zna, ali mislim da nije. No, jo se vie govorilo o Stefiju ganjeru... 0 mladom ganjeru! uzviknuo sam. Taj onjo! Ne, u to ne vjerujem! Govorili su da udvara Terezi. Ja sam ih jednom vidjela zajedno na obali ljunare. to su radili? On je pecao, a ona je sjedila pored njega... No, dobro, znam da to jo nije nita. Ali, prialo se da je tefijeva ena u to vrijeme dobivala prave napade ljubomore, da je urlala i razbijala sve im bi se on maknuo iz kue. Zamislio sam se. Premda mi je ljubavna veza izmeu Tereze i tefija ganjera djelovala isuvie fantastino, takve stvari nikad nisu bile teoretski iskljuene. Mogli su se par puta sastati, a onda i uraditi neto... Pa i Magdalena i ja smo se smotali tako brzo i neoekivano. Mogli 68 UZVRATNI SUSRET su si popiti malo, popriati srdano i iskreno i... Tucanje uvijek ispadne kao nekakav neplanirani prepad koji ti se desi kad mu se najmanje nada. Zatim, tu je i Karlo Notizberg nastavi ona. Zna da ljudi kau kako prva ljubav zaborava nema... To kae Ivo Robi! Karlo i Tereza voljeli su se jo kao djeca... Ne fantaziraj! zaustavih je grubo. Karlo mi je najbolji prijatelj. Sasvim je iskljueno da bi mi on mogao raditi neto iza lea. Ako ti kae... Ali, ja sam ih vidjela desetak dana prije njezine smrti ispred ganjerova kioska. Razgovarali su o neem jako uno i uzbueno. Odmahnuo sam rukom. Znao sam da sada ve pretjeruje. Sigurno je jako zagrizla, zbog ega joj je bilo stalo da mi Terezu prikae u veoma nepovoljnom i sumnjivom svjetlu. A onda je i sama zastala kao da se uplaila vlastitih rijei. Oprosti, Bruno, sigurno sam se zaletila. Ni ja ne vjerujem da bi ona s Karlom... Moda je samo traila savjet, pa on je ipak advokat. Zna, pomalo me stid priznati, ali ini mi se da sam Terezu potkraj ve mrzila. Zbog tebe... Dobro, dobro, smiri se. Tereza s Karlom sigurno nije imala nita, ali ono sa tefijem to bi ve moglo biti... Bacit emo oko na tog tipa. Bruno rekla je iznenada zar ne bismo mogli sve zaboraviti? Sada kad nam se dogodilo. Prila mi je i zagrlila me oko pasa. Uinilo mi se da tiho plae. Osjetio sam njene oble dojke na svojim prsima. Situacija je bila dosta sentimentalna. Ali to sam mogao, trogodinja zatvorska apsitinencija potpuno me unakazila. Umjesto da kaem neto toplo i uviavno, zavukao sam joj ruke pod bluzu i poeo se igrati toplim dojkama, sve dok nisam osjetio kako joj bradavice postaju tvrde i iljate. Spustila je ruke s mojih ramena, odmaknula se i stala se krotko i posluno svlaiti. Pogledao sam preko njenog golog ramena prema prozoru i primijetio daje konano poeo padati snijeg. 69 IO. Sitne pahulje snijega padale su po prljavom vjetrobranu mer-cedesa, nestajui pod brzim brisaima stakla. Ovaj snijeg znaio je samo to da je nakon sumorne jeseni nastupila jo jedna sumorna zima. Vozio sam polako, jer se ispred mene vukao ogroman kamion s prikolicom, pretovaren na nekom od skladita Teretnog kolodvora. Kakvo li je sve bogatstvo prolo tim skladitima, kakvu li su sve robu provezli naim ulicama, a da nama na koncu nije ostalo nita. Karlo se nagnuo prema unutarnjem retrovizoru i poeo se eljati.

 Moram na sud. Teka rasprava rekao je. Zaobiao sam kamioninu i zakoio pred Calypsom. Stajali smo a motor je i dalje ravnomjerno preo. Iskljuio sam brisae i pogledao prema osvijetljenim prozorima ganjerove birtije. Tamo je bilo prazno. Bilo je zapravo neko udno vrijeme. Oni koji vole smlaviti rakiju prije posla ve su otili, a gemitai i pivopije jo nisu stigli. Hoemo li? upitao je Karlo. Vidio sam da mu se ne izlazi iz kola. Moram ti priznati, jedna mi stvar ne da mira rekao sam pomalo zamiljeno i pri tom pojaao grijanje. Kazao si mi da si Terezu rijetko viao? Prestao se eljati, pogledao me i potvrdio kimanjem glave. Pa ipak, Magdalena mi je kazala da vas je vidjela kako razgovarate. Ispred ganjerovog kioska, desetak dana prije njene smrti. Ti i Magdalena izgleda neto... nasmijao se i zaprijetio mi lagano prstom. Neka, neka, ona je enska za istu desetku! inilo se da razgovarate o neem veoma vanom. 7O UZVRATNI SUSRET Ja sam je uistinu rijetko viao. Ali nekoliko smo puta razgovarali o veoma vanim stvarima. Ima Magdalena pravo. 0 emu? Ludo sumnjiava! podviknuo je, munuvi me u ali akom po nadlaktici. Razgovarali smo, na primjer, o tome kako da izbori naknadu od socijalnog za pomo, to ju je pruala starom papa Rotildu. I jo o nekim stvarima pravne naravi. To su stvari o kojima se razgovara s advokatom, zar ne? Okrenuo sam klju i ugasio motor. Iz Calypsa je izaao suhonjavi proleter i poeo bljuvati ispred automobila. Bio je to jedan od onih neopreznih koji se naliju ujutro i zajebu si radni dan. Hoemo li na partiju flipera? upitah, premda sam znao da je u tome pravi pacer. Ne, odvezi me na sud. Rasprava poinje u devet. Upalio sam i krenuo. Pijani pruni radnik se hitro odmaknuo u stranu i poeo nerazgovijetno vikati. Uplaio se, pomislivi da u ga pregaziti. Vidio sam da mu je kaput uprljan ostacima bljuvotina i lagano mu mahnuo rukom. Zatim sam stisnuo papuicu gasa i pojurio prema zgradi Okrunog suda. Karlo je pripomenuo neto u vezi s mojom aavom vonjom, a ja sam se samo nacerio. On je oduvijek bio moj dobri duh, zaduen da me odgovara od svih pogibeljnih gluposti kojima sam se izlagao. Dri se ti samo Magdalene kazao je, izlazei iz auta. I dovedi je jedne veeri do nas, Lela e se veseliti. Nedostaje joj dobro drutvo. Nije to nita ozbiljno. Svejedno namigne Karlo. Potom sam okrenuo kola i krenuo natrag, znajui da je u Zganjerovom lokalu sada mirno. A to je pravo vrijeme za fliper, ili bar za razgovor sa tefijem ganjerom. A onda sam, na pola puta, morao zastati. Zakrenuo sam prema raspucalom ploniku, zakoio i upiljio se u Cividinijevu etverokatnicu s visokom mansardom, koja se dizala tono ispred mene. Zavrtjelo mi se u glavi. Potucao sam Magdalenu, ali mi ova prokleta zgrada jo uvijek ne izlazi iz pameti. Kada bije barem kakvim urbanistikim zahvatom zbrisali s ovog mjesta, razvalili je i zamijenili je parkom, ili bar novim skladitem. 71 Goran Tribuson Cividinijeva kua strala je sred istine poput pokvarenog zuba. Imala je u sebi neto od onih engleskih zgrada iz filmova u kojima se pojavljuju duhovi. Bila je puna usjeka, neravnina, dograenih balkona, naknadno postavljenih ili zazidanih prozora, ispresjeena asimetrinim spletom oluka nejednake irine i razliitih boja. U prizemlju je stanovao kuepazitelj, pregluh i prekratkovidan za tu dunost. Prvi kat bio je brlog rezerviran za podstanare, koji su se tako strelovito izmjenjivali da im nitko nije uspio popamtiti imena. Na drugom katu nalazio se zapeaen stan oko koga je nekoliko nasljednikih kandidata vodilo beskonanu parnicu. Trei kat bio je takoer prazan; pripadao je Rudiju i Marieti uh. Marieta je odselila u Osijek, a Rudi, zna se, u gajbu! Ispod prozora na etvrtom katu visilo je mokro rublje. Tu je stanovala Hojsakica s troje djece. Iz njena stana neprekidno se razlijegao djeji pla, a ispod prozora, bez obzira na vrijeme, uvijek je visjelo oprano rublje. Bila je to roba koju su njena tri klinca tokom dana uspjela popisati, zamazati i zakenjati. Vidio sam Hojsakicu kako otvara prozor i unosi vlano rublje, mada je snijeg ve odavno poeo padati. Imala je debelo, plodno tijelo prave matrone, koja bi mogla isporaati jo tri puta vee potomstvo, samo da je imala bar kakvog mua. Djecu su joj pravili u prolazu, onako usput, nakon ega bi ona vodila vrlo komplicirane sudske

procedure, kojima je konani cilj bio dokazivanje oinstva i osvajanje nuno potrebne alimentacije. Sve to'obavljao je za nju dobri stari Karlo za uistinu minimalnu lovu. Iznad prozora, na kome se pojavila Hojsakica, nalazio se Terezin prozor, onaj sa koga je... Kao da sam je vidio kako stoji tamo gore, pokriva oi rukama, zakorauje u prazno i pada, pada, pada... elio sam je sprijeiti, odvui je, spasiti, ali nisam mogao, jer sam po obiaju bio pijan, tako pijan... Zatresao sam glavom, mirnuo i ponovo se zagledao u Cividi-nijevu kuu. Prozori Terezine mansarde bili su zatvoreni i prevueni zelenim zaslonima. Pouzdano sam znao da e me ta prokleta kua muiti sve dok ne rasvijetlim tu crnu rupu, taj maglovit i tajanstven period koji poinje naom svaom, a zavrava njenim skokom s prozora. to je sve moglo kriti tih desetak sati? Ponovo sam upalio motor i pripalio cigaretu. Nije mi uope prijala. Povukao sam nekoliko dimova, a onda je ugasio u pretrpanoj pepeljari, koja se vie nije dala zatvoriti. Ukljuio sam brisae i krenuo. Nekoliko minuta kasnije uao sam u Zganjerovu gostionicu. Prostorija je bila prazna, samo to je za stolom u kutu drijemao onaj 72 UZVRATNI SUSRET tip, koji mi se maloas pobljuvao ispred automobila. Priao sam fliperu i ubacio novi. Aparat je trebao zatekati i izbaciti kuglicu, ali je ostao tih kao da mu ne prija moj novac. Lupih ga lako koljenom, a na svije-tleoj ploi nekoliko puta zatitra natpis TILT. Pokuah s drugim noviem i dobih isti rezultat. Znao sam iz iskustva da ga treba otvoriti i deblokirati, pa sam krenuo do tate Zganjera po kljui. Uao sam u prostoriju iza anka, mislei da stari posluje oko sanduka s piem. Pogledao sam naokolo; prostorija je bila prazna. I tad ga zaujem kako u kuhinji razgovara s nekim. Mislio sam ga pozvati, ali sam onda priao pritvorenim vratima i poeo sluati. Vrlo brzo shvatio sam da razgovara s onom propalicom Galarom, kome su dali tako neasan nadimak Svinja! Razgovor je bio dosta uan, tek neto blai od prave svae. Izgleda da je Jozo Galar od starog Zganjera pokuavao izvui nekakve pare, to nije bilo nita neobino, jer se Svinja od pamtivijeka bavio icanjem para. Gospon Zganjer, morate mi dati jo te novce! Tako su mi vani! gnjavio je Galar. A kome nisu vani! Ve tri godine me gnjavi, muze mi pare, a da ja uope ne znam... kao da se branio gostioniar. Znate vi, znate, da ste mi duni za onu uslugu... Kakvu vraju uslugu! razgnjevi se Zganjer. To je glupost! Osim toga, ni to nisi uradio kako treba. Kazano ti je da ga malo razbije sprijeda, a ti si ga totalno unitio i napravio mi takvu tetu... Pa jest, ali trebalo vam je... I tko bi vam to drugi uradio? Razbiti tako, iz ista mira... * Zato mi je trebalo? podigao se gostioniarev glas. Na tren je zavladala tiina. Mora da vam je za neto trebalo procijedio je Galar. Da vam nije trebalo, ne biste traili da napravim neto tako bedasto. Osim toga, kazano mi je da utim. Pa dobro, ja utim. I zar mi ne biste onda mogli dati... U redu, jo ovaj put u ti dati, a onda gotovo. Nareujem ti da me ostavi na miru i zaobilazi ovu gostionicu! Ali, gdje u onda piti? uo se zauen glas Joze Galara, zvanog Svinja. Shvatio sam da su to njihovi interni poslovi koji me se ne tiu, pa sam krenuo natrag. Priao sam drugom fliperu i ubacio novi. 73 Goran Tribuson Sprava se posluno odazvala i sjajna kuglica iskoila je u kanal za ispu-cavanje. I ba kad sam mislio zaigrati, spazio sam tefija ganjera kako se vrzma dvoritem. Ostavio sam fliper i priao prozoru. tefi je bio obuen u masnu, plavu kutu, na glavu je nabio izlizanu francusku kapu, a u ruci je drao plastinu kutiju s alatom. Priao je tatekovom mercedesu i podigao haubu. Bio je to ljepi, uuvaniji i noviji merce-des od moga. Prije tri godine stari se ganjer drndao u fosiliziranoj kodi, a sada je uzjaio na pravog konja. Nadao sam se da u vrativi se iz gajbe svojim mercedesom zabljesnuti oi cijelom kvartu, ali sam se prevario. Karlo se vozio u sasvim pristojnom amiju, tata ganjer posjedovao je mercedes, jedino su se triga i Magdalena iskreno divili i radovali mojoj maineriji. Izaao sam na dvorite i stao pored tefija, ija je glava nestala pod haubom. Primijetio me, ispravio se i obrisao rukavom znoj sa ela. to je? upitao je. Gledao sam ga netremice, pokuavajui nazrijeti to se to u njegovoj glupoj faci moglo dopasti Terezi. Glatko elo i zaobljen nos davali su mu fizionomiju voterklozeta. Da sam ensko, s takvim tipom mogao bih provesti tri-etiri sekunde u mraku, a pri svjetlu mnogo manje. Ali, pomislih, kod ena je to nekako drugaije. One su u tim stvarima blesave. Dopadne im se kakva bezvezna sitnica pa popizde za zadnjim bezveznjakom. Ba kao kad biste kupili krntiju od kola, samo stoga to vam se dopala boja

ratkape! ta mu je? upitao sam i pogledao pod haubu. Picajzli u fergazeru? Namrtio se; vidio sam da ga je moj pokuaj duhovitosti ostavio hladnim. Sluaj, takvi ti tosovi moda pale kod mog starog, koji gaji bezrazlone simpatije prema tebi i ostalim slomljenim njukama iz eljezniara. Kod mene to ne ide. Meni jednostavno ide na kurac, pa bi bilo dobro da se makne odavde. Stvarno me nije trpio, i to nije bilo nita nova. Mogao sam ga prasnuti, natjerati ga da proguta gedore koje je drao u ruci, ili mu spustiti haubu na prste, ali se nisam htio zamjeriti starcu, koji nas je obojicu zvao sinovima. Ti boga, po tome bi mi tefi trebao biti nekakav brat! Grozno! 74 UZVRATNI SUSRET Pazi, tefi, i ti meni ide na kurac, i to je u redu. No, poto se uope ne viamo, moe se rei da u toj stvari imamo obostranu sreu. Doao sam samo zbog toga to si mi neto duan. Zaudio se. Ja tebi duan!? Budala nije znala da dug moe imati jako iroko znaenje, da ne podrazumijeva samo ke. Duan si mi jedno objanjenje. Pria se da si petljao neto s mojom Terezom. Tko to pria! razljuti se tefi. Nita ja nisam imao s tvojom Terezom. Nita! Ja ni sa kim nisam imao nita! Dobro rekao sam pomno odabirui ton kojim u ga izbaciti iz ravnotee. Znam da ima adaju od ene s kojom je najbolje ne imati nita. Ali to jo uvijek ne znai da nisi imao nita s drugim enskama. S Terezom, na primjer. Zacrvenio se i krenuo prema meni. Onda je zastao; prisjetio se, valjda, da sam teka koji ne doputa da mu se kojekakvi dripci motaju po ringu. Zatim je pogledao gore prema prozorima stana. Ba kao da se boji da e mu se ena pojaviti. Razgovor koji smo vodili zacijelo se ne bi dopao ljubomornoj enetini. Ti si lud! Nita nisam imao s Terezom. Nikada nisam prevario vlastitu enu. Ton mu je bio kapitulantski, a s kapitulantima je najtee. Ulijeu ti u ring i neprekidno podmeu bradu, kao da ele da ih to prije nokautira. Od toga ti otupi refleks i zamru motivi, pa ih obino nikada i ne raspaS onako kako bi htio i mogao. Kau da si se s njom sastajao. Da ste ili na pecanje i tako... Meni iza lea. Priao sam blie kolima i poeo se igrati retrovizorom. Bio je izvrsno kromiran i imao je mekan zglob tako da se mogao lako telati. Odloio je gedore u kutiju i zavukao ruke u depove. Pahulje snijega bile su sve rjee. Stajao je pored otvorene haube i gledao prema zemlji kao da se stidi. Tereza me nikada nije zanimala kazao je tiho. Ne znam kako da ti dokaem. Prole su tri godine... Ne, nita nisam imao s njom, ak ni na pecanje nismo ili... Jedna te osoba vidjela s Terezom na obali ljunare! 75 Goran Tribuson Ne znam. Moda me i vidjela. Tereza je mogla naii dok sam pecao, mogla je stati i popriati... U pogledu toga na obali ljun-are nisu istaknute nikakve zabrane. Malo je zastao, a onda me pogledao nekako podrugljivo i upitao: Je li, Tvrdi, ti si potucao sve enske koje su naile dok si pecao na obali ljunare? Zatekao me. Bio je to jedan od onih iznenadnih udaraca, koji ti uvale kad zaboravi na gard. Uostalom, sam sam bio kriv. Vucaram se naokolo i pokuavam neto doznati, ispitujui ljude kao obina budala, bez ikakve taktike i lukavstva. Tako se zasigurno nita vano ne moe saznati! U redu rekoh pomirljivim glasom. Moda i nisi imao nita s Terezom. Ali, zato ti je onda ena u tom periodu imala prave napade ljubomore? Slegnuo je ramenima, spustio haubu i poeo brisati ruke krpom koja je leala na kutiji s alatom. Tvrdi, to ti je tako... Moja ena u svim periodima ima napade ljubomore. To je moda grozno i neizdrivo, ali je ipak bolje nego da mi skoi kroz prozor. Stisnuo sam zube, pokuavajui se obuzdati. Stefi, tako neto nikada ne moe pouzdano tvrditi. Mislim da bi se i tvoj stari sloio s tim, da bi za nas obojicu bilo bolje da je umjesto Tereze skoila ova tvoja... Zaudo, nije se razljutio. Ne znam rekao je nakon kraeg premiljanja ali moja ena nije mogla skoiti. Jednostavno, ona nema nikog tko bi je na tako neto naveo. 76

II. Ustao sam, obukao se, izglancao dobro svoje smeurane i raz-gaene cipele i izaao. Naavi se na dvoritu, spazio sam Po-hajdu kako pod nadzorom aktiviste iz mjesne zajednice postavlja zastavu i uvruje je na mali jarbol, postavljen u metalni utor iznad prozora. Bio je Dan Republike, shvatih odmah, primjeujui velik broj zastava po oljutenim fasadama okolnih kua. Kimnuo sam im, sjeo u kola i krenuo ka stanu svoje nove make. Praznik je, hajde da se malko provedemo predloio sam Magdaleni i odvukao je do mercedesa. Krenuli smo u Centar; obeao sam joj ruak u najboljem restoranu. Veselila se, vrpoljila u mekom sjeditu i stalno ispitivala emu slui pojedina kazaljka na kontrolnoj ploi. Strpljivo sam odgovarao, pitajui se koji je to najbolji restoran u Centru. Pa Centar je za nas golae s Teretnog kolodvora bio neka vrst zabrana. Otii u Centar znailo je nabasati na neprilike, jer su te na svakom jcoraku gradski fakini prepoznavali kao periferijsku vucibatinu. U poetku zbog toga to si hodao bos, kasnije po demodiranoj odjei i staromodnoj frizuri, po odsustvu ili suviku kravate i tko zna po emu jo. Uvijek je na tebi ostajao neki od prepoznatljivih periferijskih igova, koji se nije dao sakriti ni najboljom kamuflaom. Magdalena, ja zapravo ne znam koji je lokal u Centru najbolji priznao sam kad smo stali na raskru. Nema veze odvratila je moja bistra maka. Svi su najbolji! Neto kasnije sjedili smo u mirnom separeu, osvijetljenom treperavim svijeama i zabavljali se listajui jelovnik, uvezan u debelu kou sa zlatnim monogramom na koricama. Jela su nam zatim servirali u toplim tanjurima, ljubazno se smjekajui i klanjajui. Naruena jela 77 Goran Tribuson rii h sastojala su se od domaih rijei i stranih dodataka poput de i a la, i jako su se razlikovala od mijeanih crkotina a la Mignon i fileka de tata ganjer. Magdalena je naprosto gutala hranu na jedan jako ljubak nain, da je bio uitak gledati. Pogledavali smo se i smjekali, zaboravljajui na prljavi Teretni kolodvor. Osjeali smo se poput emigranata, koji su se konano domogli sretne i bogate zemlje. Namignula mi je i ispod stola me pogladila bosom nogom po koljenu. U jednom trenu poelio sam se baciti na nju i potucati je pred cijelim restoranom. Bio je ve mrak kad smo krenuli natrag. as ranije drao sam u ruci ukoeni jelovnik s pozlatom, as kasnije zavui u se u vlanu posteljinu u smrdljivoj sobi antipatinog gazde Pohajde. Doi i prespavaj kod mene apnula je tiho, stisnuvi se uza me. U njenom drhtavom glasu bilo je uzbudljive tajanstvenosti, kako bi rekli pisci ljubavnih romana, ili jebozova, kako bi kazali fakini s Teretnog kolodvora. Moda odvratio sam, ne znajui ni sam idu li stvari nabolje ili nagore. Veem li se uz nju, moda e mi biti lake, moda u zaboraviti sva ona pitanja koja su me muila u vezi s Terezinom smrti. Zaboravim li, moda e me za koju godinu sve skupa jo ee raspaliti po glavi. Provezli smo se pored mrakom zavijenog Odeona i odmah me zgrabila potmula tuga. U toj ruevini vie nikad neu boksati, pomislio sam, i to je bila injenica s kojom se nije moglo tako lako pomiriti. Skrenuli smo u glavnu ulicu Teretnog kolodvora i primijetili da automobil iza nas miga dugim svjetlima, dajui nam znak da stanemo. Smotao sam volan udesno i zaustavio se. Kola iza nas bila su uti ami. Frajeru, itavo popodne te traim! vikao je Karlo Notiz-berg prilazei mom mercedesu. Hajde s nama na ples u Vatrogasni! Onda se sagnuo prema prozoru automobila i spazio Magdalenu, koja je sjedila u mranom kutku kola i puila. Bog, Magdalena. Daj ga ti nagovori. Lela i ja idemo na ples. Mogli biste s nama. Magdalena je utjela, preputajui odluku meni. Vatrogasni dom nisam volio, a ni ples mi ba nije bio fah. Imao sam snage da ot-cupkam trideset rundi, ali ples je zahtijevao neke ablone, to bi me ve 78 UZVRATNI SUSRET nakon prve runde bacile s nogu. Opet, znao sam da se Magdalena voli drmusati, pa nisam mogao odbiti. Nekoliko minuta kasnije gurali smo se kroz svjetinu koja se natiskala u nevelikoj sali Vatrogasnog doma. Neki su me tipovi tapali po ramenima i govorili: Vratio si se!, kao da to nije bilo oigledno. Jednom sam tupoglavcu ak ljutito otpovrnuo da se jo nisam vratio i da sam zapravo svoj vlastiti brat blizanac. U kutu nas je ekao stol koji je Karlo rezervirao dan ranije. Sjeli smo, pijuckali bljutavo toplo pivo i natezali se bezveznim razgovorima u kojima su prednjaile Lela i Magdalena. udno,

Magdalena je bila enska koja je u mukom drutvu djelovala besprijekorno. im bi se raavrljala s drugom suknjom, akcije bi joj pale za 50%. Oduvijek sam tvrdio da je za prave enske iskljuivo drutvo mukarac. Magdalena je najbolje potvrivala ispravnost moje tvrdnje. Muzikai, koji su praili na uzdignutom podiju, bili su ista jeza. Djelovali su poput etvorice zavaenih tipova, koji se svaaju i nadglasavaju jeftinim instrumentima. Karlo i Lela su ustali i otili prema sredini dvorane, nestajui u uzbibanom meteu plesaa. Bruno apnula je Magdalena, taknuvi mi ruku. Sviraju tango. Tango mi je stvarno bio zadnja stvar na svijetu, ali joj to nisam smio priznati. Pred enama mora glumiti da si naroito lud za sitnicama koje one vole. Moda to nema neku iru i openitiju vanost, ali je na Teretnom kolodvoru predstavljalo temelj periferijskog bon-tona. Ustao sam, uhvatio je za ruku i poveo prema mjestu gdje se plesalo. udno, pomislio sam, im vie startam na tu ensku, sve sam to manje ja! No, moda je bit ljubavi ba u tome da te partner prodere, probavi i dezintegrira na tri milijuna sastavnih dijelova. Magdalena rekoh panino, kad smo se primili pa ja ne znam plesati taj prokleti tango. Ne izmotavaj se nagnula mi se na rame i gricnula me za uho. Prije dva dana smo probali... Sto sam mogao uraditi? Ono to smo prije dva dana probali nije bio tango, nego uvertira u evu, mislio sam, nespretno pokuavajui odglumiti zafrknutu ulogu plesaa tanga. Oko devet sam rekao Karlu da se osjeam umorno i prebijeno, te da mije pun kufer dima i galame. Preutio sam istinit podatak da mi je i tanga preko glave i izjavio da u se povui na dobru staru orku. 79 Goran Tribuson Mi emo jo malo ostati rekla je Lela i okrenula se prema muu. Karlo se sloio, premda sam bio siguran da je i njemu tango jednako vaan u ivotu kao, recimo, kukci kornjai ili deklinacija pridjeva. Ugurali smo se u auto i krenuli prema Magdaleninoj kui. Hoe li prespavati kod mene? upitala je snenim glasom i zijevnula. Osvrnuo sam se i zaustavio pogled na njenim bezobrazno uspravnim grudima. Sise su joj stvarno bile pravi lager! Bio sam krvav ispod koe i ocijenio sam njen prijedlog posve prihvatljivim. Odem li do nje, moi emo se dobar dio noi sasvim fino tucati, a nakon toga se do mile volje ispavati. Pa onda opet iznova. Nakon zatvorskog pakla, inilo mi se da kucam na rajska vrata uitka, kako je kazao nekakav mokljan iz amerikog filma. Moda sutra kazao sam, udei se i sam takvoj odluci, uperenoj protiv interesa onog tipa dolje u gaama, koji se bunio uzdignute glave. Izgleda da sam negdje pri dnu svoje boksake tikve jo uvijek gajio stanovit otpor protiv olake predaje. Stvari koje su me tri godine proganjale branile su mi da se po kratkom postupku utopim u enskom krilu i zaboravim na sve. Ako i zavolim, onako zapravo, tu ensku, inilo mi se, prave stvari izmeu nas mogu se dogoditi tek kad razvrstam, objasnim i adaktiram sranja iz vlastite prolosti. U suprotnom, moe se dogoditi da i njoj skrivim sline stvari, koje sam svojedobno skrivio Terezi. Jednostavno, morao sam se nekako prisiliti da budem pametan i razborit, to ba i nije lako kad se uzme u obzir da su mi stotine klipana aperkatima, direktima i kroeima drmusali modanu materiju, gasei mi pri tom milijune modanih stanica. Oprosti izustio sam, vidjevi kako se snudila zbog toga to sam je odbio. Umoran sam i mislim da bih noas trebao biti sam. Moram dobro razmisliti o nekim stvarima. Okrenula je pogled na drugu stranu i poela pratiti kue koje su promicale s desne strane automobila. Znao sam da sam neobazriv i netaktian, ali stvarno nisam mogao uraditi nita drugo. Znam zato ne eli doi k meni kazala je tiho, ni ne pogledavi me. Jo uvijek voli nju. Ne odvratio sam pomalo ljutit. Ne radi se o tom. Ne znam da li je jo uvijek volim. Mislim da je to to osjeam prema njoj 8O UZVRATNI SUSRET neto mnogo sloenije, neto to se sastoji od aljenja, krivnje, samo-predbacivanja, mrnje i tko zna ega jo. Budi strpljiva i pusti me da to sam sredim. Kako e srediti? Igrajui se detektiva? kazala je kad sam zakoio pred njenom kuom. Zatim je otvorila vrata i polako izala. Vidjelo se da oklijeva i da se nada da u jo neto kazati. No, kako sam uporno utio, ljutito je zalupila vratima i otrala prema ulazu. Priekao sam as-dva, a onda, kad je bljesnulo svjetlo na Magdaleni-nom prozoru, pritisnuo papuicu gasa i pojurio Pohajdinom domu. Bio sam umoran, ovaj me dan, zainjen kompliciranim koracima tanga i Magdaleninim nezadovoljstvom, jednostavno prepolovio. Zakoio sam pred ulazom u Pohajdinu kuu, zalupio vratima i krenuo na poinak. Zakrivena sjenom, na ulaznim vratima stajala je pogrbljena, koata prilika u tronom montgomeriju i s izlizanim filca-nim eirom na glavi. Bio je to Ivo Vrhovnik, trener eljezniara, ovjek koji mi je jednom u ivotu rekao da

sam dobar materijal, od koga bi se mogao napraviti boksaki as. to je, gazda? upitah pomalo ironino. Jeste li uselili u nov stan? Ne seri! odbrusio je grubim, prepuklim glasom. Gdje se vucara? Traio sam te danas tri puta. Hajde da malo proetamo. Uhvatio me za lijevi lakat i krenuo. Zastao sam. Bio sam umoran i nije mi se etalo po toj pasjoj hladnoi. ekajte! Ja sam umoran i jedva ekam da legnem. Ne seta mi se. -sr- Ti si umoran!? kazao je kao da ga to udi. Ti si umoran u svojoj dvadeset sedmoj godini!? Posluaj moj savjet. Umor je stvar koju ovjek mora odloiti za starost! Gazda! zaustavili ga. Ja sam ve posluao jedan va savjet i mislim da mi drugih savjeta ne treba. Zastao je i pognuo glavu. Znao sam da mu je neugodno i da se osjea krivim i to je bilo grozno. Preko ezdeset godina vucarao se ovim jebenim predgraem i bio poniavan i utiran u guzicu na sve mogue naine. I sada stoji tu preda mnom, tih i krotak, i trpi jo jedno ponienje i jo jedno utiranje. Opsovao sam, pljunuo na plonik, uhvatio ga pod ruku i krenuo s njim na jo jednu besmislenu etnju. U daljini su se mijeali zviduci lokomotiva sa zavijanjem periferijskih pasa skitnica. 81 Goran Tribuson iI Dopodne sam bio na sveanoj akademiji govorio je, koraajui polako, s noge na nogu. Govorili su mnoge sjajne stvari o budunosti nae opine, o prosperitetu i razvoju, o vrstim opredjeljenjima. Jesu li kazali da li emo dobiti novu dvoranu? Ne, ne nasmijao se on. Budunost i prosperitet uvijek su nekako apstraktni. 0 dvorani ni rijei. Zatim je jedna polovina opinara podijelila plakate i priznanja onoj drugoj polovini. Polovina koja je dijelila priznanja, prole ih je godine primala, a polovina koja ih je danas primala, idue e ih godine dijeliti. Zna, Bruno, u jednom mi se trenu uinilo da oni samo razmjenjuju jedne te iste plakete, da je to nekakva igra... Neto kao prelazni pehari? Da. Ba tako. To bi im bilo jeftinije. Je li, gazda, zato me zovete Bruno? On se malko smete, a onda prizna da ne zna ni sam. Pa oduvijek me zvao, kao i svi boksai, nadimkom Tvrdi. Moram ti priznati da su mi ili na kurac. Tolike godine oni razmjenjuju funkcije i plakete, a mi tonemo u sve dublja i dublja govna. Fuka se njima i za na klub. eljezniar je za njih samo stvar gradskog prestia. Jak smo im mi presti. On se zamislio, a onda nastavio: Kakvi su oni politiari, takvi smo mi boksaki ampioni. To je tono, ali zato mi sve to priate? Malko je zastao, skinuo eir i osmotrio ga spram svjetla koje je dopiralo s oblinjeg prozora. Na obodu se nazirala rupa veliine palca. Htio sam ti kazati da mi se u jednom trenu sve toliko zgadilo, da sam odluio napakostiti im. Tko su oni da bi ih jedan prekaljeni boksa i trener morali sluati! Bruno, pa zna li ti kakvim sam ja sve macanima izlazio na ring? I nikad se nisam bojao. A sada da strepim pred nekakvim opinskim prdonjom samo zato to je dobio plaketu i to mi se zavukao u klupsku upravu. I kako ete im napakostiti? ta kako!? kazao je kao da se udi to mi jo nije jasno. Danas sam obnovio tvoju registraciju i prijavio te za Otvoreno prvenstvo grada. 27. prosinca e boksati u tekoj. Protiv Monka. 82 UZVRATNI SUSRET Gotovo da nisam vjerovao vlastitim uima. Zastao sam, iznenaen. On je produio, povukavi me za sobom. Zakaljao se, popravio revere pretpotopnog montgomerija, a onda poeo govoriti ustrije i stroe. Ponovo mi se obraao kao trener boksau. Pazi, jo uvijek sam uvjeren da sam uinio glup potez. Ti si podtreniran, nespreman i u ringu bespomoan. Jedini tvoj adut je u toj tvojoj usijanoj tikvi i u gorini koju iri na sve strane. Ali, bojim se da to nee biti dovoljno protiv tako dobrog protivnika. Sutra ujutro doi e na trening sat ranije. Ostala su mi etiri tjedna da s tobom pokuam neto napraviti. Nadam se da si svjestan da u te natjerati da propia krv od napora? Svjestan sam! Poznajem vas otpovrnuo sam jo uvijek ne vjerujui da me stvarno primi u klub. Dat u sve od sebe.'

 Ma ta e ti dati! Ja u izvui iz tebe sve to moe dati! Sutra e na detaljan lijeniki pregled i vaganje, a onda te ekaju kuluk i robovlasnika eksploatacija, zidanje piramida... Posustane li, noga u dupe! Nasmijao sam se u sebi; bio je to njegov stari stil. Izvadio sam cigaretu i pokuao je zapaliti. Pritrao mi je, zgrabio mi cigaretu i smjestio je sebi u usta. Nema vie zajebancije! Nema puenja, nema alkohola, a o enama da i ne govorim! ' Ali, gazda, pa ja sam i prije pio, puio i tucao! To je bilo prije! podviknuo je. Sada ima samo etiri tjedna da se pripremi. Sa svakom cigaretom upropastio si jedan dan, s bocom piva dva dana, a s fukanjem tjedan dana priprema. Pa si sad misli! Stvarno sam se zamislio. Ponajvie zbog Magdalene. Da sam otiao i prenoio kod nje, imao bih bar jednu ugodnu no vie i sedam dana kondicije manje! Ovako, kako u joj objasniti da se kreveta moram kloniti kao crnog vraga! A to e biti s vaim stanom? utio je. Pretpostavljao sam da mu taj stan mora jako mnogo znaiti i da u, izgubi li ga, imati jo jednu veliku krivnju na leima. Nita ti ne brini! kazao je strogim glasom, kao da se ljuti to se paam u njegova posla. Uprava e poiziti, ali mislim da e priekati bar do Nove godine. Postoji jedna varijanta po kojoj bih ipak mogao dobiti taj stan. 83 Goran Tribuson Koja varijanta? Da pobijedi Monka kazao je tiho, priao mi i pruio ruku. Idi i naspavaj se, sutra te ekaju gadne stvari. Zagledao sam mu se u oi i, udno, prvi put u ivotu poelio sam da ga zagrlim i poljubim. Pa ipak, nisam to mogao uraditi. Obojica smo duboko u dui bili boksai, a jedini boksaki zagrljaj je klin. Umjesto toga stisnuo sam mu ruku i kazao tiho, ali odluno: Pobijedit u Monka! 84 12. Veza s Magdalenom i hrabri potez starog maka Vrhovnika, kojim me vratio na ring, pomalo su mi smirili ivce, ali me ozlojeivalo i uznemiravalo to to nikako nisam mogao otkriti niti jednu korisniju stvar, koja bi mi razjasnila to se zapravo dogaalo s Terezom, prije no to se odluila na onaj oajniki korak u prazno. Sve to sam uspio doznati bile su redom neupotrebljive kojetarije, sumnjive i neprovjerene. Moda je krala sedative, moda je ljubakala sa tefijem ganjerom, moda ju je salijetao i opsjedao Sarnt, moda... Nita nije bilo sigurno, a meni je toliko trebala bar jedna vrsta uporina toka... No, unato tome to su sve okolnosti bile protiv mene, moja me tvrdoglava boksaka upornost tjerala da ustrajem do zadnjeg udarca gonga. Bacanje runika nije dolazilo u obzir. Lijeniki pregled rezultirao je hrpom papira na kojima su bile nekakve brojke, postoci, razlomci i ifre. Svu tu zbrku klupski lijenik Winkler preveo je mom treneru rijeima: Jak je i zdrav kao bik! No? mada sam bio jak i zdrav, luaki trening kakav mi je nametnuo Vrhovnik poeo me muiti i izluivati. Odredio mi je svakodnevne treninge sa po dva izvanredna futinga od po pet, a kasnije osam kilometara. Promatrao me kako radim, neprekidno me ispravljajui i izdirui se kao vrag na grenu duu: Iskorai bre, nisi baba!... Prebaci teinu na desnu nogu, to moe upamtiti, za to ti ne treba visoka kola!... Po kruki ne smije lupetati kao drvosjea, nego izvuci brzinu i otrinu!... Curice iz vrtia bolje rade s konopcem, majmune!... Jebo te taj feder-bol, ima gipkost gipsanog odljeva!... Sado boks nije ni kazalite sjena, ni balet! Ubrzaj! Nakon to bi trening zavrio, zadrao bi tri boksaa da mi sparinguju. Nakon svake runde ubacivao mi je novog, svjeeg sparing partnera i to je bilo za poludjeti. Deki su bili orni, a ja na umoru. Kad 85 Goran Tribuson bi boksaki krini put zavrio, imao sam tek toliko snage da se odvuem do tua, otvorim vodu i skljokam se onako gol na drveni praktikabl. Sluaj, Tvrdi kazao mi je Vrhovnik, stojei na vratima kupaonice i radujui se mojoj totalnoj iscrpljenosti ti si trigi najbolji drug, pa mu ti izbij tu luaku dijetu iz glave. Kakvu dijetu? Poto e ti boksati u tekoj, on se boji da do prvenstva nee stii skinuti kile za poluteku. Zna i sam da jako sporo skida kile. Mora mu dokazati da mu je zdravlje vanije od otvorenog prvenstva. Niste li vi ovdje radi toga da biste mu to rekli? Davno sam napustio iluziju da se tupoglavce poput vas moe u neto uvjeriti.

Rekavi to, zalupio je vratima i otiao. Podigao sam se uz mnogo napora i stavio glavu tono pod najjai mlaz tople vode. Ne sjeam se da sam ikada ranije bio tako umoran. A poslije podne me ekalo jo pet kilometara futinga. Zatim su se vrata ponovo otvorila i na njima se pojavio Tantal u tamnoplavom odijelu. Kupam se. Nije ovo eljeznika ekaonica! Htio sam ti kazati neto u etiri oka rekao je Tantal, pazei da mu voda ne poprska odijelo. Stari jarac te primio natrag u klub, jer je senilan i jer ne zna to radi. Stvari e se jako zakomplicirati i obiti mu se u glavu. Bilo bi bolje, i za tebe, a i za njega, da samoinicijativno ode. Drugovi e inae... Pa zna da uprava vodi klub... Zavrnuo sam pipu i smanjio topli mlaz. Tvoji drugovi iz uprave poruuju mi da dobrovoljno i samoinicijativno odem? Tako je! Ako ne ode, izletjet ete obojica! I onda e eljezniar trenirati va predsjednik opine, a protiv Monka e boksati tajnik SlZ-a? upitah ga glasom koji nije mogao sakriti mrnju. Zapravo, mrzio sam neobjanjivom mrnjom, i njega i mafioze iz uprave kluba. Kad izaem Monku na ring, zamiljat u da pred sobom imam Tantalovu antipatinu facu i udarat u i razbijati sve pred sobom. Tantal i njegovi opinari isprepleli su svoju ljepljivu mreu po itavom Teretnom kolodvoru i jedino si na ringu mogao biti siguran da te nee zaprljati njihova masna ruka. Odjebi rekoh prividno mirnim glasom. Dajem ti pet sekundi da se izgubi! 86 UZVRATNI SUSRET Odmjerio me utke, odmaknuo se korak unazad, a onda tako estoko zalupio vratima da se mlijeno staklo na gornjem dijelu rasprio i sasulo po mokrom podu. Neto kasnije izvalio sam se poput prave crkotine na vozako sjedite svog mercedesa, zatvorio oi i duboko uzdahnuo. Magdalena je sjedila pored mene i zaueno me promatrala. Dogovorili smo se da emo nakon treninga nekamo u Centar na ruak. Povratit u od umora kazao sam i primio se za koljena. Gotovo da ih nisam osjeao. Zar ne bismo mogli kasnije na ruak? Sam si rekao da sada mora jako puno jesti. Moram, ali bojim se da ovog trena ne bih mogao progutati ni zalogaja. Ma, licu ne bih mogao podii. Da li je to uvijek tako? Ne, to je samo poetna kriza. Trebat e mi pet-est dana da uhvatim grif. Onda se vie neu tako umarati. Okrenula mi se i uhvatila me za ruku. U oima sam joj itao saaljenje, boksaima najmrskiji osjeaj. Jadnice kazala je trebao si se ostaviti boksa. Umire od umora, ne smije piti, ne smije puiti, ak ni one stvari... One stvari smijem prekinuh je. Ali, samo ilegalno! Nasmijala se i poljubila me. Nema tog autoriteta koji bi mi zabranio stvari o kojima je govorila. Pa ja sam ipak bio boksa s Teretnog kolodvora. A apsolutna disciplina na kolodvoru bila je ista iluzija, koju su ak i policajci napustili. Odluili smo da emo se prije ruka malo provozati gradom. Krenuli smo na jednu od onih besciljnih vonji, iji su osnovni preduvjeti suviak* vremena i para za gorivo. Truckali smo se po neravnom tucaniku glavne ulice i priali o nevanim stvarima. Za bilo kakav ozbiljniji i sloeniji razgovor bio sam preumoran. Zapravo, nikad u ivotu nisam osjeao veliku potrebu za sloenim i pametnim razgovorima. Moda je ba to nedostajalo Terezi, moda ju je ba ta moja osobina bacala u nok-daun. A onda mi je iznenda jedna pomisao pala na pamet i ja sam naglo zakoio ispred Cividinijeve kue. Priekaj, molim te, nekoliko minuta rekoh, otvorivi vrata automobila. Odmah se vraam, pa emo onda na ruak. Pretpostavljao sam daje nezadovoljna zbog toga to sam zastao pred kuom u kojoj je neko stanovala Tereza, ali nije nita rekla. Kimnula je samo glavom i izvadila cigarete iz torbice. 87 Goran Tribuson Krenuo sam brzo prema vei, nastojei to manje gledati okoli, koji me podsjeao na stotinu bivih susreta. Zapravo, ono to sam krajikom oka vidio, govorilo mi je da se ovdje u tri godine malo toga promijenilo. Poeo sam se uspinjati prljavim stubitem i ubrzo se naao pred vratima na etvrtom katu. Na tim tronim vratima s kojih je otpadala politura, bila je zalijepljena ceduljica, izrezana iz kockaste ake biljenice. Na ceduljici je pisalo AUGUSTA HOJSAK. Bila je to ona samohrana majka s tri djeteta razliitih oeva. Iz stana se vie nije uo obavezni djeji pla, valjda zbog toga to su djeca u ove tri godine ve dovoljno odrasla.

Pozvonio sam jednom, drugi put. Hojsakica je otvorila vrata i zaueno me pogledala. Za skute joj se drala sitna djevojica, lica umazana pekmezom. Ja sam. Bruno. Sjeate se? Terezin Bruno! Sinulo joj je, lice joj se razvedrilo, a potom smrknulo. to hoete? upitala je neljubazno. Htio sam neto pitati. Onog dana kad se Tereza ubila... Ja nita ne znam prekinula me. Osim toga, sve sam ve kazala miliciji prije tri godine. v Sto ste kazali miliciji? Da nita ne znam! Spadala je u one namrgoene babe iz kojih se nita ne moe izvui. Ne bi bilo udno daje i s milicijom razgovarala na isti nain. Zanima me samo da li ste... Nije mi dopustila ni da joj postavim pitanje. Ne zanima me to vas zanima! Ja nita ne znam. Kako se usuujete dolaziti i raspitivati se za Terezu, kad svi znaju da ste je vi tamo otjerali. Kamo? Tamo kamo je otila! U smrt! Zar mislite da ne znam kako ste s njom postupali? Zidovi su ovdje tanki. ula sam sve vae svae. Grozno! Jadnoj eni nije nita drugo ni preostalo. Bila je nesnosna. Ila mi je na ivce, ali joj to nisam smio pokazati. Jo uvijek sam se nadao da neto zna, neto to bi mi moglo koristiti. Ba zato to su zidovi tanki, mislio sam da biste neto mogli znati. 88 UZVRATNI SUSRET Ne! Nita ja ne znam i nita vam ne mogu kazati, osim... zapravo... Zastala je kao da se neeg dosjetila. No, to je? upitah nestrpljivo. To bih vam mogla dati, to mi ne pripada... Tereza nije imala nikog. Moda je najbolje da to dam vama i tako se rijeim brige. to je to? Sluajte, ni ja nemam prava na Terezine stvari, ali bih volio barem znati... Znam da nemate prava. Ali, jedino je vas imala, pa se vi pobrinite... Okrenula se i ula u stan. Nije se vraala dosta dugo. uo sam je kako prekapa po stvarima, kako otvara kripave ladice i mrmlja neto. Zatim se vratila i pruila mi bijelu papirnatu vreicu u kojoj se neto nalazilo. Evo vam i pustite me na miru. Otkuda vam to? Donio je momak iz optike radnje. Traio je Terezu, pa kad je saznao da vie nije iva, ostavio je meni. Ako bi se pojavio kakav nasljednik, rekao je. Kada je to bilo? Otprilike tri tjedna nakon njezine smrti. Uostalom, pie vam na vreici kazala je, a onda bez pozdrava zalupila vratima. Ostadoh sam na mranom stubitu. Priao sam prekidau automata i ukljuio stubinu rasvjetu. Drhtavim prstima rastvorio sam vreicu i izvukao iz nje naoale s jeftinim smee-utim plastinim okvirom. Iste takve nosila je Tereza. Sluile su joj samo za itanje i hekla-nje. Pogledah vreicu. Na vrhu je velikim crvenim slovima bilo otisnuto OPTIKA RADNJA ARI. Ispod naziva pisala je adresa. Odmah sam shvatio da se radi o jednoj od onih ulica koje povezuju Teretni kolodvor s Centrom. Neto nie, iskoenim je rukopisom pisalo Tereza Kosak. Pored imena nalazila se Terezina adresa i peterocifreni broj, koji mora da je oznaavao broj narudbe. Preko tog broja mogao bi se utvrditi datum primitka, pomislih. Na donjoj polovini vreice pisalo je: vraeno 12. XII 1972. Znai, to je bio datum kada je momak iz optike radnje donio naoale i ostavio ih kod Hojsakice. Dakle, Tereza je odnijela naoale na popravak. Optiar ih je sredio, pa kako nitko nije dolazio po njih, poslao je momka da ih odnese zaboravnom naruiocu. 89 Goran Tribuson Panja te vrste nije rijetka u privatnom sektoru. Momak je, znai, zakucao na Terezina vrata, ni ne slutei da je vlasnik naoala tri tjedna ranije poinio samoubojstvo. I tada se iznenada sjetih. Negdje oko podne, onog dana kad je skoila kroz prozor, mi smo se posljednji put vidjeli. Taj susret zavrio je runom svaom. Sjeam se da se nisam mogao obuzdati i da sam je oamario. Tom su joj prilikom naoale pale na pod i jedno se staklo razbilo. Spustio sam se polako stubitem i krenuo prema mercedesu. Pri tom mi je iznenada palo na pamet

neto od eg sam se najeio i zadrhtao. Magdalena mora da je poizila od ekanja. Strovalio sam se na sjedite i pokazao joj vreicu s Terezinim naoalama. to je to? upitala je uzrujano. ekam te tu kao zadnja budala! Glavom su mi se rojile kojekakve sulude misli. Desetak dana bezuspjeno njukam naokolo, a sada mi takva stvar pada pravo s neba na glavu. Nita rekoh tiho i spremih vreicu u dep. Moda Magdaleni jo ne treba nita kazati, pomislih, moda samo fantaziram... Bruno, to ti je? Zato si tako tajanstven? upitala je pomalo preplaenim glasom. Ne znam, ali neto je tu udno odvratih, dok me je ona promatrala pogledom punim nerazumijevanja. 9O 13. Nakon ranojutarnjeg futinga, koji sam odradio na stazi to je okruivala ljunaru, dovukao sam se umoran poput isprebijane zvijeri do ganjerove gostionice i banuo unutra u znojem namoenoj trenirci. Tata ganjer, spaavajte! Jednu Oujsku! viknuo sam. Gostioniar je izaao iz kuhinje i nalaktio se na ank. Nema piva! kazao je odluno. to je? trajk u pivovari? Ne. Dobio sam depeu kojom mi zabranjuju toenje bilo kakvog alkohola boksau Bruni Tvrdiu. Kakva je to zajebancija? Vrhovnik mi je kazao da trenira i da si pod najstroim reimom. Zabranio mi je pod prijetnjom smrti da ti dam i kap alkohola. A ja moram potivati njegova nareenja. On je trener kluba za koji navijam, koji potpomaem i u ijem sam upravnom odboru. Neete mi dati ni pola boce? upitah razoarano. Na polovine ne toimo. Na alost. Tad se nagne preko anka, primi me njeno za iju i povue mi glavu prema svojoj. ela nam se lagano sudarie. E, momino, da zna kako se stari ganjer raduje to si ponovo u dresu eljezniara! Jo da mi je samo doivjeti da onoj punjenoj gradskoj sovi polomi rebra. Sluaj, ako prebije Monka, moda e ve dogodine u reprezentaciju. Pustite sad nagaanja i dajte mi neto. Umrijet u od ei. Dobro. Moe dobiti malinovac, radensku, frupi, jupi... Dajte obinu vodu. 91 Goran Tribuson Otvorio je pipu i nalio mi punu kriglu hladne vode. Bila je to ona ista voda koja je tekla iz hidranta vani. Progutao sam tu vodu i zatraio jo jednu kriglu. Isuse, pa ti ne pije, nego nalijeva u sebe! Nego, uo sam da se zanima za posao. Moda u ja imati uskoro kakav posli za tebe. Treba mi spretan tip. To bi bilo dobro rekoh, podrignuvi od silne vode. Nisam ba bio u financijskoj stisci, jer mi je od onih deset milijuna ostalo vie od polovine. No, kako sam raunao nadivjeti ostatak love, o buduem poslu valjalo je razmiljati. Ipak sam se nadao da e mi u tome Karlo moi vie pomoi. Poslovi koje je vodio tata ganjer bili su prilino kakljivi, pa se u njih nisam htio paati. Bila je to vrst opreza kojoj me nauio zatvor. U gostionicu je uao tefi ganjer. Imao je bijelu kecelju i nosio je gomilu runih bijelih krpa, koje su se zvale fileki. Sve e to za vrijeme gableca smazati skladini i pruni radnici prve smjene. Dobro, tatek kazao sam i krenuo prema izlazu, poto se sa tefijem nisam elio zadravati pod istim krovom due od nekoliko sekundi. Idem, moram se malo odmoriti, a onda na trening. Gostioniar je shvatio razlog moje urbe, pa me ispratio tunim pogledom. inilo mi se da nikad nee preboljeti to to se tefi i ja ne slaemo. Otrao sam do mercedesa, uskoio u nj i krenuo. Bilo je ve osam sati i morao sam obaviti vaan posao. Nakon stotinjak metara primjetim Lelu Notizberg i zakoim. uri nekamo? doviknem joj preko sputenog pro-zoria. Povest u te. Ba fino rekla je, uavi u kola. Moram u grad, a Karlo je uzeo amija. Povezao sam je premda nije ila strogo u mom smjeru. Ali kad posjeduje mercedes, moe si dozvoliti mali gubitak vremena i povesti prijateljevu enu. Poeli smo avrljati, a onda sam primijetio da je zanima moja veza s Magdalenom. Kao i svi mukarci, u poetku sam odricao da se radi o ozbiljnom hodanju, a onda sam ipak priznao da mi se dopada i da se sasvim dobro slaemo. A ti i Karlo? upitah je tek tako, oekujui onaj obian, formalan odgovor da je sve u redu.

92 UZVRATNI SUSRET Zaudo, ona se zbunila, zautjela, a onda ipak odgovorila. Izgleda da smo mi ve upropastili brak. Bilo mi je malo neugodno. Iz posve razumljivih razloga izbjegavao sam razgovore o propalim brakovima i propalim vezama uope. Na sreu, veoma brzo nali smo se pred servisom u kojem je ona morala neto obaviti. Cao! viknuo sam i okrenuo kola, napravivi pri tom prometni prekraj teak pet somova. Nakon pet-est minuta zaustavio sam se pred malim lokalom sa velikom firmom od raznobojna stakla. Na firmi je pisalo OPTIKA RADNJA ARI. Zalupio sam vrata automobila i uao. Izvolite, molim! obratio mi se ezdesetogodinjak, obuen u besprijekorno sivo odijelo. Iza poluodmaknute zavjese, koja je dijelila prodajni dio lokala od radionice, spazio sam crnomanjastog mladia kako razvrstava kruna stakalca. Trebala bi mi samo jedna informacija. Izvolite ponovio je stari, jednako ljubaznim glasom. Izvadio sam iz depa papirnatu vreicu s Terezinim naoalama i stavio je na pult. Da li biste mogli provjeriti kada je ovo donijeto na popravak? Optiar, gospodin ari, vjerojatno, uzeo je vreicu, prouio je i nevoljko zakimao glavom. Pa to je donijeto prije tri godine. Vidite da pie da je vraeno naruiocu u dvanaestom mjesecu 1972. Znam, znam! Da li biste mogli ustanoviti toan datum prijema? Zato? Neto nije u redu? Bojim se da vam nakon tri godine neu moi uvaiti reklamaciju. Ne, sve je u redu nasmijeih se. Kakva reklamacija! Pa vi ste poznati kao stara solidna firma. Starom je prijalo to sam mu udario vazelin. Okrenuo se i otvorio ormari iza pulta. Poeo je traiti po gomili poslovnih knjiga, da bi konano izvukao biljenicu na ijim je tvrdim koricama pisalo 1972. Polako ju je otvorio i poeo listati. Nai emo pomou ovog broja. Vidite? 93 Goran Tribuson Bilo je ba onako kako sam pretpostavljao. Peterocifreni broj bio je ifra pomou koje se mogao ustanoviti datum prijema. Evo, vidite kazao je, pronaavi broj. Naoale su donijete 20. studenog, u popodnevnoj smjeni. Osjetih neto krupno u grlu, neto to mi nije dalo gutati. Bio sam uzbuen i pomalo uplaen. Gomila nejasnih kontura poela je polako oblikovati u nekakav ustroj. to znai u popodnevnoj smjeni? Pa radimo dvokratno. Naoale su donijete poslije podne. Od koliko ste radili poslije podne? Mislim 1972. Kao i sad. Od pet do sedam. I to je sigurno? Ne postoji mogunost greke? Gospodine! uzbudi se on. U mojim poslovnim knjigama nikada nije bilo greke. Evo, pogledajte sami. Vidite li daje negdje neto ispravljano ili brisano? Stvarno, tvrdo uvezan svezak djelovao je poput biljenice aka odlikaa. Sjeate li se moda osobe koja je donijela naoale? Previe traite od mene! Ali tu lijepo pie. Popravak je naruila gospoa, ili gospoica Tereza Kosak. Gospoica dodah. A pie li moda u knjizi o kakvom se popravku radilo? Jasno da pie! Evo, sve vam je tu. Zamijenjeno je desno staklo. Staro je bilo razbijeno. Posao je plaen unaprijed. Zato vas to zanima? Stari me zbunio. Sada e se poeti zanimati tko sam i zato sam zapravo doao. Morao sam ga umiriti kakvom dobrom izmiljotinom. Ali, nita mi nije padalo na pamet. Umjesto toga, postavio sam mu novo pitanje. Moete li mi kazati, kakve su to naoale? Pogledavajui me radoznalo, izvukao je naoale iz vreice i podigao ih prema svjetlu. Najjeftinije kazao je pomalo prezirnim glasom. Uzimaju ih ljudi koji ba ne dre do svog izgleda. Ili oni koji se njima slue u rijetkim prilikama. Samo za itanje, na primjer. Okviri su tako jeftini da ih gotovo pokriva participacija koju daje socijalno. Znate, naoale, odnosno okviri, za ovjeka od ukusa uvijek su distinktivni element, od94

UZVRATNI SUSRET nosno element kojim se eli razlikovati od drugih ljudi koji nose naoale. A ovakvih okvira ima milijun. Oni su jeftini serijski bofl. Ako vas zanimaju pravi okviri, mogu vam ponuditi lijep izbor talijanskih unikata. Jedan komad vam doe oko sto tisua. Mnogo vam hvala i oprostite na smetnji zahvalio sam, uljudno se naklonivi, a onda izaao. Stvari koje sam doznao bile su tako nove i iznenaujue, da ih nikako nisam mogao odagnati iz glave. Odvezao sam se na trening, svejednako razmiljajui o onom to sam doznao od starog optiara. Proklete naoale nisam mogao odagnati iz glave ni na ringu. Zamislio sam se, oprez mi je otupio, tako da me sparing partner nekoliko puta dohvatio u pleksus. Stari Vrhovnik je poludio od bijesa. Majmune neoprezni! to to radi! Nastavi li tako, Monk e s tobom pomesti pod! Rasrdila me njegova primjedba tako da sam naletio na sparing partnera i samljeo ga takvom serijom da nije imao vremena pasti. Stani, idiote, to je samo trening! urlao je trener. Zastao sam i pogledao ga. Djelovao je ljutito, ali sam jasno vidio da ga je moja serija besprijekornih udaraca obradovala. Naveer sam otiao do Magdalene. Mada sam izbjegavao evu, koliko se to moglo, veeri kod nje, u usporedbi s Pohajdinim brlogom, bile su neto poput ljetovanja na Bahamima. Istovarila mi je na tanjur gomilu kuhanih kobasica, rekavi ironino: Evo ti tvojih boksakih kalorija pa ih troi na futing i ostale kojetarije! Poeo sam halapljivo jesti, ali sam veoma brzo izgubio apetit. Odloio sam vilicu i podboio glavu rukama. Vidjevi me tako zamiljenog, ona prie stolu i sjedne mi nasuprot. Bruno, to se s tobom dogaa? Uzeh ponovo komadi kobasice i pokuah ga pojesti. Nije ilo. Magdalena, reci mi, vjeruje li ti da netko, tko je odluio poiniti samoubojstvo, moe par sati prije toga odnijeti mirno i hladnokrvno naoale na popravak? Ne razumijem te odgovorila je. Zar je Tereza... Da, onog dana kad smo se posvaali, ja sam je oamario tako da su joj naoale pale na pod i razbile se. Upravo sam saznao da je 95 Goran Tribuson tog popodneva, izmeu pet i sedam, otila optiaru da bi joj zamijenio razbijeno staklo. Tri ili etiri sata kasnije bila je ve mrtva. To je nevjerojatno! uzviknula je, a onda naglo uutjela. Vidio sam da je iznenaena. Uzela je vilicu i nabola kobasicu, koja se ispruila na tanjuru. Onda je ostavila vilicu i povukla prstom po stolu. Otkuda ti to? Kako si doznao? Ispriam joj onda kako sam sino dobio naoale od Hojsakice i kako sam danas ujutro bio kod optiara, koji mi je rekao sve ovo. I to bi to trebalo znaiti? upitala je. Ne znam otpovrnuh. I mene sama muilo je isto pitanje: to bi to trebalo znaiti? Ne znam ponovio sam. Postoji mogunost da nije skoila s prozora, nego da ju je netko gurnuo. Ali, tko bi to mogao biti? I zato? upitala je glasom punim zebnje. Uistinu, stvar je bila krajnje neprijatna. I ja bih volio znati. Sve ono to nagaam previe je nevjerojatno. Sarnt ju je opsjedao. Jednom joj je ak priprijetio da e joj zavrnuti iju. Rekla si mi da se i tefi ganjer zanimao za nju. Da li bi Stefijeva ljubomorna ena mogla biti dovoljno jak motiv tefiju da uini takvu stvar? Ne vjerujem. Zato bi zbog ene? Ne znam. Tko zna u kakvoj su se situaciji mogli nai njih troje. tefi, njegova ena i Tereza. Ne znam, nita ne znam i to je ono najgore! Postoje i druge mogunosti. Ako je Tereza krala sedative, moda se uplela u kakvu narkomansku aferu... i tu postala suvina, opasna po nekog. Promatrala me tiha, zauena i uplaena. Zatim doktor Svabi... Zato Svabi? Pa rekla sam ti da je imao ljubavnicu i da ga Tereza nije zanimala... Tko zna to je bilo dometnuo sam. Stalno me mui to to je Svabi bio na bolovanju, ba u vrijeme kada se to dogodilo. Bruno, ali to je smijeno. Znam, ali ja nekako ipak... intuitivno... Razumjela bi da si boksa. Kada se kree po ringu, esto instinktivno predosjeti neki protivnikov udarac, koji je skroz van taktike i koji jednostavno ne proizlazi iz njegovih oiglednih namjera, garda i stava tijela... 96

UZVRATNI SUSRET Pretjeruje. Vjerojatno. Sluaj me, Bruno, mora mi neto obeati. Pogledah je upitno. Bio sam rastrojen, nervozan, ba u stanju skroz nepovoljnom za bilo kakva obeanja. Stotinu me stvari razdiralo. Mora mi obeati da e otii na miliciju. Da e dignuti ruke od svega i otii na miliciju. Na miliciju? Da, na miliciju. Njima mora ispriati o tim prokletim naoalama. Ako postoji ikakva sumnja, oni e preuzeti stvar i istjerati to na istac. Kako u im otii? Mislit e da ih zajebavam. To to sam saznao jo nita ne dokazuje. Moda pretjerujem, moda vidim bijele mieve. Osim tih naoala potrebno mi je jo neto. Ako to neto pronaem, onda u otii na miliciju. Znao sam da mi,ne vjeruje. Polako je ustala i poela kupiti posue. Vidio sam daje nezadovoljna i ve sam poalio to sam joj sve ispriao. Radi to hoe uzdahnula je ali mi nemoj lagati. Znam da si svojeglavi klipan i da na miliciju nee otii. Nisam odgovorio. Zatraio sam samo da mi donese hladno pivo. Neu! odbrusila je. Prije podne ovdje je bio tvoj Vrhovnik i naredio mi da ti alkohol nikako ne dam. Naredio mi je da ti nita ne dam. Zna na to se to odnosi? >Znam rekao sam, ustavi od stola. Priao sam joj s lea i obgrlio je. Istrgla se iz mog zagrljaja. Pusti me na miru! Do dvadeset sedmog nema nita! Jesi li ti boksa pod reimom, ili raspaljeni valer na proputovanju? Odmaknuo sam se i pogledao je, udei se takvom ponaanju. Znao sam da se ne smijem ljutiti na nju, nego na trenera Vrhovnika, koji je moje pripreme poeo pretvarati u konclagersku torturu. 97 14. Dugim pravilnim hodnicima Okrunog suda vrzmalo se mnogo svijeta, uglavnom seljaka i stanovnika prigradskih naselja, koji su se voljeli sporiti oko najrazliitijih stvari. Strmim stubitem spustio sam se u podrumsku prostoriju gdje se nalazio buffet, nadajui se da u ovdje pronai Karla. Prostorija je bila mala, zadimljena i puna slubenika, sudaca, pravnika i drugih poslovnih ljudi, koji su morali obaviti neto na sudu. Nalaktili su se na visoke pultove i pijuckali kavu i osvjeavajua pia, priajui i ivo gestikulirajui. Ve s ulaza spazio sam Karla Notizberga kako razgovara s bratom Misom. Miso Notizberg bio je sedam godina mlai od nas i radio je kao referent na sudu. Bio je simpatian deko, posve nalik bratu, ali sam ga dosta slabo poznavao. Dok smo Karlo i ja vodili ratove protiv bandi iz drugih kvartova, Miso se jo zezao s dudicom. Zbog toga mi je ostao stran i nezanimljiv. Lela mi je kazala da si na sudu rekoh, priavi pultu za kojim su stajali. Miso, ti zna da se Bruno vratio? obratio se Karlo mlaem bratu. Miso je kimnuo glavom i stisnuo mi ruku. Ti boga, pa ti si u trenirci... i tenisicama dodao je Karlo. Malo prije sam optrao osam kilometara. Nisam se stigao presvui. Da, uo sam da su te primili natrag. To je dobro za tebe. Sigurno me zbog neeg treba, kad si doao drito... ni ne presvukavi se. Trebam te. Htio bih razgovarati s tobom. Navali ree on uz smijeak. 98 UZVRATNI SUSRET Pogledao sam naokolo u sve te zajapurene face, iz ijih su usta i nosnica sukljali oblaci cigaretnog dima, i ocijenio situaciju sasvim nepogodnom za razgovor. Ne bismo li izali? Malo se dvoumio, ali je napokon pristao. Dobro, Miso, moram otii s ovim manijakom kazao je bratu. Daj, doi sutra s makom kod nas na veeru. Pokuat u nagovoriti i ovog tvrdoglavca. Njega pusti na miru da trenira rekao je Miso, pogledavajui na mene. Zna da itav Teretni kolodvor prieljkuje njegovu pobjedu. Do otvorenog prvenstva ostalo je jo jako malo. Znai, i to se zna promrmljao sam i krenuo s Karlom prema izlazu. Gdje emo razgovarati? upitao je. Najbolje e biti u mojim kolima. Pa ti izgleda i spava u tim kolima. Postao si rob automobila. Da sam to znao, ne bih ti ga nikad nabavio.

Zafrkavao se. Zafrkavanje je na Teretnom kolodvoru oduvijek bilo osnovni oblik komuniciranja nas lokalnih frajera. Sjeli smo u auto. Htio sam upaliti motor, ali mi je on zaustavio ruku. Nemam vremena za vozikanje. Imam raspravu u devet. Ovdje emo razgovarati. Pristao sam, konano, bilo je svejedno. Ponovo te neto mui, usijana glavo? rekao je, predmnijevajui zbog ega sam doao. Bila je to istina. Nisam morao ni odgovoriti. Pripadao sam onoj zajebanoj kategoriji ljudi, koju uvijek neto mui. Nisam znao otkuda da ponem. Znao sam da e mi opet predbaciti to se jo uvijek bavim istim sranjima, to se navirujem u jalovu prolost i gnjavim se nepopravljivim stvarima. Ti si jedan od rijetkih advokata Teretnog kolodvora i sigurno ti je poznato sve to se dogaa u toj vaoj struci. to te zanima? Vidi, kad je Tereza poinila samoubojstvo, da li je provedena kakva istraga? Zakolutao je oima, pogledao u stranu, ali me ipak nije prekorio. 99 w Goran Tribuson Jasno, obavljen je uviaj. I da li je bilo to sumnjivo? Sumnjivo!? Ne budali! Sve je bilo jasno kao dan. Obavljen je rutinski uviaj i istrani je ustanovio da nema nikakvih elemenata za pokretanje istrage. Tko je bio istrani? Zato te zanima? Pa ti ionako ne zna te ljude. Ivekovi je bio na uviaju. Ivekovi je bio, ako me pamenje ne vara, onaj moni prijatelj tateka Zganjera, koji se trebao zauzeti za to da me ponovo prime u klub. I ba sve je bilo u redu? Vidio sam da gubi ivce. Sigurno su ga smetala moja upornost i moja laika pitanja. Ustanovljeno je da se bacila kroz prozor i da je umrla od zadobivenih povreda. Ne znam vie tono kojih. Pronaen je i dosta vjerojatan motiv. Ne znam da li ti je to poznato, ali to je kod njih bilo hereditarno. I Terezina majka zavrila je ivot na slian nain. Bacila se pod vlak. Drugi motiv bio si ti, odnosno vae neslaganje i beskrajne svae... Zar to nije dovoljno? to bi ti htio? Moram priznati da mi Tereza nikada nije govorila nita o tome kako joj je umrla majka. Prema lijenikom izvjetaju skoila je negdje izmeu 22 i 23 sata. To je gotovo nedvojbeno. Umrla je ba u tom intervalu. No, dobro, Bruno, to ti eli dokazati? Da se nije ubila, nego da ju je netko... Malko sam se zamislio, a onda ipak odgovorio: Ne, ne elim! Ali neke mi stvari nisu sasvim jasne. Prezrivo je odmahnuo rukom. Ponaao se kao strunjak prema nadobudnom i pomalo smijenom laiku. Ako je uviajem utvreno da se nedvojbeno radilo o samoubojstvu, ti se onda moe jebati sa svojim sumnjama. Na prozor automobila pokucao nam je prosjak sa sijedom bradicom. Ispruio je ruku, molei milodar. Kako nisam htio spustiti prozor, opsovao je neto i otiao. 1OO UZVRATNI SUSRET A papa Rotild? iznenada se prisjetih. On je umro dvadeset dana prije Tereze. Da lije bilo kakvih nedoumica u vezi s njegovom smrti? On uzme cigarete iz unutarnjeg depa i pripali jednu. uj, da li te moda zanimaju okolnosti u vezi sa smru Stjepana Radia, ili moda Aleksandra Karaorevia, blagopoiveg kralja? Tu je bilo mnogo nedoumice i nerazjanjenih stvari. Ne zajebavaj se, ozbiljno te pitam. Kazao sam ti da je stari umro od infarkta. To ti doe samo od sebe. Onako iznutra. Sasvim je iskljueno daje infarkt bio posljedica revolverskog metka. Ali, zato te zanima smrt papa Rotilda? Mnogo sam razmiljao o tome nastavili, ne obazirui se na njegov ironian ton. Tereza je mnogo vremena provodila sa starim. Moda izmeu njegove i Terezine smrti postoji nekakva veza. Postoji! Oboje su sahranjeni na istom groblju. ekaj! pobunih se. Hoemo li mi ozbiljno razgovarati ili se zajebavati? Moja pretpostavka uope nije nemogua. Kai mi, je li Tereza dobila ikakvu naknadu zato to se brinula za starog? Zamislio se, a onda zanijekao glavom. Pa dobro, ne pita li se zato je onda sve to radila? Ako nije dobila nikakve pare, moda je imala neke druge razloge. Kakve razloge?

Zatekao me. Nisam imao blagog pojma o tome kakvi bi to razlozi mogli biti. Jedno me saznanje mui odluih mu priznati. Izgleda daje Tereza krala sedative u ambulanti u kojoj je radila. Samo, molim te da to ostane meu nama. Gdje ih je krala? Kod vabia? Da. Sto bi ona sa sedativima? Ne vjerujem da je trgovala time. Ne vjerujem ni ja uzdahnuh. Ali, zbog neeg su joj ipak trebali. Volio bih znati zbog ega. Da li je kod nas bilo kakvih nar-komanskih afera? Imamo li registriranih narkomana? Ugasio je opuak i neodluno odgovorio. Jako malo. I to uglavnom zbog marihuane. Omladina je puila travu, pa je procurilo. Da li je milicija poduzimala kakvu ozbiljniju akciju? IO1 Goran Tribuson Otvorio je prozori i pustio da se dim malo razie. Zatim mu se lice razvedrilo; vidio sam da se neeg sjetio. Netom nakon Terezine smrti otkrivena je grupa narkomana u jednom studentskom stanu blizu Bagremove staze. etiri tipa su uhapena, jer su im u stanu pronali price i ampule sa sedativima i drugim narkomanskim smeem. Kod koga je to pronaeno? Ne znam, ali bi se dalo provjeriti. Sjeam se da su se momci branili da im je to netko podmetnuo. Moda i jest. Ne vjerujem ree Karlo odlunijim glasom. To je uobiajeni tos, obrambena strategija. Svi se oni brane na isti nain. Netko im je podmetnuo! Potom mu postavih pitanje od koga sam mnogo oekivao. A tko je izveo akciju? Mislim da su Sarnt i neki njegov kolega upali u stan i pronali ampule. Bilo je i dosta frke. Sarnt je prekoraio ovlatenja i upao u stan bez naloga. Stari jednog klinca bio je nekakav bua. Jedna me stvar sve vie kopkala. Morao sam je povjeriti Karlu. Misli li da je mogue da je Tereza krala sedative za Sar-nta? A zato bi to radila? Sto bi Sarnt sa sedativima? Pa on ne razlikuje sedative od stative! Moda su mu trebali da ih podmetne tim tipovima. Tko zna kakve je sve neraiene raune mogao imati s njima! Popravio je kravatu i pogledao na sat. Moram pouriti. Osim toga, ti si bedak i paranoik, kad misli da bi Tereza mogla nabavljati sedative za Sarnta. I otkuda ti pravo da tako teko optui jednog milicijskog slubenika? Nije ovo Amerika! Moda su moje sumnje bile prljave, ali prljava etvrt mogla me navesti samo na prljave sumnje. Bila je to jedna od mojih teorija, od koje nikako nisam htio odstupiti: na prljavim mjestima dogaaju se samo prljave stvari! Zato misli da bi Sarnt mogao uiniti neto tako prljavo? Ma koliko ga ti mrzio, on se ne bavi podmetanjima te vrste... 1O2 UZVRATNI SUSRET Mada ovo nije Amerika prekinuh ga ljutito Sarnt mi je podmetnuo bokser, koji mi je donio bar pola godine vie. Zar to nije dovoljno da posumnjam u istou i metode rada tog tipa? Ne znam, Bruno, ne znam kazao je, otvarajui vrata automobila. Moram sad na raspravu. Kasnije emo nastaviti. Izaao je iz kola i krenuo prema velikim izrezbarenim vratima Okrunog suda. A onda se neeg prisjetio i vratio. Doite sutra ti i Magdalena na veeru. Lela e napraviti neto izuzetno. Ne znam okrenuh klju anlasera moda i doemo. A sad moram na trening, gazda Vrhovnik je za danas smislio nova muenja. Masakrira te, a? . Masakrira priznao sam. Ali me jedino tako moe pripremiti za novogodinji me. uj, sjetio sam se neeg. No prije no to e umrijeti, papa Rotild imao je teak epileptini napad. Tereza je to posvjedoila. Bio je to jedan kolski grand mal. Jedva ga je umirila, nakon ega je stari pao u dubok san. 103 15. Dosta mi je tvojih izblijedjelih traperica i irokih pulovera s izlizanim laktovima! Ti si zreo ovjek i morao bi ve poeti voditi rauna o svom izgledu! govorila je Magdalena, nagovarajui me da si

nabavim neke nove stvari i obnovim garderobu ozbiljnijim odjevnim artiklima. Volio sam izlizane traperice i preiroke, lampave pulovere, jer su predstavljali neku vrst periferijske uniforme, najbolje suobraene okoliu, odnosno ambijentu u kome sam ivio. Pa ni Ameri na pacifikim otocima nisu nosili smoking! No, moji su se razlozi, kako to biva, pokazali nitavnima, pa sam morao potpisati bezuvjetnu kapitulaciju, iskrcati pare i krenuti na grozno krstarenje otmjenijim trgovinama Centra. Prvo emo ti odabrati nekoliko pristojnih tofanih hlaa kazala je Magdalena i ugurala me u prodavaonicu. Priao sam pultu, pogledao prema policama, upro prstom gore i rekao: Dajte mi, molim vas, dva komada od ovih. Magdalena se uasnula, gurnula me laktom i prijekorno promrmljala: Ludo! Tako se ne kupuje! Nakon toga morao sam probati desetak modela, od kojih je ona odabrala dva najbolja i kazala: Tako, to je moderno i dobro ti stoji. Potom smo istu stvar ponovili sa cipelama, puloverima i kouljama, a najvie trgovina izredali traei odijelo i kravate. Pravi uitak bio je kupovanje koulja, poto se one ne probavaju. 1O4 UZVRATNI SUSRET Magdalena, ono s hlaama i kouljama je potpuno O.K. Ali, to e mi odijelo? Smijat e mi se deki! Tko iv na Teretnom kolodvoru nosi odijelo? Tko nosi odijelo! razljutila se. Na primjer, tvoj prijatelj Karlo Notizberg. Ali, on je advokat! Podrazumijeva se da mora nositi odijelo! Kupi li mi odijelo, morat e mi kupiti i diplomu! Prevrnula je oima, alei vjerojatno to se uplela u vezu s neotesanim i modno zakrljalim boksaem. Evo, kladim se, triga ni ne zna to je to odijelo! Rudi uh je posljednje odijelo nosio na prvoj svetoj priesti. Odijelo je za gospodu s fakultetom i za ukop. Morao sam popustiti i pristati na jedan tamnosmei model od rebrastog samta i tri kravate. Kao da sam imao tri vrata! Zauzvrat mi je obeala da emo nakon kupnje odijela otii u prvi kafi i popiti pivo. Uli smo sa zamotuljcima i vreicama u jedan mrani lokal sa separeima i naruili dva hladna Oujska. Bilo mije to prvo pivo otkako mije trener Vrhovnik propisao nov, apostolski nain ivota. Strano mi je prijalo i odmah sam poelio nadotuklati ga drugim, ali se Magdalena odluno usprotivila. Opsovao sam neke prirune stvari i rekao da u nakon etiri tjedna priprema biti zreo, ne za me, nego za samostan. Desetak minuta kasnije potrpali smo nakupovanu robu u prtljanik i ustanovili da smo u lokalu zaboravili paket s cipelama. Ja sam tvrdio da to nema veze, ali me ona prisilila da se vratimo. Proklete lak cipele leale su nedirnute u mranom separeu. Krenuli smo natrag na Teretni kolodvor. Nebo je bilo oblano i ponovo se utila blizina snijega. Vozio sam brzo, ne obazirui se mnogo na semafore. Neobazrivost i neuvaavanje opih propisa takoer su bila obiljeja kolektivnog karaktera nas periferijskih zmajeva. Na ulazu u kvart zaustavila nas je patrola, koju su inila dva milicionera i kola s radarom. Prvi je podigao palicu sa znakom STOP i priao mi. Drugi je bio Milorad Opsenica Sarnt. Drue, zato ti vozi tako brzo? kazao je milicioner i za-traio vozaku i saobraajnu. Zuri ti se nekamo? ovjeku se uvijek uri ako nije jebivjetar i badavdija odbrusio sam i odbio mu dati dokumente. Zaboravio sam ih kod kue na klaviru dodah. 1O5 Goran Tribuson On se nagnuo prema otvorenom prozoru i ugledao moju vozaku na prednjoj polici auta. A to ti je ovo? Nita! Iskaznica pjevakog drutva. Imamo popodne sol-feo, pa sam je ponio rekao sam, uzeo vozaku i stavio je u dep. Ne moe ti tako sa mnom! Izlazi! viknuo je i lupnuo palicom po okviru prozora. to to radi? upitala je Magdalena, sva u strahu. Pokazujem im koliko ih ljubim rekao sam tako glasno da je i plavi mogao uti. Izlazi! derao se milicioner. Kuda na ovu hladnou? upitah bezazleno. Ako ne izae, ja u ui unutra! E, to nee ba ii. Ovaj auto je moj stan. A u stan ne moe bez naloga. Sada je i Sarnt priao sasvim blizu. to je? upitao je milicionera, oigledno mlaeg i po stau, i po godinama. Ne da mi vozaku, majku mu njegovu promrmljao je plavi, kiptei od bijesa. Trebali bismo ga

privesti. Makni se malo, ja u to srediti rekao je Sarnt autoritativnim glasom. Na otvorenom prozoru pojavila se antipatina faca Milorada Opsenice. Imao sam neodoljivu potrebu da zamahnem desnicom i pogodim ga. Ipak sam se savladao. Bili smo stari protivnici i nai su se obrauni, kao u vesternu, dogaali samo u odreenim trenucima, u situaciji kad bi se poklopile sve idealne okolnosti za makljau. to je, Tvrdi? Ne nosi vozaku uza se? upitao je i namignuo mi. Ne! Vjeruj mi. A to ti je to u depu? upitao je. Mora da je vidio kako sam vozaku na brzinu strpao u dep. Bokser rekao sam mirno. Dobro. I to je neto! Hajde, vozi sad kui, proao si na ispitu kazao je, uspravio se i odmakao se od auta. Izvirio sam napolje. 106 UZVRATNI SUSRET Dobro, Sarnt, ja sam moda proao na ispitu, ali ti jo nisi. Preispitat u ja tebe! ' Mir s tobom, Bruno ree pomalo naduto. Nije jo vrijeme. Odmori se malo od zatvora, pa tek onda razmiljaj o novom. Nagazio sam na gas i krenuo najveom moguom brzinom, nadajui se da e podivljali kotai zasuti Sarnta. Ali on se ve predaleko odmakao. Magdalena je utjela. Znao sam da joj nije drago to sam takav gadan i nadrkan tip, koji nita ne zaboravlja i nita ne oprata. enama su miliji vodozemci, koji obuku odijelo i padaju niice pred drugovima milicionerima. Kad smo uli u nau glavnu ulicu, usporio sam i zadrao se na minimalnoj brzini. Kako zbog toga to je bijes popustio, tako i zbog toga to kvrgavi tucanik nije doputao iivljavanja. Uope, uslijed totalne zaputenosti naih cesta, po Teretnom se kolodvoru moglo voziti polako, ili bez bubrega i ostalih vanih unutarnjih organa. Polako smo proli pored Cividinijeve kue. Terezin stan jo uvijek je prazan kazala je Magdalena i znaajno me pogledala. Znam. Ona nije imala nikakve rodbine, nikakvih nasljednika. Razmatrali su to pitanje na stambenom i formalno dodijelili stan jednoj obitelji. Ali, onda su se javili i drugi interesenti s jaim vezama, pa trei... Dolo'je do strane svae i pokuaja protupravnih useljenja, tako daje cijela stvar stopirana. Mislim da e rjeenje donijeti sud, ako se zgrada prije ne srui sama od sebe. Ve tri godine stan je prazan. Vidi, da li se oenio njome, ostao bi tebi... Da sam se oenio njome, sada bih bio udovac dodao sam tiho. Zautjela je. Povela je jedan od onih razgovora, koji joj se u sutini nisu dopadali, i sada je htjela zbrisati od njega. A onda je meni neto palo na pamet, neto veoma vano, ega se, zaudo, ranije nisam sjetio. A to je bilo s njezinim stvarima? Nita. Sve je jo tamo gore. Sve je jo tamo gore, sve je jo tamo gore, odzvanjalo mi je glavom. Dakle, tri su godine prole i svi su zaboravili sve. Jedino u Te-rezinom stanu, koji je ve tri godine zakljuan i nedirnut, vrijeme je na 1O7 Goran Tribuson neki nain stalo. Tamo je jo uvijek 21. studeni 1972. Sada sam bio posve siguran da, kao ovjek koji se ne moe osloboditi mune prolosti, moram zaviriti u Terezin stan. Rastali smo se desetak minuta kasnije. Ona se morala presvui i otii na posao, a mene je ekalo uasno dirinenje u boksakom koncentracionom logoru Obersturmbahnfuhrera Vrhovnika. Futing, preskakanje preko konopca, kruka, feder-bol, sparing, rad s trenerom, ado boks, sklekovi, oblikovne vjebe, kroei, serije direkata, izmicanje i blokada i jo milijun drugih sprava za muenje. Ako dan prije mea osjeti da si uniten, samljeven, da isputa duu, tumaio je trener Vrhovnik, tek onda ima nekakvu ansu!. Bila je to neka udna pedagogija, ali kako se nisam razumio u tajne boksake nauke, morao sam vjerovati prekaljenom liscu. Pred veer sam se otuirao u kupaonici omraenog gazde Pohajde, obukao novo odijelo od prugastog samta i izaao. Pohajda je vidio da sam promijenio kou i ja sam bio siguran da e mi zbog toga veoma brzo podii stanarinu. Parkirao sam mercedes ispred Cividinijeve kue i zazvonio na vratima kuepazitelja Franceka. Izaao je na hodnik, upalio svjetlo i pogledao me kroz svoje debele dioptrije. Debela uveavajua stakla napravila su od njegovih oiju dva uskrnja jajeta. Izvolite kazao je, ne prepoznavi me.

 Ja sam Bruno, Terezin Bruno. Aha kazao je, pravei se da me prepoznao. Ti si onaj oficir. Bruno Teskeredi? Ne. Ono je Aco Teskeredi. Ja sam Bruno Tvrdi. Sjeate se? Terezin deko. Pa to trai, Aco? upitao je dobroduno. Pamtio sam ga kao gluhog i kratkovidnog. Sada sam shvatio da je i senilan. Htio bih zaviriti u Terezin stan. Obnovio bih neke uspomene. Tri me godine nije bilo ovdje. A to ne! Pa da se useli! odbio me odluno. Sud e rijeiti tko e dobiti stan. Tek kad mi pokae rjeenje, ja u te pustiti. Kako si rekao da se zove? IO8 UZVRATNI SUSRET Bruno Tvrdi. Sluajte, gospon Francek. Ne mislim se useliti. Samo bih malo pogledao. Desetak minuta. I to u vaoj prisutnosti. Ne moe! Osim toga, nemam ni klju! Posegnuo sam u unutarnji dep sakoa, izvadio novanik i poeo brojiti pare. Nadao sam se da e ih, unato debelih naoala, prepoznati. Ima ljudi koji prepoznaju lovu po mirisu, zvuku i tim stvarima. Sta e ti te karte? upitao je, buljei u lovu. Stavih mu pare pod nos. Imao sam u ruci oko dvjesto tisua, to je bila povelika cijena za desetak minuta prolosti. Imate li ili nemate klju? Francek je konano ukapirao da mi u ruci nisu igrae karte, nego lijepi i mirisni ke. Imam kazao je i za deset sekundi se vratio s kljuem u ruci. Krenusmo prema mansardi. Vukao se, uzdisao i mrcao iza mojih lea. Bilo mu je teko, ali sam imao dojam da bi se za te pare popeo i na vrh Triglava. Otkljuao je vrata i pustio me unutra. Uao sam i upalio svjetlo. Mislio sam da u se onesvijestiti. Gledao sam ono isto mjesto na kojem sam si prije tri godine definitivno zajebao ivot. Stanje netko savreno poistio i uredio, ali su sve stvari bile na svom mjestu. Zrak je bio teak, ustajao, a po svim predmetima mogla se primijetiti trogodinja naslaga praine. Iz svakog kutka navirale su uspomene, i to prilino neprijatne. Servis iz koga smo pili kavu, televizor na kome sam pratio utakmice, fotelja u kojoj sam prelistavao novine, dok je ona spremala veeru, konati kaput koji je nosila sve do kasne jeseni, svjetiljka na nonom ormariu, ona ista koju bih uvijek ugasio prije no to bih se uvukao pod pokriva... to li zapravo traim na ovom mjestu, upitah se. Mogu li ovdje, osim uspomena, ita nai? Pourite, Aco! rekao je kuepazitelj Francek. Nije zgodno da susjedi primijete svjetlo. Priao sam jednoj ladici i otvorio je. Unutra su bile Terezine sitnice, ukosnice, fen, nepotroeni amponi, jeftin parfem... Zatvorih je i priem stolu. Nikako nisam mogao otvoriti ladicu, pa sam morao odustati. Veliki hrastov ormar bio je otkljuan. U njemu je bila Terezina garderoba. Sasvim dobro sam se sjeao u kojoj prilici je oblaila koju od haljina. IO9 Goran Tribuson E, tako se nismo dogovorili zaciao je Francek. Nema kopanja po stvarima! Imate jo dvije minute, a onda van! Promrmljao sam neto, a zatim preao u predvorje. Tu se nalazio stalak za kiobrane, friider koji nije stao u malu ajnu kuhinju i vjealica s ogledalom i ladicom. Na ladici je stajao presavijen primjerak Vjesnika s datumom 20. studeni 1972, a na njemu neto neobino, neto to mije skrenulo panju. Idemo, gospon Aco pourivao me kuepazitelj. Premjetao se s noge na nogu i vidjelo se da je jako nestrpljiv. Idemo rekao sam, priao onoj ladici i uzeo u ruku naoale sa smede-utim plastinim okvirom. Iste onakve kakve mi je dala Hojsakica. Posve zbunjen stajao sam nasred Terezina predvorja i drao naoale u ruci. Onda sam ih polako odloio na isto mjesto i krenuo van. 0 ovome nikom ni rijei! priprijetio mi je kuepazitelj Francek, nakon to je zakljuao vrata i spremio klju u dep. Razumije se! odvratio sam, dao mu obeane pare i sjurio se niz stubite. Vani je ve bio mrkli mrak i puhao je vjetar koji je po cesti kotrljao razliite otpatke. Priao sam automobilu i poeo traiti klju. Nadvonjakom je projurila teretna kompozicija, koja se sastojala od vagona cisterni. 0 svojoj Terezi elio sam saznati neto vie, ali sam iz dana u dan znao sve manje. Neke udne stvari bile su u igri. Nekoliko sati prije no to e poiniti onu stranu stvar, mirno je odnijela naoale na popravak. Bio je to udan postupak, tim udniji to je uz one razbijene, posjedovala jo jedne, iste takve, rezervne. 1 IO

16. Nakon kondicionog dijela treninga pokuao sam se razlabaviti i opustiti. Napredovao sam. Izdrljivost i brzina bili su mi sve bolji. Trener Vrhovnik poeo mi je bandairati ruke. kiljio je i suzio, jer mu je dim cigarete, koju je neprekidno drao u ustima, iao pravo u oi. Bio je grub, sluben i nervozan. Prema boksau koga je pripremao za me obino je izbjegavao svaku familijarnost. Tvrdio je da boksa, kad ue u ring, mora osjetiti najdublju osamljenost. I tek kad shvati da je ring u koji je uao njegov jedini svijet, i da je u tom svijetu sam, moe preuzeti vlastitu sudbinu u svoje ruke i pobijediti. Najjebenija stvar u tvom ivotu je ta to je Monk prokleti ljevak, i to dobar ljevak govorio je, navlaei mi rukavice. Kopila-di iz eljezniara ve dvadeset godina objanjavam kako se bori protiv kontraa^, ali me nitko nikada ne slua, ukljuujui i tebe. Osnovno je da si u tu svoju tikvu usadi to da se neprekidno mora kretati ulijevo od protivnika. Ako te pokua udariti desnim direktom, to inae jako voli, ti mora... No, to mora? Znao sam to napamet. itav ivot tumai mi kako se boriti protiv ljevaka, kao da nitko pod kapom nebeskom ne udara desnom. Korak ulijevo, pa naprijed, i onda lijevi direkt preko njegove desne ruke. Neto je mrzovoljno promrmljao, a zatim pozvao Tantala, koji se preko volje dovukao do ringa. Tantal, ti si ljevak i ti e sada glumiti Monka. ekajte, gazda, ako ve mora glumiti, zato ne bi glumio Claya? 11I Goran Tribuson Tantal mije dobacio pogled pun mrnje, podvukao se pod konopce i uao u ring. Tantal, ti e napadati i izmjenjivati kroeje u glavu i tijelo. A ti, Tvrdi, ti e se braniti. Ali pravilno, po ablonama. Hajde! Vrhovnikova zamisao bila je posve kriva. Greka se nije nalazila u izboru taktike, nego u izboru partnera. Izmijenili smo nekoliko planskih udaraca, potujui trenerov zadatak, a onda se potukli svim raspoloivim sredstvima, tako da su nas etvorica morala rastavljati. Idiote, sva mogua sredstva u upotrijebiti da te maknem iz kluba! vikao je Tantal. Pokuao sam se oteti i raspaliti ga po njuci. Mislim da je bio jedini ljevak na svijetu, koji mi je u potpunosti odgovarao. Mulci prokleti! urlao je Vrhovnik. Obojicu u vas najuriti iz kluba! Obojicu! Ovo nije krma da se makljate kako stignete, nego sportski klub! Kad zavri Otvoreno prvenstvo obojica idete na disciplinski! Izvadio je novu cigaretu i zapalio je na opuak stare. Zatim mi je promijenio sparing partnera i odgegao se do boksaa koji su nabijali po feder-bolu. Odboksao sam est rundi s tri razliita partnera, da bih na koncu dobio voljno. Nakon treninga pozvao sam trigu u auto. Bilo je veoma hladno. Upalio sam motor i ukljuio grijanje. Sjedili smo skvreni, podignutih ovratnika, i ekali da topli zrak prodre u kola. Nije se alio zamiljenim e glasom moj klupski prijatelj. Dok si ti bio u zatvoru, osnovali su omladinsku organizaciju u klubu. Kao njen predsjednik, Tantal e sigurno zapoeti akciju protiv tebe. Donijet e zakljuak da si nepoeljan i servirati to opini, komitetu i svim drugim strukturama, kojih se budu sjetili. To je jednostavan i efikasan nain da se rijee crne ovce. A onda e netko odozgo zagrmjeti na nekom sastanku i kazati kako to da se nai poteni omladinci ne mogu osloboditi jednog negativnog elementa. Misli da e moi samo tako otjerati ovjeka, ni krivog ni dunog? Nasmijao se. Nego ta! Pa gdje ti ivi! Omladinski aktiv osnovali su samo radi toga da bi lake manipulirali klubom. Bilo bi jako nezgodno da netko odozgo vikne: Hej, pa to vi to radite tamo u eljezniaru! 1 12 UZVRATNI SUSRET Sada lijepo pozovu predsjednika omladinske organizacije i kau mu: Drugovi, dajte vi tamo pokrenite tu i tu stvar! U zatvoru je sve to mnogo finije. Zna se tko je tko. Vlast je ona koja te utira nogom u dupe, a raja smo mi koji trpimo. Oni su sloni i vrsti, a mi tvrdoglavi i nepotkupljivi. Sada je u kolima ve bilo mnogo toplije. Raskopali smo kapute i opustili se u udobnim sjeditima. Sve je to strano licemjerno. Pretpostavimo da se Tantal s onima odozgo dogovori da te se po hitnom postupku iznogira. Jasno, glavonje e kazati: Tog biveg robijaa ne trebamo, ali nemojte da mi to sami raiavamo. Pokrenite akciju u omladinskoj organizaciji, a mi emo vas podrati! No, ako bude tako, Tantal e sazvati sastanak, iznijeti prijedlog i svi e dignuti ruke, premda mnogi misle suprotno. Vidi, ti i ja smo najbolji prijatelji, a svejedno u i ja, na neki nain, biti taj koji e ti dati nogu. Ali, tvoj glas nee znaiti nita. Glasa li protiv, svejedno e me iznogirati.

 Niiji glas ne znai nita, a ipak znai sve! Razmiljao sam da li je u pravu. Oduvijek je bio pesimist, za razliku od mene. Unato tome, meni bi se stvari obino okrenule na zlo, a njemu na dobro. Pa ipak, u neem je bio u pravu. Vlast je ve opasno pokucala na vrata naeg kluba. Nekada je bilo vano da dobro boksa, a sada su te gnjavili i s kojekakvim moralno-politikim izmiljotinama. Rekao mi je Vrhovnik prisjetih se da ti izbijem dijetu iz glave. KSe da e si upropastiti zdravlje. Ali, moram skinuti kile branio se. Za poluteku sam preteak i trom. Zna da mi je skidanje teine oduvijek ilo strano teko. Odahnuo sam kad si otiao i ostavio mi slobodnu teku kategoriju... Dakle, to se tebe tie, bilo bi bolje da se nisam ni vraao. Ne kenjaj! odbrusio je. Jo tjedan dana i s kilaom u biti kako treba. Hoemo li sad kod tate ganjera na pivo? Ali, ti ne smije piti. uo sam da ti je Vrhovnik propisao jako strog reim. Sigurno ima velike planove s tobom. Zajebi reim! Hoemo li na pivo? I 13 Goran Tribuson Zautio je kao da duboko razmilja. Gotovo da me nije primjeivao. U takva stanja znao je esto upadati. Kod boksaa nikada ne zna je li to stvar karaktera, ili posljedica kojeg od onih silnih udaraca to su ti dobro prodrmali glavu. Radije ne bih kazao je tiho. Zato? Oklijevao je s odgovorom. Zna, nisam ti to proli put htio kazati, ali ja ba ne volim ganjerove. Tamo se nelagodno osjeam. Zato? Pa stari je lud za nama boksaima. Dolazi nam na sve meeve i izdano potpomae klub. Znam da si ti jako dobar sa ganjerom, ali meni se oni uope ne sviaju. Bave se udnim poslovima. Nasmijah se. Otkada ih znam bave se udnim poslovima. A tko se na Teretnom kolodvoru ne bavi udnim poslovima? Kod nas je to oduvijek bio znak spretnosti i snalaljivosti. Striga je bio uporan. Prialo se da se bavi organiziranim otkupom stvari pokradenih po skladitima. Puknuo je i velik skandal oko toga, ali se njemu" nita nije moglo dokazati. Kako je uope zaradio pare za gostionicu? I tu mora da se krije kojekakvo prljavo rublje. Zatim, navodno da se obojica bave trgovinom, odnosno preprodajom deviza... Kakvih deviza? Ne znam. Valjda marke, dolari... Dobro, Striga rekoh. Pa nismo valjda takvi istunci da bi nas sve to moglo odbiti od jedne hladne Oujske! Moe! Ali ne kod ganjerovih! Idemo kod mene! Slegnuo sam ramenima, pritisnuo kvailo i ubacio u prvu. Lagano smo krenuli prema drndavom tucaniku glavne ulice. Moram ti'neto priznati rekoh trenutak kasnije. Ni meni se ne svia tefi ganjer. Ako se bave mutnim poslovima, devizama i takvim stvarima, prije bih rekao da je to tefijevo maslo. Stari je inae dobriina, ovjek sasvim u redu. Moda promrmljao je, namrten i nezadovoljan. Valjda je takav zbog upornog gladovanja, pomislih. Gladovanje je gadna stvar, pogotovo za boksae. 1 14 17. Budilica je zazvonila u etiri. Moja rana buenja izluivala su gazda Pohajdu. Umio sam se hladnom vodom, a onda iz prozora izvadio litru mlijeka. Popio sam naiskap to mlijeko, a zatim progutao etiri sirova jaja. Bio je to zdrav doruak, ali kao svi zdravi obroci nevjerojatno bljutav. Uskoio sam u trenirku, navukao tenisice, a na glavu stavio vunenu kapicu. Napravio sam dvadeset unjeva i dvadeset sklekova, a onda izaao. Trao sam lagano glavnom ulicom. Teretni kolodvor utonuo je u no i maglu. U ovo doba uglavnom nema vlakova, tako da je itav kvart odisao udnom i neprimjerenom tiinom. Na kraju ulice nazirao se crni nadvonjak sa svoja dva velika luka. Ispod njih kao da je tekla udno rasvijetljena rijeka rasprene magle. Skrenuo sam ulijevo i poeo trati po Bagremovoj stazi. Iznad mene tiho su zvidali telegrafski stupovi. Plotovi s lijeve strane podsjeali su na polomljene zube, a mirni vagoni, gore na nasipu, obavijeni maglom, djelovali su poput davnih bedema i utvrda. Put kojim sam trao vodio je prema velikom skladitu, od koga je ostala samo mrkla, nejasna sjenka, as vea, as manja. Pretrao sam

na stazu koja je vodila prema ljunari. Kad sam ve bio nadomak zaleene vode, sveopu tiinu iznenada je naruio noni vlak, negdje tamo kod junih skladita. Njegovo kloparanje zasijecalo mi se u glavu, tako da sam u jednom trenu morao zaepiti ui. Iznad zaleene povrine jezera prevukla se koprenasta magla nalik dimu cigarete. Optrao sam ve vie od dva kilometra i jo sam uvijek bio svje i odmoran. Uini mi se da je jako dobro to sam ostavio cigarete i pivo. to se pak tucanja tie, odgovor je bio mnogo sloeniji. No, kad pone misliti o tucanju, najbolje je ubrzati ritam. Otprintao sam dvjesto metara, a zatim ponovo usporio. Imao sam ve tri kilometra u nogama. Trebalo je pritedjeti snagu za preostalih pet. I 15 Goran Tribuson Oko pola est sam se vratio i poao u kupaonicu, kako bih sa sebe isprao znoj i umor. Kupaonica je bila zakljuana. Misli li ti da e me svako jutro buditi u etiri! vikao je gazda Pohajda kroz otkrinuta vrata spavae sobe. To se vie ne moe izdrati! Budilica ronda u etiri! Kad ponovno zaspim, budi me lupajui po kupaonici! Nema vie kupanja i ranog dizanja! Pritisnuo sam kvaku, nadajui se da e stara brava popustiti. Provali li u kupaonicu, pozvat u miliciju! derao se. Pustio sam kvaku i otiao u svoju sobu. Upalio sam svjetlo i na podu spazio svoju budilicu. Izgledala je jadno. Poklopac je bio odvaljen, a kotaii, polugice i federi razasuti svud naokolo. Stari ivac mora da ju je razbio, tresnuvi je o pod. Izaao sam na hodnik i pokucao na njegova vrata. to opet hoe? Gazda, to se dogodilo s mojom budilicom? Pala je na pod malo veom brzinom. Ponovo sam pokucao, ali se iznutra zaulo glasno hrkanje. Bilo je to prenavljanje. Pravio se da spava, a zapravo je uivao zbog onog to je uinio s budilicom. Jebi ga, to sam mogao uraditi! Priao sam njegovom friideru, otvorio vrata i jednim ih trzajem odvalio. Zatim sam uzeo ta bijela metalna vrata i bacio ih na dvorite. Vratio sam se u predvorje, osvijetljeno ugodnim, diskretnim svjetlom lampice iz friidera. Potom sam provalio u kupaonicu i otuirao se toplom vodom. Mora da je primijetio moju razbijaku akciju, ali nije imao hrabrosti da prosvjeduje. Radije se zakljuao u sobu, ekajui da se oluja stia. Pokupio sam sve svoje stvari i strpao ih u prtljanik merce-desa. Obukao sam odijelo, koje mi je prije nekoliko dana odabrala Magdalena i izaao. Morao sam obaviti veoma odreen i kakljiv posao. Raunao sam da e mi odijelo dati stanovitu sigurnost i ozbiljnost. Pred Cividinijevom kuom naao sam se oko pola sedam. Posvuda je bio mrak, ali su na Hojsakiinim prozorima gorjela svjetla. Znao sam da radi od pola osam, te da je krajnje vrijeme da je uhitim i natjeram da propjeva. Sto opet hoete? rekla je, izaavi na hodnik. Dala sam vam one naoale, a vi ste mi obeali da ete me pustiti na miru. Njen ton nije mi garantirao nikakav uspjeh. Znao sam da moram biti prokleto lukav i diplomatian, elim li od nje ita saznati. Tad 1 16 UZVRATNI SUSRET mi je pala na pamet spasonosna misao da je novac najbolji diplomatski instrument. ' Zanimaju me samo neke sitnice, koje su se dogodile onog dana kad se Tereza ubila kazao sam i izvadio iz depa etiri novanice od pedeset tisua. Pogledala je pare i sitne su joj oice radosno zaigrale. Tko bi se sjeao neeg to se dogodilo prije tri godine uzdahnula je i nesvjesno posegnula za parama. Povukoh ruku. Jasno, teko se sjetiti stvari koje su se dogodile tako davno. Ali, to je bio dan kada se jedan od vaih sustanara ubio... Takvi se dani ipak pamte, zar ne? Izvadio sam iz depa jo dvije zelene novanice. Pod dojmom mojih diplomatskih argumenata, Hojsakica je postala ivlja, razgovor-ljivija. Pa dobro rekla je ovisi to vas zanima. Nekoliko me stvari zanima otpovrnuo sam. Moete mi ih otpjevati za petnaest minuta, ili pola sata najvie. Zaraditi tristo hiljadarki u tako kratkom roku nije mala stvar. Tristo hiljada! zinula je od iznenaenja. Uite odmah unutra! Uli- smo u malu, skromnu kuhinju i sjeli za stol. Pogledao sam oko sebe. Ormar s posuem imao je zaobljenu staklenu vitrinu. Takve su ormare radili jo prije rata. Pored ormara nalazila se plinska pe s

bocom butana. U slivniku je bila naslagana hrpa opranog posua. Obavimo to brzo, u sedam i dvadeset doi e mi majka. Ona uva djecu dok radim. Ne bih htjela da vas zatekne ovdje. Mogla bi svata pomisliti. Debela, razlivena Hojsakica, s kvrgavim laktovima i rijetkom pepeljastom kosom, imala je tri vanbrana djeteta s tri razliita mukarca. Nikako mi nije bilo jasno to bi to mogla pomisliti njena majka da me zatekne ovdje. Jako mi je vano da dobro razmislite i kaete mi da li ste onog dana kad se ubila Tereza primijetili neto neobino. Kako to mislite neobino? upitala je, ne shvaajui moje pitanje. 1 17 Takve stvan ob.cno ner a Vrhovnika. UZVRATNI SUSRET Mislite da je izala zbog djeaka? Da joj je on donio poruku i da je zbog toga izala? Ne znam ree premiljajui. Ali, tako je izgledalo. A da li ste uli kada se vratila? Ne! rekla je odluno. Veoma brzo otila sam spavati. Pokuao sam rekapitulirati sve to je rekla. Upravo sam doznao injenicu, koja nosi nove komplikacije. Tog dana Tereza nije otila samo optiaru, nego jo nekamo. I to zbog neijeg poziva. Pazite! Navodno da se Tereza ubila izmeu deset i jedanaest uveer. Valjda ste uli neto. Pad s mansarde mora da je dosta buan. Iznenada mi se smuilo. Na tren sam jasno vidio Terezu kako, uz snaan prasak, pada na hrpu kockastog kamena i ostaje leati, nepokretna, polomljenih udova. Nita nisam ula. Tog dana najmanje dijete strano su gnjavile kolike. Mali se previjao i plakao cijelo popodne. Curica je imala arlah, a onaj trei jak proljev, tako da sam ga morala pet-et puta prati i presvlaiti. U takvoj situaciji ne znate gdje vam je glava i nita ne primjeujete. Poslije devet djeca su se primirila i ja sam mrtva umorna zaspala. Sjeam se jo da je poslije pola noi mali zaplakao. Ustala sam i odnijela mu boicu s ajem. Kad se umirio otila sam malo provjetriti stan. Otvorila sam prozor i primijetila da sam u toj ludnici sasvim zaboravila na rublje koje sam izvjesila jo prije podne. Pokupila sam ga i unijela unutra, a onda otila spavati. ekajte! padne mi neto na pamet. Kaete da je to bilo poslfje pola noi. Tereza je ve morala leati dolje ispod prozora. Nita nisam primijetila. Bio je mrkli mrak, bila je magla, a ja nisam ni gledala dolje. Da, ona je ve zacijelo leala mrtva, ali ja to nisam mogla vidjeti. Ah, sjeam se daje vjetar lagano kloparao njenim otvorenim prozorom. Imala je otvorene prozore? Pa da! Ako je u to vrijeme ve skoila, posve je normalno da su prozori bili otvoreni. Da, da... rekoh zamiljeno. Ja bih vas sada zamolila da odete. Sve sam vam kazala, nita vie ne znam. Majka samo to nije stigla... Ali, prije nego odete... ostavit ete mi tih tristo hiljada? I 19 Goran Tribuson Jasno, jasno promrmljao sam i stavio pare na stol, prekriven izguljenim ultrapasom. Pretpostavljao sam da je kazala sve i da je to uradila samo stoga to joj je svaki dinar bio vaan. Biti samohrana majka s tri djeteta na Teretnom kolodvoru bila je sudbina tek neto bolja od, recimo, bacanja pod vlak. Je li vam milicija dolazila nakon Terezine smrti? Da rekla je smrknuta lica. Nita im niste kazali? Nita. Rekla sam da nita ne znam. Sluajte, ja sam s troje djece imala toliko posla i briga da im jednostavno nisam mogla nita kazati. Jer, da sam im kazala, dolazili bi ovdje sto puta i isto toliko puta zvali me tamo u stanicu. Oni su jako neugodni i dosadni u tim svojim istragama. Stalno vas neto zapitkuju i stalno vas sumnjie. A i to da sam im rekla! enska se ubila i kvit posla! emu gnjaviti i ispitivati poten svijet? A naoale? Ni to im niste spomenuli? Naoale sam dobila tri tjedna nakon Terezine smrti. Tada milicija vie nije navraala ovamo. Ustao sam i krenuo van. Naao sam se u predvorju i pogledao u pravcu poluotvorenih vrata sobe, iza kojih su virile tri glavice i radoznalo me promatrale. Vi neete kazati miliciji... rekla je sa strahom u glasu, a kad sam potvrdio, odahnula je i zatvorila vrata.

Izaao sam na istinu ispred kue, udaljio se tridesetak metara, a onda se okrenuo. Prokleta Cividinijeva kua stajala je ispred mene poput bedema koji nikad neu prei. Pod prozorom Hojsakiina stana suilo se rublje, objeeno o guste konopce razapeto o dvije metalne ipke, duge gotovo metar i po. Te noi, dakle, rublje je bilo izv-jeeno do poslije ponoi. Tereza se ubila izmeu deset i jedanaest uveer. Pokuao sam je zamisliti kako, uplaena i neodluna, stoji gore na rubu svog prozora. Zatim se otiskuje i pada. I onda, par metara nie, zaplie se o uad i mokro rublje, koje je izvjesila njena susjeda Hojsakica. Ali, Hojsakica je nakon ponoi, kako kae, sasvim normalno pokupila rublje i unijela ga unutra. Osjetih kako mi leima klizi neto hladno i kako mi se koa jei. Jedno me saznanje prasnulo posred ela. Sve je govorilo da Tereza izmeu deset i jedanaest uope nije mogla skoiti sa svog prozora. Isto 120 UZVRATNI SUSRET tako, nitko je nije mogao ni gurnuti. Jer, u oba sluaja, Hojsakica ne bi mogla pokupiti rublje, ve bi ga morala traiti po dvoritu. A ipak, kako kae lijeniki izvjetaj, umrla je izmeu deset i jedanaest. Kako i gdje? I kako se ujutro nala pet katova nie otvorenog prozora svoje mansarde? Sjeo sam u kola i krenuo. Vozio sam posve neoprezno i dekon-centrirano. Za dlaku sam izbjegao kante za smee, naslagane ispred Mignona. Mislim da sam ak pogazio jednu crnu maketinu, ali to mi uope nije bilo ao. Zakoio sam pred Magdaleninim stanom i ugledao njene osvijetljene prozore. Zatrubio sam nekoliko puta. Otvorila je prozor i upitala me kog vraga toliko trubim. Preselio bih kod tebe? kazao sam bez okolianja. Mogu li? utjela je nekoliko asaka i ja sam ve poalio to sam joj to predloio. A onda se nasmijala i rekla: Konano neto pametno i iz tvojih usta! 121 18. rundi. . ^ __ Nedostaje ^ m da u pola sata , __progundao je^ dasaka u glavi. v znam sta cigareta. --Vayd ^ UZVRATNI SUSRET I Ne znam to bi bilo najbolje za tvoju formu, ali mislim da bi za tebe sama najbolje bilo da odustane i vrati se skitaranju po Te-retnomkolodvoru. Pljunuo sam na pod i nastavio vjebati sve mogue ulaske u borbu izbliza, osjeajui se vie kao glumac i baletan, nego kao pravi boksa. Nakon treninga sam se oprao, obukao i priekao u kolima trenera Vrhovnika, koji je svaki as trebao naii. Bio sam svjestan da moje pripreme ulaze u najozbiljniju, odluujuu fazu i zbog toga sam morao razgovarati sa starim. Vidio sam ga kako polako izlazi iz Odeona i ide prema raskru. Viknuo sam za njim i pozvao ga da ue u kola. Osvrnuo se, doao do mercedesa i bez rijei uao unutra. Vani je prsio snijeg, koji me nije ni najmanje obradovao. Dva puta dnevno sam trao, uglavnom oko Sljunare i po pustijim ulicama naeg predgraa. Obilniji snijeg mogao mije oteati svakodnevne treninge, ili ak potpuno osujetiti. Kako u trati, ako napada? upitao sam. Ne znam kazao je zamiljeno. Moda ne treba ni trati. Nisam znao to bi mu to trebalo znaiti. Natjeravao me i dri-lao poput kakvog komandosa, a sad se najednom ponaa kao da od svega die ruke. Ponekad se zamislim nad smislom svega toga. Vidi, 1939. bio sam na reprezentativnim pripremama u Novom Sadu. Rintali smo kao kolonijalno roblje, gubili duu u dvorani. Na treninge je poeo dolaziti bivf novosadski reprezentativac Lajos Nagy. Sjea se Nagya? 1939. se jo nisam ni rodio. Mogao si itati o njemu. Nikad nisam nita proitao o Lajosu Nagyu. Vrhovniku to nisam smio priznati. On bi poizio kad bi vidio da boksai ne poznaju povijest boksa. Te godine Nagy je ve imao preko etrdeset. Bio je elav, pustio je trbui i ve est godina nije ni boksao, ni trenirao. Bio je spor, nespretan i bez ikakve kondicije. Tri ili etiri godine bio je u braku s mladom Maaricom, oko koje su boksai jurili kao sumanuti. Dravni reprezentativac Katalinski uspio

je obrnuti Maaricu, ali je Nagy to doznao. Jedne veeri doao je na na trening sa sportskom tor123 Goran Tribuson bom o ramenu. Katalinski je ba sparingovao s nekim tekaem iz Beograda. Nagy je spustio torbu pored ringa, mirno se skinuo, obukao te-nisice, zabandairao ruke i navukao rukavice. Svi su gledali u njega, ne shvaajui to se to dogaa, Lajos, to to radi?, upitao gaje repre-zentativac Katalinski. Nagy se popeo na ring i kazao: Katalinski, sad u ti razbiti piku! Trener i nekoliko boksaa skoilo je u namjeri da interveniraju i spase Nagya groznih batina, ali je bilo prekasno. Uvrijeeni mu ve je drmnuo eninog ljubavnika u pleksus. I to se dogodilo? Vrhovnik je izvukao izguvani smotak drave i zapalio. Zatim je krenuo rukom kao da e i mene ponuditi, ali se izgleda sjetio da mi je puenje najstroe zabranio. Spremio je stoga cigarete i nastavio. Gledao sam do tada bar trideset meeva Lajosa Nagya, ali ovaj je bio daleko najbolji. Oblijetao je oko Katalinskog, brzo mijenjajui smjerove i kljucajui ga tonim direktima. Nakon nekoliko direka-ta ulijetao bi mu u gard i serijama kratkih udaraca naprosto mu rasturao unutarnje organe. Bio je to pravi, iskonski boks, bez sudaca, se-kundanata, gonga. Njihov sukob sastojao se od jedne jedine runde duge osam minuta. Nitko nije imao petlje da uleti meu njih i razdvoji ih. Svi su zapravo uivali u perfektnom boksu. Onda je Nagy krenuo u-zavrnu akciju. S dva kroea uzdrmao je Katalinskog, a onda mu uputio takvu seriju udaraca, da ovaj nije imao vremena pasti. Kada se odmakao, svi smo vidjeli da Katalinski stoji, ali da ne zna za sebe. Bio je to pravi nokaut na nogama. Nagy je mirno izaao iz ringa, skinuo rukavice, odbandairao ruke, presvukao se, nabacio torbu na rame i izaao iz dvorane. Nikad vie nije doao gledati nae treninge. Upalio sam motor i krenuo prema glavnoj. elio sam starog odvesti kui. Sva ona pitanja, koja sam mu namjeravao postaviti, uinila su mi se suvinima. Priao sam ti to zbog toga to mi se u jednom trenu uinilo daje sav ovaj na napor moda jalov. Moda stvar nije u treningu, kondiciji, pripremama... moda je sve tu unutra... Ispruio je pri tom kaiprst i tucnuo se po elu. Moda je pobjeda tu u glavi, u motivu. Ima li pravi motiv s kojim e izii pred Monka? Zamislio sam se. Sto bi zapravo trebalo biti moj motiv, motiv koji me tjera da se potuem s boksaem iz Centra? Monk mi nita nije 124 UZVRATNI SUSRET skrivio. Ali, imao sam mnogo razloga zbog kojih sam nekom elio razbiti njuku. I pazi, nemoj se prevariti! Motiv nije ono to te nadahnjuje, nego ono to te mui kazao je trener. Mui me mali milijun stvari. A najvie? A najvie to to se dogodilo s Terezom. Tereza. To je ona tvoja biva? kazao je odsutnim glasom. Zato te to mui? Mnogo je toga ostalo nejasno. Vrhovnik se zamislio, a onda odluno odmahnuo rukom. Nije to nikakav motiv! Motivi su uvijek jasni i definirani. Zaboravi to sranje! Namrtio sam se. Nisam volio to na takav nain govori o Terezi... Ali, znao sam da me ne eli povrijediti i da govori grubo samo stoga to je to njegov stil. Neko je bio fajter, i fajtersku narav zadrao je u ophoenju s ljudima. Zaustavio sam kola pred kuom u kojoj je podstanario. Izgubio sam onaj stan proturi nakon krae utnje. Sad moe i izgubiti od Monka. Ali, gazda, kazali ste da u sluaju pobjede moete raunati... Ne mogu! Radio Tantal je bio brz i efikasan. To je bio njegov prvi korak, sad e uslijediti i drugi... I svi e biti savreno zakoniti i proceduralno isti. Na taj nain oni ele pokazati koliko su moni. Tvrdi, ja imam ezdeset pet godina i nikada u ivotu nisam se prodavao. Moda je bolje to je ovako zavrilo, to nisam uzeo njihov prljavi stan. Htio sam neto kazati, ali je on brzo ustao i bez rijei izaao iz auta. Nikad nita nije dobio od jebenog kluba, a sada su mu i obeali stan dignuti pred nosom. Jedino to jo moe oekivati, pomislih, jest to da ga, kad umre, sahrane o klupskom troku. Ali, iz perspektive mrtvaca, sasvim je svejedno o ijem e troku biti sahranjen. Odvezao sam se do Magdalene, iji je stan bio moj novi dom. Legao sam na trosjed i zamislio se, ne pokazujui ni najmanji interes za bilo kakav razgovor. Kao i sve brine enske, Magdalena me pokuavala izvui iz takvog stanja i nekako me oraspoloiti. Kao i svim 125 Goran Tribuson

zamiljenim mukarcima, njena su mi nastojanja ila na ivce. Eto, tako je planula naa prva svaa. Ona mije predbacila da sam zamiljen i odsutan zbog toga to jo uvijek volim Terezu, a ja sam otpovrnuo da me moe imati samo ovakvog kakav jesam. U protivnom, mogu joj platiti stanarinu. Opsovala je i razbila jedan tanjur, a ja sam zalupio vratima i otiao u Calypso. Nakon krae svae natjerao sam tatu ganjera da mi da, prvo jedno, a potom i drugo pivo. Tumaio sam mu neto o tome kako za taj jebeni me nisu vani ni kondicija, ni tehnika, nego ono to se zove motiv. Pogledao me nepovjerljivo, a onda mi dao i tree pivo. Uz svako pivo popuio sam po jedan marlboro, to je znailo da sam, po raunici trenera Vrhovnika, upropastio devet dana priprema. Tri piva su mi blago udarila u glavu, pa sam poelio upropastiti jo sedam dana. Jasno, pomou jebanja! Imam jedan posli za tebe. Ako hoe? kazao je tata ganjer. Mislim da me tim prijedlogom elio odvui od pia i moje misli angairati za neku ozbiljniju stvar. Kakav posli? Trebao bi svojim mercedesom odvesti na otpad oko sto kila bakra... Otkuda vam bakar? I zato na otpad? zaudio sam se, li-skajui ostatke treeg piva. Dat u ti ime ovjeka kome e se javiti. Ali ne u radno vrijeme, nego, recimo, pola sata kasnije. Stari je negdje zarobio skupi metal i sad ga treba doturiti vezi s otpada. Odmah sam zakljuio da to nije posao za mene i zato sam odbio. Kako hoe zacrvenio se on. Nije mu bilo drago to sam ga odbio. Drugi put, tata ganjer umirivao sam ga. Ne znam kuda u od silnog treninga. Zatim sam otiao do Fabolous Amazona Ridersa i ubacio novi. Nalaktio sam se na fliper i pratio udan i zamren put sjajne kuglice. inilo mi se da tasteri, koji otkucavaju poene, zvrckaju u mojoj glavi. U ivotu, koji sam si nakon zatvora namjeravao srediti, polako sam gubio sve oslonce i tonuo ka onoj najnioj razini, gdje volja i razum vie nemaju nikakva znaaja. Bjesnio sam na Sarnta, proganjao Ste126 UZVRATNI SUSRET fija, sumnjao na doktora vabia i pri tom zaboravljao starog, epilep-tinog papa Rotilda. On je umro od infarkta dvadesetak dana prije Tereze i u tom pogledu ni na koji nain nije mogao direktno kumovati njenoj smrti. Ipak, Tereza je toliko vremena potratila brinui se za njega. Ponekad mi se znalo uiniti da je sa starim luakom bila vie nego sa mnom. A nikada nije izvukla ni dinar naknade! Kuglica mi je iscurila prije no to sam uspio napraviti tri tisue poena. Opsovao sam, a onda se ponovo vratio epileptinom starcu. Jasno sam ga vidio kako stoji pred Splendidom i vie: Dat u preravnati Bagremovu stazu i podii si etrnaest metara visok spomenik. Sav od mramora! Prekinuo sam s fliperom i izaao. ganjer je vikao za mnom, udei se to tako brzo odlazim. Ne osvrui se, uao sam u kola i prihvatio upravlja, pitajui se kamo sad. I onda sam prokleo sama sebe. Od tog jebenog upravljaa dobio sam uljeve, a od sica,zadebljanja na dupetu. Posve sam se odvikao od pjeaenja. Ako se izuzmu dva naporna futinga, sve ostalo vrijeme provodio sam u kolima. Osjetih snanu elju da se vratim svojoj novoj postzatvorskoj maki i skrasim se tamo bar za tren. Automobilski lim poeo mi je ii na ivce; eznuo sam za pravim kunim zidovima. Pritisnuo sam gas i krenuo Magdaleni, uvjeravajui se da mi je tamo dom. Ukljuio sam brisae, jer je snijeg padao sve ee. Magdalena me doekala na vratima i odmah mi sve oprostila. Uli smo u toplu sobu i zagrlili se. Onako zagrljeni, ispred prozora, kojim su promicale krupne pahulje i plave sjene, mora da smo izgledali kao idilina slika s goblena. Te smo noi prevarili mog jadnog trenera Vrhovnika i poinili grijeh vrijedan sedam dana mojih mukotrpnih priprema. Oko ponoi, ona je prila prozoru i otvorila ga. Htjela je prov-jetriti sobu. Vani je puhao slab vjetar i vanjska su se okna lagano njihala. Situacija mi je bila odnekud poznata. as kasnije ve sam bio u prolosti, u vremenu otprije tri godine. 127 Upola devet ujutro, nakon to sam otrao svojih osam kilometara, sjedio sam u Karlovom dnevnom boravku. Ta soba bila mu je za pet, ba onako za pokazivanje... Imitacija starinskog stilskog namjetaja, trosjed s drvenim rukama u obliku lavljih pandi, naslonjai presvueni svjetlucavim barunom, tepih u koji ti noga propada do glenja i sve takve stvari. Po zidovima su bile okaene reprodukcije slavnih slikara, uramljene u komplicirane zlatne okvire, a o stropu je visio luster sa stotinama staklenih kuglica razne veliine. Karlo kazao sam, ne skidajui pogled s lustera da nam je takav luster bio kad smo bili klinci! Zato? zaudio se. Za pekulanje! Sjea li se kako smo se pekulali? A staklene pekule bile su tako rijetke. Nasmijao se mojoj djetinjariji, ustao i otvorio vrata. U sobu je ula Lela, gurajui kromirana kolica, koja su imala dvije staklene povrine. Na gornjoj je bila dezva, alice za kavu, boca rakije i nekoliko aa.

Kad sam spazio ta kolica, zviznuo sam u znak divljenja. Istina je da je Lela sve te stvari mogla donijeti na pladnju, ali kolica su kolica! Karlova kua bila je puna razliitih znakova visokog standarda i meni je to bilo drago. Veseli te kad vidi kako ti se najbolji prijatelj penje stepenicama drutvenog uspjeha, pogotovo kad se to dogaa u etvrti, koju si drao predodreenom samo za poraze. Lela nam je nasula kavu, a onda izala. Hajde da popijemo kavu. U pola deset imam vanu raspravu. Moram biti toan. 128 UZVRATNI SUSRET Jasno, jasno... Svratio sam samo tako, nakon tranja. Nisam se namjeravao zadravati. Moemo zajedno na sud, i ja imam nekakvog posla. Upitno me pogledao. Nita vano odmahnuo sam rukom. Popili smo utke kavu, a onda je on izaao da se obue. Ostao sam sam, ponovo se divei njegovom savrenom dnevnom boravku. Znao sam da nikad neu imati takav dnevni boravak, kao ni jednu drugu jebenu stvar vanu za drutveni presti. Osim mercedesa, jasno; mercedesa koji mi je ve poeo blago ii na ivce. Karlo se vratio u savrenom tamnoplavom odijelu. Onaj koji bi ga vidio u tom odijelu nikad ne bi mogao pogoditi daje roen i da ivi na Teretnom kolodvoru. Ustao sam i s lakim stidom pogledao svoju iznoenu trenirku. Moda bih mogao skoiti do kue i obui ono smee odijelo na koje me nagovorila Magdalena, pomislio sam, ali sam as kasnije odustao. Posao i osoba, koju sam namjeravao posjetiti, nisu mi nalagali nikakve posebne konfekcijske pripreme. Hoe li rakiju? upitao me Karlo, nalijevajui si dva prsta prozirne ljivovice. Ne dozvoljava mi Vrhovnik rekao sam i okrenuo svoju aicu dnom nagore. To te jako obavezuje! primjetio je. Ne sjeam se da si prije tri godine, u istoj situaciji, bio tako principijelan. Ispio je rakiju u cugu, a nakon toga smo krenuli van. Nakon kraeg prepiranja, odluili smo da emo na sud otii mojim kolima. Do suda je bilo nekoliko stotina metara, i naa prepirka bila je jasan dokaz da su nam automobili potpuno unitili pjeaku duu. Dok smo jo bili klinci, automobil je za nas bio nestvarna slika iz novina ili slikovnice, a sada smo obojica postali degenerici na etiri kotaa. Rastali smo se u sudskom predvorju. On je otiao na raspravu, a ja sam se uputio svojim poslom na drugu stranu. Poluprazan hodnik kojim sam koraao nije se mnogo razlikovao od zatvorskog. Oba su bila jednako sumorna, uska i vlana, samo to su se na podu sudskog tu i tamo nalazile pljuvanice i visoke drvene vjealice. Pokucao sam na jedna vrata i zavirio u sobu. Dva bljedunjava inovnika, zaklonjena gomilom akata, trgala su kruh i jela neto to se nalazilo na novinskom papiru. Slanina i luk, vjerojatno. 129 Goran Tribuson Molim vas, gdje bih mogao pronai referenta Miu Notizberga? inovnici su me pogledali, a onda u isti glas odgovorili: Soba broj 16, na kraju hodnika. Zahvalio sam i krenuo u naznaenom smjeru. Karlu nisam rekao da trebam Miu. Sigurno bi navaljivao da mu kaem zato ga trebam, a kada bih mu kazao, ponovo bi se naljutio na mene i moju upornost. elio sam stoga s Miom porazgovarati sam. Bog, Tvrdi! rekao je Miso veselo, kad sam se pojavio na vratima njegove sobe. Ui! Sjedni! Sjeo sam mu nasuprot i pogledao gdje se nalazim. Ambijent je bio posve oekivan, pravi kancelarijski. Ormari s gomilom akata, masivni uredski stol, drvena vjealica, koara za smee od pletenog iblja, starinski telefon i ostale kancelarijske stvari. Kad god bih uao u neku kancelariju, bio bih presretan prednostima koje mi je pruala moja profesija skitnice i zajebanta. Ti si sigurno doao zbog neeg odreenog? nagaao je on. Htio sam razgovarati s tobom. Izvoli. Samo, molim te, Karlu ni rijei! Razgovor se tie moje prolosti, a Karlo to ne voli. On bi silom elio od mene napraviti zdravog i korisnog ovjeka, koji se ne zajebava mrljama iz vlastita predivota. Vidio sam odmah da mu nita nije jasno. Oprosti, Tvrdi, ali kakve ja imam veze s tvojom prolou? Posredne, vrlo posredne. Naime, htio bih doznati neke pojedinosti koje se tiu smrti papa Rotilda. Papa Rotilda? Kakvog papa Rotilda? Prisjetih se da Miso nikad nije pripadao naem krugu i da zbog toga ne poznaje interne nadimke koje smo rabili.

 Sjea li se, papa Rotild je bio onaj epileptini luak, koji se stalno razmetao nepostojeom lovom. Priao je da e financirati Olimpijadu na Teretnom kolodvoru, da e si podii mramorni spomenik, da e otkupiti kolsku zgradu i pretvoriti je u bordel... Istovremeno je hodao u prnjama i hranio se ostacima hrane iz Mignona. Ba zbog tog pretjerivanja, zbog razmetanja parama, koje nikad nije posjedovao, nazvali smo ga Rotild. Papa Rotild. 13O UZVRATNI SUSRET Mio me pogledao, useknuo se rupiem, a zatim ustao. Znam. Zvao se Adalbert Ki i umro je prije tri godine... Drugog studenog 1972. ujutro nadopunio sam ga. Ti pamti datum njegove smrti!? zaudio se. Ne pamtim. Zanima me, pa sam noas uspio rekonstruirati. Mislim da se nisam prevario. Ako se dobro sjeam, tvoja se Tereza brinula za njega? Dobro se sjea. Vjerojatno te zbog toga zanima? Potvrdio sam. On se ushodao po sobi. Kad vam se inovnik ushoda po sobi, moete biti sigurni da je odluio epuriti se malo. I kako misli da bih ti ja mogao pomoi? Ne ti, nego papiri. Mora da je to negdje zavedeno, tu kod vas. Pogledao me, jo mu nije bilo jasno to elim. Sluaj, Mio, da ne okoliam previe. Kad netko umre, sud valjda poduzima neto. Uzrok smrti, ostavtina, dokumenti i sline stvari... utke je priao jednom od ormara i stao kopati po debelim fasciklima. Onda je izvukao jedan, razvezao ga i poeo mu prelistavati sadraj. Pri tom je neto mrmljao. Zastao je kod nekakvih poutjelih papira, zakaenih metalnom spojnicom. Sada se bolje sjeam promrmljao je kao za sebe, a potom nastavio: Nekako u to vrijeme poeo sam raditi na sudu. Evo, tu je! Uzrok smrti, ini se, bio je infarkt. Potpisan je i mrtvozornik. Po svemu sudei nije bilo nieg sumnjivog. A kad nema nieg sumnjivog, ne poduzima se nita. Tu ti sud ne moe pomoi. to misli, kamo bi se dolo, kad bi se za svakog mrtvaca pokretala istraga... Osim toga, to vodi SUP 'Nisam mislio ni kazati da je bila potrebna istraga primijetio sam i izvadio cigarete iz depa. Dvoumio sam se, da li da zapalim, ili ne. A to si mislio kazati? Zanima me je li provedena ostavinska rasprava. Mio se malko zamislio, a onda nasmijao. 131 Goran Tribuson Toga se sjeam. Bila je to dobra lakrdija o kojoj se prialo po sudu. Sjeo je za stol. Preda se je postavio one papire, zakaene spojnicom. Kakva lakrdija? to se prialo? upitah, pomalo uzrujano. Stari Adalbert Ki, ili papa Rotild, nije ostavio nikakvu oporuku. A i emu bi! Baraka u koju se protupravno uselio ionako nije pripadala njemu. A imovina koju je posjedovao bila je apsolutno bezvrijedna. teta papira za oporuku! Osim toga, znalo se da je ivio sam i da nije imao nikakve rodbine. I onda, koji mjesec kasnije, na sudu se pojavio stanoviti tip, koji je tvrdio da je sin neaka Adalberta Kia. Prokljuvio je negdje da ima pravo naslijeivanja, doao je na sud i zatraio pokretanje ostavinske rasprave. est mjeseci nakon toga, odrana je ostavinska rasprava, na kojoj je odlueno da gospodinu sinu od neaka pripadaju sve one prnje, pokupljene u pokojnikovoj baraci. Kad je vidio to je dobio, nasljednik je opsovao i izaao iz sudnice. to je opsovao? Miso zine od iznenaenja. Zato te to zanima? Jako me zanima. to je opsovao? Ne sjeam se. Ima li koga tko se sjea? Nekog tko je bio prisutan. Ima kazao je nakon kraeg premiljanja. Sudac Balain vodio je ostavinsku. Moemo li s njim razgovarati? Pa ti si lud! kazao je Miso, negodujui. Ipak je ustao i poveo me dugim sudskim hodnikom. Vrludali smo tamo-amo, kucali na jedna vrata, zatim na neka druga i tako redom. Suce je vraki teko uhvatiti, tumaio mi je Miso Notizberg. Konano smo pronali Balaina dolje u buffetu. Ostao sam na ulazu, dok mu je Miso objanjavao zbog ega ga traimo. Nekoliko minuta kasnije pozvao me da im priem.

 Dakle, mladiu kazao je sudac, smjekajui se pri tom estitam, estitam! Radim trideset godina na sudu i jo mi nitko nije doao s takvim pitanjem. Zanima vas to je reena osoba opsovala na ostavinskoj raspravi po predmetu Adalberta Kia. Pape Rotilda dometnuo sam. 132 UZVRATNI SUSRET I Pape Rotilda, dakako promrmljao je, gladei se po bradi. Pa kad vas ve zanima, kazat u vam. Opsovao je starog. Rekao je da mu boga pokvarenog. A sada mi, mladiu moj, kaite zato vas je to zanimalo? Priznajem da sam radoznao. Saznao sam to me zanimalo i htio sam im prije odmagliti iz sudske menaerije. Ipak, nuna pristojnost nalagala mije da odgovorim. Pa, eto, ako je nasljednik opsovao papu Rotilda, znai da se u njemu razoarao. A ako se razoarao, znai daje neto oekivao... Pa dobio je! Sve je dobio! primijetio je Balain. Dobio je gomilu prnja punih buha. Mora da je oekivao neto vrednije... Ha, ha, ha smijao se sudac. Kaete, neto vrednije. Ako je od tog epileptinog starca oekivao neto vrednije, mora da je bio budala! Sada se i Miso smijao. Znao sam da se referenti vole uguzivati sucima, ali sam od Mise oekivao malo vie dostojanstva. Da li bih mogao doznati ime i adresu tog neaka? Sina od neaka ispravi me Miso. Moete, kako da ne! Miso, vi to morate imati u arhivi. No, mladiu, zato vas to tako mui. Sumnjate li moda da neto nije bilo regularno? Ne, ne zbunih se. Moja je djevojka neko radila kod pape Rotilda. Netko mi je rekao da bi i ona imala pravo na... Izvrsno! Ha, ha, ha! prekinuo me raspoloeni sudac Balain. Pokrenite postupak i ja u vam pomoi da i gospoica dobije neto odj.tih krpa... Gospoica je mrtva! rekoh iznenada i zagledah mu se u oi. To gaje zbunilo. Uzmucao se, poeo se ispriavati, a onda me ponudio piem. Odbio sam i povukao Miu Notizberga prema izlazu. Vratili smo se u njegov ured i as kasnije ja sam ve drao u ruci papiri s adresom Jaromira Kia, sina neaka pokojnog Adalberta Kia, to jest pape Rotilda. Vozei se prema Calypsu, na desnom sam ploniku spazio pijanu figuru Joze Galara, zvanog Svinja. Stajao je leima oslonjen o ogradu, imao je otkopan lic, drao je pimpaa i dugo urinirao po sivom, razgaenom snijegu. I on je pripadao onoj sorti ljudi koji kau: Idem samo na pivo, pa se deset dana kasnije probude petsto kilometara dalje, u nepoznatom gradu, s jakom glavoboljom. 133 . u je negdje kazao sam, traei mjesto za parkiranje. Teko da e tu moi parkirati rekla je Magdalena. Stani ovdje, a ja u za svaki sluaj ostati u kolima. Nalazili smo se u Aveniji lipa, jednom od poslovnih punktova grada. Ta avenija, u kojoj je stanovao Jaromir Ki, povezivala je Centar sa sjevernim, najbogatijim i najotmjenijim dijelom grada, i bila je prava suprotnost Teretnom kolodvoru. Sve je ovdje bilo na svom mjestu. Fasade su bile iste, plonici uredno pometeni, a izlozi iroki, sjajni, ukraeni arenim reklamama. Oko ahtova nisu se okupljale debele maketine, a po haustorima se nisu kotili takori. Posluao sam Magdalenu i parkirao kola nepropisno, pored zgrade broj sedamnaest. Ona je ostala u kolima, a ja sam uao u dvokatnicu i uspeo se do prve etae. Na velikim, ispucalim vratima pisalo je JAROMIR KI, ovlateni prevodilac. Pritisnuo sam zvonce i priekao. Vrata su se otvorila i preda mnom se stvorio rudlavi debeljko mojih godina. Vi ste gospodin Jaromir Ki? upitao sam. Da. Izvolite? Pogledao sam ga bolje, pokuavajui u njegovu licu nazrijeti crte pokojnog epileptiara. Bilo je uzalud, nigdje ih nije bilo. Trebam vas u vezi s ostavinskom raspravom. Zapravo u vezi sa smru oca vaeg strica. Jedva sam uspio sroiti taj komplicirani rodbinski odnos. Oh, izvolite unutra! kazao je, a lice mu je bljesnulo od radosti. Vi ste sigurno sa suda! Znai, neto se ipak pronalo! 134 UZVRATNI SUSRET Uveo me u sobu. Sjeli smo za stol na kome nije bilo stolnjaka. U kutu sobe vidio sam neraspremljen krevet, po kome su bili porazba-cani papiri i knjige. Prozori nisu imali zavjesa i bili su tako prljavi da se

gotovo nije vidjelo van. Da je Magdalena ula sa mnom, pala bi u nesvijest vidjevi takvu neurednost. Nasuprot kreveta stajao je poveliki ormar, ija je jedna stranica bila otvorena. Ormar je bio prazan, tako da sam se upitao emu li slui. U kutu, pored ormara, nalazio se paravan iza koga se naziralo metalno postolje s lavorom. Sa stropa je visjela sijalica bez sjenila. Kua je stvarno mnogo bolje djelovala izvana, nego iznutra. ( No, recite mi zato ste zapravo doli? Pronali ste pare? Kakve pare? upitah. On se iznenada natmuri. Znai, nita! Zato ste onda doli? I tko ste vi zapravo? Vidio sam da se povlai, zatvara u sebe. Priznam li mu tko sam, moda e odbiti da razgovara, moda e me istjerati. Odluio sam se za varijantu koja je bila kombinacija istine i lai. Takve su varijante uvijek najuvjerljivije. Znate, gospodine Jaromire, moja djevojka je stanovito vrijeme radila kod vaeg pokojnog... oca od strica, ako se ne varam. Umrla je tri tjedna nakon njega. Mislim da se takoer zanimala za ostavi-nu vaeg potovanog roaka. Ako mi pomognete da rasvijetlim njezinu smrt, moda emo pronai i dosta toga to e i vama koristiti. Govorili ste neto o nekakvim novcima? U oima mu se italo nepovjerenje. Morao sam ga nekako ohrabriti i p*rivoliti na razgovor. Vidite, ja sam s Teretnog kolodvora. ivio sam uz vaeg gospodina roaka sedam ili osam godina. Otkako se pojavio u naem kvartu. Znam sve o njemu, sve to se dogaalo s njim za tih godina. Vi vjerojatno znate ono otprije. Kako bi bilo da vi meni ispriate ono otprije, a ja vama ovo kasnije? Moglo bi nam obojici koristiti. Na koji bi vam to nain moglo koristiti? Shvatio sam to ga mui. Oekivao je nasljedstvo, a nije dobio nita. Pretpostavljao je da i mene zanimaju iste stvari. Molim vas da mi vjerujete. Ono to mene zanima nije nikakva materijalna korist. elio bih samo saznati zbog ega se ubila moja djevojka. 135 Goran Tribuson Ubila se? upita tiho. U glasu mu se razabirala trunka sauea. Da, ubila se. Tko zna zbog ega! Kako se dosta dugo, u svojstvu medicinske sestre, brinula za gospodina Kia, pretpostavljam da bi se tu mogao kriti koji od motiva i razloga. I to elite da vam kaem? Na primjer, zato ste pokrenuli ostavinsku raspravu? Umuknuo je. Osjeao sam da se jo uvijek koleba. Onda je uzdahnuo i poeo. Stari Adalbert Ki, brat moga djeda, otiao je 1935. u Ameriku. Tamo je ivio i radio skoro dvadeset pet godina. Veoma malo znam o njegovim danima u Americi. No, znam da je bio neobino tedljiv, zapravo krt... Radio je kao graevinski radnik. Krajem pedesetih godina doivio je nesreu na poslu. Metalna ina otkaila se od skele i pogodila ga u glavu. Obratio se sindikatu, koji mu je pronaao advokata, i tuio poslodavca. Nesreu je uzrokovao poslodavev propust, a za takve stvari isplauju se jako velike odtete. Dobio je spor, odtetu i invalidsku penziju. 1960. uzeo je sve svoje pare i vratio se u Jugoslaviju. U to vrijeme njegov brat i neak, to jest moj otac, bili su ve mrtvi, tako da sam mu ja bio jedini ivi rod. Ubrzo su se poeli pojavljivati neki simptomi, zapravo posljedice onog udarca u glavu. Obolio je od epilepsije. Osim toga, malo je skrenuo... I onda je jednog dana otiao. Kazao je da odlazi i da ga ne pokuavam sprijeiti. Progonila ga je suluda misao da e mu netko uzeti te pare. Ba zbog toga se namjeravao preseliti nekamo gdje ga nitko ne zna. Novac nije drao u banci? Jaromir Ki se nasmijao. On i banka! Ne biste ga pukom natjerali da novce pohrani u banci. Govorio je da su banke pune lopova, koji smiljaju sve mogue naine da pokradu potene tedie. On vam je, gospodine moj, otiao s koferom punim love. S punim koferom! zinuo sam. Da, s koferom punim dolara! Gledao sam ga kako odlazi, a nita nisam mogao uiniti. Iznenadio me. Da sam bar mogao pretpostaviti da e otii... Isposlovao bih da ga proglase neuraunljivim i imenuju mu staratelja. Zamislite samo kakav je to osjeaj: gledati prokletu budalu kako zauvijek odlazi s pravim bogatstvom, budalu apsolutno nesposobnu da uradi bilo to pametno s tim parama. 136 UZVRATNI SUSRET ekajte, pa zar vama nita nije dao? Nita otpovrnuo je gorko. Ni centa! A tako su mi trebale pare! Znate, nikada nisam imao para. Pogledajte ovu rugobu od stana. Sve mije ostalo od pokojnih roditelja. Ali vi ste ovlateni prevodilac. Neto valjda zaraujete? Ma, to je drek od posla odmahnuo je rukom i nastavio:

 Molio sam ga i preklinjao da ostane. Obeavao sam mu da u se brinuti za njega, ugaati mu... Rekao mije da ga obmanjujem, ne bih li se doepao njegovih para. Pljunuo je na mene i otiao. Izgubio sam mu svaki trag. Osam godina nisam znao nita o njemu. Sve dok jednog dana, posve sluajno, nisam nabasao na njegovo ime u novinskoj itulji. Novine su bile stare, postolar mije u njih uvio cipele koje je popravio. No, nakon toga, otiao sam u nadleni sud i zatraio da se pokrene ostavinska rasprava, nadajui se daje sauvao novce. Meutim, parama ni traga! Stari gad mogao ih je u nastupu ludila podijeliti, mogao ih je potroiti na tko zna to, mogli su mu ih ukrasti... Zapalio sam cigaretu i povukao dim duboko u plua, upropa-stivi jo dva dana priprema. Bio sam nervozan i uzbuen. Stvari o kojima je govorio Jaromir Ki davale su mi mnogo novih ideja. Sve ono ime sam od povratka iz zatvora bio preokupiran, dobivalo je sada jasnije konture. inilo mi se da stupam na prag mrane i tajanstvene kue u ijim se prostorijama krije velika odgonetka. Vi nemate pojma o tome to se dogodilo s dolarima? upitao je glasom punim nade. Premda sam ga saalijevao, nisam mu mogao mnogo pomoi. IS'e, ne... ali ako neto doznam... Vidio sam da je razoaran. Situacija je bila apsurdna. Pored hrpe dolara, kojima su si mogli urediti ivot na najfantastiniji nain, obojica su ivjeli krajnje bijedno. Papa Rotild trunuo je u groznoj baraci, hranei se tuim ostacima, a mladi Jaromir prao se u lavoru i sjedio ispod gole sijalice, nemajui para ak ni za obino sjenilo. Ali, tko je onda omastio brk i obrao vrhnje? Stari Ki je svoje posljednje godine proveo u stranoj bijedi. Hodao je u prnjama, prosio, pio na tu raun. Na Teretnom kolodvoru nitko ne pamti da ga je ikad vidio s parama u ruci rekoh. Ali, gdje su onda nestale pare? ree Jaromir gotovo planim glasom. 137 Goran Tribuson Moda mu ih je netko ukrao? nagaao sam. U to zapravo ne vjerujem! Da su mu ukrali pare, starom krtom gadu istog bi trena prepuklo srce! Htjedoh iznijeti neku drugu pretpostavku u vezi s nestalim parama, ali mi jedna udna pomisao zatitra u glavi. Starom krtom gadu istog bi trena prepuklo srce, kazao je ovlateni prevodilac Jaro-mir Ki. Starom krtom gadu istog bi trena prepuklo srce! Da, pomislih, moda u tom grmu lei zec, jer starom krtom gadu stvarno je prepuklo srce! A koliko je bilo tih dolara? On se uzvrpolji. To je predelikatno, kazao je, ali kad sam ponovio pitanje, priao mi je i tihim glasom izustio cifru od koje mi se zavrtjelo u glavi. Obeao sam da u ga odmah obavijestiti doznam li neto, a onda izaao na stubite. Sputajui se, osjeao sam laganu muninu. Tri sam godine amio u zatvoru zbog neije odvratne i prljave igre, govorio sam samom sebi. E, ako je tome tako, netko mora platiti ceh! I to poteno! Uao sam u kola, zalupio vratima iz sve snage i zapalio cigaretu. Magdalena me gledala, ne razumijevajui razlog mom bijesu. U meni je kipjelo. Podigao sam ruku i iz sve snage raspalio po unutarnjem retrovizoru. Puknuo je u podnoju i pao na pod automobila. Ti si poludio! Sto to radi? zgrozila se Magdalena. utke sam upalio motor i krenuo. Usput sam okrznuo jedan parkirani BMW, ali me to nije mnogo uzbudilo. Proao sam zatim kroz crveno svjetlo i skrenuo u park na pjeanu stazu. Morao sam stati kako bih se smirio. Inae u napraviti groznu svinjariju u prometu. Magdalena se bojala pitati to se dogodilo. ekala je strpljivo da sam progovorim. Zamisli ovakvu sliku poeo sam polako. Ima jedno neugledno predgrae, puno dima, buke, takora i sirotinje. Njegovi stanovnici trape se grahom i krumpirom, lou jeftin bukuri i naveer na televiziji gledaju u bogat svijet iz vlastite mate, zanosei se time da su rajske plae, bijeli telefoni i osmerokrevetni apartmani stvari koje e i oni jednog dana taknuti rukom. Nitko nema nita, a svi sanjaju o neem to bi htjeli imati. I sad, sred te sveope bijede, u jednoj tronoj baraci spava poluludi, bolesni stari, obuen sve u same prnje. Spava 138 UZVRATNI SUSRET na krevetu punom buha, a ispod kreveta, ili moda u njegovom ormaru, krije se kofer. A u koferu? upitala je Magdalena, ponijeta priom koja je imala sve elemente bajke. A u koferu nastavih tihim, tajanstvenim glasom dvjesto tisua dolara u papirnatim novanicama. I to misli, to se dogaa kad netko u tom bijednom i para gladnom kvartu dozna da starac skriva pod dupetom pravo bogatstvo u vrstoj amerikoj valuti? 139 Tog jutra na treningu je izbila strana svaa izmeu trenera Vrhovnika i nadobudnog razmetljivca Tantala. Stari se popeo na ring, a Tantal se odozdo derao na njega. Mislim da se nitko nikada nije tako izdirao na Vrhovnika. Situacija je bila strano tuna i pomalo simbolina. Tantal je predstavljao

mlade i bezobzirne, one koji nadiru, paljivo i sistematino osvajajui vlast. Iza njegova sigurna i prepotentna stava stajala je organizacija, koju su inili svi oni faktori, to tiho, u sjeni, rjeavaju i odreuju budunost kluba. A Vrhovnik je bio sam, star i na odlasku. Iza njega je stajala samo solidna boksaka i trener ska karijera, to je u igri s Tantalom i upravom predstavljalo kartu ne mnogo vredniju od pikove sedmice. Zgrozio sam se, naslutivi u ovom sukobu buduu sudbinu eljezniara. Tantal, to jo hoe? vikao je trener. Stan si mi sredio! Na to jo puca? Ja sam jo uvijek trener i sve dok me oni tvoji ne najure ti mi se mora pokoravati! Boksai su stajali i zaueno gledali. Sve su karte bile na stolu. Veina njih prvi put je ula da se govori neto o nekakvom stanu. Nisam znao to misle i na ijoj su strani. Predugo sam odsustvovao, a da bih znao kako diu. Najurit e vas, najuriti! derao se Tantal. Lijepo vam je kazano da ne primate onu barabu. Molim, samo bez komplimenata! primijetio sam mirno. Tantal se na as osvrnuo, a onda nastavio. Ovaj klub nije niija privatna prija! U njemu se ogledaju iri interesi nae zajednice. Mi boksai ne elimo crnu ovcu meu nama! Mi elimo pravi drutveni, socijalistiki sport, u kome nema mjesta drutvenom otpadu i ljamu! Nije li tako, momci? 14O UZVRATNI SUSRET Momci su utjeli. Nitko nije elio pokazati to misli. Bila je to za klub neka vrst prelomne situacije, a u takvim situacijama nije se lako opredijeliti. Sluaj, Tantal prekinuo sam munu tiinu to o drutvenom otpadu si lijepo primijetio. To se, jasno, odnosilo na mene? Ostavio je Vrhovnika i okrenuo se prema meni. Bio je siguran i pun sebe. Ljudi puni sebe oduvijek su mi jako ili na onu stvar. Da, ti si taj drutveni otpad! Ti si mraan tip i neprijatelj ove zajednice. To si i pokazao i zbog toga si suen. Ja sam pokazao da sam neprijatelj autobusa koji sam ukrao i razbio! Zbog toga sam suen! Bio sam ljut na sebe sama. Poeo sam se opravdavati pred Iji-gavcem kome je trebalo okrenuti lea. Malo morgen! A to to si napao milicionera, to si se suprotstavio organu narodne vlasti! To nije nita, je li? Sluaj, tvoj organ narodne vlasti me krvniki isprebijao i podmetnuo mi bokser u ruku. Moja nesrea je bila u tome to meni nije povjerovao nitko, a njemu su povjerovali svi. Jer, tako je to ovdje; nekom se vjeruje, a nekom ne. Vlast ima svoje favorite i svoje autsajdere. Sarnt je oduvijek bio favorit, a ja autsajder. Tantal, i ti spada u kategoriju favorita i ja to znam. I zbog toga to si miljenik, to si tienik, to si privilegiran, ja mislim da si najobinije govno. Ve dugo vremena namjeravam-ti naravnati tu dodvornu njuku, ali to nikad nisam uinio samo zbog toga to nemam dovoljno jak eludac, sposoban da savlada gaenje. Pogledao sam prema Vrhovniku i vidio da se nasmijao. Bilo mu je drago to u tom usranom klubu ima jo uvijek bar jednog svog deka. To to sam na tren pogledao u trenera, bilo je sasvim nerazumno i neoprezno. Pred oima mi se iznenada rasprsnula svijetlea granata, noge su mi omlohavile i odsjekle se i as kasnije ve sam leao na parketu, oboren u nok-daun sasvim prljavim udarcem. Bio je to vrlo jak direkt. Ustao sam, stresao glavom i nekoliko puta duboko udahnuo. Tantalova desnica sijevnula je ponovno. Tekom mukom uspio sam blokirati preiroki, nepropisni kroe, od koga inae puca bubnji. Zatim je jo jednom zamahnuo, promaio i izgubio ravnoteu, napravivi greku kakvu boksa poput mene uvijek kanjava. Tresnuo sam ga snanim di-rektom posred lica, osjeajui kako mu prska nosna hrskavica. Pogle141 Goran Tribuson dao me iznenaeno, ostavljajui u gardu milijun rupa. Odmaknuo sam se hitro i ispalio rafal od pet, est direkata kroz njegove razmaknute ake. Blokirao je lice, otvorivi mi pri tom pleksus. Nakon prvog udarca izgubio je dah i skvrio se. Padao je polako, to mi je davalo mogunost da ga tresnem jo nekoliko puta. Nisam to uinio, jer je itava makljaa podsjeala vie na klaonicu, negoli na boks. Bio sam razjaren, nervozan, pun gorine i bijesa, ali nastaviti nisam mogao. Pustio sam ga da mirno padne, a onda se okrenuo i poao prema svlaionici. Trebao sam ubiti boga u Tantalu, ali sam stao na pola puta. Trener Vrhovnik dotrao je za mnom u svlaionicu i primio me za ruku. To, to! Boga ti tvoga! govorio je uzbueno. Tolike ti godine govorim da je to Monkova osnovna slabost. Nakon zalutalog protuudarca, njemu se iri gard. E, onda mu treba poslati nekoliko direkata pravo u facu. Ba ovako kako si uradio! Ali ti, kao i sva ova jebena kopilad, kui taktiku kad

se radi o ulinoj makljai. A na ringu sere slova. Monka moe slomiti samo s takvom serijom direkata. A kad zakloni glavu, onda rafal u pleksus! Stari je bio sto posto lud. Ja sam zaokupljen moralnim stranama ovog grubog sukoba, a on, bedak, u svemu tome vidi konanu realizaciju taktike kojoj me nikako nije mogao nauiti. Sutra e to ponoviti, ali na ringu! Ostavio sam ga i bez rijei krenuo prema tuevima, gdje me ve ekao Striga. Tvrdi, osjeam se tako bijedno rekao je naprosto nisam znao to da uradim. Ne seri pljunuo sam na poploeni pod ja se trebam osjeati bijedno. Pokuavam biti sporta, a nasjedam jeftinim provokacijama obine boksake neznalice. Ne, ne, dobro si uradio! Bilo je krajnje vrijeme da mu netko pokae... Sluaj me Striga! prekinuh ga u pola reenice. Uozbilji se i zaboravi na glupi incident! Imam jednu jako vanu stvar, koju bi mi ti mogao obaviti. Priaj! Dosta je zeznuto i pomalo protupropisno. Ti jo uvijek ima onog bratia u ekspozituri banke? 142 UZVRATNI SUSRET Zdenka? Da. elio bih saznati da li neki ljudi imaju otvorene devizne raune, ili deviznu tednju u naoj ekspozituri. Jo vanije bi mi bilo da sazna koliki im je ulog, i u kojoj valuti. Isuse! ta e ti sad to? zaudi se on. Jako mi je vano. Moram saznati posjeduju li devize. I to e s tim? Mnogi ljudi posjeduju devize, ali ih dre u arapi. Uz to, mogu ih poloiti i u neku drugu banku. Banaka ima kao dreka. Znam kazao sam. Male su anse da u doznati neto korisno, ali ipak moram pokuati. Ekspozitura u kojoj radi tvoj brati jedina je na Teretnom kolodvoru. Ono malo to nai ljudi ulau, ulau ba u njoj. Moda ipak... Dobro, moe li bar pokuati? Kai Zdenku da mu garantira potpunu diskreciju. Neka malo zaviri u papire i pribilje-i. Ako neto ima... A za koje ljude? upita triga, ne skrivajui radoznalost. Ovako. Prvo tefi Zganjer, pa onda Milorad Opsenica i doktor Janez vabi. triga zvizne od iznenaenja, a onda obea da e ipak pokuati. Nakon dugog i pomnog tuiranja, izaao sam iz kupaonice, osuio kosu i obukao se. Nastojao sam to manje gledati boksae, koji su se spremali i naputali trening. U dnu svlaionice spazio sam Tantala s velikim flasterom na nosu. Pravio se da me ne primjeuje. No, i mene je jo uvijek boljela vilica od njegova direkta. * Pred Odeonom, pored parkiranog mercedesa, ekala me Magdalena, to me jako zaudilo, jer nismo dogovorili nikakav sastanak. ak mislim daje ve morala biti na poslu. Pored Magdalene stajala je enska prilika, koju u prvi mah nisam prepoznao. Vidi tko je doao! viknula je Magdalena, maui mi. Priao sam kolima i umalo pao na dupe od iznenaenja. Korak-dva iza Magdalene, oslonjena o moja kola, stajala je u krznenom kaputu i s pletenom kapom na glavi Marieta Suh, moja davna, djeaka ljubav. Ti ovdje!? zaudio sam se i obradovao u isti mah. Ona se nasmijala i pohitala da me zagrli i poljubi. I mada me poljubila u obraz, a ne u usta, vidio sam da se Magdalena kiselo nasmijala, a nakon toga ak i namrtila. 143 Goran Tribuson Stigla sam jutros iz Osijeka, jer moram obaviti neke stvari. Zna da sam sad u Osijeku? uo si to se dogodilo s Rudijem? Potvrdih glavom. Mislila sam svratiti do tebe, ali sam usput srela Karla. Kazao mi je da ti je umrla majka, da si prodao kuu i preselio kod Magdalene. Dola je kod mene i ja sam je dovela ovamo. Ostavljam vas same. Moram na posao, kasnim ve vie od sata kazala je Magdalena preko volje, ekajui prvu priliku da utekne. Znao sam da joj nije drago to se Marieta vratila. Jo manje joj je bilo drago to me ostavlja s njom nasamo. Ali to sam mogao uiniti? Zar sam zbog njene bezrazlone ljubomore mogao okrenuti lea bivoj maki, koju tri godine nisam vidio? Bog, Magdalena! Ne boj se, neu ti ga ukrasti. Imam premalo vremena za takav podvig. Sutra se ve vraam mahnula je Marieta i srdano se nasmijala. Magdalena je to prihvatila kao dobar tos, nasmijala se i ona, a potom se otputila u bolnicu na posao. Ostadosmo sami. Gledali smo se utke. Bila je prvorazredna zrela ena, ali mi je izgledala nekako udno. Neko davno bio sam lud za djevojicom, a tu djevojicu vie nisam mogao nazrijeti u ovoj

sadanjoj Marieti. Nisam se mogao pomiriti s razlikom koju su donijele godine, s tim tamnim podonjacima, sitnim borama po licu i vrstim grudima koje su se nazirale pod skupim krznenim kaputom. Ti boga! zviznuo sam. Sjajno izgleda! I obuena si kao kraljica. Tu si bundu sigurno dobila na lutriji. Ne sjeam se da je ikad bila tako dobro obuena. Tavorila je s Rudijem u mranom stanu Cividinijeve kue, ivotarei od njegove bijedne hranarine i njenog povremenog honorarnog rada u privatnoj firmi iz Centra. Tada nije mogla ni sanjati o krznenom kaputu, ili, recimo, izmama kakve je sada nosila. Zafrkava me kazala je veselo. Reci, izgledam li ti sada bolje, no to sam izgledala kad smo hodali? Nije bila svjesna kako mi je teko pitanje postavila. Tada si bila moja odvratio sam nakon premiljanja. To se ne moe usporeivati. Moda si sada zgodnija, ljepa, ali onda, davno, pored ljunare, iza onih skladita gdje smo se skrivali... Znala je zato petljam i to elim kazati, i to ju je rastuilo. Mislila je sigurno da e me zabljesnuti i osvojiti u hipu, a ja sam je gnjavio neim to je zauvijek otilo u dim. 144 UZVRATNI SUSRET Sad se i ona vratila prolosti. Bruno, grozne su nam se stvari dogodile. Onaj moj je poinio takvu stranu glupost... a i ti, i ti si bio u zatvoru. ak tri godine. Onaj tvoj se zove Rudi pripomenuo sam. Bilo mi je ao to o sirotom Rudiju govori kao o onom mom. Onaj moj je onaj moj! odbrusila je. Ne elim vie znati za njega! Uinio je takvu glupost da sam od stida morala pobjei odavde. Zato je to uinio? Valjda zbog para! Zna kako nas je muila besparica... A sada si u bundi primijetili. Sada sam u bundi. Recimo da mi ju je netko kupio. Onda nisam bila u bundi i nisam imala nita... Ali, ono to je uradio Rudi nije nikakav nain da se pobjegne od neimatine. Tako se moe otii samo u zatvor. U zatvor se moe otii na razne naine. Pogledala me znaajno, a onda me uhvatila za ruku. Zao mi je, Bruno kazala je tiho. Znam da ti je bilo teko. To to se dogodilo s Terezom, pa taj nesretni zatvor. Reci, da li ti je dobro s Magdalenom? utio sam daje to zbog nekog razloga zanima, i ba zbog toga nisam htio odgovoriti. Ui u kola, hladno je kazao sam i otkljuao vrata. Vidi kako si zloest! primijetila je, uavi u kola. Zafrkava me zbog bunde, a sam se vozi u mercedesu. Mercedes imam zato to nemam kuu. Karlo ti je valjda rekao. Na tome mi nitko ne moe zavidjeti. Ne moe. Ali ni ja vie nemam kuu. Zbrisala sam s Teretnog kolodvora. Na stan ostao je zakljuan i zapeaen, i ovog trena jo uvijek ne znam to da uradim s njim. Htjela bih ga prodati, ali Rudiju pripada polovina. Dola sam ovamo da to pokuam srediti. Karlo bi moda mogao izvui suglasnost od Rudija. Zavarava se, Marieta. S Teretnog kolodvora ne moe se zbrisati! Vratit e se ti. Nitko nije zbrisao osim pjesnika Zumbe. Namrtila se, izgleda da joj razgovor sa mnom nije prijao. Oekivala je tipa koji ju je neko volio, tipa koji e je obasuti panjom i 145 Goran Tribuson slinim folirancijama, a naletila je na namrgoenog osobenjaka, koji sije u na sve strane. Nikako nije mogla shvatiti da je prolo premnogo vremena i da su onog ivahnog djeaka, koji ju je pipkao i hvatao po eljeznikim skladitima, odavno umlatile nezdrave nemani Teretnog kolodvora. Kamo emo? upitao sam je, vozei polagano prema glavnoj ulici. Htjela bih ponovo vidjeti ljunani i sva ona mjesta... rekla je, a onda se ugrizla za usnu i uutjela. U tom trenu saalio sam se nad nama. Jer, ipak je na stanovit nain bilo strano to to je sve prolo i nestalo, i to emo tamo na Sljunari vidjeti samo ljunak, zaleenu vodu, vrbake i nita drugo. Prerano smo sve upropastili i sada nam nije ostalo nita, nita osim glupe bunde i prokletog mercedesa. 146 22.

Zaustavio sam auto na ljunanoj obali, dva-tri metra ispred zaleene povrine. Izaao sam i laganim pritiskom provjerio debljinu leda. Malo je zakripio, ali je ipak bio dovoljno vrst. Odgurnuo sam se od obale i odsklizao nekoliko metara. Vidjevi da je led sasvim siguran, Marieta se zahihotala i dosklizala do mene. Htjela je neto kazati, ali je izgubila ravnoteu i primila se za mene. Jedva sam je zadrao. Umirila se; stajala je vesela, rumena i zadihana, pridravajui se obim rukama za mene. Iz usta su joj izlazili oblaii tople pare. Bila je krhka i meka, i mirisala je po onim davnim i bezbrinim godinama. udei se samom sebi, zamirio sam, sagnuo se i poljubio je u usta. elio sam da se otrgne, odgurne me ili uradi neto slino, ali ona je samo blago razmaknula usne, pripivi ih uz moje. Bilo je to neto sasvim novo, toliko razliito od onog to smo radili kao klinci, sklanjajui se u sutonu po mranom grmlju ljunare. Zavrtjelo mi se u glavi od njenog toplog daha. I tren kasnije, odmaknuvi se od nje, izgubio sam ravnoteu i tresnuo o tvrdi led. Boksa je na podu smijala se, upirui prstom u mene. Tekom sam mukom ustao i, pazei na ravnoteu, krenuo prema obali. Kamo bjei? Boji se? viknula je. Nisam znao na to misli; bojim li se leda ili poljupca! Krenula je za mnom, bacila pogled na Sljunaru, a onda duboko uzdahnula. Znao sam da je pobjegla u Osijek, ali da joj njen prljav i antipatian kvart nedostaje. Jer, Teretni kolodvor je za nju, za razliku od svih ostalih istih i lijepih gradova ovog svijeta, bio mjesto koje posjeduje prolost i budi uspomene. 147 Goran Tribuson Eno, tamo pod onom vrbom prvi put si pokuao odigrati ulogu odraslog mukarca rekla je zamiljeno i pomalo sjetno, i uprla prstom prema alosnim vrbama na zapadnoj obali ljunare. Nisam tono znao na to misli. Hodajui s njom, toliko puta pokuavao sam odglumiti pravog mukarca, ali mi ta rola nikako nije polazila za rukom. Bio je kraj ljeta. Kupali smo se sami, nikog nije bilo na jezeru. Otili smo pod vrbu da pojedemo neto, a ti si mi odjednom rekao da skinem grudnjak. Ja sam te posluala... Ona me tog kasnog ljeta stvarno posluala i otkrila mi grudi. A onda smo, zahvaljujui valjda mojoj eprtljavosti, preli na sendvie od jeftine salame i upropastili sve. Bio sam budala, gadna periferijska budala! U Marietu sam bio zaljubljen kao februarski maak i na kraju sam je ipak izgubio, preputajui Rudiju da je prvi potuca. Situacija mi je postala muna. Marieta je inzistirala na uspomenama, a uspomene su u meni budile samo gorinu i stid. Moda sam toliko glupih, krivih i nepopravljivih poteza povukao samo stoga to sam bio uasno zaljubljen. Ponaao sam se kao trapavi, porumenjeli ahovski poetnik, koji neprekidno gura svoju damu pijunu u ralje. Morao sam promijeniti temu. Jesi li bila kod kue one noi kad se Tereza bacila? Osmijeh s njenog lica naglo je nestao. Krenula je lagano prema automobilu, otvorila vrata i izvadila torbicu. Uinilo mi se da e mi neto dati ili bar pokazati, ali ona je izvadila kutijicu iz koje je izvukla dvije zelene tablete i progutala ih bez vode. Karlo mi je kazao da si preoptereen prolou, da unitava sama sebe, izmiljajui neke nemogue krivnje. Kazao mi je da pokuava iakati neto. Pokuavam. Sto pokuava iakati, Bruno? Prolost. Neke se tajne kriju u njoj. Terezino samoubojstvo bilo je mnogo sloenije no to misli. Sad mi se ini da je moj udio u toj nesrei mnogo manji, no to sam mislio prije. To je neto novo? Htio sam odgovoriti, ali nas je iznenada prekinuo vlak, koji je protutnjao nasipom stotinjak metara od nas. Marieta je pogledala za kompozicijom to se polako udaljavala. 148 UZVRATNI SUSRET I Jo uvijek idu proaptala je. I danju i nou. Ni danas ne mogu spavati zbog toga. Tamo u Osijeku legnem u krevet i ekam da proe. A njega nema. Mui me nesnosna tiina. Zna, odem li iz Osijeka u neki drugi grad, potrait u kuu u blizini kolodvora. One noi... One noi nisam bila kod kue rekla je brzo i odluno. Rudi je pio negdje, a ja sam bila na drugom mjestu. Ne mogu ti kazati gdje. Dola sam kui tek ujutro, kada je dvorite ve bilo puno svijeta. Vrili su uviaj... Plakala sam kao... Plakala si? udi te to? Pa ja sam Terezu voljela kao sestru. Bila je tako dobra prema Rudiju i meni. Mnogo nas je zaduila. Ah, jadna Tereza!

Stisnulo me u grlu. Nakaljao sam se i upitao: Kako vas je zaduila? Marieta se zbuni, uzme svoju torbicu vrsto pod ruku, pa krene prema onim vrbama gdje mi je neko davno pokazala gole grudi. Moram ti to priznati kazala je sasvim tihim glasom. Red je da zna. Moj Rudi bio je ovisnik. Ovisnik? To je blaa rije za narkomana. Ne znam tko ga je tome nauio. Poeo je s veim koliinama tableta protiv bolova, zatim je preao na tablete za smirenje, pa onda i na jae stvari. Injekcije? ^ Da, poeo si je ubrizgavati kojekakvo smee u venu. Uglavnom jake sedative. Diazepam, phenobarbiton, kodein i ta ti ja znam kako se sve ne zovu. A kad si nekoliko dana ne bi nita ubrizgao, s njim se ne bi moglo izdrati. Hodao bi nervozno po stanu, izazivao svae, razbacivao stvari i... Zato je uzimao injekcije? Mogao je uz njihovu pomo doivjeti... staja znam... tako neke halucinacije... Ne. Sedativi nemaju to svojstvo. Nalazio je u njima samo duboki mir, spokoj. Jednostavno, bez njih se vie nije znao opustiti. A ime vas je to Tereza zaduila? upitao sam, predmnijevajui odgovor. Ti zna kako nam je bilo teko i kako smo malo para imali. Rudi nije imao dovoljno sredstava za svoje sedative. I onda nam je Te149 Goran Tribuson reza priskoila u pomo. Zapravo, ja sam je namolila. Jedne veeri Rudi je imao krizu. Tjedan dana nije nita uzeo. Bilo gaje strano vidjeti. Leao je nauznak na kauu i drhtao, dok su mu se runi miii nekontrolirano grili. udno, pomislih, boksao sam s Rudijem tolike godine u istom klubu i nita nisam uspio primijetiti. No, moda je njegova prgava narav u ringu bila posljedica ovisnosti. Otila sam do Tereze nastavi Marieta i sve joj ispriala. Imala je kod sebe ampulu barbiturata. Mislim daje te stvari davala papa Rotildu. Pohitala je sa mnom do Rudija i dala mu injekciju. Otada mu je nekoliko puta donosila sedative. Doznala sam da ih je uzimala u ordinaciji, izlaui se velikoj opasnosti. Da su je uhvatili sigurno bi dobila nogu, a moda bi morala i pred sud. Ah, Bruno, i danas me pee savjest zbog toga. Kolikim smo je neprijatnostima mogli izloiti. Tereza je krala sedative zbog Rudija! zaudio sam se, a onda shvatio da je jo jedna stvar, koja me muila, upravo raiena. Ako je krala sedative za svog susjeda Rudija Suha, onda taj podatak iskljuuje Sarnta iz mojih kombinacija. Nije mi ba bilo drago to ga moram iskljuiti iz kruga sumnjivaca, ali injenice su tako htjele. Nije ih krala zbog Rudija! Krala ih je meni za ljubav. Vidjela je koliko patim s muem narkomanom i saalila se nada mnom. Okrenuli smo se i polako krenuli natrag. Nismo imali nikakvog odreenog cilja i bilo je sasvim svejedno u kojem smjeru idemo. Ba kao i neko davno, kad smo se kao mladi zaljubljeni dripci vucarali po ovih istim mjestima. Sada zna zato je Rudi pokuao opljakati benzinsku pumpu. Trebale su mu pare, jer mu je Tereza donosila sve manje robe. Kazala je da su u bolnici nanjuili da ampule nestaju. ak su ih i ljudi sa SUP-a sasluavali. Terezi je postalo prevrue i Rudi je morao ponai nove izvore. Da mu nije Tereza prodavala sedative? Isuse! rekla je ljutito i pogledala me strogo. Kako moe neto tako pomisliti! Pa nije Tereza kriminalac koji prodaje naokolo drogu! Pogodilo me to to je o Terezi poela govoriti u sadanjem vremenu, kao da je jo iva. 150 UZVRATNI SUSRET Priao sam automobilu i otvorio vrata. to je? upitala je iznenaeno. Zar ti je ve dosta Sljunare? Ja bih jo ostala. Marieta, svaki dan otrim esnaest kilometara oko ove jebene vodurine. S razoaranim izrazom na licu prila je kolima i ula. Zalupio sam vratima, opustio se i zamislio. Zamagljeno predgrae, koje sam drao zadnjom prljavom rupom, sada mi je otkrivalo svoje novo lice. Njime nisu kolali samo ameriki dolari, nego i prava pravcata droga, i to mu je davalo sasvim suvremen, moderan tih. Hoe li da te odvezem do Karla? upitao sam. Zato? Pa, kazala si da ima posla s njim. U vezi s Rudijevom suglasnosti.

 Razgovarali smo ve o tome. Osim toga, on i Lela pozvali su me na veeru. Karlo e ti to najbolje srediti. On je izvrstan advokat i nesebian prijatelj. Da samo zna kako je meni obavio one stvari oko prodaje kue i kupnje automobila! Sve za istu desetku. Marieta se gotovo podrugljivo nasmijala i to me povrijedilo. Ne znam zbog ega se nije slagala s mojim miljenjem. Nikada mi nije bila jasna ta tvoja bezgranina ljubav prema Karlu Notizbergu. Mislim da si mogao nai i boljih prijatelja. Da si ih samo traio... Zato ti se Karlo ne svia? Ne znam zapravo. Nemam nita protiv njega, ali nekako je udan. Zna kako se prialo da mu je majka bila arena... Osamdeset posto ena s Teretnog kolodvora je areno! Zastala je kao da eka da se izjasnim, ubrajam li nju u tih osamdeset, ili u onih dvadeset posto. Kae se da jabuka ne pada daleko od stabla. Govorkalo se daje Karlova majka imala vezu s Josipom ganjerom, i daje Karlo zapravo Zganjerov sin. Glupost otpovrnuo sam i upalio motor. Bilo je hladno i trebalo nam je malo dobrog starog grijanja. Sjedili smo i utjeli. Ubrzo je u kolima postalo toplo, tako daje ona raskopala svoju skupu bundu. Ispod toplog krzna nosila je uski pulover, pripijen uz tijelo i zelenkasti 151 Goran Tribuson karirani kilt, zakaen zihericom zlatne boje. Ti boga, bila je maka i pol! to sam ja budala u ivotu propustio, rekoh u sebi, i posegoh za mjenjaem. Ona mi zaustavi ruku i pogleda me svojim velikim tamnim oima. Bio je to naroit i veoma znaajan pogled. Sjedila je mirna, tiha, gotovo nepokretna. Samo je u tim oima bio nekakav udan, neobjanjiv nemir. Bruno proaptala je drhtavim glasom. Toliko smo dugo hodali, a da nikad nismo... Zautjela je i stavila ruke u krilo. Kilt se malo povukao nagore i otkrio joj glatka, obla koljena. Mogli bismo zamiriti i zamisliti da smo mnogo godina mlai... I nadoknaditi ono to smo propustili? upitao sam. Kimnula je glavom i nasmijeila se. Oi su joj se sjajile poput majih. Vjerujui valjda kako me konano upecala, povukla je polako ruku do koljena i otkopala onu veliku zlatnu zihericu. U jednom trenu sam bio siguran da u navaliti i uzeti je tu u kolima, ali mi se onda uinilo kao da na stranjem sjeditu mercedesa sjede Magdalena i Rudi uh sa zadignutim rukavom i injekcijom u ruci. Nagnuo sam se nad upravlja, ubacio u prvu i pritisnuo gas. Prostrijelila me pogledom punim bijesa i opsovala neto to se uope nije slagalo ni s njezinom skupom bundom ni s otmjenom damskom pojavom. Vie nije htjela razgovarati sa mnom. Kazala je samo da je odvezem do tetke, a onda je zautjela i ostala utei tako sve dok se nismo zaustavili. Kad sam se poslije podne pojavio kod Magdalene, odmah sam shvatio da neto nije u redu. Iznijela mi je ruak i bez rijei ga sruila na stol. Kazala je da nee jesti i otila do trosjeda gdje se zadubila u pletivo. Svaka enska ispod etiri banke, koja plete, ila mi je neopisivo na ivce. No, nastojao sam je ostaviti na miru i priekati da se odmrzne sama od sebe. Marieta mi je priznala da je Rudi narkoman. Tereza je donosila ampule za njega kazao sam prodirui ogromne koliine francuskog krumpira. Nita nije kazala. ' udno je to. Po Rudiju nikad ne bih rekao da je ovisnik. Marieta kae... 152 UZVRATNI SUSRET to sve kae tvoja biva Marieta? Kae li moda da joj nedostaje mukarac, sada kad je Rudi u gajbi? kazala je ljutito, ne diui glavu s pletiva. Hopa! To je, pomislih, ljubomorni smo! Nedostaje joj, nedostaje... Ponudila mi je da kao njen bivi deko preuzmem upranjeno mjesto kazao sam glasom punim zloe i udubio se u tanjur. Bijesnim pokretom zviznula je pletivom o pod i prila stolu. Sluaj, bitango! Ako sije samo dirnuo, moe odmah seliti iz ove kue! Soba kod Pohajde jo uvijek te eka, platio sije za tri mjeseca unaprijed. Odloio sam licu; savakao zalogaj i tiho rekao: Magdalena, ne bi trebalo tako razgovarati sa mnom. Sta ne bi! razbjesnila se jo jae. im sam je vidjela napirlitanu u onoj skupoj bundi, znala sam da je dola pokupiti svoju davnu, nepreboljenu ljubav. Sigurno te pokuala smotati, ako i nije uspjela...

 Nije me pokuala smotati rekoh, suspreui bijes. Na as mi se uinilo da pred sobom imam ljubomornu adaju iz familije ganjer, a ne moju dobru Magdalenu. A onda je izgleda i ona sama shvatila da joj ljubomora nikako ne pristaje. Pokrila je lice rukama, kao da se stidi, i rekla: Oprosti mi! Tako sam se uplaila. Nisam ak ni na posao mogla otii. Vratila sam se kui i sjedila ovdje iza navuenih roleta, mislei neprekidno kako ti i ona... ^Pogladio sam je po kosi, a ona je briznula u pla. Vie sam volio da plete, nego da plae. Zna, da si to uinio, skoila bih kroz prozor. Neto me presjeklo. Vidio sam na as Terezu kako lei sva krvava na hrpi kamenih kocaka. Magdalena je shvatila daje ponovo zabrljala, okrenula se i otrala u kuhinju. Htio sam poi za njom, ali me prekinuo zvuk kamenia, koji je lupnuo o prozorsko staklo. Priao sam prozoru i otvorio ga. Dolje pod prozorom stajao je triga. to je? upitah. Sredio sam ono. Zar ve? , 153 Goran Tribuson Da. Ilo je brzo. I to si doznao? Sii da ne viem. Krenuo sam van. Magdalena, ve posve smirena, stajala je na kuhinjskim vratima i zaueno me promatrala. triga dobacih odmah se vraam. triga me ekao, sjedei na poklopcu pretovarene kante za smee. Par koraka dalje dvije su make natezale oglodan riblji kostur. Priao sam mu. Doimao se ozbiljno i zabrinuto. Sto si saznao? Zdenko je bio ljut kao vrag to ga gnjavim s takvim stvarima. Branio se da to nipoto ne moe uraditi, ali je onda ipak pristao. Reci Zdenku da od mene ima fasl piva. triga izvadi iz depa umrljani komadi papira. Opsenica i tefi ganjer nemaju otvoren devizni raun, a doktor vabi posjeduje tri tisue njemakih maraka i pet tisua amerikih dolara. Zamislio sam se. Pet tisua dolara podosta je love, ali u usporedbi s onim to je, navodno, posjedovao papa Rotild, to je bio najobiniji drek. Hvala ti kazao sam, odluivi o vabievim dolarima razmiljati kasnije. ekaj! zaustavi me triga. Zdenko je navaljivao da mu kaem zbog ega mi trebaju ti podaci. Kako mu nisam mogao odgovoriti, zainatio se da mu kaem za koga ih trebam. Nemoj se ljutiti, ali ja sam mu onda priznao da je to za tebe. Tad mi je rekao da tvoja Tereza ima na raunu dvije stotine amerikih dolara. Zna, Zdenko je poznavao Terezu. Sjetio se da je par dana prije Rotildove smrti dola u banku, otvorila knjiicu i poloila dvjesto dolara. Prije smrti papa Rotilda? zaudih se. Par minuta kasnije vratio sam se u stan. Magdalena je sjedila za stolom i mirno jela iz mog tanjura. to je htio triga? upitala je punim ustima. Nita. Neki problemi u klubu. Sjeo sam za stol, mislei i sam nastaviti s klopom. Pokuao sam, ali mi nije ilo. Sada se tebi ne jede rekla je tuno. 154 UZVRATNI SUSRET Pravio sam se da ne ujem. uj rekoh mogla bi mi uraditi jednu jako vanu stvar: Prestala je jesti. Kad se vabi razveo, tko je zadrao stan? Njegova ena. vabi je otiao i kupio si mali jednosobni stan. To to je kupio nov stan, bio mi je takoer dragocjen podatak. Danas za stan treba iskrcati brdo love. Ako je tako, onda ti ne bi bilo teko doi do adrese njegove bive ene. Mislim, mora da u kadrovskoj slubi postoji i stara adresa doktora vabia. to e ti vabieva ena? Namjeravam joj postaviti nekoliko pitanja. Opet ti u iste ice! razljutila se i ustala od stola. Uostalom, radi to hoe. Ne moram ti nita traiti. Znam gdje mu stanuje biva ena. Jednom su me poslali da odem po njega. Nije mu radio telefon, a trebali su ga u bolnici zbog kirurke intervencije. Zapamtila sam ulicu i broj. Odlino! rekao sam i nastavio jesti, jer sada je meni ponovo proradio apetit.

155 23. Moja tunjava s Tantalom unijela je nekakav nemir u eljezniar. Momci su se polako poeli opredjeljivati za mene ili za njega, tako da su treninzi vrlo brzo postali jako muni. Stvarala su se dva tabora. Uglavnom, mnogo se radilo, a malo razgovaralo. Trener Vrhovnik bio je zadovoljan ovim obratom, zbog toga to su se u sveopoj tiini njegove glasne instrukcije bolje ule. No, sve mi se vie inilo da je to njegov labui pijev i da uvrijeeni i utljivi Tantal ne miruje, nego radi na svojim urotnikim planovima. Nakon treninga odluio sam svratiti do Karla. Volio sam uivati u mekoj fotelji i gledati Lelu kako nas posluuje, dovozei kavu na kromiranim kolicima. Ali, kad sam se pojavio u Notizbergovoj kui, Lela mi je rekla da je Karlo prije desetak minuta otiao do starog Zganjera. Sjeo sam u meru i odjurio do Calypsa. Uao sam u gostionicu i zatekao tatu Zganjera i Karla kako razgovaraju, oslonjeni o ank. ank je oduvijek bio najpogodnije priruno sredstvo za razgovor. Oho, evo i naeg ampiona! razdraganim e glasom stari gostioniar. Ali, ovog puta mu neemo dati pivo, jer je do mea ostalo samo deset dana! Stresoh se od te pomisli. Do mea ima jo samo deset dana, a ja jo nisam dotjerao bar pedeset posto stvari, nunih za susret s Mon-kom. Razmiljajui tri godine o tom velikom meu, posve sam zaboravio i na mogunost sramotnih batina, koje bih mogo izvui. Pa Monka nisam vidio tri godine i nemam blagog pojma o tome kako sad izgleda i kako boksa. 156 UZVRATNI SUSRET to je, starino! potapa me Karlo. Doao si bez veze ili opet ima kakav bizaran razlog? Lela mi je rekla da si ovdje. Htio bih razgovarati s tobom. Evo ga! teatralnim e glasom Karlo. Opet on ima svoje tajne razloge. uj, Tvrdi prekine ga gostioniar. Imat u neki posli za tebe. Ali ne vie s bakrom. Pustite ga, tata ganjer rei e Karlo. Nisu za njega vai poslovi. Ja mislim na Tvrdog. Nai e se neto na sudu. Pazi, otvara se referentsko mjesto za ovjeka sa srednjom strunom spremom. Sudac Ivekovi je predsjednik kadrovske komisije. A on je na dunik. Ako te zanima, uredit emo to. Nisam odgovorio. Posao me u naelu zanimao, ali kad se sjetim trulog kancelarijskog ambijenta, sred kojeg sam zatekao Miu No-tizberga, odmah mi je dosta svega. Razmisli, pa kai zavrio je Karlo. Krenuo sam do stola koji je stajao uz jedan od flipera. Karlo je uzeo pivo sa anka i poao za mnom. A sad istresi to te zanima. Ne eprka valjda i dalje po prolosti? Ne odmahnuo sam rukom. Trebaju mi pare. On se uozbilji. Pa bilo ti je ostalo deset milijuna. Nisi ih valjda ve spiskao? Nisam. Trebaju mi dolari. Zna li tko ovdje na Teretnom kolodvoru,prodaje dolare. Morao bih kupiti... jedno tristo dolara... Sto e ti dolari? zaudi se on. Ne misli valjda u Ameriku? Ne, ne. Moram kupiti neke stvari na konsignaciji potru-dih se im bolje slagati. Moram kupiti Magdaleni mainu za pranje suda. Obeao sam. A tu prokletu stvar imaju samo na konsignaciji. Bravo! rei e on. Bit e to zacijelo prva maina za pranje suda na Teretnom kolodvoru. Nego, da se ne zajebava naokolo, ja u ti ustupiti tristo dolara. Imam neto malo devizne uteevine. Ali, ja bih radije od nekog kupio. Ma daj! Tristo dolara je sitnica. Otii emo odmah do mene i uzeti ih. 157 Goran Tribuson Svojom odlunou pokvario mi je plan. elio sam doznati tko trguje dolarima, a on me u tome spreava. Na kraju u jo, samo da ga ne razoaram, morati kupiti tu glupu mainu za pranje suda. Dobro pristao sam, nemajui kuda. Sjedili smo utke, a onda zauli kako se gore na katu svae tefi i njegova ena. ganjerica je vikala brzo, glasno i histerino, a tefi je odgovarao dubokim glasom, sasvim kratkim reenicama i primjedbama. Nakon kraeg vremena uo se samo njen glas, to je znailo da je tefi jo jednom kapitulirao. Sino je bila Marieta ree Karlo iznenada. Bio sam s njom. I zna to mi je kazala? to? Da je Rudi narkoman. Da je uzimao mnogo sedativa i da bez njih vie nije mogao... Poigravao se s bocom piva. Po licu sam mu vidio da ne vjeruje u ovo to sam ispriao. Ne vjerujem. Da je bio narkoman ne bi ga slali u Lepogla-vu, nego na lijeenje.

Na tu okolnost nisam ni pomislio. Ali, kakav bi razlog imala Marieta, pitao sam se, da izmisli takvu stvar. Priati tek tako da ti je mu narkoman nema ni smisla, ni logike! Zato je to kazala? Tko e znati. Ona ima u glavi kavez ptica pjevica. Moda je tom izmiljotinom htjela opravdati sebe. Mislim na to to je zbrisala u Osijek i odluila zaboraviti Rudija. A konano, tko zna, moda je Rudi i bio... Zna li to Marieta trai od mene? Hoe da odem do Rudija u zatvor i nagovorim ga da se suglasi s prodajom stana. Pa to je tvoja specijalnost nasmijah se. Trgovaki poslovi za zatvorenike. I za mene si obavio sline stvari. Ali ti mi nisi isto to i Marieta ree znaajno, pa ispije ostatak piva. Hajdemo po dolare doda tiho, pa ustane. Vraajui se, morali smo zastati. U glavnoj ulici dogodio se nesvakidanji incident. Kamion gradskog komunalnog poduzea udario je u stup elektrine rasvjete. Od siline udarca slomile su se stranice kamiona i sve se smee rasulo po cesti. 158 UZVRATNI SUSRET Najbolje bi bilo da ga i ne diraju kazao sam okreui kola. Morali smo se vratiti jednim od okolnih putova. Ubrzo smo stali pred Karlovom kuom Hoemo li unutra? upitao je. Saekat u te u kolima. Odjurio je u kuu, obeavi da e se brzo vratiti. Nije se vraao podue. Ve sam postao nervozan. to li radi, pitao sam se. Pa ne tampa ih, valjda, sad na brzinu! Izaao sam i gumenim brisaem obrisao prljavtinu s vjetrobrana. Bio je to prvi znak panje koji sam iskazao svom prvom i jedinom automobilu. Neko, dok sam jo samo matao o vlastitim kolima, to u ih u dalekoj i neodreenoj budunosti posjedovati, takva aljkavost inila mi se gotovo nemoguom. No, to sam mogao! Nabavio sam automobil, ali sam se istovremeno naao u sloenoj situaciji, u kojoj je auto polako ali sigurno gubio svoj znaaj. Da, sve su me vie zanimale i muile neke druge, davne stvari, koje sam propustio, jer sam bio povran i neoprezan klipan. Nikako mi nije bilo jasno kako, hodajui s Terezom, nita nisam primjeivao. Nita, ba nita! A sudei po svemu, mora da je imala izuzetno sloen i kompliciran ivot. Ali, sada je sve prekasno. Evo ti pare! kucnuo je Karlo po pokrovu motora. Da ti odmah dam dinare, ili e priekati dok ne nabavim valutu? upitah, spremajui u dep tri novanice od sto dolara. Priekat u. .Potom mi je namignuo i krenuo natrag u kuu. Bio je bez kaputa i zacijelo se elio im prije skloniti s ove hladnoe. Zaustavih ga. to je? upita. Priekaj na tren. Otkuda ti dolari? Zastao je kao da ga je zbunilo moje pitanje. Onda se blago nasmijeio i priprijetio mi prstom. Oho! Radi li ti za SUP? Zato bih radio? Pa tako, privatni kliring je zabranjen i kanjiv. Volio je upotrebljavati pametne rijei, kakva je bila kliring. Ne seri! Zanima me otkuda ti. Kupio sam. Zato te zanima? 159 Goran Tribuson Tako zastah, traei dovoljno uvjerljiv odgovor. I ja bih kupio veu koliinu. Premiljao je as, dva, a onda popustio. Od ganjerovih. Od kojeg ganjera? tefija. Prisjetih se triginih rijei. I on je natuknuo da ganjerovi vjerojatno trguju devizama. Ali, tko sve ne trguje stranom valutom, padne mi na pamet obeshrabrujua misao. Mislim da bi bilo najpametnije kada bih svu svoju lovu promijenio u vrstu valutu rekoh zamiljeno. I premda je taj iskaz imao karakter manevra, u jednom trenu uini mi se da to uope ne bi bilo glupo. Odlina ideja! Vidi kako dinar preko noi pada. A pria se da e nakon Nove godine biti velika

devalvacija. 0 velikim devalvacijama prialo se svake godine. One su pak dolazile uvijek s nekakvom zadrkom, tek kad bi se svi uvjerili da se radi o nagaanju, dezinformaciji i trau. Otii u do tefija i zamoliti ga da mi zamijeni... Kakav mu je teaj? Karlo se iznenada zacrveni. Ni za majku boju! prosvjedovao je. Ne smije to uiniti! Znao bi odmah da sam ti ja kazao. A on ne eli da se sazna. ovjee, pa zbog tog se moe u zatvor! Zagledao sam se u Karla, udei se to se tako silno zabrinuo za tefija ganjera. Donijet e dinare meni i ja u ti sve srediti. Otii u do tefija i kazati mu da su dolari za mene. Onda u radije promijeniti kod nekog drugog odbrusio sam i sjeo za upravlja. to ti je, Bruno? nagnuo se on na prozori. Pa ja u ti to obaviti. Zna da sam ti oduvijek bio neka vrst poslovnog agenta. Ne znam da itko drugi prodaje dolare. Gotovo da sam se postidio zbog ove male grubosti. Ne ljuti se, Karlo. Toliko si me zaduio da te vie ne mogu gnjaviti s takvim stvarima. 160 UZVRATNI SUSRET Ma, nije to nita! Samo donesi dinare i sve e biti u najboljem redu. O.K.! kazao sam i pokrenuo automobil. Mahnuo mi je i otrao u kuu. Nakon stotinjak metara zavezao sam kola u pokrajnju ulicu i stao. Saznao sam to me zanimalo, imao sam u depu tri stotine suvinih dolara, ali mi neki vrag jo uvijek nije dao mira. Nestrpljivo sam izvukao tri zelene novanice. Nosile su sliku nekakvog tipa koji se zvao Franklin. Bile su lijepe, utave i gotovo nove. Kao da su juer ispale iz tiskare. A onda sam potraio godinu tampanja i zaudio se. Na prvoj je pisalo 1939, a na druge dvije 1946. Stefi je prodao dolare Karlu, koji ih je ustupio meni. Na neki nain nas trojica bili smo tri posljednja vlasnika. A pare, pare su bile starije od svih nas. 161 24. Kua koju sam traio nalazila se na raskru iroke avenije i male krivudave uliice s radnikim nastambama. Mjesto je djelovalo kao sjecite dva svijeta. Avenija je bila ista i uredna, kao da je sino sagraena. Asfalt joj je bio jednolian, svije, a s obje strane kolnika nalazili su se redovi starih platana. Uliica je pak bila uska, opkoljena malim kuicama, sigurno izgraenim bez graevnih dozvola. Odmah se vidjelo da pred avenijom stoji sjajna budunost, a pred uliicom skora urbanistika smrt. Kua kojoj sam se pribliio bila je masivna trokatnica s velikim balkonima na proelju. I mada se nalazila na raskru, odmah se vidjelo da ne pripada radnikoj uliici, nego aveniji. Uspeo sam se na drugi kat i pozvonio na vratima Marije Svabi. Pogledao sam bolje u ploicu s imenom i zakljuio da je skraena s lijeve strane. Vjerojatno se na tom dijelu nalazilo ime koje je prije dvije godine postalo suvino. Vrata mi je otvorila vitka, mlada ena prosijede kose. Nisam znao da li je ta boja kose stvar mode, ili posljedica neugodnih ivotnih iskustava. Izvolite? Vi ste gospoa vabi? Da. Ali ako trebate mog mua, moram vas odmah upozoriti da on vie ne stanuje ovdje. Ne, ne trebam rekoh, trudei se da mi glas djeluje to sigurnije. Znam da ste se razveli. Trebam ba vas. Nismo se slubeno razveli. Samo smo se razili. Svaki na svoju stranu kazala je i meni se uinilo da je u toj reenici bilo neke 162 UZVRATNI SUSRET sjete. Uostalom, tako zavravaju sve veze i svi ivoti, svatko na svoju stranu! Uvela me u kuu. Proli smo kroz predvorje i nali se u neem to je trebalo biti dnevni boravak. Stvari tu nisu bile tako sjajne i upadljive kao u Karlovom dnevnom boravku, ali su, ini mi se, pristajale bolje jedna uz drugu. Sjeo sam u fotelju, kakve obino zovu stilskim, i nagnuo se nad mali stoli od rezbarenog drveta. Jedina prednost Karlova dnevnog boravka bila je u tome to je on na zidu imao onu poznatu Mona Liu. Svabikine slike bile su skroz nepoznate i neravne od debelih namaza uljene boje. Marija Svabi nalaktila se o naslon druge fotelje, radoznalo me promatrajui. Gospoo vabi poeo sam, trudei se da zadobijem njeno povjerenje. Oprostite mi to vam smetam. Dobio sam vau adresu u bolnici vaeg biveg... vaeg mua. Doao sam, jer sam mislio da ete mi moi kazati neke stvari koje su mi jako vane...

 Vi radite za policiju? Ne. Ah, mislila sam. Takva odijela obino nose njihovi inspektori. Stresao sam se od nelagode. Na krasno me odijelo nagovorila Magdalena! Ne radim ni za koga. Prije mjesec dana vratio sam se iz zatvora. Gledala me mirno, ne pokazujui ni strah, ni nelagodu. Priznajem a mi se odmah dopala. Neka druga gusketina bi na rije zatvor poela urlati i dozivati u pomo. Zovem se Tvrdi i bio sam, no, kako se to kae, bio sam deko Tereze Kosak. Ali, vama to nita ne znai. Pretpostavljam da niste uli ni za mene, ni za nju... ula sam kazala je i sjela u fotelju. Za nju sam ula. Radila je kao medicinska sestra kod Janeza. Vidjela sam ju nekoliko puta u njegovoj ordinaciji. Sluajte, ona se ubila, zar ne? Ugrizoh se za usnu. Da procijedio sam. I mnogi misle da sam ja kriv, da sam je natjerao na to... ime? . 163 Goran Tribuson i Pa svojim ponaanjem. Grubostima, ljubomorom... Ah, glupost! prekinula me i odmahnula rukom. Kako biste vi mogli biti krivi? Eto, i ja sam se mogla ubiti kada me mu napustio. I tko bi bio kriv? Ja, samo ja! Voljeli ste mua? postavili joj sasvim neprilino pitanje. Tko sam ja da je pitam takve stvari! Odmjerila me od glave do pete. Pa kako bih ivjela s nekim koga ne volim? I ja sam volio Terezu. Vama mora da je jasno to sam sve proivio kada je uinila tu... Jedva sam se sredio i sada pokuavam otkriti kako se to odigralo i koliki je moj udio krivnje. Zov savjesti nasmije se ona i prebaci ruku preko naslona fotelje. I kako mislite da bih vam ja mogla pomoi? I dalje je djelovala sasvim mirno i staloeno, kao da ju ni najmanje ne uzbuuje moja prisutnost. Koji vrag tjera mukarca da ostavi enu poput nje, pitao sam se. Stvarno mi se dopadala! Tereza je radila kod vaeg mua. Smijem li vam postaviti nekoliko pitanja? Jasno da smijete. Razgovori su jako vana stvar u ljudskom ivotu, zar ne? Ponovo se nasmijala i prebacila nogu preko noge. Kuna haljina od tamnosmeeg frotira lagano se razmaknula, i moj se pogled zaustavio na njenim lijepo oblikovanim koljenima. No, prljave, pohot-nike misli kao da su mi bile zabranjene, jer je gospoa vabi pripadala otmjenoj aveniji, a ja krivudavoj uliici radnikih potleuica. Mislite li da je izmeu vaeg supruga i Tereze moglo biti neeg... recimo... uzmuvah se. Nije! Moj mu bio je vjeran svojoj ljubavnici. Vjerniji nego ona njemu! Imate li moda cigaretu? Izvadio sam marlboro i ponudio je. Upalila je jednu, povukla dim duboko u plua i nastavila. On je toliko emotivno zaglibio, da uskoro nije imao vremena ni za koga, osim za ljubavnicu. Niti mene nije primjeivao. Lagao mi je na sve mogue naine, ne bi li se izvukao iz kue. Izmiljao je slubena putovanja, koja su zapravo bila mali erotski vikendi. Uzimao bi bolovanja, zdrav zdravcat, i odlazio s ljubavnicom u Sloveniju. Meni je mazao oi, izmiljajui razliite nepostojee kongrese, simpozije, savje164 UZVRATNI SUSRET tovanja... No, nije samo troio vrijeme, ve je na ljubavnicu rasipao i ogromne koliine novca. Ta mora da ga je muzla! Recimo, kupio bi joj unikatni prsten, ubaru ili bundu, kakvu ja neu nikad imati. Bundu? Da. Poelo mi je to ii strano na ivce. Situacija mi je bila skroz-naskroz poniavajua. Slutila sam, zapravo bila sigurna da nekog ima, ali mi to nikako nije htio priznati. Onda sam mu postavila zamku. Moda vam to izgleda pomalo neasno, ali drugog izbora nisam imala. Htjela sam da to to prije zavri. Rekla sam mu da u otputovati majci u Opatiju i ostati tamo etiri dana. ak sam ga zamolila da mi kupi kartu do Rijeke. Nisam otputovala, nego sam se iste veeri vratila i zatekla ih... Dakle, vidjeli ste njegovu ljubavnicu? Svakako. Zanima vas? Pa to nema nikakve veze sa smru vae djevojke! Zanima me rekoh, palei cigaretu. Bila je vrlo zgodna, ali ta je ljepota bila pomalo profana, prostakog tipa. Odmah se vidjelo da pripada polusvijetu. Na tren je izgleda zaboravila da sam i ja iz polusvijeta. Mora da mu se dopala nastavila je zato to je bila suta suprotnost meni. Znate, to se

dogaa. Poeo sam nizati razliite pretpostavke, jer mi se uinilo daje doktorova ljubavnica klju za mnoge tamne i nejasne stvari. Nisam imao mnogo valjanih podataka, ali mi se, tko zna zato, bunda koju je spomenula nekako zareala u pamet. Moete li je opisati? Kazala je da ju je vidjela samo nakratko, ali je onda poela prilino detaljno opisivati svoju bivu suparnicu. udno, sve se nekako poklapalo! Tamne oi kao da su pristajale uz skupu bundu! Uini mi se da se veo s tajanstvene Svabieve ljubavnice polako razmie, otkrivajui konture njezina lica, lica koje je dugo skrivala sjena. Nije li njegova ljubavnica bila s Teretnog kolodvora? prekinem je u pola reenice. Jest. Kao i moj mu. Pretpostavljam da su se odavno poznavali, valjda jo iz djetinjstva. Vjerojatno. Lica iz djetinjstva teko se zaboravljaju. I sam pretpostavljam da je va Janez odavno poznavao Marietu uh izu-stih pomalo upitno, nesigurno, gotovo drhtavim glasom. 165 Goran Tribuson Da! Zvala se Marieta iznenadi se ona. Vi je izgleda poznajete! Pa, rekao sam vam... da se lica iz djetinjstva dugo pamte. Kazali ste da joj je prezime uh? Doznala sam joj samo ime. Ne zove se oduvijek Suh. No, dobro, nisam joj znala prezime. Znala sam samo da je Janez poludio za njom, ali da mu ona nije uzvraala istom mjerom. Mislim da se polakomila za njegovim parama. ivjela je jako loe i sigurno joj je godilo to to joj Janez kupuje bunde, izme, nakit i vodi je u Sloveniju, na Jadran, u Veneciju... Znate, stroga moralna principijelnost nije ba svojstvena siromasima, to je posve jasno i opravdano. elja da konano neto posjedujete zna biti toliko jaka da izbrie sve moralne obzire... Zato mislite da mu ona nije uzvraala istom mjerom, odnosno da gaje iskoritavala? Zacijelo mislite da iz mene govori sujeta, da sam povrijeena. Uostalom, moe biti. Kad vam netko koga drite autsajderom preotme mua... Nego, hoete li neto popiti upita iznenda. Ba sam nepristojna. Sjedite tu, a ja vas niim ne nudim. Ne pijem. Sporta sam. Vidi se odmah po vaoj figuri. Ti bicepsi... Nakaljao sam se. Nije bilo nikakvog opipljivijeg razloga za razgovor o mojim bicepsima. Pobojao sam se da e odlutati s teme zbog koje sam doao. Ne biste li nastavili? Malko se zbunila, pogledala me irom otvorenih oiju, a onda ipak nastavila: Ah, da. Znam po tom to se dogodilo kasnije. Janez i ja smo se razili otprilike prije dvije godine. On je bio sretan to je dobio slobodu i odleprao je svojoj Marieti. Ostala sam sama. Uasno sam se osjeala, ali sam vrlo brzo svoju tugu i ljubomoru uspjela pretvoriti u bijes i mrnju. Vjerojatno sam zbog toga izdrala; znate, u takvim situacijama to je najpouzdaniji lijek. No, nakon tri tjedna, moj dini mu, doktor vabi, pojavio se na vratima sav skruen. Ostavila ga je ljubavnica? inilo mi se da znam nastavak prie. 166 UZVRATNI SUSRET Ne ree ona i upali novu cigaretu. Ostavio je on nju! Sad vie nita nisam razumio. Ako izuzmete tu ljubavnicu, moj mu je jedna strano edna i principijelna budala. Pravi patrijarhalni moralist. Zamislite kako se takav ovjek mora osjeati kad dozna da mu je ljubavnica narkomanka, te da osim njega ima jo nekog. Imala je mua rekoh, mislei na Rudija. Da. Ali, muevi nikad nisu u igri! Janez je znao da ima mua, kao to je i ona znala da on ima enu. U tom smislu nije bilo ble-firanja; karte su bile na stolu. Ali, sada je Janez doznao da Marieta, povrh mua i njega, ima jo jednog ljubavnika. Zgodno, zar ne? Koga? Ne znam. Kad je shvatio daje Marieta narkomanka i dupla preljubnica, odluio joj je dati nogu i vratiti se meni. Ali, ja sam ga odbila. Rekla sam mu ba to, to da je patrijarhalni moralist, kad je zbog najobinije narkomanke i preljuba zakopao tako veliku i strasnu ljubav. Rekla sam mu to na jedan ironian i uvredljiv nain. Izgledao je kao da ga je grom prasnuo posred glave. Nije mu preostalo drugo nego da ode. I otada dokazuje meni, sebi i drugima da nije truli moralist i edni licemjer. Otada hvata sve to nosi suknju? Otada. Zamislio sam se, pitajui se kakvi to ljudi hodaju oko mene. I to slobodno! A ja napravim jednu pizdariju i hop u gajbu!

* Saznao sam da su prije tri godine iz Svabieve ordinacije nestajale ampule sa sedativima. ak su i ljudi sa SUP-a dolazili u bolnicu. Da li je vjerojatno da je va mu uzimao sedative da bi ih dao Marieti? Prasnula je u smijeh. Nemojte biti smijeni! On da bi to uinio! Da samo znate kako je bjesnio kad je doznao da netko odnosi sedative. Ne, to je potpuno iskljueno. Razumijete, kad je doznao da Marieta uzima te stvari, istog ju je trena napustio. Kako je doznao? Zabacila je glavu i pogledala prema stropu. Nisam znao da li razmilja, ili je samo umorna. U svakom sluaju vidio sam daje usam167 Goran Tribuson ljena; zbog kojeg bi drugog razloga pristala na dug i povjerljiv razgovor s posve nepoznatom osobom. Ne znam kako je doznao. Rekao mi je samo da ona to ve due vrijeme radi i da je iz takve sredine. Izgleda da joj je i mu narkoman. Ba u to vrijeme, kad su Janez i Marieta raskinuli, njen mu zavrio je zbog nekakve gluposti u zatvoru. Pokuao je opljakati benzinsku pumpu. Vi ih izgleda dobro poznajete? Ne. Povrno. Sada sam ve umorna rei e nakon krae pauze. Jesam li vam bar pomogla? Predosjeao sam da e me uskoro zamoliti da odem. I mada sam joj elio postaviti jo mnoga pitanja, znao sam daje ne smijem zamarati i zloupotrebljavati njeno strpljenje. Sjeate li se dana kada se Tereza ubila? Zamislila se. Pretpostavljao sam da se nee sjetiti. Taj dan njoj nije mogao nita znaiti. Bilo je to negdje prije tri godine. Ne sjeam se tono dana, ali se sjeam da mi je Janez pokazao tu vijest u novinama. Terezina ga je smrt jako iznenadila, ak i potresla. Priao je daje bila dobra radnica. Tada je bio kod kue? Da saznali smo iz novina. Odmah je telefonirao u bolnicu, ne bi li doznao neto vie. Mislim da je bio na bolovanju. Imao je problema s bubrezima. Sumnjalo se na kamence... Oprostite to dosaujem, ali znam da va mu ima neke devize u banci. Pa ta! kazala je gotovo ljutito. Tko danas nema devize. Kad dinar nita ne vrijedi. Da vi ipak ne radite za SUP? Ima pet tisua dolara. Amerikih. Zar je toliko potroio! zine ona i ustane s fotelje. Imao ih je mnogo vie. Ali to se ja uzbuujem, pa to su njegove pare. Moe ih sve spiskati. Otkuda mu devize? ivjeli smo i radili tri godine u Albanyju. U Albaniji!? U Albanyju, ovjee, u Americi! Ah, da rekoh. A da li ste moda znali papa Rotilda? 168 UZVRATNI SUSRET Pitanje je bilo gluplje od tamne noi. Ona se zahihotala, a onda e kroz smijeh: Kakav ste vi to ovjek? Rotilda kaete? A zato ne Roc-keffelera? 169 25. Sto se tie posla i jela, vodio sam sasvim solidan ivot. Trenirao sam mnogo, uredno i naporno, a jeo ba onako bogovski, jer je Magdalena inila sve da mi bar s te strane ugodi. Ljudi koji vode solidan ivot obino dobro spavaju, no ja sam, to se toga tie, imao mnogo problema. Leao sam nauznak i lakih kapaka buljio u plavo svjetlo to je dopiralo s prozora. Bilo je prolo pola noi, a ja nisam osjeao ni najmanju potrebu za snom. Sat na ormariu monotono je kucao, Magdalena je disala duboko i ravnomjerno, a ja sam se zapiljio u modre sjenke usnulog kolodvora. Do mea s Monkom ostalo je samo jo osam dana. Pribliavalo se vrijeme iekivanja, treme i nervoze, ali ja za to vie nisam mario. Prvi put u ivotu nisam bio samo boksa, nego sam vozio paralelno, na dva kolosijeka. Obino bih nou postajao svjestan toga da me taj drugi kolosijek, na kojem sam elio poistiti ubre prolog ivota, na moju nesreu, preokupira sve vie i vie. I pjesnik Zumba, poetski as nae eljeznike zabiti, bio je dvostruka linost, furao se na dva kolosijeka, od kojih je jedan bio pjesniki, a drugi alkoholiar ski. Ali njegova su se dva ivota dobro nadopunjavala i pothranjivala. Moja je pak podvojenost bila nesnosna. Biti boksa i njukalo istovremeno inilo mi se nespojivim. Pretpostavljao sam da bi bilo najpametnije odustati od jednog, od ova dva ivotna zadatka, ali nikako se nisam

mogao odluiti od kojeg. Ustao sam iz kreveta i priao sudoperu. Natoio sam au vode i s uitkom je popio. Uistinu, voda s Teretnog kolodvora bila je neoboriv motiv i razlog ostajanja. Kad bih otiao, morao bih obii bar pola svijeta dok ne naem takvu vodu! Priao sam prozoru i razmaknuo zavjesu. Vani je padao gust, plaviast snijeg, prvi pravi obilni snijeg ove zime. Prisjetih se kako sam neko davno pravio velike grude snijega i bacio ih na Marietu. Bio sam 17O UZVRATNI SUSRET tada klinac, koji je mislio da ene postoje samo zbog grudanja i slinih zajebancija. Da sam tada mogao znati to e se sve dogoditi s Marie-tom, i na koje e sve naine posrnuti... Volio sam blijedoputu, njenu djevojicu, ne slutei da e od nje postati narkomanka, preljubnica, lovac na skupe bunde, lovu i vikende u inozemstvu. Takve ene u pristojnijim etvrtima zovu kurvama, a ovdje na Teretnom kolodvoru to je samo jedna od moguih gorkih sudbina. Nisam imao nikakva prava da se ljutim na Marietu, jer sam i sam bio baraba, besposliar, bivi robija, a moda i krivac tue smrti. Navukao sam zastore i vratio se krevetu. Sjeo sam, a opruge su zakripale. Kad e ve jednom proi ova1 no, pomislio sam, zaronio glavu u dlanove i duboko uzdahnuo. Zapravo, pokuah se utjeiti, sve manje imam razloga da si predbacujem. Mnoge okolnosti kazivale su da je ona svaa bila zadnja stvar koja bi je mogla otjerati u smrt. No, iste te okolnosti nikako se nisu dale usloiti u odgovor: to ju je natjeralo u smrt i kako se to dogodilo. Mogao ju je netko i ubiti, titralo mi je glavom, ali nisam znao tko, kako i gdje. Prisjetili se onda svih onih krimia koje sam progutao u zatvoru. Ubojicu su uglavnom otkrivali uz pomo nekakvih dokaza, obino malih predmeta koje je zaboravio na mjestu zloina. Ali, u ivotu su stvari izgledale sasvim drugaije. ovjek veoma rijetko zaboravlja ili gubi predmete naokolo, a ubojica gotovo nikada. Ba kao da su svi ti romani poduili ubojice i natjerali ih da prilikom izvoenja pomno zloina paze na vlastite stvari. Upalio sam nonu svjetiljku i uzeo reviju koja je leala na podu. Pokuao sam itati, ali je svjetlo bilo tako slabo da sam jedva ra-zaznavao slova. Moda bih trebao poeti nositi naoale, pomislio sam, a onda, kao^ofuren, naglo ustao i sjeo na krevet. Magdalena, Magdalena! tresao sam je, pokuavajui je probuditi. Okrenula se, pogledala me iza polusputenih kapaka, bacila se prema zidu i pokuala pobjei u san. Magdalena, gdje dri alat? Pridigla se, otvorila oi i promrmljala. U smonici, ispod police kazala je gotovo nerazumljivim glasom, zatim se bacila nauznak i prekrila se poplunom. Sigurno je mislila da sanja, jer ju zacijelo nitko nikada nije traio alat u ovo doba noi. Obukao sam se na brzinu, neoprezno ruei sve to mi se nalo na putu. Stvarao sam mnogo buke, ali se Magdalena nije vie bu171 Goran Tribuson dila. Sjurio sam se u smonicu i poeo traiti ono to mi je bilo potrebno. Potrpao sam u depove izvija, eki, kombinirke i konano pronaao ono najvanije, otpira! Pogasio sam sva svjetla i izjurio na ulicu. Pod gustim naletima snijega Teretni kolodvor naas je izmijenio svoju nonu fizionomiju. Zasut bezbrojnim pahuljama izgledao je poput strano skracane crno-bijele fotografije. Bilo je neeg sumanutog i nestvarnog u slabim svjetiljkama uline rasvjete, ije su se zrake reflektirale u milijunima uskovitlanih pahulja. Moda nikada nisam ni pokuao shvatiti ovu etvrt i ove ljude, padne mi iznenada na pamet, moda sam, zanosei se time da mi je sve jasno, zauvijek propustio proivjeti neki sretniji ivot. Stao sam pred veom Cividinijeve kue, kleknuo pred vrata i zavukao otpira u bravu. Nije ilo, brava me nikako nije htjela posluati. U zatvoru sam imao bar deset prijatelja koji bi mi sada bili od neprocjenjive koristi. Izvukao sam odvija, demontirao bravu i otvorio ulazna vrata. Buka koju sam pri tom napravio bila je neznatna i nikog nije mogla probuditi. Pogotovo ne gluhog pazikuu iz prizemlja. Na prstima sam se popeo do Terezine mansarde. Ispred Hoj-sakiinih vrata drijemala je maketina. Primijetivi me, mugnula je neujno u mrkli mrak. Ovog puta otpira se pokazao djelotvornim. Brava je kljoc-nula, a vrata tiho zakripala i polako se otvorila. Uuljao sam se u predvorje. Trebalo mi je nekoliko sekundi da uzmem ono po to sam doao. Napipao sam u mraku zidnu vjealicu, pronaao ladicu, a na ladici naoale. Uzeo sam ih, stavio u dep i izaao. Oprezno sam zakljuao vrata, a onda pourio na ulicu. Zadovoljan i miran, vratio sam se do Magdaleninog stana. Zastao sam i zagledao se u njene mrane prozore. Nije mi se ulazilo. Oslonio sam se o auto i odluio predahnuti. Na haubi se ve nakupio petest centimetara debeo sloj snijega. Povukao sam rukom po njemu, bio je hladan, ljepljiv i vlaan.

Uvukao sam se u kola i ogrnuo se dekom, to je leala na stranjem sjeditu. Otvorio sam pretinac s desne strane upravljaa i izvadio papirnatu vreicu s Terezinim naoalama. Izvukao sam naoale i usporedio ih s ovima koje sam upravo dignuo iz njena stana. Pri slabom svjetlu nisam mogao primijetiti nikakvu razliku. Strpah jedne i druge naoale u dep, zavalih se i zijevnuh. San mi se polako navlaio na oi. 172 UZVRATNI SUSRET Budalo! to si to uradio? vikala je Magdalena, lupajui o krov automobila. Zato si spavao vani? Otvorio sam oi i shvatio daje ve jutro. Svud oko automobila bijelio se snijeg. Morao sam izai noas. Zaboravio sam uzeti klju, pa te nisam htio buditi slagao sam i izaao. Dobro da se nisi smrznuo! Palio sam grijanje s vremena na vrijeme. To ju je malo smirilo, pa mi je pomogla da oistim kola od svjeeg snijega. Odvezao sam je na posao, a onda krenuo prema optikoj radnji starog gospodina aria. Zatekao sam ga ispred lokala kako s pomonikom isti snijeg. Uli smo zajedno i on se odmah sjurio za pult, pro trljao promrzle prste i upitao me to elim. Stavio sam na pult dva komada naoala sa uto-smeim plastinim okvirima. Moete li provjeriti dioptrije? Zanima me da li su to iste naoale. Odmjerio me od glave do pete i tad me prepoznao. Opet vi s vaim udnim zahtjevima. Samo vi provjerite, spreman sam platiti. Gospodine, ja vodim staru i uglednu firmu, koja takve sitnice nikada nije naplaivala. Otiao je iza zavjese, u drugi dio lokala, i ostao tamo neko vrijeme. Na vratima lokala pojavio se pomonik. Bio je zajapuren i puhao je u ruke. Gospon Dudo, jeste li sve poistili? viknuo je stari iza zavjese. Jesam preko volje je odgovorio mladi, kome nikako nije pristajalo ono gospon. Minut-dva kasnije stari se vratio i postavio naoale na pult. Ove desno u vreici su minus dva i minus jedan. Nosi ih pomalo kratkovidna osoba. Ove druge su naoale dalekovidne osobe. Oba stakla su plus pet, a to je poprilina dalekovidnost. Znai, naoale pripadaju dvjema razliitim osobama? upitah. Goran Tribuson Znai. Nikako se ne bi moglo dogoditi da ista osoba nosi ove naoale? U razliitim prilikama. Recimo, jedne danju, a druge moda nou. Nasmijao se prezrivo. U tom sluaju ta vaa osoba bi morala imati oi na feder! Hvala vam kazao sam i pokupio naoale. Nema na emu. S im ete mi doi idui tjedan? Nasmijao sam se, izvadio jednu crvenu novanicu i stavio je na pult. Ah, ne, nikako! pobunio se gospodin Sari. Tu sitnicu vam ne mogu naplatiti. Za gospona Dudu! namignuo sam. Stvarno je fino poistio snijeg. Vratio sam se u kola i pourio na trening. Jutarnji futing u prirodi mije propao, kako zbog spavanja, tako i zbog nemoguih atmosferskih prilika. Taj propust morao sam nadoknaditi intenzivnim radom u sali. Ulazei u Odeon stavio sam ruke u depove i napipao naoale, koje je uljez ostavio u Terezinom stanu. Bio sam uzbuen i usplahiren, jer sam pretpostavljao da su naoale koje steem u ruci naoale Tere-zinog ubojice. Govorio mi je to nekakav unutarnji glas, mada mi nita nije padalo na pamet u vezi s tim kako je ubijena i kako su se naoale nale gore u njenom predvorju. U dvorani za trening nabasao sam na sasvim neobian prizor. Nekoliko boksaa, s Tantalom na elu, vjebalo je na parketu, pod vodstvom niskog debeljka, masne fizionomije i sasvim elave glave. Debeljko je nosio crvenu trenirku, jako napetu preko ogromnog trbuha, a u desnoj ruci drao je pruti nalik dirigentskoj palici. Piskavim je glasom deklamirao: jen'- dva, tri- etir', dva-dva-trietir'! U drugom dijelu sale, pored kaljeve pei, stajali su triga, Cujo i jo jedan mlai boksa, i sluali instrukcije trenera Vrhovnika, koji je kadio poput parnjae. Tko vam je onaj debeli pajac? upitao sam, priavi im. Vrhovnik me prostrijelio ljutitim pogledom. Mulac, kasni na trening! A ni trao nisi? Kako bih trao! Snijeg je napadao do dupeta. Dobro, tko vam je onaj s dirigentskom palicom? 174 UZVRATNI SUSRET

 Novi trener kazao je triga. Zove se Kuraica. Trenirao je jedan gradski klub. Mislim ba Radnik ... Radnik je, koliko ja znam, rvaki klub primijetili Ijutito. Pa da, on je trener rvanja. Uprava ga je dovela. Oni misle da izmeu boksa i rvanja nema nekih bitnih razlika. Tko tu kome prodaje muda pod bubrege? Hijene iz uprave mora da su definitivno poludjele! Pa kako e nas trenirati rva? To bi bilo isto kao kad bi... Sto bi? Sto bi? umijea se trener prilino Ijutito. Ti si se naao da prodaje pamet! Pa gdje ti ivi, some morski! Tko danas pita za kvalifikaciju i struku! Ako opinu mogu voditi bivi pekar i sloboslikar, onda i boksae moe voditi bivi rva! to misli, tko ste vi boksai? Koga bi vi za trenera? Jakovljevia? Benedeka? Vuina? Jacka Dempseya? Ne. Htjeli bismo, na primjer, vas. Ili Doleala, Babinku, Vnuka, Kuia... Teretni kolodvor je odgojio dosta dobrih boksaa. Budalo! Nemaju moralno-politiku podobnost! Kuraica je ovjek po vaoj mjeri. Imat ete izvrsnog trenera. Koji se klub na svijetu moe pohvaliti da ima trenera koji u itavoj sportskoj karijeri nikada nije bio nokautiran? Koji nikad nije bio u nok-daunu? Ako je tako, ni moj bivi gazda Pohajda nije bio nikad nokautiran. Mogli su dovesti njega. I dovest e ga! Nismo daleko od tog trena! kazao je Vrhovnik i pljunuo na pod. Svi su poludjeli, pomislio sam i pogledao prema treneru Ku-raici. Bio je zdepast s kratkim i stabilnim nogama. Pravi bivi rva. ekajte, gazda, a koji ste kurac onda vi? Mislim, ako je ovaj medvjed Brundo novi trener? Ja sam pod suspenzijom rekao je promuklim glasom i bacio cigaretu na parket. Ostajem do Nove godine. Moj zadatak je da druga Kuraicu uvedem u posao. Uprava mi je dozvolila da jo dva-tri tjedna vodim nekoliko boksaa po vlastitom izboru. Odabrao sam i tebe. Ima li to protiv? Ne. to e mi taj glupi Kuraica. Pa ne namjeravam tuirati Monka... Ali, zato ste pod suspenzijom? Na prijedlog omladinskog aktiva odbrusio je. Zatraili su od uprave da me se suspendira. Tvrdi se da u ovom sloenom trenutku 175 ne mogu realizirati zacrtane pravce razvoja samoupravnih klupskih odnosa i svu teinu planskih zadataka koji proizlaze iz dugorone... Sranje! prekinuh ga. Najureni ste zbog toga to u ovom sloenom trenutku niste mogli realizirati moje negiranje, kao zacrtani pravac razvoja klupskih odnosa. Umjesto vas, svu teinu planskih zadataka iznijet e ovaj guzati rva! uti! Moja suspenzija ne smije poremetiti tvoje pripreme. Nalijevo krug i sto rundi oko sale! Mora misliti na kondiciju. Ma u kurac s kondicijom! izderao sam se. Nema tranja prije no to im kaem to mislim! Okrenuo sam se i poao prema skupini boksaa okupljenoj oko trenera Kuraice. Striga me pokuao zaustaviti, ali sam mu se uspio istrgnuti. Sluaj, Tantal! viknuo sam. Ti si umjesto boksakog trenera u eljezniar doveo rvakog! Ako se ovaj ne bude znao dovoljno dobro uguziti upravi, koga ete dovesti nakon njega? Baletmajsto-ra? Klavirtimera? Krotitelja pasa? Trener Kuraica gledao me zapanjeno. Njemu jo nisu bili jasni klupski odnosi, pa tako nije mogao imati ni pojma o tome u kakvu je menaeriju upao. to se tebe tie otpovrnuo je Tantal krotitelj pasa bio bi najbolji! Dobro, moda i bi trudio sam se da ostanem miran, koliko se to u ovakvoj situaciji moe. Moda ja i jesam bijesan pas? No, bijesni pas jo uvijek posjeduje stanovite prednosti pred umiljatom makom koja lie gazdine noge. 1 psi liu gazdine noge! Nikog ja nisam otjerao ni doveo! Momci su tako odluili i pokrenuli inicijativu... I da zna, nakon trenera i ti e doi na dnevni red! Tvoji momci su izgleda talenti za jednoglasno pjevanje kazao sam, sve vie svjestan jalovosti svoje ljutnje. U vremenu jednoglasnog pjevanja i zborskih pjevaa, Tantal i njegov aktiv nepopravljivo su moniji od nas, pjevaa solista. U politiku sam se bar toliko kuio. Stoga sam se okrenuo i navalio na svojih propisanih sto krugova oko sale. Dosta kasnije, na ruku, ponovo se nisam proslavio nekom govorljivou i raspoloenjem. Znao sam da time inim nepravdu i zaI 176 UZVRATNI SUSRET goravam ivot Magdaleni, ali karakter nisam mogao tek tako promijeniti. to li je sve inio straar Deli, u elji da me karakterno preusmjeri na pravu i naprednu stranu, pa na koncu nije uspio!

Napraviti od Brune Tvrdia korisnog, poslunog i radinog ovjeka bio je zadatak kome Deli nije bio dorastao. Magdalena, meutim, kao da nije primjeivala moju odsutnost i moje brige. Motala se po stanu, pospremala stvari i neprekidno govorila o tome, kako je rezervirala stol za veliku zabavu s plesom, koja e se odrati ba na Boi u Vatrogasnom. Obui e novo odijelo, bijelu koulju, zatim onu tamnoze-lenu kravatu i konano e izgledati kao ovjek. Tako se veselim toj veeri! Ja u obui onu novu haljinu, koja se slae s tvojim odijelom i... i izgledat emo tako lijepo. Bit emo najljepi par na zabavi govorila je, iznosei kola na stol. To je samo dva dana prije mea primijetio sam. Pred me moram ii rano na spavanje... Ne gnjavi! prekinula me. Tolikih si se stvari odrekao zbog boksa. Ne dolazi u obzir da se odrekne i zabave! Ali, Magdalena, ako se ne budem pridravao reima, zna to mi se moe dogoditi u meu s Monkom? Ba me briga odbrusila je. Snai se nekako. Moe se izvui. Ui u ring i im te dirne, padni lijepo na pod, zamiri i broj do deset. Ah, da nadodala je, kao da se iznenada sjetila vane stvari. Moramo bar malo vjebati tango. Trebat e ti jo koji sat treninga, pa e do zabave biti u punoj formi. , Moda bih mogao izai na ring, padne mi iznenada na pamet, i s Monkom odigrati jedan spektakularan argentinski tango. I 177 26. Stefijeva greka, mislio sam, bila je u tome to je trgovao amerikim dolarima. Dolari su bili jako stari i smrdjeli su po pljesnivoj baraci ludog epileptiara. Kako su prevalili mrani put od pape Rotilda do gostionice Calypso valjalo je tek doznati. tefija ganjera uhvatio sam ispred Mignona, ukrcao ga protiv njegove volje u mercedes i povezao prema junim skladitima Teretnog kolodvora. Pravio se da ne zna zbog ega sam ga strpao u kola i neprekidno je utio. Pouen sjajnim primjerima iz kriminalistikih filmova, glumio sam odlunog i nepokolebljivog ovjeka, koji je odluio neke stvari istjerati na istac. Zaustavio sam kola na ledini punoj metalnih baava, naslaganih u visoke redove. Izmeu redova vodio je puti prekriven utabanim snijegom. Pao je ve mrak i gore na razapetoj ici njihala se elektrina svjetiljka, zatiena staklenim cilindrom. Tek kad bi se pogledalo prema svjetiljci, moglo se zamijetiti da polagano snijei. Izaao sam iz kola i stupio na puti koji vodi izmeu dva reda naslaganih bavi. U daljini, tamo gdje je prestajao puti, dizale su se sjene eljeznikih vagona. Zato si me doveo ovamo? upitao je Stefi, neodluno za-koraknuvi za mnom. Tako. Zar ne voli popriati malo... Stefi je podigao ovratnik i popravio debeli vuneni al. Vidjelo se da mu je hladno. Opet e me gnjaviti svojim manijakim sumnjama rekao je i pljunuo u snijeg. 178 UZVRATNI SUSRET I Na metalnoj bavi nalazila se ceduljica na kojoj je bilo otisnuto KATRAN. Poderao sam je i bacio u snijeg. U daljini su zavijali periferijski psi. Ove su noi moda sanjali da su vukovi. tefi, trebao bih par tisua dolara kazao sam i okrenuo se prema njemu. Kakvih dolara? zaudio se. Amerikih! Bilo bi dobro da su stariji. Tamo negdje iz etrdesetih i pedesetih godina. asna rije, ti si enuo ree on, preneraen, i krene kao da e otii. Preprijeim mu put i primim ga za dugme na kaputu. ekaj, tefi, pa prodat e mi valjda te dolare! Prodavao si ih drugima, pa e ih prodati i meni. I neu te pitati otkuda ti. Otkuda meni dolari? I tko ti je tako neto kazao? Otkuda ti dolari? Pa recimo, mogao si ih nabaviti od pape Rotilda. Na stanovit, dosta opasan nain. 0 tome da ih starac ima nije se ba znalo. No, netko je ipak doznao i kazao ti. to to pria? Tko mi je kazao? Izvrsno je glumio. Izgledao je strano zauen. Zinuo je poput ribe na suhom i gledao me irom otvorenih oiju, dok su mu sjenke, koje je bacala ona nemirna svjetiljka na ici, igrale na licu. Pa valjda ti je Tereza rekla? proaptao sam i jednim otrim trzajem otkinuo mu dugme na kaputu. Ti si potpuno lud, potpuno lud! govorio je tiho, povlaei se korak po korak. Krenuo sam prema njemu. Glumio sam istraitelja koji radi na sloenom sluaju. Mada to nisam volio, bio je red da se

posluim i kojom od istranih metoda. Zamahnuo sam i zveknuo ga u pleksus. Jauknuo je, primio se za trbuh i pao na koljena. tefi, posljednji put te pitam, jesi li imao to s Terezom? Nisam zakrkljao je. Dobro, onda u otii i pitati tvoju enu. Nemoj! Poludjet e od ljubomore, spomene li joj bilo koju drugu enu! Valjda e imati razloga. Sluaj, Tvrdi ree diui se s naporom. Ako joj spomene Sofiju Loren, ona e dobiti napad ljubomore. Ne treba joj mnogo. To je tvoj problem. Ti si se oenio luakinjom, a ne ja! 179 Goran Tribuson Zatim sam poao prema njemu kao da u ga ponovo udariti. Zaklonio je lice rukama i poviknuo: Stani, nemoj vie! Sve u ti kazati. Spustih ruku u dep, ekajui da pone. Volio sam ga krotkog i poniznog. Ali, obeaj da mojoj eni nee govoriti nita. I ja sam ju jedva razuvjerio i smirio. Neu. Obeajem. Imao sam nekih namjera... prema... Terezi. Sviala mi se. Bila je nekako jednostavna, ista i dobra. Prava suprotnost mojoj vjetici... Osjetih gorinu u ustima; nije mi bilo lako sluati kako obian bezveznjak pria takve stvari o Terezi. Rekoh mu strogim glasom da bude konkretan i kratak. Pokazao sam joj da nisam ravnoduan prema njoj. Kao i svim enama, njoj je to godilo, ali mislim da se samo poigravala sa mnom. Jednog popodneva, dok sam pecao na Sljunari, naila je i sjela pored mene. Bila je veer, sunce je zalazilo... Slavuji su biglisali, a jorgovan je mirisao. tefi, ne gnjavi! to si zapravo imao s Terezom? Pa nita. Pitala me kako se peca. Ja sam joj dao jedan tap i pokazao joj kako se navlai glista na udicu. A da joj moda nisi pokazao kako se navlai neka druga stvar? upitah, pomalo se grozei grubosti koju sam izrekao. Pa, bila je to moja biva maka koju sam volio... Odmahnuo je glavom. Tvrdi, ja ti govorim istu istinu. Pitao si me da li sam se motao oko Tereze. Da, motao sam se, ali bez ikakvih rezultata. Tog kasnog popodneva ja sam je uio kako se peca. Bila je sa mnom petnaestak minuta, a onda je otila. Obeala je da e i sutradan doi, ali nije. Prevarila me. 0 papi Rotildu i dolarima ti je govorila? Nita te ne razumijem. Kakvi dolari? Kakve veze ima papa Rotild s dolarima? Ja mislim da on u ivotu nije vidio kako izgleda dolar. Svakako, svakako primijetio sam ironino, a onda mu se unio u lice. 18O UZVRATNI SUSRET Hajde dalje! I to je bilo s tobom i Terezom? Priaj! Nita. Nekoliko smo se puta sreli, a jednom je dola do nas da porazgovori o neem s ocem. Tada sam je otpratio do izlaza i upitao je kada e ponovo doi na ljunani. Nasmijala se i kazala da e tokom ivota vjerojatno jo dolaziti na ljunani, ali da mi nee kazati kada. Ako mi je stalo, rekla je, neka strpljivo ekam. Ah, da sam znao da u zbog ta dva-tri susreta imati toliko neprilika... Kakvih neprilika? upitah brzo. elio sam izvui konkretne stvari iz mulja openitosti i kojetarija u kojima se rasplinjavao. Eto, Sarnt je primijetio da mi je oko zapelo za Terezu. Jednog popodneva, dok sam pecao na ljunari, doao je i zaprijetio mi da e mi izbiti sve zube ako je ne ostavim na miru. Jasno, ja sam ga ste-rao u onu stvar, a on me lijepo odalamio po zubima. Jednog mije i izbio. No, to mu nije bilo dovoljno. Jednog dana zaustavio je moju enu na ulici i kazao joj da foliram Terezi. Znao je kakva mi je ena i kakvu e reakciju kod nje izazvati. Moja baba samo to nije dobila slom ivaca. Skoro me sasjekla. im bih se maknuo od kue, naisto bi poludjela. Razbijala je stvari, parala mi odjeu, skrivala cipele, samo da ne mogu izai. to se to ticalo Sarnta? Pa i Sarnt se motao oko nje. I, koliko znam, proao je isto kao i ja. U tome je bila spretna, znala je kako treba s mukarcima. to ti zna to je ona znala! izderao sam se, prekriio ruke na prsima i oslonio se o red metalnih baava s katranom. Tko je on da mi tumai Terezinu strategiju s mukarcima! Moda je ona i znala kako s mukarcima, ali se onda preduboko zapetljala i dola do toke kada se vie nita ne zna... Ali, kako je zavrila? upitah onako za sebe.

tefi je izgleda pomislio da je pitanje upueno njemu, zakoraio je prema suprotnom redu baava i naslonio se. Stajali smo suelice jedan drugom i gledali se u oi. Nikada si nisam uspio objasniti zbog ega sam ga toliko mrzio, ba kao to nisam znao zbog ega sam neke druge ljude toliko volio. Mora da sam bio jako povran tip! Pa, bacila se kroz prozor rekao je tiho. Otkrivao mi je Ameriku nakon Kolumba. Ali, ja sam znao da Amerika vie nije Amerika i da je Kolumbo laljivac. To da se bacila kroz prozor vie nisam mogao popuiti. 181 Goran Tribuson Te veeri, kad se navodno bacila, negdje oko devet uveer, ti si pronaao klinca i poslao ga Terezi s porukom. Trgnuo se, uspravio i priao mi blie. Ti si najobiniji luak! gotovo da je zajecao. Mora da su te u zatvoru tri godine lupali po glavi, tako da ti se sve pobrkalo i preokrenulo. Gnjavi me tu i sumnjii u vezi s nekakvim amerikim dolarima, objeduje me da sam bio Terezin ljubavnik, fantazira nevjerojatne stvari o papi Rotildu... A ja, ja nita ne znam i moram te sluati samo zbog tvoje sirove snage i te krvave boksake ake. Nije to! viknuo sam. Zna ti, zna! Samo iz sasvim razumljivih razloga ne moe priznati tako teku stvar! Kakvu teku stvar? Terezino ubojstvo izustio sam, pratei njegovu reakciju. Isuse! Tako neto! zgranuo se. Ne, tebe nije trebalo putati iz zatvora. Bilo bi bolje da si zauvijek ostao izmeu etiri zida. Onog dana kad se Tereza ubila ja sam kao rezervist bio na vojnoj vjebi. U vodu Ace Teskeredia. On ti moe potvrditi. Deset dana drhtali smo u atorima, u umi bar pedeset kilometara udaljenoj. Kad se Tereza ubila, ja sam moda istio vojniku porciju, popravljao slamu u atoru ili pio u seoskoj birtiji s Acom... Kad sam se vratio s vjebe, Tereza je ve bila pokopana. Sjeam se da sam na ulici vidio partu i umalo... Ali... ali ti izgleda tvrdi da se nije ubila, nego da ju je netko... inilo mi se da tonem u hladnu vodu. Sve moje nade nepopravljivo su se izjalovile. Postojala je jo mala vjerojatnost da lae, to jest da nije bio ni na kakvoj vjebi. To se dalo vrlo lako provjeriti i ba zbog toga mi se inilo da mi ne bi mazao oi glupavim i lako oborivim laima. Gad je imao sve ono to se zove alibi, neoboriv alibi! Osjeao sam se poput strijelca koji je odapeo i promaio cilj. No, padne mi na pamet, promaiti cilj znai pogoditi neto drugo! Sluaj ree on, koristei moju utnju. Tko ti je rekao da prodajem dolare? Karlo otpovrnuo sam, premda me Karlo zamolio da utim. I ti si mu, jasno, povjerovao? Zato mu ne bih povjerovao? On pripada posve drugaijoj kategoriji ljudi. On nije kao ti... i ja, recimo. Da, on pripada drugoj kategoriji ljudi ponovi Stefi ironinim glasom. Pa kad mu toliko vjeruje, zato ga onda ne pita i neke druge stvari. 182 UZVRATNI SUSRET Na primjer? Zato ga ne bi pitao o tome da li je on imao neto s Terezom. U ranoj mladosti? rekoh podrugljivo. Ne! U kasnoj. Osim toga, pitaj ga kako ti je prodao kuu. Odnosno, koliko je dobio. Zavei! izderao sam se. Ne doputam da na takav nain blati mog prijatelja! eli valjda kazati da me prevario. To nee ii! Ta stvar je ista kao sunce. Imam pare i sve papire. S papirima si moe obrisati dupe! odbrusio je. Papiri se daju natelati. Prodao ti je kuu mnogo skuplje i zadrao razliku. Krenuh prema njemu kao da u ga odalamiti. Uzmicao je, vrebajui priliku za bijeg. A onda mi je jedna zgodna ideja pala na pamet. Izvukao sam iz depa formular o otputanju iz zatvora i pruio mu ga. Evo ti ugovor o kupoprodaji kue, pa se sam uvjeri za koliko ju je prodao. Primio je papir i pogledao ga. inilo se da ne razaznaje to na njemu pie. mirkao je. Zatim se okrenuo tako da mu svjetlo padne na papir. Pribliio je formular, gotovo ga dotiui nosom. Ali to nije ugovor rekao je zbunjeno. Bitanga ne samo da je imala alibi, nego je bila i kratkovidna. A mene su,' iz posve razumljivih razloga, zanimale samo dalekovidne bitange. 183 27.

Nakon prvog dijela izluujueg treninga, izaao sam sa tri-gom, Cujom i trenerom Vrhovnikom u svlaionicu. U posljednje vrijeme sve smo se vie izdvajali, elei se i na taj nain razlikovati od ergele koju je trenirao guzati Kuraica. Zapuhani i uz-nojeni, okupili smo se oko trenera, koji je istog trena izvadio Dravu, poliznuo je, strpao u usta i zapalio. Obuzela me luaka elja za cigaretom, ali sam se ipak svladao. Jer, zapaliti pred trenerom bilo bi pravo svetogre. Tvrdi, ti zna da je Monk neobino ustar u napadu. Melje, melje, ali kad primi protuudarac, to ga zbunjuje i otupljuje mu opreznost. Mora ga navui u kut smiljenom defanzivom, najbolje povlaenjem uz dupli dekung, pa kad se zalaufa, ti se izmakne i pogaa ga kroeom ili aperkatom... " Zakolutao sam oima. I to mi je ve milijun puta kazao. Bio bi idealan trener za gluhe, pomislih, pravei se da ga pomno pratim. opajui me instrukcijama, tako bi se zanio, da mi se esto puta inilo da bi najradije sam izaao na ring i ispraio Monka jednim od svojih stotinjak recepata. triga, ti si skinuo kile za poluteku? Slijedile su minuciozne upute trigi i Cuji, takoer milijunti put ponovljene. Spasio nas je klinac koji je banuo na vrata. Pod rukom je drao golemu rolu papira. Gazda, plakati su gotovi. Da vidimo, da vidimo promrmljao je Vrhovnik i razmo-tao jedan papir. 184 UZVRATNI SUSRET Plakat je bio povelik; ute podloge na kojoj su bila otisnuta masna crna slova. Osjetio sam se izuzetno polaskanim, jer je susret mene i arka Viia Monka bio sloen mnogo veim slovima od ostalih. Ispod naih imena stajalo je neobino objanjenje. Pisalo je LAGER VEERI i UZVRATNI SUSRET, premda o revanu nije moglo biti ni rijei, jer prije tri godine uope nisam izaao na ring. Zapravo, s Monkom se nikad dosad nisam susreo. Izvrstan je pohvalio je triga plakat. Tko je sastavio tekst? upitao je Vrhovnik strogim glasom. Pa Cujo! objasnio sam. On uvijek pie plakate. Bio je najbolji iz hrvatskog. -Gdje? U upu! rekao je Cujo, ne znajui to hoe trener. UP je bio kola uenika u privredi. U upku! odbrusio je trener. Cujo, ti si nepopravljiv magarac. Me ti se pie s tvrdim . Iza rimskog broja ne dolazi toka. Ulazbice za Djecu i Vojnike. Djeca i vojnici pie se malim slovom. I kako je to ispalo ulazbiee, a ne ulaznice? Oni u tampariji su zajebali! Stalno piju! primijetio je klinac, koji je donio plakate. Vrhovnik ga je prijekorno pogledao. Hajde, klinac, uzmi tamo u spremnici ljepilo i otii obljepi-ti plakate! Zna gdje sve? naredio mu je Vrhovnik. Klinac je krenuo ekaj! zaustavi ga trener. Ti e, Cujo, prvo s flomasterom ispraviti greke na svim plakatima. Tek tada e ih mali zalijepiti. Uh, gazda tunim e glasom Cujo. I vi ba sitniarite! U tom trenu vrata su se otvorila i u prostoriju je stupio glavom i bradom arko Vii Monk, tekaka zvijezda iz Centra. Odmah za njim upala su i dva tipa iz uprave ampiona. Monk je djelovao impozantno. Bio je koji centimetar vii od mene, imao je isklesanu glavu s irokim nosnicama i naglaenim linim kostima, miiav vrat i tijelo dizaa utega. Nosio je usko sivo odijelo, koje mu je naglaavalo atletsku statuu. Hodao je leerno, lako lepravo i neprekidno se smjekao. Gazda Vrhovnik pozdravio se s funkcionerima ampiona, potapao Monka po leima, a onda mu predstavio budueg protivnika, mene. 185 Goran Tribuson Monk mi je stisnuo ruku, odmjerio me od glave do pete, a onda rekao: Znam Tvrdia! Gledao sam ga. Nije lo, ali ini se da je predugo pauzirao. Moda je malo preuranjeno dati mu priliku da boksa s boksaem reprezentativnog formata. Ila mi je na ivce njegova ljeporjeivost, njegovi maniri i njegov dobar kuni odgoj. Spadao sam u pokvarene periferijske tipine, koji trogodinju buksu nikad ne nazivaju pauziranjem. Nisam pauzirao odvratio sam hladno. Bio sam tri godine u zatvoru. I to s najgorim oloem koji me nauio udarcima, kakve nalickani boksai obino ne znaju. Oho nasmijao se Monk. To ti onda doe kao nekakva specijalizacija! Jedva ekam da mi demonstrira svoju zatvorsku paletu udaraca. Nadam se da u i ja neto nauiti. Nauit e, svakako e nauiti! A zna to e nauiti? Nauit e to da ne valja profinjenu gradsku njuku zabadati po mranim periferijskim mlationicama! Ali, kad to naui, ve e biti

raskomadan. Pogledao me ljutito. Ni sam nisam znao otkuda mi tolika samouvjerenost i drskost. Potom se okrenuo jednom od svojih pratilaca i kazao mu: Jebem ti, pa to je nekakav periferijski Clay. Hvalisavac i lakrdija. Sluaj, mali obrati se ponovo meni. Ima jo tjedan dana da dobro razmisli o svemu i na vrijeme odustane. Jer, kad se popne na ring, i kad zauje udarac gonga, ja u ve estoko bombardirati tu tvoju nadutu, antipatinu njuku. Zatim se okrenuo Vrhovniku; htio je valjda i njega uvrijediti. Gazda Vrhovnik! Pia mi se. Da li ste ve dobili zahode, ili tu stvar jo uvijek obavljate u kiblu? Stari se trgnuo, a onda se dosjetio i odgovorio: Bez brige, Monk, za tebe imamo u pripremi tuticu. Tamo ti je. Oho, tko je sve tu! izderao se veselim glasom tatek ganjer, koji se upravo pojavio na vratima. Doao sam po jedan plakat da ga objesim u gostionicu. I da najavim veliku fetu. Kad moj Bruno smae Monka, astim itav klub i upravu stranom pijankom do zore! 186 UZVRATNI SUSRET Tko vam je ovaj luak? upita Monk tiho trenera Vrhovnika. Lokalni gostioniar. Dao bi sve za eljezniar. Pravu je ljubav naao rugao se Monk. A i vi ste tome krivi. Nafutraji ste ljude praznim iluzijama i varljivim nadama. Sjeam se kako ste prije tri godine trubili naokolo kako e me ovaj va neobri-jani buzdovan samljeti... No, on je, na svoju sreu, otiao u zatvor. Samljet e te, samljeti prijeteim e glasom Vrhovnik. A ako te on nee samljeti, ve e te netko... I zapamti, kada te budu mljeli, ja u biti tu, par koraka od tebe, i likovati... Zagluio ih je nametljivi gostioniar, koji je vikao da e me za svaki isti udarac nagraditi faslom piva. ini se da uope nije shvatio da se Monk nalazi ovdje u prostoriji. Osim, toga, ponaao se kao da je pomalo pod gasom. Trener Vrhovnik ga je nekako umirio, a onda se obratio funkcionerima koji su doli s Monkom. Momci, preimo na posao. Doli ste zbog dogovora. Bila je to njihova privatna stvar. Okrenuo sam se i vratio u salu. Tamo su momci, pod budnim okom trenera Kuraice, vjebali sputanje u most. Ti boga, bilo je to naskroz aavo! Nakon treninga odjurio sam u Magdalenin stan. Laknulo mi je kad sam ustanovio da je nema kod kue. Tjeran novom sumnjom, brzo sam se obrijao, obukao novo odijelo, zavezao kravatu i uredno se poeljao. Meu svojim stvarima pronaao sam kupoprodajni ugovor i stavio ga u unutarnji- dep sakoa. Onda sam na Magdaleninom nonom ormariu spazio crni rokovnik, uzeo ga pod ruku i izaao napolje. Morao sam djelovati slubeno, to je bilo najvanije. Koji as kasnije zaustavio sam kola ispred svoje bive kue. Uao sam u dvorite. Stara, polusasuena trenja, koja je u ovim nezdravim uvjetima davala jedva kilu dvije ploda, stajala je jo uvijek na svom mjestu. Koliko li sam se samo puta strovalio iz njene kronje. Pokuavajui odagnati uspomene, pokucao sam na vrata. Na izblijedje-loj polituri vidjele su se dvije rupice. U njima su neko leali vijci to su drali metalnu ploicu s naim prezimenom. Izvolite! kazala je visoka, mrava ena etrdesetih godina, stojei na pragu. Iza nje ugledao sam klinca kako vrti kota preokrenutog tricikla. 187 Goran Tribuson Jeste li vi drugarica Randi? Na ugovoru o kupoprodaji moje rodne kue stajalo je ime Krasnodara Randia, kupca. Kako je taj posao obavio Karlo, Randia nisam ni znao, ni vidio. Isto tako, Randii nisu mogli znati ni mene. Na tome se bazira moj ratni plan. Da. Grubeli! Iz poreznog! predstavio sam se i uao u kuu. Kuhinja je bila svjee obojena, a namjetaj se posve razlikovao od naeg. Sastojao se od bezvrijedne starudije sasvim drugog tipa i stila. Na mjestu gdje je moja majka neko loila staru pe na drva, nalazio se tednjak na plin. Osmotrio sam kuhinju, pitajui se kolika je maksimalna kazna za lano predstavljanje. Zato ste doli? Vidite, nastali su stanoviti problemi u vezi s kupoprodajom. Izgleda da je advokat druga Tvrdia, biveg vlasnika, utajio dio poreza, te na taj nain otetio opinu za... khm... stanovitu sumu. Pokrenuli smo istragu. Ja vam zapravo radim kao opinski porezni inspektor. Imaju valjda porezne inspektore, sijevne mi glavom. Mi smo kuu poteno platili rekla je Randika, pomalo ustraena. Ugovorom je odreeno da

prodava plati porez. Evo, priekajte asak, pokazat u vam ugovor. Nije potrebno. Imam ovdje opinski primjerak rekoh, vadei iz depa ugovor. Tu se vidi da ste za kuu platili trideset milijuna. Na tu svotu rezrezan je porez od... Zastao sam, jer nisam imao pojma o tome kolika je poreska stopa za ovu vrst kupoprodaje. No, nadao sam se da ona ima jo manje pojma o porezima i poreskim stopama. Dakle nastavio sam razrezana je stopa od X posto. U sluaju da je za kuu plaen vei iznos, stopa bi bila X plus 10 posto. Posjedujemo podatke da je za kuu plaen vei iznos od trideset milijuna, te da je tako utajeno deset posto poreza. Gledala me unezvjerenim pogledom. Mislim da nije razumjela nita od petljavine koju sam sroio. Gotovo da sam se saalio nad njenom bespomonou. Ali... ali ja ne znam promucala je. Ne biste li doli poslije podne, kada moj mu bude kod kue? On je potpisao ugovor. Ja vam se nita ne razumijem. 188 UZVRATNI SUSRET Ne mogu, draga drugarice. Ako mi vi sada ne kaete koliko ste platili, ja u smatrati da ostajete pri sumi navedenoj u ugovoru. S tim u vezi emo vas i teretiti. Ali, u ugovoru pie trideset milijuna! Drugarice Randi nasmijao sam se. Zar mislite da smo mi opinari vesla sisali! Da mi ne znamo na koji se nain mogu iz-vrdati zakoni! Mogli ste u ugovoru navesti daje kua prodana za petsto starih dinara. Rije zakon snano je se dojmila. A to bi bilo kad bi se ustanovilo da je kua plaena vie upitala je bojaljivo. Vama nita. Jasno, ako biste priznali i time nam olakali posao. Porez je obaveza prodavaa. Eventualni delikt ide na njegov teret. Osim toga, ugovor je sainio ovlateni advokat, koji je morao imati punu svijest o posljedicama svog ina. Pa kad je tako, onda... Onda? Platili smo je etrdeset osam milijuna. Advokat Notizberg kazao nam je da se u ugovoru obino navodi nii iznos. Zbog poreza. Nismo bili svjesni kanjivosti... Naime, upozorio nas je da o tome moramo utjeti. Nismo nita krivi. Dobro, dobro! Mnogo ste nam pomogli. Moete mirno spavati. Protiv vas neemo poduzimati nikakve korake. Potrebno je samo da mi date pismenu izjavu. Otvorila je ladicu stola, izvukla arak trgovakog papira i ke-mijskuy)lovku i napisala mi traenu izjavu. U izjavi je stajalo da me najbolji prijatelj zajebao za osamnaest milijuna, minus porez! 189 28. Dok smo jo bili klinci, desetogodinjaci moda, dobri striek ganjer poklonio je Karlu za roendan pravu pravcatu zranu puku. Oboruani pukom i diabolo kuglicama, krenuli smo u lov po puteljcima i zakucima Teretnog kolodvora. Sjeam se dobro kako sam se zgrozio kad sam vidio kako Karlo uope ne bira mete. Pucao je po vrapcima, izbijao makama i psima oi, a osobito bi uivao pucati po abama na obali ljunare. Mrtvu abu bi uzeo, rasjekao je i izvadio jo uvijek uporabljivu kuglicu. Ja sam izbjegavao ive mete. Jedina iva meta koju sam pogodio bilo je dupe Milorada Op-senice, koga tada, iz razumljivih razloga, jo nisu zvali Sarnt. Sjedio sam sa trigom za stolom ekajui da nam Magdalena servira klopu. Nabajao sam mu udesa o Magdaleninim kulinarskim vjetinama i uspio ga dovui na veeru. Skinuo si kile, kazao sam, ali si se, boga mi, nagladovao. Red je da se bar malo naplati. Jeste li zavrili sa svojim odurnim priama o nastrijelje-nim makama i abama? kazala je Magdalena i unijela pladanj s koga se puilo. triga se navirio u zdjelu i priznao da takvu stvar jo nije jeo. Pa jasno, telei miii sa ampinjonima bili su na Teretnom kolodvoru jednaka rijetkost kao i, recimo, pohane zmije s dinstanim zulu-zulu sjemenkama. ~~ Poeli smo klopati. Magdalena je spala s nogu uei me pravilnom baratanju noem i vilicom. No, veeras nisam mogao upotrijebiti steenu vjetinu, jer bih tako ostavio jadnog Strigu na cjedilu. On je pak jeo onako kako je znao. U desnoj ruci vilica, u lijevoj komad kruha za moenje u saft. Magdalena nas je prezrivo pogledala, nasmijala se, a potom i 19O UZVRATNI SUSRET sama ostavila no i navalila na ukusnu klopu najprimitivnijim sredstvima. No se na Teretnom kolodvoru udomaio kao sredstvo za rezanje i kao priruna alatka u naglim obraunima, ali to da bi ga pri klo-panju trebalo drati u desnoj ruci nikom nije padalo na pamet!

 Bio sam neki dan kod Karla kazao sam punim ustima. Ti boga, taj si je uredio kuu. Mora da je zaradio para! Kad sam odlazio u zatvor kod njega je sve bilo onako prosjeno. Dere raju na sve strane promrmlja Striga zabavljen ampinjonima, koje je nespretno hvatao po tanjuru. U kakvoj je on financijskoj situaciji? To bi ti trebao bolje znati. Ma ta ja znam! Tri me godine nije bilo ovdje. E, prije tri godine ni njemu ba nije ilo sjajno. Prialo se daje duan na sve strane. Kome je bio duan? Striga me pogleda, obrie bradu rukavom, a onda si nagrabi jo. Velika bijela zeml-knedla zamalo mu je pobjegla s tanjura. Mislim daje bio duan nekakve pare starom ganjeru. Stari je odluio likvidirati kiosk i otvoriti gostionicu. Za tu stvar trebalo mu je dosta novaca. Navodno da je pourivao Karla da mu vrati pare. Pa je li vratio? ini se da jest. Kad mu je vratio? Bruno, dosadan si kao u! umjea se Magdalena. ovjek jefle, a ti ga presluava kao na sudu! Ne znam odvratio je Striga, guei se bijelom knedlom. Bogati, nisam tako jeo od... Drao si dijetu? upita Magdalena. Sto si jeo? Uglavnom nita. Kisele krastavce, dvopek, kuhana jaja... To ti je glupo rei e ona. Kad ponovo bude drao dijetu, doi k meni pa u ti dati recept za astronautsku dijetu, koja se mjeri bodovima. Svaki dan moe pojesti sto bodova... Mrzio sam razgovore o dijetama, receptima, knjigama, vanjskoj i unutranjoj politici. Ustao sam od stola i priao prozoru. Zagledao sam se u runi, potamnjeli snijeg, a onda u daljini spazio iak manevarke, koja je od191 Goran Tribuson vlaila nekamo dva velika vagona. Ispod prozora vucarale su se make, ijim je davnim precima zranica Karla Notizberga izbijala dragocjene oi. Vani je bio mrak, vani je bila jedna traljava gradska etvrt u jednoj od svojih najgorih faza. Njen prazni, jalovi mir naruile su neke mrane epizode, to su smrdjele po dolarima, bolesti i smrti. Ako me Karlo operuao za desetak milijuna, zbog toga to je bio u financijskom kripcu, pomislih, jo bih mu i oprostio. Ali, mogao mi je to kazati, pa bili smo veliki prijatelji jo od embrionalne faze. Meutim, neke se stvari nisu slagale. Desetak milijuna bio je premali ke da se vrati dug i na onako veleban nain rekonstruira i obnovi kua. Kad si me ve pitao za Karla iznenada e Striga moram ti kazati da mi se ni on ba ne svia. Pa dobro, Striga, to se tebi uope svia? Osim ove teletine sa ampinjonima? Zacrvenio se. Bio je svjestan daje pojeo vie no to bi mu pristojnost doputala. Znam da se pred tobom ne smije kazati nita protiv Karla. No, vidi, meni se nikako ne svia njegova pohlepa, njegovo vjeito tranje za lovom... Neko, kada smo kao klinci posuivali jedan drugom bolje cipele za odlazak u kino, bi je pravi laf. Ali, kasnije kao da je neki vrag uao u njega. Mislim da je i prema Leli jako lo. im je vidi, jasno ti je da je nezadovoljna i da pati. Mislio sam da je on nezadovoljan zbog nje primijetih. Ona ga stalno pumpa da ostavi Teretni kolodvor i da presele na neko finije mjesto. Moda ima svoje razloge. Moda ga ba ti razlozi ine takvim. Tvrdi, ti si sto posto u ofsajdu! Nije te bilo tri godine i uope ne primjeuje koliko se toga promijenilo. I tako, naa je prvorazredna veera bila zakljuena sasvim usiljenim i bezveznim razgovorom, tako da je Striga jedva ekao da utekne. Oko devet je kazao da mora otii po majku kod nekakve tetke od strica... Mislim da pojedine rodbinske veze i ne postoje, nego samo slue za izmotavanja tog tipa. Ponudio sam da u ih odbaciti kolima, ali je on to odbio i bre-bolje otiao. Ostadoh sam s Magdalenom. Danas sam dobila ulaznice i rezervacije za zabavu. 192 f UZVRATNI SUSRET

 Za to? Za zabavu! Pa zna, na Boi u Vatrogasnom rekla je, Ijutei se to sam zaboravio. Bilo bi zgodno da sada malo vjebamo... Pobogu, to? Pa tango! Ali, Magdalena, ja sam ve nauio tango. Nisi jo dobro. Sutra emo vjebati. Dobro! kazala je uvrijeeno i poela pospremati stol. Zatim se bacila na ostale kuanske poslove, izbjegavajui bilo kakav razgovor. Pomela je sobu, treskajui pri tom metlom o namjetaj. Zatim je oprala sue i razbila dvije ae. Ostavi to! viknuo sam. Idemo vjebati tango, bit e manje tete. Neu! odbrusila je i poela raspremati krevete. Kad je zavrila, ugasila je veliko svjetlo, upalila nono, legla i poela itati nekakvu sveiu. Bio je to jedan od njenih romana, pogodan za krevetno itanje i plakanje. Ustao sam polako, priao fotelji i poeo se svlaiti. U mranom staklu prozora razaznao sam svoj nagi odraz. To je, dakle, to tijelo na kome e se iivljavati gradski as Monk, pomislio sam, a potom pourio s oblaenjem pidame. Ove noi kao da sam prvi put znao da taj jebeni me ne mogu dobiti. Jer ja jednostavno ne pripadam onima koji pobjeuju. Ja nemam taj prokleti motiv o kome je govorio Vrhovnik, i nisam ni favorit, ni as, ni Lajos Nagy, razjareni i prevareni mu. Uvukao sam se pod Magadalenin pokriva i vrsto je zagrlio. Sve mi je oprostila u trenu, naprosto, bila je takva, nesposobna da mrzi i da se dugo ljuti. Zavidio sam joj na tome. udan si ovih dana aptala mije na uho. Mora da jo uvijek kopa po vlastitoj prolosti? I slutim da si doznao neto. utio sam, nijemo gledajui u strop. Zato si takav? Ne znam. Moda zato to sam malo luckast. S tim tvojim prgavim karakterom dogurat e do zatvora, govorila mije neko majka. Smijao sam se, mislei da pretjeruje kao i sve brine majke. Konano sam dogurao do zatvora. Ali to nije bilo 193 GORAN TR1BUSON tako strano, strasnije je bilo to to nisam uspio izvui nikakvu pouku. Cigle su mi se lomile o glavu, a ja nisam postajao ni trun pametniji. Mislim da jo uvijek voli Terezu apnula je. Sigurno se nadala da u je razuvjeravati. Nita nisam odgovorio, mada sam, to se toga tie, bio naisto. Nisam vie volio Terezu. Volio sam prolost koju je netko uspio razvaliti. U mojoj glavi kao da se zbio udan obrat. Sve sam manje mislio da sam nekom unitio ivot, i sve se vie pitao nije li ga, zapravo, netko unitio meni. 194 29. Svi smo mi lako pokvarljiva roba, govorio je svojedobno periferijski pjesnik Zumba. Dok smo u kolijevci ili kinderbetu, predstavljamo draestan komadi zdravog mesa, a s godinama nas poinju napadati virusi, trovati bakterije, muiti katari, kamenci, gihtovi, da bi nas na koncu rastoili razliiti maligni procesi starenja i umiranja. Ljudi ne umiru, nego se postupno kvare, da bi na kraju definitivno istrulili. to se tie naeg duhovnog ivota, stvari se odvijaju na identian nain, te nakon odreenog vremena na karakter postaje trula, deformirana i uplja leina, pogodna jedino za smee. Razmiljajui o svemu to se dogodilo, previdio sam istinitu tvrdnju velikog poznavaoca i filozofa predgraa. Jer, mora da se sve zbilo ba na takav nain. Nezdrava sredina, zainjena gomilom prljave love, mora da je do' kraja pokvarila itavu kvadru. A toliko sam vjerovao tim dragim i bliskim ljudima. No, elim li naprijed, znao sam, moram promijeniti sebe sama i prilagoditi se novonastalim okolnostima. Nadobudni opinski mozgovi dali su nalog da se itav kvart prilagodi novogodinjem timungu. I tjedan dana prije Nove godine osvanule su po ulicama najrazliitije arene gluposti. Cvjetii od sta-niola, papirnati lampioni, koje je periferijska balavadija od jutra do mraka gaala prakama, zatim raznobojne sijalice, koje su tokom noi nai itelji odnosili kuama, pa onda pajaci od stiropora, iji su se udovi i dugi nosovi lomili pod udarcima vjetra, ili padali tek tako, sami od sebe. Pokuaj da se od Teretnog kolodvora napravi provincijski Disneyland, djelovali su jadno, smijeno i tupo. Kao kad biste krepanu kobilu posuli raznobojnim ljokicama, oekujui da e izgledati kao Trnoruica. Po uglovima ulica razmiljeli su se prodavai estitaka. Imali su male sklopive stolie i estitke su im bile samo paravan za trenje zabranjenih petardi i druge praskave, barutne robe. Trgovina petarda195 Goran Tribuson

ma ila je kao luda, dok su estitke bile pravi trgovaki fjasko. Pa jasno, estitkom nisi mogao ni dupe obrisati, dok si petardu mogao zafi-tiljiti enskoj pod noge, ili susjedu kroz otvoren prozor. Od sveg tog sranja jedina stvar koja se doimala kao kakav-ta-kav ukras bili su uti plakati za Otvoreno prvenstvo grada u boksu. Predgrae je bilo oblijepljeno njima od glave do pete, a pojedinci su priali da se i u Centru moe nabasati na pokoji plakat. Otresao sam snijeg s cipela i uao u Karlovo predvorje. Zatekao sam ga kako isprobava odijelo Djeda Mraza. Imao je na sebi smijene crvene hlae, kaput iste boje i upravo je namjetao umjetnu bijelu bradu. Doao sam na kavu rekoh, promatrajui ga zaueno. Ma, probavam ovo sranje! Zagnjavili su me na sudu da za njihovu djecu odglumim Djeda Mraza. Evo, sad uvjebavam i tu ulogu. Nisam ni mislio da uvjebava ulogu Winetoua. Samo se ti zajebavaj! Mora da sam ti beskrajno smijean. Jesi, ali nije vano. Reci, hoe li sud kupiti poklone, koje e dijeliti djeci, ili e ih kupiti sam? Pogledao me zaueno. to ti pada na pamet! Da kupujem poklone za njhovu posranu djecu!? Pa mogao bi. Ima dosta para pa bi mogao reskirati koji dinar za djecu. Ako nema svoju, ono bar za tuu. Bruno, koji ti je kurac danas? Nita, nita! Doao sam na kavu i donio dvije karte za boks. Za tebe i Lelu. Valjda ete doi vidjeti kako si Monk i ja razvaljujemo unutarnje organe? Zna da Lela ne voli boks. Doi u sam. Svejedno, evo ti dvije karte. Bruno odmahne on nervozno rukom skidam ovu gadariju sa sebe i jurim na sud. Odi u kuhinju, Lela ba kuha kavu, pa joj reci da doda vode. Nego prisjeti se Karlo dok je skidao smijenu uniformu Djeda Mraza jutros se dogodilo neto neobino. Telefonirala mi je Marieta iz Osijeka. Ima problema s vlastima. Kae da ju je netko prijavio. Zbog ega? 196 UZVRATNI SUSRET Zbog sedativa. Ona tvrdi da ih je uzimala zbog ivaca i moli me da joj od ovdanjih lijenika isposlujem papire, iz kojih je vidljivo da se u tom smislu i lijeila, te da su joj sedativi bili propisani kao terapija. Znai, nadrljala je rekoh zamiljeno. I ti e to, jasno, napraviti. Ti si majstor za takve stvari. Kakve stvari? Za to da isposluje neto na crno. Ti kao da me optuuje ree ljutito. Moja dunost je da pomognem prijatelju u nevolji. Znam da Marieta nije narkomanka i da joj je sve podmetnuto... Pa, bogamu, naa zajednika prijateljica ima problema s vlastima, a ti mi spoitava to joj elim pomoi. Kakav si ti to ovjek? Kakav sam ja to ovjek, bilo je pravo pitanje. Jedini feler mu je bilo to to mi gaje postavio on, on koji me olakao za desetak milijuna, utei o tome kao posljednje dupe. Mislio sam te zamoliti za pomo nastavio je. Tvoja Magdalena je medicinska sestra kod doktora vabia. Marieta je rekla kako pretpostavlja da bi vabi bio voljan uiniti tu stvar za nju. Jer njih dvoje su kolski drugovi. Bi li ti rekao Magdaleni da ode do vabia? Ne bih! Ako su Marieta i vabi kolski drugovi, mogla je telefonirati njemu, a ne tebi. Osim toga, Magdalena vie ne radi kod vabia, nego kod Politea. A Marieta i Politeo nisu kolski drugovi! Zautio je. Vidio sam da je moja odrjeitost ostavila snaan dojam na njega i daje pomalo razoaran. I ja sam utio. Imao sam svoje razloge zbog kojih mu nisam htio kazati tko je i to je naa Marieta. Nisam to oekivao od tebe, Bruno. Ti da ne eli pomoi Marieti! Pa vi ste neko... jadna Marieta! Ne cmizdri, molim te. Jadna Marieta je prava okorjela narkomanka. Prolog tjedna bacila je blato na Rudija, tvrdei da je on narkoman. Morala se nekako opravdati preda mnom, zbog toga to mu je dala nogu. Mora da je slutila da e netko prokljuviti da su sedativi odsjedali na njenu adresu, pa joj se uinilo daje rentabilnije unaprijed okriviti nekog tko je ve ionako iza brave. Ti si lud! Ti suosjea s Rudijem, s ovjekom koji se upleo u pljaku... 197 Goran Tribuson Ja suosjeam sa svakim tko je iza brave, jer sam to i sam iskusio. Kad Marieta ode u gajbu, suosjeat u i s njom. I to je sve! Suosjeat u, ali Magdaleni neu dozvoliti da od vabia moljaka natelane dokumente. Ovim jebenim kvartom kola ve previe natela-nih dokumenata! Okrenuo se utke od mene. Spremio je crvenog Djeda Mraza u ormar i poeo oblaiti poslovno

odijelo. Nikada mi nije bilo jasno zato Djeda Mraza uvijek oblae u crveno, kao daje neki ruski svetac! Ja idem rekao je tiho. Izvoli u kuhinju na kavu. Gotovo da sam poalio to sam bio tako grub prema njemu. Pa zar mi nije bio jedan od rijetkih pravih prijatelja? To to mi je drmnuo lovu moda nije dostatan razlog da se razvali dugogodinje prijateljstvo. I tko zna u kakvoj se situaciji naao; to ga je natjeralo na tako neastan in? Uao sam u kuhinju i sjeo za stol. Lela je ula da sam doao, pa je skuhala vie kave. Kava se, takoer, nije preporuavala pravim boksaima, ali to sam mogao, ivot koji sam vodio nitko zdrav i pametan ne bi mi preporuio. Lela se nagnula nad alicu, tiho srui crnu tekuinu. Uistinu je izgledala loe. Kosa joj je bila proarana sjedinama, a bore oko oiju duboke i tamne. Uhvatila je ak i onaj pogrbljen, staraki grif. A bila je godinu dana mlaa od mene i Karla. Kad sam te prije mjesec dana vozio u grad, rekla si mi da ste ti i Karlo ve upropastili brak. Odloila je alicu, popravila rukom kosu i zagledala se prema prozoru. Jesmo. Ne slaete se? Nasmijala se posprdno, a onda ustala, otila u smonicu i vratila se s bocom u kojoj je bila uta tekuina. Hoe malo Chivasa? Chivasa? * Da. Karlo je ve zaboravio to su to obina domaa pia. Pije Chivas, Martel, Balantine... i ostala sranja sa arenim uvoznim etiketama. Posluujem ih na kromiranim kolicima. Neu Chivas. Nego, uo sam da se ti i Karlo ne slaete zbog toga to se tebi ne svia ivot ovdje... da ga nagovara da proda sve i ode u Centar. 198 UZVRATNI SUSRET To si uo? rekla je i natoila si aicu kotskog viskija. Ovdje u ovoj jebenoj rupi uvijek se neto o nekom uje. Ja sam ga stvarno u poetku nagovarala da promijenimo sredinu. Vrlo brzo sam shvatila da grijeim i da ne mora mijenjati sredinu, nego da mora promijeniti sebe. Zato bi morao promijeniti sebe? Zato to je prljavi kurvin sin! viknula je i tresnula bocom o stol. Zato to je prestao biti ovjekom i pretvorio se u stroj za zaraivanje para. Hodao je po Teretnom kolodvoru kao gologuzi klinac, sanjao o fairanom niclu ili bombonu kao o vrhunskim dometima ljudske sree fsaaBTto sve htio nadoknaditi. ime? Parama, parama, parama... Pravi ljudski ivot zamijenio je utavim papirom. Kada ga ne bi bilo stid preda mnom, valjao bi se gol golcat po krevetu sa svojim novanicama, ljubio ih i stavljao na kurac. Nikada je nisam uo da tako govori. Njen pravi gard bila je povuenost i diskretna faca iz koje se nita ne da proitati. Nasula si je novu aicu i slistila je u hipu. Prije tri godine bio je duan neke pare? rekoh, osjeajui se pri tom poput zadnjeg bijednika. Ispipavam istinu o prijatelju ispitujui njegovu rastrojenu enu, koja je navalila na Chivas. Stalno se upetljavao u dugove. Posudio bi tri milijuna da kupi neto. Zatim bi posudio pet, tri da vrati, a dva da uloi u neku transakciju. Onda je poeo nabavljati lovu uz deset posto kamata i posuivati je drugima uz dvadeset posto. Zgadio mi se. Govorila sam mu to, ali nije koristilo. * Pa to nisi otila? A kuda da odem? nasmijala se gorko. Kupio me stvarima koje su polako ulazile u kuu. Friider, auto, stilski namjetaj, garderoba... jebena kromirana kolica. Sad upravo sanja o maini za pranje suda. Nije ni znao da tako neto postoji, sve dok mu neka budala nije otkrila... Od koga je posuivao pare? Ne znam. Vie nije u dugovima? Nije. Mislim da nije. Nikada mi nije dozvoljavao da se paam u njegovo raunovodstvo. Kazao je da to nije za ene. Po njemu, za ene je ovo to inim. 199 Goran Tribuson Sto ini? Pet godina sjedim u kui, pijuckam kavu i dvorim goste s kromiranim kolicima. Bruno, hoe li ipak jednu, ha? Nalila mi je aicu viskija. Prinio sam je ustima i gutnuo malo. Prijao mije, ali itavu aicu nisam namjeravao ispiti. Je li ti bar vjeran?

 Ne znam ree nakon kraeg razmiljanja. Toliko je jurio za parama, da mi se inilo da za druge ene naprosto nema vremena. Opet, bilo je nekih indicija... Sumnjala sam... Na koga si sumnjala? Ponovo si je nasula viski. Nagnuo sam se preko stola i zgrabio bocu. Lela, molim te, prekini! Nalit e se kao zvijer! Oi su joj se ve sjajile. Pogledala me, obliznula usne, a onda se nasmijala. Malo je predelikatno da ti priam o tome na koga sam sumnjala. Kao da si i kazala otpovrnuo sam. Veza izmeu Karla i Tereze bila je izgleda opa sumnja Teretnog kolodvora. Kakve si razloge imala da sumnja na Terezu? Male. Prvo, mnogo se prialo o njihovoj romansi iz djetinjstva. Zatim sam ga dva-tri puta vidjela kako razgovara s njom. I konano... Napeto sam iekivao. Jedne veeri dola je ovamo, rekavi da mora razgovarati s njim. Pogledala sam je sumnjiavo. Bila je zajapurena i uzbuena. Trljala je ruke i nervozno se premjetala s noge na nogu. Ti zasigurno ne zna vie kada je to bilo? Kako ne bih znala. Bilo je to oko devet uveer, dan prije no to je umro papa Rotild. Pozvala sam Karla i otila u kuhinju. as kasnije Karlo je uao za mnom i kazao mi da mora hitno izai s Terezom. I on je bio uzbuen. Upitala sam ga to se dogaa, ali mi nije htio kazati. Rekao je samo daje jako vano i hitno, te da e se brzo vratiti. Onda su oboje izali. I? Kada se vratio? Nije ga bilo gotovo dva sata. ekala sam i bila sve nervoznija. Mislila sam da se moje slutnje obistinjuju i da me otvoreno vara s 2OO UZVRATNI SUSRET Terezom. Popila sam dvije tablete za smirenje, ali mi nisu mnogo pomogle. No, nakon dva sata se ipak vratio. Jo uvijek mi je djelovao uzbueno. Dobila sam histerian napad i bacila se na njega, tjerajui ga da mi sve prizna. Rekla sam da se istog asa mora odluiti izmeu mene i nje. Priznao je? Ma ne! Ni govora! kazala je glasom punim razoaranja. Ispala sam posljednja budala, ponijevi se kao ljubomorna iparica. Objasnio mi je da je starom papi Rotildu pozlilo i da je zatraio od Tereze da ode po advokata. elio je da mu advokat saini oporuku. Karlo je otiao, pa kako je starom bilo strano zlo, trebalo je dva sata da se sastavi oporuka. Jadni starac je izgleda pouzdano osjeao da e umrijeti. Drugo jutro stvarno je izdahnuo. Da, da rekoh zamiljeno. Lelina pria bila je zanimljiva i pouna. Cak je imala i pomalo sretan zavretak, jer se na koncu ispostavlja da dobri stari Karlo ne vara enu s Terezom. Meutim, sadravala je i neloginost, koju Lela nije mogla primijetiti. Neloginost je bila krupna i nezaobilazna, a oitovala se u tome to pokojni papa Rotild sasvim pouzdano nije ostavio iza sebe nikakvu jebenu oporuku! 201 3O. Nabacio sam torbu na rame i izaao iz automobila. Trebalo je da jo dva dana treniram, jer je preksutra bio dvadeset sedmi, dan Otvorenog prvenstva grada. Prostor oko Odeona podsjeao je na malo jezero; prsnuo je hidrant i voda je preplavila velik dio ceste. Trenera Vrhovnika zatekao sam kako stoji na dijeliu suhog plonika i promatra radnike Vodovoda kako pokuavaju otkloniti kvar. Radnici su vikali, gestikulirali i svaali se, ne uspijevajui zaustaviti vodu, koja je ikljala na sve strane. Vrhovnik je stajao mirno, postojano i ne podlijeui njihovoj panici, staloeno promatrao pravi mali potop. Priao sam mu, ljackajui kroz vodu. Gazda, niste na treningu? Poplavit e ovu usranu zgradu i zbrisati je s lica zemlje. To to je rekao bilo je pretjerano i aavo. Kvar mora da je bio rutinski i radnicima e trebati koji sat da ga uklone. Evo, za tim ve godinama vapimo rekao je zamiljeno. Za im? Za vodom, za pranjem, za istoom. Gazda, je li trening poeo? Ne znam ree, kao da mu je trening zadnja briga. Bio sam unutra i posvadio se s predsjednikom kluba. Razili smo se definitivno. Ve se dvanaest minuta nalazim u penziji. Moja noga vie nee stupiti u Odeon.

 ekajte, gazda, ne moe to tako! Preksutra boksam s Monkom. Morate me u ova dva dana finiirati! A i pored ringa vas elim vidjeti. Pa nee me valjda voditi onaj debeli rva! Debeli rva vodit e sve, pa tako i tebe! 2O2 UZVRATNI SUSRET Poizio sam. Njegova nedrutvenost i tvrdoglavost ili su mi strahovito na ivce. Nije me smio ostaviti na cjedilu dva dana prije mea. U svojoj maratonskoj boksakoj karijeri propustio je kroz ruke na stotine ovakvih Monkova, tako da mi je njegova pomo mogla biti dragocjena. Zar mi ne biste mogli uiniti tu stvar? Koju stvar? Da radite sa mnom jo ova dva dana, a dvadeset sedmog da se nacrtate pored ringa. Posluaj me dobro, Tvrdi! Za tebe sam dosta uradio. Znam da te ljuti to se ovo dogodilo, ali na to si morao misliti ranije. Kazao sam ti da boksaku karijeru ne moe graditi na tako trulim temeljima, kakvi su eljezniarovi. Trebao si otii. Sada je sve gotovo i moja je odluka neopoziva. Zaboravi na trening. Otii kui i nastoj se ova dva dana dobro ispavati. A protiv Monka budi sam! Svaki bi boksa, kad se uspne u ring, trebao biti sam. Kako misli da bih ti mogao pomoi? Da sjedim u uglu i derem se: Razbij mu njuku! Ali, vano je da sjedite tamo! Kad bih i htio, mislim da to vie ne bi bilo mogue. Uprava mi ne bi dozvolila. Zastao sam na tren kako bih razmislio malko o svemu. Morao sam smisliti taktiku kojom u ga natjerati u ugao. Dobro, gazda, obojica smo jebene stranke. Vas nakon dugogodinjeg vjernog sluenja utiraju nogom u dupe, a mene otpisuju zbog neasne prolosti. Zar ne bismo mogli izdrati jo ta tri dana i pokazati im da nismo za staro eljezo? Ba onako kako je Lajos Nagy znao pokazati zube! Pa, k vragu, i mi imamo motiv! Poeo se tiho ceriti, a onda me primio pod ruku i poveo preko mokrog dijela ceste. Cutio sam slabost njegove starake ruke i pitao se zbog ega se uope oslanjam na pomo tog svojeglavog, netrpeljivog i nepouzdanog ovjeka. Moda samo zbog toga to smo toliko slini, pomislio sam, to obojica, poput ugroenih hobotnica, svud oko sebe irimo gusti, gorki otrov. Ti si obian bedak! svejednako se cerio. Lajos Nagy ne postoji i nikad nije ni postojao. On je samo jedna od mojih pedagokih pria za malodune boksae. Kao i sve pedagoke prie i ona je utopijska. Zapamti, ovaj svijet podijeljen je na pobjednike i gubitnike, 203 Goran Tribuson i sve se ve unaprijed zna. Zbog toga je postojanje Lajosa Nagya mogue samo u prii. Vi ste mi lagali? Nisam i jesam. Kako se uzme. elio sam ti pomoi i motivirati te. Korisna la zapravo i nije la, kao to je nekorisna istina suvina istina... Gazda, vi niste trener, nego jebeni filozof! Nisam. To to ti priam nisam izmislio ja, nego drugi... I to nije filozofija nego politika. Prvi put otkako ga znam uspio me smuvati reenicama iji smisao nisam mogao do kraja nazrijeti. Nisam znao na emu sam, nisam znao gura li me stvarno od sebe, ili je i to to radi neka od njegovih prokuanih taktika. Sada u konano nai vremena da sredim ove ruevine od zubi dodao je i meni se uinilo da mi time eli kazati kako mu se vie ne razgovara o boksu. Hoete li bar razmisliti o mogunosti da ipak vodite me? Ispravio je pogrbljena lea, pljucnuo kroz prorijeene zube, priao mi i kazao neto to nikad neu zaboraviti: Ne trebam ti ni ja, ni Lajos Nagy. Moe tui pasjeg sina. itav dan bio sam prilino neraspoloen. Rekao mi je da se u ova dva dana dobro ispavam, a iznervirao me tako da ni oka neu sklopiti. Magdalena je primijetila moju zlovolju i kazala da bih bar na Boi mogao biti bolje volje. To me jo vie uzrujalo. Nisam mogao biti dobre volje po izvanjskom diktatu, bez obzira bio to Boi, Prvi maj ili Bajram. Osim toga, predstojala mi je jo jedna teka veer, ispunjena tupim sjedenjem, sluanjem glupog avrljanja i plesanjem tanga i drugih plesnih kojetarija. Predveer sam se otuirao mlakom, gotovo hladnom vodom i poeo se oblaiti. Magdalena je veselo pjevuila i pravila mi tisue nepotrebnih problema. Jedna koulja nije pristajala uz odijelo, druga je pak pristajala uz odijelo, ali ne i uz kravatu. Kad sam promijenio kravatu, ustanovilo se da nova odudara od cipela. Slaganje odjevnih predmeta bila je udna i nerazumljiva nauka enskog tipa. Konano smo ipak uspjeli pomiriti podivljale boje moje odjee i spremili se za izlazak.

 Priekaj minutu da nabacim minku namignula mi je i nestala u kupaonici. 2O4 UZVRATNI SUSRET Ta minuta trajala je itavu vjenost. Stegnut nemoguim odijelom i kravatom, koja me zamalo uguila, etkao sam nervozno po kuhinji i puio cigaretu za cigaretom. Po raunici trenera Vrhovnika mora da sam zajebao kompletne pripreme, plus kusur dana. Konano je izala iz kupaonice i veselo kazala: Eto, gotova sam! Smirilo me donekle to to je izgledala kao bog. Prvi put sam je vidio pomno dotjeranu. Bila je komad i po. Prekorio sam se to joj ne posveujem vie vremena i panje, jer ena poput nje dovoljan je motiv za cijelu malu budunost. A ja se bakem s tvrdoglavim trenerom, na-dutim Monkom i sa svim bolesnim fantomima prolosti koje sam u zatvoru trebao po kratkom postupku zaboraviti. Vatrogasni dom bio je iskien arenim lampionima, raznobojnim trakama od krep-papira i sijalicama u boji. Po zidu su bili prikucani pakpapiri s nezgrapnim karikaturama iz bogatog vatrogasnog ivota. Bilo je to djelo omladinske likovne sekcije. Amaterske, dakako! ef Pepi rekao nam je da okienih borova nema, jer su im sugerirali da borove postave tek nakon Boia. Da ne bi netko pomislio... Mogli ste i Boi prebaciti iza Nove godine, da ne bi netko pomislio... rekao mu je Karlo, dok smo se probijali prema naem stolu. Na nesreu, na stol je ve bio zauzet. Za njim su sjedili ljudi, koje je takoer netko posjeo. Nastala je guva tipina za Vatrogasni. Stol za Marka zaboravili su unijeti u salu. Marko je sjeo za Perin stol. Pero je oteo stol Ivanu, Ivan je sjeo za... i tako u beskraj. Onda nas je Pepi ipak uspio smjestiti za jedan neobino velik stol. Nazvao gaje rezervnim. Podigao sam stolnjak i shvatio da je to stol za pingpong. Zatim smo Karlo i ja zadigli stolnjak, preklopili stol i tako ga smanjili na razumnu polovicu. Naruili smo litru vina i vodu, te malinovac za mene. Uskoro je zagrmjela muzika i svaki razgovor bio je onemoguen. Sjedili smo nekoliko metara od podija za muziare. utio sam, kunjajui. Magdalena mi je dobacivala zavodljive poglede. Da se birala mis zabave, nju bi zacijelo okitili pobjednikom lentom. Lela je bila ozbiljna i tiha. Umorno i prerano ostarjelo lice zatitila je debelom naslagom pudera. Karlo i ja mora da smo djelovali kao dva tipa, koji su ovdje zalutali. Za vrijeme prve muzike pauze, za stol nam se ukrcao triga. Prvo mi se uinilo da je polupijan, da bih vrlo brzo shvatio da je zapravo totalac, na-cvrcan kao letva. 2O5 Goran Tribuson Vrhovnik je danas definitivno otiao promrmljao je. A i ja odlazim. Gotovo je s boksom. Odlazim na more. Nali su mi posao... Ti boga. Tvrdi, oprosti, ali ja u ovom trenu ne znam kakav su mi to posao nali. A rekli su mi. I znam da mi se jako dopao... ta! Zar nee nastupiti prekosutra? Neu. Sve je to slaboumno. Dirinim cijele godine da bih na koncu dobio jednodnevnu ansu. Za to? Za to da preko mene pre-juri reprezentativac iz Centra. Nosite mi se lijepo... Uplaio si se? Ne seri, Tvrdi! ega bih se uplaio? Batina? Mene lemaju od onog dana kad sam izaao iz kolijevke. Pa, jebeni ampion ne moe toliko udarati, koliko ja mogu trpjeti. Sluaj, Tvrdi, nas je Teretni kolodvor pretvorio u dinosaure s koom pedalj debelom. Nas mogu pobijediti svi, ali nas isprebijati ne moe nitko! Dinosauri smo mi. Dinosauri su izumrli, jer se nisu mnogo kretali. Opet sere, Tvrdi ree Striga, opalivi mi pri tom blagu vrgu. Izumrli su jer su se nedovoljno fukali! To ti je! Magdalena se nasmijala i brzo prekrila dlanom usta. Znao sam da je smijeh namijenjen meni, boksau koga strogi reim polako pretvara u dinosaura. triga je ustao i otiao. Spadao je u ljude koje alkohol tjera na dugo i besciljno kretanje. Promijenit e veeras bar deset stolova i ugnjaviti etrdesetak ljudi. Moda Vrhovnik i Striga imaju pravo, moda bih i ja trebao pobjei. Ugledao sam se na tren u ringu, kako znojan, krvav i zapuhan posrem pod serijom Monkovih elegantnih udaraca, molei i vapei za zvukom gonga. Zatim padam i sluam brojeve koji odjekuju mojom upljom lubanjom. Jedan, dva, tri... Negdje oko osam ujem Vrhovnika kako promuklim glasom govori: Moe tui pasjeg sina. Na deset se okreem i etveronoke odlazim prema svom kutu, svjestan da sam taj pasji sin ja sam. Oprostite, moram na zahod ree Karlo i ustane od stola. Izbjegavajui Monkovu baranu vatru, ustajem i izlazim za Karlom. to se to dogaa s nama dvojicom, plae nekakva kreatura u mojoj glavi. as kasnije ve smo vani. Zahod u Vatrogasnom mjeavina je talice, kemijskog laboratorija za preradu trulih iznutrica i rova iz

2O6 UZVRATNI SUSRET prvog svjetskog rata, tako da svatko normalan pia vani. Stajemo pored drveta, dok nam studen pirka po jajima. Iznad nas je eljezniki nasip kojim klopara teretni vlak. Dizelka nam puni nosnice nezdravim mirisom sagorjele nafte. Zakapamo lic i stojimo i dalje u mraku. Osjeam da mnogo toga dugujemo jedan drugom. Karlo, bojim se za nae prijateljstvo. To je jedina vrijedna stvar koju smo uspjeli sauvati. I ja se bojim. Nakon tih rijei ponovo mije blii. Moram ti kazati neto to me mui. Ali, nemoj me ponovo zafrkavati. Neu. Zafrkavao sam te kako bih odagnao stvari koje su mene muile. Ti i Tereza nikad se niste prestali voljeti. Radili ste to i iza mojih lea... Njegova utnja nije bila obina. Znaila je muno, dugo odbijano priznanje. Razgovarao sam s tvojom Lelom. Priala mi je o onoj veeri kada je Tereza dola po tebe. Vratio si se nakon dva sata i kazao da si bio kod pape Rotilda i sastavljao mu oporuku. Zastao sam, udahnuo duboko i nastavio: Lagao si. Papa Rotild nije ostavio nikakvu oporuku. Nije otpovrnuo je tiho. Teko mije to priznati, jer znam koliko ti je znaila Tereza. Ali zar sam kriv to je voljela mene, to sam ja volio nju? Te veeri starije imao epileptini napad. Dala mu je dvije injekcije i jedva ga uspjela smiriti. Uzbuena i uplaena dotrala je meni. Trebao sam joj. etali smo nou po obali ljunare. Muila me savjest, jer sam se osjeao krivim pred tobom. Onda nam se dogodilo... ljubili smo se i uradili smo ono... prvi put... Vjeruj mi, Bruno, prvi put... Osjeao sam se kao da mi je razgrnuo kou i poeo mi kidati utrobu. Pa ipak, morao sam izdrati. Nitko nije bio kriv za to to je on bio kralj, Tereza kraljica, a ja bijedni istureni pijun, koji se rtvuje ve u prvim potezima. Kako je buknulo to meu vama? Ne znam. Mislim da je ona imala inicijativu. Poelo je s tim to je traila pravne savjete, uglavnom bezvezne. Onda sam shvatio da su savjeti izlika i da mestrai samo zbog toga da bi... Tada sam shvatio 2O7 Goran Tribuson A> da se prva ljubav jednostavno ne moe tek tako pokopati. Moe li mi to oprostiti, Bruno? Razmiljao sam. Ako mu oprostim to, oprostio sam mu sve! Oni milijuni bili su triava glupost, sitnica prema ovom sada... Morao sam mu oprostiti. Prekriim li njega, prekriio sam i vlastito djetinjstvo. Ako se prva ljubav ne moe jednostavno pokopati, onda se to ne moe uiniti ni s prvim prijateljstvom! Mislio sam ti sve priznati, ali nikako nisam mogao prikupiti dovoljno hrabrosti. Kad mi je Lela kazala da ti je sve ispriala, znao sam da sam strano pogrijeio oklijevajui. Trebalo je da ti sam kaem. Okrenuo se prema meni i pruio mi ruku. Bruno, hoemo li se sada okrenuti i zauvijek rastati, ili emo se rukovati i pokopati prolost? Iz dvorane su dopirali zvui glazbe. Bend je svirao jedan stari senti od kog ti se srce stee. Pokopat emo kazao sam jedva ujno i pruio mu ruku. Samo, u neem mi mora pomoi nastavih glasnije. Ja pokapam mnogo tee i ozbiljnije stvari. Ja pokapam krivnju koja me tri godine muila, i koja je, kako se ini, bila nepotrebna. Pogledao me u oi, ili mi se to u mraku samo priinilo. Karlo, ti ima dosta veza na sudu. Sredi molim te da mi se omogui uviaj u lijeniki izvjetaj povodom Terezine smrti. Isto tako, pokuaj nai vjetaka koji e na temelju izvjetaja procijeniti da li su ozljede od kojih je umrla morale poticati ba od pada. Ili ih je moglo prouzroiti i neto drugo. Neto drugo!? Da. Neto drugo! Vjetaka u, ako treba, platiti sam. Uostalom, izvidi to je sve potrebno za pokretanje istrage i sudskog postupka. Jer, ako se pokrene istraga, onda e se valjda morati ponovo pretresti lijeniki izvjetaj i priroda ozljeda kojima je podlegla. Ne razumijem. Sto ti je na pameti? Tereza nije skoila kroz prozor rekoh polako, ali odluno. Ona je ubijena! Kad smo se vratili u salu bio sam ve bolje volje. Priao sam odmah Magdaleni, primio je za ruku i poveo prema prostoru za ples. To ju je iznenadilo. Sigurno je oekivala da e me ponovo morati moljakati i nagovarati. Stisnula se uz mene i tiho mi priapnula: 2O8 UZVRATNI SUSRET Voli li ti mene, idiote?

Pritisnuo sam je uza se i prvi put joj kazao daje volim. Zapravo, bilo mi je to prvi put u ivotu da kaem takvu stvar. Situacija je bila jako romantina i bio sam neizrecivo ljut, kad sam primijetio da sam dolje na onom mjestu otvrdnuo. Drao sam to neprilinim ponaanjem. Ali, to sam mogao, kad smo ja i onaj dolje imali posve razliito poimanje romantike. Ona je to primijetila, podigla glavu i veoma znaajno me pogledala. A onda se, na moje iznenaenje, bez ikakva stida, sasvim vrsto pripila uz nas obojicu. Neto kasnije zasvirali su tango i Magdalena mi je nakon nekoliko koraka priznala da ve sasvim dobro pleem. Bio sam ponesen i zadovoljan, jer sam osjeao da u savladati sve te proklete stvari koje su stajale ispred mene poput neprelaznog zida. UZVRATNI SUSRET Voli li ti mene, idiote? Pritisnuo sam je uza se i prvi put joj kazao daje volim. Zapravo, bilo mi je to prvi put u ivotu da kaem takvu stvar. Situacija je bila jako romantina i bio sam neizrecivo ljut, kad sam primijetio da sam dolje na onom mjestu otvrdnuo. Drao sam to neprilinim ponaanjem. Ali, to sam mogao, kad smo ja i onaj dolje imali posve razliito poimanje romantike. Ona je to primijetila, podigla glavu i veoma znaajno me pogledala. A onda se, na moje iznenaenje, bez ikakva stida, sasvim vrsto pripila uz nas obojicu. Neto kasnije zasvirali su tango i Magdalena mi je nakon nekoliko koraka priznala da ve sasvim dobro pleem. Bio sam ponesen i zadovoljan, jer sam osjeao da u savladati sve te proklete stvari koje su stajale ispred mene poput neprelaznog zida. i 2O9 31. Pred gostionicom Calypso vodovodni su radnici demontirali onaj uveni hidrant s najboljom vodom u etvrti. Stajao sam pored njih i, mada je to smijeno, pomislio sam da se, eto, i moje predgrae polako mijenja i nestaje. Pjesnik Zumba znao je, izmeu dvije aice, tvrditi da se Teretni kolodvor ne moe promijeniti, nego da ga se moe samo sruiti i preorati. Sto velite na ovu maglu? Pred veer se ni prst pred okom nee vidjeti rekao mi je jedan od radnika. Zato mislite da se pred veer nee ni prst vidjeti? Nema vjetra, oblano je... a i make se povlae uz rubove kua... Stariji stanovnici Teretnog kolodvora kao da su znali sve o magli, ba kao to Primorci i Dalmatinci znaju sve o moru i vjetrovima. Imali su neke svoje tajne znakove po kojima su mogli predskazati prestanak ili dolazak magle. Zato ga skidate? upitah, pokazavi prstom prema hidrantu, koji su upravo izvalili iz leita. Direktiva ree jedan od njih, pa pljune u ake. Puta vodu pa se nakuplja led na ploniku. A i to e ovdje! Okrenuo sam se i uao u toplu gostionicu. Na ulazu sam se gotovo sudario sa Sarntom. Pogledali smo se bez rijei i njegovo mi se lice vie nije inilo tako opasnim. Jesam li i njemu spreman oprostiti sve, upitao sam se i priao anku. Stari mi je ganjer kimnuo glavom i poeo toiti malinovac. Ti boga, na to sam spao! Pored mog omiljenog flipera sjedio je Jozo Galar u veoma loem stanju. Mislim da je bio u etvrtoj brzini, nakon koje slijedi totalni sudar i nevieni karambol. 2IO UZVRATNI SUSRET Uzeo sam au i ispio gutljaj. ganjer, daj jo jedno pivo i jednu briju derao se Galar. Valjda sam to zasluio! Tko ti je razbio auto! ganjer je pocrvenio i odmah mu odnio narueno pie. Plaa? upitao sam. Kurac plaa! Duan je kao Grka. Ispunio sam cijelu biljenicu njegovom veresijom. Samo dobriina poput tate ganjera mogla je tolerirati takvog antipatinog nametnika i icara. Ali, moda je to sastavni dio go-stioniarske profesije, pomislih, jer svaki lokal, uz uglednu, prosjenu i niu klijentelu, mora imati i ponekog tekuta. uo sam, Tvrdi, uo sam ree ganjer, nalaken o ank. I nije to u redu s njegove strane. Dobro, ja znam da ga uprava jebe gdje god stigne, ali nije smio otii dva dana prije tvog mea. Pazi, on je iva boksaka legenda ovog predgraa i tvoja sutranja pobjeda trebala bi biti kruna njegovog trenerskog rada. Nije smio to napraviti, ni tebi, ni nama... Shvatih da govori o Vrhovniku. Jasno da nije smio otii. Ali, jasno je i to da s Vrhovnikom nikad nita nije bilo jasno!

 Moja sutranja pobjeda!? Pa da! to se udi! Ne izlazi valjda na ring u namjeri da izgubi. Sta ja znam o svojim namjerama. Zaudile su ga moje rijei. Kao boksaki fanatik nije trpio malodunost svojih ljubimaca. Kako smije tako govoriti! Da to vie nisam uo! Ti e izai na ring i samljeti Monka. Ja sam ve otvorio malu internu kladionicu. Primam oklade jedan naprama tri u tvoju korist. Zna li ti, budalo, koliko bi mene kotao tvoj poraz. Ne, to ne dolazi u obzir. Tri godine ja ekam ovaj uzvratni susret, a ti sad izjavljuje da ne zna kakve su ti namjere. Kakav vas uzvratni susret spopao. Ja u sutra s Monkom ukrstiti rukavice prvi put u ivotu. A ne, oprostit e! Ono prije tri godine rauna ti se kao poraz. Bio si prijavljen i nisi doao. Sudac je Monku podigao ruku i proglasio ga pobjednikom bez borbe. Ba zbog toga bi ti trebao gristi i u 21 1 Goran Tribuson revan uletjeti kao razjareni tigar. A ti si, izgleda, maloduna baraba. I trenirati si prestao. Vrhovnik mi je rekao da se ova dva dana opustim i odmorim. Vrhovnik je oduvijek tvrdio da dobro pripremljen boksa mora dan prije mea umirati od umora ljutitim e glasom ganjer. Ti danas mora trenirati. Mora se malo razlabaviti, protrati. Evo, vani je odlino. Snijeg je utaban i zamrznut... Dobro, dobro! rekoh, strusivi grozni malinovac, napravljen valjda od umjetnog, plastinog voa. Idem sad. Krenuh ka izlazu. Stari, daj jo jedan beton! vikao je Galar, razjaren groznim balkanskim koktelom. Tvrdi dobaci mi gostioniar dok sam otvarao vrata. Sutra u biti u Odeonu, u prvom redu kao i uvijek. I ivjet u samo za to da vidim onu nadutu sovu nokautiranu. Zastao sam, utei udnu drhtavicu. Bilo mi je teko, prokleto teko. elio je moju pobjedu moda vie nego ja. A nita mu nisam mogao obeati. Jedino to sam mogao poduzeti bilo je da naveer jo jednom odradim svoj svakodnevni osam kilometarski futing. A onda se prisjetih neeg to me ve podue vrijeme zanimalo. Kad sam doao iz zatvora htio sam vas pitati zato ste gostionici dali tako neobino ime? Calypso ? Da. Oduvijek sam bio lud za morem, za njegovom blistavom plavom povrinom, zlatnim zalaseima sunca i takvim stvarima. itavog ivota eznuo sam za tim da odem u Primorje i otvorim riblji restoran. Preko dana bih gledao puinu i uivao u svjeem, slanom mirisu mora, a naveer bih pekao zubace, arbune, orade, ciple... Ali, kakve to veze ima s nazivom gostionice? Ne razumije? upitao me sasvim ozbiljno. Kad si otiao u zatvor, vrtjeli su u Partizanu nekakav film o tipu koji ima brod Calypso. Cijeli ivot posvetio je prouavanju mora. On i njegova kvadra plove na tom brodu, svaki as zastajkuju, oblae ronilaka odijela i sputaju se dolje da bi gledali ribe. Prouavaju tako neke lijepe i neko212 UZVRATNI SUSRET risne stvari. Ponaanje morskih pasa, na primjer. Ili ljubavni ivot bodljikavih jeinaca. Tako vam se dopao taj film? Kako se zvao? Vrag bi ga znao! Gledo sam ga tri veeri za redom. Brod se zvao Calypso. Toga se dobro sjeam. Stefi je htio da se gostionica zove Kod veselog eljezniara, a ja sam rekao da e se zvati Calypso i kvit! Nasmijao sam se i izaao. Bilo mi ga je pomalo i ao, jer sam slutio da nikad u ivotu nee imati restoran sa svjeim zubacima, arbunima i ostalim morskim ivinama. i Oko pet uveer, pred zauenom Magdalenom, obukao sam trenirku i tenisice i rekao da u malo protrati. Upitala me da li je to nuda, ili samo nervoza pred me. Slegnuo sam ramenima i izaao. Vodovodni radnik imao je djelomino pravo. Magla je bila gusta, ali se prst pred okom ipak vidio. Grizla me za oi i uvlaila mi se u nosnice. Odmah sam odluio da u po tako nepovoljnim uvjetima otrati kilometar-dva, a onda se vratiti. Krenuo sam u laganom tempu glavnom ulicom, koju gotovo da nisam prepoznavao. Izobliene, naroguene kuerine promicale su pored mene poput sablasti, sastavljenih od magle i mraka. U jednom trenu uinilo mi se da u, nastavim li trati, zalutati i nai se na nekom stranom i nepoznatom mjestu. Korak-dva ispred sebe spazim sjenku upravnika Sataia. Privid je bio neprijatan poput nejasne prijetnje. No, bio je to samo usputni pijanac, nona ptica predgraa. Dotravi do Bagremove staze

skrenuh nalijevo. Bagremova staza bila je i inae mrani puteljak, periferija periferije. Sada, sred ove magle, djelovala je poput slijepog crijeva. Ubrzah rad nogu, podiui visoko koljena. Neu stii daleko, pomislih. Pogledah nadesno, pokuavajui nazrijeti eljezniki nasip. Nisam ga vidio. No da je tu i da nisam jo zalutao, shvatio sam zauvi itanje stare parnjae. Osjetih neravninu pod nogom i izgubih ravnoteu. Jeknuh od bola. Pao sam i zarovao dlanovima po smrznutom tlu. Ispitao sam rukama okolinu i podigao se u uanj. Opsovao sam; inilo mi se da sam stigao na kraj svijeta. Opipao sam zglob lijeve ruke i s olakanjem ustanovio da nije povrijeen. Zatim je dolo naglo privienje. Okupan svjetlom polako sam se uspravljao, ne znajui o emu se radi. Vrebale su me dvije sjajne ma213 Goran Tribuson glenke, poput zakrvavljenih oiju na skok spremne ivotinje. uo sam kratko altanje i urlik motora. Maglenke su se propele i pojurile da me progutaju. Rairio sam ruke i krenuo prema luaku za upravljaem. Ali on nije imao milosti. Sjurio mi se pravo prema pleksusu. Mislio sam neto o tome kakav bih gard zauzeo, ali mi nita korisno nije padalo na pamet. Posve instinktivno sam se sagnuo i svom snagom se bacio u stranu. Golemo, neprepoznatljivo udovite, sastavljeno od zranog jastuka, topline halogenog isijavanja i pravilne turae stroja, projuri pored mene tako brzo da tamo u jarku jo nekoliko trenutaka nisam znao da li sam itav i neozlijeen. Polako sam ustao i oslonio se o neto to je, po svoj prilici, bila ograda ili zid kue. Udahnuo sam duboko zrak pomijean s maglom i automobilskim parama, i zadovoljno ustanovio da sam ne samo iv nego i potpuno pokretan. Bilo je to jedno od najveih zadovoljstava u mom dvadeset sedmogodinjem ivotu. Pogledao sam za automobilom koji me umalo pregazio, ali osim mraka i magle nita nisam vidio. Moda to i nije bio auto, nego bestjelesna neman halogenih oiju. Idueg trena sve mi je bilo jasno. Rjeenje koje sam toliko dugo traio sloilo se u jasnu i neporecivu sliku. Zatitralo mi je pred oima, a onda zgasnulo u mrak. Trao sam kao bez due. Ne, to vie nije bio trening, nego trka ka mnogo vanijem cilju. Saplitao sam se o nevidljive neravnine, jedva zadravajui ravnoteu. Nakon nekoliko minuta ve sam bio pored svog mercedesa. Klju od kola bio je gore u stanu, rezervni se nalazio u kolima. Uini mi se da nemam vremena. Snanim udarcem lakta razbio sam staklo, otvorio vrata s unutarnje strane i ubacio se za upravlja. Jurio sam brzinom kakva je sred ovakve magle, najblae reeno, pogubna. Vjetar koji je ulijetao kroz razbijeni prozor mrsio mi je kosu i hladio me po elu i obrazima. To je bilo jako nezdravo za sinuse, s kojima sam imao dosta problema. Ali, u tom trenu ivo mi se fukalo za sinuse. Zakoio sam i gume su glasno zakripale. Uletio sam u triginu kuu i zatekao ga kako sprema stvari u kofer. Pogledao me zaueno, kao da vidi duha, a onda polako odloio kup izglaanih koulja i sjeo na stolicu. to ti je? Progoni te Interpol? Nije vrijeme za zajebanciju! Mora mi neto kazati. ekaj, smiri se! Evo, sjedni tu na kau i odahni. 214 UZVRATNI SUSRET Sjeo sam i pogledao njegov jeftin kartonski kufer. Shvatio je moj upitni pogled i moje uenje. Putujem noas u Rijeku. Dogovor za posao. Mislim da u se zauvijek rijeiti Teretnog kolodvora. Htio sam mu kazati da je svinja kad bjei tako navrat-nanos, i to sutra nee biti na mom meu, ali mu nisam kazao nita. Imao sam preih poslova. Sluaj, jako je vano. U kakvoj su vezi stari ganjer i Galar? U kakvoj bi bili vezi? Pa ne znam. Ti mi kai ako zna. Ti si uvijek znao to se dogaa na Teretnom kolodvoru, a ja sam predugo izbivao... Galar stalno visi kod ganjera, ica od njega lovu, pije na veresiju... Kad sam se vratio iz zatvora otiao sam u Calypso. Gostionica je bila prazna. uo sam ganjera i Galara kako razgovaraju u sporednoj prostoriji. Nehotice sam prislukivao. Galar je traio da mu gostioniar da pare za neku prijanju uslugu. Spominjao je razbijanje neeg, vjerojatno automobila. Razgovor je liio na ucjenjivanje. Tada tome nisam pridao veu vanost, ali danas mi se ini uasno bitnim. Jer, danas je pijani Galar ponovo govorio o razbijanju automobila. triga se zamislio. Zatim je zaklopio kofer i poeo hodati po sobi. Poklopac kofera bio je ruiniran i ja sam sumnjao da e uope izdrati teret trigine sirotinjske garderobe. Neeg se sjeam. Samo, kakve to veze ima... Galar je neko radio kao ofer na jednom od skladita. Priali su da naveliko krade robu sa skladita. Zna da se govorkalo kako takva roba zavrava u kui gostioniara ganjera. Izgleda da je to bila neka vrst poslovnog odnosa izmeu njih

dvojice. Galar je valjda krao, a ganjer otkupljivao po niskoj cijeni. Dobro. To me ne zanima. Zna li ita o razbijanju automobila? ganjer mi je sam rekao da je kupio mercedes, nakon to je razbio staru kodu. Staru kodu razbio mu je Galar. Galar! Priaj! Smiri se. Prolo je dosta vremena i teko mi je sjetiti se svega. I sve to znam uo sam od drugih. A traevi nikad ne vrijede mnogo. 215 Goran Tribuson Ma nije vano. Priaj! Zganjer je posudio kodu Galaru. Navodno da je Galar morao otii izvan grada po nekakve stvari. Trebao se vratiti do veeri. Kako se nije vraao itave noi, ganjer je ujutro otiao na SUP i prijavio nestanak kola. No ve rano ujutro momci iz SUP-a dobili su obavijest, od milicije iz mjesta kojih etrdeset kilometara udaljenog, da se Galar napio i razbio kodu. No, kako je bio pijan, zaspao je i prespavao itavu no u slupanim kolima. Ujutro se probudio, otiao do prve milicijske stanice i prijavio se. ganjer je poludio od bijesa. Htio je ubiti Galara. Onda se stari gad izvukao, ponudivi Zganjeru novanu naknadu. Platio mu je? Platio mu je nekoliko milijuna i gostioniar se smirio. Otkuda mu pare? Ne znam. Svi su se iznenadili. Nitko nije pretpostavljao da Galar ima toliko para. A kad je razbio kola? Oko koliko sati? Prema Galarovom prianju, auto je razbio negdje izmeu est i sedam uveer. Ne tima, nikako ne tima, promrmljah za sebe. Prokleti podatak nije se uklapao. Moe li se sjetiti kada je to bilo? v Striga je sjeo i zapalio cigaretu. Leerno je otpuhivao dimove, uivajui u puenju. Mogao si je dopustiti takvu rasko, jer vie nije bio boksa. Pa, otprilike koji dan prije nego to si ti uhapen. Ne sjeam se tono. Razmisli dobro. Da li je iskljueno to da je Galar razbio kola one veeri kad je Tereza poinila samoubojstvo? triga se uozbilji. Kao daje tek sad poeo nazirati razlog mog zanimanja. Nije iskljueno ree nakon kraeg razmiljanja. Ali, zato ne pita Galara? Pa to nije nikakva tajna. Rei e ti ako ga uspije pronai trijeznog. Zato te to uope zanima? Rekao sam ti da me zanima sve to ima veze s Terezinom smru. Kakve to veze ima s Terezinom smru? 216 UZVRATNI SUSRET Premiljao sam nekoliko asaka, a onda ipak odluio da u mu sve kazati. Pa bio je stari frend i jo k tome na odlasku. Luda je to pretpostavka. Ali, neto mi govori da nije daleko od istine. Tereza se nije ubila. Nije ak ni skoila kroz prozor. Nego? zine on i ustane. Netko ju je pregazio kolima, donio do njene kue i ostavio je pod prozorom. Ali tko? Ustao sam i krenuo prema izlazu. Nisam mu mogao odgovoriti prije no to pretresem Galara. Jo uvijek je nekoliko osoba bilo u igri. Onda sam se neeg prisjetio, zastao i okrenuo se. Stajao je preda mnom u kariranoj koulji prekratkih rukava i hlaama s izlizanim, ispalim koljenima. Bio je jedan od najtipinijih predstavnika periferijskog siromatva i bijede. Ljude poput njega slubeno su nazivali kategorijom socijalno ugroenih, to je bio mnogo ljepi i pristojniji naziv. triga! elim ti sretan put. I javi se iz Rijeke. Ali, moram ti priznati, mislim da nee uspjeti. Jedino je Zumba uspio zbrisati. Moda zato to je bio pjesnik. Ti e se vratiti kao i svi drugi. Nasmijao se. Toga se i ja bojim ree, a onda, kao da se netom prisjetio, doda: Imam dobru vijest za tebe. ini se da je Sarnt pred suspenzijom. Zbog ega? Ne znam tono. Neto su mu valjda pronali. Po svoj prilici dobit e nogu. Ostat e bez svoje plave uniforme. Vratio sam se u kola i krenuo. Galar je stanovao u uskoj uliici, kojom se moglo doi do najveeg skladita Teretnog kolodvora. Skladite je bilo izgraeno od metala i armiranih betonskih nosaa, a

male i neugledne kue u Galarovoj ulici od neobukane opeke, drveta, lima i drugih prirunih materijala. Zatekao sam ga negdje pri sredini ulice. Po hodu se inilo daje relativno trijezan. Zaustavio sam kola i otvorio vrata. Kamo si poao? U Calypso otpovrnuo je zaueno. Pa kamo bi drugamo! Ponudio sam da u ga povesti, a on je radosno pristao i sjeo do mene. Mada je bio trijezan, bazdio je po alkoholu. Spadao je u one lju217 Goran Tribusos 1 de, kojima je alkohol ve impregnirao kou, kosu, odjeu, obiljeivi ih dovijeka svojim oporim mirisom. Unato njegova estokog protivljenja, odvezao sam ga do ljunare i tamo ga utnuo van iz kola. Sada e mi priati o tome kako si razbio Zganjerovu kodu kazao sam, primio ga za ovratnik i unio mu se u lice. Tako se to radilo u filmovima. Tvrdio je da mu nije jasno to traim od njega, a onda je ipak poeo. Tog popodneva posudio sam od Josipa Zganjera kodu, jer sam morao. Dokaio sam ga kratkim direktom u trbuh. Svinuo se i poeo bljuvati. Ono to je izbacio iz sebe, tako je smrdjelo po alkoholu, da sam na tren morao zaepiti nosnice. Sluaj me sad dobro rekao sam, pazei da u mraku ne nagazim u njegove bljuvotine. Ima dvije mogunosti. Moe kenja-ti i lagati i pri tome dobiti grdne batine. S druge pak strane, moe govoriti istinu i zaraditi neki dinar. Koliko? upitao je, otirui neto gadno, ljepljivo s brade. Izvadio sam pedesettisuicu i stavio mu je pod nos. Spadao je u svinje koje za neto malo para izdaju kompletnu domovinu, ukljuujui i najblie srodnike. to se tie morala i asti bio je zakrljali fosil. Te noi, otprilike poslije jedanaest sati, pred mojom kuom je zatrubio auto. Izaao sam na prozor... Budi precizniji! Koje je to noi bilo? upitah grubo. inilo se da se pokuava sjetiti. Znao sam da mu je alkohol skurio polovinu modanih stanica, pa nisam smio gajiti nadu da e se sjetiti. Je li iskljueno da je to bilo one noi kada se ubila Tereza Kosak? Nije iskljueno! Dapae, ukljueno je ree on, pa nastavi. Pred kuom je stajao Karlo Notizberg. Dovezao se sa ganjero-vom kodom. Naredio mi je da se obuem i izaem pred kuu. Kako ti je mogao nareivati? Pa tako splete se Galar. ganjer i on znali su da ovaj... nabavljam... Da krade... 218 UZVRATNI SUSRET Da kradem u skladitu. Drali su me u aci, pa sam ih morao sluati. Izaao sam i Karlo mi je naredio da sjednem u kola i odve-zem se pedesetak kilometara od grada. Dao mi je lovu i bocu vinjaka. Trebao sam otii s autom na neko prikladno mjesto i tamo se lagano za-letjeti u drvo. Ili u jarak. Ali, zato? Ne znam. Nije te ni zanimalo? Nije. A auto? Da li si na njemu primijetio neto neobino? Jesam. Bio je lagano oteen sprijeda. Imao je ak i malo svinut branik. Kao da je udario psa. Psa!? Idiote! planuh, ne objanjavajui mu razlog ljutnje. Bio je odurna, antipatina sluga, i uradio je sve poput najobinijeg roba. Bez razmiljanja i suvinih pitanja. Nakon toga sam trebao popiti onaj vinjak i zaspati u kolima. Kad se probudim, kazao mije Karlo, otii u do prve milicijske stanice i kazati da sam razbio auto, ali... Ali? Ali, da moram kazati kako sam auto posudio od ganjera, i kako sam ga jo juer naveer morao vratiti. Uz to, trebao sam izjaviti da sam kola razbio oko sedam uveer. I tebe, idiote, nije zanimalo zato Karlo inzistira da uradi neto tako neobino? , Pa ta ja znam. Imao je valjda neke svoje razloge. Prikaio mije o ruku nekakav sat s razbijenim staklom i sav udubljen... Sat nije iao, a kazaljke su mu stale na est i pedeset. Rekao mi je da miliciji svakako pokaem sat i kaem da se razbio prilikom sudara. I to si ti uradio? Pa zna poee se on iza uha ja nisam izdrao pa sam odmah poeo piti. etrdeset kilometara odavde stvarno sam izgubio kontrolu nad automobilom, izletio s ceste i naletio na drvo.

Razbio sam auto onako propisno. Pravo je udo to sam ostao neozlijeen. Zatim sam ispio ostatak vinjaka i zaspao, ba onako kako mi je nareeno. Dalje sam postupio po Notizbergovim uputama. Nisi se bojao milicije i kazne? Pa ipak si pijan razbio tua kola. 219 Goran Tribuson Karlo mi je kazao da za to mogu biti kanjen samo novano. Obeao mi je da e te trokove podmiriti on... A lova koju ti je dao? Polovina je bila za mene, a polovinu sam trebao dati starom ganjeru, kao naknadu za tetu. Karlo je rekao da e se stari strano ljutiti kad dozna to se dogodilo sa kodom. Znai da tata ganjer nije znao nita? Prinio je prste nosu i glasno se useknuo. Zatim se okrenuo prema maglom obavijenoj ljunari. U jednom sam trenu pomislio da e skoiti u vodu i utopiti se. Slutnja je bila skroz blesava. Galar je bio ovjek bez ikakvog osjeaja odgovornosti, a takvi se zapravo nikad ni ne ubijaju. Zato onda ucjenjuje tatu ganjera? Ne znam. Auto je ipak bio njegov. Pokuao sam ga ucijeniti i uspjelo je. Dao mi je pare, ne protivei se mnogo. Ne razumijem. Ako je Karlo Notizberg bio kod tebe i naredio ti da uini sve to si naveo, bilo bi loginije da ucjenjuje njega. Ucjenjujem i Karla. Jo vie nego ganjera ree on bezazleno. Gledao me praznim, pomalo tupavim pogledom, posve nesvjestan znaenja svojih rijei. Toj bitangi nije bilo ni na kraj pameti to da je pomogao u prikrivanju zloina. Otkada ih ucjenjuje? Od onog trena kad sam najuren s posla. Samim tim prestala je njihova vlast nada mnom. Razmisli malo, pada li ti na pamet zato je Karlo traio da napravi tako bedastu stvar? I zato je tata ganjer davao pare, premda je oigledno da se stvar ticala samo Karla? Ne znam. Meni se uinilo da mi stari ganjer daje lovu da bi zatitio Karla. Poznata je stvar da mu je Karlo vanbrani sin. Zato bi to bila poznata stvar? Pa svi o tome govore. Karlo i ti ste izgleda jedini ljudi koji to ne znaju. Karlo ne zna!? zaudih se. Onda je sigurno sve izmiljeno. Pogledao sam ga prezirno i uao u auto. Trebalo je konano stati na kraj tom lancu ucjenjivanja i gaenja. 22O i 4 i ekaj, duan si mi pedeset komada viknuo je, kad sam upalio motor. Izvadio sam pedeseticu i bacio je kroz razbijen prozor. Zatim sam krenuo, ni ne osvrnuvi se. Bio sam siguran da klei u mraku i trai baenu novanicu. UZVRATNI SUSRET 221 32. U osam sati bio sam ve kod Karla Notizberga. Prvi put u ivotu odlazio sam u njegovu kuu s mrnjom i gorinom. Ali, morao sam obaviti i taj posljednji razgovor i kazati mu sve. Igra koju sam vodio imala je formu koncentrinih krugova, koji su se suavali u jednoj centralnoj toki. Ta toka bio je, na nesreu, ovjek kome sam najvie vjerovao, Karlo Notizberg! Sjedio je u dubokoj, mekoj fotelji u svom nakienom dnevnom boravku i itao lokalne novine. Imao je naoale na nosu, a novine je drao poprilino odmaknute od lica. Kad sam banuo unutra, spustio ih je i pogledao me preko ruba naoala. Opet si doao da mi postavlja vana pitanja? Ne. Doao sam da ti konano kaem neto vano, a ti postavljaj pitanja, ako ti neto ne bude jasno. Lela nije kod kue? Ne. Otila je u Centar. Mislim da se zadrala u kinu. Dobro. Onda moemo poeti. Sjeo sam na trosjed i prebacio nogu preko noge. Osjeao sam se strano udno, ali okoliati nisam mogao. Nae dugogodinje prijateljstvo, sada nepovratno zabrljano, obavezivalo me na to da mu bez pardona skreem sve to sam doznao. Samo, otkuda da ponem? Jozo Galar, zvani Svinja, upravo mije ispriao vrlo zanimljivu priu o poklonu, koji si mu dao dvadesetog studenog 1972. oko ponoi. Sjea se, radi se o runom satu, ija je jedina mana bila to

to je razbijen i to su mu kazaljke stale tono u est sati i pedeset minuta. Skoio je iz fotelje i pogledao me zapanjeno. Lice mu je naglo problijedilo, a novine lako zadrhtale. Nije mogao izustiti ni rije. 222 UZVRATNI SUSRET Neobina i naoko blesava uloga, koju je Galar morao odigrati s lako oteenom kodom Josipa ganjera, bila je posljednja kockica slagalice, koju sam morao sloiti da bih sve shvatio. Ti kao da... kao da me op... optuuje za neto? promucao je, a nakon toga se survao natrag u fotelju. Da. Optuujem te za pljaku, dvostruko ubojstvo, ucjenjivanje, prevaru i utaju poreza. Ali, jebe mi se za sve to! Ono zbog ega te u prvom redu optuujem su moje tri glupe, jalove, izgubljene godine, koje sam potratio u zatvoru, iskajavajui krivnju koja je, zapravo, bila tvoja! Ti mora da si poludio! Ne, ti nisi pri istoj... Ja u pozvati miliciju. Nikoga ti nee pozvati, Karlo. Pozove li bilo koga, ubrzat e svoj alosni, sramotni pad. Radije me sluaj. Ispriat u ti sve po redu, a ti e potvrditi, ili me nadopuniti. Dakle, moja biva djevojka Tereza Kosak pomagala je kao medicinska sestra starom i ludom epileptiaru papi Rotildu. Posao je bio ruan, gadljiv i nerentabilan. Ali, samo na prvi pogled. Jer, Tereza Kosak e utvrditi da ludi megaloman, priajui o svojim financijskim planovima, zapravo ne lae. On spava na hrpi dolara. Ti si lud kao i papa Rotild ree on, pokuavajui se nasmijati. No smijeh mu je djelovao vie kao krgut. Nisam lud. U Aveniji lipa stanuje stanoviti tip, ovlateni prevodilac po imenu Jaromir Ki. On se zaklinje daje papa Rotild donio iz Amerike koferi s lijepom svotom dolara. No, dakle, Tereza e vrlo brzo zS svoje usluge poeti dobivati vrstu valutu. U jednoj bankovnoj ekspozituri Teretnog kolodvora jo uvijek je otvoren njen devizni raun s dvije stotine amerikih dolara. Otkuda Terezi ameriki dolari? Otkuda bih ja to mogao znati! Nastavi sa svojom paranojom. Ubrzo e vidjeti da se ne radi o paranoji. No, gospoica Kosak, uz svog glupog, onjavog boksaa, ima i jednog pravog vatrenog ljubavnika, koga je zadrala kao suvenir iz mladosti. Doznala je da epileptiar spava na nevjerojatnoj hrpi dolara. Ta tajna je mui i mora je povjeriti nekoj bliskoj, dragoj i povjerljivoj osobi. Doznavi prijatnu novost, njen ljubavnik poinje praviti zgodne planove sa starevom lo223 Goran Tribuson vom. Njemu su i inae pare dosta vana stvar u ivotu, a doi do hrpe amerikih dolara, e to je ve neto! Ljubavnik bih trebao biti ja? upita Karlo, pravei se iznenaen. Taj ljubavnik si ti. Priao si mi o onoj noi, kada je Tereza dola po tebe. Kazao si da ste dva sata hodali obalom ljunare i da ste se tad prvi put pofukali. To da ste se fukali, posve mi je jasno. Ali te noi vjerojatno niste. Te ste noi ubili starca i dignuli dolare. Pazi, to to tvrdi je jako ozbiljno. Ima posla s jednim advokatom! To to tvrdim je najozbiljnije. Ali, nemam posla samo s advokatom, nego i s pohlepnim gadom, spremnim na sve. Skoio je prema meni, a onda se ipak suzdrao. Vjerojatno samo stoga to sam bio miiav teka, natreniran za sutranji me. Jednim dobrim direktom mogao sam mu skinuti glavu kao zrelu tikvu. Da, ubili ste starog i sklonili pare. Sutradan je utvreno da je stari umro od infarkta. Ne znam zato. Moda ste potplatili lijenika, a moda ste mu nekim medicinskim sredstvom isprovocirali infarkt. To e mi ti ispriati. Dalji tok prie veoma je jednostavan. Kao i svi pohlepni ljudi, posvadili ste se oko para. Vjerujem da joj ti nisi htio dati onoliko koliko je ona smatrala da joj pripada. Zar ne, Karlo, pare su bile kod tebe? Rekavi to, izvadim one tri novanice od sto dolara i bacim ih na stol. Nose veoma stare datume! To valjda dokazuje neto? Pogledaj, moda nose i potpis starog Kia ree on ironino, ni ne taknuvi lovu. Tereza se zbog toga jako naljutila nastavili i poela te ucjenjivati. Ili e dati pare, ili e ona otii na miliciju i sve prijaviti. I tada si shvatio da je jedini izlaz uutkati Terezu. Dvadesetog studenog u devet uveer poslao si nekakvog klinca i pozvao je da doe na odreeno mjesto. ekao sije tamo u ganjerovoj kodi. Otkuda ti to? upita Karlo, jo bljei i uzrujaniji. Gospoa Hojsak. Terezina susjeda, veoma je govorljiva ena. Samo, ako joj se za rijei isplati odgovarajua protunaknada. Klinac se zajebao u katu i pozvonio na kriva vrata. Karlo, slabe si sluge naao. Klinac i Galar nisu bili na nivou tvojih lukavih i prostudiranih 224

UZVRATNI SUSRET planova. Idemo dalje! Terezu si priekao i naletio na nju kolima. Ozlijede koje ostaju od udarca automobila sigurno su sasvim nalik onima od pada s mansarde. Ne, to neu sluati! To nije bilo tako usprotivio se vritavim glasom. inilo se da e zaplakati. Tereza se bacila s prozora! Nije se mogla baciti. Napravio si mnogo propusta, Karlo. Prvo, na Hojsakiinom prozoru visjelo je rublje sve do poslije ponoi. Da se bacila, potrgala bi konopce i rasula rublje po cijelom dvoritu. Drugo, ona je te veeri otila do optiara kako bi dala popraviti naoale. Naoale su zavrile kod Hojsakice, a nakon nje, stigle su i u moje ruke. Slae se valjda da ljudi, koji su nakanili ubiti se, ne odnose tri sata ranije naoale na popravak. Ope prihvaena injenica jest da naoale na drugom svijetu ne trebaju, zar ne? Ne, Tereza nije skoila. Ti sije pregazio i dovezao do njene kue. Tu sije ostavio leati pod prozorom. Mora da si iz njene torbice izvadio klju, kako bi mogao ui u njen stan. Jasno, da otvori prozor. Nitko se jo nije bacio kroz zatvoren prozor! Ovdje si napravio i treu greku. Izgubio si svoje naoale. Terezin put do smrti naprosto je bio zasut naoalama. I to me nagnalo da posumnjam. Tvrdi, naoale sam poeo nositi tek prije godinu dana. Ustanovio sam da sam dalekovidan... Bila.je to prva injenica, koja mi je poela naruavati sistem. Ipak, nisam se dao. Morao sam ii do kraja. Jedna te stvar kopkala. Pobojao si se da istraitelj moda nee popuiti tvoju namjetaljku, te da e se ustanoviti kako smrtonosne ozljede ne potiu od pada, nego od udarca automobila. U tom sluaju ukebali bi te za dan, dva. Pronali bi oteenja na ganjerovom autu, gostioniar bi kazao kako si tog dana kolima upravljao ti, i sve bi propalo. Htio si biti pedantan i utimati stvar do kraja. Pri tom si napravio etvrtu greku. Odabrao si za svoj naum krajnje nepouzdana ovjeka. Drao si Galara u ahu, jer si znao da krade i preprodaje ukradenu robu. Naredio si mu da razbije auto i ispria priu, koja potpuno iskljuuje mogunost da je Tereza ubijena kolima kojima si ti upravljao. Galar je to uradio na svoj svinjski, aljkav nain. Ali stvar je hodala sve dok Galara nisu iznogirali s posla. U tom trenu situacija se totalno obrnula. Vie ti nisi imao njega u aci, nego on tebe. Poeo te ucjenjivati i, konano, ispriao je sve meni. Zna za koliko? Za jadnih 225 Goran Tribuson pedeset tisua starih dinara. Eto, toliko je vrijedio tvoj plan! I konano... I konano... da ujemo i kraj tvoje bolesne prie! ree Karlo i prie bifeu. Uzeo je bocu stranog pia i dvije ae. I konano, veeras si se pokuao rijeiti i mene. Na boinoj zabavi ustanovio si da znam previe i da mi se po glavi motaju udne stvari. Pokretanje istrage, na primjer. Saekao si me na Bagremovoj stazi i pokuao me pregaziti. Ovo ti je najbriljantnija izmiljotina primijeti on, toei pie u ae. Najradije bih te opalio nogom u dupe i istjerao. Da mi nisi prijatelj... Ostavi se ti prijateljstva! Ono ti moda dozvoljava da me opali nogom u dupe, ali ti nikako ne dozvoljava sve ovo ostalo. to ostalo? To to sam nabrojao. Nabrojao si sve same idiotarije. Onda ti kai kako se dogodilo. Nemam ti ja to kazati. Ima i kazat e! rekoh stroe. A to ako neu? Ako nee poeh polako onda u ja uiniti neke stvari. Mogu te prijaviti zbog desetak stvari na desetak razliitih mjesta. Kome god te prijavio, pred njim si neto skrivio. Krenimo redom. Mogu otii i prijaviti te sudu zbog prevare prilikom kupoprodaje, koju si izvrio kao moj opunomoenik. Imam ak izjavu stanovite gospoe Randi, koja u pismenom obliku tvrdi da je moju kuu platila etrdeset osam milijuna, a ne samo trideset, kako pie u ugovoru. U tom pogledu kriv si preda mnom, ali i pred opinom, koju si otetio za dio poreza. Nadalje, mogu miliciji ispriati sve ovo to sam ispriao tebi, te im u tom smislu ponuditi dokaze, kao to su ove tri stotine dolara, Hojsa-kiina izjava, dva komada naoala, Galarova izjava i jo tota drugo. I brak ti mogu definitivno razoriti. Ispriam li Leli, ti si u guzici. Ti me ucjenjuje ree preplaeno. Karlo, pa tebi ta metoda nije strana. Dobro, i to trai za utnju? upita tiho. Nita. Samo istinu rekoh, shvativi kako mi je cijena smijeno niska.

226 UZVRATNI SUSRET Sasuo je u grlo sadraj aice. Odluih da neu piti s tim tipom. Vidio sam da premilja i da se polako predaje. Bio je satjeran u kut. Znao je da mu, ne preda li se, prijeti pravi klasian nokaut, od koga se vie nikad nee povratiti. Kai mi samo istinu i nita vie rekoh, ne bih li ga pourio. ekao sam da se odlui i baci runik u ring. Priznajem da u mojoj prii postoje rupe. Eto, na primjer, te naoale. Ako nisu tvoje, kako tvrdi, onda moraju pripadati tvom pomoniku. Starom ganje-ru, na primjer. Izrekao sam svoju sumnju bojaljivim glasom i primijetio da se trgnuo. Izvukao sam naoale iz depa. I to ti je poznato? uzdahne. I ja mislim da pripadaju gostioniaru. Karlo, ako nee priati, ja u odmah ustati i otii. A ti ne eli da odem prije nego sve raistimo i vidimo kako emo dalje. Ne elim. Sve u ti ispriati, a ti uradi kako eli. Zgrozila me tvoja pria. Kakvu si mi samo monstruoznu ulogu pripisao! A sve se odigralo sasvim drugaije. Moja je krivnja daleko manja i jo se i sad kajem zbog nje. Imao si pravo, Tereza je stvarno doznala da papa Rotild spava na dolarima. Poto smo se voljeli, drala je da mi to mora ispriati. I onda sam se ja izlajao pred starim zloduhom ganjerom. Bio sam mu duan mnogo para i bio sam u totalnoj ovisnosti o njemu. Poeo me nagovarati da opljakamo starog. Rekao je da moramo pridobiti Terezu za taj plan. Kad sam ga odbio, poeo me jo ee nagovarati. ak me i ucjenjivao. Rekao je neka samo nekako pridobijem Terezu, a sve ostalo da e biti njegova briga. On e sve uraditi sam i to tako da se starom epileptiku nee nita dogoditi. ekaj prekinuh ga. Nije mi jasno, zbog ega mu je trebala Tereza. Mogao je starog opljakati i sam. Pretpostavimo da je tako i uinio. Papa Rotild bi otiao na miliciju i prijavio pljaku velike koliine amerikih dolara. Na miliciji bi umrli od smijeha, jer bi se ta ludorija sasvim uklapala u njegovo megalomansko ludilo. Ba zbog toga mu je trebala Tereza. Ona je bila jedina osoba koja je mogla posvjedoiti da stari ne izmilja. Ona je vidjela stareve dolare. I Jaromir Ki ih je vidio primijetim. 0 tom tipu tada jo nismo imali ni pojma. Dakle, Terezu je ganjer morao svakako pridobiti za svoj naum. Jedino tako mogao je uspjeti. I tu sam odigrao vrlo neasnu ulogu. Nagovorio sam je, obe227 Goran Tribuson avi joj da u nakon svega ostaviti Lelu i pobjei nekamo s njom. Da zna kako mi je bilo! ivio sam u pravom paklu. elio sam ostaviti Lelu i ivjeti s Terezom, ali se nikako nisam mogao odluiti na taj korak. I ti si bio jedan od razloga. Znao sam da u povrijediti ne samo Lelu, nego i tebe, najboljeg prijatelja. Osim toga, to bih radio s Terezom negdje daleko od mjesta gdje imam dom i posao? Dakle, nagovorio sam je, rekavi joj da e nam gostioniar ganjer dati dio love, koji e nam osigurati miran i bezbrian ivot negdje u nekom ljepem i prijatnijem gradu. Vjeruj mi, Tvrdi, oboje smo se predali toj mranoj raboti, samo zbog zajednike budunosti, u koju smo iznenada poeli vjerovati. U jednom asu uinilo mi se da je to jedino mogue rjeenje. Oslobodit u se svih obaveza prema starom Zganjeru, koji me gotovo othranio i kome sam dugovao silne pare, i moi u pobjei s Terezom. Sluao sam ga, trudei se da mu ne vjerujem. Meutim, pria mu je bila sasvim uvjerljiva, ak i pomalo tragina. Prokleti dogaaji imali su uvijek onoliko smislova i znaenja, koliko i sudionika. Mrani poslovi sada su izranjali iz tmine, obasjani sasvim novim svjetlom. Dogovorili smo se da e me Tereza obavijestiti kad papa Rotild dobije epileptini napadaj. Smatrali smo da je to najpogodniji as za akciju. Stari krtac bio je navjerojatno oprezan i nepovjerljiv. Spavao je na parama i nikog osim Tereze nije putao u baraku. Beskrajno dugo smo ekali na napad koji nikako nije dolazio. Onda je Tereza izgubila strpljenje. urilo joj se da se sve svri i da im prije zbriemo s ovog groznog mjesta. Predloila je nov plan. Mogla bi, kazala je, dati starom injekciju s malo veom dozom sedativa, pa kad zaspe... Samo, ni to nije bilo tako jednostavno. Papa Rotild se nije dao pikati tek tako. Trebalo je ekati priliku, trebalo je ekati da mu pozli i da sam zatrai injekciju... One noi kad je Tereza dola po tebe prekinuh ga dala mu je tu injekciju? Da. Dala mu je veu dozu i dola mi kazati da je kucnuo as. Otili smo do gostioniara ganjera i obavijestili ga. Tereza mu je dala kljueve barake, a on je otrao da im prije sredi stvar. Tek kad je otiao, postali smo u pravom smislu svjesni toga to smo uinili. Uhvatila nas je panika, nismo znali kamo da krenemo, to da uradimo... Malo je nedostajalo pa da sjednemo u autobus i zbriemo bez ieg... Pokrio je lice rukama i zaplakao kao malo dijete. Stegnulo me u grlu. Situacija je bila posve neoekivana i strana, jer nikada nisam imao posla s uplakanim mukarcima.

228 UZVRATNI SUSRET Bruno, kako ne razumije, mi smo sve te gadosti napravili zbog ljubavi! Ako nam sud ne oprosti, ti nam mora! Ti nas mora shvatiti! Neu ii ni na kakav sud kazao sam i uzeo aicu sa stola. Papa Rotild sutradan se probudio i ustanovio da su dolari nestali nastavio je drhtavim, nesigurnim glasom. Ne znam to se zapravo dogodilo, ali mora biti da ga je infarkt opalio ba zbog toga. Onda se sve poelo okretati protiv nas. ganjer je odugovlaio s isplatom. Tvrdio je da lova mora neko vrijeme odleati, dok se sve ne smiri, da je prvo mora zamijeniti u manje apoene, i izvlaio se kojekakvim drugim besmislicama. Uz to, Lela se naglo razboljela. Otili su joj ivci. Bila je stalno u nekakvim depresijama i gutala je ogromne koliine sredstava za umirenje. Ba kao da je neto slutila. Da nam je u tom trenutku stari i dao pare, ne bih mogao napustiti Lelu. Da sam to uinio, ona bi se sigurno ubila. I vidi, Terezi je sve to poelo ii strano na ivce. Kazala mije da e, bude li nas ganjer i dalje povlaio za nos, otii na SUP i sve priznati. Uasno sam se uplaio. Njen nepromiljen gest mogao nas je sve otjerati u zatvor. I tada sam napravio novu glupost. Otiao sam ganjeru, preklinjui ga da nam da te proklete pare, jer e nas inae Tereza sve skupa upropastiti. Zato misli da je to bilo glupo? Pa, zato to sam mu na taj nain dao motiv da je... da je se rijei. Nisam ga u potpunosti razumio. Ne misli valjda da bih je ja mogao ubiti pouri on. Pa ja sam je ljubio, Bruno, kunem ti se u pokojnu majku! Kad sam saznao za njenu smrt, etiri se dana nisam trijeznio. Ja sam sve do ove veeri mislio da je poinila samoubojstvo. Sve to si kazao o njenoj smrti za mene je novo. Ako ju je netko ubio, onda je to mogao biti samo gostioniar ganjer! A ona pria o Galaru i razbijenoj kodi? to s tim? Zastao je kao da ga je moje pitanje zateklo, a onda je brzo nastavio: Ne znam, kunem ti se da ne znam! Stari ganjer doao je prije pola noi kod mene i naredio mi da tako postupim. Kazao je da je naletio na pjeaka i teko ga ozlijedio, te da mu, uhvate li ga, prijeti bar godina zatvora. Otputio me Galaru, rekavi mi da e mi, uspijem li, odmah dati na dio dolara. Da li ti ih je dao? 229 &ORAN TRIBUSON Dao mi ih je nakon tri dana. Ali, tada je Tereza ve bila mrtva, pa mi dolari nisu nita znaili. Eno ih tamo u ormaru. Nisam ih ni taknuo. Osim ove tri stotine na stolu. Koliko ti je dao? Pet tisua. A zna li koliko je ukrao? Ne. Jaromir Ki tvrdi da je papa Rotild morao posjedovati dvjesta tisua. Brojka ga oigledno nije impresionirala. Odmahnuo je rukom i ponovo si nasuo pie. Bruno, bi li ti mogao, na diskretan nain, dostaviti moje dolare gospodinu Jaromiru Kiu. Njemu ionako pripadaju. Ako pak misli da ne pripadaju... A to se tie tvojih osamnaest milijuna, i oni su ovdje. Odmah u ti ih dati. Ne mogu ti objasniti zato sam ih zadrao. Mora da sam i ja neka vrsta epileptiara. A to to si me veeras pokuao pregaziti, je li i to neka vrst epilepsije, ili se radi o drugoj vrsti duevnog poremeaja? Ti usitinu ima strano loe miljenje o meni rei e skruenim glasom. Veeras nisam uope izlazio. Lela je u tri sata uzela kola i otila u Centar. Sad bi se trebala vratiti. Mislim da je od est ila u kino. Priekaj pa e se uvjeriti. Nisam imao razloga da ekam. Fukalo mi se i za Lelu, i za kola, i za sve jebene dokaze. Ne znam do koje mjere je govorio istinu, ali sam pretpostavljao da ipak nije ubio Terezu. Meutim, zgadila mi se njegova pria u kojoj se predstavio kao veliki jadnik i patnik, koji je za volju srceparajue, grandiozne ljubavi skrenuo s tranica i zalutao u polju. Uasno je osjetiti da je netko koga si drao srodnom duom i grubim, ali potenim periferijskim frajerom, zapravo gnjida zainteresirana samo za pare. Nudio mi je tih posranih pet tisua dolara na jedan fin nain. Rekao mi je da ih odnesem mladom Kiu, ali sam shvatio da ih nudi zapravo meni. Nudio mi je i onih osamnaest milijuna, to je ak bilo i vie od duga, jer je neim morao platiti porez. Nudio mi je mnogo toga za zaborav i utnju. Ali to bih ja s tom lovom? Mogao bih mu je, na primjer, nabiti u upak i zapaliti. S osjeajem gorine, s definitivnim saznanjem da se nae prijateljstvo nepovratno razruilo kao kula od karata, ustao sam i krenuo s ovog nemogueg mjesta. 23O

UZVRATNI SUSRET Bruno! viknuo je i pogledao me nemono. Znam da me prezire i dri pohlepnim gadom. Ali, shvati, molim te, da me bijeda pokvarila. Zna kako sam ivio ovdje. Siromatvo me nagnalo da jurim za parama, da ne biram sredstva... Moda sam u zgrtanju novca vidio samo jedan drugi nain da zbriem od ovog prokletog Teretnog kolodvora, u kome su svi siromani poput crkvenih mieva. Kad ve nisam mogao pobjei, elio sam se izdii iznad ovih musavih siromaha kroz lijepe i skupe stvari koje me okruuju. Sada je sve propalo i meni nita vie nije vano. Jedino to bih htio jest da mi prui ruku i oprosti mi. Stajao je preda mnom ispruene ruke. Gadio mi se, prvi put u ivotu Karlo Notizberg mi se gadio. Tri milijuna stvari iskljuivalo ga je iz kruga ljudi s kojima se rukujem. Sluaj, Karlo rekoh mu. Ja se s tobom neu rukovati. Jebe mi se za tebe, za tvoje prljave poslove i za sve to te na to natjeralo. Ti i stari ganjer izdigli ste se iznad ovog predgraa punog siromaha. Ali, kad ve govori o crkvenim mievima, moram ti kazati da mi je njihov pogled na svijet mnogo blii, i da su oni ti s kojima se rukujem. Spusti ruku i makni se od mene, jer ti si poput bankovnog sefa, hladan i bezosjeajan metal koji smrdi po valutama svih vrsta. Ako trai oprotaj, ima ga. Ja u ti oprostiti i zaboraviti sve. ak i moje tri godine u zatvoru. Ni na miliciju neu ii, ali ne zbog toga to bih te alio, nego stoga to ni njih ne volim kao ni tebe. I ne glumi mi jadnika, jer ti zapravo nisi nita izgubio. Ti spada u onu vrst ljudi, koja svaku stvar moe izraziti novanom protuvrijednou. Pa, ako si i izgubio neto, dobio si pare i na taj nain sve bogato naplatio. Reci, koliko ti dolara vrijedi propali brak, koliko mrtva Tereza, koliko smrt pape Rotilda, koliko savijest, koliko ti, konano, vrijedim ja, odnosno prijateljstvo koje si unitio? Ne, Karlo, dok je para koje se slijevaju u tvoje depove, ti nita ne moe izgubiti... Stajao je preda mnom pognute glave. Ispruenu ruku je povukao i nabio je u dep. Htio sam mu kazati jo mnoge stvari, ali sam shvatio da bi to bilo rasipanje rijei. Pjesnik Zumba, jedini koji je uspio pobjei s Teretnog kolodvora, rekao je da ljudi poput tebe... Sada u ti ja kazati tko je bio i kako je pobjegao taj tvoj pjesnik Zumba, koga stalno citira ree on iznenada. Tvoj pjesnik Zumba bio je peder, karoljubac. Svoju asnu osobinu znao je vjeto prikriti. A onda je pronaao srodnu duu, koja ga je znala lijepo drakati 231 Goran Tribuson po maru i s njom pobjegao u inozemstvo, u Grku. to je bilo dalje s njim, ti ne zna, a ja, vidi, znam! Znam jer je na SUP dobio obavijest. Veliki i pametni pjesnik Zumba pronaen je u auto-kampu nedaleko od Atene, preklan i sloen u plastinu vreu. Osvijesti se, Bruno, nema vie pjesnika Zumbe! Od njega su ostali samo krvavi komadi mesa, razliitih dimenzija. Ovo me dotuklo. Stajao sam nasred sobe, nijemo buljei u pod. elio sam se nekako obraniti od svih tih groznih istina, ali nisam znao kako. Okrenuo sam se, izaao i zalupio vratima. Spustio sam se potom do svog mercedesa i otkljuao vrata. Spazio sam amija koji se zaustavljao na suprotnom ploniku. Iz kola je izala Lela i mahnula mi. Kimnuo sam joj glavom i krenuo. Stotinu runih, odvratnih razloga tjeralo me u gostionicu Calypso. 232 33. UCalypsu se bliio fajruijt. Uavi u lokal spazio sam, oslonjene o ank, gostioniareva sina tefija i milicionera Sarnta, moja dva velika miljenika. Tata ganjer, koji je upravo sreivao dnevni promet, bio je na najboljem putu da im se pridrui. Tvrdi, ti jo nisi u krevetu! - uzviknuo je gostioniar, pogledavi me preko ruba naoala s jeftinim smee-utim plastinim okvirom. Mrcina ih je, izgleda, nosila samo pri blagajnikim poslovima! Kako e sutra boksati neispavan? Kupi se smjesta u krevet! Ostavite to, tata ganjer, doao sam jer moramo porazgovarati o jako, jako ozbiljnim stvarima. Pa, porazgovarajmo! tefi i Sarnt pomaknuli su se u stranu. Obojici kao da sam smrdio. Po batinama, jasno! Ne moemo ovdje. Imate valjda kakvu prostoriju gdje moemo biti sami. Ova dva tipa imaju prevelike ui. Moji su se miljenici pravili kao da su preuli ovu primjedbu. A o emu bismo to trebali razgovarati? Neka supertajna stvar? Kad ve elite znati, trebali bismo razgovarati o nasljedstvu pape Rotilda. Razmotrili bismo taj problem, a potom bih vam vratio naoale, koje ste zaboravili u privatnom apartmanu stanovite Tereze Kosak. Reena dama nije vam ih iz opepoznatih razloga mogla vratiti. To su ozbiljni i azgovori, zar ne? Ne mislite valjda da sam doao priati o brodu Calypso, ponaanju morskih pasa i ljubavnom ivotu bodljikavih jeinaca i drugih ribica, koje biste vi rado pekli uz mirnu morsku puinu. 233

Goran Tribuson Tati ganjeru ispala je olovka iz ruke. Zatvorio je brzo blagajnu, a onda skinuo naoale i stavio ih u dep bijele kute. Vidio sam da su ga moje rijei pogodile drito u glavu, te da se tekom mukom uspijeva svladati. Poveo me u malu sporednu prostoriju to je podsjeala na prirunu kancelariju. Oko radnog stola bile su poslagane kartonske kutije s gotovim, konzerviranim jelima. Nisam znao da li su to zalihe za gablec, ili se radi o pokradenoj robi sa skladita, robi koja eka da bude prolifrana dalje. Okruena gomilom ambalae stajala je strano izlizana fotelja u koju sam se strovalio. Osjeao sam se neobino, zapravo, osjeao sam se nikako! Nanjuivi istinu, pokrenuo sam tisuu stvari, koje su mi se sada obruavale na glavu. Moda je ipak bilo bolje ivjeti u lai i neznanju. Sto je to, sine, o emu ti to govori? - trudio se izraavati to mirnije i dobrodunije. Sto ti je tvoj tata ganjer uradio? Udahnuo sam duboko zrak, onako kako to rade ronioci, prije no to nestanu u neugodnim zelenim dubinama. Tata ganjer rekoh sve je propalo, sve, ba sve! Svi pasji sinovi su progovorili i ostavili vas nasukanog u pliaku. Razvezao se jezik Hojsakici, Galaru, pa i vaem suradniku i povjereniku Karlu Notizbergu. Tajiti vie nema smisla. Mislim da sve znam. utio je pognute glave. Bio je grogi, zreo za odbrojavanje. ekao je da nastavim. Potom sam mu u kratkim crtama ispriao sve to mi je lealo na dui. Od toga kako su me poele muiti neke injenice oko Terezine smrti, pa preko dokaza koje sam sabrao od optiara aria, Hojsakice, Galaara, sve do onog to mi je netom ispriao Karlo Notizberg. Najvie ga je, ini se, zanimala Karlova pria. Kazao sam mu kako su Karlo i Tereza uli u njegovu prljavu igru, samo zbog toga to su se nadali, kako e dobivenim parama zaraditi sredstva za bijeg i ivot na nekom drugom, sretnijem mjestu, kako su vjerovali da se starom epileptiaru nee nita dogoditi, kako je bio prljavi gad kad im nije htio isplatiti njihov dio love, i kako bi Tereza zacijelo bila iva da je to uradio. Zatomivi svu naklonost, to sam je prema njemu gajio, ispriao sam mu bez pardona sve to sam znao. Nisam ga htio potedjeti niti jedne jedine neugodne injenice. Sluao me strpljivo i paljivo, premda je na momente djelovao tupo i oduzeto. Bili smo u slinoj situaciji. Obojici su 234 UZVRATNI SUSRET nam se nai vlastiti svjetovi ruili na glavu. Samo to sam ja imao onaj smijeni privilegij pravednika, koji je doao da optui. Zavrio si? upitao je tiho, kuckajui srednjakom po stolu. Jesam. Nadam se da i vi imate neto kazati. Samo, elim istu i golu istinu. Jer, bude li se vaa pria bitno razlikovala od Karlove, ja u ponovno otii do njega... Tako moe itavu no hodati od mene do njega i obratno. Natjerat u ga da doe ovamo, pa emo sve raistiti utroje. On se kiselo nasmijei. Nikamo ga ti nee dovesti. Dao bih ruku u vatru da je on ve zbrisao. Zato bi zbrisao? Obeao sam mu da nita neu prijaviti. Zato bi zbrisao!? - ponovi gostioniar. - Zato to te napumpao gomilom lai. A to se tie prijavljivanja, u to ovjek poput njega nikada ne moe biti siguran. Nemate ba najbolje miljenje o njemu. Kako to? Pria se da ste mu otac. On prestane kuckati po stolu. itav Teretni kolodvor kenja o tome. A zna li to je istina? Istina je da ni ja sam ne znam da li sam mu otac. Mogao bih biti, a mogao bih i ne biti. Konkurencija za njegovo oinstvo je prilino velika. Majka mu ba nije imala stroge kriterije. Dobro, ostavimo se sad Karlova oinstva. Htio bih uti od vas to mislite o stvarima koje sam vam napriao. U^tao je od radnog stola i priao prozoru. U svjetlu slabe dvorine sijalice vidio sam da vani ponovo pada gusti snijeg. Ah, Bruno, da zna kako mi je teko govoriti o tome. Znam kako te je pogodila nesretna Terezina smrt. Htio bih da znate jednu stvar - upadnem mu u rije. -Meni do Tereze vie uope nije stalo. Upetljala se u prljave poslove zbog kojih mislim da nije zasluila moje saaljenje. Osim toga, vi sigurno znate da imam novu vezu. Magdalenu? Da. Sasvim nam dobro ide i raunamo na duu stazu. Znate, Magdalena i ja u potpunosti smo okrenuti budunosti. A to znai? Goran Tribuson

 A to znai da zbog nekih svojih intimnih razloga moram doznati to se zapravo dogodilo s Terezom. Isto tako, to znai da neu ii na miliciju, na sud ili slina mjesta, uz koja me vezuju neugodne uspomene. Nego? Recimo da bismo Magdalena i ja htjeli osigurati malo ljepu budunost. Moda bismo ak mogli zbrisati odavde. Kada to Karlo i Tereza nisu mogli, zato ne bi uspjelo Magdaleni i meni? Na isti nain... Ti bi lovu? - ree on neto raspoloeniji. Da - izustih. Nije mi bilo stalo do njegovih smrdljivih dolara. Ali, elim li izvui istinu, moram s njim razgovarati kao biznismen s biznismenom. Htio bih lovu. I to dosta love. Nekoliko desetaka tisua dolara bili bi mi snaan motiv za utnju. U protivnom... To se zove ucjena - ree on bez ikakve ljutnje. Znao sam da je bolje volje zbog toga to mu nudim najkomot-nije rjeenje. Pa on bi dao svu lovu samo da se spasi gajbe. To se zove ucjena. Imate pravo. Ali to ete, kad smo iz te brane. Ponovno je sjeo na stolicu, odupro se o naslon, a noge stavio na stol. Izgledao je poput malih poslovnih gadova iz amerikih filmova. Ali ovaj film, zarekoh se u sebi, nee zavriti hepiendom. Kad proguta udicu do kraja, izvui u ga na suho takvim trzajem da e mu se utroba rasparati. Tereza je bila Karlova ljubavnica. Tako ti je rekao? pone on. To je vie nego oigledno! Drek je oigledno! promrsi tata ganjer. Popuio si sve to ti je servirao. Karlo je, dodue, imao ljubavnicu, ali to nije bila Tereza. Nego? Karlova ljubavnica bila je Marieta Suh. Ali Marieta je ljubavnica doktora vabia! usprotivili se. Marieta Suh bila je narkomanka kojoj su trebale silne koliine love. Za narkotike, dakako. Odluila je da e tu lovu dignuti la236 UZVRATNI SUSRET kovjernim ljubavnicima. Istina je, ona je bila vabieva ljubavnica, ali i Karlova, i mnogih drugih. Moram ti priznati da sam je i sam jebao za odreenu sumu. Marieta je, dakle, bila ljubavnica svih onih koji su bili voljni platiti... Marieta uh je znai bila kurva! izustih ne ba ravnodunim glasom. Da. Tako se bar zovu one koje to rade za lovu. Vidi, Karlo je od svoje ljubavnice doznao dvije korisne i uporabljive stvari. Prva je bila ta da je tvoja Tereza krala sedative u ordinaciji. A krala ih je, jasno, za svoju susjedu i dobru prijateljicu Marietu. Druga stvar, koju je doznao, bila je da papa Rotild spava na hrpi dolara. Marieta mu je rekla? Ali to se ne slae! Karlo i Tereza su se voljeli i Tereza mu je... Nita se, dragi moj, ne slae! ree on pa zapali cigaretu. Spadao je u amatere koji cigaretu pale samo u izuzetnim prilikama. Uinih istu stvar i zapalih jedan marlboro. Fukalo mi se za sutranji me, koji mi se inio dalek tri milijuna svjetlosnih godina. Mislim da Tereza nije mogla smisliti tu advokatsku gnjidu. Terezina greka je bila u tome to se odala pred Marietom. ak joj je jednom dala dvadeset dolara. Jednostavno, nije ni slutila tko je i to je Marieta uh. Dakle, Marieta je to prenijela Karlu. Napumpala ga je zgodnom idejom da se te pare dignu. Mora da je ve raunala koliko e prokletih anipula moi nabaviti za pare koje e dobiti. Karlu se ideja uinila zgodnom, pa je doao do mene. Zato do vas? Karlo je bio slabi koji nita nije mogao uraditi sam. Uvijek mu je trebao pomaga, i uvijek sam to bio ja. A ja, ja sam prema njemu tako slab, valjda zbog toga to me progonila pomisao mogueg oinstva. Osim toga, bio mi je duan mnogo para. Smatrao je da je ovom informacijom taj dug iskupio. I vi ste pristali? Zastao je malo, a onda pocrvenio. udilo me da ljudi poput njega uope mogu pocrveniti. Tvrdi, ti zna da ja nisam rumeni aneo s bijelim krilcima. itavog ivota trudio sam se da se nekako izdignem iznad ove proklete bijede. Da nisam prihvaao ponude poput Karlove, nikad mi to ne bi uspjelo. Sto misli, tko je danas bogat? Poteni i bedasti sigurno ne! I 237 Goran Tribuson nemoj mi sada popovati! Doao si ovdje da uiari neto u mutnom. I uiarit e... Ali pameu, a ne

moralnim propovijedima. Uiarit u trideset tisua dolara rekoh hladno i pribrano. To ga je umirilo. Koliko god nije mario za moral, toliko je mario za posao. A Rudi? Da li je i Rudi bio narkoman? upitah. Rudi je to par puta pokuao, ali mu nije lealo. On je svoj mir pronalazio u pivu i gemitima. Ali, znao je da je Marieta naskroz luda za injekcijama i da ga vara na sve mogue naine. Znao je i zato to ini. Volio je Marietu i zbog toga patio. Znao je da je moe vratiti samo ako smogne mnogo, mnogo para. I pokuao je na svoj bedast i primitivan nain. Opljakao je bezinsku pumpu? Da. Digao je neku smijenu lovu i zaletio se u milicijski automobil. Dobio je vie nego ti. Idemo dalje! Skovali smo plan u kome je Tereza bila nezaobilazan element. Papa Rotild putao je samo nju u baraku. Ona je imala kljueve njegovih vrata i, to je najvanije, jedino ona je znala da stari spava na dolarima. ak ih je i vidjela. Da je kojim sluajem papa Rotild prijavio krau, Tereza bi bila jedina koja bi mogla posvjedoiti da ne izmilja. Ako Tereza nije imala nita s Karlom, zato je pristala? Ti jo nita ne razumije nasmije se ganjer. Morala je pristati. Karlo je znao daje krala sedative. Ucijenio ju je, rekavi joj da e je prijaviti ako ne bude suraivala. U tom sluaju izgubila bi posao i zavrila u zatvoru. Da ju je prijavio, i Marieta bi nastradala primijetih. Sumnjam. Nju bi kao narkomanku poslali na obavezno lijeenje i kvit. A osim toga, jebalo se Karlu za Marietu. Ona mu je bila, onako neobavezna ljubavnica, sportskog tipa. No, idemo dalje! Dogovorili smo se da emo kod starog upasti kad dobije napad, to se pokazalo jako loim planom. Naprosto, pjena mu nije htjela na usta. Onda je Marieti palo na pamet ono sa sedativima. Tereza je morala pristati na novi plan. Uhvatila je zgodnu priliku i spraila starom veu koliinu phenobarbitona. Zatim ste mu zdipili pare? 238 UZVRATNI SUSRET Karlo i ja. Marieta je uvala strau, pazivi da netko ne naie. Tereza je nekamo pobjegla. Mora da se ukenjala od straha. Drugo jutro, kad je papa Rotild shvatio da su zelembai dobili krila, zdr-mao ga je infarkt. Zgrozila me leernost kojom je priao o svom odvratnom lopovluku. Na trenutak bi se inilo kao da govori o kakvom slavnom podvigu. Sav onaj kredit, koji je kod mene imao kao drag i dobroduan ovjek, brzo se topio. A pare? Zato niste odmah dali pare Karlu? Dao sam mu ih drugog jutra. U kovegu je bilo sto osamdeset tisua dolara. Zato ste mu dali samo pet tisua? U njegovom pogledu itali su se prezir i saaljenje. Prezir je, valjda, bio namijenjen Karlu, a saaljenje meni. Sedamdeset tisua uzeo sam sebi, a sto deset dao Karlu. Sedamdeset je trebao dobiti on, dvadeset je bilo namijenjeno Marieti, a dvadeset Terezi. Tim parama eljeli smo podmazati njenu utnju. Kasnije sam doznao da je Marieti dao samo pet tisua, rekavi joj da je to treina, a Terezi nije dao ba nita. Zato? Zato to je takav ovjek. Smatrao je da je Marieti i to dovoljno, a Tereza jednostavno nije htjela uzeti ni pare. I to ste s parama? On se rasrdi, lupi akom o stol, a onda spusti noge. Hoe da ti predoim rashode! Dobar dio love otiao je na modernizaciju ivota. to misli, ime sam podigao birtiju, ime kupio kola. to se Karla tie, pogledaj samo kako mu izgleda kua... Evo, i ti e mi biti nov rashod, koji u morati podmiriti sam. Zato sam? Ti si tupav, ili me zajebava! Karlo mora da je ve zdimio. Ispriao ti je folirantsku priu punu lai i digao sidro. Znao je da e doi do mene i da u ti ja kazati to se stvarno dogodilo. Rekoh mu da nastavi. Upali smo u velika govna kad smo vidjeli da Tereza nee pare. Da ih je uzela sve bi bilo jednostavnije. Izgleda da je nju strano uplailo to to je stari zgasnuo. Onda je jednog dana susrela Karla i rekla mu da e sve prijaviti. On joj je pokuao objasniti da bi to bilo stra239 1

Goran Tribuson no glupo i da e i sama zaglaviti. Kraa sedativa jo uvijek joj je visjela nad glavom, a uz to, na neki nain, bila je sudionik i pljake dolara. Nije se dala. Kazala je da eli imati miran san, pa makar i u zatvoru. Tad ste odluili da je uutkate? Nismo. Odluili smo jo jednom razgovarati. Imali smo stranu prpu. Ve smo se vidjeli iza reetaka. Napisao sam joj poruku, kojom sam je pozvao da doe u pola deset na Bagremovu stazu. Poslao sam je po neaku, koji je bio kod mene u gostima. Stresao sam se. Pogazili su je na Bagremovoj stazi, na mjestu kojim smo, odlazei na Sljunaru, toliko puta proli zagrljeni. Dola je desetak minuta kasnije. ekali smo je u mojoj kodi, Karlo i ja. A Marieta? Marieta je ve naveliko troila svojih pet tisua. No, Tereza je dola i mi smo joj predloili neto sasvim razumno. Kazao sam kako i sami mislimo da smo zabrazdili, i da elimo nekako popraviti stvar. Predloio sam da sve ukradene dolare sklonimo na jedno mjesto i priekamo dok se ne pojavi eventualni nasljednik. Ako se pojavi, tad emo mu na jedan diskretan nain vratiti pare i kvit posla. Nije pristala. Rekla je da smo pokvarene svinje, da nam ne vjeruje i da e ve ujutro otii na miliciju. Poslala nas je u onu stvar, okrenula nam lea i pola kui. Pao mi je mrak na oi. Bruno, vjeruj mi, nisam se mogao kontrolirati. U takvim trenucima ovjek misli samo na vlastitu kou i spreman je sve uiniti samo da bi je spasio. Znai, pregazili ste je u nunoj samoobrani rekoh ironino. Sve vie mi se gadio. Sjedio sam za upravljaem, van sebe od bijesa i straha. Zgazi je!, vrisnuo je Karlo i munuo me laktom u rebra. Upalio sam motor, dao gas, stisnuo zube i pojurio prema njoj. Okrenula se i, zasljepljena svjetlom... nikada neu zaboraviti taj izraz lica... Tata ganjer rekoh mirno. Ne zadravajte se previe na sentimentalnim odlomcima. Ovdje smo zbog posla. Vaa iskrena patnja nee umanjiti moj honorar za utnju. I ti si besutna svinja koju zanimaju samo pare ree, pokrivi naas lice dlanovima. Svi smo takvi! primijetili. Bio sam spreman da ga sameljem i ostavim meu paketima gotove hrane, ali sam elio uti priu do kraja. Spadao sam u one tipove, koji ne mogu izai iz kina prije no to se upale svjetla. 24O UZVRATNI SUSRET Zakoio sam. Izali smo iz auta. Leala je na leima, polu-svjesna. Mrmljala je neto nerazumljivo, ali se nije micala. Sad nam je bila jo opasnija. Preivi li, teretit e nas, uz sve ostalo, i za pokuaj ubojstva. Onda je Karlu pao na pamet plan, koji nam je davao nadu. Plan o samoubojstvu? To je bila inteligentna zamisao. Moram priznati, tu ste postupili kao pravi profesionalci. Kurac! odbrusi on. Postupili smo kao najobinije amaterske eprtlje. Ako je u planu i bilo neeg inteligentnog, provedba je bila sto posto diletantska, aljkava. Dobro. Dalje znam. Nakon nekog vremena Tereza je izdahnula i vi ste je odnijeli pod prozor. Zatim ste... Nije bilo tako. Tereza nije izdahnula. Strpali smo je u ge-pek i odvezli je do Cividinijeve kue. Izvukli smo je iz kola i ponijeli gore. Gusta magla ila nam je na ruku. Odnijeli smo je do njene man-sarde. Karlo je pronaao klju u njezinoj torbici i otvorio vrata. Unutra smo joj skinuli kaput, spremili ga u ormar, i odnijeli je do prozora. A kad smo otvorili prozor, imali smo to vidjeti. Na prozoru, kat nie, visila je sva sila rublja. Cividinijeva kua bila je strano trona, a ipke s konopcima, na kojima je visilo rublje, mora da su bile loe i dotrajale. Bacimo li onesvijetenu Terezu, moglo se dogoditi da se ipke izvale i izbace tok prozora iz leita. Nastala bi neopisiva buka, koja bi probudila Hojsakicu i polovinu susjedstva. A to nam nikako ne bi odgovaralo. ekajte! rekoh s jezom u glasu. Dok ste je nosili i razvijali sve te planove, ona je jo uvijek bila iva? Stari ganjer potvrdi glavom. Zato smo je morali baciti. Da je bila mrtva, ostavili bismo je pod prozorom. Zar ne razumije, morali smo je baciti naglavake i tako dovriti stvar. Dovriti stvar znailo je dovriti ljudski ivot! Pa kako ste to izveli? Shvatili smo da je s mansarde neemo moi baciti. Karlo se sjetio da ima kod sebe klju ljubavniina stana. Znao je da nikog nema kod kue i predloio je da je bacimo otamo. Trei kat je bio dovoljno visok da nam naum uspije. Bacili ste je s prozora Rudija i Mariete Suh?

 Da. S prozora koji je u ravnini s Terezinim. Pa to je mnogo humanije! primijetim. Umjesto s petog, vi ste je bacili s treeg kata. To mnogo manje boli! 241 Goran Tribuson Ne zajebavaj! Morali smo tako uiniti. Da si bio u naoj koi, ni tebi ne bi nita drugo preostalo. Dakle, ostavili smo otvoren prozor Terezina stana, stavili klju s unutarnje strane ulaznih vrata, zatvorili ih i krenuli dolje. Vidio sam ih kako mranim stubitem nosaju svoj strani teret. Otvorili smo Marietin stan i rijeili se Tereze, bacivi je naglavake... Potom smo zatvorili prozor i izali. Niste primijetili da ste izgubili naoale? Nisam. Mora da su mi ispale kad sam vadio maramicu iz depa da obriem znoj s lica. Bile su u depu i sigurno su tada ispale. Rijetko ih koristim, pa sam mislio da sam ih negdje zametnuo. Naoale sam pronaao na ladici u Terezinom predsoblju. Mora da ih je tamo stavio netko tko je, nakon Terezine smrti, pospremao stan. Kad smo izali nastavi gostioniar shvatili smo da smo napravili groznu glupost. Miliciji e odmah biti jasno da se Tereza nije mogla baciti, jer je ono prokleto rublje jo uvijek visilo na Hojsakiinom prozoru. Smiljali smo to da uradimo, ali nam nita nije padalo na pamet. Karla je uhvatila strana panika. Pogledao je kodu i vidio da je na prednjem dijelu oteena. ak je i krvi bilo na maski. Obrisao je krv i rekao da e otii Galaru i narediti mu da razbije kola. Strepio je da e nas po kolima odmah ukebati. Ispostavilo se da je to bilo strano glupo, jer smo krug svjedoka proirili krajnje nepouzdanom i neodgovornom osobom. No, Karlo je ipak otiao do Galara, a ja sam ostao, razmiljajui i dalje to uraditi s glupim rubljem. Preskoite Galara, to znam rekoh palei cigaretu. Bila mi je trea ili etvrta veeras. Oko pola jedan Karlo se vratio. Tad se dogodila prva dobra stvar te veeri. Svjetlo na etvrtom katu je bljesnulo i Hojsakica je unijela rublje. Otili smo mirni kuama. Isuse, nakon groznog ubojstva s neljudskim mrcvarenjem nedune djevojke, ta dva udovita mirno su otila kuama. To je za popizditi! Vidio sam u zatvoru svakojakog svijeta, ali ova dvojica bila su za poasno mjesto. A veeras? Tko je veeras naletio na mene? Nemojte samo kazati da to niste bili vi. Lela je uzela Karlov auto i vratila se tek poslije osam. Karlo nije mogao s amijem... 242 UZVRATNI SUSRET Nije mogao s amijem, ali je mogao s mercedesom. Oko pet je bio ovdje da posudi auto. Nije mi rekao zato ga treba... Sve se bojim da nije rekao! Dobro. Htio te samo malo uplaiti. Znali smo da previe njuka. Vi izgleda uvijek elite tako, neto malo... malo uvjeriti, malo uplaiti... malo drpnuti... A svud iza sebe ostavljate leeve. Ne budi zajedljiv! U sve to uli smo iskljuivo s namjerom da se dokopamo para. Pa to bi stari, epileptini luak s dolarima? Ionako ih do smrti ne bi ni pipnuo. Stvari su se razvijale tako da su odreene okolnosti bile protiv nas. Pokuali smo ih srediti parama, ali nije ilo... Bruno, nismo imali izbora! Zar misli daje meni drago to su papa Rotild i Tereza mrtvi. Ne, nisam tako mislio! Vi mora da ste duboko oaloeni. Da me Karlo uspio veeras zgaziti, jer sam i sam bio okolnost protiv vas, vi biste sigurno obukli i crno odijelo. Od alosti, dakako! Vi ste jedan estiti i fin ovjek koji je zbog svih tih svinjarija isplakao potok suza. Tako to ide. Vi i Karlo se nadopunjujete. On sve nepovoljne i neeljene ishode refundira parama, a vi plakanjem i sentimentalnom suuti. Vama se naprosto nita ne moe predbaciti. Tvrdi, doao si po lovu! opomene me on. Hajde da sredimo i tu stvar! Kaite mi prije jo neto! Galar vas je ucjenjivao, jer je slutio da je pomogao u prikrivanju neeg mutnog i kanjivog. Da li vas je i Marieta ucjenjivala? Ne. Marieta nije sudjelovala u drugom dijelu akcije. Ona ivi u uvjerenju da je Tereza poinila samoubojstvo. Ali ju ne pee savijest zbog toga to je pomogla da ucijenite Terezu. Terezu, koja se izlagala opasnosti, ne bi li je opskrbila sedativima! Marieta ti je takva... Ona je dobila svojih pet tisua i nita je drugo ne zanima. Ali e u zatvor! Karlo vam je valjda rekao? Rekao mi je. Ali u zatvor nee ii. Pa ne idu svi tako lako u zatvor! To je stvar snalaljivosti i obrambene strategije. Karlo joj je ve poslao kompletnu dokumentaciju s povijeu bolesti. Iz papira

se vidi da je ve otprije lijeena, te da je sedative uzimala u zdravstvene svrhe. 243 Goran Tribuson U zdravstvene svrhe podsmijehnuh se. Vi ste stvarno napravili toliko toga u zdravstvene svrhe. Papiri za Marietu su, jasno, natelani? Falsifikati? A ne, falsifikati nisu. Lijenik ih je napisao i ovjerio. Za dolare, jasno? Jasno. Pa s dolarima se moe sve. Hajde, ba da vidimo, koliko ti vrijedi, koliko si teak. Rekao si trideset tisua. Bojim se da toliko nemam. ekajte! Prije nego preemo na matematiku i mitologiju, kaite mi kako to da milicija i sud nisu nita primijetili, posumnjali?... Pa sve je bilo isto! Nita nije isto. Sigurno i tamo imate svog tipa koji ljaka za dolare? Uvjeravam te, stvarno je sve izgledalo kao da se radi o najobinijem samoubojstvu. ak su i motiv pronali. Marieta je posvjedoila da ste se ti i Tereza neprekidno svaali, i da se ona najvjerojatnije ubila zbog toga to joj je ivot s tobom postao nesnosan. Marieta je to posvjedoila?! Da. Sto se udi? Pa to je, na neki nain, istina. A Hojsakica? Ona vas je mogla pokopati prije no to kaete britva. Samo da je miliciji kazala da se rublje suilo do poslije ponoi. Da li ste i Hojsakici dali neki dinar? Pa... nju smo nagovorili da uporno uti, da miliciji ne kae ni rije. Nije znala zato to radimo, ali je posluala. Kazali smo joj da e je milicija jako gnjaviti, ako se upusti u bilo to. Dali smo joj, tako, otprilike tristo tisua dinara. Hojsakica je, ini se, imala istu tarifu za sve muterije. Svakom tko je ponudio tristo tisua, izdeklamirala je sve to je znala. Jedino se milicija nije dosjetila da ponudi pare. Naoale vam nije dala! Glupaa, nije se sjetila da i one vrijede bar tristo tisua. No, dobro, Tvrdi, ti trai trideset tisua, a ja ti nudim petnaest. I petnaest su velike pare. Ti i Magdalena moete si kupiti stani na Jadranu i zaboraviti Teretni kolodvor. I na Jadranu ima boksakih klubova. Evo, momci iz Pule sigurno bi trebali tekaa poput tebe. Ne pristajem. 244 UZVRATNI SUSRET Kako ne pristaje? Hoe dvadeset? Ako ti dam dvadeset, ostao sam na nuli, vjeruj mi! Ne traim nita! Kako? Rekao si da si doao kako bismo se dogovorili. Moe si krasno urediti ivot. Sutra e tui Monka, prekosutra e moda ve biti u Puli... Ti i Magdalena uivat ete u maloj kui s pogledom na more. Imat e depove pune love. I to amerike! Razmisli, pred tobom su iroke mogunosti. Evo, mislim da bih mogao prikupiti dvadeset dvije tisue. Promatrao sam ga bez rijei, udei se kako sam toliko dugo mogao voljeti tu groznu kreaturu. Bio sam slijepac pored zdravih oiju i glupan, posljednji glupan u ovoj periferijskoj zabiti. Poklanjao sam povjerenje i naklonost tipovima, o koje normalan ovjek ne bi ni cipele otro. Zato sam bio kanjen na tako ironian i pomalo smijean nain. Tata ganjer, vi ste se jako prevarili onog trena kad ste pomislili da ete koferiem amerike love kupiti ovu posranu etvrt. Ako ste neto uspjeli i pazariti, sa mnom to nee ii. Jer ja ne elim vlastiti ivot sreivati na taj nain. Naprosto, ne elim se ukljuiti u va lanac ucjenjivanja, gaenja i smrti. Ja elim mnogo vie od tih dolara, ja elim, kao to je i Tereza eljela, miran san. Uzmem li te pare, mogu ih staviti pod krevet i ekati no kada ete sa sjekirinom u ruci doi po svoje zelene novanice. Mene ne moete kupiti, jer ja imam neto, to vi nikada niste imali. Imam onaj glupi i nekorisni ponos siromaha. Jo manje moete kupiti moje tri godine, mojih tisuu zatvorskih dana, ispunjenih strahotama koje vas nee zadesiti. Jer, vi neete u zatvor. Nemam nita od toga da vas prijavim i strpam u gajbu. Ja u samo pljunuti tu na pod, izai i zatvoriti vrata i za vama, i za Karlom. U itavoj jebenoj etvrti najvie sam vjerovao vama dvojici. I eto, trebalo mi je strano mnogo vremena da se probudim i otvorim oi. Moja greka je u tome to sam zaboravio da je ivot i boks jedno te isto. A boks zna biti strano prljava igra, osobito kad podlaci navuku rukavice i izau na ring. Da, tata ganjer, ja sam vjerovao vama i Karlu i opustio se, uspavao... A vi ste me raspalili jednim od vaih prljavih udaraca. To to ne namjerava prijavljivati... to ti je pametno ree on. Ali, ja bih te ipak htio opskrbiti, jer si mi oduvijek bio nekako drag. Uzet e pare... Znam rekoh, ustavi vi biste me htjeli opskrbiti utnjom i ovisnou. Vi biste me htjeli opskrbiti krivnjom, tako da budete

245 Goran Tribuson sigurni... Ali to nee ii. Tata ganjer, uvajte pare. Teretni kolodvor pretrpan je sitnim duama koje ekaju da ih vi kupite. Samo pazite, igra je dvostruka. Jer, kad nekog kupite, kupio je i on vas! Galar vam je najbolji primjer. Pljunuo sam na pod i izaao. U lokalu je gorjelo samo jedno svjetlo, a tefi i Sarnt su jo uvijek stajali za ankom i razgovarali. Ne udostojivi ih ni pogleda, izaao sam u snijeg i maglu. Ponovo sam pljunuo, premda sam u elucu osjeao takvu muninu da bih se radije izbljuvao. Pogledao sam prema mjestu gdje je neko stajao hidrant, a onda priao automobilu. Snijeg mi je padao po kosi i ramenima i odmah se topio. Znao sam da je najpametnije to prije zaboraviti Karla i tatu ganjera, ali jednu stvar nisam nikako mogao zaboraviti. Terezu, moju jadnu Terezu. Sumnjiio sam je i gnjavio okrutnostima vlastite ljubomore, a ona je bila povuena, tiha i potitena, samo zbog toga to se uplela u mreu dva pokvarena tipa i jedne najobinije kurve, lane prijateljice. Da sam bio bolji moda bi mi priznala to je mui. Nije imala nita ni sa tefijem, ni sa Karlom, ni sa Sarntom, ni sa svim ostalim prljavim igrama pokvarene kopiladi s Teretnog kolodvora. Bila je samo moja. Bio sam umorna bitanga, koja ak nije imala volje i snage da se osveti. Uao sam u kola, sjeo za upravlja i uzdahnuo. Osjeao sam se poput prebijenog psa. Snijeg je padao u kola kroz razbijeno staklo. Vidio sam kako je kroz osvijetljeni ulaz Calypsa istrao tata ganjer. Pogledao je na sve strane, a onda pojurio prema meni. Bruno! Bruno! Tvoje pare! Mora ih uzeti! uo sam ga kako se mahnito dere i vidio da u rukama dri neto to je podsjealo na snopove banknota. Dok je on kupovao bagru s Teretnog kolodvora tim parama, Jaromir Ki amio je u hladnom stanu, Tereza snivala na lokalnom groblju, a ja ribao zatvorske podove pod budnom paskom straara Delia. Da, shvatio sam u tom trenu, hrpa dolara bila je kriva svemu. Iznenada mi je krv navrla u obraze, a ruke se zgrile. Okrenuo sam klju i pritisnuo kvailo. Stari ganjer trao je cestom pravo na mene. Nisam elio da me takne, ni svojim masnim rukama, ni zelenim novanicama. Upalio sam farove i on je zastao zaslijepljen. Okrenuo je glavu u stranu i ispruio ruke prema automobilu. Jasno sam mogao vidjeti dolare, pretpostavljajui da ih je izbrojio tono trideset tisua. A onda mi se pred 246 I UZVRATNI SUSRET oima zamaglilo i tren kasnije pred vjetrobranom sam vidio Terezu, kako pada, stiui vrsto svoju jeftinu torbicu od umjetne koe. Bruno, stani! Trideset tisua! Toliko si traio! prenuo me njegov glas i Tereze je smjesta nestalo. I u tom asu prestao sam razumijevati vlastite postupke. Kada te tuku nepropisnim, irokim kroeima, glavom u arkadu i akom ispod pojasa, ne preostaje ti nita drugo nego da uzvrati jednako prljavim udarcem. Zamirio sam i pritisnuo gas do daske. inilo mi se da jurim itavu vjenost, a jurio sam moda dvije, tri sekunde. Osjetio sam tup udar negdje naprijed, uo kako vjetrobran prska, a onda je neto veliko prejurilo preko krova, odbilo se o prtljanik i nestalo negdje pozadi. Zaustavio sam kola i otvorio oi. Staklo je prsnulo i sasulo se u bezbroj sitnih komadia. Otvorio sam polako vrata i izaao. Kako li u sutra izai na ring, pomislih, kad mi se ruke toliko tresu? Pomisao je bila strano glupa, jer je bila posve suvina i neumjesna. Kao to nije bilo prvog, nee biti ni uzvratnog susreta! Krenuh prema stranjem dijelu mercedesa. Snijeg je padao sve ee. Negdje u daljini mijaukale su make, to je, prema vjerovanju starih stanovnika predgraa, bio najsigurniji znak da se magla povlai. Gostioniar je leao desetak metara iza automobila. Bio je nepokretan i sliio je odbaenoj krpenoj lutki. Udovi su mu bili razbacani nekako nepravilno, a lice okrenuto prema tucaniku glavne ulice. Snijeg oko glave bio je crven. Svud oko nepominog tijela bile su porazbacane zelene stotice. Djelovale su poput pogrebnog cvijea. Vjerovao sam da je to najprikladnije cvijee za tatu ganjera. Pogurnuh ga malo cipelom, da vidim da li se jo mie, ali on ostade nepokretan. Prvi put u ivotu stajao sam pred mrtvacom, a da pri tom nisam osjeao ni strah, ni neko posebno uzbuenje. Nikad vie nee pomagati boksae eljezniara, pomislih, a onda se prepolovih negdje u predjelu eluca, bljujui teko, dugo i grevito po snijegom zasutoj cesti. Izvrio sam pravdu, ali koje sam kurevo pravo polagao na nju, upitah se, pokuavajui se uspraviti. Ustadoh konano i okrenuh se od beivotnog tijela. Na oblinjem nadvonjaku tutnjao je teretnjak, a ja sam bio edan, luaki edan. 247 34. Vratio sam se u Calypso i zatraio od tefija jedno ledeno-Oujsko. Bio je zbunjen i sigurno se pitao

zato se i stari nije vratio sa mnom. Otvorio je hladnjak, izvadio bocu, obrisao je i otepio. Malo je oklijevao, a onda mi je gurnuo preko glatkog anka. Popio sam na eks, zapravo progutao vie od pola boce, podrignuo i obrisao usta. Dakle, tefi, estitam ti. Postao si vlasnik Calypsa. To ti je znaajan ivotni uspjeh. Tupo me pogledao, zamislio se malo, a onda upitao: Kako to misli? Pa tata je vlasnik. Tata vie nije vlasnik! Eno ti ga na cesti. Upravo sam ga pregazio. Iskolaio je oi, vrisnuo i izjurio. Mora da su ga pogodile moje rijei, jer, za razliku od mene, on je imao razloga aliti za tatom ganjerom. Ostali smo sami za ankom, Sarnt i ja. Prolo je deset sati i gostionica je formalno ve bila zatvorena. Izjavio si da si pregazio tefijevog oca? upita tiho Sarnt. Izjavio sam odgovorim, pa ispijem ostatak piva. Ubio si ga? Propisno sam ga udario. Sta ja znam koliko je on otporan na te stvari. Idi i vidi! Umuknuo je. Prstom je razvlaio malu mlaku na povrini anka. Morao je postupiti po dunosti, jer je bio u uniformi, ali sam vidio da oklijeva. Znao je da pred sobom ima ilavu barabu, koju nee moi tek tako uhapsiti dva put za redom. Pogotovo zbog toga to je prvo hapenje bilo zainjeno itavim nizom neregularnih okolnosti. 248 UZVRATNI SUSRET Odmaknuo se lagano od anka i spustio ruke. Da nije imao plavu uniformu, izgledao bi poput kauboja u salunu. Moram te uhapsiti, Tvrdi ree nesigurnim glasom. Drao sam praznu pivsku bocu i pogledavao ga iskosa. Mjerkao sam mu svaki pokret. Pria se da e te suspendirati. Kad bi me uspio uhapsiti, bio bi to velik poen za tebe, zar ne? Moja suspenzija te se ne tie! zareao je, izvadio lisiine i tresnuo njima o ank. Zanima me zbog ega ti to rade. Jesi li moda bio na platnom spisku tate Zganjera? Odjebi! narogui se Sarnt. Nije tvoja stvar. Jo uvijek sam u uniformi i ti mi se ne smije suprotstavljati. Tako je! Ja ti se ne smijem suprotstavljati, a ti me ne smije mlatiti. Bokser mi jo manje smije podmetnuti! To je na fer plej. Ali, ti si prije tri godine prekrio taj fer plej i zbog toga ne moe oekivati da u tek tako prihvatiti tvoje lisiine. To to sam ti uradio, uradio sam privatno, a ne kao milicio-ner. No, ti valjda zna zato sam prekrio fer plej o kome govori? Znam! Zato to me mrzi jo iz doba kinderbeta. Zato to si prljavac i pokvarenjak kome nisu smjeli dati uniformu i pitolj. I ponajvie stoga to nisi mogao podnijeti to da jedna enska voli mene, a ne mari za tebe. To se zove ljubomora i sujeta, zar ne? Djelomino tono. Nisam mogao podnijeti to to si ensku poput Tereze natjerao da skoi kroz prozor. Ona je zasluila neto bolje, a ne propalicu poput tebe. Da, ona je zasluila neto bolje. Ona nije zasluila boksaa, nego milicajca! Pa to joj to nisi rekao tamo na plesu u Vatrogasnom? Onda kad ti je oprala i dezinficirala lice. Rekao sam joj. Ba sam joj tako neto i rekao. Ali, nije htjela shvatiti. Ostala je radije uz bandita koji e je odvesti do ruba prozora... Nisam je ja odveo do ruba prozora. No, to vie nije vano. To je prekomplicirana pria za tvoje ui. Bezvolja i nemo, koju sam osjetio pregazivi okorjelog gada, sada su me naputali. Cutio sam nekakav nenadani bijes i poelio sam da sve jebene pasje sinove poaljem u pakao. 249 Goran Tribuson Prui mirno ruke i ne opiri se zapovijedi Sarnt. Ne pada mi na pamet. Doi pa mi ih sam namakni! Tvrdi, ne zajebavaj se! to e time postii? Zar misli da moe pobjei pravdi i zakonu. Ne mogu! Ali, tebi mogu. I ne utvaraj si da si ti pravda i zakon! Posljednji te puta opominjem rekao je i krenuo rukom prema pitolju. Kako nije uspio brzo raskopati futrolu, pogledao je dolje i napravio kobnu greku. Tresnuo sam ga desnim direktom posred lica. Bio je napravljen od vrstog periferijskog materijala, tako da nije pao. Glava mu je samo poletjela natrag, a kapa pala na prljav pod. Brzo se pribrao, sagnuo se i zaletio mi se glavom u eludac. Taj udarac vie nije imao nikakve veze s boksom. Izgubio

sam dah, pokleknuo i u padu ga uspio zgrabiti oko koljena. Tresnuli smo obojica na pod. On se hitro izmakao, ustao i izvadio pitolj. Pokuao sam ustati, ali sam spazio cijev tetej-ca, uperenu pravo u moju glavu. Hajde, mrdni sad! Mrdni, veliki boksau! Zna li koliko u ti metaka sasuti u glavu, zna li? Mislio si zajebavati Milorada Opseni-cu, to si mislio, ha? No, hajde, reci neto, mrdni malo! Bio je izvan sebe od bijesa i pretpostavljao sam da e mi, na najmanji pokret, zasuti cijeli arer u glavu. Pa to onda, pomislih, ivot ba i nije mnogo ljepa pojava od jednog malog arera u glavi. Raspalio sam ga iz sve snage po ruci i vidio kako mu je pitolj izletio i otsklizao se prema ulaznim vratima. Idueg trena ve sam ga obraivao serijom direkata, ba onakvom kakvoj me uio trener Vrhovnik. Pokuao se zatititi rukama, ali mu je gard bio mlohav i upalj. Kad nije koristio iznenadne prljave udarce, bio je pravi bezopasni amater. Rasturao sam ga nasred gostionice, osjeajui pri tom sve manje zadovoljstvo. Ali, pasti nikako nije htio. Onda sam ga dohvatio irokim desnim kroeom i poslao pod oblinji stol. Leao je nepokretan, samo su mu noge virile ispod dugog kariranog stolnjaka. Odahnuo sam i obrisao rukavom znoj sa ela. Sad sam konano bio miran. Ako i padnem u ruke zakona, on sigurno nee biti taj koji e me uhapsiti. Nakon tri godine uspio sam srediti jo jednu od neprijatnih uspomena i sada e se Sarnt iskilaviti ekajui svoju priliku. No, jo sam jednu stvar morao srediti. Primio sam ga za noge i izvukao ispod stola. Poeo sam ga pretraivati i u desnom depu hlaa 25O UZVRATNI SUSRET pronaao teki metalni bokser, od koga se nikada nije odvajao. Uzeo sam ga, stavio mu ga u ruku, a potom krenuo napolje. Zastao sam pred vratima; preda mnom je leao Sarntov milicijski pitolj. Moda e mi zatrebati, pomislim, podignem ga s poda i strpani u dep. tefi ganjer, blijed i proziran kao duh, stajao je na vratima i promatrao me. Ima ovdje jo jedan hitan sluaj pokaem mu prema stolu, pored koga je leao Sarnt. Najbolje e biti da izlije na njega kantu vode. Tako e ga ujedno i oprati. I pazi, negdje u stanu ima ko-feri s dolarima. Prije no to pozove miliciju, bit e pametno da ga skloni nekamo, na neko sigurno mjesto. Ako ti s vremenom proljaka savijest, lovu moe poslati Jaromiru Kiu u Aveniju lipa broj sedamnaest. On e ti ispriati sve o tim prljavim parama. Primjetim tad da tefi u rukama stee dva podeblja snopa amerikih dolara. Suoen s mrtvim tijelom vlastita oca, nije uspio uraditi nita primjerenije. Pokupio je lovu da je neko ne digne, a le ostavio na cesti. Pljunuh na pod. I tefi je, izgleda, duom i tijelom pripadao mafiji od koje sam sada elio zauvijek zbrisati. No, prije sam morao jo jednom posjetiti Karla Notizberga! Sjeo sam u svoja jadna, ruinirana kola, u koja sam prije nekoliko mjeseci polagao strane nade, i krenuo prema Karlovom domu. Kad sam zakoio ispred njegove kue, prvi put sam u pravom smislu postao svjestan ogromne razlike izmeu onog to je neko stajalo ovdje, i onog to stoji sada. Mala potleuica, sistemom dozidavanja, pregrad-nji i nadogradnji pretvorila se u pravu vilu. Razlika koju sam uoio, poticala je od^zelenih dolara to su izrasli na lesu moje bive make. Tu razliku morao sam korigirati. Kuu, jasno, nisam mogao sruiti, ali sam mogao sruiti Karla Notizberga. I to s najveim uitkom! Uao sam u mrano predvorje i krenuo prema osvijetljenim vratima kuhinje. Hodao sam na prstima i s otkoenim pitoljem u ruci. Kroz jedno od okana vidio sam kako vani i dalje pada gusti snijeg. Zastao sam, zauen izuzetnou situacije. Tko sam ja i tko mi je dao pravo da sudim ljudima? Zar u zaista ui unutra i biveg prijatelja ustrijeliti kao psa? Osjetih muninu, ali povraati vie nisam mogao. Zastao sam, gotov da odustanem, okrenem se i odem. I onda su se iznenada otvorila kuhinjska vrata i na mene je naletila zaplakana, raupana i preplaena Lela Notizberg, jedna iz galerije Karlovih omiljenih rtava. 251 Goran Tribuson r Bruno, to si mu uradio! to si mu uradio! Vidjela sam kako si izaao iz nae kue, ula unutra i zatekla Karla kako se sprema. utio je, nije mi htio kazati ni rijei. Bruno, to si mu uradio? Uzeo je dokumente, paso, malu crnu torbu... I otiao, zauvijek je otiao! Bruno, zato, zato? Slegnuo sam ramenima, spremio pitolj i krenuo ka izlazu. Tata ganjer ipak je bio u pravu! Dini prijatelj Karlo Notizberg natovario me serijom lai i zbrisao u nepoznatom pravcu. Dogodilo mi se ono to se dripcima poput mene mora dogoditi. edan istine, naivno i neoprezno, popuio sam la! Lela je trala za mnom i vritala: Kai mi! to se dogodilo? Zato je Karlo otiao? Zato je uzeo paso? I tu crnu torbicu? Jadnik, pa u torbici nita nije mogao ponijeti! Otiao je bez najnunijih stvari!

Tolike ju je godine zapostavljao i drao je u kui poput korisne domae ivotinje, a sada se histerino dere i zapomae kao da ju je ostavio Marlon Brando. U toj torbici odnio je itav svoj ivot, preraunat u ameriku valutu rekao sam mirno i ostavio Lelu, koja je i dalje cviljela i zapomagala. Priao sam mercedesu i otvorio vrata. Onda sam zastao, predomislio se i zalupio vratima iz sve snage. Taj glupi komad lima vie nisam elio. Polagao sam u nj nade, koje su se redom izjalovile. Vie mi nije trebao, kao to mi nisu trebale ni sve ostale glupe i neuporabljive stvari. Ostavio sam unakaenu krntiju, koja e korisno posluiti jedino isljednicima. Neto kasnije bacio sam kameni na Magdalenin prozor. Gdje si, mangupe! vikala je ljutito. Prolo je jedanaest, a ti se skita naokolo. Nisi jo ni veerao, a trebao si ve odavno biti u krpama! Oko devet je svratio Ivo Vrhovnik. Naisto je poizio kad je vidio da jo ne spava. Tako se derao na mene, da sam u jednom trenu pomislila kako sutra protiv Monka boksam ja, a ne ti. to se to tie Vrhovnika? Kazao mi je da je progutao govno i otiao onima iz uprave. Dozvolili su mu da te sutra vodi. Naredio mi je da te natjeram na spavanje i rekao da se sutra vidite u Odeonu, dva sata prije mea. Mora ti, kae, jo jednom objasniti taktiku. 252 UZVRATNI SUSRET Serija direkata kroz polurazmaknuti gard, pomislio sam i nasmijao se sebi u brk. Prevrtljivi starac bio je as uz, as protiv mene. Ipak, spadao je u one rijetke tipove, koji su bar bili svjesni mog postojanja. Ali sutranjeg mea nee biti. Svi moji meevi ve su odigrani. Ne ljuti se! Zadrao sam se kod Karla. Jo u protrati malo, a ti mi spremi veeru i toplu kupku. Tako, za pola sata, otprilike. Ona se namrtila, promrmljala neto i zatvorila prozor. Zbogom, Magdalena! I oprosti rekoh tiho, kad sam postao siguran da me vie ne moe uti. Ona nije zasluila da joj nanosim bol, i ba zbog toga morao sam je definitivno napustiti i zaboraviti. Toplu veeru i vruu kupku uzet e jednog dana neki sretniji klipan. A onda sam stvarno poeo trati prema ljunari. Bio je to moj posljednji futing, izlian i glup poput svih posljednjih stvari. Osjeao sam snagu i svjeinu u miiima i sasvim dobro mi je ilo. Dotrao sam do ljunkovite obale, svje i odmoran. Kondicija koju sam u ova etiri tjedna stekao bila je prvorazredna. Drugi put u ivotu bio sam sto posto fit za Monka, i drugi put u ivotu upropastio sam veliku ansu. ljunara pred kojom sam stajao nije mi vie izgledala kao prekrasno i sretno jezero djetinjstva, nego kao malo vea periferijska bara, obrasla ikarom i nastanjena abama. Znao sam da se ljunara nije promijenila, nego da sam se promijenio ja. Na alost, ili na sreu! Priao sam vodi i potraio svoj odraz. Nije ga bilo. Sve to se ogledalo ljili su mrak i magla. Uzeo sam Sarntov pitolj, bacio ga nekoliko metara od obale i uo kako je bunuo u barsku vodu. Negdje u daljini uo se zlokobni zviduk none dizelke. Ipak sam neto uspio napraviti, pomislih, sputajui se na klimavu klupu od grubog drveta. Maglovita, zadimljena periferija koja je pomno skrivala svoj dolarski plijen, pravei se da se ne zbiva i ne mijenja nita, konano je bila natjerana da pokae svoje pravo lice. Uspio sam zatalasati mirnu i zaparloenu povrinu. I sad, prije no to se voda vrati svom svakodnevnom mirovanju, treba dii sidro i odmagliti. Ako Zumba nije uspio, ne znai da to meni nee uspjeti. Domovinu nikad ne moe mrziti tako jako da bi je napustio, rekao sam svojedobno upravniku zatvora. Sada sam polako pristajao na novu uzreicu. Niti jedna domovina nije toliko dobra da je ne bi vrijedilo napustiti! Goran Tribuson Pola sata kasnije ve sam bio na autobusnom terminalu. Peroni su uglavnom bili pusti, a blagajna i kiosci mrani. Tek nekoliko okanjenika motalo se prljavim plonicima. Milicije takoer nije bilo u blizini. Proao sam pored tihe grupice, koja je ekala pononu vezu, a onda zastao iznenaen. Na peronu broj est stajao je veliki plavi autobus. Pneumatska vrata bila su otvorena. Motor je jednolino radio, a iz radio-apara-ta ula se tiha pjesma pjevana na engleskom jeziku. Ulazei u autobus, utio sam da mi se sudbina ponavlja u nekim tajanstvenim, ali pravilnim ciklusima. Ovaj autobus, i ovaj trenutak, bili su mi nekako poznati. Obuzimalo me staro raspoloenje i stare nade. Nakon nekoliko godina, tri, pet, moda deset, ponovo u se nai u okolnostima koje e neto nuditi i obeavati. Pritisnuo sam dugme kojim se zatvaraju pneumatska vrata, ubacio u rikverc i lagano krenuo. Imao sam svoj vlastiti plan kako da definitivno zbriem od Teretnog kolodvora! 254 35.

U autobusu je bilo toplo, komotno i sasvim O.K. Od malih nogu volio sam autobuse, a mrzio vlakove. Moda sam ba zbog toga, u kriznim trenucima, brisao u autobuse, koji te svojim velikim gumenim kotaima sasvim solidno izoliraju od prljavog tla koje te eli poiati u zdrav mozak. Kotrljao sam se posve pristojnom brzinom preko neravnina nae glavne ulice i uskoro se naao ispred Odeo-na. Zakrenuo sam nalijevo i pogledao askom zgradu u kojoj sam na neki nain odrastao. Dvorana je bila iskiena velikim utim plakatima, koji su objelodanjivali dvije stvari: dananje Otvoreno prvenstvo grada i Cujino traljavo poznavanje pravopisa. Na velikom panou uspio sam proitati i svoje ime, otisnuto jednako velikim slovima kao i ime gradskog superstara arka Viia Monka. Bilo je jasno naznaeno da se radi o uzvratnom susretu, premda je to bila besmislica. Monk e ponovo pobijediti bez borbe, pomislio sam ostavljajui Odeon iza sebe. On pripada gradu, Centru, zdravoj i istoj sredini i sasvuruje u redu da pobijedi. Monk pripada kasti favorita i na njegovoj strani su jasne perspektive i pozitivna budunost. Svijet je ve unaprijed podijeljen na autsajdere i favorite, uio me trener Vrhovnik, jedan od roenih gubitnika. Ja sam nedvojbeno pripadao kategoriji periferijskih autsajdera i moj novi poraz, mada bez borbe, bio je zapravo normalan i oekivan ishod. U tom smislu etiketa uzvratni susret bila je ista glupost, blagorjeiva besmislica loeg poznavaoca ivotnog pravopisa, jer smo mi, periferijski vukovi, bili lieni ne samo prava na pobjedu, nego i prava na revan. No, cmizdriti nad tom neporecivom ivotnom injenicom bilo je jednako umjesno kao, primjerice, ne slagati se sa starenjem, smru ili elavou. Skreui prema zaobilaznici, kojom se moe izbjei Centar, u mislima sam pozdravljao Monka, biveg, sadanjeg i budueg ampiona. 255 Goran Tribuson Na jednom od prijanjih otvorenih prvenstava grada, Cujo, boksa o ijem se stilu moglo kazati samo to da ima blatfus, legao je na pod nakon prvog udarca gradske boksake zvijezde. Bila je prva minuta prve runde i svi su vidjeli da Cujo nije uzdrman, te da moe bez veih problema nastaviti s borbom. Meutim, Cujo je ostao na podu sve dok sudac nije izbrojao do deset. Nakon toga je ilo ustao i odska-kutao u svlaionicu. Kad su ga upitali zato je to uinio, odvratio je mirno: Zato bih ekao da me klopi deset puta. Jednostavnije je odmah lei. U poetku sam mislio da je Cujo prokleta kukavica, da bih tek kasnije shvatio daje zapravo filozof. Dokopao sam se auto-puta i pustio autobusu na volju. Jurio je sasvim fino, kao da mu prija to nije optereen znojnim teretom svakojakih putnika. Polja oko autobusa bila su obavijena mrakom, ali magle ovdje vie nije bilo. Jaki farovi obasjavali su ogoljele ume i snijegom prekrivene livade. Obasjan jarkim snopom, vitki jelen pretrao je preko ceste. Kako se samo razlikovao od naih kusatih pasa i olinjalih maaka. Neprekidno gledajui periferijsku faunu, ovjek gotovo zaboravi sva bogatstva ivotinjskog svijeta. Zatim sam pored upravljaa spazio konduktersku torbu iz koje su virile novanice. Otvorio sam prozori i izbacio je. Nekako mi nije pasalo da imam lovu u autobusu. Naprosto, elio sam svoj mir. injenica da sam u bijegu, da sam ubojica i lopov, na neki nain, nije me ope uznemiravala, jer sam za sve grijehe imao svoje duboke, unutarnje razloge. to znai to to ih nikome neu moi objasniti! Polako mi je bivao jasniji i problem, koji je muio tolike frajere s Teretnog kolodvora. Godinama su eljeli uraditi neto pametno i veliko, te si na taj nain omoguiti bijeg. A rjeenje je bilo obrnuto. Trebalo je prvo zbrisati, a tek onda raditi velike i pametne stvari. Pojaao sam radio i prepustio se zvucima none glazbe. U eteru su se gurale i kovitlale ogromne koliine razliitih nonih programa, koje nitko nije sluao. Jer, bila je opepoznata stvar da pravednici nou spavaju, a none ptice tucaju ili lou. I zbog toga su noni programi bili samotari namijenjeni samotarima. Moda smo ove jebene noi budni samo nas dvojica, pomislio sam, taj tip, koji negdje u pustom studiju mijenja ploe, i ja, koji privatnim poslom jurim u kolima koja su drutveno vlasnitvo. Ova me misao osvjeila i uinila mi nonu glazbu bliom i zanimljivijom. Sluao sam umoran crnaki glas kako, uz pratnju gitare, 256 UZVRATNI SUSRET razvlai monotone stihove, isprekidane jecajima i uzdasima. Znao sam tu vrst glazbe; bio je to crnaki blues, glazba koju bi periferija, da je pokazivala bar kakav interes za bilo to, svakako mogla razumijeti! Da, uini mi se odjednom, ta sumorna glazba zapravo je blues Teretnog kolodvora, blues koji govori o nama autsajderima. Kada bih se sada razbio, dosjetim se, ponovio bih sudbinu starog prijatelja Ace Dikia Dika. I moju bi smrt odao blues, koji bi se razlijegao kroz no iz smrskanog autobusa. Ali, bio sam stvarno premlad za takav kraj. Jo uvijek sam u sebi osjeao nepogaenu iskru ivotnog optimizma, koja me tjerala da se ne predam i jo jednom pokuam navaliti na ivot, ma kakav on bio. Glazbena emisija je prestala i sa zvunika su se zaule none vijesti. Bile su kratke i bezline, i ni po emu nisam mogao zakljuiti da se odnose na dananji dan. Mora da ih snime za tjedan dana

unaprijed, pa ih onda vrte s trake. Ogromni privredni uspjesi, bilateralni razgovori u prijateljskom tonu, zabrinutost nekog funkcionera nad nekom temom i problemom i nogometni rezultat, kao i uvijek nula, nula. Sve to sam doivio ove noi bilo je milijun puta zanimljivije i vanije od ovih bezlinih kojetarija, ali, jasno, o tome nije bilo ni rijei! Ni radiostanice nisu se obazirale na glasove s periferije. Ugasio sam radio i ui mi je ispunio ravnomjerni zvuk motora. Prava uspavanka. No, kako sam ove noi doivio toliko toga, sna se nisam morao bojati. Budnih sam oiju pratio bijelu crtu. Otkaio sam se, pokuao zaboraviti sve i prepustiti se toj mirnoj bijeloj crti, koja kao da se pruala u nedogled. Ujutro sam ve poeo prepoznavati krajolik i po tome sam znao da sam veoma blizu odredita. Sjenke su bile sve jasnije i svijetlije i konano je izalo i sunce. Uskoro sam skrenuo s auto-puta i nastavio voziti uskom cestom, koja se probijala kroz gustu hrastovu umu. Desetak minuta kasnije zaustavio sam autobus pred velikom metalnom kapijom, s ije se obje strane irio visok betonski zid. Nalaktio sam se na sirenu i poeo trubiti. Vrata su se otvorila i na njima se pojavio milicioner. Popravio je opasa i zaueno me pogledao. Sta je? Nitko nije naruio autobus! izderao se ta hoe? Otvorio sam prozori i proturio glavu. Bilo je vedro i vraki hladno. 257 GORAN TRIBUSON Trebam upravnika Sataia. Zovi ga! to e ti? Ovo je zatvor, a ne dobrovoljno vatrogasno drutvo! Kai meni to treba! Taj stil razgovora bio mi je dobro poznat i nakon tri godine ve me pomalo nervirao. Pritisnuo sam gas i autobus je poskoio par metara naprijed. Milicioner se propeo i ustuknuo. Sluaj, plavi! Ako ne dovede upravnika, proi u kroz ta tvoja limena vrata! Primio se za pitolj, zastao, a potom se predomislio i uao u zatvorski krug. ekao sam ga petnaestak minuta, a onda su se vrata ponovo otvorila i na njima se ukazala poznata figura upravnika Sataia, u pratnji onog istog milicionera. Satai je bio u civilu, obuen u skroman, starinski krombi i s cigaretom u ustima. Pogledao je autobus, polako priao prozoriu i tada me prepoznao. Ugasio sam motor, a on se nasmijao. to je, Tvrdiu, zamijenio si mercedes za autobus? Da rekao sam, virei kroz prozori. Ali, pomalo na silu. to je kanjivo. to je kanjivo. efe, ne znam koji mi je vrag. to god uradim, pokae se kanjivim. Zato si doao? Da se predam. Kako da se preda! Pa nije rat, bogamu! Pa eto, zabrljao sam neke stvari, pa je red da se predam u ruke svog voljenog zakona. A to si zabrljao? upita on, pa baci opuak u mlaku. Sve. Imam na dui jedno gaenje. Namjerno. Zatim, suprotstavljanje organu vlasti, naoruanom pitoljem i bokserom. Pa premlaivanje istog. Zatim kraa slubenog oruja, pa kraa autobusa. Od olakotnih okolnosti mogu navesti da sam vozio trijezan, te da nisam napravio niti jedan prometni prekraj. Satai je stajao pored autobusa, ne shvaajui nita od sveg to sam naveo. Pravo svakog borca je da odabere onog kome e se, nakon poraza, asno predati. Ja sam odabrao vas. 258 UZVRATNI SUSRET Dakle, ti si odabrao najkrai postupak. Zabrljao si i doao ^aixag u zatoox. Tono tako! Sjeate se valjda naeg posljednjeg razgovora. Tada smo zakljuili daje moj povratak sasvim mogu. E, nee to ii, Tvrdiu. Nismo mi nikakav italaki klub, pa da navraa s vremena na vrijeme. Treba prvo da ode u istrani, pa da izae pred sud i tako dalje... Tek kad te sud uputi, moe doi k nama. Znam, efe, sve znam! Jasno mi je da niste ni dobrovoljno vatrogasno drutvo, ni italaki klub, ali, k vragu, uhapsiti me valjda moete. Hoete li da vam za to napiem biljegovanu molbu? Neu ree Satai, sasvim dobre volje. Uhapsiti te moemo i to emo svakako uraditi. Ali, mora prethodno izai iz tog autobusa. Pritisnuo sam dugme i pneumatska su se vrata otvorila. Skoio sam dolje, priao mu i pruio mu ruku. Malo je oklijevao, a onda se ipak rukovao sa mnom. udno, oekivao sam da e odbiti moj delikventski dlan. Rukujui se, gotovo da sam ga poalio. Posvetio je svoj ivot najjalovijem od svih moguih poslova, preodgoju baraba. A zatvor su mu punili sve samom trajno pokvarljivom robom.

Okrenuh se zatim milicioneru pa mu pruih ruke, oekujui da e mi namaknuti lisice, kojima je ve zveckao. Pusti to, Duane obrati mu se upravnik, a onda se okrene prema meni. Nije potrebno, Tvrdiu, pa ti si ovdje domai. Uli smo polako kroz kapiju i nali se u zatvorskom krugu, u dobro mf znanom ambijentu. Vidio sam kanjenike paviljone i pogurenu upravnu zgradu, i odjednom mi je postalo gotovo drago to se vraam u izvjesnost i sigurnost, u sredinu ija pravila igre dobro poznajem. Gdje je Deli? upitam ga iznenada. Umro je proli mjesec govorio je, svejednako koraajui. Imao je stranih problema s krvnim tlakom. enio je sina i uasno se prederao. Klopilo gaje za stolom. Uutio sam. Vijest je bila tuna, ali dobra. E, moj Tvrdiu rei e upravnik, dok smo gazili preko utabane ljunane staze. Nita ti nisi nauio! Pogledao sam ga i gotovo se sloio s njim. A onda mije palo na pamet da nije u pravu i da posjedujem neoboriv protudokaz. 259 Goran Tribuson Grijeite, efe! Nauio sam plesati tango! On se zaudi, pogleda me, ali znao je da sam udan i svojegk tip, pa samo odmahne rukom i pouri prema upravnoj zgradi. Stvarn mislio sam koraajui za njim, moda je tango jedina korisna stv; koju sam nauio u prolaznoj i varljivoj slobodi. Ali i to je vrijedilo, zm sam daje vrijedilo. 26O