TSV FRAUENAU

AUSGABE 8 //2011

Stadion

AKTUELL: AKTUELL:

Spielberichte

Seite 18 und 19

Berichte der JugendMannschaften Seite 15,25

NCHSTES HEIMSPIEL:

TSV Frauenau TSV Ludwigsthal Samstag, 24.03.12, 15.00 Uhr

A K T U E L L E S Samstag, 05.11.2011, 14.30 Uhr

H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - SV Finsterau

WWW.TSV-FRAUENAU.DE

report

VORWORT //
Vorwort

Am letzten Spieltag vor der Winterpause kommt es noch einmal zu einem Verfolgerduell in der Kreisklasse Mittlerer Wald. Rangzweiter TSV Frauenau empfngt der Tabellenvierten SV Finsterau. Nach der klaren Niederlage der SchallerTruppe in Schfweg ist heute Wiedergutmachung angesagt um nicht auch noch Platz 2 aus den Augen zu verlieren. Finsterau hat sich am letzten Spieltag gegen das Schlusslicht aus Ludwigsthal in

einem torreichen Spiel mit 6 : 4 durchgesetzt. Die Petzi-Elf hat zwar den direkten Anschluss an das Fhrungstrio verloren, man wird aber heute bestimmt nicht nach Frauenau fahren um die Punkte abzuliefern. Fr den TSV Frauenau heit es heute einen vershnlichen Abschluss mit in die Winterpause zu nehmen und die Punkte in Frauenau zu lassen.

Landgasthof Hubertus Landgasthof Hubertus

Inh. Fritz und Angela Holler Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2 2 94258 Frauenau Loderbauerweg

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Tel.: 09926/950-0 Landgasthof Hubertus Fax: 09926/81 87 Fax: 09926/8187 Inh. Fritz und Angela Holler
94258 Frauenau Loderbauerweg 2

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Tel.: 09926/950-0 Fax: 09926/81 87

4

Rachel Apotheke Rachel ---Apotheke Rachel Apotheke

fr eratung alze B r-S chssle S

Beratung fr Schssler-Salz

Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Apotheker Erich Hein Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Hauptstrae 27 94258 Frauenau Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Telefon 09926/242 Beratung fr Schssler-Salze Beratung fr Schssler-Salze

Zimmerei Holzbau Dachdeckerarbeiten Trockenbau Ingenieurbro Planung

Dmmung Innenausbau GebudeenergieBeratung Vollwrmeschutz Fenster Bodenbelge

FERIENHOTEL
94258 Frauenau

Telefon 09926 / 951-0 Telefax 09926 / 726

Ihr Urlaubsziel in der Ortsmitte von Frauenau

Moderne, komfortable Zimmer und Appartements mit Dusche oder Bad, WC, Balkon, Fernsehapparat/Kabelanschlu, Radiowecker, Wandtresor, Minibar, Selbstwhltelefon

Gemtliche Restaurants
Frhstcksbuffets Grndungsmitglied des Golfparks Oberzwieselau Spielberechtigungsscheine an der Rezeption erhltlich

Groe Liegewiese mit Teich

2 gemtliche Kaminhallen
2 Lifte im Haus

Hallenbad mit Gegenstromanlage

Biosauna, Dampfsauna, Fin. Sauna, Ruheraum

Solarium
Fitneraum

Tischtennis (kein Schlgerverleih im Hotel) Massage

Kosmetik

medizinische Bderabteilung

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Zum heutigen Spiel gegen den SV Finsterau
Torhter: Daniel Fischer Andreas Kser Abwehr: Manuel Eller Alexander Lange Adolf Holler Christoph Ebner Florian Garhammer Mittelfeld: Daniel Kappenberger Marco Eller Johannes Gell Markus Joachimsthaler Nikolas Wolf Florian Achatz Markus Kuhlmann Strmer: Thomas Kilinger Benedikt Kreitmeier Hans Schaller Trainer

Z U M H EU T I G E N S P I E L //
Unser heutiger Gast

Steckbrief des Gegners: Grndungsjahr: Vereinsfarben: Mitgliederzahl: Abteilungen/Sparten: Vereinsanschrift : sportliche Erfolge: E-Mail: Website: Trainer: 1957 schwarz-weiss 400 Fussball, TT, Ski, Damenturnen Museumsstrae 28, 94151 Mauth 1977, 1991,1996 und 2010 Aufstieg in die Kreisklasse Kontakt@svfinsterau.de www.sv-finsterau.de Fritz Petzi

3 aktuell erfolgreichsten Torschtzen: 1. Dominik Plchinger 2.Christian Gibis 3. Johannes Fuchs 11 Tore 7 Tore 6 Tore
9

10

Pension Waldkristall
Familiengefhrtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gstezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon. Reichhaltiges Frhstck und gepflegte Gerichte. Gaststube fr Feierlichkeiten bis zu 60 Personen. Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: info@waldkristall.de

Inspired by Nature

Mo. - Do. 9.00 - 11.30 und 13.00 - 14.45 Httenfhrungen Fr. / Sa. Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr 9.00 - 11.45 GLASKULTUR
Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Erleben Sie die faszinierende Welt der Glaskunst, in der sich Jahrhunderte alte Mystik und heitere Formen der Natur Werksverkauf der Glashtte Eisch gleichermaen Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr widerspiegeln. - 16.00 Uhr Samstag 9.00

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 So./Feiertage (Mai - Okt.) 10.00 - 16.00

Werksverkauf

Httenfhrungen

Glashtte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Glashtte Eisch GmbH, Am/ Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0 Fax: +49 (0) 99 26 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: info@eisch.de, www.eisch.de

11

Schauen Sie doch mal bei uns rein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team
Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

- Gemtliches Restaurant im Landhausstil fr ca. 100 Personen - Altbayerisch traditionelles Florian-Stberl fr ca. 40 Personen - Maximilian-Stube; ideal fr kleine Feierlichkeiten und Besprechungen fr ca. 25 Personen

Gepflegtes, familiengefhrtes Hotel mit allen Komfort

e Hot

Floria S t .l & Restaur n

ant

Direktmailing
gnstig zielorientiert

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... Art zu werben. Die beste GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN innovativ

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017
12

I NF O//
Die nchsten Spieltage
4. Spieltag (Rckrunde) 113 06.11.11 14:30 DJK SSV Innernzell - SV Kirchberg i.W. 114 06.11.11 14:30 TSV Schnberg - SV Thurmansbang 115 06.11.11 14:30 FC Brgerh Regen - TSV Preying 116 05.11.11 17:00 TV Freyung II - SV Rhrnbach 117 06.11.11 14:30 TSV Ludwigsthal - TSV Lindberg 118 05.11.11 14:30 TSV Frauenau - SV Finsterau 119 06.11.11 14:30 DJK SG Schnbrunn - SV Schfweg 5. Spieltag (Rckrunde) 120 24.03.12 15:00 TSV Frauenau - TSV Ludwigsthal 121 25.03.12 15:00 SV Kirchberg i.W. - TSV Schnberg 122 25.03.12 15:00 SV Schfweg - DJK SSV Innernzell 123 25.03.12 15:00 SV Finsterau - DJK SG Schnbrunn 124 25.03.12 15:00 SV Rhrnbach - TSV Lindberg 125 25.03.12 15:00 TSV Preying - TV Freyung II 126 25.03.12 15:00 SV Thurmansbang - FC Brgerh Regen 6. Spieltag (Rckrunde) 127 01.04.12 15:00 FC Brgerh Regen - SV Kirchberg i.W. 128 01.04.12 15:00 TV Freyung II - SV Thurmansbang 129 01.04.12 15:00 TSV Lindberg - TSV Preying 130 01.04.12 15:00 TSV Ludwigsthal - SV Rhrnbach 131 01.04.12 17:00 DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau 132 01.04.12 15:00 DJK SSV Innernzell - SV Finsterau 133 01.04.12 15:00 TSV Schnberg - SV Schfweg 7. Spieltag (Rckrunde) 134 07.04.12 17:00 DJK SG Schnbrunn - TSV Ludwigsthal 135 07.04.12 17:00 SV Finsterau - TSV Schnberg 136 07.04.12 17:00 TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell 137 07.04.12 15:00 TSV Preying - SV Rhrnbach 138 07.04.12 15:00 SV Thurmansbang - TSV Lindberg 139 07.04.12 15:00 SV Kirchberg i.W. - TV Freyung II 140 07.04.12 15:00 SV Schfweg - FC Brgerh Regen

13

// TABE LL E
Aktuelle Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald

14

I NF O//
Herbstrunde der E- Jugend beendet
Zum Auftakt gab es gegen den Topfavoriten SV 22 Zwiesel eine bittere 0:16 Niederlage. In den folgenden beiden Spielen gegen Spyyg Brandten und Zwieselau gab es nach guten Leistungen der gesamten Mannschaft einen 9:2 und 5:2 Sieg. Mit Spielermangel gab es beim Spiel in Langdorf eine 1:6 Niederlage, wobei man lange Zeit die Partie durch groen Kampfgeist offenhielt und erst in den letzten Minuten sich noch 3 Gegentore einfing. Beim nchsten Spiel in Lindberg verschlief man die erste Hlfte und lag klar zurck. Nach einer tollen zweiten Halbzeit und einer Aufholjagd musste man sich dennoch mit 4:6 geschlagen geben. Auch im Heimspiel gegen Bodenmais gab es nichts zu holen und man verlor mit 1:4. Beim Auswrtsspiel bei der bis dahin noch ungeschlagenen Spyyg Teisnach zeigte die Mannschaft eine super Leistung und man gewann mit 6:2 Toren. Wobei vorallem die Abwehr um Torhtter Alexander Schwankl, Korbinian Wolf und Michael Gschwendtner eine hervorragende Leistung zeigten. Beim Heimspiel gegen den SC Zwiesel zeigte die Mannschaft um Stadler Tim, Eiter Florian und Bredenoord Kevin erneut eine starke Vorstellung und man siegte etwas berraschend mit 4:1 Toren. Beim letzten Spiel gegen das Schlusslicht aus Patersdorf gab es ein 13:1 Schtzenfest. Mit 5 Siegen und 4 Niederlagen und einen Torverhltnis von 43:40 erreichte man den 5. Platz.

Tore und Einstze

Kevin Bredenoord: 16 Tore / 8 Sp. Michael Gschwendtner: 2 Tore / 9 Sp. Tim Stadler: 8 Tore / 9 Sp. Gabriel Uceanu: / 4 Sp. Ande Meindl: 7 Tore / 9 Sp. Simon Hackl: 4 Sp. (F-Jugend) Florian Eiter: 5 Tore / 9 Sp. Lukas Hannes: 2 Tore / 7 Sp. Korbinian Wolf: 2 Tore /9 Sp. Alexander Schwankl: 1 Tor / 9 Sp.

15

Hier knnte Ihre Anzeige stehen !

Hier knnte Hier knnte Hier knnte Ihre Ihre Ihre Werbung Kontakt: Werbung Werbung herbert.schreiner@web.de stehen stehen stehen

16

Gerlinde Keller Gerlinde Keller

Therapeutin fr Therapeutin fr Lymphdrainage Lymphdrainage und und

Praxis fr Praxis fr Physiotherapie Physiotherapie

Benedikt Keller Benedikt Keller

Staatl. anerk. Masseur Staatl. anerk. Masseur und med. Bademeister
Sportphysiotherapheut

staatl. anerkanter Krankengymnast staatl. anerkanterKrankengymnast

Fureflexzonenmassage

Fureflexzonenmassage

und med. Bademeister

Sportphysiotherapheut

Kra

K nk

g ranen

nastik ym a n g n ym ke

stik

Ma

ge sa as e M g

ss

es Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 ch

94258 FRAUENAU

Sof Sportphysiotherapie Soortma fo na fun rtma hmen k n funtionelle ahmenach S n na por Reh ktion T ch tver ab e apee Reh ilitatiolle TapVerb Sportlv tzung erle en akti abilit n und e-Ve nde tzun ve T atio W r gen rain n un iederebnd akti ve T ings-u d Wie inglied e nd W de rain rein erung ings e -un ttkampgliede ins dW f ru ettk gesche ng in hen s amp fg

Sportphysiotherapie

Hauptstrae 33 - Tel. (09926) 1700 94258 FRAUENAU

17

ehe

// INFO
Ein 2 : 1 Arbeitssieg gegen Kirchberg
Schwerer als erwartet tat sich der TSV Frauenau im Heimspiel gegen den Landkreisnachbarn aus Kirchberg. Die PfefferElf stand tief in der eigenen Halbzeit und legte insbesondere Wert auf eine solide Defensive. Frauenau dominierte das Spiel ber die gesamten 90 Minuten, versumte es aber aus besten Chancen Tore zu machen, entweder standen Latte und Pfosten im Weg oder das eigene Unvermgen. Sie ging eigentlich ganz gut los die Partie, denn nach einem schnen Pass von Tom Kilinger gelang Marco Eller bereits nach 11 Minuten das 1 : 0. Kirchberg blieb mit seinen ganz vereinzelten Kontern stets gefhrlich und bei zwei solchen konnten Daniel Fischer und Adi Holler gerade noch einen Gegentreffer verhindern. Der TSV hatte gute Mglichkeiten um mit einem hheren Ergebnis in die Pause zu gehen, Marco Eller und Tom Kilinger scheiterten jedoch am Pfosten, so dass es mit dieser knappen Fhrung in die Kabinen ging. Nach der Pause das gleiche Bild, Spiel auf ein Tor und gute Chancen, doch sowohl Kapitn Gerry Joachimsthaler als auch Markus Kuhlmann zielten vorbei und Flo Garhammer setzte die Kugel an die Latte. So kam dann, was kommen musste, mit dem ersten Konter in der 75. Minute kam Kirchberg zum Ausgleich, dem allerdings ein klares Handspiel des Torschtzen vorausging. Das Spiel war auf den Kopf gestellt und die Schaller-Truppe versuchte nun alles um den Sieg doch noch nach Hause zu bringen. Als sich ein Gstespieler wegen Schiedsrichterbeleidigung die rote Karte einfing (84.) konnte der TSV diese berzahl nutzen und Markus Kuhlmann gelang in der 86. Minute aus dem Gewhl heraus die Fhrung und damit auch der Sieg, der zwar etwas glcklich aber beraus verdient war.

18

I NF O//
Klare 2 : 5 Niederlage beim Tabellenfhrer
Die schne Serie von 9 Siegen in Folge ist beim Tabellenfhrer in Schfweg gerissen. Der Klassenprimus zeigte seinem ersten Verfolger klar die Grenzen auf und lie der Schaller-Truppe beim 5 : 2 keine Chance. Wenngleich auch Schfweg in der Abwehr einige Fehler zeigte so war es an diesem Tag die gute Offensivleistung die der Schwankl-Truppe den Heimsieg einbrachte. Schon nach 13 Minuten die Fhrung fr die Hausherren. Gerry Joachimsthaler hatte einen Gstespieler im Strafraum gelegt und der fllige Elfmeter ergab den Rckstand. Schfweg setzte nach und Sturmfhrer Schwankl erzielte nach einer knappen halben Stunde das 2 : 0. Dabei sah der gesamte Defensivverbund des TSV schlecht aus, nachdem ein Abschlag der Torwartes ber 80 Meter nicht kontrolliert werden konnte und der SV Strmer den Ball ungehindert einschieben konnte. Der TSV berappelte sich aber noch einmal vor der Pause und Flo Achatz hatte in der 37. Minute die groe Chance zum Anschlusstreffer, er scheiterte aber 10 Metern vor dem leeren Tor am Pfosten, so dass es leider mit dem 0 : 2 Rckstand in die Kabinen ging. Die Schaller-Elf hatte sich nach der Pause vorgenommen das Spiel noch einmal zu drehen und genauso fingen Joachimsthaler & Co. auch Halbzeit 2 an. Die wohl endgltig spielentscheidende Szene in der 52. Minute. Schfweg setzte einen Konter und ein Hausherrenspieler war frei durch und konnte von Markus Kuhlmann nur mehr durch ein Foul gestoppt werden. Elfmeter und rote Karte fr Markus Kuhlmann waren die Folge und auch das 0 : 3. Nach diesem Tor war das Spiel entschieden. Schfweg hielt geschickt den Ball und kam nach 77 Minuten zum 4 : 0 nach einer kollektiven Konfusion in der TSV-Abwehr. Was dann noch kam war Ergebniskosmetik. Markus Joachimsthaler erzielte in der 80. Minute das 4 : 1 im zweiten Versuch und der ebenfalls eingewechselte Bene Kreitmeier in der 86. Minute mit einem Kopfball das 4 : 2. Im Gegenzug erhhte Schfweg auf 5 : 2, das auch den Endstand bedeutete. Im Fazit war in Schfweg schon mehr drin, jedoch versteht es der Tabellenfhrer sein Spiel auf die drei Topspieler, Aulinger, Miedl und Schwankl zuzuschneiden, die noch dazu gegen den TSV einen guten Tag erwischt haben. Das TSV Problem liegt in der Defensive, wobei hier nicht nur die Abwehr gemeint ist. Ein Blick auf die Tabelle beweist das, wir haben zwar mit 55 Toren die zweitmeisten in der Liga geschossen, aber auch 33 Tore kassiert, 17 mehr als Schfweg und Schnbrunn und das macht den kleinen aber feinen Unterschied letztendlich aus. (hs)

19

GRTNEREI GRTNEREI
Versicherungen Versicherungen

Ihr Fachgeschft wenn Blumen geht. Hauptstrae 3434 Ihr Fachgeschft wenn es um es um Blumen geht. Hauptstrae
uro uro Tel./Fax 09926/8243 Tel./Fax 180212 Fax: 0992609926/8243 Ausgebildete Floridsetenen rigestaltengestalten und p-Serv p-Serv Ausgebil tin Flo stinnen und ic i e

Fam. Pachl Fam. Pachl

Tel.: 09926 8243

Frauenau Frauenau

Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen, Schnittblumen. Schnittblumen.
Fle
Fle

biSie Blumenarrangements, Mo. -Mo. -08.30 - 12.00 Uhr Uhrbinden fr nden fr Sie Blumenarrangements, Fr.: Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 12.00 Mo. - Fr. Brautstrue, Hochzeit onen, 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr UhrBrautstrue, Hochzeitsdekoratisdekorationen, 14.00 - 18-00 Di. 08.00 - 12.00 Uhr TrauerfloTrauerfloristik ristik 08.00 - - 12.00 Uhr 08.00 - 12.00 Sa. Sa.: Sa.:08.0012.00 Uhr Uhr
Wir freuen uns auf Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Ihren Besuch!

ce

Bl men Bachhuber BlumenuBachhuber

Ihr HAUSLER-Team Ihr HAUSLER-Team ! !

20

94227 Zwiesel/Therresienthal 94227 Zwiesel/Therresienthal Telefon 09922/1000 Telefon 09922/1000

Geprfter Geprfter Fachbetrieb Fachbetrieb

Bckerei . Konditorei Bckerei . Konditorei Stehkaffee Konditorei Bckerei . . Vollkorn-Bckerei Stehkaffee . Vollkorn-Bckerei Stehkaffee . Vollkorn-Bckerei
Hauptstrae 7 Hauptstrae 7 94258 FRAUENAU Hauptstrae 7 94258 FRAUENAU 09926/235 94258 FRAUENAU 09926/235 09926/235

Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und Konditoreiwaren Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und GewrzKonditoreiwaren Empfielt sich mit DLG prmierten Brot- und brot, nach alten Rezepten und mit echtem Natursauer wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und GewrzKonditoreiwaren gebacken, und mit echtem Natursauer brot, bayerisches Bauernbrot, Landbrot und Gewrz- Art. wie nach alten Rezepten sowie Vollkorngebcke aller gebacken, sowie Vollkorngebcke Natursauer brot, nach alten Rezepten und mit echtemaller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf ! Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

gebacken, sowie Vollkorngebcke aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

21

Adolf Holler
26

Hauptstrae 8 94258 Frauenau Tel. 09926/253

Niederbayerisches Rauchfleisch
22
bekannt fr

I NF O//
Die Spiele des TSV
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 23.07.11 29.07.11 31.07.11 07.08.11 14.08.11 20.08.11 28.08.11 03.09.11 11.09.11 17.09.11 25.09.11 01.10.11 09.10.11 16.10.11 22.10.11 30.10.11 05.11.11 17:00 19:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 14:30 14:30 TSV Frauenau - SV Thurmansbang SV Kirchberg i.W. - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Schfweg SV Finsterau - TSV Frauenau TSV Ludwigsthal - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SG Schnbrunn DJK SSV Innernzell - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Schnberg FC Brgerh Regen - TSV Frauenau TSV Frauenau - TV Freyung II TSV Lindberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Rhrnbach TSV Preying - TSV Frauenau SV Thurmansbang - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Kirchberg i.W. SV Schfweg - TSV Frauenau TSV Frauenau - SV Finsterau (Winterpause) 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 24.03.12 01.04.12 07.04.12 15.04.12 21.04.12 28.04.12 05.05.12 13.05.12 20.05.12 15:00 17:00 17:00 15:00 17:00 15:00 17:00 15:00 15:00 TSV Frauenau - TSV Ludwigsthal DJK SG Schnbrunn - TSV Frauenau TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell TSV Schnberg - TSV Frauenau TSV Frauenau - FC Brgerh Regen TV Freyung II - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Lindberg SV Rhrnbach - TSV Frauenau TSV Frauenau - TSV Preying -:-:-:-:-:-:-:-:-:1:1 3:9 0:4 3:4 2:3 1:2 2:4 5:1 1:5 4:2 2:4 5:1 1:3 2:3 2:1 5:2 -:-

Reserve jeweils 1 Stunden vorher (TV Freyung II ohne Reserve)

23

Alis Sportladen Alis Sportladen

Die TSV-Fuballer danken fr die Untersttzung

Die TSV-Fuballer danken fr die Untersttzung

24

I NF O//
D-Junioren Vorrunde der SG Frauenau/ Lindberg in der Kreisliga Oberer Wald
Die SG Frauenau/Lindberg stieg letzte Saison als Vizemeister in die Kreisliga Oberer Wald auf. Nachdem einige Spieler altersbedingt in die Mannschaft der C-Junioren vorrckten und einer unserer Leistungstrger Alexander Schreder zum Kreisklassisten SC Zwiesel wechselte, wusste man zu Saisonbeginn die Strke unserer D-Junioren nicht einzuschtzen. Im ersten Punktspiel galt es dann gleich Lehrgeld zu bezahlen, mit 0:4 kam man in Habischried unter die Rder. Aber beim ersten Heimspiel gegen Ruhmannsfelden, die zuvor 31 Spiele ungeschlagen blieben, sah man eine deutliche Leistungssteigerung. Eine kmpferische und konterstarke Heimmannschaft lie Ruhmannsfelden nicht ins Spiel kommen weshalb man am Ende einen verdienten 3:1 Heimsieg einfahren konnte. Auch das anschlieende Heimspiel konnte mit 6:3 gegen Bischofsmais gewonnen werden und damit war die Truppe mit dem Trainergespann Stadler/ Fischer endgltig in der Kreisliga etabliert. Die weiteren Spiele: 1.FC Viechtach-SG Frauenau/Lindberg 3:2, SG Frauenau/ Lindberg- SV Geiersthal 9:0, JFG Bayerwald-SG Frauenau/Lindberg 1:8, JSG Osser-Hoher-Bogen 1-SG Frauenau/lindberg 2:0, SG Frauenau/Lindberg- 1.FC Ktzting 1:1, TSV Regen 2-SG Frauenau/Lindberg 6:0 Die Tabelle 1. TSV Regen 2 63:2 25 2. JSG Osser-Hoher-Bogen 1 43:5 23 3. Spvgg Ruhmannsfelden 1 43:17 16 4. SV Habischried 1 28:16 16 5. SG Frauenau/Lindberg 29:21 13 6. SV Bischofsmais 32:31 12 7. 1.FC Viechtach 31:26 11 8. JFG Bayerwald 11:41 6 9. 1.FC Ktzting 21:31 5 10. SV Geiersthal 4:115 0 Kader: Ausborn Ruwald, Straub Jonas, Stadler Daniel, Schmid Jonas, Blendinger Richard, Phn Elias, Fischer Lukas, Weinberger Marius, Wenig Jakob, Binder Nico, Ganserer Daniel, Gut Tom, Lang Nikolas, Rckriem Thomas, Melch Manuel Torschtzen: Fischer Lukas und Wenig Jakob mit je 8 Treffer. Bester Scorer: Wenig Jakob mit 14 Punkten.

25

26

27

Obst - Stberl Stberl Obst - Stberl Obst

Obst Gemse Feinkost Obst - - Gemse --Feinkost
Inh. Gral und Inh. - R. Gral und D. Fuchs Obst R.Gemse -D. Fuchs Feinkost Rathausplatz 2 - 94258 Frauenau Tel: 09926/345 Inh. R. Gral 94258 Frauenau Rathausplatz 2 -und D. Fuchs Tel: 09926/345 Rathausplatz09926/345 Tel: 2 - 94258 FrauenauSchwd Inhaberin: Katharina
Inhaberin: Katharina Schwd

Inhaberin: Katharina Schwd

tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet R TH U

94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057 tglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geffnet 94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057 94258 Frauenau, Hauptstr. 23.00 Uhr geffnet tglich von 09.00 Uhr bis 5, Tel. 09926/180057

IN G IA

T H U R hIN n g eIA G n Ve rsic e ru

Ve rsic h e ru n g e n

T H U R IN G IA
Ve rsic h e ru n g e n

28

a n nd am Ballll r sii ir s i W W

Malermeister Schreder Norbert Malermeister Schreder Norbert

Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten Ausfhrung smtlicher Malerarbeiten
Fassadengestaltung Fassadengestaltung
modernes Innendesign modernes Innendesign T apezieren T apezieren Lackieren Lackieren Schriftgestaltung Schriftgestaltung eigener Gerstbau eigener Gerstbau

Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Oberfrauenauer Str. 2 94258 Frauenau Tel. 09926 8280 o. 8386 Tel. 09926 // 8280 o. 8386

29

Maschinen Motorgerte Maschinen Motorgerte Wollen Sie uns untersttzen? Reparaturwerksttte Reparaturwerksttte Hier knnte Ihre

Werbung Tel. 09926 Schufelwiesweg17 Tel.stehen-- 180862 Schufelwiesweg 17 Fax 09926 -- 180862 Fax 09926 180863 09926 180863 Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU Mobil 0160-98650788 94258 FRAUENAU

danken fr danken fr Ihre Untersttzung Ihre Untersttzung

30

Honner GmbH Frauenau Die TSV Fuballer Die TSV Fuballer

A K T U E L L //
Einladung Watterturnier

31

32

Landgasthof Hubertus
Inh. Fritz und Angela Holler
Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu untersttzen, um mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu knnen. gepflegt wird. Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegeheim mit Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspie Pflegeheim mit 25 Pflegepltzen. Wie bereits der Name sagt, wie in diesem wie in diesem Haus gelebt wird. soll sich hier widerspiegelnHaus gelebt und gepflegt und

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und 09926/1800961 Feiertagen und bieten 0151/12793540 24-Stunden1-2-3mobil@web.de Erreichbarkeit. mglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben www.1-2-3mobil-pflegedienst.de knnen. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden Erreichbarkeit.

94258 Frauenau Loderbauerweg 2 Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes ist:

Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Klothilde Stadler

e-mail: info@landgasthof-hubertus.de Menschlich pflegen heit, den Kunden als Mensch Tel.: 09926/950-0 betrachten! Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes Fax: 09926/81 87 zu helfen und Ihn zu untersttzen,istu Unserem Patienten

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 1-2-3mobil@web.de www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du mchtest. Liebe Gre Hilde Stadler

33

Hotel St. Florian Althttenstr. 22 94258 Frauenau Tel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION, MODERNE GESTALTUNG, LIEBENSWERTE DINGE... GLAS IN SEINER SCHNSTEN FORM PRSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstrae 4 94258 FRAUENAU/Bayer. Wald Telefon 09926/902016, Telefax 902017

U NSER E N EU E FILIALE STEH T A U F IHR EM N AC H TTIS CH

34

//
Impressum
TSV 1924 Frauenau e.V. Vereinsnummer: Telefon Vereinsheim: Fax: www.tsv-frauenau.de 2058 09926 1367 09926 902053 Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulren Saison. Jeder Autor ist fr seinen Text selbst verantwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, bertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung. Sie wollen den TSV Frauenau untersttzen? Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: herbert.schreiner@web.de

Redaktionsteam: Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer Layout, Gestaltung und Fotos: Matthias Oswald info@tsv-frauenau.de Florian Garhammer f.garhammer@garhammer-druck.de

Beitrittserklrung
Unterzeichner erklrt hiermit seinen Beitritt zum Turn- und Sport Verein Frauenau Name, Vorname: Geb.-Datum/Ort: Anschrift: Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, den

Unterschrift / Erziehungsberechtigter

35

K A R L W E N Z L IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlsslicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht!
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689 Karl.Wenzl@t-online.de

Klaus Fischer Fuballschule:

Mit Spiel und Spa auf dem Weg zum Profi!
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

36