»‡«› A ‹√‹ © ›¬Æ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹· (ª›W‹ ñ- 2 )

”‹√›ÃÌ¢‹øfiÏÀ·øfi®‹ ª‹W‹ ‹Ì¢‹Æ‹Æ‹·∞ Aƒø·∆· ÷›W‹„ Aƒ¢‹· ÆÊ„‡v‹∆·,

A®‹ƒÌ®‹·Ìp›W‹· ‹ © ›¬Æ‹·ª‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆· øfiƒWÊ ¢›ÆÊ B”Ê C√‹· ‹‚©∆….
B®‹√Ê B B”Ê G–‹·r gÆ‹ƒWÊ ”›´‹¬ ›X®Ê ÷›W‹„ ∆ª‹¬ ›X®Ê? ”›À√›√‹·
 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ C®‹√‹ ∑WÊWÊ ±‹≈ø·¢‹∞ ±‹o r ‹√‹· ∆˚›Ì¢‹√‹  ‹·Ì©. A–Ê„Ìr ®‹· AW›´‹ ›®‹
gÆ‹√‹ ”‹ ‹·„÷‹®‹»… ƛƋ„ J∑∫Ÿ‹·. ”›W‹√‹®‹ ؇ƒÆ‹ AW›´‹¢Êø·Æ‹·∞
F◊”‹∆„ P‹–‹”r ›´‹¬, AÌ¢‹÷‹·®‹√‹»… ƛƋ„ A®‹√‹ JÌ®‹· ÷‹Øø·Ì¢Ê.

ª‹W‹ ‹Ì¢‹Æ‹ AW›´‹¢Êø· Aƒ ‹‚ F◊”‹∆”›´‹¬. B¢‹Æ‹ C√‹·ÀPÊ P›∆,

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ÆÊ«∞ ›… À·‡ƒ AÆ‹Ì¢‹ ›X®Ê GÌ®‹· G∆…√‹„ ∑∆…√‹·. B®‹√‹„ A ‹Æ‹Æ‹·∞
Aƒø·∆·, ÷›W‹„ ”›˚›¢›R√‹  ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· G∆…√‹„ ¢‹ ‹Q”‹· ‹ ‹√Ê. ÷›WÊ
±‹≈ø·¢‹Œ∞ ‡∆√›®‹ ‹√‹»… G–‹·r gÆ‹ W‹·ƒ  ‹··qr®›™√Ê GÌ®‹· ÷ÊŸ‹· ‹‚®‹· P‹–‹.r B¢‹Æ‹Æ‹·∞
Aƒø·∆· F÷ÊW‹„ Ø∆·P‹®‹–‹·r  ‹fiW‹ÏW‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… øfi ‹  ‹fiW‹Ï®‹»…
÷Ê„‡®‹√‹„ ‘®Ê‡ ‹√‹· ’ GÌ∑ W‹·ƒø·Æ‹·∞  ‹··or∆· ”›´‹¬. C®‹· øfi ‹ ƒ‡£
GÌ®‹√Ê JÌ®‹· E®›÷‹√‹}Êø·  ‹·„∆P‹ ÷ʇŸ‹∑÷‹·®›X®Ê. A®ÊÌ®‹√Ê P‹·√‹·v‹√‹·
BÆÊø·Æ‹·∞  ‹··qr ÆÊ„‡w , A®‹· ◊‡X®Ê, ÷›X®Ê GÌ®‹·  ‹~Ï‘ ®‹Ì¢Ê. A®‹√‹»…
A ‹√‹ ‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê  ‹fiw√‹· ‹‚®‹· ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ƒ‡£ø·»…®‹™√‹„, A ‹‚
J̮ʄ̮ʇ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√Ê BÆÊø· ∑WÊY PÊ„Ìa‹ £⁄®‹·PÊ„Ìv‹Ì¢Ê. ÷›WÊ¡·‡
®Ê‡ ‹√‹ ∑WÊW‹„ P‹„v‹. B¢‹Æ‹Æ‹·∞ øfi ‹ ƒ‡£¿·Ì®‹∆„  ‹~Ï”‹∆· A”›´‹¬.
B®‹√‹„  ‹fiÆ‹ ‹ƒWÊ A•‹Ï ›W‹· ‹Ì¢Ê  ‹~Ï”‹∆· ±‹≈ø·¢‹∞  ‹fiv‹∑÷‹·®›®‹√‹„
C®Ê‡ A®‹√‹ PÊ„ÆÊ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹∆· ”›´‹¬À∆… ÷›WÊ¡·‡ Æ‹Æ‹∞ Àa›√‹®‹»… ø·„
C®‹· ”‹¢‹¬. Æ‹Æ‹WÊ ÀÀ´‹  ‹·g∆·W‹Ÿ‹»… B®‹ AÆʇP‹ ƒ‡£ø· AÆ‹·ª‹ ‹ ÷›W‹„
ÆÊ„‡oW‹Ÿ‹  ÊÁÀ´‹¬¢Êø·Æ‹·∞ Ø Ê„æÌ©WÊ ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹¤∆· ¢‹ ‹Q”‹·¢Ê§‡ÆÊ. ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞
ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ A ‹Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ∑÷‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈  ‹◊”‹·¢‹§®Ê. D
AÆ‹·ª‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ”›´›√‹| gÆ‹ƒWÊ  ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ  ‹fiwPÊ„v‹∆· ∑÷‹Ÿ‹ P‹–‹r. C®‹√‹»…Æ‹
”‹¢‹¬¢Êø·Æ‹·∞ A ‹√‹· A•‹Ï  ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ C∆…. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ ‘A®‹√‹ ’
AÆ‹·ª› ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹ ‹√‹·  ‹fi¢‹≈ ∏ʇW‹ÆÊ A•‹Ï ‹fiw ∏ʇW‹ÆÊ W‹≈◊”‹·¢›§√Ê. C®‹·
Æ‹Æ‹∞ Àa›√‹®‹»ø … ·„ Æ‹„√‹PÊR Æ‹„√‹· ”‹¢‹¬.

®‹Í—r WÊ P›|«›√‹®‹ B®‹√‹„ G«›… P‹vÊø·„  ›¬≤‘√‹· ‹ ª‹W‹ ‹Ì¢‹Æ‹Æ‹·∞

 &2&

P›|∆·, ÷›W‹„ AÆ‹·ª‹ ‹ ±‹vÊø·∆· Æ‹Æ‹WÊ  Ê„®‹»ØÌ®‹∆„ ∑÷‹Ÿ‹ E¢‹·P’ ‹¢Ê.

B®‹√Ê AÌ¢‹÷‹ AW›´‹¢Êø· Aƒ ›®›W‹ C®‹· Æ‹ØÌ∞ ®‹ ”›´‹¬ Ê‡ GÌ∑ ±‹≈ÕÊ∞ Æ‹Æ‹∞
 ‹·Æ‹®‹»… HŸ‹·£§¢‹·.§ B®‹√‹„ A®‹√‹ ∑WÊXÆ‹ £‡˚‹$¢° Ê Æ›Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹Ì¢Ê A®‹„
∏ÊŸÊø··¢‹«§ ʇ ÷Ê„‡¿·¢‹·. øfi ‹  ‹fiW‹Ï®‹»… ÷Ê„‡®‹√Ê ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w,
£⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬ GÌ∑ ih›n”Êø·„ Õ‹·√‹· ›¿·¢‹·. B®‹√Ê D ±‹≈ÕÊW∞ ‹Ÿ‹Æ‹·∞
Æ‹Æ‹∞ Qƒø·  ‹ø·‘’Æ‹»… PʇŸ‹· ‹‚®›®‹√‹„ øfi√‹Æ‹·∞ ? A®‹Æ‹·∞ Pʇ⁄®‹√Ê øfi√‹· HÆ‹·
£⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹√Ê„ GÌ∑ ª‹ø·. ®Ê‡ ‹√‹ ∑WÊWÊ C–Ê„Ìr ®‹· BP‹–‹Ï}Ê øfiPÊ
Æ‹Æ‹W‹·Ìp›¿·¢Ê„‡ GÌ∑·®‹·  Ê„®‹ Ê„®‹∆· £⁄ø·»∆…. B®‹√Ê P›∆ ”‹ƒ®‹Ì¢Ê,
∑÷‹·Õ‹@ C®‹· Æ‹Æ‹∞ ◊Ì©Æ‹ ”‹Ì”›R√‹®‹ ¥‹∆À√‹∑÷‹·®‹· GÌ®ÊØ‘¢‹·.

 Ê„®‹ Ê„®‹∆·, GÌ®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ QÕÊ„‡√› ‹”Êø ß ·»… ®Ê‡ ‹√‹ ∑WÊXÆ‹ AÆʇP‹

÷›v‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹√‹  ‹··Ì®Ê √›W‹ ›X ±‹‰h›”‹ ‹·ø·®‹»… ÷›v‹·£§®Ê.™ PÊ∆ ‹‚
÷›v‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›WÊ ÷ʇŸ‹·¢›§ ÷Ê„‡®‹Ì¢Ê A®‹√‹»¡ … ·‡ ¢‹Æ‹ø
æ ·Ÿ›W‹·£§®Ê,™ ÷›W‹„ Æ‹Æ‹∞
÷‹Í®‹ø·®‹»… JÌ®‹· ƒ‡£ø· Æ‹„¢‹Æ‹ ¢‹√‹ÌW‹W‹ŸÊ‡Ÿ‹·£§®‹ ™ ‹‚. Bøfi ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹ ÷›v‹·
÷ʇŸ‹·¢›§ ÷Ê„‡®‹Ì¢Ê A ‹‚W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÆÊ„‡v‹·¢›§  Ê·Á  ‹·√Ê¢‹· ÷›v‹·£§√‹· ‹Ì¢Ê
AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·£§¢‹·.§ D ƒ‡£ø· AÆ‹·ª› ‹ ª‹Q§  ‹fiW‹Ï®‹  Ê„®‹∆ÆÊø·  Ê·or∆·
GÌ®‹·  ‹··Ì®Ê WÊ„¢›§¿·¢‹·. ª‹Q§  ‹fiW‹Ï®‹»… ±‹√›P›–Êrø·Æ‹·∞  ‹··qr®‹ ‹√‹»…
±‹‚√‹Ì´‹√‹®›”‹√‹·, P‹Æ‹P‹®›”‹√‹·,P‹π‡√È, aÊÁ¢‹Æ‹¬  ‹·÷›±‹≈ª‹·, Àfi‡√›  ‹··Ì¢›®‹ ‹√‹·
AW‹≈W‹|¬√‹·. B®‹√Ê J∏Ê„∫∑∫ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹Ì¢Ê∆… , C®‹P‹„R Àfi‡ƒ
ØÌ£√‹· ‹ ®Ê‡ ‹√‹· J̮ʇ C√‹∏ʇP‹∆… GÌ∑ ih›n”Ê Õ‹·√‹· ›¿·¢‹·. HPÊÌ®‹√Ê
®Ê‡ ‹√Ê„∑∫Æʇ, A ‹Æ‹· ”‹ ›ÏÌ¢‹√›¬À· GÌ®‹·  ‹·÷›¢‹æ√‹· ÷ʇŸ‹· ›W‹, C®‹·
ª‹Q§ ‹fiW‹Ï®‹»… ÷Ê„‡®‹√Ê ®Ê„√Êø·· ‹ ‘©≠ø·–Êr GÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  Ê„®‹∆ÆÊø· ª›W‹®‹»… D G«›… ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹·

÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ À ‹√‹ ›X  ‹~Ï‘®Ê™‡ÆÊ. B ®Ê‡ ‹√‹·W‹ŸÊ‡ ”‹√‹Ã Õ‹P‹§Æ›®‹ ÷›W‹„
”‹ ›ÏÌ¢‹√›¬À·øfi®‹, AÆ‹Ì¢‹ ›®‹ ª‹W‹ ‹Ì¢‹Æ‹∆… ; A®‹P‹„R  Ê·‡∆≥o·r  ‹·¢Ê„§Ì©®Ê
GÌ∑ Aƒ ›¿·¢‹·. ÷›W›®‹√Ê A®‹· HÆ‹·? A®‹· AƒÀWÊ ∑√‹∏ʇP›®‹√Ê øfi ‹
 ‹fiW‹Ï ◊wø·∏ʇP‹· ? B  ‹fiW‹Ï®‹»… ÷Ê„‡®‹√Ê øfi ›W‹ A®‹Æ‹·∞
AÆ‹·ª‹À”‹∑÷‹·®‹· ? A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∆· ”›´‹¬ Ê ? C–Ê„rÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞
 ‹··Ì®Ê ∑Í÷‹®›P›√‹ ›X ØÌ¢‹· P›v‹∆· Õ‹·√‹·  ‹fiw®‹· ‹‚. C ‹‚W‹⁄WÊ∆… E¢‹§√‹
‘W‹∆· ÷‹∆ ‹‚  ‹–‹ÏW‹ŸÊ‡ ”‹Ì®‹ ‹‚. A®‹P›RX Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”›√‹ ¢Ê¢‹§ ∏Ê«Ê A±›√‹.
 & 3&

B®‹√‹„ B P‹–‹r Æ‹–‹r W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ”‹◊‘PÊ„Ìv‹· PÊ„ÆÊW‹„ ®‹v‹ ”ʇƒ®ÊÆÊÌ∑ ”‹ ‹fi´›Æ‹

Æ‹Æ‹X®Ê. ”‹· ‹fi√‹· C±‹≥¢‹·§  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Æ‹Æ‹W›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C»… ∑√Ê©®Ê™‡ÆÊ.
D AÆ‹·ª‹ ‹W‹ŸÊ‡ ª‹W‹ ‹Ì¢‹Æ‹Æ‹·∞ P›|∆·, G∆…ƒW‹„ BW‹∏ʇPÊ̮ʇƋ„ C∆…. D
AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹»… ÷Êa‹·c±›∆· ƛƋ· ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ÷›W‹„ ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊ
 ‹fiv‹·£§®›™W‹ B®‹®‹·™. DAÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹»…  ÊÁÀ´‹¬¢Ê ∑÷‹Ÿ‹À®Ê.

±‹‚–‹≥P‹ À ‹fiÆ‹ ÷›W‹„ Õ‹„Æ‹¬®‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹·

J Ê·æ ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊ  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ∑≈÷›æÌv‹W‹ŸÊ‡  ‹fiø· ›X Æ‹ ‹·æ
 ‹·ÆÊ  ‹fi¢‹≈ Õ‹„Æ‹¬®‹»… ¢Ê‡∆·£§√‹· ‹Ì¢Ê ª›”‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹  ‹·ÆÊø· G∆… ª›W‹
 ‹fiø· ›X, ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ  ‹fi¢‹≈ E⁄¿·¢‹·. BÆ‹Ì¢‹√‹, ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·„
 ‹fiø· ›X ±‹‚–‹P≥ ‹ À ‹fiÆ‹ ›¿·¢‹·. A®‹√‹»… P‹·⁄¢‹· ƛƋ· ±‹‰hÊ  ‹fiv‹·£§√‹· ‹Ì¢Ê
ª›”‹ ›¿·¢‹·. ±‹‚–‹P≥ ‹ À ‹fiÆ‹ ‹‚ bÆ‹® ∞ ‹»…  ‹fiw ¥‹Ÿ‹¥‹Ÿ‹ÆÊ À·Ìa‹·£§¢‹·§.  ‹·¢Ê„§Ì®‹·
©Æ‹ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ±‹P‹R ±‹‚–‹≥P‹ À ‹fiÆ‹ ∑Ì®‹· ØÌ£¢‹·. ƛƋ·  ‹·¢‹·§ Æ‹Æ‹∞ ‹√‹·
A®‹√‹»… ÷Ê„‡X P‹·⁄¢Ê ‹‚. A®‹· ±‹≈±‹Ìa‹ ‹ÆÊ∞«›… JÌ®‹· ”‹·¢‹·§ ÷›Q  ›±‹”‹·’
∑Ì©¢‹·. A®‹√‹»…Æ‹ ±‹≈øfi|®‹  Ê‡W‹ ∑÷‹Ÿ‹ ›X®‹™√‹„ A®‹· Æ‹Æ‹∞ W‹ ‹·Æ‹PÊR
∑√‹«Ê‡ C∆…. ±‹≈øfi| ∑÷‹Ÿ‹ B÷›…®‹P‹√‹ ›X¢‹·§. A®Ê‡ ©Æ‹ ”›ø·ÌP›∆ Æ‹ ‹·æ
”‹Ì”›√‹  ‹·¢‹·§  ‹·¢Ê§ PÊ∆ ‹√‹· À ‹fiÆ‹®‹»… P‹·⁄¢‹· ±‹≈±‹Ìa‹ ‹ÆÊ∞«›… ”‹·£§ ∑̮ʠ‹‚.
 ‹·¢Ê„ § Ê·æ , ®Ê‡ ‹√‹ photo WÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘®›W‹ , Æ‹ ‹·æ ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ πo·r ∑≈÷›æÌv‹ Ê‡
 ‹fiø· ›®‹ ÷›WÊ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. A̮ʇ ”›ø·ÌP›∆  ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹·£§®›™W‹,
∑≈÷›æÌv‹ Ê‡  ‹fiø· ›X Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø·  Ê·‡«Ê  ‹fi¢‹≈  ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹·£§√‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹.
÷‹·o·r ÷‹∑∫®‹ © ‹”‹ Æ› ‹‚ ±‹‚–‹≥P‹ À ‹fiÆ‹®‹»… ±‹≈±‹Ìa‹  ‹·„√‹· ∏›ƒ ”‹·£§
∑̮ʠ‹‚. J Ê·æ ±‹‚–‹≥P‹ À ‹fiÆ‹®‹»… ƛƋ· KÌ Qƒ‡o ´‹ƒ‘ P‹·⁄£§®Ê™. A®Ê‡
©Æ‹ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ ±‹≈±‹Ìa‹QRÌ¢‹∆„ ®Ê„v‹x®›¿·¢‹·.  ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹WÊ ±‹≈±‹Ìa‹
WÊ„‡Ÿ›P›√‹ ›X ”‹·¢‹·§£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ.®Ê„v‹x∑Ÿ›¤±‹‚√‹®‹ ƛƋ· ÷‹·qr , ∏ÊŸÊ®‹
 ‹·ÆÊ  ‹·¢‹·§ factory Õ‹„Æ‹¬®‹»… BW›Wʬ ¢Ê‡∆·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. C ‹∆…®Ê,
[›q ”‹·∑≈÷‹æ|¬ ˚ʇ¢‹≈ ‹‰ P‹„v‹ ∑≈÷›æÌv‹®‹»… ¢Ê‡∆·£§√‹· ‹Ì¢Ê ª›”‹ ›¿·¢‹·.
∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹»… ª‹„À·ø·„ ”ʇƒ®‹Ì¢Ê AÆʇP›ÆʇP‹ BP›Õ‹P›ø·W‹Ÿ‹· ¢Ê‡∆·£§√‹· ‹
®‹ÍÕ‹¬ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®Ê. ”‹ÃW‹Ï®‹»…JÌ®‹· ª›W‹ ¢Ê‡∆·£§¢‹·§. A»… Æ‹ ‹·æ
Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹⁄®›™ √ ÊÌ®‹· £⁄ø·¢‹·. ∑≈÷›æ Ì v‹PÊR ƛƋ·
 ‹·¢‹·§ Æ‹Æ‹∞ ‹√‹· JvÊø·√‹· GÌ®‹· ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ∑≈÷›æÌv‹W‹ŸÊ‡  ‹fiø· ›®›W‹
Æ›ÆÊ„∑∫ŸÊ‡ ØÌ£√‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ› ‹‚W‹Ÿ‹·  ‹·ÆÊ
 & 4&

”‹ Ê·‡¢‹ ∑≈÷›æÌv‹ ”‹·¢‹·§ ÷›P‹· ›W‹ ƛƛ ¢‹√‹÷‹®‹ W‹≈÷‹W‹Ÿ‹· ±‹P‹R®‹»… ÷›®‹·

÷Ê„‡®‹ ‹‚. B ®‹ÍÕ‹¬ ∑÷‹Ÿ‹ √Ê„‡ ‹fiÌa‹P›ƒøfiX¢‹·§. ƛƋ·  ‹·¢‹·§  ‹·ÆÊ ±‹‰£Ï
±‹ƒÕ‹·®‹≠  ›¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞»…√‹· ‹ ±‹ƒÕ‹·®‹≠ B¢‹æ ∑≈÷›æÌv‹ ‹Æ‹„∞ Àfi‡ƒ  ›¬≤‘√‹· ‹
ª‹W‹ ‹Ì¢‹Æ‹»… JÌ®›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹. ±‹‚–‹≥P‹ À ‹fiÆ‹ ‹‚ AÆʇP‹ ∏›ƒ ∑Ì®‹·
Æ‹ ‹·æ ‹√‹Æ‹·∞ ∑≈÷›Ìv‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ”‹·£§‘ ◊Ì®‹PÊR P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ∑Ì©®Ê.
Bø··´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰hÊ ‹fiw®Ê ‹‚. BW‹ ØÕ‹¬‘˜ ‡P‹√‹| ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹«Ê…«›… BW‹· ‹‚®ÊÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹«Ê…«›… P‹Æ‹v ∞ ‹  ‹fi¢›Æ›v‹· ‹√‹·. P‹Æ‹v
∞ ‹®‹ ‹√ʇ ∑≈÷›æÌv‹
BŸ‹· ‹√‹·.  ‹·„√‹· «Ê„‡P‹®‹∆„… ”‹Õ‹ƒ‡√‹ ›X ”‹Ìa‹ƒ”‹·Àƒ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

J Ê·æ P› ‹·´Ê‡Æ‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… P›~‘PÊ„Ìv‹· ®Ê‡ ‹√‹ ÀW‹≈÷‹PÊR

÷›∆· P‹√Êø·¢‹·. A®‹· ª‹„À·, Æ‹Ì¢‹√‹ ∑≈÷›æÌv‹PÊR«›… B ‹ƒ‘¢‹·. ÷‹”‹· ÷›∆·
P‹√Ê®›W‹, ®Ê„v‹x∑Ÿ›¤±‹‚√‹PÊR B ÷Ê”‹√‹· HPÊ ∑Ì¢‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ®Ê„v‹x P‹¢Ê GÌ®‹·
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹«Ê…‡ G«›… W‹≈÷‹W‹Ÿ‹·, Æ‹˚‹¢‹≈W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Jp›r√Ê
∑≈÷›æÌv‹W‹⁄√‹· ‹‚®‹·. ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹· a‹»”‹·£§√‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹
Õ‹Q§¿·Ì®‹ BP›Õ‹P›ø·W‹Ÿ‹· a‹»”‹·£§ Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹ ÀW‹≈÷‹PÊR
Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘®›W‹, ∑≈÷›æÌv‹ B ‹ƒ‘√‹· ‹ ®Ê‡ ‹√‹· Æ‹Æ‹WÊ BŒ‡ ›Ï®‹  ‹fiw®‹ ÷›WÊ
AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ƛƋ· ®Ê‡ ‹√›®‹√Ê øfi√‹ ÷‹ÌW‹„ C∆…®Ê C√‹∑÷‹·®‹· GÌ∑
AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ª‹„À·ø·„ ±‹‰£Ï ¢Ê‡∆«›√‹Ìº‘¢‹·. ª‹„À·  ‹·¢‹·§
∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹»… B÷›…®‹ ‹Æ‹·∞Ìo·  ‹fiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ ∏ÊŸ‹P‹· B ‹ƒ‘¢‹·. C®‹Æ‹·∞ © ‹¬
a‹˚‹·ÀØÌ®‹  ‹fi¢‹≈ ÆÊ„‡v‹∆· ”›´‹¬. ª‹„À·  ‹·¢‹·§ ∏ʇ√Ê «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹»…ø·„
Õ‹„Æ‹¬ B ‹ƒ‘¢‹·. ∑≈÷›æÌv‹®‹»…  ›¬≤‘√‹· ‹ ±›≈| Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹  ‹·´Ê¬
±‹≈ Ê‡Œ‘ ÷‹Í®‹ø· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„QR¢‹·. KÌ Æ‹Æ‹∞ Æ›∆WÊø·  Ê·‡«Ê P›~‘PÊ„Ìw¢‹·.
BW‹ Æ‹Æ‹WÊ ∑≈÷›æÌv‹®‹»… √‹· ‹ G«›… ª›–ÊW‹Ÿ‹·  ‹fi¢‹Æ›v‹∆· ∑√‹·¢‹§®Ê GÌ∑
AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· J̮ʄ®‹· PÊ„s‹wø·„ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√ÊøfiX
¢Ê‡∆·£§ Ê. ∑≈÷›æÌv‹®‹»… √‹· ‹ Õ‹Q§ Æ› ‹‚ ±‹‰i”‹·£§√‹· ‹ KÌ Æ‹»… ”ʇƒ, Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹Æ‹∞
 ‹·„√‹·  ‹·Æ‹”‹·’  ‹·¢‹·§  ‹·„√‹· ®Ê‡÷‹®‹»…√‹· ‹ B¢‹æ®‹  ‹Õ‹ ›¿·¢‹·, ∏ʇ√Êø· ‹√‹
 ‹·„√‹· ®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹„ Æ‹Æ‹∞ B¢‹æ ® ‹  ‹Õ‹ ›®‹· ‹‚. J Ê„æ   Ê·æ , ±‹≈±‹Ìa‹®‹
”‹Ì±‹P‹Ï P‹w®‹· ÷Ê„‡®‹ AÆ‹·ª‹ ‹.  ‹·¢Ê„§ Ê·æ, ∑≈÷›æÌv‹ ‹Æ‹·∞ BŸ‹· Ê GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄”‹·£§√‹·¢‹§®Ê.
 & 5&

ƛƋ· C–‹·r © ‹”‹ ±‹‚|¬ ”‹Ì±›©‘®‹·™ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∆·  ‹·¢‹·§ G«›…

«Ê„‡P‹W‹⁄W‹„ JŸÊ¤ø·®‹· ‹fiv‹∆· GÌ®‹·  ‹·Æ‹‘’Æ‹»… ª›À‘®›W‹, B ±‹‚|¬
∑≈÷›æÌv‹PÊR«›…  ›¬≤‘  ‹·¢Ê§ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»… ∑Ì®‹· ”ʇƒ¢‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ,
ª‹„À· ÷›W‹„ ∏ʇ√‹Ê «Ê„‡P‹W‹⁄WÊ JÌ®‹· ƒ‡£ø·  ‹·ÌP‹· P‹À®‹®‹™Æ‹·∞ÆÊ„‡w®Ê.
A®‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹√‹· ÷Ê„‡W‹«›w‘®‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ∑≈÷›æÌv‹®‹»… G»… ∏ʇP›®‹√‹„
”‹Ìa‹ƒ”‹∑÷‹·®‹· GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. P‹·Ìv‹»Øø· AW›´‹ Õ‹Q§¿·Ì®‹
 ‹fiÆ‹ ‹ JŸÊ¤ø·®‹· A•‹ › PÊor®‹™Æ‹·∞  ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. C®‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘PÊ„Ìv‹·
PÊor®‹™Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌTʬ¡·‡ ∑÷‹Ÿ‹ ÷Êa‹·c. B Õ‹Q§ø·· ∑≈÷›æÌv‹©Ì®‹«Ê‡
 ‹fiø· ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ÷‹£§√‹À√‹· ‹ ÷Ê∏›∫Ÿ‹®‹ PÊ√Êø· JÌ®‹· ®‹v‹®‹»…
DW‹ JÌ®‹· ”‹·Ì®‹√‹ E®›¬Æ‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiw®›™√Ê. A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∆· J Ê·æ
÷Ê„‡X®›™W‹ Æ‹Æ‹∞ ±›≈| ›ø·· ÷‹Í®‹ø·©Ì®‹ Œ√‹®‹  ‹·„∆P‹ ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞
 ›¬≤‘¢‹·. ª‹„À· ÷›W‹„ G«›… «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹∆„… (∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹»…ø·„) Æ‹ ‹·æ
 ‹·„ ‹√‹ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹W‹Ÿ‹· ”ʇƒPÊ„Ìv‹ ‹‚.

J Ê·æ Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ ®Ê‡÷‹ ‹‚ ∑≈÷›æÌv‹ Ê«›… ”‹·Ì®‹√‹ ›W‹» GÌ®‹·  Ê„®‹∆·

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ A√‹ ‹·ÆÊ B ‹√‹|®‹»… , Æ‹Ì¢‹√‹ gP‹„R√‹·  ‹·¢‹·§ ®Ê‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤ø·
À ‹fiÆ‹ Ø«›™|W‹Ÿ‹»… ª‹√‹¢‹Æ›o¬ ›w¢‹·. PÊ„ÆÊWÊ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ÷Ê„√‹WÊ
®Ê‡ ‹  ‹·„«Êø·»… , Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ®Ê‡ ‹√‹ ‹·ÆÊø·  ‹··Ìª›W‹®‹»…
Æ›o¬ ›v‹·£§¢‹·§. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊWÊ √ÊPÊR J Ê·æ ∑Ì®‹· ‹‚. BW‹ Æ› ‹‚W‹Ÿ‹· Cw‡  ‹·ÆÊø·
”‹ Ê·‡¢‹ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ÷›ƒ ÷Ê„‡X ◊ ‹fi∆ø· ±‹ ‹Ï¢‹®‹  Ê·‡«Ê C⁄®Ê ‹‚.
‘‘A»…Ì®‹«Ê‡ ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BŸ‹· Ê ’’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

‘‘G®Ê™‡Ÿ‹· »‡«› ‹£ ; ‘Ì÷‹®‹Ì¢Ê ZiÏ”‹· ’’ GÌ∑ Õ‹∑™ Pʇ⁄‘¢‹·.

∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ P‹»…Æ‹»… PÊ£§√‹· ‹ ‘Ì÷‹W‹ŸÊ«›… ZgÏÆÊ  ‹fiw®‹· ‹‚. bÆ‹∞,
∏Ê⁄¤  ‹·¢‹·§ C¢‹√‹ «Ê„‡÷‹W‹⁄Ì®‹  ‹fiw®‹ ‘Ì÷‹W‹Ÿ‹„ ZiÏ‘®‹· ‹‚. ‘‘∏ʇW‹ÆÊ
®‹Ê‡ ‹√‹· ؇ƛW‹· Ê ’’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ÷‹QRW‹Ÿ‹· b»≤»W‹·qr®‹· ‹‚.
Æ‹À∆·W‹Ÿ‹· √ÊPÊRπbc P‹·~®‹· ‹‚. BP›Õ‹®‹»… ∏›Æ›wW‹Ÿ‹· ÷›√›w®‹· ‹‚.
«Ê„‡÷‹W‹Ÿ‹»…  ‹fiw®‹™ ÷‹QRW‹Ÿ‹·, Æ‹À∆·W‹Ÿ‹·, ∏›Æ›wW‹Ÿ‹„ G®‹·™ P‹·~®‹· ‹‚.
J∑∫ ”› ‹fiÆ‹¬  ‹·◊ŸÊ B´›¬£æ P ‹ ›X ÷›W‹„ ±›≈P‹Í£P‹ ›Xø·„
 & 6&

D ∑≈÷›æÌv‹ ‹Æ‹·∞ g¿·”‹∑÷‹·®ÊÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ aÊÆ›∞X  ‹·Æ‹ ‹ƒPÊøfi¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹W‹ÌWÊ

ª‹„À·WÊ C⁄®‹· ∑√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹  ‹·¢‹·§ A®‹·Ω¢‹ ®‹ÍÕ‹¬ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w Æ‹Æ‹∞  ‹·Æ‹”‹·’
±‹‚Ÿ‹P‹WÊ„Ìw¢‹·. BP›Õ‹©Ì®‹ ª‹„À·WÊ W‹ÌWÊø·· ؇ƒÆ‹ ”‹ Ê·‡¢‹ ´‹·À·æP‹·R ‹ ®‹ÍÕ‹¬
A®Ê–‹·r Æ‹ø·Æ‹  ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹. W‹ÌWÊø·· π⁄ ‘‡√Ê ´‹ƒ‘®‹™Ÿ‹·. PÊ̱‹‚ ¢› ‹√Êø·
∑|°. ÷‹„ÀÆ‹ A∆ÌP›√‹  ‹fiwPÊ„Ìw®‹™Ÿ‹· ÷›W‹„ ÆÊ„v‹∆· ¢‹·Ì∏›
√‹„±‹‘øfiX®‹™Ÿ‹·. W‹ÌWÊXÌ¢‹ ؇Ƌ· ±‹À¢‹≈Ÿ‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹©
؇√‹Æ‹·∞ ±›±‹ √‹◊¢‹  ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷ʇWÊ GÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·. Æ› ‹‚W‹Ÿ‹· Æ‹©
؇ƒÆ‹»… ”›∞Æ‹  ‹fiw®‹√Ê ±‹À¢‹≈ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· £⁄¿·¢‹·.

J Ê·æ  ‹·wPʇƒ ÷‹£§√‹À√‹· ‹ ª›W‹ ‹·Ìv‹∆PÊR ÷Ê„‡X®Ê ™ ‹‚. A»… ”‹·hÊ„¬‡£,

P‹Ø∞P›  ‹·¢‹·§ P› Ê‡ƒ Æ‹©W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹ ‹·À¢‹·§. ”‹·hÊ„¬‡£ GÌ∑ Æ‹·w QÀWÊ π®‹™
¢‹˚‹|, Ø ‹·æ  ‹·ÆÊWÊ ∑Ì®‹· hÊ„‡¬£ ∏ÊŸ‹W‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. D ´‹ÃØ
”‹·hÊ„‡¬£ø·®Ê‡ GÌ®‹·  ‹·Æ‹ ‹ƒPÊøfi¿·¢‹·. ª›W‹ ‹·Ìv‹∆©Ì®‹  ‹·wPʇƒø·
÷‹£§√‹À√‹· ‹ Aπ∫ g∆±›¢‹ ‹Æ‹„∞ ÆÊ„‡w®Ê ‹‚. A®‹· «Ê„‡P‹±› ‹Ø Æ‹© ¢‹Æ‹∞
±›¢‹≈®‹»… ÷‹ƒø·· ›W‹ JÌ®‹· ±‹≈±›¢‹®‹»… π‡Ÿ‹· ›W‹ D ”‹·Ì®‹√‹ g∆±›¢‹®‹
√‹„±‹ ¢›Ÿ‹·¢‹§®Ê. B «Ê„‡P‹±› ‹Ø Æ‹©ø· ÷Ê”‹√‹· Pʇ⁄®‹ ¢‹˚‹| Æ‹Æ‹WÊ
AØ ‹Ïa‹Ø‡ø· ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ›¿·¢‹·.

JÌ®‹· ”›ƒ øfi ‹‚®Ê„‡ W‹·ÌXÆ‹»…®›™W‹ ”›Ã£  ‹··¢‹·§ GÌ®‹·

÷ʇ⁄PÊ„ÌvÊ. ¢‹˚‹| Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø·  Ê·‡«Ê ®Ê„v‹®x ›®‹  ‹··£§Æ‹ b±‹‚≥ P›~‘PÊ„Ìw¢‹·.
A®‹· ¢Ê√Ê®‹·PÊ„Ìv›W‹ JŸ‹WÊ JÌ®‹·  ‹··¢‹·§ C¢‹·§. ‘‘؇Ƌ·  ‹·¢‹·§ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹·
AÆ‹Z¬Ï√‹¢‹∞W‹Ÿ‹· ’’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. B  ‹··¢‹·§ ”›Ã£  ‹··¢‹·§ GÌ®ÊØ‘¢‹·.
AÆ‹Ì¢‹√‹ B  ‹··¢‹·§ , Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ BP›√‹ ¢‹ŸÊ¿·¢‹·, ÷›W‹„ ∑÷‹·
”‹·Ì®‹√‹ ›X P›|·£§¢‹·§.  Ê·Á Ê·‡«Ê  ‹g≈  ÊÁv‹„√‹¬®‹ Bª‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ‘®Ê™Æ‹·.
B ®Ê‡÷‹ ∑Í÷‹®›P›√‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹· ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›…  ›¬≤‘¢‹·. C–‹·r © ‹”‹
D ±‹‚or ®Ê‡÷‹®‹»… Õ‹„Æ‹¬ B ‹ƒ‘¢‹·§. DW‹ ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹–‹·r ∑Í÷‹®›P›√‹®‹
®Ê‡÷‹®‹»… Õ‹„Æ‹¬ B ‹ƒ‘®Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·£§®Ê.  ÊÌP‹o√‹ ‹·|”›ÃÀ·
®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR ÷Ê„‡X ®Ê‡ ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ”‹·£§®›™W‹, ∑≈÷›æÌv‹ ‹ÆÊ∞«›… B ‹ƒ‘√‹· ‹
B Ø√›P›√‹ ®Ê‡ ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ”‹·£§√‹· ‹Ì¢Ê AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. D ®Ê‡÷‹ ÊÆ‹· ∞ ‹‚®‹·
∑ƒ‡ ∑pÊrø· ¢‹√‹÷‹, JŸ‹WÊ  ‹·¢‹·§ ∑≈÷›æÌv‹ Ê«›… ®Ê‡ ‹√‹· B ‹ƒ‘®›™ÆÊ GØ∞‘¢‹·.
 & 7&

Æ‹Æ‹∞ AÆʇP‹ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹o· ∑≈÷›æÌv‹®‹»… G«Ê…»… ¡„‡XW‹Ÿ‹·

(h›£ ªÊ‡´‹À∆…®Ê) ¢‹±‹”‹·’  ‹fiw√‹· ‹√Ê„‡ A∆…»… ÷Ê„‡X P‹·⁄¢‹· ‹‚. Æ‹Ì¢‹√‹
A ‹‚W‹Ÿ‹· ∑≈÷›Ìv‹W‹Ÿ‹–‹·r ®Ê„v‹x®›X Æ‹Æ‹∞ ∑Í÷‹®›P›√‹®‹ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ”ʇƒ®‹· ‹‚.
∑≈÷›Ìv‹®‹»…√‹· ‹ G«›… Õ‹Q§ Æ‹Æ‹∞»… ”ʇƒ®‹Ì¢‹÷‹ AÆ‹·ª‹ ‹.

P‹|à g«›Õ‹ø·PÊR JÌ®‹· ”›ƒ ÷Ê„‡X®›™W‹, A»… Æ‹Æ‹∞ P‹|·° W‹Ÿ‹· Õ‹·©≠
øfi®‹ AÆ‹·ª‹ ‹. G«›… «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹»… ‘®‹√≠ ‹·, ¡„‡XW‹Ÿ‹· J̮ʄ̮ʇ ±‹®‹√‹·W‹Ÿ‹»…
C®›™√Ê. B ÀÀ´‹ ±‹®‹√‹·W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ A ‹√‹ ”‹À·‡±‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹o
© ‹¬hÊ„¬‡£¡„Ì®‹· A ‹√Ê∆…√‹Æ‹„∞ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊWÊ P‹√Ê¢‹√‹· ‹Ì¢Ê ª›”‹ ›¿·¢‹·.
A ‹√‹»… ∑÷‹Ÿ‹–‹·r  ‹·Ì© ƛƋ· ®Ê‡ ‹√›®‹  Ê·‡«Ê Æ‹Æ‹∞  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ±‹vÊ®‹·
Æ‹ ‹·æ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹»… ÷‹·qr ∑√‹·¢›§√ÊÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹
∑÷‹·¢Ê‡P‹ BP›Õ‹P›ø·W‹Ÿ‹· ∑∆©Ì®‹ Gv‹PÊR a‹»”‹·£§ Ê GÌ∑·®‹· G∆…ƒW‹„ £⁄®‹
À–‹ø·. B®‹√Ê, A ‹‚W‹Ÿ‹· CÆ‹·∞  ‹··Ì®Ê Gv‹©Ì®‹ ∑∆PÊR a‹»”‹·¢‹§ Ê. DW‹
A ‹‚W‹Ÿ‹  Ê‡W‹ ∑÷‹Ÿ‹ ›X®Ê. CÆ‹·∞  ‹··Ì®Ê Ø´›Æ‹ ›X £√‹·W‹·¢‹§ Ê. A®‹ƒÌ®‹
gÆ‹ i‡ ‹Æ‹ ‹‰ Ø´›Æ‹ ›W‹·¢‹§®Ê. ؇Ƌ· D ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ WÊ®‹™√Ê, D ®Ê‡÷‹  ‹·¢‹·§
∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ®‹™ ÷›WÊ GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ∑≈÷›æÌv‹ Ê«›…  ‹fiø· ›X
P‹¢‹§«Ê B ‹ƒ‘¢‹·. B®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹  ‹fi¢‹≈ ∏ÊŸ‹QØÌ®‹ P‹ÌWÊ„⁄”‹·£§¢‹·§. ”›À√›√‹·
‘®‹≠ ±‹‚√‹·–‹√‹·, ‘˜ ‡ø·√‹· D ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ”‹·¢‹§∆„
Õ‹„Æ‹¬®‹»… ±‹®›æ”‹Æ‹ ÷›Q P‹·⁄£√‹· ‹√‹·. ‘®‹≠√‹ ®Ê‡÷‹®‹»… © ‹¬ hÊ„¬‡£ ∏ÊŸ‹W‹·£§®Ê.

Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹PÊR √ÊPÊR ∑Ì®‹· ∑≈÷›æÌv‹ ‹ÆÊ∞«›… ”‹·£§ ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞

”‹„ß∆ Õ‹ƒ‡√‹®Ê„Ÿ‹WÊ IP‹¬ ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹‚–‹≥P‹ À ‹fiÆ‹®‹ ¢‹√‹÷‹
 ‹··Ì®Ê E±‹¡„‡X”‹·¢Ê§‡ ÊÌ®‹· AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê
C√‹· ‹ W‹ÌW›, ø· ‹··Æ‹  ‹·¢‹·§ ”‹√‹”‹Ã£ Æ‹©W‹Ÿ‹ ؇√‹· EQR ∑Ì®‹· ®Ê‡÷‹®Ê„Ÿ‹WÊ
¢Ê„¿·’¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ C Ê‡ Æ‹©W‹Ÿ‹ ؇√‹· ¢‹«Ê¿·Ì®‹ bÀ·æ ®Ê‡÷‹ ‹ÆÊ∞«›… ¢Ê„¿·’¢‹·.

Æ›ÆÊ„ Ê·æ Æʇ√‹ŸÊ ∑|°®‹ √ʇ–Êæ ‘‡√Êø·Æ‹·∞ ´‹ƒ‘®›™W‹, Æ‹Æ‹∞®Ê‡ ”‹„˚‹$æ

Õ‹ƒ‡√‹©Ì®‹ ÷Ê„ŸÊø·· ‹ Æ‹˚‹¢‹≈ Ê‰Ì®‹· BP›Õ‹PÊR bÀ·æ¢‹·. A®‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡ ‹√‹
 ‹·ÆÊø·  Ê·‡«Ê ∑÷‹Ÿ‹ ®‹„√‹®‹»… ØÌ£√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. ÷›W‹„ A®‹ƒÌ®‹ ÷Ê„√‹o
 & 8&

∏ÊŸ‹P‹· ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›…  ›¬≤‘¢‹·. Æ‹Æ‹∞ P›√‹| Õ‹ƒ‡√‹ B√‹· CÌbÆ‹–‹·r bP‹R®›X

”‹„ß∆Õ‹ƒ‡√‹®‹ ÷‹Í®‹ø·®‹»…√‹· ‹ ±‹√‹ ‹fi¢‹æÆ‹»… IP‹¬ ›¿·¢‹·. B P›√‹| Õ‹ƒ‡√‹®‹»…
∑≈÷›æÌv‹W‹ŸÊ‡ Av‹P‹ ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. C–Ê„rÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ›®‹√‹„
A®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·W‹„  ‹·¢‹·§ G«›… gÆ‹ƒW‹„ HÆ‹„ ”‹÷›ø·  ‹fiv‹«›W‹·£§∆… ‹∆… ÊÌ®‹·
J Ê·æ AØ∞‘¢‹·. BW‹, ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ∏ÊŸ‹W‹· ‹ ؇Ƌ· Ø ‹·æ  ‹·ÆÊø·Æ‹·∞
∏ÊŸ‹W‹· ‹‚©∆… Ê‡Æ‹· ? ÷›Wʇ ∑≈÷›æÌv‹W‹⁄WÊ«›… JŸÊ¤ø·®‹Æ‹·∞ ∑ø·”‹· ‹ Ø ‹·WÊ
JŸÊ¤ø·®›W‹· ‹‚©∆… ÊÆ‹·? SÌw¢› JŸÊ¤ø·®›W‹·¢‹§®Ê, P›∆ ±‹P‹Ã ›®›W‹ GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ؇Ƌ· ∑≈÷›æÌv‹®‹–‹·r AÆ‹Ì¢‹  ‹·¢‹·§ A|·ÀÆ‹–‹·r ”‹„˚‹$æ ‹‰
BW‹∑÷‹·®‹· GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. ±‹≈±‹Ìa‹®‹»…  ‹·¢‹·§ ∑≈÷›æÌv‹®‹»…√‹· ‹
PÊ∆ ‹‚ P‹orv‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ±›≈•‹ÏÆ› ‹·Ì©√‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸ‹QÆ‹ ÷‹|¢ÊW‹Ÿ‹·
∏ÊŸ‹W‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. ®Ê‡ ‹√‹ £‡•‹Ï ‹Æ‹·∞ J Ê·æ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹, W‹Ìo»ØÌ®‹
A ‹·Í¢‹ E¢‹≥£§øfiX , ÷‹Í®‹ø· ‹Æ‹·∞ ”ʇƒ, Æ‹ÌÕ‹√‹ ÷Ê„pÊrø·Æ‹·∞ ”ʇƒ¢‹·. C®‹ƒÌ®‹
ØÆ‹WÊ b¢‹§ Õ‹·©≠ ÷›W‹„ b¢ÊÙP›W‹≈¢Ê ”›¨‘®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.
C–‹·r © ‹”‹W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ ¢‹·Ì∏› A|· A|·ÀW‹„ P‹|·°W‹⁄®‹·™ ‹‚. DW‹
∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ P‹|·°W‹ŸÊ«›… ¢Ê√Êø·· ‹‚ ‹‚ GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›W‹·£§®Ê. ØÆ‹∞
®Ê‡÷‹®‹»… À ‹·∆P›Ì£ C®Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ∑≈÷›æÌv‹ ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q ®Ê‡ ‹√‹· G–‹·r

 ›¬≤‘√‹· ‹√Ê„‡ A–‹„r ®Ê„v‹x®›X  ›¬≤‘®‹Ì¢Ê AÆ‹·ª‹ ‹. C®‹∆…®Ê, G«›…
«Ê„‡P‹W‹Ÿ‹„ ØÆ‹∞ A¨‡Æ‹ ›W‹· ‹‚ ‹‚ GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›ø·¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ
Õ‹ƒ‡√‹©Ì®‹ bP‹R bP‹R ®Ê‡÷‹W‹Ÿ›W‹·¢›§ ∑Ì®‹· ∑≈÷›Ìv‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›…  ›¬≤‘®‹· ‹‚.
Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ ®Ê„‡~ø· BP›√‹ ¢‹ŸÊ¿·¢‹· ; Æ‹Ì¢‹√‹ À ‹fiÆ‹®‹ BP›√‹ ¢‹ŸÊ¿·¢‹·.
÷Ê„WʇƋP‹«È g∆±›¢‹, W‹ÌW›, ø· ‹··Æ›, WÊ„‡®› ‹ƒ, Æ‹ ‹·Ï®‹, ”‹√‹”‹Ã£,
‘Ì´‹·  ‹·¢‹·§ P› Ê‡ƒW‹Ÿ‹»… ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ÷Ê„‡X ”›∞Æ‹  ‹fiw Æ‹Æ‹∞
®Ê‡÷‹®‹»… ”ʇƒ¢‹·. ÷Ê„WʇƋP‹«È g∆±›¢‹®‹ W‹»‡g· ؇√‹·  ‹fiø· ›X Õ‹·bøfi®‹
؇√‹· ÷‹¢‹·§ ØÀ·–‹À¢‹·§ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… . Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ ‹‚ ”‹· ‹fi√‹·
Æ‹∆ ‹¢‹·§ Aw G¢‹§√‹ ∏ÊŸÊ®‹· © ›¬∆ÌP›√‹W‹⁄Ì®‹ ¢Ê„‡º”‹·£§¢‹·§ . A®‹·
P‹Æ›¬P‹· ‹fiƒø· ÷‹£§√‹,  ‹·„√‹· ”‹ ‹··®‹≈W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹ ‹·®‹ ÷‹£§√‹, ØÌ£¢‹·§. BW‹
±‹≈±‹Ìa‹®‹  ‹·¢‹·§ ∏ʇ√Ê∏ʇ√Ê «Ê„‡P‹W‹⁄Ì®‹ AÆʇP‹ ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ
Õ‹ƒ‡√‹PÊR Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘®‹√‹·.
 & 9&

Æ‹Ì© ∏Êor®‹ A ‹·Í¢‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹»… Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹  ‹·„√‹· ”‹∆

 ‹··Ÿ‹·W‹· ÷›Q ◊Ì©√‹·X ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ Õ‹ƒ‡√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ B ‹ƒ‘¢‹·.
÷‹ŸÊø· ®Ê‡÷‹ BW‹  ‹fiø· ›¿·¢‹·.  ‹·¢Ê„§ Ê·æ,Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ ‹‚ ◊ ‹fi∆ø·
±‹ ‹Ï¢‹®‹»…√‹· ‹  ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹»…  ‹·„√‹· ”‹∆  ‹··Ÿ‹·W‹· ÷›Q Æ‹Æ‹∞ Õ‹ƒ‡√‹®‹»…
À»‡Æ‹ ›¿·¢‹·. ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… Æ‹Ì© ∏Êor®‹»…√‹· ‹ AP›Ï ‹£ø· EW‹ ‹·
”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞  ‹··qr®Ê. A»…Ì®‹ Æ‹Æ‹∞ PÊÁW‹Ÿ‹  ‹··T›Ì¢‹√‹ øfi ‹‚®Ê„‡ Õ‹Q§¡„Ì®‹·
Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®Ê„Ÿ‹PÊR ”ʇƒ®‹Ì¢Ê AÆ‹·ª‹ ‹ ›ø·¢‹·. A®‹ƒÌ®‹ G«›… «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹∆„…
Æ‹©W‹Ÿ‹· ¢‹·Ìπ ÷‹ƒø·· ‹‚ ‹‚ GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Ì© ∏Êor®‹«Ê…‡ C√‹· ‹
±›«›√È (¸‡√‹) Æ‹©ø· EW‹ ‹· ”›ßÆ‹PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. B h›W‹ ‹Æ‹·∞ ƛƋ·
 ‹··qr®›W‹ Æ‹Æ‹∞ PÊÁ  ‹··T›Ì¢‹√‹ © ‹¬ Õ‹Q§¡„Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ Ê«›…  ›¬≤”‹®‹
AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. ÷›WÊ¡·‡, G«›… «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹ Æ‹©  ‹·„∆®‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞»…
”ʇƒ®‹Ì¢Ê AÆ‹·ª‹ ‹.

Æ› ‹‚  ‹·„ ‹√‹„ J Ê·æ ”›¬ÌQ PÊ√Êø·»… ÷‹Ì”‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê ؇ƒÆ‹»… ¢Ê‡∆·£§®Ê ™ ‹‚.

®Ê„‡~ø·»… ÷Ê„‡W‹·£§®›™W‹, Æ‹ ‹·æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ®‹™ P‹∆Õæ ‹ ÷Ê„‡¿·¢‹·. ±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹Ÿ‹·
؇ƛ®Ê GÌ∑ Õ‹∑™ Pʇ⁄‘¢‹·. P‹Æ›¬P‹· ‹fiƒWÊ„ Ê·æ ÷Ê„‡X ∑√‹∏ʇP‹· GÌ®‹·
PÊ„ÌvÊ ‹‚. ¢‹˚‹| Ê‡ A√‹π∫‡ ”‹ ‹··®‹≈, ∑ÌW›Ÿ‹ PÊ„»…  ‹·¢‹·§ ◊Ì®‹„
 ‹·÷›”›W‹√‹ ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ CÌwøfi, ø·„√Ê„‡±È, √‹–‹¬, ‘ÌW‹±‹‚√‹  ‹··Ì¢›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹
À÷‹ÌW‹ ‹· ÆÊ„‡o ‹Æ‹·∞ © ‹¬ a‹˚‹·ÀØÌ®‹ ÆÊ„‡w®Ê. ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞»…®›™√Ê.
A®‹√Ê Æ›Æ‹· A ‹√‹»…∆… GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›ø·¢‹·. D ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· G«›…
«Ê„‡P‹W‹Ÿ‹»… ƛƛ √‹„±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®›™√Ê GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.

Æ› ‹‚  ‹·„ ‹√‹· ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… A∆÷›∏›®È ÷‹£§√‹À√‹· ‹ £≈ Ê‡~

”‹ÌW‹ ‹· (±‹≈øfiW‹)®‹»…  ‹·„√‹· ”›ƒ  ‹··Ÿ‹·W‹· ÷›Q Æ‹ ‹·æ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹PÊR ∑Ì®‹·
”ʇƒPÊ„ÌvÊ ‹‚.  ‹·¢Ê„§ Ê·æ Æ‹ ‹·æ  ‹·„ ‹√‹ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹W‹Ÿ‹· ÷‹Ì±Êø·
±‹‚√‹Ì´‹√‹®›”‹√‹  ‹·Ìo±‹®‹ ∑⁄ø· ¢‹·ÌW‹ª‹®›≈ Æ‹©ø·»…  ‹··Ÿ‹·W‹·÷›Q,
∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ Õ‹ƒ‡√‹ ‹Æ‹·∞ ”ʇƒ®‹· ‹‚. Æ› ‹‚  ‹·„ ‹ƒW‹„ √ÊPÊRW‹Ÿ‹·
∑Ì®‹· G«›… «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹·„√‹·∏›ƒ ”‹·£§ ∑̮ʠ‹‚. Æ‹À·æ∑∫√‹  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ
 ‹·P‹RŸ‹ ®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹· G«›… «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ›¬≤‘®‹· ‹‚. Æʇ±›Ÿ‹PÊR H√Ê„‡±Ê…‡ÆÈÆ‹»…
÷Ê„‡W‹·£§®›™W‹, Æ›Æʇ ®Ê‡ ‹√‹· ; W˃ՋÌP‹√‹®‹∆„… Æ›Æʇ C√‹· Ê ÷›W‹„ G«Ê…∆„…
 & 10&

C√‹· Ê GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹√‹· Æ‹©W‹Ÿ‹»… ”›∞Æ‹ ‹fiw®‹√Ê

A ‹√‹ PÊ„ŸÊø·«›… Æ‹©WÊ ”ʇ√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê  ‹·÷›¢‹æ√‹· ”›∞Æ‹  ‹fiw®‹√Ê B Æ‹©W‹Ÿ‹
PÊ„Ÿ‹PÊ∆… ‹Æ‹„∞ B´›¬£æP‹ ›X Õ‹·©≠  ‹fiv‹·¢›§√ÊÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

J Ê·æ Bø··´‹ ±‹‰hÊø· ©Æ‹ Bø··´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰i‘®Ê ‹‚. BW‹

∑≈÷›Ìv‹W‹Ÿ‹«Ê…«›… ØÕ‹¬‘˜ ‡P‹√‹| ›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ƛƛ ∑|°®‹
∏ÊÌQ P›~‘¢‹·. ∑≈÷›Ìv‹®‹«Ê…∆… P‹Æ‹∞v‹  ‹fi¢‹Æ›v‹· ‹√‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ ‹√ʇ
∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹Æ›∞Ÿ‹· ‹√‹·.  ‹·„√‹· «Ê„‡P‹®‹∆„… ”‹Õ‹ƒ‡√‹ ›X ”‹Ìa‹ƒ”‹·Àƒ GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. W‹ÌW› ‹£ø· A√‹⁄‡ ‹·√‹  ‹·¢‹·§ ±‹‚”‹§P‹PÊR Õ‹„Æ‹¬ B ‹ƒ‘¢‹·.
≤¢‹ÍW‹Ÿ‹· D  ‹·ÆÊWÊ ”‹Õ‹ƒ‡√‹ ›X ∑√‹·¢›§√Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ƛƛ
«Ê„‡P‹®‹ Q√‹·±‹ƒa‹ø· ›¿·¢‹·. ”‹¢‹¬®‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹, ∏ÊŸ‹P‹·

D ©Æ‹ Õ‹·P‹≈ ›√‹. ª›W‹¬®‹ ∆¸$æ ∏›√‹ ‹·æ ÷›v‹Æ‹·∞ AwWÊ  ‹·ÆÊø·»…

AwWÊ  ‹fiv‹·£§®›™W‹ ÷›wPÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê™. BW‹ ∏Ê⁄¤ø· ¢‹√‹÷‹ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹
”‹· ‹fi√‹· I®‹„ ‹√Ê Aw G¢‹§√‹ ÷›W‹„ G√‹v‹· Aw AW‹∆®‹ ∏ÊŸ‹P‹·
 ‹··Ì∏›X»ØÌ®‹ JŸ‹WÊ ∑Ì®‹·, ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… AÌ¢‹´›ÏÆ‹ ›¿·¢‹·.
∆¸$æ∑Ì®‹√‹· GÌ®‹· ª›”‹ ›¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹»… Æ‹ ‹W‹≈÷‹W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ”‹·£§®›™W‹,
BP›Õ‹®‹»…√‹· ‹ Æ‹ ‹W‹≈÷‹W‹⁄Ì®‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹ Q√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹„À·WÊ, Æ‹Æ‹WÊ, Æ‹ ‹·æ
 ‹·ÆÊWÊ  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ  ‹·P‹R⁄WÊ ÷Ê„ ‹··æ£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊÆ‹·. ”›ø·ÌP›∆  ‹·ÆÊ
 ‹··Ì®Ê ÷Ê„”‹»WÊ ÷‹|¢Ê ©‡±‹ ÷‹bc ¢‹·Ÿ‹‘ Xv‹PÊR Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘®›W‹, ¢‹˚‹| Ê‡
 ‹·ÆÊ ±‹‰£Ï P›Ì±ËÌvÈ  Ê·‡«Ê G«Ê…∆„… ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ©‡±‹W‹Ÿ‹· ÷‹£§
PÊ„Ìv‹ ‹‚. ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… ®Ê‡ ‹√‹ Æ› ‹· ÷ʇŸ‹·£§√‹· ›W‹ ”‹„√‹¬Æ‹ ”‹·¢‹§∆„
W‹≈÷‹W‹Ÿ‹· ”‹·¢‹·§£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. BW‹ ª‹„À·ø·  Ê·‡«Ê ƛƋ· P‹·~¢‹· ®Ê‡ ‹√‹
Æ› ‹· ÷ʇŸ‹·¢‹§√‹· ‹ ÷›WÊ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ª‹„À·ø·  Ê·‡«Ê
BP›Õ‹®Ê¢‹§√‹ ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ£¢‹·. ®Ê‡÷‹©Ì®‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹ Q√‹|W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹PÊR b ‹··æ£§¢‹·§ .
ª‹„À·WÊ ”‹·¢‹§∆„ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ ∏ÊŸ‹P‹· B ‹ƒ‘, ª‹„À·W‹„  ‹·¢‹·§ ∏ʇ√Ê
±‹≈±‹Ìa‹P‹„R øfi ‹‚®Ê‡ ”‹Ì∑Ì´‹À∆…®‹Ì¢Ê  ‹fiw¢‹·.
 & 11&

”‹„ø·ÏØXÌ¢‹ Æ›Æʇ Õ‹Q§   ‹Ì¢‹Ÿ‹·  ‹·¢‹·§ ∑·©≠   ‹Ì¢‹Ÿ‹· GÌ∑

AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê  ‹·¢‹·§ ÷Ê„pÊ¿
r ·Ì®‹ ∏ÊÌQ ∑√‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞
P‹ÌvÊÆ‹·. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ Æ‹˚‹¢‹≈®‹–‹·r ®Ê„v‹x®›X ±‹≈P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ π‡√‹·£§¢‹·§. Æ‹Æ‹∞  ‹·¢‹·§
Æ‹ ‹·æ ø·g ‹fiÆ‹√‹ ®Ê‡÷‹©Ì®‹ I®›√‹· ®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹∑Ì®‹·, ƛƛ «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞
BŸ‹∆· ÷Ê„‡®‹· ‹‚. ∏ʇ√Ê «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ Æ‹À·æ∑∫√‹ ®Ê‡÷‹®‹ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹
 ‹·´‹¬©Ì®‹ ∏ÊÌQø· h›Ã«Ê ∑√‹·£§¢‹·§. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ”‹·¢‹§∆„ ƛƛ ∑|°®‹
À®‹·¬¢È ±‹≈ ›÷‹ ÷‹ƒø·· ‹Ì¢‹÷‹ AÆ‹·ª‹ ‹. ƛƛ «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹ ”‹·¢‹§∆„ ∏ÊÌQ
P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. Æ› Ê∆… ∏ÊÌQø·»… Kv›v‹·£§®Ê™ ‹‚. GP‹R®‹ ÷‹„ ‹‚  ‹·¢‹·§ ∏ʇ√Ê
÷‹„ ‹‚W‹⁄Ì®‹ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ±‹‰i‘®Ê. BW‹, GP‹R®‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹·  ‹fi¢‹≈ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹
Æ‹v‹· Ê JŸ‹÷Ê„P‹·R ; JÌ®‹· ÷‹Í®‹ø·®‹ ÷‹£§√‹, CÆÊ„∞Ì®‹· ¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê,
 ‹·¢Ê„§Ì®‹· G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê ØÌ¢‹ ‹‚. A ‹‚W‹⁄Ì®‹ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹
∏ÊŸ‹P‹· ∑√‹«›√‹Ìº‘¢‹·. ◊‡WÊ PÊ∆ ‹‚ ZÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ ∏ÊŸ‹P‹· ∑√‹·£§¢‹·§ . Æ‹Ì¢‹√‹
JÌ®‹· ©Æ‹ Ê«›… ◊‡Wʇ C¢‹·§.  ‹fi√‹ÆÊø· ©Æ‹ ‹‰  ‹·„√‹· h›W‹®‹»… GP‹R®‹
÷‹„ ‹‚ P›~‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. ÷‹Í®‹ø·®‹»…√‹· ‹ GP‹R®‹ ÷‹„ ‹‚ ∑≈÷›æÌv‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›…
÷‹Í®‹ø·©Ì®‹ BŸ‹· ‹√ÊÌ®‹„, G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹ GP‹R®‹ ÷‹„ ‹‚
J̮ʇ ®Ê‡ ‹√‹ C√‹·ÀPÊø·Æ‹„∞  ‹·¢‹·§ ¢‹«Êø·  Ê·‡»√‹· ‹ GP‹R®‹ ÷‹„ ‹‚ ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹·,
ª‹„¢‹, ≤Õ›bW‹Ÿ‹·, ÷›W‹„ ±‹≈±‹Ìa‹ C ‹‚  ‹·„√‹Æ‹„∞ ÆÊ„‡w A•‹Ï
 ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊR C√‹· ‹‚®‹· GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê, ÷‹|¢Êø·»… ©‡±‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹bcor ÷›WÊ,

hÊ„¬‡£¡„Ì®‹· W‹·Ìv‹WÊ £√‹·W‹·£§¢‹·§. ƛƋ· ±‹≈±‹Ìa‹ ‹ÆÊ«∞ ›…  ‹·¢‹·§ ∑≈÷›æÌv‹PÊR«›…
∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ π‡√‹· Ê GÌ®‹· JŸ‹´‹ÃØ¡„Ì®‹· Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹„ ÷‹·π∫Æ‹
Æ‹v‹· Ê ∏ÊŸ‹P‹· ∑Ì®‹·, PÊ„‡p›¬Ì¢‹√‹ gÆ‹√›®‹ Æ‹ ‹·æ ∑Ì´‹·W‹⁄WÊ A ‹√‹ ‹√‹
G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê ∏ÊŸ‹P‹· JŸ‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹‘¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ Ê‰ Ê·æ ¢‹√‹WÊ«Êø·Ì¢Ê
Æ‹À√›X, A®‹√Ê„Ÿ‹XØÌ®‹ Æ‹À√›X ∏ÊŸ‹P‹· ÷Ê„ ‹··æ£§¢‹·§. Æ‹ Ê·æ∆…√‹  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ
Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹ ®Ê‡÷‹®‹»… ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ ∏ÊŸ‹P‹· ¢‹·Ì𠱋ƒÕ‹·®‹≠
 ›W‹·£§®‹·™ ‹‚. ƛƋ· ´‹ƒ‘√‹· ‹  ‹g≈®‹ K«Ê¿·Ì®‹ ÷›W‹„  Ê·Á G«›… P‹|·°W‹⁄Ì®‹
∏ÊŸ‹QÆ‹ Q√‹|W‹Ÿ‹· ÷Ê„À·æ®‹· ‹‚. Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· ∏ʇW‹ÆÊ ‘W‹· ‹√‹·
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ª‹„À·ø·  Ê·‡«›ΩW‹ ÷›W‹„ JŸ‹XØÌ®‹ A ‹·Í¢‹ EQR
Æ‹Æ‹WÊ, G«›… «Ê„‡P‹®‹»…√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹⁄WÊ  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø·
®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… ±‹‰i”‹·£§√‹· ‹ KÌ WÊ ”ʇƒ¢‹·.
 & 12&

‘∏ʇ√Êø· ‹√‹ ©‡±‹©Ì®‹ ØÆ‹∞ ÷‹Í®‹ø· ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸ‹X”‹∏ʇv‹ . ØÆ‹∞ ÷‹Í®‹ø·

”‹Ãø·Ì ±‹≈P›Õ‹ ‹‚Ÿ‹¤®‹·™ ; A®‹· ∏ʇP›®›W‹ ¢‹Ø∞Ì®‹ ¢›Æʇ ÷‹£§PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê ’ GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. J Ê·æ Æ‹Æ‹∞ ∏ÊŸ‹P‹· G∆… «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹»…  ›¬≤‘¢‹·. D ©Æ‹ Ê∆…
B ∏ÊŸ‹QÆ‹»…¡·‡ Kv›v‹·£§√‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ Æ‹ ‹·æ ‹√‹
®Ê‡÷‹®‹ JŸ‹WÊ  ‹·¢‹·§ ÷Ê„√‹WÊ ∏ÊŸ‹P‹· P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· A√‹ ‹·ÆÊ
∏ÊŸ‹QØÌ®‹ B ‹Í¢‹ ›X ÷Ê„ŸÊø··£§¢‹·§ . ”‹„√‹¬Æ‹»… Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ÷Ê„‡X ”ʇƒPÊ„Ìw¢‹·.
 ‹·¢Ê§  ›±‹”È ∑Ì©¢‹·.  ‹·÷› ”›W‹√‹®‹»… øfiÆ‹  ‹fiv‹· ‹ Æ›ÀP‹ØWÊ Æ‹˚‹¢‹≈W‹Ÿ‹·
÷ʇWÊ  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹  ‹fiv‹· ‹‚®Ê„‡ ÷›WÊ i‡ ‹Æ‹ ÊÌ∑
 ‹·÷›”›W‹√‹®‹»… øfiÆ‹  ‹fiv‹· ‹ Æ‹ ‹·WÊ B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ‹·  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹  ‹fiv‹·¢‹§ Ê.

CÌwøfi®‹ ƛƛ ª›W‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ hÊ„¬‡£»ÏÌW‹W‹Ÿ‹· Bøfiø·

®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹»…√‹∆· Cbf”‹®Ê Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»… ∑Ì®‹· IP‹¬ ›®‹· ‹‚. Æ‹ ‹·æ
 ‹·ÆÊø· ؇ƒÆ‹ ¢Ê„qr π⁄ø· ÷‹Ì”‹®‹ √‹„±‹ ¢‹ŸÊ®‹·  ‹·¢Ê§  Ê„®‹»Æ‹Ì¢›¿·¢‹·.
÷‹ƒ÷‹√‹®‹ ÷‹ƒ& ÷‹√ʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ‹√‹ ÀW‹≈÷‹®‹ Qƒ‡o Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê ∑Ì®‹·
P‹·⁄¢‹·  ‹fiø· ›¿·¢‹·. W‹ÌWʇ ∏›À GÌ∑»…WÊ ÷Ê„X®Ê™ ‹‚. A»…ø· ؇√‹Æ‹·∞
 ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ Õ‹·©≠  ‹fiw®Ê. CÆ‹·∞  ‹··Ì®Ê ©‡±‹W‹Ÿ‹ ∑®‹∆· © ‹¬ ±‹≈P›Õ‹
∏ÊŸ‹W‹·¢‹§®Ê GÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ÷›W‹„ PÊ∆ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… ©‡±‹W‹Ÿ‹
∑®‹∆· D © ‹¬±‹≈P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√ÊÌ®‹· £⁄¿·¢‹·.

J Ê·æ , PÊÁ ›√‹®‹ ¡„‡X Æ›√ʇø·| ø·£‡Ì®‹≈√‹· ´›¬Æ‹  ‹fiw®‹ W‹ÀWÊ

Æ‹Æ‹∞ ±‹£ ÷Ê„‡X ÷‹„ ‹‚ ¢‹Ì®‹·PÊ„or√‹·. A®‹Æ‹·∞ ƛƋ·  ‹·ÆÊø·»…  ‹··w®‹ ”‹Ã∆≥
÷Ê„£§WÊ Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø· ◊Ì®Ê N‡ a‹P‹≈ P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ W‹Àø· ¢‹·Ì∏›
© ‹¬ hÊ„¬‡£ ∏ÊŸ‹X®‹™Æ‹·∞ ƛƋ· © ‹¬ a‹˚‹·ÀØÌ®‹  ‹·ÆÊø·»…¡·‡
P‹·⁄¢‹· ÆÊ„‡w®Ê.

Æ› ‹‚ ®Ê‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤ø·»… A√‹ ‹·ÆÊ P‹qrPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·¢Ê§ Ê ; A»… © ‹¬

hÊ„¬‡£¿·Ì®‹ A√‹ ‹·ÆÊ  ‹·¢‹·§ ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸ‹X”‹· Ê ‹‚ ÷›W‹„ π‡©ø·
©‡±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ © ‹¬ hÊ„¬‡£¿·Ì®‹ ÷‹¢‹§”‹· Ê ‹‚ GÌ∑·®‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.
 & 13&

”‹ ‹··®‹≈®‹ E±‹‚≥  ‹fiø· ›W‹· ‹‚®‹„ GÌ®‹· £⁄¿·¢‹·. √›£≈  ‹·ÆÊ

 ‹··Ì®Ê ®Ê„v‹x ÷‹|¢ÊW‹Ÿ‹»… ©‡±‹ ÷‹bcor ÷›WÊ P›~‘¢‹·.

Æ‹Ì© ∏Êor®‹  Ê·»√‹· ‹ AP›Ï ‹£ Æ‹©ø· EW‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»… Æ‹Æ‹∞ Æ›∆·R

”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹W‹Ÿ‹· & ¢‹«Ê ∑≈÷‹æÆ‹Ì¢Ê (∑≈÷‹æØWÊ ¢‹«Ê  ‹fi¢‹≈ Æ›∆·R), Æ›∆·R ©QRWÊ
 ‹··S  ‹fiw P‹·⁄£√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. J Ê·æ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹©Ì®‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹ Q√‹|W‹Ÿ‹·
÷Ê„√‹ ÷Ê„À·æ®‹· ‹‚. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ”‹·¢‹§∆„ C√‹· ‹ ‘®‹≠√‹· Xv‹  ‹·„»PÊW‹⁄Ì®‹
¢ÊWÊ®‹ √‹”‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·WÊ«›… ¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê ”‹·ƒ®‹√‹·. A®‹· ®Ê‡÷‹ Ê«›…  ›¬≤‘¢‹·.
BW‹ Æ‹ ‹·WÊ«›… ®Ê‡÷‹ ”‹Ã∆≥ G¢‹§√‹ ›X JÌ®‹· ƒ‡£ø· Õ‹Q§ ®Ê‡÷‹PÊR ∑Ì®‹Ì¢›¿·¢‹·.
J Ê·æ Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø·JŸ‹W‹vÊ © ‹¬ hÊ„¬‡£ ∏ÊŸ‹X¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹· ÷Ê„√‹W‹vÊø·„
Æ›∆·R CÌa‹· P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. hÊ„¬‡£»ÏÌW‹W‹Ÿ‹ Õ‹Q§ø·· Æ‹Æ‹∞ ÷‹Í®‹ø·®‹»…
∑Ì®‹· ”ʇƒPÊ„Ìv‹· ‹‚ . PÊ„ÆÊWÊ A®‹· Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø·Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ±‹£
 ‹·¢‹·§  ‹·P‹RŸ‹ ¢‹«Êø· ◊Ì®Êø·„ a‹Ì®‹≈Æ‹Ì¢Ê ∏ÊŸ‹P‹· P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. A ‹√‹·W‹Ÿ‹·
J̮ʄ̮‹· À–‹ø·®‹»… J∏Ê„∫∑∫√‹· ±‹ƒ~¢‹√›W‹· ‹√‹·. ‘®‹≠√‹ ¢‹«Êø·
◊Ì®Êø·„ a‹Ì®‹≈Æ‹Ì¢Ê ∏ÊŸ‹P‹· P›~‘PÊ„Ìw¢‹·.

÷‹Í®‹ø·©Ì®‹ JÌ®‹· ¢‹√‹÷‹ ∏ÊŸ‹P‹· P‹|·°W‹⁄WÊ ÷Ê„‡¿·¢‹·. A ‹‚W‹⁄Ì®‹

ƛƋ· ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ÊÆ‹· ÷›W‹„ ®Ê‡ ‹√›W‹· ÊÆ‹· GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.

Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· P›Ì±ËÌwÆ‹  Ê·‡«Ê ÷›W‹„ ÷Ê„‘§∆· ÷‹£§√‹ ÷‹|¢Êø·

©‡±‹W‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹W‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. Æ‹ ‹·æ»… PÊ∆ ‹√‹· (© ‹¬ hÊ„¬‡£¿·Ì®‹)
B´›¬£æP‹ ›X ∑|°∑|°®‹ Q√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹”‹„”‹· ‹ ±‹p›QW‹Ÿ‹Æ‹·∞
”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹√‹· ÆÊ„‡v‹· ‹Ì¢Ê ÷›ƒ”‹· ‹√‹·. D ƒ‡£ø· ±‹p›QW‹Ÿ‹·  ›¢› ‹√‹| ‹Æ‹·∞
P‹∆·—¢‹  ‹fiv‹· ‹‚©∆….

Õ‹„Æ‹¬®‹»… B√‹£ ¢‹pÊr P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. A®‹√‹»… ∏ÊŸ‹QÆ‹ P‹·w¡„Ì®‹·

P›~‘PÊ„Ìv‹· Æ‹Æ‹WÊ  ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£ø·Æ‹·∞  ‹fiw  ‹fiø· ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ
ƛƛ À´‹®‹ ∑|°W‹Ÿ‹ © ‹¬ hÊ„¬‡£¿·Ì®‹ ∏ÊŸ‹W‹·£§®Ê. ØÆ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»… À ‹·∆
P›Ì£ C®Ê GÌ∑ Æ‹·w Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø· ◊Ì®Ê JÌ®‹· Aw  ›¬”‹ ‹‚Ÿ‹¤
a‹Ì®‹≈Æ‹ P›Ì£ø·Ì¢‹÷‹ © ‹¬ ∏ÊŸ‹P‹· P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. A®‹ƒÌ®‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹
®Ê‡ ‹√›W‹∆· ¢‹øfi√›W‹·£§®Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.
 & 14&

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÷‹£§√‹À√‹· ‹ ÷‹·» ‹fiÀÆ‹ W‹À ®Ê‡ ›∆ø·PÊR ÷Ê„‡®‹√Ê

G∆…√‹„ ∑Ì´‹Æ‹©Ì®‹ πv‹·W‹vÊ ÷Ê„Ì®‹· ‹√‹· GÌ∑ Æ‹·w Pʇ⁄‘¢‹·. B
W‹Àø·»… ∑÷‹· ◊Ì®Ê ¢‹±‹‘ÃW‹Ÿ‹· ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ¢‹±‹”‹·’  ‹fiv‹·£§®‹™√‹·.
A ‹√‹ ”‹·¢‹§∆„ ”‹· ‹fi√‹·  ‹·„√‹· Aw ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ ∏ÊŸ‹P‹· P‹ÌvÊ.

JÌ®‹· ©Æ‹, ´›¬Æ‹  ‹fiv‹∆· P‹·⁄£§®›™W‹ À®‹·¬¢È ©‡±‹ C√‹»∆…. G}Ê°

©‡±‹ ”‹÷‹ Bƒ¢‹·§. HÆ‹·  ‹fiv‹· ‹‚®‹· GÌ®‹·PÊ„ÌvÊ. ¢‹˚‹| © ‹¬ hÊ„¬‡£
®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø· ¢‹·Ì∏› ∏ÊŸ‹X¢‹·. BW‹ ´›¬Æ‹  ‹fiw®Ê. √›£≈ ´›¬Æ‹
 ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ , C»… A´‹Ï ±‹≈±‹Ìa‹ P‹¢‹§∆·, B Ê·‡ƒP›®‹»… ∏ÊŸ‹P‹·.White
House  ‹·¢‹·§ Æ‹„¬øfiPÈÏÆ‹ P‹orv‹W‹Ÿ‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»… P›~‘®‹· ‹‚.

Æ‹Ì© ∏Êor®‹  Ê·‡»√‹· ‹ N‡ À‡√‹ª‹®‹≈”›ÃÀ·ø· W‹ÀWÊ Æ‹Æ‹∞ ±‹£  ‹·¢‹·§

 ‹·W‹Ÿ‹· ÷Ê„‡X®‹™√‹·. A ‹√‹· A»…Ì®‹ ∑Ì®‹ ”‹Ã∆≥ ”‹ ‹·ø·PÊR B W‹À¿·Ì®‹
 Ê„‡”‹Ìπ W›¢‹≈®‹ © ‹¬ ∏ÊŸ‹PÊ„Ì®‹· ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ ÷‹Í®‹ø·®‹»… »‡Æ‹ ›¿·¢‹·.
Æ‹Ì© ∏Êor®‹ ∑≈÷›æÕ‹≈ ‹·PÊR (W‹À) ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»… ƛƋ· ´›¬Æ‹  ‹fiw®›W‹
A»…¡·‡ ∑÷‹· ◊Ì®Ê  ‹·„ ‹√‹· M·—W‹Ÿ‹· ¢‹±‹”‹·’  ‹fiw®‹™√‹· GÌ®‹· £⁄¿·¢‹·.
 ‹·„√‹· © ‹¬ hÊ„¬‡£W‹Ÿ‹· ( Ê„‡”‹Ìπ W›¢‹≈) ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞»… ”ʇƒ¢‹·.

Æ‹ ‹·æ ÷‹¢‹·§  ‹·P‹RŸ‹ ÷‹Í®‹ø·®‹ ÷‹£§√‹ P‹·Ì∑Ÿ‹P›¿· W›¢‹≈®‹ ∏ÊŸ‹P‹· P›~‘¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ ÷‹Í®‹ø·®‹»… JÌ®‹· ÷‹„ÀÆ‹ P‹·Ìv‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹£§‘®ÊÆ‹·. A®‹· ÷‹Í®‹ø·©Ì®‹
 Ê·‡∆PÊR ÷Ê„‡X ¢‹«Êø·  Ê·‡»ØÌ®‹ ÷‹„ÀÆ‹ Q√‹|W‹Ÿ‹ ”‹·ƒ ‹·ŸÊøfi¿·¢‹·.
‘‘hÊ„¬‡£ ”‹Ã√‹„≤ ؇Ƌ· ’’ GÌ∑ Æ‹·w PÊ∆ ‹‚ © ‹”‹W‹⁄Ì®‹ Pʇ⁄”‹·£§®Ê. ´›¬Æ‹
 ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ J Ê·æ P‹|·°W‹Ÿ‹ JŸ‹WÊ ∏ÊŸ‹P‹· & Æ‹Æ‹W‹„  ‹·¢‹·§ Æ‹Æ‹∞  ‹·W‹⁄W‹„
EÌp›¿·¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ P‹|·°W‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹W‹„ ∏ÊŸ‹P‹·Ìp›¿·¢‹·. C®‹ƒÌ®‹ C∑∫ƒW‹„
P‹|·°W‹Ÿ‹ JŸ‹W‹„  ‹·¢‹·§ ÷Ê„√‹W‹„ Õ‹·©≠øfi¿·¢‹·.

J Ê·æ Õ‹ÍÌWʇƒø· ÷‹£§√‹À√‹· ‹ QW‹Y GÌ∑»…Æ‹ Œ ›∆ø·®‹ ◊Ì®Ê

BP›Õ‹®‹»…  Ê·Á∆·W‹or«Ê  ›¬”‹ ‹‚Ÿ‹¤ a‹Ì®‹≈Æ‹ ¢‹√‹÷‹(¢‹Ì≤√‹»∆…) ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹
∏ÊŸ‹P‹· P›~‘PÊ„Ìw¢‹·.  ‹·¢Ê„§ Ê·æ ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ hÊ„¬‡£»ÏÌW‹W‹Ÿ‹·
 & 15&

 ‹fiø· ›X A ‹‚W‹Ÿ‹ h›W‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸ‹P‹·W‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ìv‹· Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»…

∑Ì®‹· ”ʇƒPÊ„Ìv‹ ‹‚.  ‹·ÆÊø· JŸ‹W‹vÊ C®‹·™PÊ„Ìvʇ ÷‹∆ ›√‹· ∏›ƒ
BP›Õ‹®‹»…√‹· ‹ Æ‹˚‹¢‹≈W‹Ÿ‹· P›~”‹·£§®‹·™ ‹‚. JÌ®‹· ∏›ƒ ÷‹Í®‹ø·®‹ ÷‹£§√‹ G«›…
hÊ„¬‡£»ÏÌW‹W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹· ”ʃ®‹· ‹‚. A ‹‚W‹Ÿ‹  Ê·‡«Ê ÷‹|¢Ê ©‡±‹W‹Ÿ‹·
∏ÊŸ‹W‹·£§®‹·™ ‹‚.

®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… ©‡±‹ ÷‹a‹·c¢›§ gW‹£§WÊ«›… ∏ÊŸ‹P›W‹» GÌ®‹·

÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤£§ √ ‹· ›W‹ , ØØ∞ Ì ®‹«Ê‡ gW‹£§ W Ê∆… ∏Ê|P›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑
AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.

D ©Æ‹  ‹√‹ ‹·÷›∆¸$æ ÷‹∑∫. ®Ê‡ ‹√‹ Æ› ‹· ÷ʇŸ‹·£§√‹· ›W‹ ◊Ì®‹„

®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹  ‹·´Ê¬ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹√‹·. D ©Æ‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR
÷Ê„‡®›W‹ A»…√‹· ‹ ÀW‹≈÷‹W‹⁄XÌ¢‹ ®Ê„v‹x ‹Æ›®‹ ®Ê‡ ‹√‹· Æ‹Æ‹∞»…®›™ÆÊ GØ∞‘¢‹·.

D ©Æ‹ Õ‹·P‹≈ ›√‹. ª›W›¬®‹ ∆¸$æ ∏›√‹ ‹fiæ ÷›v‹Æ‹·∞ AwWÊ  ‹·ÆÊø·»…

AwWÊ  ‹fiv‹·¢›§ ÷ʇŸ‹·£§®Ê™ . BW‹ ∏Ê⁄¤ø· ¢‹√‹÷‹ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ I®‹„ ‹√Ê
Aw G¢‹§√‹ ÷›W‹„ G√‹v‹w AW‹∆ ›®‹ ∏ÊŸ‹PÊ„Ì®‹·  ‹··Ì∏›X»ØÌ®‹ JŸ‹WÊ
∑Ì®‹· ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… AÌ¢‹´›ÏÆ‹ ›¿·¢‹·. ∆¸$æ ∑Ì®‹√‹· GÌ®‹·
ª›”‹ ›¿·¢‹·, Æ‹Ì¢‹√‹ W‹|±‹£  ‹·¢‹·§ ”‹√‹”‹Ã£ P›~‘PÊ„Ìv‹√‹·. Fo ›®‹  Ê·‡«Ê
Hall Æ‹»… P‹·⁄£√‹· ›W‹ ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… PÊ̱‹‚ g√‹¢›ƒ ‘‡√Êø··o·r  Ê·Á
¢‹·Ì∏› Jv‹ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ‘®‹ ∆¸$æ P›~‘PÊ„Ìv‹√‹·. A ‹Ÿ‹ ∑∆WÊÁ¿·Ì®‹
bÆ‹∞®‹, ∏Ê⁄¤ø· Æ›|¬W‹Ÿ‹·  ‹·¢‹·§ ∆¸$æø· P›”‹·W‹Ÿ‹· π‡Ÿ‹· ‹‚®‹PÊR Õ‹·√‹· ›¿·¢‹·.
ƛƋ· ”‹|° ¢‹pÊr ¡„Ì®‹Æ‹·∞ A ‹‚W‹Ÿ‹· π‡Ÿ‹·£§®‹™ h›W‹®‹»…pÊr & ÆÊ∆®‹  Ê·‡«Ê
π‡Ÿ‹·£§ Êø·∆… GÌ®‹·. BW‹ A®‹· ¢‹·Ì∏› ”‹|° ¢‹pÊrøfi¿·¢‹· GÌ®‹· ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ∏Ê⁄Wʬ AwWÊ  ‹·ÆÊø·»…®‹™  ‹·}Ê ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… ÷Ê„‡¿·¢‹·.
A®‹√‹  Ê·‡«Ê G«›… ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹· J∑∫√›®‹  Ê·‡«Ê J∑∫√‹· ∑Ì®‹· P‹·⁄¢‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê
GÌ®‹· Pʇ⁄‘¢‹·. J Ê·æ ®Ê‡ ‹√‹ ÷›v‹· ÷ʇŸ‹·£§√‹· ›W‹ bÆ‹∞®‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞
¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê ”‹·ƒ®‹· ‹‚. Ø ‹·æ  ‹·ÆÊø·»… ÷‹|®‹ ÷Ê„ŸÊ ÷‹ƒø··¢‹§®Ê
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.
 & 16&

D ©Æ‹ AÆ‹Ì¢‹±‹®‹æÆ›ª‹  ‹≈¢‹. ∏Ê⁄Wʬ G®›™˚‹| ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊ®›W‹

P‹ ‹·∆®‹»… P‹·⁄¢‹ ∑≈÷‹,æ  ‹·÷ʇՋÃ√‹√‹· P›~‘PÊ„Ìv‹√‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ®Ê‡ ‹√‹ AÆ‹Ì¢‹¢Êø·
Aƒ ›¿·¢‹·. D ©Æ‹ Õ‹·P‹≈ ›√‹, ®Ê‡ ‹ƒWÊ ±‹‰hÊ  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ÷‹|,  ‹g≈,
 ÊÁv‹„√‹¬W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞  Ê·‡«Ê ÷‹„  ‹·ŸÊø·Ì¢Ê ”‹·ƒ®‹· ‹‚.Æ‹Ì¢‹√‹ A ‹‚W‹⁄Ì®‹ ƛƛ
À´‹®‹ Jv‹ ÊW‹Ÿ‹· ¢‹øfi√›X Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ A∆ÌP‹ƒ‘®‹· ‹‚. ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR  ‹·ŸÊø·»…
PÊ„vÊø·Æ‹·∞ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X®Ê™ . BW‹  › ‹·Æ› ‹¢›√‹®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.
W‹|±‹£ø· W‹·wø·»… N‡ a‹P‹≈ C¢‹·§. B a‹P‹≈ , Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹
Æ‹v‹· Ê¿·Ì®‹ JŸ‹PÊR ÷Ê„‡¿·¢‹·.  ÊÁP‹·Ìo±‹£ ؇Ƌ· GÌ®‹· ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.
®Ê‡ ‹√‹ BP›√‹ ÆÊ„‡w∆… ‹∆… GÌ®‹· ∏ʇ”‹√‹ ›ø·¢‹·. ¢‹˚‹| Ê‡, P‹Æ‹∞wø·»…
 ‹··S ÆÊ„‡wPÊ„‡ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ÀW‹≈÷‹W‹Ÿ‹  Ê·‡»Æ‹  ›¬ Ê„‡÷‹ ‹Æ‹·∞
¢‹¬i‘ GÌ©¢‹·.

®Ê‡ ‹√‹ ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ , π‡©ø·»…  Ê„®‹∆· Õ‹Ø ®Ê‡ ‹√‹· Æ‹Ì¢‹√‹

G«›… ◊Ì®‹„ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹·, i‡”‹”È, Œ∆·∏Ê, ”‹Ã‘§P‹, vÊ»…  ‹ÂË»Ã, A«›…
G∆…√‹„ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø·  ‹··Ì®Ê  Ê·√‹ ‹~WÊø·Ì¢Ê ÷›®‹· ÷Ê„‡®‹√‹·. G∆…√‹„
˚‹ Ê· PʇŸ‹∆· ∑Ì©®‹™√‹·. ؇ Ê‡ ®Ê‡ ‹√‹· GÌ®‹· J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤¢Ê§‡ Ê GÌ∑ ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹⁄WÊ Õ‹·ª‹ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· Pʇ⁄‘¢‹·.

B©Õʇ–‹  ‹·¢‹·§ P‹·Ìv‹»Ø Õ‹Q§

D ©Æ‹ Æ›W‹√‹ aË£ ÷‹∑∫. ÷‹·¢‹§ ‹Æ‹·∞ ±‹‰hÊ  ‹fiw®›W‹, B©Õʇ–‹ Æ‹Æ‹∞
¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê ÷ÊvÊ G£§ ØÌ¢‹·PÊ„Ìv‹Æ‹·. CÆÊ„∞ Ê·æ B©Õʇ–‹ Æ‹Æ‹∞ ±‹£ø·
¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê ÷ÊvÊ G£§ ØÌ£®‹™Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. ؇ ‹‚  ‹·¢‹·§ Ø ‹·æ  ‹·ÆÊ ∑÷‹Ÿ‹
A ‹·„∆¬ ›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›±›v‹· ‹‚®‹PÊ„R‡”‹R√‹ B©Õʇ–‹ C√‹· ‹‚®‹·
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… B©Õʇ–‹  ‹·¢‹·§ Æ›W‹√‹ ÷› ‹‚
P›~‘PÊ„Ìv‹· ‹‚. Æ›W‹ ‹·~¡„Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê JŸ‹PÊR
±‹≈ Ê‡Œ‘¢‹·. gW‹£§Æ‹»…¡·‡ ØÆ‹∞ Àfiƒ”‹· ‹ N‡ ‹·Ì¢‹ƒ√‹· ‹‚©∆… GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.
 & 17&

Æ‹Æ‹∞ ¢‹Ì®Êø· ‹√Ê„ Ê·æ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ∑Ì®‹· £‡•‹Ï  ‹·¢‹·§

√‹”›ø·Æ‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„or√‹·. A®‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ¢‹˚‹| , ƛƋ· B©Õʇ–‹Æ‹  Ê·‡«Ê
 ‹·∆X®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. D ©Æ‹ ±Ë~Ï Ê·. HŸ‹· ÷ÊvÊø· ”‹±‹Ï ÷›»Æ‹»…
P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. A®‹√‹  Ê·‡«Ê P‹Í–‹° P›~‘PÊ„Ìv‹√‹·.  ‹·√‹®‹ ±ÊqrWÊ¿·Ì®‹
G√‹v‹· Æ›W‹√‹÷› ‹‚W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹∑Ì®‹· ‹‚.  ‹·√‹®‹ ±ÊqWr Êø· ¢‹·Ì∑  ‹g≈,  ÊÁv‹„√‹¬W‹Ÿ‹·
÷Ê„ŸÊø··£§®‹·™ ‹‚. Æ‹Ì¢‹√‹ I√› ‹¢‹  ‹·¢‹·§ EaÊf$ÁÕ‹≈ ‹”‹·’ P›~‘PÊ„Ìv‹· ‹‚. BÆÊ
”‹Ã∆≥ ÷Ê„¢‹·§ P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìw¢‹·. A®‹PÊR aÊÆ›∞X A∆ÌP›√‹ ‹fiw¢‹·§. Æ›W‹ ‹·~
 ‹·¢‹·§ a‹„v› ‹·~ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹  ‹·´Ê¬ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹· ‹‚. Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· PÊÁø·∆„…
”‹≥Õ‹Ï  ‹·~ C Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

P‹·Ìv‹»Ø Õ‹Q§ h›W‹Í¢‹WÊ„Ìv‹· ”‹÷‹”›≈√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹

 ‹·´Ê¬ »‡Æ‹ ›W‹·£§√‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹. BW‹ Æ› ‹‚  ‹·„ ‹√‹„ D ±‹≈±‹Ìa‹®‹
gÆ‹ƒXÌ¢‹ ∏ʇ√Êø· ‹√‹· GÌ∑ ª› ‹ÆÊ ∑√‹·£§¢‹·§. ƛƋ· HPÊ D ª‹„À·ø·
 Ê·‡«Ê ÷‹·qr ∑Ì®Ê GÌ®‹· A•‹Ï ›¿·¢‹·. AÆ›¬ø·PÊ„RŸ‹W›®‹ ‹ƒWÊ Æ›¬ø·
®Ê„√‹Q”‹∆·, PÊor ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞ JŸÊ¤ø·®‹Æ›∞X  ‹fiv‹∆· ÷‹·qr ∑Ì©√‹· Ê.
P‹·Ìv‹»Ø‡ Õ‹Q§W‹·ÌW‹·√‹· P‹„®‹»Æ‹ ¢‹√‹÷‹ ”‹·£§PÊ„Ìv‹· ØÌ£¢‹·§. A®Ê„Ì®‹· ¢‹√‹÷‹
ÀÆ‹„¢‹Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹. ”‹Ã∆≥ © ‹”‹W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹, ÷Ê„”‹ P‹·Ìv‹»Ø Õ‹Q§ ∑Ì®‹· ”ʇƒ®‹
AÆ‹·ª‹ ‹. BÆ‹Ì¢‹√‹, P‹·Ìv‹»Ø Õ‹Q§ ∑≈÷›æÌv‹©Ì®‹«Ê‡  ‹fiø· ›¿·¢‹·. P‹·Ìv‹»Ø
Õ‹Q§ Æ‹Æ‹∞  ‹·„√‹· ®Ê‡÷‹  ‹·¢‹·§  ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ Õ‹·©≠  ‹fiw¢‹·.

Ø√›P›√‹ ®Ê‡ ‹√‹· DÕ‹Ã√‹Æ‹ √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ‘ ∑Ì©®‹™√‹·. P‹·Ìv‹»Ø:

Õ‹Q§ø·· bÆ‹∞®‹ ∑|°®›™X¢‹·§.Golden opportunity ØÆ‹WÊ P›©®Ê GÌ®‹· ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. gÆ‹√‹· ØÆ‹∞Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹√ÊÌ®‹· Aƒ—|, P‹·ÌP‹· ‹·Ào·r ±‹‰i”‹· ‹√‹·
GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. «Ê‡±›¸WÊ ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»… P‹»…Æ‹»… PÊ£§®‹™ HŸ‹·
÷ÊvÊø· ”‹±‹ÏÀ¢‹·§. A®‹·  ‹g≈,  ÊÁv‹„√‹¬W‹Ÿ‹· Ø ‹·æ®›W‹· ‹‚ ‹‚ GÌ©¢‹·.

B©Õʇ–‹ Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê ¢‹Æ‹∞ HŸ‹· ÷ÊvÊø·Æ‹·∞ πbcPÊ„Ìv‹·

ØÌ£√‹·£§®‹™Æ‹·. ؇ÆÊ„Ì®‹· B ‹·„∆¬ √‹¢‹∞ ØÆ‹∞Æ‹·∞ P›±›v‹∏ʇP‹· GÌ∑ ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·.
 & 18&

´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ‘‘DXØÌ®‹ ØÆ‹WÊ P‹·Ìv‹»Ø Õ‹Q§ø· A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·∆… ’’

GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

Æ›Æʇ ®Ê‡ ‹√‹·

J Ê·æ ®Ê‡ ‹√‹»…Æ‹ Õ‹Q§ ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞»… ”ʇƒ®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ . G–Ê„r‡ © ‹”‹

Æ›Æʇ ®Ê‡ ‹√‹· GÌ®ÊØ”‹·¢‹§®Ê. ‹·¢Ê„§ Ê·æ CÌwøfi ®Ê‡Õ‹ P›|‘PÊ„Ìw¢‹·.
Æ‹Ì¢‹√‹ ª‹„À· P›~‘PÊ„Ìw¢‹·, Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê JŸ‹÷Ê„P‹·R ÷‹Í®‹ø·®‹
÷‹£§√‹ ÷Ê„‡X  ‹fiø· ›¿·¢‹·. ؇Ƌ· ÀՋà‹Æ‹·∞  ‹··Æ‹∞vÊ”‹∏ʇP‹· GÌ∑ ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. J Ê·æ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹»… Æ‹ ‹W‹≈÷‹W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘®›W‹ ”‹P‹∆ W‹≈÷‹∑∆
؇Æʇ A∆… Ê‡Æ‹· GÌ®‹·  ›~ Pʇ⁄‘¢‹·. BW‹ Æ›Æʇ ®Ê‡ ‹√‹· GØ∞‘¢‹·. Æ›Æʇ
®Ê‡ ‹√›X Æ‹ ‹W‹≈÷‹W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ”‹·£§®Ê™‡ÆÊ GÌ®‹· JÌ®‹· ¢‹√‹÷‹ AØ∞‘¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹
Æ‹ ‹W‹≈÷‹W‹Ÿ‹∆„… ®Ê‡ ‹ƒ®›™ÆÊ GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ®Ê‡ ‹√‹· G«Ê…∆„…
C®›™ÆÊ GÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê J Ê·æ √‹„±›¿·
AW‹∆®‹ ¢‹„¢›¿·¢‹·. P‹Í–‹° ¢‹·Ÿ‹‘ A®‹√‹ JŸ‹ ÷Ê„QR¢‹·. W‹|±‹£ W‹·wWÊ J Ê·æ
÷Ê„‡X®›™W‹ A»… N‡ a‹P‹≈ ‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. A®‹· Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê
JŸ‹÷Ê„QR¢‹·.  ‹·ø·„√‹ ‘Ì÷›”‹Æ‹ ØÆ‹∞®›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ¢‹P‹Rwø·»…
JÌ®‹· P‹vÊ Æ‹Æ‹∞Ø∞o·r , CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ bÆ‹∞ Co·r ¢‹„P‹ ‹fiw®‹√‹·.

Ø√›P›√‹ ®Ê‡ ‹√‹· Æ‹Æ‹∞ BP›√‹ ¢›⁄ ∑Ì©®›™ÆÊ G̮ʄ Ê·æ AØ∞‘¢‹·.

®Ê‡ ‹√‹»… Æ‹Æ‹∞ B¢‹æ JÌ®›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ¢›√‹‘  Ê·‡«Ê Æ‹Æ‹∞ Æ›∆·R
®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹· ”‹ ›Ï∆ÌP›√‹ ª‹„—¢ÊøfiX Qƒ‡o´›ƒøfiX Æ›∆·R ©P‹·RW‹⁄W‹„
 ‹··S  ‹fiw P‹·⁄£®‹™Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. A®‹ƒÌ®‹ Æ›∆·R ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹∑Ì®‹·
Æ›∆·R ©P‹·RW‹⁄W‹„ ÷Ê„√‹o ‹‚. ®Ê‡ ‹√‹· Æ‹Æ‹∞  ‹·¢‹·§ Æ‹Æ‹∞ ±‹£ø· √‹„±‹ ´‹ƒ‘
∑Ì©®›™√Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ PÊ∆ ‹‚ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· ”›À√›√‹·
 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ∑®‹·Q®›™√Ê. ”‹√‹”‹Ã£ ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞»… IP‹¬ ›®‹√‹·. KÌ GÌ®‹·
±‹‰i‘ ´›¬Ø‘®‹√Ê, Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Æ›Æʇ ´›¬Ø‘ ±‹‰i”‹·£§√‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹. G–Ê„r‡
∏›ƒ Æ‹Æ‹∞®ÊÌ∑·®‹· HÆ‹„ C∆…, G«›… B ®Ê‡ ‹√‹®‹·™ GÌ®ÊØ”‹·¢‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ  ‹·¢‹·§
Æ‹ ‹·æ ÷‹£§√‹®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹ ®Ê‡÷‹ BW›WÊY ¢Ê‡∆·£§√‹·¢‹§®Ê. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ A|·
A|·ÀÆ‹∆„… ®Ê‡ ‹ƒ®›™ÆÊ GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹À·æ∑∫√‹ ®Ê‡÷‹ JÌ®‹·
 & 19&

Aw  Ê·‡∆PÊR ÷Ê„‡X¢‹·§. P›∆  ‹·¢‹·§ Space Æ‹·∞ Àfiƒ ØÌ£√‹· ÊÆ‹· GÌ∑

AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ÷›√›v‹· ‹ ¢‹pÊrø·»… Æ›À∑∫√‹·  ‹·¢‹·§  ‹·P‹RŸ‹· ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞
 ‹·„√‹· ∏›ƒ ”‹·£§ ∑̮ʠ‹‚. JÌ®‹· © ‹”‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»… P‹¢‹§»¢‹·§. Æ‹Æ‹WÊ
ÀÕ‹Ã√‹„±‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ›¿·¢‹·. ¡„‡W‹ GÌ®‹√Ê i‡ ›¢‹æÆ‹Æ‹·∞ ±‹√‹ ‹fi¢‹æÆ‹»…
JÌ®›X”‹· ‹‚®‹·. √›£≈ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ±‹‰£Ï ÷‹Í®‹ø·®‹ BP›√‹ ‹Æ‹·∞ ¢›⁄¢‹·.
Æ‹À·æ∑∫√‹  ‹·¢‹·§  ‹·P‹RŸ‹ ±‹Ìaʇ̩≈ø·W‹Ÿ‹·, ∑·©≠ ,  ‹·Æ‹”‹·’ , ±›≈|  ‹·¢‹·§ B¢‹æ
ØÆ‹∞®›W‹· ‹‚ ‹‚ GÌ®‹·  ›~ Pʇ⁄‘¢‹·. Æ›À∑∫√‹„ ®Ê‡ ‹√‹ A ‹¢›√‹ ÊÌ∑
AÆ‹·ª‹ ‹ . Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ J Ê·æ  ‹fiø· ›¿·¢‹·. B®‹√‹„ ƛƋ· G∆… ‹Æ‹„∂
ÆÊ„‡v‹·£§®Ê™. A®Ê„Ì®‹· ¢‹√‹÷‹ À ‹ƒ”‹«›W‹®‹Ì¢‹÷‹ AÆ‹·ª‹ ‹. Æ‹ ‹· ÷‹£§√‹®‹
”‹Ì∑̨P‹√‹· i‡ ‹Æ‹·æP‹§√‹·. A ‹√‹·  ‹··®‹·P‹√›W‹· ‹‚©∆…. i‡ ‹Æ‹·æP‹§ƒWÊ i‡ ‹Æ‹·æP‹§
 ‹·P‹RŸ‹· ÷‹·o·r¢›§√Ê. Õ‹”›˜”‹˜ A ‹√‹Æ‹·∞ HÆ‹„  ‹fiv‹· ‹‚©∆….”‹ ‹·ø· ∑Ì®‹√Ê
 ‹fiø· ›W‹·¢›§√Ê. Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· ∏ʇ√Ê «Ê„‡P‹PÊR ”‹Õ‹ƒ‡√‹®‹»…
÷Ê„‡X ∑√‹· ‹√‹·. ƛƋ· KÌ GÌ®‹√Ê A|· A|·ÀÆ‹∆„… C√‹· ‹ B¢‹æÆ‹»… B
Õ‹∑≠ ”‹Ìa‹ƒ”‹·£§¢‹·§ . ≤¢‹ÍW‹Ÿ‹· D  ‹·ÆÊWÊ ”‹Õ‹ƒ‡√‹ ›X ∑√‹·¢›§√Ê
GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· JÌ®‹· CÌa‹· ª‹„À·¿·Ì®‹ (ÆÊ∆©Ì®‹)

 Ê·‡∆PÊR C√‹·¢›§ √ Ê. Æ‹Æ‹∞ » … √ ‹· ‹ individuality ®Ê‡ ‹√‹»… C√‹· ‹
individuality ø·»… JÌ®›¿·¢‹·. ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ±›≈| Æ‹Æ‹∞
 ‹Õ‹ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. J Ê·æ ®Ê‡ ‹√‹ ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§®›™W‹
÷Ê„√‹W‹vÊ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹»… ÷‹ƒP‹•Ê ƒP›vÈÏ hÊ„‡√›X ÷›Q®‹™√‹·. A®‹· Æ‹Æ‹WÊ
”‹Ã∆≥ ‹‰ Pʇ⁄”‹»∆… . ´›¬Æ‹  ‹··X®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Pʇ⁄‘¢‹·.

D ©Æ‹ ´›¬Æ‹ ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»… I®›√‹· ¢‹«ÊW‹Ÿ‹· & ∑≈÷‹æÆ‹

÷›WÊ & ”‹·¢‹§∆„ P‹ÌvÊÆ‹·.  ›ø·· ÆÊ„‡ÀØÌ®‹ Æ‹Æ‹WÊ ∑∆WÊÁø·Æ‹·∞ A∆·W›w”‹∆·
BW‹·£§√‹»∆…. ”›ø·ÌP›∆ ÷‹„ ‹‚ Q‡Ÿ‹∆· ÷Ê„‡®›W‹ ®Ê‡ ‹ƒWÊ GÌ®‹·  ‹·Æ‹‘’Æ‹»…
AÌ®‹·PÊ„Ìv›W‹ PÊÁ JÌ®‹· a‹„√‹„ ÆÊ„‡ ›W‹»∆…. ”‹¢‹¬  ‹·¢‹·§ A”‹¢‹¬ G√‹v‹√‹∆„…
؇Ƌ· C√‹· Êø·∆… GÌ®‹· ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ Pʇ⁄®›W‹ , ‘G√‹v‹Æ‹„∞ Àfiƒ ØÌ£√‹· ÊÆ‹· ’
GÌ∑  ›~ Pʇ⁄‘¢‹·. ∏Ê⁄WÊY G®‹™ ¢‹˚‹| ‘∑ø·∆· B∆ø· ›¿·¢‹· ’ GÌ∑ ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. A®‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹‰ B¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹· GÌ®‹√Ê ∑ø·∆·,
 & 20&

Õ‹„Æ‹¬ GÆ‹∞∑÷‹·®‹·. A®‹· Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ BP›√‹ ¢‹ŸÊ¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ Ê‡

®Ê‡ ›∆ø· ›¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡®›W‹ ∑ø·∆· BP›√‹ ¢‹ŸÊ¿·¢‹· GÌ∑
 ›~ Pʇ⁄‘¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹·, ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø· BP›√‹ ¢‹ŸÊ®‹Æ‹· GÌ∑ A•‹Ï ›¿·¢‹·.
‘”‹ ‹Ï  ›¬≤, ”‹ ‹Ïgn, ”‹ ‹ÏÕ‹P‹§ & C ‹‚ ØÆ‹∞»…  Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹oWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚ ‹‚’
GÌ∑  ›~ Pʇ⁄‘¢‹·. ∏ʇW‹Æʇ ”›˚›¢›R√‹  ›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑  ›~ Pʇ⁄”‹·£§√‹·¢‹§®Ê.
÷›»ØÌ®‹ ؇√‹Æ‹·∞ ∏ʇ√Ê  ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷ʇWÊ GÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·. PÊ„ŸÊøfi®‹
h›W‹ ‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ Õ‹·b  ‹fiv‹· ‹‚®‹„ GÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·.

Æ› ‹‚  ‹·„ ‹√‹„ ”‹÷‹ ®Ê‡ ‹√›W‹·¢Ê§‡ Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. i‡ ›¢‹æ

±‹√‹ ‹fi¢‹æÆ‹»… JÌ®›W‹· ‹‚ ®‹·÷ʇWÊ GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹
 ‹·´Ê¬ ÷‹|¢Êø·»… ©‡±‹ W‹·Ìv‹WÊ £√‹·W‹·£§¢‹·§. ƛƋ· ±‹≈±‹Ìa‹ ‹ÆÊ∞«›… ”‹·¢‹·§ Ê
÷›W‹„ ∑≈÷›æÌv‹PÊR«›… ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ π‡√‹· Ê GÌ®‹· JŸ‹´‹ÃØ¡„Ì®‹· Pʇ⁄‘¢‹·.
®Ê‡÷‹ ±‹‰£Ï B¢‹æØÌ®‹ Õ‹·bøfi®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. √›£≈ ®Ê‡÷‹ √‹◊¢‹
 ‹·Æ‹”‹·’ BX¢‹·§. ¢‹¢‹Ã Õ›”‹˜®‹ ±‹‚”‹§P‹ K©®‹  Ê·‡«Ê  ‹·Æ‹”‹·’  ‹·¢‹·§ ®Ê‡÷‹ G√‹v‹„
AØ ‹Ïa‹Ø‡ø· ”‹Ì¢Ê„‡–‹ EÌp›¿·¢‹·. A«ËQP‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞
®Ê‡÷‹®‹ A|· A|·ÀÆ‹∆„… B¢‹æ Ø√‹· ‹ÆÊÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

ƛƛ ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ®Ê‡ Ê‡Ì®‹≈ G∆…√‹„ Æ‹Æ‹WÊ ±‹‚–‹≥  ‹Í—r P‹√Ê®‹·

Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘®‹√‹·. PÊ∆ ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· ¢‹±Ê‰≥≤≥WÊ Pʇ⁄∆… . ø· ‹·´‹ ‹·Ï√›ø· Æ‹Æ‹∞
®Ê‡÷‹PÊR ÷›Q®‹™ P‹orÆ‹·∞ πw‘®‹√‹·. Æ‹ ‹·WÊ ÷›W‹„ Æ‹ ‹·æ ∑Ì´‹·W‹⁄WÊ ”‹„√‹¬ √‹—æ,
W›⁄, ∏ÊŸ‹P‹·, ؇√‹·, B÷›√‹ G«›… purify BX JŸ‹WÊ∑√‹·£§®Ê. ”›À√›√‹·
gÆ‹√‹· C®‹™√‹„ Æ‹ ‹·æ  Ê·‡«Ê ±‹≈ª› ‹ π‡√‹· ‹‚©∆… , ‘ KÌ ’ ±‹®‹ Æ›»WÊø·  Ê·‡«Ê
Æ‹ ‹·WÊ  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ ∑Ì´‹·W‹⁄WÊ P›~‘PÊ„Ìv‹·, ”‹· ‹·´‹·√‹ ´‹ÃØ Ø ‹·æ®›W‹· ‹‚®‹·
GÌ®‹· Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹ ‹·WÊ ◊Ì©Æ‹ gÆ‹æ C∆… . ±›®‹W‹Ÿ‹»… a‹P‹≈W‹Ÿ‹· £√‹·W‹·£§ Ê.

√›£≈ ÷›∆· P‹·wø··£§√‹· ›W‹ ‘÷›∆· A ‹·Í¢‹ ’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ ÷›∆· ®Ê‡÷‹PÊR«›…  ›¬≤‘ b√‹Ìi‡Àøfi®Ê  ‹·¢‹·§ Æ‹Ì¢‹√‹ ®Ê‡ ‹√ʇ B®‹
AÆ‹·ª‹ ‹. ®Ê‡ ‹√‹· Æ‹Æ‹∞  ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ ÷‹¢Ê„‡qWÊ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤» GÌ®‹·PÊ„ÌvÊ.
‘‘”‹ ‹ÏÕ‹Q§ , ”‹ ‹Ïgn  ‹·¢‹·§ ”‹ ‹Ï ›¬≤ D  ‹·„√‹Æ‹·∞ i‡ ‹Æ‹®‹»…
AŸ‹ ‹w”‹«›W‹· ‹‚®‹· ’’GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ¢‹˚‹| Ê‡,Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹
 & 21&

A|· A|·ÀÆ‹∆„… D  ‹·„√‹· Õ‹Q§W‹Ÿ‹· C Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

‘‘Õ‹„Æ‹¬©Ì®‹ ÷‹·qr ∑Ì©√‹· Ê ’’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. J Ê·æ P‹¢‹§»Æ‹»… Æ‹Æ‹∞
®Ê‡÷‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P‹√‹X÷Ê„‡¿·¢‹· GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ØÆ‹WÊ ∏ʇ√Ê
®Ê‡÷‹ ∑√‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄”‹·£§√‹·¢‹§®Ê.

CÆ‹·∞  Ê·‡«Ê ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊ  ‹fiv‹· ‹‚©∆… . KÌ GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹„ ”‹÷‹

ØÌ¢‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·.  ‹·ÆÊø· ‹√‹· ±‹‰hÊ  ‹fiv‹· ‹‚©∆… . B®‹√Ê ®Ê‡ ‹√‹ ´›¬Æ‹
 ‹fiv‹· ‹√‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. P‹√‹·}› ‹·¿· ®Ê‡ ‹√‹· Æ›Æʇ GÌ∑
AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Ø ‹·WÊ  ‹fi¢‹≈ P‹√‹·}› ‹·¿· GÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.
 ‹·„√‹ÆÊø· P‹|·° JŸ‹  ‹··S ›¿·¢‹·. ±‹≈±‹Ìa‹®›®‹¬Ì¢‹ Øg ”‹ÌW‹£
÷Ê„√‹π‡Ÿ‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ±‹≈±‹Ìa‹®‹  ›¬ Ê„‡÷‹ πo·r F´‹ÃÏ
 ‹··S ›X Æ‹ ‹·æ ‹√‹·  ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹Ì¢Ê AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.  ‹Œ‡P‹√‹| À´Ê¬
ØÆ‹∞®›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ”‹≥Õ‹Ï  ‹·~ Ø ‹·æ®›¿·¢‹· GÌ∑ ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. x-ray P‹|·° ∑√‹· ‹‚®‹·. W›⁄, ∏ÊŸ‹P‹·, ؇√‹·, ÷‹|·° , ¢‹√‹P›ƒ,
÷‹„ ‹‚  ‹··Ì¢›®‹· ‹‚W‹⁄Ì®‹ T›¿·«Ê  ›‘  ‹fiv‹· ‹ Õ‹Q§ ØÆ‹∞®›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. JŸÊ¤ø·  ‹·¢‹·§ PÊor Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞»… IP‹¬ ›®‹· ‹‚. CÆ‹·∞
 ‹··Ì®Ê JŸÊ¤ø· Õ‹Q§ø· PÊÁ  Ê·‡«›W‹· ‹‚®‹·. ƛƋ· ´‹ƒ‘√‹· ‹  ‹g≈®‹ K«Ê¿·Ì®‹
 ‹·¢‹·§  Ê·Á G«›… P‹|·°W‹⁄Ì®‹ Q√‹|W‹Ÿ‹· ÷Ê„À·æ®‹· ‹‚. Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹·
∏ʇW‹ÆÊ ‘W‹· ‹√‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. CÆ‹·∞  Ê·‡«Ê inner most ´‹ÃØ  ‹fi¢‹≈
Pʇ⁄”‹· ‹‚®‹·. JŸÊ¤ø· ‹ƒWÊ ”‹·Ì®‹√‹ ®Ê‡÷‹ ∑√‹» Ê.

 Ê„®‹∆· ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø· ÀW‹≈÷‹®‹«Ê…‡ ®Ê‡ ‹ƒ√‹· ‹‚®‹· GÌ®‹·PÊ„Ìw®Ê™.

DW‹ G«Ê…∆„… C®›™√Ê GÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹«Ê… ‡ ”‹Ì±‹‰|Ï Õ‹√‹}›W‹¢‹Ÿ›X
b¢ÊÙP›W‹≈¢Êø·Æ‹·∞ ”›¨‘®Ê. ª‹Q§ , P‹ ‹·Ï, √›g¡„‡W‹  ‹·¢‹·§ h›nÆ‹ ‹fiW‹ÏW‹⁄Ì®‹
®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ P›|∆· ±‹≈ø·¢‹∞±‹pÊr . Õ‹·®‹≠ aÊÁ¢‹Æ‹¬ h›W‹≈¢‹WÊ„Ìv‹ ‹ƒWÊ ±‹‚Æ‹√È gÆ‹æ
C∆…. AP‹”›æ¢È C®‹™√‹„, ∏ʇ√Êø· ‹ƒWÊ ”‹÷›ø·  ‹fiv‹∆· ÷‹·o·r¢›§√Ê. ‘®‹™√‹
∏Êor,  ÊÁ®‹¬Æ›•Ê‡Õ‹Ã√‹, À·|P‹Æ‹W‹·PÊÏø·  ‹·„»P› ‹Æ‹, ”‹Ìi‡ÀØ ±‹ ‹Ï¢‹
C ‹‚W‹⁄Ì®‹ AÆʇP‹ ∑WÊø· Xv‹ ‹·„»PÊW‹Ÿ‹· ∑Ì®‹·  ‹·„XÆ‹  ‹·„∆P‹ ®Ê‡÷‹®Ê„Ÿ‹WÊ
”ʇƒPÊ„Ìv‹· ÷Ê„pÊr ø ·»… Æ ‹ √‹”‹®Ê„Ì©WÊ ∏Ê√Ê¢‹· √‹P‹§ Æ ›Ÿ‹PÊR ÷Ê„‡X
 & 22&

®Ê‡÷‹ Ê«›…  ›¬≤‘¢‹·.  ‹·◊ ‹fi±‹‚√‹®‹»… ∑÷‹Ÿ‹  ‹·◊ Ê· C®Ê. B W‹·v‹x®‹  Ê·«Ê

Æ‹ ‹·æ ‹√‹·  ‹fi¢‹≈ ÷Ê„‡X ´›¬Æ‹  ‹fiw ∑√‹· ‹√‹·. Æ‹Ì© ∏Êor®‹ ±‹P‹R®‹»…√‹· ‹
∏Êor Æ‹ ‹·æ ‹√‹· ®›¬Æ‹  ‹fiv‹· ‹ ”‹ßŸ‹ BW‹· ‹‚®‹·.

Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ ÷Ê„√‹  ‹··S ”‹·Ì®‹√‹ √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ¢›Ÿ‹∆· ‘®‹¢≠ ÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê
GÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹· G«Ê…∆„… C√‹·¢›§√Ê GÌ®‹· AØ”‹·£§¢‹·§ C–‹·r
© ‹”‹. B®‹√Ê DW‹ Æ›Æʇ B ®Ê‡ ‹√‹·  ‹·¢‹·§ G«Ê…∆„… Æ›Æʇ C√‹· ÊÆ‹· GÌ∑
AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ ‹√‹· PÊ∆ ‹√‹· ∆˚›Ì¢‹√‹  ‹–‹Ï ∑®‹·Q√‹·¢›§√Ê. M·|
 ‹··P‹§Ÿ›®Ê GÌ®‹· JŸ‹ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. DW‹ ®Ê‡÷‹®‹ ÷Ê„√‹W‹„  ‹·¢‹·§ JŸ‹W‹„
Õ‹„Æ‹¬ B ‹ƒ‘®Ê. P›«›£‡¢‹ ÷›W‹„  ‹·ÆÊ„‡ Ê‡W‹®‹»… ®Ê‡÷‹®‹ ”‹ Ê·‡¢‹ ”‹Ìa‹ƒ”‹· Ê
GÌ∑ JŸ‹´‹ÃØPʇŸ‹·£§®Ê. A|∏Ê £Ì®‹®‹™PÊR ∑≈÷‹æh›nÆ‹ ØÆ‹W›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹·
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. HŸ‹· ∑|° ‹Æ‹·∞ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ JŸ‹WÊ„Ìw®Ê GÌ∑ AÆ‹·| ‹ ›¿·¢‹·.
Æ‹Æ‹∞ ¢‹Ì®Ê&¢›¿· ¢‹ ‹·æ ◊Ì©Æ‹ gƋ残 ®Ê‡÷‹±‹vÊ®‹·  ‹·¢‹§ ‹√‹ h›n±‹P‹ ±‹vÊ®‹·
∑√‹· ‹√‹·. ±‹≈±‹Ìa‹®‹ ƛƛ P‹vÊ PÊ∆ ‹√‹· ◊Ì©Æ‹ gƋ残 ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹√‹·.

CÆ‹·∞  Ê·‡«Ê øfi ‹ JŸ‹´‹ÃØø·„ Pʇ⁄”‹· ‹‚©∆… . ؇Ƌ·  ‹fi¢‹Æ›v‹· ‹‚®Ê‡

®Ê‡ ‹√‹  ›P‹¬ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ®‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. øÂË ‹Æ‹ ±›≈≤§ ՛Ջâ‹ ›W‹· ‹‚®‹·.
Air condition ®Ê‡÷‹ BW‹· ‹‚®‹·. Æ‹ ‹·æ ‹√Ê∆…√‹„ Bullet proof BW‹·¢›§√Ê
 ‹·¢‹·§ ”‹ ‹·ø· ∑Ì®‹√Ê  ‹fiø· ›W‹·¢›§√Ê. ∏ʇW‹ÆÊ ®Ê‡ ‹√›W‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ
ØÌ¢‹· ÷Ê„‡®›W‹ , ؇Ƌ· ®Ê‡ ‹√›W‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ‘‘ØÆ‹∞Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹√‹·
GÌ®‹· G∆…√‹„ J≤≥ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P›∆ ”‹Ø∞ ◊¢‹ ›W‹·£§®Ê’’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄”‹·£§®Ê.

J Ê·æ Õ‹„Æ‹¬®‹»… Kv›v‹·£§√‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.  ‹·¢Ê„§ Ê·æ KÌ

±‹‰i”‹·£§®‹™ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ A´‹Ï Aw  Ê·‡«Ê  ‹·¢‹·§ ◊Ì®Ê, Õ‹„Æ‹¬ JŸ‹WÊ
B ‹ƒ‘®‹™ ®Ê‡÷‹ P›~‘¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ KÌ AÆ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹· Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ ‹Æ‹·∞
±‹‰i”‹· GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. P‹Í–‹° ¢‹·Ÿ‹‘ √‹”‹ Gv‹ QÀWÊ ÷›QPÊ„Ìv›W‹ ,
÷‹Í®‹ø·®‹ ∏›X∆· ¢Ê√Ê®‹· B¢‹æ P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. A®‹√‹ hÊ„¢ÊhÊ„¢ÊWÊ ÷‹Í®‹ø·®‹
Õ‹„Æ‹¬®‹»… ®Ê‡ ‹√‹· P›~‘PÊ„Ìv‹√‹·. PÊÁ ›√‹®‹ ¢›¢‹ø·¬Æ‹ ‹√‹ P›∆h›nÆ‹
K®‹·£§√‹· ›W‹ Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ ®Ê‡÷‹ ÷‹Í®‹ø·®‹»… P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìw¢‹·. ‘‘ÀÕ‹Ã√‹„±‹
®‹Õ‹ÏÆ‹ ›W‹· ‹‚®‹· ’’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹
 & 23&

a‹¢‹· ‹··ÏS ∑≈÷‹æÆ‹Ì¢›¿·¢‹·. Æ‹ÌÕ‹√‹ Õ‹ÌS, a‹P‹≈ ”‹◊¢‹ À–‹·°ÀÆ‹Ì¢›¿·¢‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ Æ›W‹√‹ ÷› ‹Æ‹·∞ P‹·£§WÊø·»… ´‹ƒ‘√‹· ‹ DÕ‹Ã√‹Æ‹Ì¢›¿·¢‹·.
PÊ„ÆÊWÊ, ÀՋà ՛̣ BÕ‹≈ ‹·®‹»…√‹· ‹ ÀÕ‹Ã√‹„±‹ ±‹≈£ Ê·ø·Ì¢Ê Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ i‡ ‹
¢‹·Ìπ ÀÕ‹Ã√‹„±‹ ´‹ƒ‘¢‹·.

PÊ∆ ‹‚ © ‹”‹W‹⁄Ì®‹ , ÷‹W‹∆„ √›£≈ ±›≈}›øfi ‹·  ‹fiv‹·£§√‹· ‹

AÆ‹·ª› ‹ ›W‹·£§®Ê. JÌ®‹· ©Æ‹ ∏Ê⁄WÊY , a‹¢‹· ‹··ÏS ∑≈÷‹æ ”›˚›¢›R√‹ ›¿·¢‹·
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… P› ‹·´Ê‡Æ‹·, P‹∆≥ ‹Í˚‹  ‹·¢‹·§ Æ‹Ì©Ø
P›~‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. Æ‹Æ‹∞ QÀW‹Ÿ‹»… Æ‹˚‹¢›≈P›√‹®‹ K«ÊW‹Ÿ‹· ∑Ì®‹· ‹‚. Æ‹Ì¢‹√‹ P‹|Ï
P‹·Ìv‹∆W‹Ÿ‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ QÀW‹Ÿ‹»… P‹·⁄¢Ê„Ìv‹ ‹‚.  ‹·„ ‹ƒW‹„ ±›≈|
A¨‡Æ‹PÊR ∑Ì©¢‹·. ؇ƒÆ‹»… ∑÷‹Ÿ‹ π⁄ ÷‹Ì”‹W‹Ÿ‹· P›~‘®‹· ‹‚. Æ‹ ‹·æ
Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· ±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹ √›W‹·¢›§√Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

”‹·¢‹„§√‹·  ‹·s‹PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚ A»…Æ‹ N‡ Œ ‹√›£≈ ”›ÃÀfiiø· ‹√‹·

”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ®‹™√‹·. A ‹√‹ ¢‹±‹‘’Æ‹ ¥‹∆ ‹Æ‹·∞ Æ‹Æ‹WÊ ´›√Ê G√Ê®‹√‹·.
W›ø·£≈ ≤‡s‹®‹»… ∑÷‹Ÿ‹  ‹·◊ Ê· C®Ê GÌ®‹· W‹ÌW› ‹£ø·  ‹··®‹·™”‹ÌW‹
”›ÃÀ·W‹Ÿ‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·. ƛƋ· Ø ‹·æ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹»…  ‹·¢Ê§ ÷‹·qr ∑√‹· Ê GÌ®‹„
÷ʇ⁄®‹√‹·.  ‹·«Ê…‡Õ‹Ã√‹®‹ P›v‹· ‹·«Ê…‡Õ‹Ã√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»…WÊ P›Œ
 ‹·¢‹·§ √› Ê·‡Õ‹Ã√‹ »ÌW‹W‹Ÿ‹ Õ‹Q§ ∑Ì®‹· ¢‹·Ìπ, Æ‹Ì¢‹√‹ B G√‹v‹„ Õ‹Q§W‹Ÿ‹·
Æ‹Æ‹∞»… ∑Ì®‹· ”ʇƒ¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ±‹£ ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ›∞Ÿ‹· ‹√‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.
Œ√‹w ”›¿·∏›∏›  ‹·Ì©√‹PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. BW‹ A ‹√‹·, ◊Ì®‹„ &  ‹··‘…Ì
IP‹¬¢Êø· ”‹ÌPʇ¢‹ ƛƋ· GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·. ∑·®‹≠  ‹·¢‹·§ hÊÁÆ‹√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹⁄WÊ
÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. ؇ Ê‡ ª‹W‹ ›ÆÈ, Æ› ‹∆… GÌ®‹· ÷ʇ⁄ A ‹√‹ Õ‹Q§ Æ‹Æ‹WÊ PÊ„or√‹·.
A®‹· Æ‹Æ‹∞ B¢‹æ Æ‹»… ”ʇƒ ÷Ê„‡¿·¢‹·. PÊÁ ›√‹®‹ ¢›¢‹ø·¬Æ‹ ‹√‹· ∑Ì®‹· ‘‘CÆ‹·∞
 Ê·‡«Ê P›∆h›nÆ‹ ØÆ‹WÊ ±‹‰£ÏøfiX BW‹· ‹‚®‹·’’ GÌ®‹√‹·. W‹W‹Æ›Ì®‹√‹  ‹·s‹PÊR
÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. BW‹ W‹÷‹Æ‹ ›®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹· ØÆ‹WÊ A•‹Ï ›W‹· ‹‚ ‹‚  ‹·¢‹·§ ∏ʇ√Ê
«Ê„‡P‹®‹»… HÆ‹· BW‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· G«›… WÊ„¢›§W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· £⁄¿·¢‹·.

C£§‡aÊWÊ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ∑®‹«› ‹}Ê B®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·£§®Ê. PÊ̱‹‚ ¢‹·q,

E®‹™   ›®‹ P‹„®‹∆·, À·‡ØÆ‹Ì¢‹÷‹ P‹|·° , ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ EW‹·√‹·W‹Ÿ‹·,
 & 24&

C¢›¬© AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ›W‹·£§ Ê. ƛƋ· Kv›v‹·£§√‹· ›W‹ G√‹v‹„ P›∆·W‹Ÿ‹ PÊŸ‹WÊ

¢› ‹√Ê ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· C√‹·¢‹§ Ê (±‹®‹æ±›®‹) P‹·⁄¢‹√Ê PÊŸ‹WÊ P‹ ‹·∆®‹ ÷‹„ C√‹·¢‹§®Ê
(±‹®›æ”‹Æ‹). ¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê P‹ ‹·∆®‹ ÷‹„ (±‹®‹æ Œ√‹).  ‹·∆X®‹√Ê ¢› ‹√Ê ÷‹„
 Ê·‡«Ê  ‹·∆X®‹ ÷›WÊ (±‹®‹æÕ‹ø·Æ‹) & D ƒ‡£øfiX Pʇ⁄”‹·£§√‹·¢‹§®Ê.  ‹·´‹¬√‹ÌW‹®‹
®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»…ø· N‡√‹ÌW‹Æ›•‹, ‘‘؇ ‹‚ øfi ‹ ®Ê‡÷‹
∏ʇP›®‹√‹„ ´‹ƒ”‹∑÷‹·®‹· ;  ‹fiø· ›W‹∆„ ∑÷‹·®‹·’’ GÌ®‹√‹·. P‹|·°W‹Ÿ‹»…  ‹·¢‹·§
 ‹··S®‹»… P‹ ‹·∆®‹ ÷‹„ P›~‘¢‹·. P‹ ‹·∆ Æ‹ø·ÆÊ  ‹·¢‹·§ P‹ ‹·∆  ‹··U GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ÷Ê„√‹Æ›wÆ‹ AÆ‹∞±‹‰}ÊχՋà ‘‘CÆ‹·∞  Ê·‡«Ê ؇ ‹‚
AÆ‹∞±‹‰}ÊχՋÃ. G∆…ƒW‹„ AÆ‹∞ ‘W‹· ‹Ì¢Ê  ‹fiv‹·Àƒ ’’ GÌ®‹√‹·. G√‹v‹·
ª‹·gW‹Ÿ‹  Ê·«Ê P‹ ‹·∆W‹Ÿ‹· P›~‘®‹· ‹‚ (±‹®‹æ ª‹·g), PÊÁW‹Ÿ‹»… P‹ ‹·∆ (P‹ ‹·∆ ÷‹”‹§),
G√‹v‹· ÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê P‹ ‹·∆ ( ‹·„√‹Æʇ P‹~°Æ‹ P‹ ‹·∆), G√‹v‹· QÀW‹Ÿ‹ h›W‹®‹»…
P‹ ‹·∆ (P‹ ‹·∆ QÀ),  ‹·„XÆ‹ h›W‹®‹»… P‹ ‹·∆(P‹ ‹·∆  ‹·„W‹·), ∏›¿·ø·»…
P‹ ‹·∆ (±‹®‹æ∏›¿·), Æ‹ ‹®›Ã√‹®‹»… P‹ ‹·∆W‹Ÿ‹·(Æ‹ ‹®›Ã√‹®‹ P‹ ‹·∆W‹Ÿ‹·), GÌ®‹·
AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.  ‹·ÆÊø·  Ê·‡«Ê, JŸ‹WÊ, BaÊ ®Ê„v‹x®Ê„v‹x ¢› ‹√Ê ÷‹„W‹Ÿ‹·
A√‹⁄®‹·™ ‹‚. A®‹√‹  Ê·‡«Ê Æ› ‹‚ Kv›v‹·£§®Ê™ ‹‚.

J Ê·æ ∏ÊÁ∆·P‹·±Ê≥WÊ ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»…Æ‹ ∏Ë®‹≠√‹ ®Ê‡ ›∆ø·®‹»… ∑·®‹≠Æ‹

hÊ„¢Ê CÆ‹„∞ G√‹v‹· ±‹≈£ Ê·W‹⁄®‹·™ ‹‚. B ±‹≈£ Ê·ø· bÆ‹∞®‹ Qƒ‡oW‹Ÿ‹· ∑Ì®‹·
Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø·  Ê·‡«Ê P‹·⁄¢‹ ‹‚. ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹©Ì®‹  ›±‹”‹·’ ∑√‹· ›W‹ Qƒ‡oW‹Ÿ‹·
 ‹fiø· ›®‹· ‹‚. A ‹¢›√‹ ±‹‚√‹·–‹√‹»… ”‹Ã¢‹@ ®Ê‡ ‹√‹· ∑Ì®‹· HÆʇƋ· PÊ∆”‹
 ‹fiw”‹∏ʇPÊ„‡ A®Ê∆… ‹Æ‹·∞ A ‹ƒWÊ C–‹rÀ√‹» πv‹»  ‹fiw”‹·¢›§√Ê. JŸ‹´‹ÃØ
Pʇ⁄”‹·¢‹§®Ê. Æ‹ ‹·WÊ WÊ„£§∆…®‹ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X A•‹Ï ›W‹· ‹Ì¢Ê £⁄”‹·¢›§√Ê
B ®Ê‡ ‹√‹·. øfi√‹· Ø–‹R∆æÕ‹ ÷‹Í®‹¿·W‹ŸÊ„‡ A ‹√‹· Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»… A ‹√‹·
C–‹r±‹or ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®‹·.

‘‘ØÀÏP‹∆≥ ”‹ ‹fi¨øfiW‹·¢‹§®Ê ØÆ‹WÊ ’’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. q∏ÊqrÆ‹

 ‹·÷›¡„‡Xø· À–‹ø· P‹”‹„§ƒø·»… ∑Ì©¢‹·§. A ‹√‹ AÌWÊÁ¿·Ì®‹ ´‹ ‹·Ïa‹P‹≈
Æ‹Æ‹∞  ‹·¢‹·§  ‹·W‹Ÿ‹ ®Ê‡÷‹®‹»… ∑Ì®‹· ”ʇƒ Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ¢›√‹‘ø·
 Ê·‡«Ê P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìw¢‹·. Æ‹Æ‹∞ P›»Æ‹ PÊŸ‹ª›W‹®‹»… ´‹ ‹·Ïa‹P‹≈W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ”‹Ã‘§P‹
 & 25&

∑√Êø·∆≥or ‹‚. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ±‹®‹æ®‹ BP›√‹ ¢‹ŸÊ¿·¢‹·. A®‹√‹  Ê·‡«Ê Ø√›P›√‹

®Ê‡ ‹√‹· C®›™ÆÊ GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. BW‹ Æ‹Æ‹WÊ AØ ‹Ïa‹Ø‡ø·
”‹Ì¢Ê„‡–‹ ›¿·¢‹·. P‹|î‹»… ¢› ‹√Ê ÷‹„ÀÆ‹  Ê·‡«Ê ƛƋ· ®Ê‡ ‹√›X  ‹·∆X®‹
AÆ‹·ª‹ ‹. ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… CÆ‹·∞  ‹··Ì®Ê G«›… h›£ø· gÆ‹√‹·
ÀՋà‹fiÆ‹ ‹√›W‹·¢›§ √ Ê. Æ› ‹‚  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹·
®Ê‡ ‹ ‹fiÆ‹ ‹√›W‹· ‹√‹·.

JÌ®‹· ©Æ‹ ®Ê‡ ‹√‹ ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ Æ‹Æ‹∞ PÊŸ‹WÊ bÆ‹∞®‹ ¢› ‹√Ê

÷‹„ ‹‚ A√‹⁄¢‹·.  ‹·¢Ê„§Ì®‹· ©Æ‹ ®Ê‡ ‹√‹ ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ
Õ‹ƒ‡√‹ ‹‚ P‹„v‹· ‹·«ÊÁÆ‹»…√‹· ‹ W‹|±‹£ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR ÷Ê„‡¿·¢‹·. A»… G«›…
®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· ”ʇƒ®‹™√‹·. ±› ‹Ï£ Æ‹Æ‹∞ ÷‹}ÊWÊ P‹·ÌP‹· ‹· ‹Æ‹·∞ Cor√‹·. ÷Ê|·°
®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹WÊ ÷‹„ÀÆ‹ ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ÷›Q®‹√‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ƛƋ· ÷Ê„√‹WÊ ∑Ì®‹·
E¢‹§√‹ ©QRWÊ ÷Ê„‡®ÊÆ‹·. ‘Àg¿·‡ª‹ ‹ ’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. KÌ AÆ‹·∞
Àfiƒ ØÌ£√‹· Ê GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ øfi ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… P‹√Êø·»
GÌ®‹·PÊ„ÌvÊ. BW‹ ‘»‡«› GÌ®‹· P‹√Ê ’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. DX‡W‹ Æ‹Æ‹∞
®Ê‡÷‹®Ê„Ÿ‹WÊ »‡«›, »‡«› GÌ∑ ¢‹∑™ Pʇ⁄ ∑√‹·£§®Ê. M·—  ›¬»WÊ ÷Ê„‡®›W‹
∏ʇW‹Æʇ i‡ ‹Æ‹·æP‹§Ÿ›W‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. A–›rÌW‹ ‘©≠ ¡„‡W‹ Æ‹Æ‹WÊ
∑÷‹Ÿ‹  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊̮ʡ·‡ BX®Ê. P‹|à g«›Õ‹ø·PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»…
P‹|·°W‹Ÿ‹· Õ‹·©≠øfi®‹· ‹‚. CÆ‹·∞  Ê·‡«Ê ÷‹Í®‹ø·®‹  ‹··T›Ì¢‹√‹ A ‹·Í¢‹ ›~ø·Æ‹·∞
Pʇ⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ B´›¬£æP‹ Õ‹Q§¿·Ì®‹ gÆ‹ƒWÊ ”‹ ‹fig

”ʇ Ê  ‹fiv‹· ‹√‹·. KÌP›√È ∏Êor®‹  Ê·‡«Ê ‘SV√‹ ´‹ ‹·ÏW‹≈Ì•‹®‹
±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ ‘ Ê·ÌqÆ‹»…  ‹fiw Cqr√‹· ‹√‹·. A®‹Æ‹·∞ ƛƋ·  ‹··qr®›W‹,
؇Ƌ· gÆ‹√‹ AÆ‹·P‹„∆PÊ„R‡”‹R√‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (B´›¬£æP‹) ∑√Êø·· Ê GÌ©¢‹·.
A»…¡·‡ P‹qr√‹· ‹ ®Ê„v‹x ZÌpÊ ÷Ê„vÊ®›W‹ ‘®Ê‡ ‹√‹·  ‹·Æ‹·–‹¬ √‹„±‹®‹»…
P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹√‹· ; gÆ‹√ʇ Ga‹c√‹©Ì®‹ Cƒ ’ GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.
KÌP›√È ∏ÊorPÊR Æ› ‹‚  ‹·„ ‹√‹· omni ø·»… ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»…
∏ʇ√Ê„Ì®‹· omni C®‹√‹  Ê·‡«Ê ∑Ì©¢‹·. Æ› ‹‚  ‹·„ ‹√‹„ B omni ø·»…
P‹·⁄¢‹· ÷Ê„‡X ∑̮ʠ‹‚. ”‹Ã∆≥  ‹–‹ÏW‹Ÿ›®‹  Ê·‡«Ê øfi ‹ ®Ê‡÷‹ ∏ʇP›®‹√‹„
´‹ƒ”‹∑÷‹·®‹· GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.
 & 26&

‘C®‹· ‹√ÊW‹„ øfi√‹„ ®Ê‡ ‹√›X∆…. ؇Ƌ·  ‹fi¢‹≈ ®Ê‡ ‹√›W‹· Ê. ØÆ‹∞

Æ‹Ì¢‹√‹ øfi√‹„ ®Ê‡ ‹√›W‹· ‹‚©∆… ’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. J Ê·æ ®Ê‡ ‹√‹ ´›¬Æ‹
 ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹, ¢‹«Ê¿·Ì®‹ A ‹·Í¢‹ ‹‚ EQR ®Ê‡÷‹®‹  Ê·‡«Ê  ‹·¢‹·§ JŸ‹WÊ
B ‹ƒ‘¢‹·. ∏ʇW‹Æʇ ®Ê‡ ‹√›W‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. »‡∆, »‡∆ GÌ∑
´‹ÃØ JŸ‹XØÌ®‹ Pʇ⁄”‹·£§√‹·¢‹§®Ê. ÷›WÊø·‡ P›«›£‡¢‹ ؇ƛW‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. J Ê·æ ±‹≈| ‹ ”‹Ã√‹„≤~ P‹«›¬~ gÆ‹Ø GÌ∑ ÷›v‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄PÊ„Ìv›W‹
Æ›Æʇ ±‹≈| ‹ ”‹Ã√‹„≤~ GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹, PÊÁ ›√‹®‹ N‡ Æ›√ʇø·| ø·£‡Ì®‹≈√‹· ¢‹±‹”‹·’

 ‹fiw®‹ W‹·÷Êø·»… P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìw¢‹·. A ‹√‹· ”‹Ì±›©‘®Ê™«›… A ‹ƒWÊ D
gƋ残»… h›n±‹P‹ ∑√‹·¢‹§®Ê. gW‹£§Wʇ JŸÊ¤ø·®‹Æ‹·∞  ‹fiv‹·¢›§√Ê. AÆʇP‹
 ‹·÷›¢‹æƒWÊ ¢› ‹‚ ◊Ì®Ê ¡„‡XW‹Ÿ›X ”‹Ì±›©‘®‹·™ h›n±‹P‹ ∑Ì®‹·, D
gƋ残»… gÆ‹ƒWÊ AÆʇP‹ ƒ‡£ø·»… ”‹÷›ø·  ‹fiv‹· ‹√‹·. E®› : ±‹ƒ”‹√‹ Õ‹·©≠
 ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ؇√‹Æ‹·∞ Õ‹·©≠  ‹fiv‹· ‹‚®‹·, C¢›¬©. J®‹· ©Æ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡ ‹√‹
 ‹·ÆÊø·»… Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìv›W‹, AWÊ„‡a‹√‹ Õ‹Q§¡„Ì®‹· bÆ‹∞®‹
±›¢Ê≈ø·»… ÷›∆·, hʇƋ·¢‹·±‹≥, ¢‹·±‹≥W‹⁄Ì®‹ Æ‹Æ‹WÊ Aº–ʇP‹  ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹
Æ‹Æ‹∞ Õ‹ƒ‡√‹PÊR B ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ ∑Ì®‹· ”ʇƒPÊ„Ìw¢‹·. ®Ê‡ ‹«Ê„‡P‹®‹
±›ƒh›¢‹®‹ ÷‹„ÀÆ‹»… ÷Ê}Ê®‹  ‹fi«Ê Æ‹Æ‹∞ PÊ„√‹⁄WÊ ÷›QPÊ„Ìw¢‹·, ÷›W‹„
Æ‹Æ‹∞  Ê·‡«Ê ”‹·ƒ¿·¢‹·.

´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ Æ›Æʇ ®Ê‡ ‹√‹· GÌ®‹· AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.

C®‹ƒÌ®›X, Æ‹Æ‹WÊ Æ›Æʇ Æ‹ ‹·”‹Rƒ”‹· ‹Ì¢Ê AØ∞‘¢‹·. ®Ê„v‹x∑Ÿ›¤±‹‚√‹ ±‹‰£Ï
÷‹¢‹·§ Aw  Ê·‡∆PÊR ÷Ê„‡¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹·  ‹fi¢‹≈ A»…®‹™√‹·.
Æ›Æʇ ®Ê‡ ‹√‹· GÌ®‹· ÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤£§ƒ  ‹·Æ‹‘’Æ‹»… , GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›ø·¢‹·.

J Ê·æ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· A√‹ ‹·ÆÊ B ‹√‹|®‹»…  ‹·¢‹·§ gP‹„R√‹· À ‹fiÆ‹

Ø«›™|®‹ ¢‹√‹∏ʇ£ Pʇ̮‹≈®‹ B ‹√‹|®‹»… Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ √ʇ–Êæ ‘‡√Ê
´‹ƒ‘, bÆ‹∞®‹ Qƒ‡o  ‹·¢‹·§  ‹g≈  ÊÁv‹„√‹¬W‹Ÿ‹Jv‹ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„o·r ØÌ£¢‹·§.
gP‹„RƒÆ‹»… Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ ”›À√›√‹· Aw G¢‹§√‹PÊR ØÌ¢‹·, ª‹√‹¢‹Æ›o¬ ›v‹·¢‹§
Æ‹ªÊ„‡ ‹·Ìv‹∆ ‹ÆÊ∞ WÊ©™®Ê.
 & 27&

∑÷‹Ÿ‹  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ÷‹Ì±ÊWÊ ÷Ê„‡X®›™W‹, A»…ø· À√‹„±›˚‹

®Ê‡ ›∆ø·®‹ ±‹P‹R®‹»…√‹· ‹ (DW‹ W›ø·£≈ ≤‡s‹ C√‹· ‹ h›W‹) P‹∆·… ∑ÌvÊW‹Ÿ‹
 Ê·‡«Ê ƛƛ ¢‹√‹÷‹®‹  ›®‹¬W‹Ÿ‹· & À‡}Ê,  ‹·Í®‹ÌW‹, PÊ„Ÿ‹∆·, ¢‹∑∆, ≤q‡∆· &
A ‹–‹rPÊR A Ê‡ ∏›ƒ”‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ ƛƋ· Pʇ⁄®Ê. B  ›®‹Æ‹W‹Ÿ‹ CÌ≤Æ‹»… Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞
Æ›Æʇ  ‹·√Ê£®Ê™, ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ £≈P›∆ h›nÆ‹ ØÆ‹W‹·Ìp›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹·, √›˚‹”‹√‹·, QÆ‹∞√‹·, ø·˚‹√‹·, W‹Ì´‹ ‹Ï√‹· Æ‹Æ‹WÊ
±›ƒh›¢‹ ÷‹„ÀÆ‹ ±‹‚–‹≥ ‹Í—r  ‹fiw®‹√‹·. HPÊÌ®‹√Ê, ؇ ‹‚ A ‹¢›√‹ ‘˜‡ GÌ®‹·
J≤≥ PÊ„Ÿ‹·¤ Ê ‹‚. Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹  ‹·ÆÊW‹⁄W‹„ ±›ƒh›¢‹ ÷‹„ÀÆ‹
A∆ÌP›√‹ ›¿·¢‹·. ±›ƒh›¢‹ ÷‹„ÀÆ‹ ÷›‘WÊø·»…  ‹·∆X®‹
÷›WÊ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· ±‹≈¢‹¬˚‹√›X ƛƛ ¢‹√‹÷‹®‹ ÷‹„ ‹‚W‹⁄Ì®‹ (π⁄ P‹ ‹·∆, Õ› ‹Ì£WÊ,

P‹”‹„§ƒ Õ› ‹Ì£WÊ, W‹·«›π ÷‹„, ”‹·W‹Ì´‹ √›g, C¢›¬©) ÷‹„  ‹·ŸÊW‹√Ê®‹√‹·. Æ‹ ‹·æ
 ‹·ÆÊ À´‹ À´‹ ›®‹ ÷‹„W‹⁄Ì®‹∆„, ©‡±‹W‹⁄Ì®‹∆„ A∆ÌP‹ƒ”‹∆≥qr¢‹·§. ´›¬Æ‹
 ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ PÊ„ÆÊø· ∏›X∆· &  ‹·„v‹∆ ∏›X∆· & ¢Ê√Ê®‹·PÊ„Ìw¢‹·.
®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· ÷‹„  ‹·ŸÊW‹√Ê®‹√‹·. P› ‹· ‹Æ‹·∞ Wʮʙ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ”‹Ì”›√‹
”‹·⁄¿·Ì®‹ πv‹·W‹vÊ ÷Ê„Ì©®ÊÆ‹·. GÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·.

‘‘®Ê‡÷‹  ‹fiø· ›W‹· ‹‚®‹· PÊ∆ ‹‚ ”›ƒ BX®Ê. øfi ‹ ˚‹|®‹«›…®‹√‹„

®Ê‡÷‹  ‹fiø· ›W‹∑÷‹·®‹·. ¢‹˚‹| ®Ê‡ ‹√›W‹· Ê. BW‹ ”‹·Ì®‹√‹ ®Ê‡÷‹ ›W‹· ‹‚®‹·’’
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ”‹Ã∆≥  ‹√‹·–‹W‹Ÿ›®‹  Ê·‡«Ê Fo £Ìw £Æ‹·∞ ‹‚®‹·
ØÌ¢‹·÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. ‘‘A ‹´‹„¢‹Ÿ‹· ؇ƛW‹√‹· Ê’’ GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. A®‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹ƒWÊ A≤Ï‘®Ê. À√›pÈ ”‹Ã√‹„±‹ ”›˚›¢›R√‹
BW‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ C‡⁄‘¢‹·. J Ê·æ ∏›Ìv‹»ø·»… P‹·©ø··£§®‹™ G}Ê°¡„Ÿ‹WÊ
PÊÁø·Æ‹·∞ A©™®Ê. ”‹Ã∆≥ ‹‰ π‘øfi®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹»‡, ∏Ê„∏Ê∫øfiW‹»‡ HŸ‹»∆….
N‡W‹Ì´‹, P‹”‹„§ƒ ®Ê‡÷‹®‹ ÷Ê„√‹W‹„  ‹·¢‹·§ JŸ‹W‹„  ›¬≤‘¢‹· & Æ‹ ‹·WÊ∆…ƒW‹„.

J Ê·æ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ,  ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ G√‹v‹· CÌa‹· ∏ʇ±‹Ïqr¢‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹· bÆ‹∞®‹ √‹•‹ ›X  ‹fi±‹Ïqr¢‹·.  ‹g≈,  ÊÁv‹„√‹¬W‹⁄Ì®‹
 & 28&

A∆ÌP‹ƒ”‹∆≥qr¢‹·§. A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ  ‹g≈,  ÊÁv‹„√‹¬W‹⁄Ì®‹ A∆ÌP‹ƒ‘®‹ ‘Ì÷›”‹Æ‹ ‹‚

WÊ„‡a‹ƒ‘¢‹·. A®‹√‹  Ê·‡«Ê  ‹g≈,  ÊÁv‹„√‹¬W‹⁄Ì®‹ A∆ÌP‹ƒ‘®‹ bÆ‹∞®‹ d‹£≈
C¢‹·§. ‘Ì÷›”‹Æ‹®‹  Ê·‡«Ê Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìw¢‹·. bÆ‹∞®‹ Qƒ‡o,
 ‹g≈,  ÊÁv‹„√‹¬W‹⁄Ì®‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ A∆ÌP‹ƒ‘¢‹·§. P›»WÊ  ‹g≈W‹Ÿ‹ P›∆· aÊÁÆ‹·
C¢‹·§. P› ‹·Æ‹ π»…Æ‹ G«›… ∑|°W‹Ÿ‹ √ʇ–Êæ ‘‡√Ê ´‹ƒ‘®Ê™Æ‹·. G«›… ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹·
÷‹„  ‹·ŸÊWÊ√Ê®‹√‹·. HPÊÌ®‹√Ê, ‘‘؇ ‹‚ Õ‹„Æ‹¬ ”‹Ì±›®‹ÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiw√‹·Àƒ’’
GÌ®‹√‹·. DW‹, Ø ‹·WÊ »‡«› ‹£ ®Ê‡Àø· Õ‹Q§ ∑Ì©®Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.
JŸÊ¤ø·®›W‹· ‹‚®‹„ GÌ®‹· Pʇ⁄‘¢‹·. ‘‘G∆…√‹„ ØÆ‹Æ∞ ‹·∞ ®Ê‡ ‹√ÊÌ®‹· ±‹‰i”‹· ‹√‹·’’
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ‘ ‹fiø· ›W‹· ‹ Õ‹Q§ Ø ‹·WÊ ∑Ì©®Ê’ GÌ∑
Õ‹∑≠ Pʇ⁄‘¢‹·.

‘ØÆ‹WÊ © ‹¬ ®‹Í—r EÌp›X®Ê. B ®‹Í—r¿·Ì®‹  ‹fi¢‹≈ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞

ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®‹·. ÀÕ‹Ã ÀT›¬¢‹Ÿ›W‹· Ê ÷›W‹„ ®Ê‡÷‹ ÷‹W‹·√‹ ›W‹· ‹‚®‹·’ GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ƛƋ· ®Ê‡ ‹√›®›W‹ ±‹¢‹ÏP‹¢‹Ï√‹Æ‹·∞ P‹√Ê¿·‘  ‹fi¢‹Æ›w®›W‹ A ‹√‹
 ‹·Æ‹‘’Æ‹»…√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ A ‹√‹ ‹√‹ ª›–Êø·«Ê… E¢‹§√‹ ‹Æ‹·∞ ؇v‹· ÊÆ‹·. B®‹√Ê
ƛƋ·  ‹fi¢‹≈ P‹Æ‹∞v‹®‹»…¡·‡  ‹fi¢‹Æ›v‹· ÊÆ‹·. A ‹√‹ ‹√‹ ª›–ÊW‹⁄WÊ A®‹·
¢‹g·Ï Ê·øfiW‹· ‹‚®‹·. ®Ê‡÷‹ Ê«›… ±‹ƒ±‹‰|Ï ›¿·¢‹· GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.
DW‹ ®Ê‡ ‹√‹·  ‹fi¢‹≈  ‹fi¢‹Æ›v‹·£§√‹· ‹Æ‹·, HÆÊ„‡ JÌ®‹· ¢‹√‹÷‹ ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ›W‹·£§®Ê.

J Ê·æ ®Ê„v‹x∑Ÿ›¤±‹‚√‹®‹»…√‹· ‹ ”‹÷‹h›Æ‹Ì®‹√‹  ‹·s‹PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»…

´›¬Æ‹  ‹fiw®›W‹ Øg ›®‹ BÆ‹Ì®‹, Ø¢›¬Æ‹Ì®‹, ∑≈÷›æÆ‹Ì®‹ ØÆ‹W‹·Ìp›W‹· ‹‚®‹·
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ∑”‹ ‹Æ‹W‹·wø· ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR J Ê·æ ÷Ê„‡X®›™W‹
A»…Æ‹ ∑”‹ ‹ Pʇ⁄¢‹· ‘‘ƛƋ· ª›√‹ ÷Ê„√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ø»…”‹ ‹·æ’’. A»…Ì®‹  ‹·ÆÊWÊ
◊Ì©√‹·X ∑Ì®‹ Ê·‡«Ê, ±‹≈±‹Ìa‹®‹ G«›… ∑”‹ ‹W‹Ÿ‹· G®‹·™ ØÌ¢‹· W‹·o·√‹·
÷›Q®‹· ‹‚. HPÊÌ®‹√Ê, ®Ê‡ ‹√‹· ±‹≈P‹oWÊ„Ÿ‹·¤ ‹Æ‹· GÌ®‹· Ga‹cƒPÊ Ø‡v‹∆·
W‹·o·√‹· ÷›Q®‹· ‹‚. √›£≈  ‹·∆X®›™W‹ & Ø®Ê≈  ‹fiv‹·£§√‹»∆… & bÆ‹∞®‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹·,
 ‹g≈W‹Ÿ‹·, PÊÌ≤Æ‹ ÷‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹·, ÷‹‘√‹· P‹∆·…W‹Ÿ‹· (±‹aÊc ) ÷‹„  ‹·ŸÊ ”‹·ƒ®‹Ì¢Ê
”‹·ƒ®‹· ‹‚. Øg ›®‹ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ øfi√‹„ ±‹‰i”‹·£§∆… . CÆ‹·∞  ‹··Ì®Ê Ø ‹·æÆ‹·∞
±‹‰i”‹·¢›§√Ê. G√‹v‹· ØÀ·–‹ Æ›Æʇ ®Ê‡ ‹√‹· GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.
 & 29&

ƛƋ· ®Ê‡ ‹√›W‹∆· ‘®‹≠¢‹ÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄”‹·£§√‹·¢‹§®Ê.

 ‹·ÆÊø·  Ê·‡«Ê ®Ê„v‹x®Ê„Ì®‹· ”›Ã£ø·  ‹··£§Æ‹ b±‹‚≥ P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. A®‹√‹»…
”›Ã£ø·  ‹··¢‹·§ C¢‹·§. Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹·  ‹fiø· ›X Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ √ʇ–Êæ
‘‡√Ê Jv‹ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ‘ P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìw¢‹·.§ © ›¬Æ‹Ì®‹ ՛Ջâ‹ ›X ØÆ‹W‹·Ìp›W‹· ‹‚®‹·
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. BW›WÊY G√‹v‹· ®Ê„v‹x P‹|·°W‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹·¢‹§®Ê. B
G√‹v‹„ ®Ê„v‹x P‹|·°W‹Ÿ‹· Õ‹„Æ‹¬®‹»… »‡Æ‹ ›®‹· ‹‚. ®Ê‡ ‹√ÊÌ®‹√Ê ”‹Ãø·Ìª‹„,
B¢‹æ ØÌ®‹ P›√‹Ìiø·Ì¢Ê Qƒ‡o, Bª‹√‹|W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ A∆ÌP‹ƒ‘,
Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹  Ê·‡«Ê ”‹·ƒø·¢‹·. BÆ‹Ì¢‹√‹ ”ʇ∑·, P›¬√ÊpÈ, ”Ë¢ÊP›¿·W‹Ÿ‹·
®Ê‡ ‹ƒÌ®‹ ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ A∆ÌP‹ƒ‘¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ ±‹£ø·  ‹·„∆P‹ D ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ›∞Ÿ‹· Ê GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›ø·¢‹·.

؇ ‹‚W‹Ÿ‹·  ÊÁª‹ ‹®‹ i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹·Àƒ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. øfi√‹Æ‹·∞
∏ʇP›®‹√‹„, G»…®‹™√‹„  ‹·ÆÊø·»… C®‹·™PÊ„Ìvʇ ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®‹·. B Õ‹Q§
ØÆ‹X‡W‹ ∑Ì©®Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ؇Ƌ· ∑≈÷›æÌv‹®‹–‹·r AÆ‹Ì¢‹ ›Xø·„,
A|·ÀÆ‹–‹·r ”‹„˚‹$æ ›Xø·„ BW‹∑÷‹·®‹· GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. G√‹v‹·
PÊÁW‹Ÿ‹»… ”›Ã£  ‹··¢‹·§W‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ìv‹· ‹‚. Æ‹Ì¢‹√‹ JÌ®‹· Aw W›¢‹≈®‹ ”›Ã£
 ‹··¢‹·§ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»… P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. ؇ Ê‰Ì®‹· ”›Ã£  ‹··¢‹·§ GÌ∑ ´‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. ∏Ê⁄¤  ‹·¢‹·§ bÆ‹∞®‹ √ʇS·W‹⁄Ì®‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ A∆ÌP‹Í¢‹ ›¿·¢‹·.
bÆ‹∞®‹ ±‹‚¢‹ß⁄ ؇ƛW‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹· . Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹
∑Ì´‹·W‹⁄WÊ J̮ʄ̮‹· ”›Ã£  ‹··¢‹·§ ÷Ê„pÊrø·»… ”ʇƒ¢‹·. A®‹ƒÌ®›X
÷Ê„pÊrø·»… ¢‹|°W›ø·¢‹·. ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ P‹Æ‹P‹ ‹Í—r, ±‹‚–‹≥  ‹Í—r, bÆ‹∞
∏Ê⁄¤, ¢‹√‹P›ƒ, ÷‹|·°, ÷‹„ ‹‚W‹⁄Ì®‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ A∆ÌP‹Í¢‹ ›¿·¢‹·. b¢‹§ Õ‹·©≠ ,
b¢ÊÙP›W‹≈¢Ê ØÆ‹W‹·Ìp›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ”‹·–‹· ‹fiæ Æ›wø·»… ÷‹Ì”‹
”‹Ìa›√‹ Æ‹vÊ©®Ê. ∏ʇW‹Æʇ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹Æ‹∞
®Ê‡÷‹ I®‹· Aw G¢‹√§ ‹ P›~‘PÊ„Ìv‹· ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ  Ê‡©PÊø·  Ê·‡«Ê ØÌ¢‹·PÊ„Ìv‹·
W‹·Ìv‹WÊ £√‹·W‹·£§®Ê. Æ‹Æ‹∞®Ê‡ CÆÊ„∞Ì®‹· ®Ê‡÷‹ P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. À√›pÈ
”‹Ã√‹„±‹®‹ ”›˚›¢›R√‹  ›W‹· ‹‚®‹· ØÆ‹WÊ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄”‹·£§√‹·¢‹§®Ê.

Æ› ‹‚W‹Ÿ‹·  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· A ‹·Í¢‹±›Æ‹  ‹fiw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

 & 30&

gÆ‹Æ‹  ‹·√‹|W‹⁄Ì®‹  ‹··P‹§ √›X√‹·Àƒ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. i‡ ›¢‹æ ±‹√‹ ‹fi¢‹Ææ ‹»…
IP‹¬ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. i‡ ›¢‹æ ÆÊ£§ø· JŸ‹W‹vÊ(”‹÷‹”›≈√‹®‹»…)
÷Ê„‡X P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìw¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹· ®Ê‡ ‹√‹»… IP‹¬ ›¿·¢‹·. ”‹Ã∆≥ ÷Ê„¢›§®‹
 Ê·‡«Ê ®Ê‡÷‹ ±‹‰£Ï Õ‹„Æ‹¬ B ‹ƒ‘ ®Ê‡ ‹√‹»… ”‹Ã∆≥ ÷Ê„¢‹·§  ‹··Ÿ‹·X¢‹·.
A»…¡·‡ À»‡Æ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ¢›¢‹,  ‹··¢›§¢‹Ì©√‹»… ,  ‹··¢‹§ijø·√‹»… PÊ∆ ‹√‹·
‘®‹≠ ±‹‚√‹·–‹√‹·, ‘˜‡ø·√‹· Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ÷Ê„√‹W‹vÊ C®›™√Ê. ®Ê‡ ›ÌW‹®‹ ‹√‹Æ‹·∞
؇Ƌ·  Ê·‡∆PÊR G¢‹·§ Ê GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. HÆ›®‹√‹„ B÷›√‹ £Æ‹·∞ ›W‹
A®‹PÊR A ‹·Í¢‹ ‹Æ‹·∞ À·Õ‹≈| ‹fiw £Ì®‹Ì¢Ê AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·£§®Ê. Æ› ‹‚W‹Ÿ‹·
Øg ›®‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· pÊ»±‹£  ‹·„∆P‹  ‹fi¢‹Æ›v‹· Ê ‹‚. ”‹√‹ÃÕ‹P‹§ , ”‹√‹Ã  ›¬≤,†
”‹ ‹ÏgnÆ›®‹ ®Ê‡ ‹√‹· Æ‹Æ‹∞»…®›™√Ê GÌ∑ ”‹Ì±‹‰|Ï AÆ‹·ª‹ ‹ ›X®Ê. D
 ‹·„√‹Æ‹„∞ Àfiƒ ØÌ£√‹· Ê GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.

´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ , ‘؇Ƌ· AÆ‹∞ ‹·ø·, Àh›nÆ‹ ‹·ø·,  ‹·¢‹·§

 ‹·ÆÊ„‡ ‹·ø· PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q DW‹ BÆ‹Ì®‹ ‹·ø· PÊ„‡Õ‹®‹»…√‹· Ê ’ GÌ∑
AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ®Ê‡÷‹ ÷‹W‹·√‹ ›W‹·£§®Ê. ´›¬Æ‹
 ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ‘®Ê‡ ‹√‹· ØÆ‹∞»… ±‹≈P‹oWÊ„Ÿ‹·¤ ‹√‹·. BW‹ gÆ‹√‹· ØÆ‹∞»… WÊ ´›À‘
∑√‹· ‹√‹· ’ GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. G«›… «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹· ØÆ‹∞ A¨‡Æ‹ ›W‹· ‹‚ ‹‚
GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.  Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹ G∆… ‹Æ‹„∞ ®Ê‡ ‹ƒWÊ A≤Ï‘®Ê.
À√›pÈ ”‹Ã√‹„±‹ ”›˚›¢›R√‹ Ø ‹·W›W‹· ‹‚®‹·, BW‹ G«›… «Ê„‡P‹®‹ G∆…√‹„
؇ Ê‡ ®Ê‡ ‹√ÊÌ®‹· J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹√‹· GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø·»… ∏ÊŸ‹P‹· P›~‘¢‹·. C®‹ƒÌ®‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ®Ê‡ ‹√›W‹∆·

¢‹øfi√›W‹·£§®Ê GÆ‹·∞ ‹ h›nÆ‹ Æ‹Æ‹W‹·Ìp›¿·¢‹·. Œ√‹w ”›¿·∏›∏› √‹ b¢‹≈ ‹Æ‹·∞
ÆÊ„‡w®Ê ‹‚. A®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·WÊ PÊ∆ ‹‚ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… JŸÊ¤ø·®›®‹· ‹‚. Æ‹ ‹·æ
 ‹·ÆÊø· ÷›»Æ‹»… Æ›∆·R ©P‹·RW‹Ÿ‹∆„… √Ê„‡h› ÷‹„ ‹‚W‹⁄Ì®‹ »‡«› ‹£ GÌ®‹·
”‹·Ì®‹√‹ ›X A∆ÌP‹ƒ”‹∆≥qr¢‹·§.  ‹··‘… ‹·√‹ ®Ê‡ ‹√‹· A«›… C®‹Æ‹·∞  ‹fiw®‹·™
GÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·. ÷Ê„P‹R⁄ØÌ®‹ JÌ®‹· ∑⁄¤ ¢‹√‹÷‹ I®‹· Aw E®‹™®‹·™
÷Ê„√‹PÊR ∑Ì©¢‹·. B P‹vÊ ¢‹·©ø·»… P‹ ‹·∆®‹ ÷‹„ ‹‚ P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. A®‹√‹
 Ê·‡«Ê ∑≈÷‹æ P›~‘PÊ„Ìv‹√‹·.  ‹··¢›¬∆ ‹·v‹·ÀØÌ®‹ ”›Ã£  ‹··¢‹·§W‹Ÿ‹· PÊŸ‹WÊ
 & 31&

E®‹·ƒ®‹· ‹‚. ®Ê‡ ‹ ‹fiÆ‹ ‹√Ê«›… ”›Ã£  ‹··¢‹·§  ‹·¢‹·§ AÆ‹ZϬ √‹¢‹∞W‹Ÿ‹· GÌ∑

AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. CÆÊ„∞Ì®‹· ©Æ‹ A®Ê‡ ƒ‡£ ”›À√›√‹· ”›Ã£  ‹··¢‹·§W‹Ÿ‹·
E®‹·ƒ®‹· ‹‚. JÌ®‹·  ‹··¢‹·§ J®‹„ ‹√Ê CÌa‹· ®‹±‹≥®‹·™ ∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹·
÷‹·π∫Æ‹ Æ‹v‹· Ê JŸ‹WÊ ÷Ê„‡X ÷‹Í®‹ø· ‹Æ‹·∞ ”ʇƒ¢‹·.  ‹··¢›¬∆ ‹·v‹·ÀWÊ ÷Ê„‡X
∑Ø∞ ; ∏ʇW‹ÆÊ ®Ê‡ ‹√›W‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

PÊÁ ›√‹ ø·£‡Ì©≈√‹·, ‘؇Ƌ· P›«›£‡¢‹Ÿ›W‹· Ê ’ GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·.

 ‹·√‹·W‹ ‹fi«›PÊR ÷Ê„‡X®›™W‹  ‹·√‹·W‹©Ì®‹  ‹fiw®‹ ÷›√‹ Æ‹Æ‹∞ PÊ„√‹Ÿ‹»…
P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. Æ‹Ì© ∏ÊorPÊR ÷Ê„‡X®›™W‹ Æ‹Æ‹WÊ ¡„‡W‹Õ‹Q§ ∑Ì©¢‹·.  ‹·√‹·W‹
 ‹fi«›®‹  ‹··Pʧ‡Õ‹Ã√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»… D ”‹Ì”›√‹®‹ gÌh›o ØÆ‹WÊ
PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· GÌ®‹· Pʇ⁄‘¢‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹ ∑ÆÊ∞‡√‹·Zor √‹”ʧø·»…√‹· ‹
÷‹·» ‹fiÀÆ‹ W‹·÷›Ì¢‹√‹ ®Ê‡ ›∆ø·PÊR ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. A»… Æ‹Æ‹WÊ  ‹·Ì¢‹≈®‹Ìv‹
”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ®Ê„√Ê¿·¢‹·.  ‹··¢›¬∆ ‹·v‹·ÀÆ‹»… JŸÊ¤ø· ‹√‹· ´›¬Æ‹  ‹fiw®‹√Ê
JÌ®‹·©Æ‹ ”›Ã£  ‹··¢‹·§ W‹Ÿ‹· π‡Ÿ‹· ‹‚ ‹‚.  ‹fiW‹wø·  ÊÌP‹p›a‹∆±‹£ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR
÷Ê„‡X®›™W‹  ‹h›≈ø··´‹ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ®Ê„√‹Q¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ B  ‹h›≈ø··´‹
Æ‹ ‹·æ ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… ∑Ì®‹· P‹·⁄£¢‹·. PÊ̱ʇWËv‹Æ‹ ®Ê„wxø· a› ‹··ÌvʇՋÃ
®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ÷Ê„√‹WÊ ØÌ¢‹®›™W‹ √‹P‹§±›¢‹À∆…®Ê ÀՋà‹Æ‹·∞  ‹Õ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ Ê GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ª‹√‹¢‹Æ›o¬®‹ ∑pÊr ÷›QPÊ„Ìv‹· ª‹„À·ø·  Ê·‡«Ê, W‹≈÷‹W‹Ÿ‹

 Ê·‡«Ê, BP›Õ‹®‹»… ¢Ê‡«›v‹· ‹ BP›Õ‹P›ø·W‹Ÿ‹  Ê·‡«Ê, Æ‹˚‹¢‹≈W‹Ÿ‹  Ê·‡«Ê, ”‹„ø·ÏÆ‹
 Ê·‡«Ê ª‹√‹¢‹Æ›o¬ ‹Æ‹·∞  ‹fiw¢‹·. ª‹„À·ø·  Ê·‡«Ê Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ”›À√‹ Aw
G¢‹§√‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹· ª‹√‹¢‹Æ›o¬ ›w¢‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·  ‹··Ì®Ê
Æ›o¬ ›w¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹ EÌ®Ê Æ›o¬ ›v‹· GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹™PÊR Æ‹Æ‹∞  ‹·Ìa‹®‹ ±‹P‹R®‹»…
Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹  ‹·„√‹· Aw BX Æ›o¬ ›w¢‹·. ∑ø·∆·®›ƒ ‘Ø ‹fi®‹ ‘∏›Æ‹∆„…
؇Æʇ, G«Ê… ∆ „… ؇ÆÊ’ GÌ∑ ÷›v‹· Pʇ⁄®›W‹ Æ›Æʇ ®Ê‡ ‹√‹·
GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·.
 & 32&

Àgø·®‹Õ‹À·ø·Ì®‹· ®Ê‡ ‹√‹ ‹·ÆÊø·»…  Ê‡©PÊø·  Ê·‡«Ê P‹·⁄£§®Ê™ . Æ‹Æ‹∞

±‹£  ‹·¢‹·§  ‹·W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹√ÊÌ®‹· ±‹‰i‘®‹√‹·, GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹. ª‹Q§
 ‹fiW‹Ï®‹»… Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Æ›Æʇ  ‹·√Ê¢‹· ®Ê‡ ‹√‹Æ› ‹· ÷ʇŸ‹·£§®Ê™. BW‹ Æ‹Æ‹∞ ´‹ÃØ
Æ‹Æ‹Wʇ ”‹· ‹·´‹·√‹ ›X Pʇ⁄”‹·£§¢‹·§. Æ›¬ø· ®Ê‡ ‹¢Ê ¢‹P‹Rwø·Æ‹·∞ Æ‹Æ‹WÊ PÊ„o·r
G∆…ƒW‹„ Æ›¬ø· ØØ∞Ì®‹ ®Ê„√‹P‹· ‹Ì¢›W‹» GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹Ÿ‹·. ƛƋ·
PÊ„‡p›¬Æ‹·PÊ„‡q ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ C√‹· ÊÆ‹· GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹
 Ê·‡»Æ‹ ª›W‹®‹ ±‹√‹®Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w‘, ®Ê‡ ‹√‹· ”‹„ß∆®Ê‡÷‹ ´‹ƒ‘
±‹≈P‹oWÊ„Ÿ‹·¤ ‹√‹· GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›ø·¢‹·.

”›Ã£  ‹··£§Æ‹ ÷›√‹,  ‹·√‹·W‹®‹  ‹fi«Ê, ”‹·W‹Ì´‹√›g®‹ ÷‹„ÀÆ‹ ÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Æ‹Æ‹∞ PÊ„√‹⁄WÊ ÷›P‹«›¿·¢‹·. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiw®‹·™ HPÊÌ®‹√Ê, ؇Ƌ· ®Ê‡ ‹√›W‹∆·
A÷‹Ï¢Êø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©√‹· Ê GÌ®‹·. D ©Æ‹ ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ”‹„˚‹$æ
Õ‹ƒ‡√‹®‹»… i‡ ‹Æ‹·æP‹§Ÿ›®Ê. ÷›W‹„ ‘®Ê‡ ‹√‹· ±‹≈P‹oWÊ„Ÿ‹¤∆· ¢ÊŸ‹· ±‹√‹®Ê¡„Ì®‹·
PÊ„ÆÊø·®›X E⁄©®Ê. A®‹·  ‹fiø· ›W‹· ‹‚®‹·. P›∆h›nÆ‹ ØÆ‹WÊ WÊ„¢›§W‹· ‹‚®‹·.
B®‹√Ê, ®Ê‡ ‹√‹· øfi ›W‹ ±‹≈P‹oWÊ„Ÿ‹·¤ ‹√‹· GÌ®‹· WÊ„¢›§W‹· ‹‚©∆… ’ GÌ∑
´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ±‹‰£Ï ®Ê‡ ‹√‹· B ‹ƒ‘PÊ„Ìw®›™√Ê ; HÆÊ„‡ JÌ®‹·
Õ‹Q§ B ‹ƒ‘®Ê GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. Æ› ‹‚  ‹·„ ‹√‹„ ”›¬ÌQ PÊ√Êø·»…
÷‹Ì”‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê ؇ƒÆ‹»… ¢Ê‡∆·£§®Ê™ ‹‚. A»… ®Ê„‡~ø·»… ÷Ê„‡W‹·£§®›™W‹ , Æ‹ ‹·æ
÷›W‹„ ®Ê‡ ‹  ‹fiÆ‹ ‹√‹ Õ‹ƒ‡√‹®‹»…®‹™ P‹∆æÕ‹ ÷Ê„‡¿·¢‹·. ±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹Ÿ‹· ؇ƛ®Ê
GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

ƛƋ· ®Ê‡ ‹√›®‹  Ê·‡«Ê , G∆…√‹„ CÌwøfi ‹Æ‹·∞ focus  ‹fiw

ÆÊ„‡v‹· ‹√‹· & ®Ê‡ ‹√‹· ÷‹·qr∑Ì®‹ ®Ê‡Õ‹ ÊÌ®‹·. Kv›v‹·£§√‹· ›W‹ Æ›Æʇ ∏ʇ√Ê
GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›W‹·£§®Ê. ®Ê‡ ‹√‹ »‡«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ BÆ‹Ì©”‹· ‹ ‹√‹· A ‹´‹„¢‹√‹·
GØ∞‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. A ‹´‹„¢‹Ÿ‹·, ”‹ ‹ÏgnŸ‹· ؇ƛW‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹Æ‹WÊ
∏ʇ√Ê «Ê„‡P‹®‹ ∑|°W‹Ÿ‹· P›~”‹·£§®‹™ ‹‚. B ∑|°W‹Ÿ‹· G–‹·r BP‹–‹ÏP‹ ›X¢Ê§Ì®‹√Ê
(splendid) , A®‹· ª‹„À·ø·  Ê·‡«Ê ÆÊ„‡v‹∆· ‘W‹· ‹‚©∆…. P‹Æ›¬P‹· ‹fiƒø·»…
C∑∫√‹· W‹Ìv‹”‹√‹· ‘‘®Ê‡ ‹ƒWÊ ”›ÃW‹¢‹ ’’GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·. BW‹ Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ
Õ‹ƒ‡√‹ B ∑ÌvÊø·  Ê·‡«Ê © ›¬∆ÌP‹√‹ ª‹„—¢ÊøfiX ØÌ£¢‹·. B Õ‹ƒ‡√‹ ”›À√‹
Aw G¢‹§√‹À¢‹·§. ®Ê‡ ‹√›W‹∆· A÷‹ÏŸ›X√‹· Ê GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.
 & 33&

√›£≈ ÷›∆· P‹·w®›W‹, ƛƋ· A ‹·√‹Ÿ‹· ; ®Ê‡ ‹  ‹fiÆ‹ ‹√‹·

 ‹ÌÕ‹±›√‹Ì±‹√‹¬ ›X A ‹·√‹√›W‹· ‹√‹· GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ¢‹«Êø·
 Ê·‡«Ê J Ê·æ JÌ®‹· Aw  ‹g≈®‹ ÷‹√‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ìw¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹·
÷Ê„pÊrø·»… ∑Ì®‹· ”ʇƒ¢‹·. ®Ê‡÷‹ ∏ʇ√Ê, ®Ê‡ ‹√‹· ∏ʇ√Ê GÌ∑
AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹»…  Ê·®‹·Ÿ‹·,  ‹·„ŸÊ, C¢›¬© W‹Ÿ‹· HÆ‹„ C∆….
A®‹√‹ h›W‹®‹»… Ø√›P›√‹ ®Ê‡ ‹√‹· B ‹ƒ‘®›™√Ê. A®Ê‡ ”‹√‹ÃÕ‹P‹§, ”‹ ‹Ï ›¬≤,
”‹ ‹Ïgn, A±‹≈ Ê·‡ø·, AÆ‹Ì®‹ ‹·¿·, P‹√‹·}› ‹·¿·øfi®‹ ®Ê‡ ‹√‹·.

Æ‹Æ‹∞ ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ WÊ„‡P‹|ÏPÊR ÷Ê„‡X A»…®‹™ B¢‹æ»ÌW‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹Æ‹∞

÷‹Í®‹ø·®‹ ”‹Àfi‡±‹ ¢‹Ì©qr¢‹·. Æ‹Æ‹∞ © ‹¬ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ØÆ‹W›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ®‹ÃØ
Pʇ⁄‘¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ Õ‹·®‹≠ ›®‹Ì¢Ê AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹
 ‹·¢‹·§ ®Ê‡÷‹®‹ ”‹·¢‹§∆„  ‹·„√‹· CÌbÆ‹–‹·r Õ‹·®‹≠ ›¿·¢‹·. ®Ê‡ ‹√‹ À®Ê¬ ØÆ‹WÊ
P‹√‹¢› ‹·∆P‹ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.  ‹·ÆÊø·»…®‹·™PÊ„Ìvʇ ”›¨‘
¢Ê„‡ƒ”‹· Ê GÌ®‹· ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ÷›«ÈÆ‹»… P‹·⁄£®Ê™. BW‹ Æ‹Æ‹∞
”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹ ®Ê‡ ‹√›X, © ›¬∆ÌP›√‹ ª‹„—¢ÊøfiX ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ¿·Ì®‹
÷Ê„√‹∑Ì®‹· Æ‹Æ‹∞ ”‹„ß∆ Õ‹ƒ‡√‹ ‹Æ‹·∞ ”ʇƒ¢‹·. ´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ ƛƋ·, Æ‹Æ‹∞
±‹£  ‹·¢‹·§ Æ‹ ‹·æ ÷‹¢‹·§  ‹·P‹RŸ‹· (GÌo· W‹Ìv‹·, G√‹v‹· ÷Ê|·°) ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»…
÷›«ÈÆ‹»… P›~‘PÊ„Ìv‹√‹·. Æ‹ ‹·æ ®Ê„v‹x  ‹·W‹Æ‹· ®Ê‡÷‹±‹‰£Ï  ‹g≈ P‹ ‹a‹ ‹Æ‹·∞
÷›QPÊ„Ìw®‹™Æ‹·. Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”›√‹®‹ ‹√Ê∆…√‹„  ‹g≈ P‹ ‹a‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹·qr®›XØÌ®‹
´‹ƒ‘®Ê™‡ ÊÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·. ®Ê‡÷‹ ÷‹W‹·√‹ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… JÌ®‹· ©Æ‹ ÷›v‹· ÷ʇŸ‹·£§®›™W‹, ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ

”‹· ‹fi√‹· C±‹≥¢‹·§ Aw  Ê·‡∆PÊR ÷Ê„‡¿·¢‹·. PÊŸ‹WÊ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ P›~‘¢‹·.
A®‹√‹»… ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ  ‹fiø· ›X¢‹·§. ∏ÊŸ‹XÆ‹  Ê‡ŸÊ P‹·bÏø·»… P‹·⁄£§®›™W‹
 ‹·„√‹· Æ›∆·R ”›ƒ Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ JÌ®‹· Aw G¢‹§√‹PÊR ÷Ê„‡X PÊŸ‹WÊ ∑Ì©¢‹·. D
©Æ‹ Bø··´‹ ±‹‰hÊ, ∆„Æ› ±‹‰hÊ  ‹fiw®Ê ‹‚. A®‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹W‹vÊ JÌ®‹· ”‹·¢‹·§
÷›Q ∑Ø∞ GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ‹ƒWÊ ÷ʇ⁄®Ê. A®‹PÊR A ‹√‹· G«Ê…∆„… Õ‹„Æ‹¬À√‹· ›W‹
 ‹·ÆÊ JŸ‹W‹vÊ  ‹·¢‹·§ ÷Ê„√‹W‹vÊ GÌ®‹· ∏ʇ√Ê C®Ê¡·‡Æ‹· GÌ®‹· JŸ‹WÊ ¢‹Ì®‹·
Ø»… ‘ ®‹√‹·. ¢‹˚‹| Ê‡
 & 34&

∆„Æ› ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞ J Ê·æ ”‹·¢‹·§ ÷›Q, Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø·

÷›«ÈÆ‹»… ∑Ì®‹· ØÌ£¢‹·.

KÌ Ø√›P›√‹ ®Ê‡ ‹√‹·. C®‹Æ‹∞ƒ¢‹  Ê·‡«Ê G∆…√‹Ì¢Ê ÀW‹≈÷‹√›´‹ÆÊ  ‹fiv‹∆·

C–‹r ›W‹·£§√‹»∆…. B®‹·®‹ƒÌ®‹ DaÊWÊ KÌ GÌ®‹·  ‹fi¢‹≈ ÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹·¢Ê§‡ÆÊ.
B®‹√‹„  ‹·Æ‹‘’Æ‹»… ՛̣ ÆÊ«Ê‘®Ê. ”‹ÃW‹Ï ÷›W‹„ ∏ʇ√Ê «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹»…ø·„
AÆ›¬ø·W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê, J Ê·æ ÷‹„ ‹‚ Q¢‹·§ ±‹‰i”‹∆· P‹·⁄¢›W‹ G√‹v‹· ÷‹„
”›∆®Ê ∑Ì¢‹·. G«›… ÷‹„ Q£§®‹™ƒÌ®‹ A®Ê‡  ‹fi®‹ƒø· ÷‹„ G»…Ì®‹ ¢‹√‹· ‹‚®‹·
GÌ®‹· ¡„‡b‘®Ê. BW‹ JŸ‹´‹ÃØ¡„Ì®‹· G√‹v‹· ÷‹„ Xv‹®‹»… πqr®Ê Q¢‹·§PÊ„‡
GÌ®‹· Pʇ⁄‘¢‹·. ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡X ÆÊ„‡w®‹√Ê G√‹v‹· ÷‹„ Xv‹®‹»… πqr¢‹·§.
BÕ‹cø·Ï ›¿·¢‹·, ÷‹„ Q¢‹·§ ±‹‰i‘®Ê.

J Ê·æ W‹ÌW› ‹£ø· ÷‹£§√‹ À√‹· ‹ ®Ê‡ ›ÌW‹®‹ W‹·√‹·W‹Ÿ›X®‹™  ‹··®‹·™ ”‹ÌW‹

”›ÃÀ·W‹Ÿ‹· ¢‹±‹”‹·’  ‹fiw®‹ W‹ÀWÊ ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚, BW‹ A»…®‹™ A√‹⁄  ‹·√‹  ‹·¢‹·§
±‹‚”‹§P‹PÊR Õ‹„Æ‹¬ B ‹ƒ‘¢‹·. ƛƛ «Ê„‡P‹®‹ Q√‹· ±‹ƒa‹ø· ›¿·¢‹·. ”‹¢‹¬®‹
®‹Õ‹ÏÆ‹ ›W‹· ‹‚®‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ KÌ AÆ‹·∞ PÊ∆ ‹‚  ‹–‹Ï ±‹‰hÊ
 ‹fiw®Ê ‹‚. ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ ±‹‰£Ï  ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ ∏ʇ√ÊøfiX Õ‹„Æ‹¬®‹»… ¢Ê‡∆·£§¢‹·§.
A®‹√‹  Ê·‡∆·W‹vÊ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹ ÷›WÊ WÊ„‡±‹‚√‹ ‹‰ C¢‹·§. D ±‹≈±‹Ìa‹®‹
BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ √ ‹∆·, ®Ê‡ ‹√‹· ‘ß √ ‹ ›X ØÌ£√‹· ‹ ÷›WÊ
AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ ®Ê‡ ‹  ‹·„«Êø· P‹vÊWÊ
®Ê„v‹x®›¿·¢‹·. ®‹‡ ‹√‹ ÀW‹≈÷‹PÊR Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘®›W‹, ∑≈÷›æÌv‹ B ‹ƒ‘√‹· ‹ ®Ê‡ ‹√‹·
Æ‹Æ‹WÊ BŒ‡ ›Ï®‹  ‹fiw®‹ ÷›WÊ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊWÊ øfi ‹
”› ‹fiÆ‹· ∑Ì®‹√‹„, A®‹· Õ‹·®‹™ ›X JŸ‹WÊ ∑√‹·¢‹§®Ê GÌ®‹·  Ê‡®‹¬ ›¿·¢‹·.
W‹Ì´‹ ‹Ï√‹· BP›Õ‹®‹»… ”‹ÃW‹ÏQRÌ¢› À·X«›®‹ ”‹·Ì®‹√‹ A√‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹qPr Ê„Ìv‹·
 ›”‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ. gW‹£§Æ‹»…√‹· ‹ G«›… ±‹√‹ ‹fi|· ∏›Ì∑·W‹Ÿ‹»…
÷›W‹„ ª›√‹¢‹ ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹·¢‹§∆„,  Ê·‡«Ê, PÊŸ‹WÊ Õ‹„Æ‹¬ B ‹ƒ‘¢‹·. A®‹√‹»…
P›Œæ‡√‹ ±‹‰£Ï ”ʇƒ¢‹·§.

N‡√‹ÌW‹±‹or|®‹ ÷‹£≈À√‹· ‹ √‹ÌW‹Æ‹£o·r ±‹¸´› ‹·PÊR ÷Ê„‡X®›™W‹,

 & 35&

A»…®‹™ PÊ∆ ‹‚ ±‹¸W‹Ÿ‹·  ‹·Æ‹·–‹¬ gÆ‹æ ±‹vÊø··¢‹§®ÊÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·. Fo

 ‹fiv‹· ‹  ‹··Æ‹∞ ®Ê‡ ‹√‹ ±›≈•‹ÏÆÊ  ‹fiw®‹√Ê G∆… ‹‰ JŸÊ¤ø· B÷›√‹ ›W‹· ‹‚®‹·.
ª‹„À·ø·»… E¢‹§√‹P‹Æ‹∞v‹®‹ P‹· ‹··p› ÷‹£§√‹À√‹· ‹ øfi|®‹ ªÊÁ√‹ Ê‡Õ‹Ã√‹ ŒS√‹,
 ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹  ‹·¢‹·§ ª‹„À·ø· ¢‹·¢‹§ ¢‹·© ø·»…  ‹fi¢‹≈ A ‹·Í¢‹ ‘W‹·£§¢‹·§
DW‹ ‘W‹·£§∆…. ±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹ GÌ®‹√Ê ÷›»Æ‹»…√‹· ‹ ؇√‹Æ‹·∞ ∏ʇ√Ê  ‹fiv‹· ‹‚®‹· ;
PÊor ‹√‹»…√‹· ‹ PÊor®‹™Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· A•‹Ï.

 Ê·Á”‹„ƒÆ‹ ÷‹£§√‹À√‹· ‹ a› ‹··Ìw ∏ÊoPr ÊR ÷Ê„‡X®›™W‹ A»…®‹™  ‹·◊–›”‹·√‹Æ‹

®Ê„v‹x ±‹≈£ Ê·ø· ÷‹£§√‹ ÷Ê„‡®›W‹ , Æ‹Æ‹∞ ÷‹£§√‹  ‹”‹·§ ”‹ÌW‹≈÷‹ C®Ê A®‹Æ‹·∞
E±‹¡„‡X‘PÊ„⁄¤ GÌ®‹Æ‹·. ∑Ÿ›¤ƒø· PÊ„‡pÊø·»…√‹· ‹ ±› ‹Ï£ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR
÷Ê„‡X®›™W‹, Ø ‹·æ h›£ø· gW‹®‹·Y√‹·W‹Ÿ›®‹ N‡ ®‹øfiÆ‹Ì®‹ ±‹‚ƒø· ‹√‹Æ‹·∞
ªÊ‡qøfiX GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·. «Ê‡±›¸ø·»…√‹· ‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR ÷Ê„‡X ”‹Ã∆≥ ®‹„√‹
∑Ì®‹  Ê·‡«Ê, PÊ∆ ‹‚ P‹vÊ ∑”‹ ‹W‹Ÿ‹· G®‹·™ ØÌ¢‹· W‹·o·√‹· ÷›Q®‹· ‹‚. BW‹
”‹¢‹¬ø··W‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·¢‹· GÌ∑ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·¢‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ W‹À
W‹ÌW›´‹√ʇՋÃ√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹»… ∑÷‹Ÿ‹  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ¡„‡XW‹Ÿ‹· ¢‹±‹”‹·’
 ‹fiw®‹ ”‹ßŸ‹®‹»… DW‹ »ÌW‹ ‹Ø∞o·r ±‹‰i”‹·£§®›™√Ê GÌ®ÊØ‘¢‹·. £√‹· ‹·P‹„v‹∆
Æ‹√‹‘‡±‹‚√‹®‹ ”‹ÌW‹ ‹·®‹ ±‹P‹R®‹»…√‹· ‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹ C√‹· ‹ ”‹ßŸ‹ ∑÷‹Ÿ‹ ±‹À¢‹≈ ›®‹·®‹·.

J Ê·æ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ”‹·¢‹§∆„, P›Ì±ËÌwÆ‹  Ê·‡«Ê, ƛƛ À´‹®‹ ÷‹„ÀÆ‹

A∆ÌP›√‹  ‹·¢‹·§ ƛƛ À´‹®‹ ©‡±‹W‹Ÿ‹ A∆ÌP›√‹  ‹fiw®‹™Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®ÊÆ‹·. Æ‹ ‹·æ
 ‹·ÆÊ  ‹·¢‹·§ ”› ‹fiÆ‹·W‹Ÿ‹· bÆ‹∞©Ì®‹  ‹fiw®‹Ì¢‹÷‹ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹·æ
 ‹·ÆÊ bÆ‹∞®‹ CqrWÊW‹⁄Ì®‹ P‹or∆≥qr®Ê(B´›¬£æP‹ ›X) GÌ®‹· ®Ê‡ ‹√‹· ∑÷‹Ÿ‹
 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊̮ʡ·‡ ¢Ê„ƒ‘®‹™√‹·. DW‹ ∏Ê⁄¤ø· ÷Ê„©PÊø·  Ê·‡«Ê, bÆ‹∞®‹
¢‹W‹v‹·W‹⁄Ì®‹ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ B ‹Í¢‹ ›X®Ê.  ‹g≈  ‹Áv‹„√‹¬W‹⁄Ì®‹ ÷›W‹„ ƛƛ
¢‹√‹÷‹®‹ ÷‹„ ‹‚W‹⁄Ì®‹ Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ ∏ÊŸ‹W‹·£§®Ê.

ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ؇ƒØÌ®‹ ¢Ê„ŸÊø·«›¿·¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹, hʇƋ· ¢‹·±‹≥, ¢‹·±‹≥,

÷›∆·,  Ê„”‹√‹· C ‹‚W‹⁄Ì®‹ AºÕʇP‹  ‹fiv‹«›¿·¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹, ∏›ŸÊ÷‹|·°, AÆ‹∞
C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹„À·WÊ  Ê·¢‹§ « ›¿·¢‹·. Æ‹ ‹W‹≈÷‹W‹⁄W‹„ Æ‹ ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞
 & 36&

 Ê·¢‹§ « ›¿·¢‹·. ª‹„À·WÊ  ‹·»… W Êø· ÷‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹Í—r  ‹fiv‹«›¿·¢‹·.

Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ  ‹·¢‹·§ P›±ËÌvÈ JŸ‹WÊ G√‹v‹· Aw ¸‡√‹ ¢‹·ÌπPÊ„Ìw¢‹·.

J Ê·æ Æ‹Ì©∏ÊorPÊR ÷Ê„‡X JÌ®Ê√‹v‹· © ‹”‹ C®‹·™ ∑√Ê„‡| GØ∞‘¢‹· &

A»…√‹· ‹ cottage JÌ®‹√‹»… .A»…WÊ ÷Ê„‡W‹∏ʇPÊÌ©®‹™ ◊Ì©Æ‹ © ‹”‹ Æ› ‹‚
C⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊÌ©®‹™ cottage √›£≈ ±‹‰£Ï BP›Õ‹®‹»… ”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»…
¢Ê‡∆·£§√‹·¢‹§®Ê GÌ∑ AÆ‹·ª› ‹ ›¿·¢‹·. Æ‹Ì© ∏ÊorPÊR ÷Ê„‡W‹· ‹  ‹··ÌaÊ,
øfi ‹‚®Ê„‡ W‹À¡„Ì®‹√‹»… M·—W‹Ÿ‹· ¢‹±‹”‹·’  ‹fiw®‹™√‹Ì®‹· £⁄¿·¢‹·, B®‹√Ê B
W‹À G»…®Ê GÌ®‹· £⁄©√‹»∆… . Æ‹Ì© ∏ÊorPÊR ÷Ê„‡®›W‹ A»…Æ‹ W‹Àø·Æ‹·∞
P‹Ìv‹ Ê·‡«Ê, A®‹ÆÊ∞‡ ƛƋ·  ‹·ÆÊø·»…¡·‡ ÆÊ„‡w®‹·™ GÌ®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·.

Æ‹Æ‹∞ A´›¬£æP‹ AÆ‹·ª› ‹ ∑√Ê®‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ K®‹·£§√‹· ›W‹, A®‹√‹»…

∑√Ê®‹ ÷‹∆ ›√‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹· Øg√‹„±‹ ¢›Ÿ‹·£§®‹·™ ‹‚. E®›÷‹√‹}ÊWÊ; P› ‹·´Ê‡Æ‹·
”‹„˚‹$æ Õ‹ƒ‡√‹®‹»… Æ‹ ‹·æ ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… ∑Ì®‹·  Ê‡®‹PÊø·  Ê·‡«Ê ØÌ¢‹·
÷›∆Æ‹·∞ P‹√Ê®‹®‹·™. ÷›∆· EQR ÷‹ƒ®‹·  ‹·ÆÊø·»… Æ›∆·R CÌa‹· ¢‹·Ìπ¢‹·. P‹∆≥ ‹Í˚‹
®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø·»… P›~‘PÊ„Ìw®‹·™Ì, C¢›¬©.

ª‹À–‹¬
∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ±‹‚–‹≥Æ‹W‹√‹ GÌ∑ ÷Ê”‹√‹· Cv‹· GÌ∑ ®‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. P‹≈ Ê·‡|
÷‹| ‹Æ‹·∞ E±‹¡„X”‹· ‹‚©∆…. CÆ‹·∞  Ê·‡«Ê ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊ  ‹fiv‹· ‹‚©∆…. KÌ
GÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹„ ”‹÷‹ ØÌ¢‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·.  ‹·ÆÊø· ‹√‹· ±‹‰hÊ  ‹fiv‹· ‹‚©∆….
B®‹√Ê ®Ê‡ ‹√‹ ´›¬Æ‹  ‹fiv‹· ‹√‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·. ±‹≈±‹Ìa‹®‹ gÆ‹√Ê«›… P‹Æ‹∞v‹
P‹»¢‹· JÌ®›W‹· ‹√‹·. gW‹£§Æ‹ gÆ‹√Ê∆…√‹„ J̮ʇ ƒ‡£ø· B÷›√‹, Àa›√‹W‹Ÿ‹·
 ‹·¢‹·§ Ev‹·±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ”‹·¢›§√Ê. øfi ‹ ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ ±‹‰i”‹· ‹‚©∆…. B®‹√Ê
®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞  ‹fi¢‹≈ ±‹‰i”‹·¢›§√Ê. CÌwøfi ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ øfi√‹„ øfi ‹ ƒ‡£ø·∆„…
influence  ‹fiv‹«›W‹· ‹‚©∆… . ª‹„À· CÆ‹·∞  Ê·‡«Ê clock-wise £√‹·W‹·¢‹§®Ê.
Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊø· ±‹≈£√‹„±‹ ‹Æ‹·∞  ‹·ÆÊø· ”ËP‹ø·Ï ‹‚Ÿ‹¤ A Ê·‡ƒPÊø· ∑‘’Æ‹Ì¢Ê
Æ› ‹‚ space Æ‹»… ÷Ê„‡W‹∆· E±‹¡„‡X”‹·¢Ê§‡ Ê. Æ‹À·æÌ®‹ ÷Ê„√‹ ÷Ê„‡W‹· ‹
PÊ„Ÿ‹aÊø·«›…  ‹fiø· ›W‹·¢‹® § Ê. ª‹„À· clock-wise JÌ®‹· ”›ƒ ±‹‰£Ï £√‹·X¢‹·.
 & 37&

÷Ê„”‹ ؇√‹·, ±‹¸W‹Ÿ‹·, ±›≈~W‹Ÿ‹·, Xv‹,  ‹·√‹W‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚ ‹‚.

®Ê‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤ø·»… A√‹ ‹·ÆÊ P‹qr®‹ Ê·‡«Ê, ∑„®‹· W‹·Ì∑Ÿ‹P›¿· ¢‹√‹÷‹ πv‹· ‹‚®‹·.
A®‹ƒÌ®‹ ÷›∆Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹· E±‹¡„‡X”‹· Ê ‹‚.

gÆ‹√‹·  ‹··Ì®Ê ®‹„√‹ ›~ ø·Ì¢‹≈ ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹· ‹‚©∆…. A®‹√‹

∑®‹∆· telepathy  ‹·„∆P‹ J∑∫ƒWÊ„∑∫√‹· ”‹Ìª›—”‹·¢›§√Ê. P›T›ÏÆÊø·»…
¢‹øfi√›W‹· ‹  ‹”‹˜  ‹·¢‹·§ ”› ‹·Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹·Æ‹‘’Æ‹ Õ‹Q§¿·Ì®‹«Ê‡ PÊ∆ ‹√‹·
¢‹øfiƒ”‹·¢›§√Ê. CÆ‹„∞ PÊ∆ ‹√‹·  ‹·Æ‹‘Æ’ ‹»…¡·‡ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ´›¬Æ‹ ‹fiw®‹√Ê, PÊ„Ÿ‹PÊ«›…
 ‹fiø· ›W‹·¢‹§®Ê.  ‹·∆… ‹·æÆ‹ ±‹ ›v‹®‹ ¢‹√‹÷‹ ®Ê‡ ‹√‹ ´›¬Æ‹ PÊ∆ ‹√‹·  ‹fiw®‹√Ê,
¢‹Ì¢›ÆÊ  ‹·ÆÊø· G«›… PÊ∆”‹W‹Ÿ‹·  ‹fiw  ‹··X”‹·¢‹§ Ê. PÊ∆ ‹ƒWÊ  ‹·„√‹ÆÊø·
P‹|·° ¢Ê√Ê®‹· A±‹√›¨ øfi√‹· GÌ®‹· £⁄ø··¢‹§ ® Ê. AÌ¢‹÷‹ ‹√‹·
Æ›¬øfi¨‡Õ‹√›W‹·¢›§√Ê.  ‹·„√‹ÆÊø· P‹|·° ¢Ê√Ê©√‹· ‹ ‹√‹·  ‹fi¢‹≈ √›gQ‡ø·
±‹≈ Ê‡Œ‘ √›g¬ ›Ÿ‹·¢›§√Ê. BW‹ G∆…√‹„ ”‹·S  ‹·¢‹·§ ÆÊ ‹·æ©ø· ∏›Ÿ‹·
Æ‹vÊ”‹∑÷‹·®‹·. G«›…  ‹·√‹Ÿ‹·W›wÆ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ”‹·Ì®‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›W‹·¢‹§ Ê.
”‹Õ‹ƒ‡√‹ ›X gÆ‹√‹· JÌ®‹· «Ê„‡P‹©Ì®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· «Ê„‡P‹PÊR ÷Ê„‡X ∑√‹·¢›§√Ê.
PÊ∆ ‹√‹· WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ «ÊQR”‹®Ê, A®‹√‹»… ¢‹„ƒPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·¢›§√Ê. B¢‹æ
∑∆©Ì®‹«Ê‡ ÷‹∆ ›√‹· gÆ‹√‹· ¢‹ ‹·WÊ C–‹r ∑Ì®‹ BP›√‹®‹»…  ‹·ÆÊ P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹
P›∆ ∑√‹·¢‹§®Ê. ÷›WÊ¡·‡, B¢‹æ∑∆©Ì®‹ P‹qr√‹· ‹  ‹·ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· P‹vÊ¿·Ì®‹
 ‹·¢Ê„§Ì®‹· P‹vÊWÊ  ‹W›Ï¿·”‹∑÷‹·®‹·. ®Ê‡ ‹√‹· ”‹Ì”›√‹”‹§ ÷ÊÌW‹”›X ÷‹·qr
∑√‹· ‹√‹·. ÷‹v‹W‹·  ‹·¢‹·§ À ‹fiÆ‹ Nationalise BW‹· ‹‚ ‹‚. PÊ∆ ‹ƒWÊ P‹”‹ ‹Æ‹·∞
 ‹fiø· ‹fiv‹· ‹ Õ‹Q§ ∑√‹· ‹‚®‹·. a‹P‹≈ ‹£ÏW‹Ÿ‹·, √›g ‹·÷›√›g√‹·W‹Ÿ‹· ÷‹„£or
بø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢ÊWÊø·«›W‹· ‹‚®‹·. ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ø··®‹≠W‹Ÿ‹· Ø∆·… ‹‚ ‹‚. ®Ê‡ ‹√‹·
±‹≈±‹Ìa‹ ‹Æ‹·∞ BŸ‹· ‹√‹·. G∆…√‹„ J̮ʇ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ±‹‰i”‹· ‹√‹·. ®Ê‡ ‹√‹· √›£≈
خʙ  ‹fiv‹· ‹‚©∆…. ®Ê‡ ‹√‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· ∆˚›Ì¢‹√‹  ‹–‹Ï ∑®‹·Q√‹· ‹√‹·.
±‹≈Ÿ‹ø· ›®›W‹ A ‹√‹ ®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹·  ‹fiø· ›W‹· ‹‚ ‹‚.

®Ê‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤WÊ, ”‹Ã|Ï Æ‹W‹√‹ ÊÌ®‹· ÷Ê”‹ƒv‹· GÌ∑ ´‹ÃØ Pʇ⁄‘¢‹·.

Æ‹ ‹®›Ã√‹W‹Ÿ‹·  ‹··a‹·c ‹‚®‹·. BW‹ ®›Ì±‹¢‹¬ i‡ ‹Æ‹ ±‹‰£Ï ØÌ¢‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·.
Æ‹Ì¢‹√‹, ”›À√›√‹·  ‹–‹ÏW‹Ÿ›®‹  Ê·‡«Ê ±‹≈Ÿ‹ø· ›W‹· ‹‚®‹·. Æ‹ ‹·æ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹
 & 38&

®Ê‡÷‹  ‹fiø· ›W‹· ‹‚®‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ, ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊ¡·Ì®‹· ±‹≈‘®‹™ ›W‹· ‹‚®‹·.

‘®‹≠√‹· i‡ ‹Æ‹·æP‹§√‹·. B®‹√Ê, ®Ê‡ ‹√‹ CaÊfø·Ì¢Ê  ‹·¢Ê§ ÷‹·qr ∑√‹»®›™√Ê. Æ‹ ‹·æ
∑Ì´‹·W‹⁄WÊ  ‹g≈®Ê‡÷‹ ∑√‹·¢‹§®Ê.

´›¬Æ‹  ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹, ®Ê‡ ‹  ‹fiÆ‹ ‹ƒWÊ  ‹·¢‹·§ A ‹√‹  ‹ÌÕ‹”‹ƒß WÊ  Ê·‡»Æ‹Ì®‹

PÊŸ‹PÊR ∑√Êø·· ‹ W‹·|W‹Ÿ‹· ∑√‹· ‹‚ ‹‚ GÌ®‹· £⁄¿·¢‹·. ®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹· bullet - proof,
a›P‹·, a‹„ƒ, Bø··´‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ øfi√‹„ HÆ‹„  ‹fiv‹«›√‹√‹·. π‘»Æ‹»…
”ÊTÊøfiW‹· ‹‚©∆….  ‹·ŸÊ  ‹·¢‹·§ ◊ ‹·®‹»… •‹ÌwøfiW‹· ‹‚©∆…. ∏ÊÌQ ”‹·v‹· ‹‚©∆…,
؇ƒÆ‹»…  ‹··Ÿ‹·X ”›ø·· ‹‚©∆… , øÂË ‹Æ‹®‹ ®Ê‡÷‹ ∑√‹· ‹‚®‹·. Æ‹ Ê·æ∆…√‹
®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹· D ƒ‡£  ‹fi±›Ïv›W‹·£§ Ê.

ª‹„À·ø·  Ê·‡∆≥®‹√‹©Ì®‹ ÷‹©ÆÊÁ®‹· Aw BŸ‹PÊR ÷Ê„”‹  ‹·|·° BW‹· ‹‚®‹·.

BW‹ ÷Ê„”‹ Xv‹,  ‹·√‹, ±‹Õ‹·, ±‹¸, C¢›¬© ÷‹·o·r ‹‚®‹·. ؇WÊ„≈‡W‹Ÿ‹·,
ø·„√Ê„‡≤ø·Æ‹∞√‹· , A Ê·‡ƒP‹Æ‹∞√‹· ª›√‹¢‹®‹ ‹√‹ ∑|° ÷Ê„Ì®‹· ‹√‹·. Æ‹Ì©
∏Êor®‹»… Æ› ‹‚ C⁄®‹·PÊ„w®‹™ cottage ”‹·¢‹§  ‹··¢‹§∆ h›W‹ ”ʇƒ‘ JÌ®‹· ®Ê„v‹x
±›≈•‹ÏÆ› ‹·Ì©√‹  ‹··Ì®Ê P‹o·r ‹√‹·. Æ‹ ‹·æ  ‹·ÆÊ  ‹··Ì®Ê AÌ¢‹√‹ √›—Û‡ø·
±›≈•‹ÏÆ›  ‹·Ì©√‹ ÷›W‹„ B´›¬£æP‹ Pʇ̮‹≈ ›W‹·¢‹§®Ê.