1 Information / Information

2 Billetterie / Tickets
3 Toilettes / Restrooms
4 Cafétéria / Cafeteria
5 Bistro-Bar La Débarque
6 Poste d’entrée / Entrance Gate
7 Location et réparation de vélo /
Bike Rental and Repair
8 Accès télésiège (Vélo de montagne)
Chairlift access (Mountain Biking)
9 Accès télésiège (luges de montagne et balades)
Chairlift access (Mountain Sleds & Rides)
MIN
1,07m 10 Luges de montagne / Mountain Sleds
11 L’Île aux Trésors
12 Casse-croûte / Snack bar
MIN
1,37 m 13 Grand Canyon
MIN
1,07m 14 Rivière Congo
MIN
1,07m 15 Trompe d’éléphant
MIN
1,37 m 16 Corde à Tarzan
MIN
1,07m 17 Chariot de Cheeta
MAX
1,07m 18 Pataugeoire / Tots’ pool
MAX
1,07m 19 Kangourou
Ourson
MAX
1,07m 20
21 Jeux d’enfants / Kids’ games
MIN
1,07m 22 La Vrille
MIN
1,07m 23 La Spirale
Le Tire-Bouchon
MIN
1,07m 24
Glissoires Kamikaze
MIN
1,07m 25
26 Toilettes, douches et salles de déshabillage
Restrooms, showers and changing rooms
27 Bar, terrasse et casiers /
Bar, terrace and lockers
28 Bar laitier / Ice Cream Parlour
29 Piscine Le Lagon
MIN
1,07m 30 La Torpille
MIN
1,07m 31 L'Anguille
32 Volley-ball de plage / Beach Volleyball
33 Premiers soins / First Aid
34 Place d’animation / Animation Centre
35 Entrée des Groupes / Group Entrance
1,37 m
MIN
36 La Grande Douce Nouveau/New
Souliers attachés et à bout Piste cyclable en montagne de 4,5 km
fermé et chandail obligatoires /
Tied and closed shoes A 4.5 km bike path on the mountain
and T-shirt mandatory
37 École de vélo / Mountain Biking School
La Côte Lieu de rendez-vous / Meeting Place
Gilet de sauvetage et flotteurs permis aux enfants accompagnés d’un
parent, aux activités indiquées. / Life-jacket and swimming-aids allowed
for children under the supervision of an adult at indicated activities.
Les enfants n’ayant pas la grandeur requise doivent être accompagnés d’un
adulte / Children under the required height must be accompanied by an adult.
Nouvelle activité
vélo incluse ! 1,37 m
MIN

La taille minimum ou maximum requise. /

Minimum or maximum height required.
Pas de lunettes / No glasses
Votre billet de Parc aquatique vous donne accès à la
nouvelle piste cyclable en montagne, La Grande Douce !
Suivez les indications pour la Grande Douce.
Casque et vélo fournis pour une remontée en télésiège et une descente sur La Grande Douce (4,5 km).
Your Water Park ticket gives you access to the new mountain bike
path La Grande Douce ! Follow the directions to La Grande Douce.
Helmet and bike supplied for one chairlift ride up and one descent on La Grande Douce (4.5 km).