foto: cosmin bumbut

Bucharest AV
Dénomination: Bucharest AV
Auteurs du projet: Vlaicu Golcea et Oana Maris

Description du projet
Bucharest AV (Bucharest AudioVideo) est un projet inédit par lequel ses initiateurs se proposent de créer
pendant un spectacle un univers sonore tout à fait nouveau: les oeuvres des grands compositeurs, de
J.S.Bach à G. Enesco et Eric Satie, transposées pour un quatuor classique (hautbois, violon, viole,
violoncelle) et percussion traditionelle sont re-dimensionnées du point de vue du timbre et du rythme, par
un nouveau instrument: l`ordinateur. En même temps, la musique est accompagnée par un commentaire
visuel, realisé par un montage de photographies, d`images enregistrées et d`images live, un matériel video
similaire à l`improvisation musicale. Le sujet des images projetées est placé dans un contexte urbain et ce
contexte urbain est Bucarest, la ville où vivent et créent tous les 9 artistes participants au projet. Ce
discours artistique qui lie la musique à l`image, poursuit premièrement la formation d`une nouvelle
perception sur la musique contemporaine, la découverte des zones que le publique de chez nous n`a pas
encore explorées, faute d`information ou faute d`offre.

Les 9 artistes participants au projet sont:

Vlaicu Golcea - musicien de jazz, compositeur, designer de son et producteur musical, l`un des plus
apreciés de sa génération et celui qui, dans le spectacle, transforme l`ordinateur en instrument de
musique, fidèle à l`idée que, de nos jours, on ne peut pas parler de l`histoire de la musique sans parler de la
musique éléctronique, étant donné sa présence et son importance dans le contexte contemporain.

Oana Maris (hautbois), Oana Ropotan (violon), Eugen Bobeico (viole), Stefania Amarinei (violoncelle) et
Daniel Ivascu (percution), tous les cinq faisant partie du groupe Allegria, un groupe formé en 2004 et très
connu au publique de Bucarest mais aussi en Roumanie, par les nombreux concerts soutenus.

Marius Sireteanu - compositeur et chef d`orchestre. C`est lui qui a realise l`adaptation des pieces pour la
formule classique de quatuor.

Le commentaire visuel est assure par Cosmin Bumbut - artiste photographe - et Casa Gontz - artiste video -
eux-meme tres aprecies parmi les artistes de la generation jeune. L`art de Bumbut et de Gontz se reunit
dans un discours complementaire par rapport a la musique, qui offre au spectateur la chanse de nouvelles
connexions à partir de la musique.
 foto: casa gontz

But
Le but du projet est de promouvoir deux nouveaux concepts - multi-art et musique de fusion - par le
rapprochement, par la connexion de l`art video et d`un nouveau style musical contemporain.

Objectifs
• On poursuit de familiariser le publique, jeune et non seulement, cultivé et non seulement, avec de
nouvelles manières de faire de la musique et de mettre ensemble deux arts differents - la musique et
l`image - et, surtout, d`habituer le même publique avec un répertoire classique et contemporain de qualité
mais aussi avec les valeurs du folklore roumain.
• La libération des préjugés, de toute opinion trop conservatrice et la formation du goût pour l`art
alternatif et pour une interprétation libre, originale de l`acte artistique.
• La conservation de l`identité culturelle roumaine par la promotion des oeuvres roumaines, tant celles
appartenant aux grands noms de la musique classique et moderne que celles contenant des éléments
folkloriques, traditionnels et de les traduire dans un langage audio-visuel contemporain et universel
valable.
• Une visibilité plus forte et l`acces de l`avangarde musicale roumaine sur le marché intern mais aussi
européen sont aussi parmi les objectifs du projet, parfaitement synchronisés avec les derniéres tendances
culturelles.
Repertoire
Cantec valah - (traditionnel)
Mirel junelui bunu (traditionnel)
Trei crai de la rasarit (traditionnel)
Dan Voiculescu - Chanson Byzantin
Dan Voiculescu - Joc de feciori
Dan Voiculescu - Chanson de soir de Transylvanie
George Enescu - Suite no. III
George Enescu - Dixtuor
Mihail Jora - Adio Valse
Mihail Jora - Problema Grea
Mihail Jora - Val-Vartej
Sigismund Todutza - Sonate pour hautbois et piano (1 et 2-ieme partie)
Bela Bartok - Danses Roumaines
J.S. Bach - Invention pour deux voix no. 4
J.S. Bach - Choral
Claude Debussy - Reverie
Claude Debussy - La fille aux Cheveux de Lin
Claude Debussy - Clair de Lune
Claude Debussy - Canope
Erik Satie - Gymnopedie no. 2
Erik Satie - Gnossienne no. 1
Gabriel Faure - Aprés un rêve (op. 7 no. 1)
Maurice Ravel - Introduction et Allegro

Bucharest AV
Vlaicu Golcea - electroniques
Oana Maris - hautbois
Oana Ropotan - violon
Eugen Bobeico - viole
Stefania Amarinei - violoncelle
Daniel Ivascu - percution
Marius Sireteanu - orchestration
Casa Gontz - video
Cosmin Bumbut - photo

Le projet Bucharest AV peut etre presenté aussi dans des espaces de dimension reduite qui ne nécéssitent pas
d'amplification du son. Pour details regardant le projet, contactez-nous, s'il vous plait, à vlaicu@vlaicugolcea.ro