Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
EiNSatz

Nr. 5

Montag, 7. Februar 2011

Im UN-Auftrag

Ende einer ra
ffentliches Gelbnis der letzten Wehrpflichtigen des Wachbataillons.

Fregattenkapitn Marcus Paetsch ist Kommandeur der Maritimen Task Force des deutschen UNIFIL-Kontingentes und steht im aktuell-Interview Rede und Antwort. Seite 10

StrEitkrFtE

Grenzenloser Einblick
Mandt/IMZ

Feierliches Gelbnis in Siegburg: Die vorerst letzten einberufenen Wehrpflichtigen sprechen die treueformel.

von Babak Zand Der Vertrag ber den Offenen Himmel schafft Vertrauen in der Rstungskontrolle zwischen NATO- und ehemaligen Warschauer-Pakt-Staaten. Seite 11 Siegburg. Vor genau einem Monat sind 12 150 Rekruten bei der Bundeswehr eingerckt 190 von ihnen als Soldaten beim Wachbataillon des Bundesministeriums der Verteidigung. Eingezogen und bekannt geworden sind diese Rekruten als die vorerst letzten Wehrpflichtigen. Am vergangenen Donnerstag legten die Siegburger Soldaten des Wachbataillons ihr Gelbnis ab. In den nchsten Wochen folgen deutschlandweit noch einige solcher ffentlicher Gelbnisse. Mit dem militrischen Zeremoniell in Siegburg wurde jedoch das Ende einer ra eingelutet: Gelbnisse mit Grundwehrdienstleistenden wird es zuknftig nicht mehr geben. So waren mehr als 800 Angehrige, Freunde und Verwandte in Siegburg mit dabei, als die Rekruten ihre Treueformel sprachen.

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

Ab 8 Uhr morgens waren die Tore der Brckberg-Kaserne fr die Gste geffnet. Die Soldaten der Gelbnis-Kompanie konnten ihren Angehrigen die Unterkunft und die anderen Rumlichkeiten ihrer neuen Heimat zeigen. Nach dem Kirchenbesuch ging es dann zur Mittagszeit mit dem Bus zum Gelbnisplatz mitten in der Innenstadt von Siegburg. Auf dem Marktplatz standen die Ehrenformation sowie die Gelbnisaufstellung. Neben den geladenen Gsten, wie Alfred Kreuser, dem ersten Fahnentrger der Bundeswehr, kamen auch viele andere Ehemalige des Wachbataillons, um diesem Ereignis beizuwohnen. Sie schreiben heute Geschichte, denn sie gehren zum letzten Jahrgang junger Grundwehrdienstleistender, sagte der Kommandeur des Wachbataillons, Oberstleutnant Marcus Gttelmann, den angetretenen Soldaten.

Besonders stolz war Jger Pascal Lesch, Rekrut der 3. Kompanie, der beim Gelbnis die Rekrutenrede hielt. Man erhielt die Chance, seine eigene Strke, Belastungsgrenze und seinen Charakter, anders als im alltglichen Leben, kennenzulernen und besser einzuschtzen, beschreibt Lesch den bisherigen Grundwehrdienst. Eine Erfahrung, die ich ohne die Bundeswehr vielleicht nie htte machen knnen. Der Brgermeister der Stadt Siegburg, Franz Huhn, fand klare Worte und viel Lob fr die jungen Mnner. In anderen Lndern werden die anspruchsvollen protokollarischen Einstze von Berufssoldaten ausgefhrt. Bei uns werden die jungen Mnner, Wehrpflichtige, die eben noch auf der Schulbank saen, innerhalb krzester Zeit auf ein so hohes Niveau gehoben, dass sie selbst auf internationalem staatstragendem Terrain bestehen, so Huhn.

D 8512

2
ZITAT

aktuell

I NTERN
EDITORIAL

7. Februar 2011

Seit ich im Weltcup bin, war ich fter im Krankenhaus als auf der Strecke.
Der sterreichische Skirennfahrer Mario Scheiber am vergangenen Montag beim Verlassen des Krankenhauses im franzsischen Salanches. Er hatte sich am Donnerstag zuvor in Chamonix bei einem schweren Sturz das Schlsselbein und die Nase gebrochen.

KALENDERBLATT

Vor 25 Jahren. Am 11. Februar 1986 findet auf der Glienicker Brcke zwischen Berlin und Potsdam der letzte Agentenaustausch im Kalten Krieg zwischen den USA und der Sowjetunion statt. Vor 25 Jahren. Am 7. Februar 1986 flieht der haitianische Diktator Baby Doc Jean-Claude Duvalier und geht ins franzsische Exil. Vor 40 Jahren. Am 12. Februar 1971 wird das heutige Knigreich Bhutan unabhngig von Indien. Vor 40 Jahren. Am 7. Februar 1971 stimmen die Schweizer per Volksabstimmung mit 66 Prozent Ja-Stimmen fr die Einfhrung des Stimmund Wahlrechtes fr Frauen auf Bundesebene. Vor 140 Jahren. Am 7. Februar 1871 lsst sich der amerikanische Zahnarzt James Beall Morrison die erste Tretbohrmaschine patentieren. (eb)

Ist das halbe Jahr denn schon wieder um? knnte sich der Leser fragen, wenn der Blick auf den Inhalt der Mittelseite von aktuell fllt. Die Redaktion nutzt diese Seite normalerweise dazu, etwa alle sechs Monate mit einer aufwendig erstellten Grafik einen schnellen berblick ber die Einsatzgebiete und Mandate der Bundeswehr zu geben. Aufgrund eines technischen Fehlers wurde die Einsatzkarte in der vorherigen Ausgabe jedoch deutlich verschoben abgedruckt und war nicht ganz vollstndig. Deshalb haben wir entschieden, in dieser Ausgabe noch einmal die gleiche Karte wie in der Vorwoche dieses Mal aber korrekt platziert abzudrucken. Denn in der Vergangenheit hatte sich diese bersicht auerordentlich groer Beliebtheit erfreut. In vielen E-Mails und Telefonaten erfuhren wir, dass die Einsatzkarte nicht nur an vielen Pinwnden in den Dienstzimmern aufgehngt, sondern auch in digitaler Form fr zahlreiche Vortrge und Prsentationen zu den Einstzen der Bundeswehr genutzt wird.

Spannend wird es am heutigen Montag, denn Staatssekretr Walther Otremba wird den Mitarbeitern in Bonn im Beisein des Verteidigungsministers und den per Videokonferenz zugeschalteten Mitarbeitern in Berlin seine Plne ber den knftigen Aufbau des Ministerums erlutern. Dass Sie in dieser Ausgabe noch nichts ber darber lesen knnen, ist der Tatsache geschuldet, dass wir uns nicht an Spekulationen beteiligen. Denn der Arbeitsstab Umbau der Bundeswehr hat in den zurckliegenden Wochen mit Hochdruck die Strukturen erarbeitet und bis ins Wochenende hinein also nach Redaktionsschluss noch Feinarbeit geleistet. Die Ergebnisse stellen wir daher erst in der kommenden Ausgabe vor. Jrg Briedigkeit Stellvertretender Chefredakteur

BILD DER WOCHE

Mrchenhaft: Japanische Skilufer bewegen sich zwischen bizzaren Eisgebilden, unter denen sich eingeschneite Bume verstecken.

Kyodo/ddp

7. Februar 2011

Hintergrund

aktuell

Neugestaltung mitdiskutieren
Der Wiki-Service Bw informiert aktuell ber die Entwicklungen der Neugestaltung.
von Sylvia Jaeck Berlin. Nach sechs Monaten Arbeit stellte die Strukturkommission der Bundeswehr um Frank-Jrgen Weise im vergangenen Oktober ihren Bericht vor Strken und Schwchen der Bundeswehr wurden unter dem Motto Vom Einsatz her denken Konzentration, Flexibilitt und Effizienz aufgezeigt und analysiert. Nur wenige Tage spter nahm der Arbeitsstab Umbau der Bundeswehr (ASUBw) unter der Leitung von Staatssekretr Walther Otremba diesen Bericht als Grundlage, um detaillierte Vorschlge zur Neustrukturierung der Bundeswehr zu erarbeiten. Viel wurde seitdem spekuliert Zahlen und Standorte in Frage gestellt. Am heutigen Montag wird Otremba im Beisein des Verteidigungsministers Karl-Theodor zu Guttenberg in Bonn erstmals die Reformvorschlge vorstellen. Der Zeitplan ist eng und die Taktzahl hoch, denn bereits bis Ende 2012 soll der Umbau des Verteidigungsministeriums abgeschlossen sein. Seit mehreren Wochen informiert der ASUBw unter anderem im Intranet ber den aktuellen Stand seiner Arbeiten und gibt Antworten auf die am meisten gestellten Fragen. Seit dieser Woche wird den interessierten Soldaten und zivilen Mitarbeitern der Bundeswehr ein weiterer Service angeboten sie knnen direkt Fragen an den ASUBw stellen und haben die Mglichkeit die Informationen zur Neugestaltung zu kommentieren und mit weiteren Nutzern zu diskutieren. Mglich wird dies durch den Wiki-Service Bw (aktuell 2/11). Will also ein Nutzer einen Beitrag zur Neugestaltung der Bundeswehr kommentieren, klickt er auf die Vorgabe Hier knnen Sie den Artikel kommentieren der folgende Link vernetzt den Anwender auf die entsprechende Wiki-Service Bw-Seite. Dort kann der eigene Kommentar eingegeben sowie die Kommentare anderer Nutzer gelesen werden. Das Projekt-Wiki zur Neugestaltung gibt den Mitarbeitern erstmals die Mglichkeit, beim Umbau der Bundeswehr mitzudiskutieren oder Fragen zu stellen. So knnen leichter Missverstndnisse ausgerumt, Existenzngste abgebaut und vor allem die sich ergebenden Chancen aufgezeigt werden, sagt Otremba zum neuen Service. Auch die Entscheidungsprozesse zu den zweifellos erforderlichen aber teilweise auch negativen Begleiterscheinungen des Umbaus wie Standortschlieungen oder Personalmanahmen knnten so transparenter nachvollzogen werden. Ich halte das fr uerst wichtig, betont der Staatssekretr. Und weitere Neuerungen werden durch das Wiki-Projekt realisiert: Vernderungen bei den hufig gestellten Fragen sind nun erkennbar. Jetzt gibt es die Funktion Beobachten. Das heit, dass die Mitarbeiter ber Vernderungen und neue Diskussionsbeitrge auf dieser Seite automatisch per E-Mail informiert werden. Die jeweiligen Vernderungen kann man sich dann anzeigen lassen, so Otremba. Wie Bundeswehr-Angehrige in Zukunft mitdiskutieren knnen, zeigt auch die untere Grafik. Alle Informationen und neue Beitrge des ASUBw zur Neugestaltung der Bundeswehr sind im Intranet (www.bundeswehr.org) unter dem Service Intranet aktuell zu finden.

ZWELw

aktuell

MI NISTERIUM

7. Februar 2011

Jede Stimme zhlt


Bonn/Berlin. Die Wahl zum 6. Gesamtvertrauenspersonenausschuss beim Bundesministerium der Verteidigung (GVPA) ist eingeleitet. Alle Vertrauenspersonen sind aufgerufen, sich bis zum Donnerstag, 10. Februar, nicht nur um ein Mandat im 6. GVPA beim BMVg zu bewerben, sondern sich auch aktiv an der Wahl zu beteiligen. Informationen dazu sind in den Dienststellen ausgehngt. Der GVPA reprsentiert alle Teilstreitkrfte, Organisationsbereiche, Laufbahn- und Statusgruppen. Er hat bei Grundsatzangelegenheiten des BMVg in personellen, sozialen und organisatorischen Bereichen Anhrungs- und Anregungs- wie auch Vorschlags- und Mitbestimmungsrechte, soweit das Soldatenbeteiligungsgesetz diese auch fr Vertrauenspersonen vorsieht. (bri)

Auch Positives berichten


NATO-Konferenz zur ISAF-Kommunikationsstrategie in Berlin.
Berlin. Tue Gutes und rede darber lautet eine altbekannte Weisheit, die auch die NATO in Afghanistan beherzigt. Denn darin waren sich die 81 Teilnehmer aus 30 Nationen einig: Es tut sich einiges in dem Land am Hindukusch. Und ber diese Fortschritte sollte die ffentlichkeit sowohl in Afghanistan, als auch in den Heimatlndern der internationalen Gemeinschaft informiert werden. Diese Arbeit leisten die Teilnehmer einer NATO-Konferenz, die sich am vergangenen Donnerstag in Berlin mit der strategischen Kommunikation der NATO in Bezug auf Afghanistan auseinandersetzte. Eingeladen waren Kommunikationsberater von Regierungschefs, Sprecher von Auen- und Verteidigungsministerien der ISAF-Staaten, Afghanistans, der UN- und EUPOL-Mission, ISAF, NATO und SHAPE. Nachrichten aus Afghanistan sind zu oft schlechte Nachrichten, stellte Steffen Moritz, Pressesprecher des Verteidigungsministeriums fest. Es sei daher wichtig, die Erfolge des gemeinsamen Engagements am Hindukusch herauszustellen. Vor allem auch, so Moritz, um der gegnerischen Propaganda zu widersprechen. Gerade der Ansatz der Vernetzten Sicherheit, der den Wiederaufbau des Landes mit der Frderung von Sicherheit kombiniere, zeige Erfolge.

Konferenz in Berlin: Video-Grubotschaft vom NATO-Generalsekrektr.

Aktualisierte Ausgabe
Berlin. Das Verteidigungsministerium hat nun die Broschre Bundesweh r im Einsatz neu herausgeben. In der aktualisiert e n Au sga b e wird sowohl der Wandel der Bundeswehr hin zu einer Armee im Einsatz beschrieben wie auch die aktuellen und abgeschlossenen Auslandseinstze. Neben der gedruckten Version ist die 124-seitige Broschre auch als pdf im Internet auf www.bmvg.de abrufbar. (bri)

Und das sei das Entscheidende, sagte Brigadegeneral Josef Blotz, Sprecher der ISAF: Erst mssten die richtigen Schritte gemacht werden, und danach knne man kommunizieren. Es geht nicht darum die wahre Situation zu schnen, sagte Blotz. Es geht darum, dass die Leute in Afghanistan und Zuhause verstehen, was hier vor sich geht. Einig waren sich die Teilnehmer darber, dass das Jahr 2011 ein entscheidendes Jahr fr Afghanistan werde. Es steht fr den Beginn des bergangs, whrend dessen die Verantwortung fr das Land Schritt fr Schritt an die afghanischen Regierungsstellen bergeben werden soll. Gerade in so einer Phase ist Kommunikation entscheidend. Vertreter der afghanischen Regierung betonten wiederholt, dass die Afghanen Angst davor htten, von

der westlichen Welt verlassen zu werden. Eine Angst, die die Taliban stetig schrten. Die internationale Gemeinschaft werde das Land weiterhin untersttzen, auch nach einem Abzug des Militrs. Wir wollen nicht ewig in Afghanistan sein, stellte die Sprecherin der NATO, Oana Lungescu, klar. Aber wir wollen den Afghanen helfen, selbst fr ihre eigene Sicherheit zu sorgen. Deshalb hinge der Abzug der Truppen auch davon ab, wie die Bedingungen in der jeweiligen Region seien. In den Heimatlndern der ISAF-Truppen sei es wichtig zu erklren, warum Afghanistan wichtig fr die internationale Sicherheit ist. Das Land drfe nie wieder eine Brutsttte fr Terroristen werden, darber waren sich die Teilnehmer einig. (bb)

Neu herausgegeben
Berlin. Warum engagiert sich Deutschland in Afghanistan? Wa s b e d e u tet Ver netzte Sicherheit? Welche Perspektiven gibt es fr die Jugend in Afghanistan? Auf diese und andere Fragen antwortet das aktuelle Magazin fr Europa und Internationales, herausgegeben von der Bundesregierung. Mehr auf www.bundesregierung.de. (eb)

Umweltfreundliche Energie
Mnchen. Die Universitt der Bundeswehr Mnchen schont knftig die Umwelt und spart dazu auch noch Betriebskosten. Der neue Energiepartner E.ON Wrme Bayern bernimmt knftig die komplette Wrmelieferung der Universitt und greift dabei fast ausschlielich auf regenerative Energien zurck. Einen entsprechenden Kooperationsvertrag unterzeichenten der Parlamentarische Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Christian Schmidt, und der Geschftsfhrer der E.ON Bayern, Werner Dehmel, am vergangenen Freitag in Mnchen. Die Mnchner BundeswehrUniversitt spart durch die neue Kooperation knftig rund 295 000 Euro Betriebskosten und vermeidet Schadstoffemissionen in Hhe von etwa 14 000 Tonnen Kohlendioxyd (CO). Bei der Wrmeerzeugung fr die Universitt der Bundeswehr Mnchen nutzt der Energieversorger zu 97 Prozent regenerative Energien wie Biomasse, Bioerdgas und Geothermie. Bereits zum 1. April des vergangenen Jahres stellte die Universitt ihre Stromlieferung zu 100 Prozent auf kostrom um. Somit wird bei der gesamten Energieversorgung fr die Universitt die CO-Emission auf Null reduziert. Die Wehrbereichsverwaltung Sd schrieb den Vertrag aus, um die Wrmeversorgung der Universitt wirtschaftlicher und umweltvertrglicher zu gestalten. Die Kriterien fr den Zuschlag waren die Umweltbilanz der Wrmeerzeugung und die Reduzierung des COAusstoes um 40 Prozent. Als wirtschaftlichster Anbieter erhielt E.ON Wrme Bayern den Zuschlag. (eb)

Wilke/IMZ

7. Februar 2011

POLITIK

aktuell

Mehr Sicherheit
Polizeichef der Provinz Kunduz sieht positive Entwicklung der Lage.
Kunduz. Die radikal-islamischen Taliban haben in der nordafghanischen Provinz Kunduz nach Angaben der Polizei erstmals seit Jahren keine Gebiete mehr unter ihrer Kontrolle. Provinz-Polizeichef Abdul Rahman Sayedkhili sagte der Nachrichtenagentur dpa am vergangenen Montag, afghanische Sicherheitskrfte htten am Vortag den Bezirk Dascht-e-Archi eingenommen. Das sei die letzte Hochburg der Aufstndischen in der Provinz gewesen, in der die Bundeswehr in den vergangenen Jahren schwere Verluste erlitten hat. Zwar knne es weiterhin zu Anschlgen durch untergetauchte Aufstndische kommen, sagte Sayedkhili. Die Taliban wrden aber keine Gebiete in der Provinz mehr kontrollieren. Rund 300 Aufstndische htten in den vergangenen zwei Monaten die Seiten gewechselt und sich von den Aufstndischen losgesagt. Die Taliban hatten in den vergangenen Jahren immer mehr Gebiete in Kunduz unter ihre Kontrolle gebracht, zu denen Regierungsvertreter keinen Zugang mehr hatten. Auch internationale Truppen konnten in diese Gegenden nur unter groen Risiken eindringen. Experten rechnen allerdings damit, dass die Aufstndischen im Frhjahr versuchen werden, ihren

Neues Mandat erteilt


Den Haag. Ein halbes Jahr nach dem Abzug ihrer Soldaten aus Afghanistan haben die Niederlande einen neuen Einsatz am Hindukusch beschlossen. Nach einer hitzigen Debatte, die bis in die frhen Morgenstunden am vorvergangenen Freitag andauerte, billigte eine knappe Mehrheit des Parlaments die von der Regierung beschlossene Entsendung von Polizei-Ausbildern. Bis 2014 sollen demnach 545 Frauen und Mnner nach Afghanistan geschickt werden, darunter neben Ausbildern auch Soldaten, die fr die medizinische Versorgung und die Logistik des neuen Einsatzes zustndig sein sollen. Sie sollen hauptschlich in der Provinz Kunduz stationiert sein, wo auch die Bundeswehr ihr Einsatzgebiet hat. (ut)
isafmedia

Somalier vor Gericht


Seoul. Fnf mutmaliche somalische Piraten sind am vorvergangenen Sonntag mit einem Sonderflug nach Sdkorea gebracht worden. Nach Behrdenangaben soll ihnen dort der Prozess wegen Schiffsentfhrung, versuchten Mordes und Diebstahls gemacht werden. Die fnf Mnner waren am 21. Januar festgenommen worden, als die sdkoreanische Marine ein von somalischen Piraten gekapertes Schiff strmte und dabei acht Piraten ttete. (ogo)

Zeigen Prsenz in der Flche: Polizisten der Afghan National Police.

Einfluss in Kunduz wieder auszudehnen. Dann beginnt die Kampfsaison in Afghanistan traditionell wieder. Im vergangenen Herbst war es deutschen, amerikanischen und afghanischen Truppen gelungen, die Taliban aus ihrer Hochburg im Sden des Bezirks Chahar Darreh zu verdrngen. Danach waren die Taliban immer weiter zurckgewichen. Sayedkhili sagte, in Dascht-eArchi habe die Polizei zwei Mnner gerettet, die von den Taliban

der Spionage bezichtigt und zum Tode verurteilt worden seien. Im vergangenen August hatten die Taliban in dem Bezirk ein unverheiratetes Liebespaar ffentlich steinigen lassen. Vor wenigen Tagen waren hochgradig verstrende Videobilder der Bluttat aufgetaucht. Der Polizeichef sagte, nachdem der Bezirk nun unter Kontrolle der Regierung sei, werde es einfacher werden, die Drahtzieher der Steinigung zu finden und zur Rechenschaft zu ziehen. (cy)

Erste Wahl nach Militrputsch


Niamey. Bei den Prsidentenwahlen im westafrikanischen Wstenstaat Niger hat sich am vergangenen Montag eine hohe Wahlbeteiligung abgezeichnet. Vor den Wahllokalen bildeten sich nach Medienberichten bei der ersten Wahl seit dem Militrputsch gegen Prsident Mamadou Tandja vor knapp einem Jahr lange Warteschlangen. Mit dem Urnengang leitet die Junta die Rckkehr zur Demokratie ein. Keines der Juntamitglieder kandidiert bei den Wahlen. Aussichtsreichste Bewerber fr das Prsidentenamt sind der langjhrige Oppositionsfhrer Mahamadou Issoufou sowie die ehemaligen Ministerprsidenten Seini Oumarou und Hama Amadou. Es gilt als wenig wahrscheinlich, dass einer der zehn Bewerber, darunter erstmals in der Geschichte des Landes eine Frau, im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit erreicht. Als Termin fr eine Stichwahl ist der 12. Mrz vorgesehen. Der Putsch in Niger war international kritisiert worden. Gleichzeitig wurde aber auch Tandja selbst als mitverantwortlich fr das Einschreiten des Militrs gesehen. Tandja hatte 2009 das Parlament und das Verfassungsgericht aufgelst, weil sie sich seinem Wunsch nach einer Verfassungsnderung widersetzten, die ihm eine dritte Amtszeit ermglicht htte. Bis zu den von der Opposition boykottierten Wahlen regierte er per Notstandsgesetz. Niger gehrt trotz reicher Uranvorkommen zu den rmsten Lndern der Welt. Das in weiten Teilen von der Sahara geprgte Land wird immer wieder von Drre oder Flut getroffen. Die ehemalige franzsische Kolonie hat eine lange Geschichte von Staatsstreichen und politischer Instabilitt. (czy)

Ergebnis anerkannt
Khartum. Der Sudan hat das Votum der Sdsudanesen fr einen unabhngigen Staat anerkannt. In der ersten offiziellen Reaktion aus Khartum nach der Bekanntgabe des vorlufigen Endergebnis sagte Vizeprsident Ali Osman Taha am vergangenen Montag, dass die Regierung des Sudan mit dem Ausgang der Volksabstimmung einverstanden sei. Knapp vier Millionen Menschen waren bei dem Volksentscheid zur Wahlurne gegangen. Nach dem vorlufigen amtlichen Endergebnis stimmten 98,83 Prozent der Whler fr eine Abspaltung des Sdens. Im Juli soll der 193. Staat der Welt offiziell gegrndet werden. (gw)

aktuell

hin tergrund

7. Februar 2011

Umbruch in der arabischen Welt


Die Politikwissenschaftlerin Muriel Asseburg zu Ursachen und Auswirkungen auf die Krisenregion.
Berlin. Die Lage in Nordafrika und auf der Arabischen Halbinsel ist explosiv. Massenproteste wie in Tunesien und gypten setzen die seit langem etablierten Regierungen erheblich unter Druck. Muriel Asseburg, Leiterin der Forschungsgruppe Naher/Mittlerer Osten und Afrika bei der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) in Berlin fasst die Situation in der Region fr aktuell zusammen. Nach dem Sturz des tunesischen Prsidenten und angesichts des Aufstands in gypten stellt sich die Frage weiterer Dominoeffekte. Proteste gegen die autoritren Regime haben sich von Algier bis Sanaa verstrkt. Der Sturz von Zine El Abidine Ben Ali und der Druck auf Hosni Mubarak beunruhigen auch die arabischen Eliten. Sie haben nicht nur begonnen, sich fr Proteste zu rsten, sondern auch Manahmen zur Linderung soziokonomischer Notlagen sowie politische Reformen angekndigt. Die Sorge der Herrscher, die Solidarisierung der arabischen Bevlkerungen und Nachahmungseffekte grnden auf demselben Bewusstsein: dass die Probleme, die das Fass in Tunesien und gypten zum berlaufen brachten, in den anderen Lndern ebenfalls existieren. Obwohl die arabischen Volkswirtschaften fast durchweg moderate Wachstumsraten von drei bis fnf Prozent verzeichnen, ist es ihnen nicht gelungen, ausreichend Beschftigungsmglichkeiten fr die schnell wachsenden Bevlkerungen zu schaffen. Besonders junge Menschen sind von Arbeitslosigkeit betroffen gerade auch die besser Gebildeten, die hhere Erwartungen an ihre Zukunft hegen. Viele haben die Hoffnung auf einen Wandel durch den politischen Prozess aufgegeben. Dazu haben auch manipulierte oder geflschte Wahlen, wie in Jordanien und gypten im Herbst 2010, beigetragen. Das ist umso brisanter, als die Wahrnehmung vorherrscht, die Aufrechterhaltung der Ordnung diene nicht in erster Linie dem Schaut man auf die arabischen Republiken im sdlichen und stlichen Mittelmeerraum, knnte durchaus auf Einige zutreffen, was bis vor wenigen Wochen fr Tunesien angenommen wurde nmlich dass Stabilitt und Erstarrung verwechselt werden. Bei genauerer Betrachtung zeigt sich allerdings ein paradoxes Phnomen: Strukturen und Dynamiken, die auf den ersten Blick destabilisierend wirken, etwa plurale Machtzentren, fragmentierte Gesellschaften oder eine gut organisierte Opposition, knnen den Regimen in die Hnde spielen und ihre Lebensdauer verlngern. Entscheidende Faktoren sind dabei neben der Ressourcenausstattung auch, ob es stabilisierende Stammesstrukturen wie etwa in Libyen gibt, wie populr das Regime ist, als wie korrupt die Fhrungsmannschaft gesehen wird und ob die Furcht vor einem Brgerkrieg eine entscheidende (und damit stabilisierende) Rolle spielt etwa in Syrien, Algerien oder im Jemen. Grundstzlich gelten die Monarchien in der Region im Vergleich mit den Republiken als stabiler. Das liegt einerseits daran, dass in den Monarchien die Legitimitt des Hauptentscheidungstrgers dynastisch und in Jordanien, Marokko und Saudi-Arabien auch religis verankert ist. Andererseits ist es den Monarchen ein leichtes, Kritik und Unzufriedenheit in der Bevlkerung durch Auswechseln der Regierung aufzufangen wie es Jordanien Ende Januar getan hat. Auch unterhalb der Schwelle von Regimewechseln werden die Protest Auswirkungen haben. Die Europer sollten nun die eigene Politik gegenber der Region kritisch hinterfragen. Dass die enge Kooperation mit Herrschern wie Ben Ali und Mubarak keine Garantie fr nachhaltige Stabilitt ist, hat sich nun in aller Deutlichkeit offenbart. Daher empfiehlt sich die Rckbesinnung auf den ursprnglichen Ansatz der Euro-Mediterranen Partnerschaft, langfristige Stabilitt durch eine wirtschaftliche und politische ffnung anzustreben. Mehr auf www.swp-berlin.org.

nicht immer friedlich: demonstrationen in der gyptischen hauptstadt.

Wohle der Bevlkerungen, sondern der Bereicherung einer korrupten Elite. Diese Wahrnehmung ist in einigen Lndern durch die Enthllungen von WikiLeaks zur Jahreswende noch einmal verstrkt worden. Gleichzeitig sind gerade die Jugendlichen auch in der arabischen Welt heute sehr gut informiert und vernetzt. Dank elektronischer Medien knnen sie, trotz Zensur, aktuelle Entwicklungen laufend mitverfolgen, ber soziale Netzwerke und Mobiltelefone schnell, kostengnstig und effektiv mobilisieren. Der Diskurs in der arabischen Welt wird damit viel strker durch die zum Teil regimekritischen Satellitenkanle und die von Blogs, Facebook und Twitter erzeugten Effekte der Solidarisierung und Nachahmung arabischer Jugendlicher bestimmt. Auch in anderen Lndern der Region werden Proteste daher zunehmen. Das bedeutet aber nicht, dass die Entwicklungen in allen arabischen Lndern nach dem tunesischen Muster verlaufen, also dass die Mittelschicht eine entscheidende Rolle als Trgerin des Volksaufstandes spielt und dass die Regime rasch zusammenbrechen. Voraussagen lsst sich nicht, wann und unter welchen Umstnden psychologische Barrieren fallen und die Bevlkerungen ihre

Angst vor der Staatsgewalt ablegen. Darum jetzt bereits das Ende der arabischen Autokratien vorauszusagen ist jedoch verfrht. Denn die jeweils spezifischen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen lassen eine Wiederholung des tunesischen Szenarios in den meisten arabischen Staaten wenig wahrscheinlich erscheinen. Viel wird auch davon abhngen, ob Tunesien sich erfolgreich transformiert und wie sich die Situation in gypten entwickelt. Fragt man nach mglichen Dominoeffekten, richtet sich der Blick zunchst auf die ohnehin uerst fragilen Gemeinwesen in den palstinensischen Gebieten und im Jemen. Bislang haben die beiden konkurrierenden palstinensischen Regierungen in Ramallah und in Gaza Solidarittskundgebungen unterdrckt und die ffentlichen Medien zensiert, um ein berspringen des Funkens zu verhindern. Doch mittelfristig werden sich Proteste gegen die Regierungen, die beide schon lngst keine demokratische Legitimation mehr besitzen, kaum verhindern lassen. Un auch im Jemen ist das Regime durch die Proteste unter Druck geraten. Anfang Februar hat Prsident Ali Abdullah Salih angekndigt, 2013 nicht fr eine weitere Amtszeit kandidieren zu wollen.

Scheiner/ddp

7. Februar 2011

Ge sellscha Ft

aktuell

Kino zum Anfassen


Die 3D-Technik erreicht bei der Berlinale jetzt auch Deutschlands grte Filmfestspiele.
Berlin. Der Trend zu 3D-Filmen hat auch die Berlinale erfasst. Insgesamt werden drei 3D-Produktionen im offiziellen Programm der Festspiele, vom 10. bis 20. Februar, zu sehen sein unter anderem Wim Wenders Tanzfilm Pina. 3D ist nicht mehr Effekthascherei wie frher, sondern hat sich zu einem knstlerischen Stilmittel entwickelt, erklrt Andreas Kramer vom Hauptverband Deutscher Filmtheater (HDF) die neue Attraktivitt einer alten Idee, die bereits in den 20er Jahren realisiert wurde und in den 50er Jahren eine Blte erlebte. Vergleichbar sind die alten 3D-Filme nicht mit denen von heute. Die Bildqualitt war schlecht, es sah nicht farbecht aus, die Zuschauer klagten nach den Filmen des fteren ber Kopfschmerzen und belkeit, sagt CinemaxX-Sprecher Arne Schmidt. Auch waren die ersten 3D-Filme schwarz-wei und ohne Ton. 2009 habe Avatar den Startschuss in die 3D-Neuzeit gegeben. Durch das neue Polarisationsverfahren und die digitale Technik hat man das Gefhl, mittendrin zu sitzen, sagt Schmidt. Die Bildauflsung ist perfekt, es ist sehr viel angenehmer fr die Zuschauer und deren Augen als frher, man hat von jedem Platz im Kino das 3D-Erlebnis. Die Umrstung der Filmsle auf 3D ist allerdings nicht ganz billig. Pro Leinwand mssten 100 000 bis 120 000 Euro eingeplant werden, sagt Kramer, stellvertretender HDF-Vorstand. Es gebe verschiedene auch analoge Verfahren, Bilder dreidi-

stars und sternchen in Berlin: auch in diesem Jahr lockt die Berlinale wieder Filmfans in die hauptstadt.

mensional auf die Leinwand zu bringen. Grundstzlich wrden neue digitale Projektoren, Software und so genannte Silberleinwnde bentigt. Datenleitungen mssten verlegt werden. Zudem msse der Vorfhrraum umgebaut werden: Die neuen Projektoren entwickelten eine groe Hitze, sodass strkere Klimaanlagen bentigt wrden. Darber hinaus mssten eventuell die Fenster, durch die projiziert werde, vergrert werden. Derzeit gibt es laut HDF rund 4700 Leinwnde in Deutschland. Digital umgerstet davon seien 1100, von denen wiederum 65 Prozent 3D-fhig seien. Die Tendenz sei steigend. 3D

Drehen in 3D: Wim Wenders (2.v.r.) bei den Regiearbeiten zu Pina.

wird sich zu einer festen Gre entwickeln, sagt Kramer. Ein Groteil der Kinos werde ein bis zwei Sle dafr bereithalten. Und nicht nur auf der Berlinale, sondern auch beim dann folgenden A-Kinofestival in Cannes im Frhjahr werde diese Technik eine groe Rolle spielen. Bei der Umsetzung von Filmstoffen knne 3D gezielt als Stilmittel eingesetzt werden, sagt Kramer: Man kann ganz anders mit Tiefenschrfe arbeiten, Geschichten anders erzhlen, die Gestik und Mimik von Schauspielern anders einfangen und wunderbare Effekte erzielen, wie bei bewegungsintensiven Szenen in Wenders Ballettfilm Pina. Aber auch 2D werde natrlich nicht aussterben. Davon geht auch CinemaxX-Sprecher Schmidt aus. Nicht jeder Film muss 3D sein. Es gibt aber Filme, die durch 3D-Effekte viel hinzugewinnen, wie zum Beispiel Alice im Wunderland oder Avatar. 3D msse einen Mehrwert und eine Qualitt bieten, so dass die Kunden gerne mehr dafr bezahlten. 2010 htten 3D-Filme bei der Kinokette einen Marktanteil von 30 Prozent gehabt. Kramer ist berzeugt, dass in drei bis vier Jahren die Digitalisierung abgeschlossen sein wird. Dann wird es kaum noch Filmrollen geben, sagt

Wenders/dpa/pa

er. Ein groer Vorteil fr die Besucher sei, dass sie immer gleichbleibende Qualitt geboten bekmen, egal ob der Film zum ersten oder 200. Mal gezeigt wrde. Auch die Verleiher profitierten: Habe eine Kopie frher 1200 Euro gekostet, so koste die Speicherung des Datensatzes auf einer Festplatte nur rund 80 Euro. Berlinale-Chef Dieter Kosslick hlt 3D inzwischen fr festivaltauglich. Neben Pina sind Werner Herzogs 3D-Dokumentarfilm Cave of Forgotten Dreams und der franzsische Animationsfilm Les contes de la nuit von Michel Ocelot zu sehen. Dieses Medium fr den so genannten knstlerischen Film einzusetzen, wird immer eindrucksvoller. Fr uns ist es auch eine technische Herausforderung bei der Projektion, betont Kosslick. Insgesamt seien fr die digitale und 3D-Umrstung der Festivalkinos in den vergangenen Jahren 500 000 Euro investiert worden, sagt eine Berlinale-Sprecherin. Die lstigen Brillen beim Angucken von 3D-Filmen werden die Zuschauer aber wohl noch eine zeitlang tragen mssen. Ein anderes Verfahren sei technisch sehr aufwendig und damit teuer, sagt Kramer.(eb) Mehr unter: www.berlinale.de.

Kugler/BPA

8

aktuell

streitkrfte

aktuell

10

aktuell

EINSATZ

7.Februar2011

Vor der Kste des Libanons


Der Kommandeur des 14. Deutschen UNIFIL-Einsatzkontingentes im Interview mit aktuell.
Limassol.Seit gut zwei Wochen ist Fregattenkapitn Marcus Paetsch Kommandeur der Maritimen Task Force (MTF) des deutschen UNIFILEinsatzkontingentes und trgt fr die rund 240 deutschen Soldaten, die im Auftrag der Vereinten Nationen die Kste des Libanons absichern, die Verantwortung. Im Gesprch mit aktuell berichtet er ber die derzeitige Situation. Mit welchen Einheiten und mit wie viel Personal beteiligt sich die Deutsche Marine derzeit an UNIFIL? Das 14. Deutsche Einsatzkontingent UNIFIL besteht aus unterschiedlichen Elementen, die auf Zypern, in Beirut und an der libanesisch-israelischen Grenze, in Naqoura, ttig sind. Der Groteil der Frauen und Mnner befindet sich jedoch auf den schwimmenden Einheiten. Im Moment sind diese Einheiten der Tender Donau und die beiden Schnellboote S75 Zobel und S80 Hyne. Darber hinaus sind Soldaten im UNIFIL-Hauptquartier im Sden des Libanon eingesetzt. Wie ist die Zusammenarbeit mit der libanesischen Marine? Der Auftrag der MTF UNIFIL, zu dem die deutschen Verbnde gehren, besteht sowohl aus der Durchfhrung einer berwachungsoperation vor der Kste des Libanons als auch in der Ausbildungsuntersttzung der libanesischen Marine. Dementsprechend eng gestaltet sich die Zusammenarbeit. Es vergeht kaum ein Tag, an dem keine Ausbildungsuntersttzung stattfindet. Die Zusammenarbeit verluft dabei ausgesprochen reibungslos. Wie verluft die Ausbildung der Libanesen? Die Ausbildungsuntersttzung erfolgt auf allen Ebenen und reicht von der Vermittlung grundlegenden Wissens bis hin zu operativen Erwgungen. So finden tgliche bungen zwischen den libanesischen Kstenradarstation und unseren Schiffen auf See statt. DarFernglas und Nachtsichtgerten ausgerstet sind. In allen Bereichen ist hchste Konzentration gefordert, denn es gilt nicht nur das Seegebiet stndig im Blick zu halten, auch der darber liegende Luftraum muss berwacht werden. Werden die Einheiten auch auf See versorgt oder nur im Sttzpunkt in Limassol, wie muss man sich das vorstellen? Das deutsche Kontingent ist logistisch im Hafen von Limassol auf Zypern abgesttzt. Das bedeutet, dass dort blicherweise alle deutschen Einheiten mit Proviant, Kraftstoff und Ersatzteilen versorgt werden. Darber hinaus besteht auch die Mglichkeit, in See zu versorgen. Der Tender Donau ist in der Lage, Kraftstoff oder Wasser an die Boote abzugeben. Da diese Versorgung in See jedes Mal ein anspruchsvolles Manver darstellt, das gebt werden muss, versuchen wir dieses in bestimmten Abstnden mit den Besatzungen durchzufhren. Welche Ttigkeiten mssen in einem Sttzpunkt an Land wie beispielsweise in Limassol durchgefhrt werden? Werden dort spezielle Fhigkeiten vorgehalten? Der Bedarf der seegehenden Einheiten geht natrlich ber die reine Versorgung mit Proviant und Kraftstoff hinaus. Alle logistischen Belange des Kontingentes werden ber das Untersttzungskommando in Limassol abgewickelt. Das geht von der Postversorgung bis zur Beschaffung von Ersatzteilen. Aber auch ein Groteil der Fhrungsuntersttzung des Einsatzkontingentes befindet sich im Absttzpunkt, welcher von allen eigentlich nur Castle genannt wird. Darber hinaus befindet sich die Systemuntersttzungsgruppe mit ihren Schiffstechnikern vor Ort. Im Castle geht es dabei bunt zu, denn neben der Marine sieht man auch Kameraden von Luftwaffe, Heer, der Streitkrftebasis und dem Sanittsdienst, die das Einsatzkontingent tatkrftig untersttzen. Die Fragen stellte Frank Pflger.

FhrtdiedeutschenUNIFIL-Soldaten:FregattenkapitnMarcusPaetsch.

ber hinaus sind wir regelmig auf den Einheiten der libanesischen Marine, in den Radarstationen und natrlich auch in der Marineschule vertreten. Lag zunchst der Ausbildungsschwerpunkt auf grundlegenden maritimen Kenntnissen innerhalb der Individualausbildung sowie der Teamausbildung an Bord, so verlagert sich dieser Schwerpunkt nunmehr auf komplexere bungen. Mittelfristiges Ziel der Ausbildungsuntersttzung ist es, die libanesische Marine in die Lage zu versetzen, ihre Hoheitsgewsser mit eigenen Mitteln zu berwachen und dies auch mit eigenem Personal und Schiffen koordinieren zu knnen. In welchem Umfang sind die Libanesen bereits fr den Kstenschutz zustndig? Zunchst bleibt festzustellen, dass der Libanon grundstzlich fr hoheitliche Aufgaben innerhalb seiner Hoheitsgewsser zustndig ist. UNIFIL untersttzt jedoch die libanesische Marine in der Wahrnehmung ihrer Aufgaben. Seit den Anfngen dieser Operation sind bereits bedeutende Fortschritte im Bereich der Ausbildung und Integration der libanesischen Marine erfolgt, die zunchst durch die MTF wahrgenommen wurde. Hier ist vor allem die durchgehende berwachung der libanesischen Hoheitsgewsser mit Hilfe von Ra-

dar zu nennen. Seit Aufbau der libanesischen Kstenradarorganisation, die durch Deutschland mitfinanziert wurde, ist es nun mglich, die Kstengewsser von Land aus zu berwachen. Zudem beteiligen sich mittlerweile mehrere libanesische Marineboote aktiv an der Seeraumberwachung und werden regelmig bei UNIFIL eingegliedert. Darber hinaus bernimmt die libanesische Marine die Aufgabe, verdchtige Handelsschiffe abzufangen und in einen geeigneten Hafen umzuleiten. Dort werden diese dann von rtlichen Behrden eingehend durchsucht. Wie muss man sich den Dienst auf den schwimmenden Einheiten auf See vorstellen? Die Schiffe auf See patrouillieren in einem fest vorgegebenen Gebiet vor der libanesischen Kste und versuchen dabei, mglichst frhzeitig alle Schiffe, die sich auf dem Weg in den Libanon befinden, zu lokalisieren und zu identifizieren. Die gesammelten Daten werden mit verschiedenen Datenbanken abgeglichen, um sicherzustellen, dass kein Schiff unangemeldet in den Libanon gelangt. Im Operationsgebiet sind nicht nur die Bediener der modernen Gerte wie Radar-, Navigations- oder Funkanlagen gefragt, sondern auch die klassischen Ausgucks, die mit

PIZ Limassol

7. Februar 2011

streitkr F t e

aktuell

11

Von Vancouver bis Wladiwostok


Offener Himmel sorgt fr Transparenz und schafft Vertrauen in der Rstungskontrolle.
von Jan Kuhlmann Geilenkirchen. Wre 1989 ein Flugzeug von Osten mit einer Luftbildkamera in den deutschen Luftraum eingedrungen, htte es hchste Alarmbereitschaft ausgelst. Doch die Zeiten haben sich gendert. Wenn heute eine russische oder ukrainische Militrmaschine zu einem Beobachtungsflug ber Deutschland startet, wird sie freundlich empfangen. Soldaten der Bundeswehr steigen zu und sorgen dafr, dass die auslndischen Beobachter jeden Winkel von Deutschland aus der Luft fotografieren knnen. Der Vertrag ber den Offenen Himmel (OH-Vertrag) macht es mglich. Plakativ ausgedrckt, erlaubt der OH-Vertrag die vlkerrechtlich legitimierte Luftaufklrung, sagt Kapitn zur See Konrad Seemann, Abteilungsleiter fr Kooperative Luftbeobachtung im Zentrum fr Verifikationsaufgaben der Bundeswehr in Geilenkirchen in Nordrhein-Westfalen. Als ehemaliger Marineflieger kennt er sich mit militrischen Luftfahrzeugen aus. Sechsmal im Jahr steht ein Aufklrungsflug ber Russland auf dem Plan. Zweimal wird die Ukraine, einmal Georgien und einmal Bosnien-Herzegowina berflogen. Und bis zu zwlf Mal berfliegen Beobachter anderer Nationen das Bundesgebiet. Kasernen, Raketenstellungen, Hfen und Flugpltze nichts bleibt den Kameras der Beobachtungsflugzeuge verborgen. Doch die Offenheit gilt fr beide Seiten: Vertreter des beobachteten Landes sind immer mit an Bord, betont Seemann. Sie achten darauf, dass die Regeln eingehalten werden. Vor jedem Beobachtungsflug werden das Beobachtungsflugzeug und seine Sensoren genau berprft. Optische Kameras drfen eine maximale Auflsung von 30 Zentimetern haben, Infrarotkameras nur 50 Zentimeter und Radarsysteme gar nur 300 Zentimeter. Schlielich geht es nur darum, Bauwerke, Waffen und Kriegsgert aufzuspren. Gesichter, Autokennzei-

Offener Himmel
Der Vertrag ber den Offenen Himmel (OH-Vertrag oder Open Skies) dokumentiert eine Vereinbarung zwischen NATO- und ehemaligen Warschauer-Pakt-Staaten und gestattet den teilnehmenden Nationen, gegenseitige ungehinderte Beobachtungsflge auf festgelegten Routen duchzufhren. Foto-, Radar-, und seit 2006 auch Infrarot-Aufnahmen sind dabei ausdrcklich erwnscht. Ziel dieser vertrauensbildenden Manahme ist die Friedenssicherung und Konfliktvermeidung. Als wichtiges und zentrales Instrument der Vertrauensbildung hat sich die Verifikation erwiesen. Dies bedeutet die Vergewisserung, dass Angaben oder Annahmen, die sich aus offen gelegten Fakten und Daten ableiten lassen, wahr sind. Verifikation setzt also den freiwilligen Austausch von berprfbaren Informationen zwischen den Kooperationspartnern voraus. Demzufolge versteht man heute unter Verifikation die zwischen Staaten vereinbarte Kontrolle von Streitkrften und deren Bewaffnung durch stichprobenartige berprfung vor Ort oder durch berwachungs- und andere technische Mittel. Das Gebiet des OH-Vertrages, der 1992 geschlossen wurde und 2002 in Kraft trat, reicht von Vancouver bis nach Wladiwostok. 17 799 997 Quadratkilometer 50 Mal so gro wie das Areal der Bundesrepublik Deutschland betrgt die Gesamtflche des Vertragsgebietes. Kanada, die USA, fast ganz Europa und die Russische Fderation drfen berflogen werden. Im Bereich der Verifikation ist Open Skies somit das geografisch weitreichendste Abkommen. 34 Staaten haben den Vertrag schon unterschrieben und ratifiziert: ein Sicherheitsverbund, wie er in den Zeiten des Kalten Krieges undenkbar war. (eb)

Verifikation von oben: ein russischer Flughafen wird berflogen.

chen oder gar Geschriebenes bleibt den Beobachtern verborgen. Nach den Beobachtungsflgen gehen die Soldaten beider Staaten gemeinsam in die Dunkelkammer, um die Filme zu entwickeln. Damit sind die Luftbilder unanfechtbar, betont Seemann. Kein Staat kann dem anderen Flschungen vorwerfen. Die Bilder, die die deutschen Beobachter aus dem Ausland mitbringen, werden von Experten ausgewertet. Die Auswertung ist nationale Angelegenheit, nicht jedoch die Luftbilder selbst. Jeder Staat, der den Vertrag ber den Offenen Himmel unterzeichnet hat, hat das Recht, die Beobachtungsfilme der Vertragspartner zu kaufen und fr eigene amtliche Zwecke auszuwerten. Die Zusammenarbeit der Vertragspartner verluft harmonisch. Mal muss auf einem Truppenbungsplatz eine Schiebung unterbrochen werden, wenn ein berflug erwartet wird, mal muss vielleicht ein ziviles Flugzeug eine Viertelstunde mit der Landung warten. Doch Konflikte bei der Vertragsumsetzung gibt es nie: Es luft alles vllig problemlos, berichtet Seemann.

Ist die Welt durch den Vertrag sicherer geworden in der nrdlichen Erdhalbkugel ganz bestimmt, ist der Marine-Offizier berzeugt. Und das funktioniert so: Staaten schlieen Rstungskontrollvertrge und melden einander die Strke ihrer Waffenarsenale. Stellen die Vertragspartner bei gegenseitigen Kontrollbesuchen fest, dass die Meldungen stimmen, entsteht Vertrauen. Dabei ist die Luftbeobachtung im Rahmen des OH-Vertrages nur ein Baustein der Vertrauensbildung. Andere Vertrge, die zum Beispiel Inspektionen auf dem Landwege und den Besuch von Kasernen und Depots erlauben, sind ebenso wichtig. In Deutschland laufen alle Fden der Rstungskontrolle in Geilenkirchen zusammen. Das Zentrum fr Verifikationsaufgaben arbeitet unter Federfhrung des Auswrtigen Amtes, doch seine Mitarbeiter sind Soldaten und Arbeitnehmer der Bundeswehr. Ein eigenes Beobachtungsflugzeug hat die Bundeswehr jedoch nicht. Stattdessen werden Flugzeuge angemietet. Eine zweimotorige SAAB OS-100 der schwedischen Luftwaffe oder eine rumnische Antonov 30 werden hufig benutzt.

ZVBw

12

aktuell

S TREITKRFTE

7. Februar 2011

Waffenausbildung
Strausberg. Anfang Januar sind die vorerst letzten Wehrpflichtigen zur Grundausbildung einberufen worden (aktuell 1/11). Einer von ihnen ist Flieger Martin Becker (Foto). Der 22-Jhrige aus Wunstorf leistet seinen Dienst in der 13. Kompanie des Luftwaffenausbildungsregiments in Strausberg. Fr aktuell hat er seine Eindrcke zusammengefasst.

Nur ein kleiner Pieks


Auch jetzt noch ist eine Grippe-Schutzimpfung sinnvoll und wirksam.
von Steffen Mhli Mnchen. Seit November ist es wieder soweit die Grippe geht um. Noch bis April muss mit der saisonalen Grippe (Influenza) gerechnet werden. Aber durch einen kleinen Pieks kann man sich und andere schtzen. Bereits zwei Wochen nach der Impfung hat der Krper einen ausreichenden Impfschutz aufgebaut, sagt Flottillenarzt Kay Erkens, Tropenmediziner am Sanittsamt der Bundeswehr in Mnchen, so dass die Grippeschutzimpfung auch im Februar noch sinnvoll ist. Eine Influenza macht sich durch pltzlich auftretendes hohes Fieber, Husten, Kopf- und Gliederschmerzen und ein schweres Krankheitsgefhl bemerkbar, erklrt Erkens. Hufig folgen bakterielle Infektionen der Atemwege, die dann hufig die Ursache fr besonders schwere Krankheitsverlufe sind. Die vergleichsweise harmlose Erkltung mit Husten, Schnupfen oder Heiserkeit, der so genannte grippale Infekt ist mit der Influenza jedoch nicht gemeint. Die Grippeschutzimpfung ist eine sichere Impfung, betont

LwAusbRgt

Die vierte Woche begann wie gewohnt: Aufstehen um 5 Uhr, Krperpflege, Stuben reinigen das bliche halt. Aber in dieser Woche stand endlich auch die Schieausbildung an. Wir wiederholten das Zerlegen und Zusammensetzen von Gewehr G 36 und bten die verschiedenen Anschlagarten. Nach dem Unterricht gingen wir ins AGSHP, einen Schiesimulator, der auch einen Rcksto der Waffen simuliert. Die Verpflegung gab es wie gewohnt feldmig im Pick Pot, Mittag sowie Abend! Am Dienstag haben wir das Ganze wiederholt, dieses Mal aber auf Zeit und unter krperlicher Belastung: Waffe zerlegen sportliche Einlage Waffe zusammensetzen! Und die Ausbilder hatten dabei immer die Stoppuhr im Blick. Am Mittwoch haben wir dann die gleichen Stationen, dieses Mal jedoch mit der Pistole P 8, durchgefhrt. Der Donnerstag war ein besonderer Tag! Eigentlich stand noch einmal drillmige Waffenausbildung auf dem Dienstplan. Doch daraus wurde nichts, da sich an diesem Morgen zu viele Rekruten neukrank gemeldet hatten. Also gingen wir, die noch gesunden Rekruten, ins AGSHP und haben das Schieen und in Anschlag gehen gebt. Das war fr mich der beste Tag der ganzen Woche. Am Freitag bten wir dann mit Manvermunition den kompletten Ablauf eines Schulschieens. Nachdem wir dies mehr oder weniger erfolgreich durchgefhrt hatten, ging es schon wieder zum Antreten die vierte Woche war geschafft und der Kompaniechef verabschiedete uns ins Wochenende. (eb)

Groe Wirkung: Ein Soldat lsst sich gegen die Influenza impfen.

Erkens. Allgemeine Impfreaktionen, wie Unwohlsein, Mdigkeit oder Gliederschmerzen knnen auftreten und sind die normale Folge der Auseinandersetzung des Krpers mit dem Impfstoff. Ohne besondere Behandlung klingen sie innerhalb von ein bis drei Tagen wieder ab. Die Impfung wird jedem empfohlen, fr Einsatzkontingente ist sie verpflichtend. Sie kostet nur fnf Minuten Zeit. Menschen mit schwereren Vorerkrankungen wird die Impfung besonders empfohlen. Bei berempfindlichkeiten gegen Inhaltsstoffe der Impfung sollte ein

Ersatzimpfstoff verwendet werden, rt der Tropenmediziner. Erkens weist auf eine Besonderheit in dieser Saison hin: Zur Zeit werden etwa 78 Prozent der Erkrankungen durch das so genannte Schweinegrippe-Virus A/H1N1 ausgelst. Aber der aktuell verwendete Grippeschutz-Impfstoff schtzt auch gegen dieses Virus. Die Impfungen gegen Influenza werden in jeder Sanittseinrichtung der Bundeswehr durchgefhrt. In aller Regel sind die direkten Ansprechpartner die Truppenrzte. rtliche Hinweise zur Durchfhrung der Impfung sollten beachtet werden.

Tragischer Verkehrsunfall
Baumholder. Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es am vergangenen Montag auf dem Truppenbungsplatz Baumholder. Bei dem Unfall mit einem Fahrzeug vom Typ Mungo wurden zwei Soldaten gettet, vier weitere wurden zum Teil schwer verletzt. Die sechs Bundeswehrangehrigen waren mit dem Mungo auf einer abschssigen Strae unterwegs, als das Transportfahrzeug aus noch nicht geklrtem Grund von der Fahrbahn abkam und sich berschlug. Bei den Soldaten im Alter zwischen 19 und 24 Jahren handelt es sich um Angehrige des Fallschirmjgerbataillons 261 aus Lebach. (eb)
Heide/IMZ Archiv

Ein Fahrzeug vom Typ Mungo.

Segelschulschiff auf der Heimreise


Ushuaia. Das Segelschulschiff Gorch Fock hat am vorvergangenen Sonntag vor der argentischen Kste die Segel gesetzt und befindet sich auf der dreimonatigen Rckreise nach Kiel. Mit an Bord ist eine Untersuchungskommission, die vom Amtschef Marineamt, Konteradmiral Horst-Dieter Kolletschke, geleitet wird. Neben den bereits in Deutschland aufgenommenen Untersuchungen soll sie an Bord die Berichte ber Missstnde bei der Ausbildung und Vorwrfe von Offiziersanwrtern gegen die Stammbesatzung berprfen. Die Kommission segelt voraussichtlich bis zum nchsten Hafen im chilenischen Valparaiso mit und wird dann nach Deutschland zurckkehren und Bericht erstatten. (bri)

Henning/SanABw

7. Februar 2011

STREITKRFTE
IMPRESSUM

aktuell

13

Politik erklren
Das Zentrum Innere Fhrung gestaltet Kursseminar Politische Bildung neu.
Koblenz. Sie ist wichtig, fr Soldaten Pflicht und damit unverzichtbar: die Politische Bildung. Zusammenhnge im politischen Geschehen sollen verstanden, Toleranz aber auch Kritikfhigkeit vermittelt und die weltweiten politischen Spielregeln erkannt werden. Doch dieses komplexe Thema an die Frau und an den Mann zu bringen, ist nicht immer einfach. Um erfolgreich ans Ziel zu kommen, nmlich die Soldaten fr Politik und das demokratische System zu interessieren, braucht es die richtigen Lehrmethoden. Das Zentrum Innere Fhrung hat nun den Lehrgang Politische Bildung gestalten inhaltlich neu berarbeitet und stellt verschiedene Vorgehensweisen der Wissenvermittlung vor. Innerhalb einer Woche werden die Lehrgangsteilnehmer in Koblenz fit gemacht, um knftig Politische Bildung modern, kreativ und erfolgreich gestalten zu knnen. Das Lehrteam des Bereichs 3 bringt in dieser Zeit die wesentlichen Aspekte der moderner Erwachsenenbildung auf den Punkt. Einen hohen Stellenwert haben dabei die gute Durchfhrbarkeit in der Praxis und die Handlungsorientierung. Die Teilnehmer lernen die modernen Methoden unmittelbar kennen und nehmen sich dann einen Werkzeugkoffer mit an ihren Standort. In dieser Methodenkiste sind die vielfltigen aktivierenden Mglichkeiten enthalten, um den Soldaten in der Truppe den Zugang zur Politischen Bildung so einfach wie mglich zu machen. Dieser bunte Strau angebotener Methoden durchbricht schiedlichen Methoden der Vermittlung bis zur Information ber die bereitstehenden Hilfsmittel. Nach dem Seminar sollen die Lehrgangsteilnehmer besser in der Lage sein, Informationen anhand aktueller politischer Themen zu bewerten, eine unterrichtsgerechte Materialauswahl zu treffen und dies praktisch in der Politischen Bildung in der Einheit umzusetzen. Lediglich eine Woche Zeit ist fr das Seminar zu investieren, um das Ziel zu erreichen, die Politische Bildung in der Truppe auf mehr Akzeptanz stoen zu lassen und das Interesse der Soldaten zu wecken. (sja)

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Katalin Birta (kab, App: 290 26) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare

die oftmals eingekehrte langweilige Routine der Politischen Bildung. Die Soldaten sollen knftig die Politische Bildung in der Bundeswehr erleben so soll das Interesse geweckt werden. Der Lehrgang Politische Bildung gestalten richtet sich an die Durchfhrenden der Politischen Bildung in der Bundeswehr, also in erster Linie an Offiziere und Feldwebel. Aber auch die Leitenden, die Einheitsfhrer, sind angesprochen. Sie lernen neben handlungsorientierter Durchfhrung auch die einschlgigen Grundlagen kennen, besprechen Aspekte der Planung und denken ber die geeigneten Manahmen der Dienstaufsicht nach. Dazu richten sich die Lernziele vom Verstndnis, als hauptschliches Gestaltungsfeld der Inneren Fhrung, ber die Fragen der Sinnvermittlung eines Einsatzes, die unter-

Der Lehrgang
Das einwchige Seminar Politische Bildung gestalten wird in diesem Jahr insgesamt fnf Mal mit der Lehrgangsnummer 108397 in Koblenz angeboten. Termine: 21. bis 25. Mrz 4. bis 8. Juli 5. bis 9. September 24. bis 28. Oktober 12. bis 16. Dezember Mehr Informationen zur Anmeldung und zu weiteren Lehrgngen des Zentrum Innere Fhrung im Intranet unter http://zinfue.skb.

Umweltfreundlich: Mit einem symbolischen Schlssel bergab Andreas Launspach vom BwFuhrparkService den ersten Toyata Prius Plug-In an den Prsidenten der Wehrbereichsverwaltung (WBV) Nord, Peter Sauer. Das sparsame Kfz ist Teil des Pilotprojekts ECOMobilitt WBV Nord und das erste von 38 weiteren VollhybridFahrzeugen. Dabei soll es jedoch nicht bleiben. In den kommenden Jahren knnen beim turnusgemen Austausch weitere 400 Fahrzeuge durch erdgasbetriebene Kfz ersetzt werden. (eb)

Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

BwFuhrparkService

14

aktuell

S PORT

7. Februar 2011

Erfolge auf ltester Piste


Bob. Das Weltcuprennen in St. Moritz ist etwas ga n z Be s on deres: Die Eisba h n ist d e r lteste Eiskana l der Welt und zugleich auch die letzte brig gebliebene Natureisbahn. Die Bundeswehrathleten waren dabei in diesem Jahr sehr erfolgreich: Gleich vier Medaillen standen am Ende in der Bilanz der Sportsoldaten zwei davon waren golden: Oberfeldwebel Manuel Machata (Foto) und Hauptfeldwebel Sandra Kiriasis wurden jeweils im Zweierbob Erster. Stabsgefreiter Kevin Kuske startete mit Pilot Thomas Florschtz ebenfalls im Zweierbob, am Ende holten sie Bronze. Das schaffte auch der Viererbob Deutschland I, in dem neben Machata auch Obergefreiter Christian Poser und Hauptgefreiter Richard Adjei dabei waren.

Tripple fr Hfner
Trotz einer Flugeinlage gewinnt die Rodlerin zum dritten Mal WM-Gold.
Cesana. Erst gezittert und dann doch gejubelt: Trotz einer Freiflugeinlage hat Rodel-Olympiasiegerin Oberfeldwebel Tatjana Hfner ihre auergewhnliche Saison mit ihrem dritten WM-Titel gekrnt. Knapp ein Jahr nach dem GoldCoup von Vancouver machte die Seriensiegerin dieses Winters am Samstag im italienischen Cesana ihren dritten WM-Sieg nach 2007 und 2008 perfekt. Ich bin berglcklich, dass der WM-Titel heute herausgekommen ist, sagte die 27 Jahre alte Oberwiesenthalerin, die im ersten Lauf nach einem Fahrfehler eine Schrecksekunde zu berstehen hatte. Hinter Hfner sorgte Natalie Geisenberger fr den Zweifach-Erfolg der deutschen Frauen. Platz drei holte die Kanadierin Alex Gough. Du bist ein Killer. Unglaublich!, sagte Doppelsitzer-Olympiasieger und Neu-Trainer Patric Leitner und herzte die Weltmeisterin nach ihrem erneuten Titelgewinn. Hfner steckte aber noch der Schreckmoment aus dem ersten Lauf in den Gliedern. Ich habe noch ein mulmiges Gefhl im Magen. So eine Freiflugeinlage macht man nicht gerne. Nur mit Mhe hatte die Ausnahmerodlerin verhindern knnen, dass ihr Schlitten quer stand. Bestzeit war es trotzdem. Das hat mich schon gewurmt und Nerven gekostet. Ich musste

Strter/IMZ Archiv

Schnell zum drittel Titel: Oberfeldwebel Tatjana Hfner in der Bahn.

Souvern Gold erkmpft


Judo. Die Hauptstadt Bulgariens wird fr Obergefreiter Miryam Rober-Yearwood wohl lange Zeit in Erinnerung bleiben. Beim Weltcup in Sofia erkmpfte sich die Sportsoldatin souvern die Goldmedaille in der Gewichtsklasse bis 57 Kilogramm. Mit ihrer bestechenden Leistung macht sie dem deutschen Team somit Hoffnung auf weitere groe Erfolge im Kampfsport. (fs)

mich vor dem zweiten Lauf ganz schn zusammenreien, gestand die 27-Jhrige. Im zweiten Durchgang zeigte Hfner dann aber ihre gewohnte Nervenstrke und fuhr doch noch einen souvernen Sieg heraus. Ich bin froh, dass ich im zweiten Lauf gezeigt habe, dass ich auch gerade runterfahren kann. Bundestrainer Norbert Loch lobte seine Ausnahmeathletin: Man hat gesehen, dass sie Extra-Klasse ist. Geisenberger machte ihr drittes WM-Silber nach 2008 und 2009 perfekt, musste aber einmal mehr die berlegenheit Hfners anerkennen. Ich bin zufrieden. Silber so schlecht ist das ja nicht, sagte die junge Miesbacherin. Die Kanadierin Gough sorgte als Dritte fr Jubel bei ihrem deutschen Trainer

Wolfgang Staudinger. Immerhin war es die erste Frauen-Medaille fr Kanada bei einer WM. Olympiasieger Felix Loch verpasste den erhofften WM-Hattrick und musste sich hinter dem italienischen Ausnahmefahrer Armin Zggeler mit Silber begngen. Passt schon! Ich kann mit Silber gut leben, uerte sich der 21-Jhrige aber dennoch zufrieden. Enttuscht und verletzt traten die Doppelsitzer Stabsunteroffizier Tobias Wendl und Tobias Arlt die verfrhte Heimreise an. Der als heier Medaillenkandidat gehandelte Bayern-Express strzte im ersten Lauf. Wendl wurde wegen einer Fleischwunde am Arm mit drei Stichen genht und verzichtete auf den zweiten Lauf. (mf)

Bartko und Kluge radeln in sechs Tagen zum Sieg


Berlin. Nach 144 Stunden Radsportspannung stehen die Sieger fest. Hauptfeldwebel Robert Bartko (links) und sein Teampartner Roger Kluge haben das 100. Sechstagerennen in Berlin gewonnen. Mit 315 Punkten setzten sie sich gegen das rundengleiche Konkurrenzteam von Leigh Howard und Cameron Meyer aus Australien durch. Platz drei belegten die Dnen Alex Rasmussen und Michael Mrkv. Kurz vor Schluss wurde das Rennen noch einmal sehr spannend: 18 Runden vor dem Ende holten die Australier auf und konnten einen Rundenvorsprung herausradeln. Erst zehn Runden vor Schluss zogen Bartko und Kluge nach und sicherten sich mit dem Rundengewinn den Komplettsieg. Das Publikum war auer sich: 12 000 Besucher feuerten das deutsche Team whrend der finalen Minuten im Velodrom an. Insgesamt waren an den sechs Tagen knapp 70 000 Zuschauer vor Ort. Davon war auch der glckliche Bartko beeindruckt. Der Druck war enorm. Ich bin jetzt einfach nur happy. Die Zuschauer haben uns zum Sieg getragen. (fs)

city-press/dpa/pa

Garofaldo/Reuters

7. Febraur 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Stolzer Papa
Til Schweiger steht in Kokowh mit Tochter Emma vor der Kamera.
Kino. Papa zu werden, das ist fr manche Mnner ein schwerer Schock. Doch so pltzlich wie Til Schweiger in seinem neuen Film erwischt es nur wenige. Die Probleme, die in einer Patchwork- Familie entstehen, kommen in Kokowh vor aber Til Schweiger macht kein tiefgehendes Drama daraus, sondern bringt eine beschwingte und unterhaltsame Komdie auf die Leinwand. Zwar schauspielert Schweiger auch, hat aber zustzlich das Drehbuch geschrieben und Regie gefhrt. Seit Knockin on Heavens Door hat er immer wieder auch hinter der Kamera gestanden. Das Multitalent vertraut auf sein bewhrtes Team, das ihm auch schon bei Keinohrhasen und Zweiohrkken zur Seite stand. Trotz hnlichkeiten bei Bildern, Kameraperspektiven und Musik: Kokowh ist kein lauer Aufguss geworden, sondern ein eigenstndiger Film und gleichzeitig ein Geschenk an seine achtjhrige Tochter Emma, die die Hauptrolle spielt. Autor Henry stolpert von Auftrag zu Auftrag, auch sein Liebesleben ist chaotisch. Da sitzt eines Tages die achtjhrige Magdalena vor seiner Tr, seine Tochter, von deren Existenz er bisher nichts ahnte. Die Kleine hlt Henry fr einen Freund der Mama, und auch Henry bringt es nicht bers Herz, reinen Tisch zu machen. Der Mittvierziger ist berfordert. Er muss sich um Magdalenas Hausaufgaben kmmern,

Rebell ohne Grund


Musik. Geht das berhaupt? Rebellion ohne G r u nd? F r Rapper Prinz Pi steht fest: Das ist durchaus mglich. Auf seinem neuen Album Rebell ohne Grund schlgt der Berliner wie gewohnt teils kritische, nachdenkliche Tne an obwohl er wei, dass sein familirer Hintergrund ihm dafr kaum Anlass gibt: Im Gegensatz zu vielen seiner Musikerkollegen aus dem Genre der deutschen Rapmusik stammt Prinz Pi nicht aus einem sozialen Brennpunkt der Hauptstadt. Aufgewachsen im gut situierten Bezirk Zehlendorf machte er Abitur, studierte und legte das Diplom zum Kommunikationsdesginer ab eine Existenz mit Grund zur Rebellion sieht anders aus. Trotzdem ist der Prinz ein sensibler Grbler, der seine Gedanken ber Politik und Gesellschaft mit intelligenten und gewitzten Texten seinen Hrern nherbringt. Rebell ohne Grund ist in dieser Beziehung ein Meilenstein: Noch nie war eines seiner Alben so persnlich, noch nie bot Pi eine so vielseitige Auswahl an lustigen, interessanten aber auch gefhlvollen Songs: Probleme mit der Liebe beschreibt er ebenso, wie er die Geschichte einer Mutter zweier Soldaten erzhlt, die im Einsatz sterben. Fr alle Fans von deutschem Rap bleibt nur die Empfehlung, die Prinz Pi in einem Lied selbst am besten formuliert: Meine Musik ist wie schchterne Frauen einfach ein Herz fassen und anmachen. (fs)

Ein zauberhaftes Team: Til und Emma Schweiger in Kokowh.

soll aber auch ein extrem wichtiges Drehbuch schreiben. So will er endlich wieder einen beruflichen Erfolg haben- und seine Ex-Freundin, die Bestsellerautorin Katharina zurckgewinnen. Pltzlich Papa das gab es auf der Leinwand schon fter, zuletzt in Umstndlich verliebt mit Jennifer Aniston und Jason Bateman. Auch Til Schweiger nutzt die Ausgangslage fr allerlei turbulente Verwicklungen. Die Achtjhrige erklrt dem Mittvierziger, wie er mit einem Kind umzugehen hat. Morgens zeitig aufstehen? Kindgerechtes Frhstck zuzubereiten? Das muss Henry erst lernen. Magdalena zeigt ihm, wo es lang geht. Die kesse und manchmal altkluge Grundschlerin mit den blonden Zpfen versteht es, ihren Kopf durchzusetzen. Nach und nach wchst Henry mit seiner Aufgabe.

Als Magdalena beim Spiegeleierbraten versehentlich die ganze Kche in Brand steckt, merkt Henry, dass er wirklich Angst um die Kleine hat. Ein Wendepunkt im Film, sagt Schweiger: Henry entdeckt, dass er viel mehr Gefhle fr dieses Mdchen hat, als er wahrhaben mchte. Und so kocht er ihr natrlich auch sein Lieblingsgericht Coq au vin, Hhnchen in Weinsauce. Das spricht Magdalena Kokowh aus, daher der Titel des Films. Was dann kommt, ist einigermaen vorhersehbar. Zwar bietet der Film einige Wendungen, aber nicht wirklich berraschende. Langweilig wird es dennoch nicht, viele Szenen sind zum Schreien komisch. Schweiger, der stolze Papa, gibt dabei seiner Tochter allen Entfaltungsraum. Emma darf dem Zuschauer den Kopf verdrehen. (eb)

Crossfire
DVD/Blu-ray. Bei dem Versuch, ein heruntergekommenes Revier auf dem Land wieder auf Vordermann zu br ingen, legt sich der prinzipientreue Polizist Vincent Drieu mit gefhrlichen Gangstern an Hochspannung ist bis zum Schluss garantiert!

Shelter
DVD/Blu-ray. Doktor Cara Jessup glaubt nicht an das Phnomen gespaltener Persnlichkeiten, bis sie einen neuen Patienten trifft in Adam oder wahlweise Wesley scheinen tatschlich zwei Charaktere zu wohnen sehenswerter Hochglanz-Horror!

Staatsfeinde
DVD. Eine franzsische Poliz i s t i n ko m m t durch einen Mordfall einer kriminellen Verschwrung von Waffenhndlern und Regierungsmitgliedern auf die Spur. Der dster inszenierte Politthriller berzeugt durch sehr gute Darsteller und bissige Ironie!

Warner Brothers

Die Abenteurer
DVD/Blu-ray. Drei lebenslustige, beruflich ab er gescheiterte Franzosen Manu, Roland und Laetitia machen sich vor der Kste des Kongos auf die Suche nach einem verschollenen Schatz ein echtes Meisterwerk des Abenteuerfilms! (eb)

Prinz Pi

16

aktuell

V ERMISCHTES

7. Februar 2011

Beherzter Ersthelfer
Mnster. Beim Training der C-Jugendmannschaft des 1.FC Gievenbeck in der Blcher-Kaserne konzentrieren sich alle auf das Spiel mit dem Ball. Dass am Spielfeldrand ein 50-jhriger Mann um sein Leben kmpft, fllt zunchst keinem auf. Ich hatte gerade noch meinen Sohn Lukas angefeuert erinnert sich Mannschaftsbetreuer Stabsfeldwebel Wolfgang Wilmsen an den ereignisreichen Tag vor wenigen Wochen. Pltzlich fiel mir ein Mann auf: Er sa auf einer Bank, vllig verkrampft. Fr den 44-jhrigen Berufssoldaten vom I. Deutsch/Niederlndischen Korps aus Mnster ist sofort klar, dass es hier vermutlich um Leben und Tod geht. Ich hatte den Mann zunchst in die stabile Seitenlage gelegt, merkte dann aber, dass sich sein Zustand schlagartig verschlechterte. Keine Atmung, kein Puls! Wilmsen zgert nicht: Er beginnt sofort mit der Atemspende und der Herzdruckmassage und veranlasst den Notruf. Und Wilmsen machte seine Sache offensicht-

Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Freundlichkeit ist wie ein Bumerang. Wie knnen Sie am besten entspannen? Bei einer Tasse Kaffee auf der Terrasse in der Sonne sitzend. Welche natrliche Gabe mchten Sie besitzen? Das besondere Fingerspitzengefhl fr alle Lebenslagen. Welche Person bewundern Sie am meisten? Meine Frau. Was knnen Sie besonders gut kochen? Spaghetti Carbonara.
Bundeswehr

Was wre Ihre berufliche Alternative? Ich habe bereits meinen Traumberuf. Wenn eine Alternative, dann Polizist. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu meiner Frau und Schokolade. Welches Lied singen oder hren Sie gern? The Unforgiven von Metallica. Was mgen Sie an sich selbst nicht? Meine eigene Ungeduld. Was ist Ihre Lieblingstugend? Gerechtigkeit. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Als Marathonlufer: Der Schmerz geht, der Stolz bleibt.

lich gut. Die Notrztin hat mich nach meinem Ausbildungsstand befragt und mich dann weiter in die Notfallbehandlung eingebunden, so Wilmsen. Es dauerte etwa eine Stunde und drei Versuche mit Hilfe des Defibrilators den Mann wiederzubeleben. Fr Wilmsen steht fest: Die Erste Hilfe Ausbildung bei der Bundeswehr hat sich bezahlt gemacht. Mittlerweile befindet sich der 50-Jhrige auf dem Weg der Besserung. (pm)