47.

Jahrgang
streitkrfte

Nr. 34

Montag, 29. August 2011

Flugtraining am Boden

Wechsel an der Spitze

Neuer Prsident an der Bundesakademie fr Sicherheitspolitik in Berlin.
Berlin. Ohne Sicherheit ist keine Freiheit, das wusste schon der berhmte Forscher Wilhelm von Humboldt vor ber 200 Jahren. Was genau Sicherheit ist, wird jedem deutlich, der sich dessen Gegenteil vor Augen fhrt. Ob das nun gescheiterte Staaten wie Somalia sind oder die sozialen Unruhen wie derzeit in Nordafrika: Sicherheitspolitik hat die Aufgabe, Gefahren mglichst frhzeitig zu erkennen und prventive Strategien dagegen zu entwickeln. Die Bundesakademie fr Sicherheitspolitik (BAKS) in Berlin hat sich genau dies auf die Fahnen geschrieben. In diesen Tagen wechselte turnusgem die Fhrungsspitze der Akademie. Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat am vergangenen Freitag in der Schlossanlage Schnhausen hier fand 1990 eine Runde der 2+4-Verhandlungen statt die Prsidentschaft der Akademie von Generalleutnant a.D. Kersten Lahl an Botschafter Hans-Dieter Heumann bergeben. Der 63-jhrige Lahl, seit April 2008 Prsident der BAKS, verabschiedete sich in den Ruhestand. Sein 61-jhriger Nachfolger Heumann war zuvor unter anderem als Politischer Gesandter der Deutschen Botschaft in Washington und Stndiger Vertreter der Bundesrepublik Deutschland beim Europarat in Straburg ttig. Die BAKS habe, gemeinsam mit anderen Akteueren der sicherheitspolitischen Gemeinschaft, den Auftrag, die Sicherheitspolitik in die Gesellschaft zu tragen, sagte de Maizire in seiner Rede. Die Akademie sei dazu das richtige Instrument mit den richtigen Menschen, knnte aber noch offensiver wirken. Der scheidende Prsident habe

Auf alles vorbereitet: In den Flugsimulatoren der neuesten Generation knnen Eurofighter-Piloten auch komplexe taktische Szenarien trainieren. Seiten 8/9

streitkrfte

Auf dem Crash-Platz

Wechsel vollzogen: Minister mit dem alten (r.) und neuen (l.) Prsidenten.

Oberstleutnant Rdiger Stein ist Austauschoffizier am Headquarter Air Force Safety Center in den USA. Dort prft er Berichte von Flugunfllen. Seite 11

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

dazu Bewhrtes gestrkt und neue Impulse gesetzt. Auf die Frage nach den sicherheitspolitischen Herausforderungen der Zukunft sagte dieser am Rande der Feierstunde, dass in Zeiten der Globalisierung die Welt mit brachialem Tempo komplexer, unberechenbarer, verwirrender werde. Das zeigt ein Blick auf die neuen und alten Risiken, auf die Vielzahl unterschiedlichster Akteure, auf die Dynamik des technologischen Wandels mit all seinen positiven wie unerwnschten Folgen, so Lahl. Wir brauchen folglich eine Sicherheitspolitik, die umfassend angelegt, vernetzt gestaltet und strategisch ausgerichtet ist. Dabei erachte ich auch knftig den festen Zusammenhalt im europischen und transatlantischen Rahmen als einen tragenden Pfeiler. Um dem Rechnung zu tragen betreibe die BAKS keine kurzfristig angelegte Politikberatung mit erhobenem Zeigefinger, sondern will vielmehr ein Grundverstndnis frdern, wie moderne Sicherheitspolitik unter den heutigen Rahmenbedingungen zu gestalten ist.

Zentrales Anliegen der Akademie ist die Vermittlung dessen, was vernetzte Sicherheit bedeutet. Weil in der heutigen Sicherheitspolitik eben lngst nicht mehr nur Soldaten involviert sind, flieen bei der Weiterbildung auch diplomatische, konomische und kologische Aspekte mit ein. Das Angebot der BAKS setzt somit ressortbergreifend Entscheider ber Sicherheitspolitik ins Bild. Ziel ist es, ein umfassendes Verstndnis fr die langfristigen sicherheitspolitischen Interessen Deutschlands zu schaffen. Fr die kommenden Jahre, so Lahl, gelte die Aufmerksamkeit vor allem zwei Entwicklungen mit jeweils offenem Ende: den weltweiten Finanzturbulenzen und den Ereignissen in der arabischen Welt. In der BAKS lassen sich Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Politik und den Streitkrften auf dem Gebiet der Sicherheitspolitik weiterbilden. Von herausgehobener Bedeutung ist das jhrlich stattfindende und sechs Monate dauernde Seminar fr Sicherheitspolitik. (min)

Bienert/IMZ

D 8512

2
ZITAT

aktuell

IN T ERN
EDITORIAL

29. August 2011

Loriot war der Fred Astaire unter den Humoristen. Sein Humor bleibt unsterblich.
Filmemacher Michael Bully Herbig am vergangenen Dienstag in einer Mitteilung zum Tod von Vicco von Blow alias Loriot.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 1. September 2006 werden die zwei im Jahr 2004 aus dem Munch-Museum geraubten weltberhmten Edvard Munch-Bilder Der Schrei und Madonna der Polizei zurckgegeben. Vor 20 Jahren. Am 31. August 1991 werden Kirgisistan und Usbekistan unabhngig. Weitere Ex-Sowjetrepubliken folgen in den kommenden Tagen. Vor 40 Jahren. Am 1. September 1971 tritt das Bundesausbildungsfrderungsgesetz (BaFG) in der Bundesrepublik in Kraft. Vor 60 Jahren. Am 31. August 1951 wird in Dsseldorf die erste Langspielplatte mit 33 1/3 Umdrehungen in der Minute vorgestellt. Vor 80 Jahren. Am 27. August 1931 landet das Verkehrsflugboot Dornier Do X, das grte Flugzeug seiner Zeit, nach mehrmonatiger Reise in New York und wird dort mit groem Jubel begrt. Vor 105 Jahren. Am 31. August 1906 gelingt Roald Amundsen mit seiner Crew die komplette Schiffs-Durchfahrt der Nordwestpassage. (eb)

Die Bundesregierung lud, wie jedes Jahr, zum Staatsbesuch und mehr als 160 000 Brger folgten der Einladung. In diesem Zusammenhang ffnete auch das Verteidigungsministerium am vorvergangenen Wochenende seine Tore (S. 4). Rund 5400 Gste nutzen die Gelegenheit, um sich am und im Bendlerblock ber das Ministerium und die Bundeswehr zu informieren. Ein Blick ins Bro des Verteidigungsministers oder eine Fhrung durch das Ehrenmal der Bundeswehr gehrten zu den Hhepunkten. Doch auch einsatzwichtiges Grogert und diverse Informationsstnde waren an den beiden Tagen gut besucht. Ein gewichtiger Teil bei solch einem Tag der offenen Tr nimmt aber immer der Dialog mit den Brgern ein. Und so standen viele Soldaten und zivile Mitarbeiter, aber auch Angehrige bundeswehrnaher Organisationen vom Netzwerk der Hilfe bereit, um Fragen zu den Einstzen, zu Ausbildungs- und Berufsmglichkeiten, zur Betreuung sowie zur deut-

schen Sicherheits- und Verteidigungspolitik zu beantworten. Denn fr die Brger bietet solch eine Veranstaltung egal ob im Ministerium in Berlin oder bei einem Verband/einer dienststelle in der Flche eine, wenn nicht die Mglichkeit, mit Angehrigen der Bundeswehr ins Gesprch zu kommen. Solche Gelegenheiten sind heute, im Zeichen der Neuausrichtung und der Auslandseinstze wichtiger denn je. Als prominente Gesprchpartner mischten sich im Bendlerblock auch Verteidigungsminister Thomas de Maizire und der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Volker Wieker, unter die Gste, standen Rede und Antwort und waren beliebte Motive fr Erinnerungsfotos. Jrg Briedigkeit Stellvertretender Chefredakteur

BILD DER WOCHE

Wellenritt vor einer riesigen Wand aus Wasser: ein Surfer vor der Kste Sdafrikas bei einem Wettbewerb.

Bothma/dpa/pa

29. August 2011

N EU AUSR ICHTUNG dER BUNdESwE HR

aktuell

Deutlich weniger Schnittstellen

Die Arbeiten zur Neuausrichtung gehen kontinuierlich voran aktuell im Interview mit den Projektleitern.
Bonn. Die Neuausrichtung der Bundeswehr wird derzeit in elf Projekten erarbeitet. Eines davon ist Rstung, Nutzung, Informationstechnik. aktuell sprach mit dem Projektleiter, Ministerialdirektor Detlef Selhausen. Herr Selhausen, was ist das Ziel Ihres Projektes? Ein wesentliches Ziel des Projekts ist ein neues, einheitliches Ausrstungs-, Beschaffungs- und Nutzungsmanagement zu schaffen. Hierfr soll der bestehende Rstungsprozess, der so genannte Customer Product Management (CPM), optimiert beziehungsweise umgestaltet werden. Was ist darunter zu verstehen? Grundstzlich hat sich der CPM bewhrt. Allerdings gab es in der Vergangenheit in der konkreten Umsetzung Defizite. Um hier Abhilfe zu schaffen, soll der neue Ausrstungs-, Beschaffungs- und Nutzungsprozess klare Verantwortlichkeiten und Entscheidungskompetenzen sowie deutlich reduzierte Schnittstellen aufweisen. In den einzelnen Phasen des derzeit gltigen Rstungsprozesses, nmlich der Analyse-, der Projektierungs-, der Einfhrungs- und der Nutzungsphase, sind jeweils bis zu sieben Schnittstellen allein auf ministerieller Arbeitsebene mglich. Deshalb ist es mein Ziel, den Prozess so zu gestalten, dass auf zeitraubende Mitzeichnungsgnge mglichst verzichtet werden kann. An deren Stelle soll als Korrektiv ein in den Rstungs- und Nutzungsprozess implementiertes Instrumentarium von Checks and Balances treten. Eine abgestimmte Grundkonzeption soll bis zum Ende dieses Monats erstellt sein. Das ist anspruchsvoll. Wie wollen Sie dieses Ziel erreichen? Das Projekt Rstung, Nutzung, Informationstechnik habe ich zusammen mit meinen Kollegen in mehrere Teilprojekte gegliedert. Ein Teilprojekt ist der Ausrstungs- und Nutzungsprozess. Ich habe das Glck, ein leistungsstarkes Team leiten zu drfen, das zu diesem Thema einen Vorschlag entwickeln soll. Dabei habe ich zusammen mit meinem Vertreter im Steuergremium des Projektes, Generalmajor Peter Bohrer, von Anfang an sehr groen Wert darauf gelegt, dass Expertise aus allen Bereichen zu dem Projekt hinzugezogen wird. Wir haben gemeinsam kommunikative und ideenreiche Kameraden und Kollegen aus allen Bereichen gewinnen knnen. Welche Bereiche sind das? Militrische und zivile Bereiche des Ministeriums sowie Vertreter militrischer und ziviler mter. Dies sind konkret bezogen auf das Teilprojekt Ausrstungs- und Nutzungsprozess Experten aus der Abteilung Modernisierung, der Abteilung Haushalt, der Hauptabteilung Rstung, aus dem Fhrungsstab der Streitkrfte, den Teilstreitlichkeiten. Dies Thema liegt in den bewhrten Hnden von Ministerialdirigent Dietmar Theis, der das Teilprojekt Anpassung konzeptionelle Grundlagen und Weiterentwicklung IT-Strategie leitet. Als seine Vertreter in der Leitung des Teilprojektteams wird er von den Brigadegenerlen Klaus Veit, Vizeprsident IT-Amt der Bundeswehr, und Thomas Franz, Streitkrfteuntersttzungskommando, untersttzt. Woraus ergibt sich die Komplexitt des Projektes? Zum Beispiel dadurch, dass wir auch das Nutzungsmanagement mitbetrachten. Wir wollen hier durch neue Aufgabenzuordnungen und durch ablauf- und aufbauorganisatorische Manahmen Synergien freilegen und den Gesamtprozess beschleunigen. Gerade dieser Teilaspekt erfordert von allen Beteiligten Sachverstand und guten Willen, ein gemeinsames Ergebnis zu erzielen. Welche auf bauorganisatorischen Auswirkungen hat denn das Projekt? Die Auswirkungen knnen vielfltig sein. Die Ergebnisse der Prfungen des Projektteams werden dem Minister vorgestellt. Er wird die Entscheidungen im Gesamtkontext der Neuausrichtung unserer Bundeswehr treffen. Entsprechend des Projektauftrages untersuchen wir zur Reduzierung von Schnittstellen zum Beispiel die Verschmelzung des IT-Bereichs mit der Rstung im Ministerium wie auf mterebene. Diese Untersuchungen werden durch den Geschftsfhrenden Beamten Rstung, Ministerialdirigent Thomas Wardecki, geleitet. Er wird im Teilprojekt Aufbauorganisation nachgeordneter Bereich durch Brigadegeneral Hermann Muntz untersttzt. In diesem Teilprojekt werden auch mgliche organisatorische Auswirkungen im Bereich der Nutzung mitbetrachtet. Wie ich von den Kollegen hre, sind die Arbeiten auf einem guten Weg! Die Fragen stellte Matthias Mantey.
Bundeswehr

Leitet das ProjektRstung, Nutzung, Informationstechnik: Ministerialdirektor detlef Selhausen.

allen Bereichen bin ich zuversichtlich, die vereinbarten Zeitlinien fr die Konzeption eines neuen einheitlichen Rstungs- und Nutzungsprozesses zu erreichen.

krften und militrischen Organisationsbereichen, der Arbeitsgruppe Verbesserung der Ausrstung fr die Einstze, dem Bundesamt fr Informationsmanagement und Informationstechnik der Bundeswehr, dem Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und dem Arbeitsstab Strukturreform als sachkundige Begleiter. Die Zusammenarbeit ist auerordentlich fruchtbar. Alle arbeiten mit sehr hohem Engagement. Vor dem Hintergrund ihrer beruflichen Erfahrungen und ihres Fachwissens leisten sie jeweils ihre spezifischen Beitrge zu den Arbeitspaketen. Sie sind sehr initiativ. Von ihnen habe ich wertvolle Beitrge erhalten, und so muss ich zugeben auch einiges gelernt. Aufgrund der hervorragenden Untersttzung aus

Wird davon auch der Bereich der Informationstechnik erfasst? Die Informationstechnik wird natrlich miterfasst. Es sind mehrere Fachleute des IT-Bereichs Mitglieder in dem Teilprojektteam fr den neuen einheitlichen Rstungsprozess. Wie gesagt, Ziel ist es, dass der neue, effizientere Ausrstungs-, Beschaffungs- und Nutzungsprozess einheitlich fr die Bundeswehr gelten soll. Und damit auch fr die IT. Im brigen habe ich auch den Auftrag, die IT-Strategie der Bundeswehr weiter zu entwickeln. Hierdurch soll sichergestellt werden, dass eine optimale Untersttzung der Ziele der Bundeswehr durch die IT erreicht wird. Rahmenbedingung dafr ist natrlich die Bercksichtigung der finanziellen Mg-

aktuell

MIN ISTER IUM

29. August 2011

Sommerreise fortgesetzt
Mnchen. Verteidigungsminister Thomas de Maizire hat im Rahmen seiner diesjhrigen Sommerreise das Sanittsamts der Bundeswehr in Mnchen am vergangenen Dienstag besucht und dabei die Eigenstndigkeit des Sanittsdienstes bekrftigt. Gleichwohl bat de Maizire um Geduld und Verstndnis bis zur endgltigen Entscheidung im Sptherbst, was die Zukunft der Kommandobehrde an der Isar anbelangt. Es gebe einige Bereiche der Bundeswehr, in denen man international einen sehr guten Ruf habe. Der Sanittsdienst ist ein solcher, sagte der Minister. Er zeigte sich beeindruckt von der breitgefcherten Fachkompetenz und den internationalen Kooperationen im Sanittsamt. Andere Armeen beneiden uns um diese Fhigkeiten, und darauf knnen Sie stolz sein, so de Maizire. Weitere Stationen auf dieser Reise waren die Marinetechnikschule in Parow und die Unteroffizierschule der Luftwaffe in Appen. An diesen beiden Dienststellen informierte sich der Minister am vergangenen Donnerstag ber Auftrag und Besonderheiten. (uh)

Politik zum Anfassen: Verteidigungsminister Thomas de Maizire (r.) lie es sich nicht nehmen, zahlreiche Gesprche mit Bundeswehrangehrigen und interessierten Brgern auf dem diesjhrigen Tag der offenen Tr der Bundesregierung zu fhren. Auch der zweite Dienstsitz des Verteidigungsministeriums in Berlin hatte sich am Staatsbesuch beteiligt und am vorvergangenen Wochenende in den Bendlerblock eingeladen.

Was wir knnen wollen

Der Verteidigungsminister spricht vor der Clausewitz-Gesellschaft.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig Hamburg. Wenn ich an die Fhrungsakademie und zu Ihnen nach Hamburg komme, begleiten mich viele persnliche Gefhle, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire am vorvergangenen Freitag anlsslich der Jahrestagung der Clausewitz-Gesellschaft im 50. Jahr ihres Bestehens. Denn sein Vater, General Ulrich de Maizire, stand beiden Institutionen einst vor. De Maizire nutzte die Gelegenheit, vor dem Zuhrerkreis vieler ehemals hochrangiger Generale und Admirale den Reformweg der Bundeswehr zu skizzieren. Dabei ging er auch auf die weltpolitischen Ereignisse des vergangenen Jahres ein, die eine Gesellschaft erst mal verarbeiten muss, betonte der Minister. Vor dem Hintergrund sinkender Staats- und Verteidigungsbudgets, gelte es nun, Prioritten zu setzen und Strategien anzupassen. Was wollen wir knnen, was knnen wir wollen und wie knnen wir das erreichen, formulierte de Maizire die zentralen Fragen zur Neuausrichtung der Bundeswehr, deren

Kreative Auszeit

BMVg

Bonn. Eine Woche Urlaub im Rahmen der Aktion Kreative Auszeit des Kontinuierlichen Verbesserungsprogramms (KVP) haben die beiden Hauptfeldwebel Torben Stutzke (7.v.r.) und Bjrn Bochnik (3.v.r.) gewonnen. Der stellvertretende Amtschef des Luftwaffenamtes, Brigadegeneral Gnter Giesa (l.), bergab in der vergangenen Woche den beiden Gewinnern der monatlichen Verlosung je einen Reisegutschein in einem Haus des Bundeswehr-Sozialwerks. Doch nicht nur die beiden Hauptfeldwebel, auch deren bei der Preisverleihung anwesenden Familien, haben sich ber eine Woche Kreative Auszeit sehr gefreut. (eb)

Austausch: De Maizire (l.) mit Generalleutnant a.D. Olshausen (r.).

Zwischenschritte er kurz aufzeigte. Bei den elf Einzelprojekten laufen derzeit die Detailplanungen, der nchste Schritt ist die bergabe der Arbeitsergebnisse Ende dieses Monats. Der Minister wnschte sich, dass wir mglichst nicht lange Strukturen haben, wo die einen wissen, dass sie bleiben und die anderen, dass sie gehen, aber alle noch lange gemeinsam da sind, erklrte er seine Vorstellungen eines Reformbegleitprogramms fr eine sozial-

vertrgliche Personalanpassung. Fr die neue Struktur des Verteidigungsministeriums gelte, dass sie nach der Entscheidung im Oktober bereits im kommenden Frhjahr im Wesentlichen umgesetzt sein solle. Hchste Prioritt besitze das Gewinnen qualifizierten Personals, das knftig in einer Hand liegen und mit einer neu geschaffenen Organisation Anfang kommenden Jahres den Dienst aufnehmen soll (aktuell-Interview mit Generalleutnant Wolfgang Born in Ausgabe 33/11).

Sandfuchs-Hartwig

Wilke/IMZ

29. August 2011

POL ITIK

aktuell

Regime vor dem Ende

Aufstndische erobern weite Teile von Tripolis Sorge um Giftgas-Vorrte.

Konflikt verschrft sich

Kairo/Aschkelon. Der durch einen tdlichen Schusswechsel an der Grenze ausgelste Konflikt zwischen Israel und dem Nachbarland gypten hat sich verschrft. gyptische Demonstranten und mehrere Parteien forderten die Schlieung der israelischen Botschaft in Kairo. Unterdessen ist die vereinbarte Waffenruhe zwischen Israel und den Palstinensern im Gazastreifen durch Raketenbeschuss auf die israelische Stadt Aschkelon gefhrdet. Zuvor waren die Feindseligkeiten zwischen Israelis und Palstinensern nach einer Serie blutiger Anschlge in Israel erneut aufgeflammt. Die israelische Luftwaffe hatte in den vergangenen Tagen zahlreiche Angriffe im Gazastreifen geflogen. (raf)

Im Freudentaumel: Aufstndische (hier in Bengasi) feiern ihren erfolgreichen Vormarsch bis in die Hauptstadt.

Meneghini/ddp images/dapd

Tripolis/Den Haag/New York. Nach 42 Jahren ist das Regime von Muammar al-Gaddafi weitgehend zusammengebrochen, die Rebellen rsten sich fr die bernahme der Macht. Die Aufstndischen haben weite Teile der Hauptstadt Tripolis und nach erbitterten Kmpfen die Residenz Gaddafis erobert. Wo sich der Machthaber aufhielt, blieb vllig unklar. Dieser zeigte sich kmpferisch. In einer Audiobotschaft rief Gaddafi am vergangenen Mittwoch die Bevlkerung zum Widerstand auf. Er wolle bis zum Mrtyrertod oder Sieg kmpfen. Der bergangsrat kndigte an, er wolle Gaddafi lebend fassen: Die Welt solle Zeuge eines Prozesses gegen den Diktator werden. Zwei Shne Gaddafis waren bereits am vorvergangenen Sonntagabend in Tripolis festgenommen worden. Ein dritter wurde unter Hausarrest gestellt laut Al Dschasira soll er spter mit Hilfe von Gaddafi-Treuen wieder geflchtet sein.

Laut dem US-Verteidigungsministerium werden Gaddafis Giftgasvorrte unter anderem Senfgas von den USA genau berwacht. Pentagon-Sprecher David Lapan sagte, Chemiewaffenstandorte wrden mit berwachungssatelliten beobachtet. Der Internationale Strafgerichtshof sprach derweil mit den Rebellen ber eine berstellung von GaddafiSohn Saif al-Islam. Und der argentinische Chefanklger Luis MorenoOcampo erklrte, er hoffe, dass auch Gaddafi sowie dessen Schwager, Geheimdienstchef Abdullah Senussi, verhaftet werden. Gegen alle drei liegen internationale Haftbefehle wegen schwerer Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor. Der nationale bergangsrat in Bengasi hatte aber erkennen lassen, dass er Gaddafi und seinen Leuten lieber in Libyen den Prozess machen mchte. Moreno-Ocampo hlt ein Verfahren in Libyen noch vor einem Prozess in Den Haag fr mglich. Verbre-

Wiederaufbau mit Hilfe der l-Milliarden

Frankfurt. Die l-Milliarden knnten ein Schlssel fr eine friedliche Zukunft Libyens sein. Bis Anfang 2011 war das OPEC-Mitglied Libyen laut der Internationalen Energie-Agentur EIA drittgrter lproduzent Afrikas und weltweit die Nummer 17. Seine Rohl-Reserven sind die grten des Kontinents. Rund 85 Prozent des gefrderten ls floss nach Europa. Die libysche lproduktion entsprach in etwa zwei Prozent des globalen Bedarfs. Die lindustrie wurde bislang von Gaddafis Truppen kontrolliert. (eb)

chen in Libyen wurden vor allem an Libyern begangen, erklrte er. Staatsfhrer in aller Welt forderten Gaddafi inzwischen zur sofortigen Kapitulation auf und sagten dem Wstenstaat Hilfe beim Wiederaufbau zu. Dazu soll auch das Milliardenvermgen des Gaddafi-Regimes freigegeben werden, das auf Konten im Ausland liegt allein in Deutschland mehr als sieben Milliarden Euro. UNGeneralsekretr Ban Ki Moon sicherte Libyen zu, dass die Vereinten Nationen beim Aufbau einer demokratischen Gesellschaft nach Krften helfen werden. Die dramatischen Szenen in Tripolis zeigen, mit welchem Mut sich das libysche Volk eine freie Zukunft sichern will. Der bergangsrat der Rebellen bereitet sich nun darauf vor, von Bengasi nach Tripolis umzuziehen. Es wird dann sogleich eine provisorische Regierung eingesetzt, sagte der auf der Seite der Rebellen stehende libysche Botschafter in Rom, Hafed Gaddur, der Zeitung Il Messaggero. Innerhalb eines Monats werden dann Wahlen fr eine Nationalversammlung organisiert, aus der eine Verfassungskommission hervorgehen wird, erluterte Gaddur. ber deren Arbeit solle per Referendum entschieden werden. Sobald die Verfassung angenommen ist, wird es freie und demokratische Wahlen geben, fgte er an. (as/abc)

Dauerhafte Hilfe ntig

Dortmund/Berlin. Die Hilfe fr die Hungernden in Ostafrika ist nach Einschtzung des Vorsitzenden von UNICEF Deutschland, Jrgen Heraeus, noch mindestens bis zum Jahresende ntig. Zudem mssten die Menschen in die Lage versetzt werden, sich selbst zu versorgen, sagte Heraeus am vergangenen Montag den Ruhr-Nachrichten. Dafr msse die Landwirtschaft gefrdert werden. Nach UN-Angaben sind der Hungersnot bereits Zehntausende erlegen. Die Prsidentin der Welthungerhilfe, Brbel Dieckmann, hat derweil an die Afrikanische Union appelliert, einen Vorschlag fr eine Friedenslsung in Somalia vorzulegen.(jup)

Kmpfe im Sdsudan
New York/Kairo. Bei Kmpfen zwischen rivalisierenden Stmmen im Sdsudan sind mindestens 600 Menschen gettet und fast 200 verschleppt worden. Das teilte die UNMission fr Sdsudan (UNMISS) mit. Wegen der Kmpfe, die vermutlich durch einen Streit um Vieh ausgelst wurden, seien ber 250 000 Bewohner auf der Flucht. Dieser Kreislauf der Gewalt muss aufhren, so die UN-Sondergesandte fr den Sdsudan, Hilde Johnson. Sie forderte beide Seiten zur Zurckhaltung auf. (mn)

aktuell

p olit ik

29. August 2011

Wettlauf um Rohstoffe
Die Staaten versuchen immer weiter in die Tiefsee vorzudringen droht im Ozean ein neuer Goldrausch?
Berlin. Die Menschheit hat mit der Eroberung des Meeresbodens begonnen. Noch nicht lange ist das technisch berhaupt mglich. Die dabei geweckten Begehrlichkeiten der Staaten bergen aber auch sicherheitspolitische Risiken. Autorin Sarah Zierul (Kampf um die Tiefsee, ISBN: 978-3-455-50169-8) hat die wichtigsten Fakten fr aktuell zusammengefasst. Die Bilder gehen um die Welt: Am 2. August 2007 wird von einem russischen Uboot aus die wei-blaurote Nationalflagge am Meeresboden abgesetzt in 4 261 Meter Tiefe, genau am geografischen Nordpol. Wir wollen beweisen, dass der Nordpol zu Russland gehrt, erklrte seinerzeit Artur Tschilingarow, russischer Sonderbeauftragter fr die Arktis. Doch auch die brigen Arktisanrainer die USA, Kanada, Grnland und Norwegen haben den Nordpol im Visier, genauer gesagt den Meeresboden der Arktis. Bis zu 90 Millionen Barrel Erdl sollen darunter liegen, vermutet der Geologische Dienst der USA. Das wren 7,5 Prozent der weltweit bekannten Erdlvorkommen. Die Arktisanrainer wittern ein Milliardengeschft. Seit in der Tiefsee immer mehr Bodenschtze entdeckt werden, entbrennt ein Wettlauf um die besten Lagersttten. Ob vor Brasiliens Kste, im Golf von Mexiko oder vor der Westkste Afrikas: berall bohren die Konzerne schon heute lukrative lfelder an, in Meerestiefen von bis zu 3 000 Meter. Dabei sind verheerende Unflle wie die Explosion der lbohrplattform Deepwater Horizon im Golf von Mexiko im April 2010 nicht ausgeschlossen. Zudem warnen Biologen, dass die Tiefsee noch kaum erforscht ist, sie dort bis zu zehn Millionen fremde Lebewesen vermuten und die Folgen einer lpest nicht absehbar seien. Laut Internationalem Seerecht der Vereinten Nationen steht jedem Staat eine Ausschlieliche Wirtschaftszone zu, die bis in 200 Seemeilen Entfernung von der Kste reichen kann. In dieser Zone darf

Der Hunger der Staaten nach unterseeischen Mineralien ist gro: Hier das chinesische Forschungs-Uboot Jiaolong (Seedrache) mit dem eine Meerestiefe von 5000 Metern erreicht wurde.

der Staat milliardenschwere Abbaulizenzen vergeben. Schon diese Regelung sorgt fr Streit, denn oftmals berlappen sich die Wirtschaftszonen, und ihre Grenzen sind nicht eindeutig geklrt. Seit einigen Jahren drfen Staaten ihre Rechte am Meeresboden ausweiten sofern sie nachweisen knnen, dass der Grund auch an weiter entfernten Punkten geologisch noch zum Festland gehrt. Genau dies

dert Angola fast ebenso viel Erdl wie Nigeria, den Groteil davon ber gigantische Frderschiffe auf dem Atlantik. Und in der Tiefsee locken immer neue Funde, auch hinter der 200-Seemeilen-Zone. Mit dem nrdlich gelegenen Kongo schwelt schon jetzt ein Streit um den Grenzverlauf auf See. In der Tiefsee locken nicht nur Erdl und Gas: Forscher entdeckten mit Tauchbooten und Robotern immer neue, wert-

Rohstoffe in der Tiefsee lsen Streit um Verlufe der Staatsgrenzen neu aus.
versuchen Staaten nun am Nordpol zu beweisen, jeder reklamiert den dortigen Meeresboden fr sich. Bisher wurde keinem der Antrge von der zustndigen UN-Festlandsockelkommission stattgegeben es fehlen stichhaltige Daten. Neue Grenzstreitigkeiten drohen auch vor anderen Ksten: So will Grobritannien seine Wirtschaftszone rund um die Falklandinseln vor Argentinien ausweiten. Der Grund: neue l- und Gasfunde in der Tiefsee. Das gleiche hat das lreiche Angola an der Sdwestkste Afrikas vor. Schon jetzt frvolle Rohstoffe. So sind sie rund um so genannte Schwarze Raucher, heie Quellen am Meeresboden, auf Ablagerungen voller Gold, Silber, Kupfer und Zink gestoen. Ihr Abbau ist umstritten, denn an den Schwarzen Rauchern wimmelt es vor hnlich vielen Lebewesen wie im tropischen Regenwald. Schon beginnen Bergbauunternehmen erstmals damit, an Schwarzen Rauchern Gold und Silber zu schrfen. In wenigen Monaten soll es vor Papua Neuguinea losgehen. Auch Deutschland beteiligt sich am Tiefsee-Wettlauf. Man konzen-

triert sich von deutscher Seite auf ein Gebiet auerhalb aller nationalen Wirtschaftszonen, im Pazifik, wo so genannte Manganknollen in 5 000 Meter Tiefe liegen. Die runzeligen Knollen stecken voller Buntmetalle wie Kupfer und Zink sowie Spurenelemente und Seltenen Erden Metalle, die Deutschland bisher importieren muss und die an Land immer knapper und teurer werden. Verwaltet werden die Knollen von der Internationalen Meeresbodenbehrde. Und dort hat Deutschland eine Erkundungslizenz fr Manganknollen erworben. Im Auftrag der Regierung schickt die Bundesanstalt fr Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) in Hannover seither regelmig Forschungsfahrten in den Pazifik. Die Geologen sind begeistert. Ein Abbau knne sich schon bald lohnen. Allerdings mssen noch einige Fragen geklrt werden: Welche Schden der Abbau hinterlassen wrde, welche Bedeutung die Jahrmillionen alten Knollen und Sedimente fr die Ozeane, die Nahrungskette und das Klima haben und wer kontrolliert, ob Regeln und Grenzen eingehalten werden. Der Aufbruch in die Tiefsee schreitet voran ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang.

Chinafotopress/dpa/pa

29. August 2011

technik

aktuell

Neue Nutz- und Lifestyle-Gerte

Haushaltsgerte spielen auf der Internationalen Funkausstellung in Berlin eine immer grere Rolle.
Berlin. Die Internationale Funkausstellung (IFA) prsentiert vom 2. bis 7. September in den Berliner Messehallen tglich von 10 bis 18 Uhr die neuesten Entwicklungen im Bereich der Unterhaltungselektronik. Neben diesem traditionellen Bereich gewinnt auf einer der ltesten Industriemessen Deutschlands fr Fach- und Privatbesucher die Informations-, Kommunikationsund Hausgertetechnik Jahr fr Jahr mehr an Bedeutung. Die Hausgerte-Branche ist mit ihrem inzwischen vierten Auftritt fester Bestandteil der IFA. Mit ihren innovativen Produkten bietet sie Komfort, Lifestyle, Wellness und Gesundheit fr zuhause. Die neuen Produkt-Generationen kennzeichnen intelligente Technologien: Anbindung an das Internet, Smart Grid-Lsungen und grerer Bedienkomfort. Smart Grid ist ein intelligentes Stromnetz, das die kommunikative Vernetzung und Steuerung von Stromerzeugern, Speichern, elektrischen Verbrauchern und Netzbetriebsmitteln in Energiebertragungs- und -verteilungsnetzen der Elektrizittsversorgung beinhaltet. Dazu kommt ein modernes Design und der effiziente Umgang mit Energie und Wasser. Aber trotz des stetig verringerten Verbrauchs sollen die Hausgerte ein Plus an Leistung und Komfort bieten. Bei modernen Waschmaschinen sorgt beispielsweise eine Vielzahl optimierter Programme fr saubere Wsche, gerade auch mit energiesparenden, niedrigen Temperaturen. Splmaschinen nutzen die Wassermenge effizient und verwenden zur Trocknung spezielle Mineralien. Wschetrockner haben selbst reinigende Kondensatoren, nutzen Wrmepumpen-Technologie und erleichtern das Bgeln. Herde und Kleingerte lassen sich durch simple Berhrung bedienen, Klappen und Tren ffnen sich ohne Griffe durch einfaches Antippen. Kochen zu Hause ist beliebter als jemals zuvor. Zahlreiche FernsehShows mit prominenten Kchen liefern die Anregungen fr genussvolles und erlebnisreiches Kochen daheim egal ob im Kreis der

Breites Portfolio: neben Unterhaltungs- und kommunikationselektronik zeigt die iFA auch haushaltsgerte.

Familie oder mit Freunden. Aus dem Bereich Elektrogrogerte sind zum Beispiel innovative Induktionskochfelder oder Hochgeschwindigkeits-Backfen mit vielen Kombifunktionen und zahlreichen optimierten Koch- und Garprogrammen komfortable Werkzeuge fr die Kche zuhause. Aus dem Kleingertesegment tragen Kchenmaschinen, Mixer und Grills zu einem kreativen Umgang mit den Lebensmitteln bei. Ungebrochen ist dabei der Trend zu gesunder Ernhrung. Dampfgarer, in Backfen integriert oder als separate Gerte, sowie eine umfangreiche Palette an Elektro-Kleingerten stehen mittlerweile als Helfer fr die schonende Zubereitung zur Auswahl. Bei den Khlschrnken kommt es auf eine mglichst schonende aber auch mglichst lange Lagerung der Lebensmittel an. Luftfilter, Feuchtigkeitsregulierung, getrennte Lagerfcher und NullGrad-Bereiche sorgen fr optimale Khl- und Lagerergebnisse. Ungebrochen scheint der Hhenflug des Segments der Kaffee-Zubereitung zu sein. Denn das Produktangebot hat sich einmal mehr vergrert. Die Auswahl reicht von klassischen Kaffeemaschinen ber Kaffee-Vollautomaten, Espressomaschinen, Portionsgerten auch mit

automatischer Kennung der Portions-Sorte bis hin zu perfekt angepassten Einbaulsungen fr die Kche. Energieeffizienz und Ressourcenschonung hat bei den Herstellern von Hausgerten eine lange Tradition. Neue, innovative Gertekonzepte erzielten in der Vergangenheit groe Fortschritte. Die Zielsetzung war und ist hierbei eindeutig: Wasser und Energie zu sparen ohne Einschrnkungen auf die Gebrauch-

seigenschaften und den Komfort. Reduzierungen beim Energieverbrauch zwischen 30 bis fast 50 Prozent bei Waschmaschinen, Wschetrocknern, Khlschrnken und Geschirrsplern innerhalb der vergangenen zehn Jahre belegen diese Anstrengungen. Das Portfolio energieeffizienter Gerte wchst stetig. So sind inzwischen beispielsweise auch Wasserkocher und Kaffeemaschinen mit deutlicher Energieeinsparung am Markt erhltlich. Aufgrund neuer EU-Effizienzanforderungen fr Hausgerte und

den damit verbundenen Hchstgrenzen fr den Energieverbrauch neuer Gerte soll ein nicht unwesentlicher Beitrag zur CO2-Reduzierung erzielt werden. Ein groes Einsparpotenzial liegt aber auch im Ersatz alter Gerte. So sollen in den europischen Haushalten derzeit noch rund 180 Millionen ber zehn Jahre alte Hausgerte im Gebrauch sein, die viel Energie verbrauchen. Ein neuer Geschirrspler oder eine Waschmaschine knnen im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Modell bis zu 35 Prozent Wasser und sogar 50 Prozent Strom einsparen. Ein moderner Wschetrockner verbraucht bis zu 45 Prozent weniger Strom als ein 15 Jahre altes Gert. Und bei Khl- und Gefrierschrnken sowie Kombigerten kann das Einsparpotenzial noch grer ausfallen. Die Anschaffung solch moderner und energieeffizienter Gerte kann sich langfristig gleich dreifach lohnen: Sie schonen die Umwelt, verursachen fr den Haushalt weniger Energiekosten und bieten zudem einen hheren Nutzwert aufgrund neuer Anwendungsmglichkeiten und gestiegenem Komfort allerdings sind diese Gerte nicht immer preisgnstig. (eb) Mehr auf www.ifa-berlin.de.

Messe Berlin

8

aktuell

s t r e it kr f t e

aktuell

von Ulrich Metternich Nrvenich. Seit Ende 2009 ist das Jagdbombergeschwader (JaboG) 31 Boelcke mit dem Eurofighter ausgerstet. Damit ein so komplexes Waffensystem reibungslos betrieben werden kann, sind eine Reihe von Voraussetzungen seitens der Infrastruktur zu schaffen. Und in diesem Zusammenhang darf auch ein moderner Flugsimulator nicht fehlen. Mit fortschreitender Entwicklung der Technik sind Simulationsinstrumentarien fr eine effektive Ausbildung von fliegenden Besatzungen immer wichtiger geworden. Aber nicht nur Ausbildung und Flugsicherheit, sondern auch die knapper werdenden Ressourcen und Flugstunden machen Flugsimulatoren unentbehrlich. Tur n left th ree-four-zero. Descend 2000 ertnt es ber Funk. Hauptmann Michael Dunker bringt den Eurofighter auf Kurs 340 Grad in 2000 Fu Hhe und nhert sich dem Endanflug auf den Fliegerhorst Nrvenich. Der 30-Jhrige berprft die Instrumente, bevor er das Fahrwerk ausfhrt und der Radaranflugkontrolle in Nrvenich meldet: Nrvenich Radar, November Oskar 31 steady 340 Grad 2000, Checks complete. Dunker befindet sich dabei aber nicht in der Luft, er sitzt im Eurofighter-Cockpit des FMS (Full Mission Simulator) auf dem Fliegerhorst Nrvenich. Seit knapp vier Jahren ist er beim JaboG 31 B als Pilot eingesetzt. Noch ist er aktiver Tornado-Pilot und wartet auf die Eurofighter-Umschulung beim Jagdgeschwader (JG) 73 Steinhoff in Laage bei Rostock. Im Dezember dieses Jahres wird es dann soweit sein. Bis dahin fliegt er zudem Tornado beim JaboG 33 in Bchel. Auch auf das neue Flugzeugmuster bereitet er sich schon jetzt im modernen Eurofighter-Simulator vor. Beeindruckend ist das Sichtsystem mit der hohen Auflsung. Details werden so realistisch dargestellt, dass man wirklich das Gefhl hat zu fliegen, mal von hohen G-Krften abgesehen, betont der Hauptmann, der auch schon viele Stunden im TornadoSimulator verbracht hat. Im Vergleich zu bisherigen Simulatoren stellt die neue Technik schon einen Quantensprung dar.

Auf nahezu jede Situation vorbereiten

In den Flugsimulatoren der neuesten Generation knnen Eurofighter-Piloten auch komplexe taktische Szenarien trainieren.
Technischer Fortschritt
Mit dem Beginn der Fliegerei Anfang des 20. Jahrhunderts entstand gleichzeitig auch der Bedarf, das Steuern von Flugapparaten erst einmal am Boden ben zu knnen, bevor es in die Luft ging. Zunchst wurden Flugzeuge mit Seilen am Boden verankert und fr Startversuche dem Wind ausgesetzt, spter nutzte man bewegliche Konstruktionen auf denen Cockpits mit Steuerknppeln angebracht waren, um Flugbewegungen simulieren zu knnen. In den 30er Jahren wurden dann so genannte Link-Trainer eingefhrt, bei denen der Pilot ber seine Kontrolleingaben elektrische Pneumatikpumpen ansteuerte und so Gier-, Roll- und Nickbewegungen einleiten konnte. Auch erste Instrumenten- und Blindflugtrainer stammen aus dieser Zeit. Fortschritte in der Elektrotechnik machten es nach dem Zweiten Weltkrieg mglich sowohl Instrumentenanzeigen als auch die Flugsteuerung zu simulieren. Ein weiterer Schritt war ab Mitte der 50er Jahre die Einfhrung von Sichtsystemen, die mittels Kamerafahrten ber mastabsgetreue Gelndemodelle eine primitive Art von Auenreferenz ermglichten. Mit schneller werdenden Computern und hheren Rechenkapazitten gelang es Ende der 70er Jahre digitale 3D-Landschaften ausschnittsweise zu erzeugen und auf Grobildschirmen darzustellen. Mit fortschreitender Computertechnik hielten in den 90er Jahren dann hochauflsende Projektoren Einzug in die Flugsimulation. Auf speziellen Leinwnden werden dabei in einer Kuppel, dem so genannten Dome, virtuelle Landschaften und visuelle Effekte mit 360 Grad Rundumsicht erzeugt. Von reinen Link-Trainern ist man ber Verfahrenstrainer fr Notflle bis hin zu Full Mission Simulatoren gelangt, bei denen taktische Szenarien durchgespielt, gebt und weiterentwickelt werden knnen. Unter der Abkrzung ASTA verbirgt sich beim Waffensystem Eurofighter das Aircrew Synzuknftig in ein WAN (Weitverkehrsnetzwerk) ber ganz Deutschland einbezogen werden knnen.

Intensive Schulung
Das erfahrene Lehrpersonal besteht aus ehemaligen fliegenden Besatzungen. Sie leiten die Simulator-Missionen und fliegen entweder selbst im zweiten Cockpit mit oder begleiten die Mission von der Steuerkonsole aus. Nach dem jeweils etwa einstndigen Vorbereitungsbriefing und dem Flug folgt dann das Debriefing, das auch noch gut eine Stunde dauern kann. Von Anfang bis Ende einer SimulatorMission vergehen so leicht mehr als vier Stunden. Im laufenden Ausbildungsbetrieb knnen so tglich zwei Einstze vormittags und nachmittags mit jeweils zwei Piloten durchgefhrt werden. Beim Ausbildungsverband, dem JG 73 S, fallen sogar noch mehr Simulator-Missionen an. Whrend sich anfangs, kurz nach Einfhrung des Waffensystems Eurofighter viele Tornado-Piloten in Nrvenich im ASTA nur auf ihre Umschulung vorbereitet haben, wird jetzt die Zahl der Umschler langsam grer. Zu ihnen gehrt auch der Kommodore des JaboG 31 B, Oberst Andreas Hoppe, der seit Juli 2010 das Geschwader fhrt. Neue Dimensionen sind erreicht, sagt Hoppe, der vorher lange Tornado geflogen ist: Bisher habe ich nicht so viel davon gehalten, Flugstunden durch Simulatorstunden ersetzen zu wollen. Seitdem ich Eurofighter fliege, habe ich meine Einstellung dazu korrigieren mssen. Noch vor gut zehn Jahren sei es fr den 45-Jhrigen unvorstellbar gewesen, was heute Realitt und Alltag ist. Auch wenn ich fest davon berzeugt bin, dass jede reale Flugstunde fr einen Piloten weiterhin einen hheren Stellenwert haben muss, so habe ich mich berzeugen lassen, dass gewisse Anteile der Ausbildung und des jhrlichen Flugstundenprogramms der Besatzungen sehr gut im Flugsimulator absolviert werden knnen.
erstdietheorie:PilotundAstA-fluglehrerbeimMissionBriefing.

Metternich (4)

Herzdessimulators:derCockpit-trainermitdersteuerkonsole(r.).

Luftbetankung:imeurofighter-simulatorkannauchdieBetankungdurcheinenAirbusA310Mrttgebtwerden.

thetic Training Aid oder anders gesagt der Flug- und Taktiksimulator. Seit Februar 2010 steht der Eurofighter-Simulator in vollem Umfang fr die Ausbildung zur Verfgung. Neben Rechnern, Steuerkonsolen sowie dem Mission Support System mit Planungs- und Briefingrumen sind zwei Eurofighter-Cockpits zentraler Punkt der ASTA.

Herzstck der Anlage

Eines der beiden Simulator-Cockpits ist Teil des Full Mission Simulators (FMS) und befindet sich in einer geschlossenen Kuppel mit mehr als sieben Metern Durchmesser und 360 Grad Rundumsichtsystem. 13 Projektoren bernehmen die Darstellung der Auenwelt um das Cockpit, whrend sechs hochauflsende Zielprojektoren den Bereich im direkten Sichtfeld des Piloten, je nach seiner Blickrichtung, besonders detailreich darstellen. Zur Steigerung der Realittsnhe werden Fluggerusche eingespielt

sowie Flugbewegungen durch gezielte Straffung der Anschnallgurte am Pilotensitz (G-Seat) vorgetuscht. Das Mehrfache des Krpergewichts des Piloten (G-Krfte) wird durch Aufblasen des Anti-GSystems des AEA-Pilotenanzuges (Aircrew Equipment Assembly) und Druckbeatmung des Piloten realittsnah simuliert. Ein zweiter eigenstndiger Simulator ist der so genannte CockpitTrainer (CT). Genutzt wird dieser kleine Bruder des FMS fr Verfahrens- und Notfalltraining, Instrumentenflugtraining und zur Untersttzung von Netzwerk-Missionen. Er unterscheidet sich vom FMS nur dadurch, dass der Pilotensitz keine G-Krfte-Funktion hat und das Sichtfeld des Piloten auf 240 Grad begrenzt ist. Beide Cockpits haben exakt die gleiche Funktionalitt. ber Schnittstellen erhlt das Eurofighter-Cockpit im ASTA die synthetischen Informationen ber die Auenwelt und erzeugt so zusammen mit dem hochauflsenden Sichtsystem ein extrem realistisches

Abbild der Auenwelt. Im Vergleich zu lteren Simulatoren bringt das ASTA Eurofighter eine entscheidende Neuerung mit sich. Der FMS und der CT knnen zu Ausbildungszwecken miteinander verbunden werden. Damit knnen die Piloten beispielsweise engen Formationsflug miteinander oder Luftkampf gegeneinander ben. Auch komplexe taktische Szenarien mit Bedrohungen am Boden und in der Luft sind so in vorgeplanten oder neu zu planenden Einstzen darstellbar. Die Einstze knnen hierbei ber das Mission Support System mit gleichen Daten und Parametern wie in den Fliegenden Staffeln geplant werden. In der Zukunft wird sogar eine Vernetzung der Cockpits zwischen verschiedenen Geschwadern mglich sein. Neben Nrvenich stehen Eurofighter-Simulatoren derzeit in Laage und Neuburg mit jeweils einem FMS und einem CT. Bei der Firma Cassidian in Manching befinden sich darber hinaus noch ein FMS und zwei weitere CT, die

Vordemvirtuellenflugimsimulator:AnlegendesAeA-Pilotenanzugs.

kommodoredesJagdbombergeschwaders31:OberstAndreasHoppe.

EADS/Cassidian

10

aktuell

EIN SATZ

29.August2011

Informationsbesuch

Unterwegs im Container
In Afghanistan sind jetzt auch geschtzte Sammeltransporte mglich.
Kunduz. Anders als in Deutschland stellt der geschtzte Transport grerer Gruppen von Soldaten, ohne eine Vielzahl von Fahrzeugen einsetzen zu mssen, in den Einsatzlndern eine besondere Herausforderung dar. Seit Juli befindet sich nun ein spezielles Fahrzeug fr den geschtzten Sammeltransport in Afghanistan Multi-fhiger Container fr die Personenbefrderung kurz MUCONPERS. Das rund 40 Tonnen schwere Gefhrt besteht aus zwei Einheiten. Als Fahrzeug wird ein Lkw des Typs Multi A4 (Mechanisierte Umschlag-, Lager- und Transportintegration) mit Fahrzeugschutzausstattung eingesetzt ein gelndegngiger Lkw mit 440 PS und 16 Tonnen Nutzlast, der austauschbare Ladungstrger (Flats) und Container ohne Hilfe aufnehmen oder abladen kann. Der 20-Fu-Container zum Transport von bis zu 18 Soldaten bietet besonderen Schutz gegen Minen- und Sprengfallen. Und auch fr lange Strecken ist auf Grund der bequemen Sitze und einer Klimaanlage ein gewisser Reisekomfort gegeben. Auf dem 90 Kilometer langen Weg vom Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz zum Provincial Advisory Team (PAT) Taloquan wurde der MUCONPERS

Faizabad. Eine Delegation um den Abgeordneten Christoph Schnurr (r.), Mitglied des Verteidigungsausschusses des Deutschen Bundestages, besuchte Mitte August den Standort Faizabad. Neben Informationsgesprchen mit Soldaten kam auch das Nutzen neuer Medien im Auslandseinsatz zur Sprache. Denn das Internet ist die Feldpost von heute, stellte der Abgeordnete Jimmy Schulz fest und sprach sich fr einen kostenlosen OnlineZugang fr alle Soldaten im Auslandseinsatz aus. (as)

WieimAutobus:MUCONPERSbietetSchutzbeimPersonentransport.

Fr den Einsatz...

wurden weitere Terminals des Typs SATCOM-Bodenstation Receive Broadcast Management (RBM), nach Afghanistan geliefert, um die Fhrungsuntersttzung zu optimieren. Damit knnen unter anderem Full Motion Videos der Drohne Heron 1 an die Einsatzstandorte verteilt werden (Foto). wurde Feldlagermaterial im Gesamtwert von mehr als 45 Millionen Euro beschafft und grtenteils bereits im Observation Point North verbaut. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Container, Khlanlagen, Rundumbeobachtungsmglichkeiten, Zelte und Stromerzeugeraggregate. wurde ein Beschaffungsvertrag ber eine digitale, mobile Vermessungsausstattung geschlossen. Diese ermglicht von einem fahrenden Fahrzeug aus, Gelndedaten schnell und genau zu erfassen. (eb)

nun ausgiebig getestet. Denn das Handling des Lkw erfordert auf den teils engen und wenig ausgebauten Straen Afghanistans ausgewiesene Fahrfertigkeiten, erklrt der Sprecher des PRT, Oberstleutnant Jrgen Fischer. Unter der Fhrung von Hauptfeldwebel Bernd L. erreichte der Konvoi mit dem MUCONPERS nach 120 Minuten Fahrzeit sein Ziel. Nun galt es, mit viel Gefhl und einem guten Auge zu testen, ob sich das elf Meter lange und 2,55 Meter breite Fahrzeug ohne grere Probleme auf das Gelnde des PAT manvrieren lsst, sagt L. Whrend Teile des Konvois die Stra-

en absperrten und die Soldaten die restlichen Fahrzeuge und Einweiser sicherten, musste nach mehreren Anlufen der erste Versuch, in das PAT einzufahren, abgebrochen werden. Im zweiten Versuch whlte man eine andere Einfahrt. Dieser erwies sich dann als erfolgreich. Nach wenigen Minuten hatte der Oberstabsgefreite Christian S. das Fahrzeug mit Vorsicht und Przision durch die Einfahrt gelenkt. Nun konnten die mitgereisten Soldaten den Container verlassen. Nach dem Empfinden befragt war die einhellige Meinung, lange nicht mehr so entspannt gereist zu sein. (js)

Bundeswehr

Kleine Operationen an Bord

Dschibuti. Die Entscheidung, Schiffsarzt zu werden, stand fr den 30-jhrigen Stabsarzt Nihat G. nicht von Anfang an fest: Ich war bei der Luftwaffe und habe im Bundeswehrkrankenhaus Ulm zwei Jahre lang meine erste klinische Einweisung gemacht. Whrend dieser Zeit traf er die Entscheidung, Schiffsarzt zu werden und zur Marine zu wechseln. Die Arbeit auf einem Schiff ist ganz anders als im Krankenhaus, sagt G. Als Schiffsarzt ist der 30-Jhrige gleichzeitig auch Flieger- und Taucherarzt. Etwa ein Jahr dauerte die spezielle Ausbildung. Seit Anfang des Jahres bewar alles mit den Mitteln an Bord zu bewltigen, sagt der junge Arzt. Doch gerade zu Beginn der Fahrt hatte er einiges zu tun: Prellungen und Abschrfungen kamen dort hufiger vor. Fr den Notfall ist an Bord alles vorhanden: Vom Defibrillator ber das Rntgengert bis hin zur Bord-Zahnstation das Schiffslazarett der Fregatte ist fr medizinische Ernstflle bestens gewappnet. Und sogar Operationen knnen durch die eingeschiffte Facharztgruppe bestehend aus Chirurg, Ansthesist, Ansthesiefeldwebel und Zahnarzt ausgefhrt werden. (fw)
PIZ Dschibuti

Ansprechpartnerinmedizinischen Fragen:SchiffsarztNihatG.

fand sich der Stabsarzt an Bord der Fregatte Niedersachsen im Atalanta-Einsatz. Augenverletzungen durch Natronlauge oder Kraftstoff hat er auf der Fahrt ebenso behandelt wie Kopfplatzwunden oder Schnittverletzungen. Bis jetzt

PIZ KDZ

29. August 2011

str eitkr fte

aktuell

11

Hter der Flugsicherheit

Oberstleutnant Rdiger Stein ist Austauschoffizier am amerikanischen Air Force Safety Center.
von Sylvia Jaeck Albuquerque. Es war Oberstleutnant Rdiger Steins bester Freund, der ihn vor ber 30 Jahren zur Bundeswehr brachte. Er sagte, dass es keinen besseren Beruf als den des Heeresfliegers gbe. Man htte ein tolles Leben und werde auch noch gut bezahlt, erinnert sich Stein heute. So hat er sich 1979 beworben und wurde prompt Heeresflieger. Bis 1988 flog er den Hubschrauber Bell UH-1D. Doch die Chancen Berufssoldat zu werden, standen fr Stein schlecht. Aber dann bot sich fr ihn eine einmalige Mglichkeit und Stein wechselte nicht nur das Cockpit, sondern auch die Uniform. Denn die Luftwaffe suchte dringend Transportflieger. So schulte Stein 1988 um, flog die C-160 Transall und wurde Berufssoldat bei der Luftwaffe. Spter wurde Stein Flugsicherheitsstabsoffizier im Lufttransportgeschwader 63 im schleswig-holsteinischen Hohn bei Rendsburg. Meine Hauptaufgabe war da natrlich die Unfallverhtung. Aufgaben wie das Abfahren der Start- und Landebahn oder das Prfen der Beleuchtung gehrten ebenfalls dazu. 1995 erfolgte die Versetzung zur Abteilung Flugsicherheit in der Bundeswehr nach Kln/Wahn, womit deutlich andere Arbeitsschwerpunkte verbunden waren. So zhlten auch die Untersuchungen von zwei Flugunfllen zu seinen Aufgaben. Bis 2002 war er noch zur fliegerischen Inbunghaltung verpflichtet, hatte sich dann jedoch entschieden, dem Cockpit endgltig adieu zu sagen. Mit dem Fliegen ist es wie mit dem Motorrad fahren, sagt der 55-Jhrige heute. Irgendwann ist es mal vorbei. Seit drei Jahren ist er als Flugsicherungsoffizier im Headquarter Air Force Safety Center (AFSC) auf der Kirtland Air Force Base (AFB) in der Nhe von Albuquerque, der Hauptstadt New Mexicos, als Austauschoffizier eingesetzt eine einmalige Verwendung. Das Center entwickelt und beaufsichtigt alle Flugunfallverhtungsprogramme der Air Force und erstellt den behrdlichen Leitfaden fr Flugunfalluntersuchungen. Auerdem gibt das Air Force Safety Center technische Untersttzung fr die Sicherheitskomponenten im Flug, am Boden, bei den Waffen und im Weltraum, entwickelt fr diese Komponenten spezielle Sicherheits-Ausbildungsprogramme und beaufsichtigt alle Flugunfalluntersuchungen innerhalb der US Air Force. Steins Aufgaben innerhalb des Centers sind fest umrissen. Er prft eingehende Untersuchungsberichte von Flugunfllen und schweren Zwischenfllen der amerikanischen Luftwaffe. Die Untersuchungsteams sind auch angewiesen, vorab ihre Berichte dem Saftey Center zukommen zu lassen. Stein und seine Kameraden werfen dann einen ersten Blick auf die Berichte. Wir schauen, ob alles vollstndig ist oder auch in die richtige Rich-

Ungewhnlicher bungsplatz: rdiger stein auf dem AfsC Crash-Center.

steins Dienstgebude: das Air force safety Center auf der kirtland AfB.

tung untersucht wird und geben dann eventuelle Verbesserungsvorschlge ab, erklrt er. Damit soll verhindert werden, dass ein spterer Abschlussbericht abgelehnt wird. Aus diesen Abschlussberichten ziehen die Flugsicherheitsoffiziere Rckschlsse und geben Empfehlungen, um mgliche Unflle zuknftig zu verhindern. Der Oberstleutnant bereitet auch die Vortrge fr die Fhrung der Luftwaffe vor, in denen auf der Grundlage von Statistiken die augenblickliche Flugsicherheitslage analysiert wird. Das Safety Center hat als einzige Dienststelle innerhalb der US Air Force die Autoritt, eine Bewertung ber die Untersuchungen von Unfllen und schweren Zwischenfllen abzugeben und ber die Korrektheit der Unfallanalyse zu urteilen. Doch bevor Stein seine Aufgaben auf der Kirtland AFB wahrnehmen konnte, musste er erneut die Schulbank drcken vier Lehrgnge standen auf dem Plan. So gab es eine Einfhrung ins Risk Management, Seminare zur Flugunfalluntersuchung und einen Chief of Safety Lehrgang. Danach war Stein auch dreimal vor Ort an so genannten Smoking Holes wie die Unfallstellen auch bezeichnet werden. Nur wenn Luftfahrzeuge vllig zerstrt werden oder Unfalltote zu beklagen sind, entsendet

auch das Safety Center Vertreter an die Unfallstelle. 2009 reiste Stein so zum Fort Rucker nach Alabama. Eine Bell UH-1N wurde bei einem Unfall vllig zerstrt, die Besatzung blieb jedoch unverletzt. Fr mich war die Reise etwas besonderes, denn 1981 habe ich dort meine Grundausbildung als Pilot absolviert. Und whrend dieser Zeit, wurde Stein auch Fan der USA. Das tolle an meiner aktuellen Verwendung ist, dass ich viel vom Land sehen kann. Von Alaska bis Feuerland, von Neuengland bis Hawaii habe ich vieles gesehen, schwrmt Stein und rollt dabei das R, wie ein echter Amerikaner. Auch New Mexico hat er, trotz der recht kargen Landschaft, in sein Herz geschlossen. Es regnet wirklich sehr wenig, aber ich mag die Weite des Raumes. Noch knapp sechs Monate wird Familie Stein in New Mexico bleiben. Und auch die letzten Tage in den USA werden sie fr ihr Hobby, das Reisen, nutzen. Jetzt steht noch Seattle im Nordwesten und die kanadischen Rocky Mountains an, sagt Stein. Die Freude auf eine erneute Reise hrt man ihm an, aber auch ein wenig Wehmut schwingt mit. Aber wie Stein bereits selbst sagte: Es ist wie mit dem Motorrad fahren und dem Fliegen, irgendwann ist alles vorbei auch eine Auslandsverwendung.

privat (2)

12

aktuell

ST REITKR FTE

29. August 2011

Fest im Glauben
Bundeswehrangehrige reisen zum Weltjugendtag nach Madrid.
Ich diene Deutschland...
...weil ich der allgemeinen Wehrpflicht nachgekommen bin. Ich stellte dann aber sehr schnell fest, dass die Bundeswehr viele Perspektiven bietet. Daher habe ich mich weiterverpflichtet. Nun bin ich Materialbewirtschaftungssoldat und gehe voll und ganz in meiner Ttigkeit in der Versorgung auf. Hauptgefreiter Florian Karrasch, Gefechtsbungszentrum Heer, Letzlingen.

Bundeswehr

Vor der Abschlussmesse in der spanischen Hauptstadt: die Bundeswehr-Pilger des Weltjugendtages.

Zum NATO-Einsatz

Kiel. Das Minenjagdboot Bad Bevensen hat vor kurzem seinen Heimathafen Kiel mit Kurs Mittelmeer verlassen, um sich dem stndigen NATO-Minenabwehr-Verband SNMCMG 2 (Standing NATO Mine Countermeasure Group) anzuschlieen. Unter dem Kommando von Kapitnleutnant Snke Je wird das Boot mit seiner 39-kpfigen Besatzung bis Ende des Jahres an diversen Manvern und bungen im Mittelmeer teilnehmen. Dem NATO-Einsatzverband gehren neben der Bad Bevensen auch Minenabwehreinheiten aus Griechenland, Italien, Spanien und der Trkei an. Er ist Teil der so genannten Standing NATO Groups multinationale maritime Reaktionsverbnde die sicherstellen, dass die NATO schnell und flexibel agieren kann. Insgesamt unterhlt die NATO vier dieser Marineverbnde. (eb)

Madrid. Wie auch schon zu den Weltjugendtagen in Sydney, Kln und Toronto reisten 26 deutsche Soldaten und zivile Mitarbeiter der Bundeswehr auf Einladung des Katholischen Militrbischofs FranzJosef Overbeck zum 26. Weltjugendtag in die spanische Hauptstadt Madrid. Erster Hhepunkt des einwchigen Katholikentreffens, das bernchstes Jahr im brasilianischen Rio de Janeiro stattfinden wird, war eine Katechese eine Unterweisung in christliche Glaubensinhalte. Fr die deutschen Soldaten wurde sie vom Militrbischof persnlich durchgefhrt, und zwar an einem ungewhnlichen Ort: in der deutschen Botschaft. In Anwesenheit des Stndigen Vertreters des Deutschen Botschafters, Gesandter Thomas Neisinger, und des Verteidigungsattachs, Oberst i.G. Knuth Schrader, feierten sie zusammen einen Gottesdienst, dem sich die Katechese zum Leitmotiv des dies-

jhrigen Weltjugendtages Fest im Glauben anschloss. Dieses nehme Bezug auf den Brief des Apostels Paulus an die Kolosser, erklrte Overbeck. Dabei ging der er auch der Frage nach,

wie der Glaube in der heutigen Zeit gelebt werden kann und welche Konsequenzen daraus fr die persnliche Lebenshaltung eines jeden einzelnen Christen zu ziehen sind. In diesem Zusammenhang verwies er auch darauf, dass die Katechese mit zu den Grundaufgaben der Kirche zhlt.

Neben den kirchlichen Veranstaltungen folgte die deutsche Delegation auch einer Einladung der spanischen Streitkrfte in die Garnisonsstadt El Goloso nahe Madrid, wo sie Informationen ber die dort stationierte Infanteriebrigade erhielten. Der Hhepunkt fr die deutsche soldatische Pilgergruppe war aber die Abschlussmesse, die Papst Benedikt XVI. zusammen mit rund 1,5 Millionen Jugendlichen und jungen Erwachsenen feierte. So zogen die Teilnehmer abschlieend ein positives Resmee. Mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus aller Welt und zusammen mit dem Heiligen Vater fr den Frieden in der Welt und unter den Menschen zu beten, das ist im soldatischen Leben auergewhnlich, sagte eine Soldatin, die bereits zum dritten Mal an einem Weltjugendtag teilgenommen hat. (jk) Weitere Berichte unter www. katholische-militaerseelsorge.de.

PIZ Marine

Stiftung am Standort Augustdorf: Zwischen dem Kreis Lippe und dem Bundeswehr-Sozialwerk ist krzlich ein Vertrag ber die Einrichtung des Stiftungsfonds Bundeswehrstiftung Lipperland geschlossen worden. Wir wollen damit ein Signal der Verbundenheit setzen und das nicht nur fr den Moment, sondern langfristig, unterstrich der Landrat des Kreises Lippe, Friedel Heuwinkel (l.). Bereits seit 24 Jahren pflegt der Landkreis eine Partnerschaft mit der Panzerbrigade 21 Lipperland, die mit dem Stiftungsfonds verstrkt werden soll. Ich freue mich, dass die Stiftung alle militrischen und zivilen Angehrigen des Standortes mit einbezieht. Das zeugt von einem gewachsenen Band der Solidaritt, bedankte sich der stellvertretende Brigadekommandeur, Oberst Volker Rnnike. (jst)

Kreis Lippe

Knig/KMBA

29. August 2011

str eitkr fte

iMPressUM

aktuell

13

Streitkrfte und Politik

Strategisches Studiennetzwerk CNSS an neues Leitungsteam bergeben.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig Hamburg. Der Krieg ist eine bloe Fortsetzung der Politik unter Einbeziehung anderer Mittel kaum eine Aussage des unvollendeten Werkes Vom Kriege des Militrtheoretikers und preuischen Generals Carl von Clausewitz wird in der militrpolitischen Diskussion fter zitiert als diese. Sie zielt darauf ab, dass das Militr der Politik stets untergeordnet ist. So widmete sich in der vorvergangenen Woche auch die Clausewitz-Gesellschaft auf ihrer Sicherheitspolitischen Jahrestagung an der Fhrungsakademie der Bundeswehr in Hamburg dem Thema Primat der Politik: Anforderung und Verpflichtung. Bereits im Einfhrungsvortrag lie es sich Verteidigungsminister Thomas de Maizire nicht nehmen, neben den sicherheitspolitischen Rahmenbedingungen auch den Zwischenstand der Neuausrichtung der Bundeswehr aufzuzeigen (S. 4). Als weiterer Hhepunkt der Tagung wurde auch ber die Entwicklung des 2010 ins Leben gerufenen Wissenschafts- und Forschungszentrums Clausewitz Netzwerk fr Strategische Studien (CNSS) vorgetragen. Wir haben dieses Netzwerk aus Wissenschaftlern der Universitt Potsdam und Generalstabsoffizieren gegrndet, weil wir das weitere Erforschen des Vermchtnisses Clausewitz frdern

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25)
Sandfuchs-Hartwig

Redakteur Politik: Christian Minaty (min, App: 290 31) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 55 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

in neue Hnde: Lennart souchon (M.) mit dem Leitungsteam des CNss.

wollen, erklrt der Grndungsleiter des Netzwerks und Leiter des Internationalen Clausewitz-Zentrums, Kapitn zur See a.D. Lennart Souchon. Des Weiteren solle eine Grundlage geschaffen werden, um wichtige sicherheitspolitische Fragen unter Anwendung der Clausewitz-Theorie analysieren zu knnen. Darber hinaus habe es ein derartiges Netzwerk bis dato nicht gegeben. Fr die militrische Seite konnten Teilnehmer des laufenden General- und Admiralstabsdienstlehrgangs (LGAN) zur Mitarbeit im Netzwerk gewonnen werden. Diese Vorgehensweise soll auch knftig so beibehalten werden, um neue Mitglieder zu gewinnen und einen breiten sicherheitspolitischen Diskurs zu erhalten. Souchon war erfreut, dass es aufgrund des weiten Fortschritts des

Netzwerks nach nicht einmal eineinhalb Jahren mglich sei, die Verantwortung in die Hnde junger Generalstabsoffiziere und Wissenschaftler zu legen. So bilden knftig Korvettenkapitn Karsten Kalisch und Major Sascha Zwick die militrische Seite des vierkpfigen Leitungsteams ab, whrend Yoriko Rach von der Deutschen Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) sowie Bastian Giegerich vom Sozialwissenschaftlichen Institut der Bundeswehr die Wissenschaft vertreten. Abschluss und Novum der Jahrestagung zugleich bildete ein Vortrag von Lehrgangsteilnehmern des LGAN, die am Beispiel von Counter Insurgency Operations Aufstandsbewltigung die Bedeutung der Clausewitz-Lehre fr die Lsung gegenwrtiger Probleme herausstellten.

Stichwort: Clausewitz-Gesellschaft
Die Clausewitz-Gesellschaft ist eine Vereinigung aktiver und ehemaliger Offiziere vorrangig aus dem General-/ Admiralsstabsdienst sowie Persnlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft. Sie verfolgt das Ziel, aus dem geistigen Erbe des militrischen Denkers und Philosophen Carl von Clausewitz Nutzen fr aktuelle sicherheitspolitische Fragestellungen zu ziehen. Dabei geht es weniger um eine historische Rckschau oder Interpretation seines Hauptwerks Vom Kriege, sondern um das Prfen der Frage, welche formulierten Gedanken Clausewitz heute noch fr den militrischen und sicherheitspolitischen Diskurs von Bedeutung sind. Gegrndet 1961 feiert die Gesellschaft in diesem Jahr ihr 50-jhriges Bestehen, aktuell gehren ihr etwa 1000 Mitglieder an. Derzeitiger Prsident ist Generalleutnant a.D. Klaus Olshausen, der vor fnf Jahren namhaften militrischen Persnlichkeiten, wie den ehemaligen Generalinspekteuren Ulrich de Maizire, Wolfgang Altenburg und Klaus Naumann, nachfolgte. (tsh) Weitere Informationen stehen bereit unter www.clausewitz-gesellschaft.de.

14

aktuell

SP ORT

29. August 2011

Starke Nation
Kanu. Stabsunteroffizier (FA) Ronald Rauhe hat dem Deutschen Kanu-Verband bei der WM in Ungarn die Bronzemedaille im Kajak-Einer ber 200 Meter beschert. In der in einem Jahr erstmals olympischen Bootsklasse musste sich der Athen-Olympiasieger in Szeged nur dem polnischen Sieger Piotr Siemionowski und dem englischen Titelverteidiger Edward McKeever geschlagen geben. Fr den deutschen Verband bedeutete Rang drei einen weiteren Quotenplatz fr Olympia. Insgesamt holten die deutschen Kanuten sechs Gold-, zwei Silber- und drei Bronzemedaillen. Zu den WM-Titeltrgern zhlen auch Unteroffizier (FA) Tina Dietze, Die Soldatin Debora Niche. Silber erpaddelten sich auch die Unteroffiziere (FA) Silke Hrmann und Stefan Kiraj.

Die Werfer-Asse
Bei der WM setzt der DLV seine Hoffnungen auf Bartels, Kleinert und Co.
von Ulrike John Daegu. Fr den groen Wurf sind die deutschen Leichtathleten immer gut. Von den 84 Medaillen bei Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften seit 2000 haben die Hammer-, Diskus-, Kugel- und Speerspezialisten 41 geholt. Auch bei der Weltmeisterschaft im sdkoreanischen Daegu, die am vergangenen Wochenende feierlich erffnet wurde, werden viele Sportler des Deutschen Leichtathletik-Verbandes (DLV) wohl wieder der internationalen Konkurrenz hinterherlaufen. Auf seine Werfer aber konnte sich der DLV in der Vergangenheit meist verlassen, hier liegen die Medaillenhoffnungen. Bei der WM 2007 im japanischen Osaka gingen gleich sechs von sieben Medaillen auf das Konto der Kraftsportler. Beim Olympia-Debakel 2008 in Peking sorgte Christina Obergfll mit dem Speer fr das einzige deutsche Edelmetall berhaupt. Bei der erfolgreichen WM 2009 in Berlin gewannen Diskus-Riese Stabsunteroffizier Robert Harting und Speerwerferin Steffi Nerius die einzigen Titel fr die Gastgeber. Die Werfer haben den grten Anteil an Medaillenwertungen und Nationenpunkten und deshalb natrlich ihren Stolz. Auch bei der Mittelverteilung wrde uns ohne ihre Erfolge ein ganz wichtiges Standbein fehlen, sagt Herbert Czingon, der fr die technischen Disziplinen verantwortliche Bundestrainer. Der Hauptgrund fr die Erfolgsbilanz ist laut Czingon, dass wir hier seit vielen Jahrzehnten eine hohe bereinstimmung in der Trainingsmethodik haben: sehr viele erprobte Muster, die von allen angewandt werden. Das liege primr an den Trainern, die im Gegensatz zu manch anderen Disziplinen nicht alle ihr eigenes Sppchen kochten. Die Werfer, erklrt Czingon, kommen zudem alle aus Zentren. Hochburgen sind zum Beispiel Neubrandenburg mit KugelstoAss Hauptbootsmann Ralf Bartels,

Bronze zu Viert
Triathlon. Zum Abschluss der Sprint-WM hatten die deutschen Triathleten am Genfer See doch noch einen Grund zum Feiern. Nachdem sie in den Einzel-Entscheidungen in Lausanne erneut Top-Platzierungen verpassten, holte im Team-Rennen das Quartett mit den beiden Oberfeldwebeln Maik Petzold und Steffen Justus sowie Anja Dittmer und Svenja Bazlen am vorvergangenen Sonntag Bronze trotz einer Zeitstrafe. Nur die favorisierten Briten und Titelverteidiger Schweiz waren schneller.

Kapitn und Medaillenhoffnung: Hauptbootsmann Ralf Bartels.

Platz drei ersprungen

Fallschirmspringen. Die Fallschirmspringer der Sportfrdergruppe Altenstadt darunter die Oberfeldwebel Claudia Lutz, Marius Weber, Sascha Lasotta und Wolfgang Lehner sowie Feldwebel Stephan Gerster belegten beim CISM-Regional-Wettkampf am Zricher See den dritten Platz. Mit nur sieben Zentimeter Abstand zum siegreichen Team aus der Schweiz sicherte sich das deutsche Team die Bronzemedaille. In der Einzelwertung bewies Lasotta seine gute Form und ersprang am Rande des Zricher Sees die zweite BronzeMedaille. (eb)

Magdeburg mit dessen DisziplinKollegin Hauptfeldwebel Nadine Kleinert und WM-Neuling Stabsunteroffizier Josephine Terlecki oder Leverkusen mit Hammerwefer Oberfeldwebel Markus Esser. Da sehen die Talente tglich die Weltspitzenleute und profitieren von ihnen, sagt Czingon. Zu den eifrigsten Medaillensammlern der vergangenen Jahre zhlen Bartels und Kleinert: Achtmal stand der 33-jhrige Kapitn der Nationalmannschaft bei internationalen Hallen- und Freiluft- Titelkmpfen auf dem Treppchen. Die 35-jhrige Kleinert kann auf sechsmal Silber und zweimal Bronze verweisen. Zur Zwischengeneration zhlen Harting (26), Betty Heidler (27), Obergfll (29) und der 23-jhrige Speerwerfer Stabsunteroffizier (FA) Matthias de Zordo. Ich mchte schon eine Medaille holen, das ist das Ziel. Aber die anderen Frauen haben auch ein sehr hohes Niveau, sagt die Offenburgerin Obergfll, die insgeheim auf

ihren ersten internationalen Titel hofft. Heidler ist sptestens seit ihrem Weltrekord (49,72 Meter) Gold-Anwrterin Nummer eins. Sie sagt ber den psychischen Druck: Mittlerweile ist das so, dass ich es eher mag. Diskuswerferin Nadine Mller (24) und Junioren-Europameister David Storl (21), der Routinier Bartels in diesem Jahr mehrfach besiegt hat, gehren zur neuen hoffnungsvollen Garde. Wenn ich an die WM denke, dann denke ich erst mal an die Qualifikation am Morgen. Das wird ziemlich hart, weil die da alle ziemlich weit stoen, sagt Storl. Diskus-Weltmeister Harting kennt diese Nervenspiele zu Genge und meint: Ich bin der einzige Titelverteidiger im Team. Da vertritt man ja auch sein Land, das ist was Gutes und Schnes. Der Riese startet allerdings angeschlagen in die WM, seit langem schon qult ihn seine entzndete linke Patellasehne. Dennoch sagt der Sportsoldat: Eine Absage war kein Thema.

Thissen/dpa/pa

29. August 2011

UNTER HALTUNG

aktuell

15

Die Jagd nach dem Kreuz

Der Mystik-Thriller Strindbergs Stern ist auch als Hrbuch erschienen.
Hrbuch. In einer verlassenen und gefluteten Kupfer-Mine stt ein schwedischer Taucher auf eine Leiche. Schnell informiert er die Polizei und stellt sich selbstdarstellerisch den Medien. Doch der Taucher hat der Polizei etwas verschwiegen: Neben der Leiche fand er auch eine Postkarte und ein kunstvoll gefertigtes Kreuz. Nach einem Anruf des Finders beim Arzt und Hobby-Experten fr Symbolik, Don Titelmann, wird auch dieser auf das Kreuz aufmerksam. Er beschliet der Sache auf den Grund zu gehen und dem Taucher einen Besuch abzustatten doch diesen findet er tot auf und von dem mysterisen Kreuz fehlt jede Spur. Eine rasante Jagd nach dem Kreuz beginnt und Titelmann wird selbst zum Gejagten. Strindbergs Stern ist der erste Roman des schwedischen Journalisten Jan Wallentin. Beeindruckend gelingt es ihm darin Geschichte, Mystik und Spannung geschickt miteinander zu verweben. Der Roman ist eine gelungene Mischung aus Dan Browns Sakrileg und Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde. Wallentins Erstlingswerk ist neben der Printversion aus dem Fischer-Verlag auch im Hrverlag erschienen. Mathias Brandt der

Hochspannung
DVD/Blu-ray. Um die Ehre des Shogun zu retten und das Land vor groem Schaden zu bewahren, gehen 13 Samurai auf eine unmgliche Mission: Sie wollen den sadistischen Naritsugu, den Halbbruder des Shogun, ermorden, bevor er seinen Platz im Rat einnehmen kann. Sie arbeiten einen raffinierten Hinterhalt aus, um die berlegenheit des Gegners zumindest zu reduzieren doch der Frst bekommt Wind von der Sache und zeigt sich vorbereitet. Regisseur Takashi Miike bietet mit 13 Assassins ein Historienabenteuer, das exquisit inszeniert ist! Blu-ray. Neben der Rolle des Boxers Rocky Balboa ist und bleibt das filmische Wirken von Sylverster Stallone mit seiner Darstellung des John Rambo untrennbar verbunden. Die ersten drei Filme, in dem der VietnamVeteran zunchst in seiner Heimat und spter in Vietnam und Afghanistan der Welt das Frchten lehrt, sind nun erstmalig auf Blu-ray erhltlich ein Stck Kinogeschichte in brillianter Bildqualitt! (eb)

Beeindruckendes Erstlingswerk geschrieben: der Autor Jan Wallentin.

jngste Sohn vom ehemaligen Bundeskanzler Willy Brandt und vielfach ausgezeichneter Schauspieler liest den schwedischen Thriller. Dabei hat der Hrer nie das Gefhl einfach nur einer Lesung zu lauschen, sondern eher ein Hrspiel zu verfolgen. Brandt setzt seine Stimme bewusst ein und erzeugt damit eine Spannung, bei der die 420 Minuten Gesamtlaufzeit wie im Flug vorbeiziehen. Und wer das Hrbuch im Auto hrt und dabei nur eine kurze Strecke zurck-

legen muss, mchte am liebsten nie ankommen und nimmt dann auch lchelnd einen fahrzeitverlngernden Stau in Kauf. Strindbergs Stern ist absolut hrenswert. (sja) Jan Wallentin: Strindbergs Stern; gelesen von Mathias Brandt; Hr verl ag; Mnchen 2011; 8 CDs; 24,95 Euro; ISBN: 978-3-86717-700-9.

Kill the Boss

Kino. Der brave Broangestellte Nick (Jason Bateman) wird von seinem sadistischen Boss (Kevin Spacy) unterdrckt, der schwchliche Zahnarztassistent Dale von einer sexuell aggressiven Zahnrztin (Jennifer Aniston) traktiert, und der selbstsichere Chemiefirmenmanager Kurt leidet unter seinem kokainschtigen Chef Bobby. Als das Ma voll ist, beschlieen die drei langjhrigen Freunde, freinander ihre jeweiligen Peiniger permanent aus dem Weg zu schaffen. Der mutmaliche Killer Motherfucker Jones soll den Job fr sie erledigen. Kill the Boss ist eine hochkartig besetzte und schwarzhumorige Mnnerkomdie um einen Mord(s)plan, in der drei unter ihren Chefs leidende Freunde an die Kapriolen der Hangover-Gefhrten anknpfen.

Cairo Time
Kino. Moderedakteurin Juliette (Patricia Clarkson), um die 50, reist nach Kairo, um dort drei Wochen mit ihrem Mann Mark (Tom McCamus), ein in Gaza stationierter UN-Beamter, zu verbringen. In den folgenden Tagen wartet Juliette vergeblich auf ihren Mann. Sie beginnt, allein durch die Stadt zu spazieren. Doch auch fr eine emanzipierte Frau wie sie, ist es nicht einfach, Kairo ohne Begleiter zu erkunden. Daher sucht sie Tareq (Alexander Siggig) ein Freund und der ehemalige Sicherheitsbeamte von Mark im Kaffehaus auf. Das letzte, was irgendjemand erwartet htte, ist, dass sich Juliette und Tareq verlieben. Cairo Time ist ein Romantikdrama ber eine unerwartete spte Liebe mit atemberaubenden Bildern einer aufregenden Stadt. (eb)

Anderssson

16

aktuell

V ERMISCHTES

29. August 2011

Wellenforscher

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Gesundheit und damit die uneingeschrnkte Flugtauglichkeit. Wo mchten Sie am liebsten leben? In der Haute Provence in Frankreich. Welche natrliche Gabe mchten Sie besitzen? Geduld. Mit wem mchten Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit dem Regierenden Brgermeister von Berlin. Was treibt Sie an? Das Streben nach Erkenntnis. Was knnen Sie besonders gut kochen? Steaks mit Salatvariationen. Was wre Ihre berufliche Alternative? Jagdflieger oder Medizinphysiker. Welche Eigenschaft schtzen Sie an einem Menschen besonders? Selbstloser Einsatz. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Everybody wants to Rule the World von Tears for Fears. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu Schokolade. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Fliegen und Forschen.
privat

Euskirchen. Es ist ein beeindruckendes Phnomen: Im Abwind eines Gebirgsmassivs knnen durch rotierende Luftwalzen Wellen so genannte Leewellen entstehen. Was meist fr Turbulenzen sorgt und fr Verkehrsflugzeuge extrem gefhrlich sein kann, nutzen Piloten von Segelflugzeugen fr Rekordversuche. Einer der weltweit wenigen Experten, die dieses Phnomen untersuchen, ist Oberstleutnant Ren Heise. Am Amt fr Geoinformationswesen der Bundeswehr ist er fr rechengesttzte Wettervorhersage zustndig. Privat engagiert er sich im Mountain Wave Projekt,

um diese Leewellen zu erforschen. Ein Ziel ist dabei den Hhenrekord von Segelflugzeugen zu brechen. Doch es geht auch um die Sicherheit der Piloten. So arbeiten Heise und das Flugmedizinische Institut der Luftwaffe derzeit an neuen Krper-Sensoren, die die Sauerstoffsttigung in groer Hhe messen sollen. Und immer wieder stellt der 46-Jhrige seine Untersuchungen vor, auch bei der NASA und der US Air Force. Jngst wurde Heise fr seine Forschungen von der Aerospace Medical Associationunter unter die besten zehn des Young Scientist Award gewhlt. (sja)