Sie sind auf Seite 1von 6

[Decryption Guide - English Version] The sender has encrypted the attached file(s) (with file extension ".

egisenx") o f this e-mail. Please follow the instructions below to decrypt the file(s): 1) If your computer has the "Acer eDataSecurity Management" software installed, go to step 5). 2) Right-click on the encrypted file, click "Save file" to store the file to any directory you like. 3) Execute the Windows Explorer, get to the previous directory. 4) Rename the file extension of the encrypted file from ".egisenx" to ".exe". 5) Double click the file to open it. On the dialog that prompts up, enter the pa ssword that the sender would have provided you in some way, and then you will ha ve the file decrypted. *** If you don't have the Acer eDataSecurity Management installed, you can go to HiTRUST service website (http://www.hiegis.com/acer) to download a free decrypt ion program. After installing it, you need to do only step 5) of the above to de crypt the file immediately.

[ ] 1) Acer eDataSecurity Management 5) 2) 3) Windows 4) ".egisenx" ".exe" 5) *** Acer eDataSecurity Management HiTRUST (http://www.hiegis. [Entschlsselungsanleitung - Deutsche Version] Der Absender hat die an diese eMail angehngte(n) Datei(en) (mit der Dateiendung " .egisenx") verschlsselt. Zum Entschlsseln der Datei(en) fhren Sie bitte die folgend en Schritte aus: 1) Falls auf Ihrem Computer die "Acer eDataSecurity Management"-Software install iert ist, fahren Sie bitte mit Schritt 5) fort. 2) Rechtsklicken Sie auf die verschlsselte Datei, klicken Sie auf "Datei speicher n" und speichern Sie die Datei in einem Ordner Ihrer Wahl ab. 3) Starten Sie den Windows Explorer und ffnen Sie den Ordner, in dem Sie die Date i gespeichert haben. 4) Benennen Sie die Dateiendung der verschlsselten Datei von ".egisenx" in ".exe" um. 5) Doppelklicken Sie zum ffnen auf die Datei. Im folgenden Dialogfenster geben Si e das Kennwort ein, das Sie vom Absender erhalten haben; danach wird die Datei e ntschlsselt. *** Falls Acer eDataSecurity Management nicht installiert sein sollte, knnen Sie ein kostenloses Entschlsselungsprogramm von der HiTRUST-Kundendienstseite (http:/ /www.hiegis.com/acer) herunterladen. Nach der Installation mssen Sie lediglich de n obigen Schritt 5) ausfhren, um die Datei gleich entschlsseln zu knnen. [Guida alla decodifica - Versione Italiana] Il mittente ha codificato i file (con estensione ".egisenx") allegati a questo m essaggio. Attenersi alle seguenti istruzioni per decodificare i file: 1) Se il computer ha installato il software "Acer eDataSecurity Management" anda re alla fase 5). 2) Fare clic col tasto destro del mouse sul file codificato, fare clic su "Save file" (Slava file) per archiviare il file sulla directory preferita. 3) Avviare Esplora risorse ed andare alla directory precedente. 4) Rinominare l'estensione del file codificato da ".egisenx" a ".exe". 5) Fare doppio clic per aprirlo. Nella finestra di dialogo che appare, inserire la password fornita in qualche modo dal mittente, e poi si otterr il file decodif icato. *** Se Acer eDataSecurity Management non installato, andare al sito d'assistenza

HiTRUST (http://www.hiegis.com/acer) per scaricare un programma gratuito di dec odifica. Dopo averlo installato, sar necessario eseguire solo la fase 5) della pr ecedente procedura per decodificare immediatamente il file. [Guide de dchiffrement -Version Franaise] L'expditeur a chiffr le(s) fichier(s) en pice attache (avec l'extension de fichier " .egisenx"): Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour dchiffrer le(s) fich ier(s) 1) Si votre ordinateur a le logiciel "Acer eDataSecurity Management" install, all ez l'tape 5). 2) Cliquez avec le bouton droit sur le fichier chiffr; cliquez "Enregistrer le f ichier" pour stocker le fichier n'importe quel rpertoire que vous aimez. 3) Excuter Windows Explorer,allez au rpertoire prcdent. 4) Renommez l'extension du fichier chiffr de".egisenx" ".exe". 5) Double cliquez sur le fichier pour l'ouvrir. Sur la dialogue qui apparat, entr ez le mot de passe que l'expditeur vous a fourni d'une manire quelconque, et alors vous allez avoir le fichier dchiffr. *** Si votre ordinateur n'a pas le logiciel "Acer eDataSecurity Management" inst all, vous pouvez aller au site web du service HiTRUST (http://www.hiegis.com/acer ) pour tlcharger un programme gratuit de dchiffrage. Aprs son installation, vous n'a vez besoin que d'aller l'tape 5) ci-dessus pour dchiffrer le fichier immdiatement. [Gua de Desencripcin - Versin en Espaol] El remitente ha encriptado el archivo(s) adjuntado(s)(con la extensin de archivo ".egisenx") a este e-mail. Por favor, siga las instrucciones de ms abajo para des encriptar el/los archivo(s): 1)Si su ordenado tiene instalado el software "Acer eDataSecurity Management", sa lte al paso 5). 2) Pulse el botn derecho del ratn sobre el archivo encriptado, pulse "Save file" p ara guardar el archivo en el directorio que desee. 3) Ejecute Windows Explorer, para volver al directorio anterior. 4) Cambie el nombre de la extensin del archivo encriptado de ".egisenx" a ".exe". 5) Haga doble clic en el archivo para abrirlo. En el cuadro de dilogo que se abre , introduzca la clave que el remitente le haya proporcionado, y ya tendr el archi vo desencriptado. *** Si no tiene instalado Acer eDataSecurity Management, puede ir a la pgina web de servicio de HiTRUST (http://www.hiegis.com/acer) para descargar un programa d e desencriptado gratuito. Despus de la instalacin, slo necesita realizar el paso 5) anterior para desencriptar el archivo inmediatamente. [Guia de desencriptao - Verso Portuguesa] O remetente desta mensagem de correio electrnico encriptou o(s) ficheiro(s) em an exo (a extenso do ficheiro ".egisenx"). Siga as instrues que se seguem para desencr iptar o(s) ficheiro(s): 1) Se tiver o software "Acer eDataSecurity Management" instalado no seu computad or, passe para a etapa 5). 2) Prima a tecla direita do rato sobre o ficheiro encriptado, faa clique em "Save file" (Guardar ficheiro) para guardar o ficheiro em qualquer directrio sua escol ha. 3) Execute o Explorador do Windows, e v at ao directrio anterior. 4) Mude a extenso do ficheiro encriptado de ".egisenx" para ".exe". 5) Faa um duplo clique sobre o ficheiro para o abrir. Na caixa de dilogo que apare ce introduza a senha que o remetente lhe deve ter fornecido para desencriptar o ficheiro. *** Se no tiver o Acer eDataSecurity Management instalado, pode ir at ao web site HiTRUST (http://www.hiegis.com/acer) para transferir um programa de desencriptao g ratuito. Aps a instalao do programa apenas necessrio seguir a etapa 5) acima descrit a para desencriptar imediatamente o ficheiro.

[ ] 1) Acer eDataSecurity Management 5) 2) 3) Windows 4) ".egisenx" ".exe" 5) *** Acer eDataSecurity Management HiTRUST (http://www.hiegis.

[Decryption Guide - Japan Version] ( .egisenx) 1) Acer eDataSecurity Management 2) 3) Windows Explorer 4) .egisenx .exe 5) *** Acer eDataSecurity Management HiTRUST Web [Decoderingshandleiding - Nederlandse versie] De afzender heeft het bestand/de bestanden in bijlage van deze e-mail gecodeerd (met bestandsextensie ".egisenx"). Volg de onderstaande instructies om het besta nd/de bestanden te decoderen: 1) Als de software "Acer eDataSecurity Management" op uw computer is genstalleerd , gaat u naar stap 5). 2) Klik met de rechtermuisknop op het gecodeerde bestand. Klik op "Bestand opsla an" om het bestand naar de gewenste map op te slaan. 3) Start Windows Verkenner en ga naar de eerder gekozen map. 4) Wijzig de bestandsextensie van het gecodeerde bestand van ".egisenx" naar ".e xe". 5) Dubbelklik op het bestand om het te openen. Geef in het dialoogvenster dat wo rdt geopend, het wachtwoord op dat u door de afzender op enigerlei wijze werd ge leverd. Op die manier hebt u het bestand gedecodeerd. *** Als Acer eDataSecurity Management niet is genstalleerd, kunt u naar de servic ewebsite van HiTRUST (http://www.hiegis.com/acer) gaan om een gratis decoderings programma te downloaden. Nadat u dit programma hebt genstalleerd, hoeft u alleen stap 5) van de bovenstaande instructies uit te voeren om het bestand onmiddellij k te decoderen. [Dekrypteringsguide - Svensk version] Avsndaren har krypterat bifogad(e) fil(er) (med filtillgg ".egisenx") i detta e-po stmeddelande. Flj instruktionerna nedan fr att dekryptera filen(filerna): 1) Om din dator har programvaran "Acer eDataSecurity Management" installerad, g t ill steg 5). 2) Hgerklicka p den krypterade filen och klicka p "Save file" (spara fil) fr att spa ra filen i nskad katalog. 3) ppna Windows Utforskaren och g till nmnda katalog. 4) Dp om den krypterade filens filtillgg frn ".egisenx" till ".exe". 5) Dubbelklicka p filen fr att ppna den. I dialogrutan som ppnas ska du ange det lsen ord som avsndaren ska ha gett dig p ngot annat stt, och sedan r filen dekrypterad. *** Om du inte har installerat Acer eDataSecurity Management, kan du g till webbp latsen fr HiTRUST-tjnster (http://www.hiegis.com/acer) och ladda ner ett gratis de krypteringsprogram. Efter att ha installerat detta behver du bara utfra steg 5) o van fr att dekryptera filen omedelbart.

[Decryption Guide - Czech Version] Odesilatel zaifroval soubory pipojen k tomuto e-mailu (soubory s pponou .egisenx). S ory lze deifrovat podle pokyn uvedench ne: 1) Pokud je v potai nainstalovn software Acer eDataSecurity Management, pejdte ke kro u 5). 2) Klepnte pravm tlatkem na ifrovan soubor a klepnutm na monost Uloit soubor ulot

do poadovanho adrese. 3) Spuste aplikaci Przkumnk Windows a pejdte do vybranho adrese. 4) Zmte pponu ifrovanho souboru z .egisenx na .exe. 5) Otevete soubor poklepnm. Do dialogovho okna, kter se oteve, zadejte heslo, kter v il odesilatel, a soubor se potom deifruje. *** Pokud nemte nainstalovan systm Acer eDataSecurity Management, pejdte na servisn w b spolenosti HiTRUST (http://www.hiegis.com/acer) a sthnte bezplatn deifrovac program Po jeho instalaci je nutn provst pouze krok 5) zve uvedenho postupu a soubor se okam deifruje. [Decryption Guide - Danish Version] Afsenderen har krypteret de(n) vedhftede fil(er) (med filtype ".egisenx") i denne mail. Flg vejledningen nedenfor for at dekryptere filerne: 1) Hvis computeren har "Acer eDataSecurity Management" software installeret, ska l du g til trin 5). 2) Hjreklik p den krypterede fil, klik p "Gem fil" for at gemme filen til den nskede mappe. 3) bn Windows Explorer. Flyt til den forrige mappe. 4) Omdb filtypen for den krypterede fil fra ".egisenx" til ".exe". 5) Dobbeltklik p filen for at bne den. I den dialogbokse, der vises, skal du angiv e den adgangskode, som afsenderen har anvist for dig, og dernst bliver filen dekr ypteret. *** Hvis du ikke har Acer eDataSecurity Management installeret, kan du flytte ti l HiTRUSTs servicewebsted (http://www.hiegis.com/acer) for at downloade et grati s dekrypteringsprogram. Efter installationen, skal du kun udfre trin 5) ovenfor f or at dekryptere filen.

[Decryption Guide - Finnish Version] Lhettj on salannut thn shkpostiin liitetyt tiedostot (tiedostojatkeella ".egisenx"). udata alla olevia ohjeita tiedostojen purkamiseen: 1) Jos tietokoneessa on "Acer eDataSecurity Management" ohjelma asennettuna, sii rry kohtaan 5). 2) Napsauta salattua tiedostoa oikealla hiiripainikkeella, napsauta "Save file" tallentaaksesi tiedosto haluamaasi kansioon. 3) Avaa Windows Explorer, siirry edelliseen kansioon. 4) Muuta salatun tiedoston jatke ".egisenx" muotoon ".exe". 5) Avaa tiedosto kakasoisnapsauttamalla sit. Syt valintaikkunaan lhettjn antama salas na ja olet purkanut tiedoston. *** Jos Acer eDataSecurity Management ei ole asennettuna, lataa ilmainen purkuoh jelma HiTRUST palvelusivuilta osoitteessa (http://www.hiegis.com/acer). Asennett uasi tmn, voit siirty suoraan kohtaan 5) yllmainituissa ohjeissa, tiedoston purkamis eksi.

[Decryption Guide - Greek Version] ( ". i x") 1) "Ac r D S cur y M n m n ", 2) , " " (S v i 3) Wi w x , . 4) ". n " ". ". 5) . , *** D S i y m i ,



. 1) 2) i 3)

                

j jb v

! 

[D

y i G i - H i i ] i z -m i j j i v j j i (". j i v j j , y v v z H zm v v z " D S i y m " y ). J bb mbb i i j , j b m y yv "Fj m " m . F Wi w x , j z z yv b .

i x" i m z v ,

j z : z 5.

        

                                     

  

             "             "                                   "                     !                  !                ! !              !         !                                                                                     !               !                    !      ! !                                


G i - N w i i ] y ( ) v i . F i j 1) Hvi D S i y m i i 5). 2) Hy i y i , i . 3) Wi w U , i i 4) F i y i 5) D bb i i . I , m *** Hvi i i D S ST w b m ( ://www. i i . m/ ) m. N i , i m mm . 4) N v zz . 5) j j b j j . *** H z [D y i G i - P i i ] N w z zy w l k d cz n d j w d m c -m l ( z z z n j n z n ukcj , by d zyf w l k : 1) J l n k m u z j z n l w n m w n Ac D cu m n , z jd d k ku 5. 2) Kl kn j wym zyc k m my zy z zyf w ny l k kl kn j l c n l k, by z l k w d w lnym k l u. 3) U uch m Ek l W nd w , z jd d k l u. 4) Zm z z z n n zwy l ku z nx n x . 5) Kl kn j dwuk n l k, by w zy. W wyw l nym kn d l zym n d n d wcy nn d ; l k z n d zyf w ny. *** J l n m z z n l w n mu Ac D cu y M n m n b z ny m d zyf ujcy z w yny n n w j f my H TRU T (h .c m/ c ). P z n l w n u mu wy czy ylk wyk n k wy z j c du y, by d zu d zyf w l k. [D S y i D S i y m i v , HiTRUST w b y ( ://www. i i . m/ ) y i y m j z i z z z 5) m yi z , m y i i j i j z v ( ) (m i y mv i j i y b L i y . mi y ". i . b . i i b z b b , m y m m i , m i x" x i . x . m mm , i . m , i HiTRU i y i i 5 v y i i j z ". x " i . i x) i ( ): m i i , wym w y M n b z ://www.h k 5 z Z i z j , z nx). Wyk z h

n Gu d - Ru n V ( 1) 2) 3) 4) 5)

 

[D c y

[D c y n Gu d - Tu k h V n] Bu nn nd r c , d y y (d y r) (". n " uz n ) fr m r. D (d y r) fr n zm n f n d m r uyun: 1) B y rnzd "Ac r D S cur y M n m n " y z m uru u 5. dm n. 2) D y y d n z r n b r d z n yd m n fr nm d y y n y y yd " mu unu n. 3) W nd w E r r r r nc d z n d n. 4) fr nm d y nn ". n " n uz n n ". " r y n d n d ndrn. 5) D y y m n f n. A n m u u un , nd r c n n z b r r y rd n zd , d y nn fr z c r.

                  ! !                   " 

  

n] (W nd w .

. nx), Ac D cu y M n m " ", Ex l ) , . nx . x . , Ac D cu y M n m n ,

" 

y i

j z

*** n n z. 5.

B y rnzd Ac r D S cur y M n m n y d , H TRUST zm w b ( ://www. .c m/ c r) d , cr z b r fr zm r r m nd r b r Pr r m y d n nr , d y nn fr n m n zm n yu rd dm rd n dm y m nz y r d r.

 !    !  

   ! !