You are on page 1of 28

English Hello (used esp.

when answering the phone) Hello/Goodbye Hello/Goodbye Hello/Goodbye (Hindu, respectful) Hello/Goodbye (Hindu, colloquial) Hello/Goodbye (Sikh) Hello/Goodbye (Sikh, formal)

Hindi

Transliteration Roman helo namaste namaskr pram rm rm sat r akl vhegur j ka khlsa vhegur j k fateh phir milenge p kaise/kais hain? p khairiyat se hain? main hk hn hk hai hk, p suniye pka nm kya hai? mera nm ___ hai. pse milkar bahut khushi hu mujhe bh haan nahn pko angrez t hai? kya kis ko angrez t hai? mujhe hind nahn t hai. main hind nahn bol sakta hn. mujhe kuch hind t hai 0 1 Devanaga ri

2 3 4 5 6 7 8 9

Hello/Goodbye (Sikh, reply) See you later How are you? How are you? I am fine OK/fine (colloq.) Fine, and you? (more formal reply) What is your name? My name is ___ . / ? ? , ? ___

Nice to meet you (formal).

Nice to meet you too (reply). Yes No/not Do you speak English? Is there someone here who speaks English? ? ?

I don't speak Hindi.

I can't speak Hindi

I speak some Hindi.

I don't understand. Speak more slowly Come again?

/ ? "..." ?

main samjha/samjh nahn dhre dhre boliye phirse? "..." ka artha/matlab kya hai? "..." kaise kahate hain? p kahan se hain? main ... se hn kp-ya dhanyavd/shukriy a (Hindustani/Urdu) thainky bahut bahut ... pka svgat hai ko bt nahn

What does "..." mean?

How do you say "..."? Where are you from? I'm from ... Please

"..." ? ? ...

Thank you Thank you Thank you very much You're welcome You're welcome (lit. don't mention it) Excuse me (getting s.o.'s attention) Pardon me Pardon me/I'm sorry Where is the toilet? Where is the toilet? Good!, really?, nice, etc. Just one minute

/ ... ? ?

suniye kama kjiye maaf kijiye yale kahan hai? auclay kahan hai? accha ek mina

English Mr. Mrs. Mr. Mrs. Mr. (Sikh, ) Mrs. (Sikh, ) Sir

Hindi

Transliteration misar misez r rmat sardr sardrn mahodaya

Dr.

kar

English how/of what kind? how much/many? what? when? where? who? which? why? English now later before ?

Hindi /? ? ? ? ? ? ? Hindi , , , Hindi Hindi

Transliteration kaisa kitna/kitne ky? kab? kahn? kaun? kaunsa? kyon? Transliteration ab, abh bd men, phir pehle subeh, savera(early morn.) dopehar; sa pehar shm rt Transliteration rt men ek baje rt men do baje dopehar dopehar ek baje dopehar do baje dh rt Transliteration mina ghana din hafta mahna sl Transliteration j kal parson hafta is hafte pichle hafte agle hafte

morning afternoon evening night English one o'clock AM two o'clock AM noon one o'clock PM two o'clock PM midnight English minute hour day week month year English Today Yesterday/Tomorrow (depends on context/tense) Day after tomorrow/day before yesterday Week This week Last week Next week

Hindi

Two weeks Month Day Sunday Monday Tuesday Wednesday

Hindi / / / / Name Hindi

do hafte mahna Transliteration itvr, ravivr (Sun) somvr (Moon); pr mangalvr (Mars); mangal budhvr (Mercury); budh guruvr (Jupiter)/brihaspati vr ukravr (Venus) anivr (Saturn) Transliteration janvar farvar mrc aprail ma jn jul agast sitambar aktbar navambar disambar

Thursday Friday Saturday

January February March April May June July August September October November December

Numeral 0 1 2 3 4 5

Hindi , , Hindi

Transliter Numeral Hindi ation shUnya, bi.ndi 25 ek 26 do 27 tn 28 chr 29 pnc 30 cheh, chai, che st h nau das gyreh bareh tereh caudeh pandreh soleh satreh ahreh unns bs ikks bs tes caubs Transliter ation sau do sau tn sau hazr do hazr tn hazr lkh karo arab

Transliter Numeral ation paccs chabbs sats ahs unts ts 50 51 52 53 54 55

Hindi

Transliter ation pacs ikyvan bvan tirpan cauvan pacpan

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

iktts batts taints caunts paints chatts saints ats untls cls iktls bayls taintls cavls paintls chiyls saintls atls uncs

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

chappan sattvan ahvan unsah sh iksah bsah tirsah cainsah painsah chiysah sarsah asah unhattar sattar ikhattar behattar tihattar cauhattar

Numeral 100 200 300 1000 2000 3000

1,00,000 1,00,00,00 0 1,00,00,00 ,000

number _____ (train, bus, etc. ) 1 half less more

_____ , , ...

nambar _____ ren, bas, ... dh

/ kam/thoa / adhika/jya da

Numeral 75 76 77 78 79 80

Hindi

Transliter ation pachattar chihattar sathattar ahhattar unys ass

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

ikys bays tirs caurs pacs chiys satts ahs navs nabbe ikynave bnave tirnave caurnave pacnave chiynave sattnave ahnave ninynave

Color color colorful colorless black white red pink, rosy orange saffron yellow green blue turquoise purple brown gray golden silver shiny deep, dark pale, light

Hindi rang

Transliteration bahut bahAna, rangabirang berang kl safed/shwet ll gulb nrang kesiray peela har neel firoz baingan, jmn bhr sle sunahar chndh (also the metal) chamkeel gahar halk

English Train Train Station Bus Bus Station Bus Stop Rickshaw Auto Rickshaw Taxi Car Airplane Airport

Hindi , ,

Transliteration ren, relg sean bas; ba bas ka aa bas sp ricka o aiks g, kr hav jahz hav adda

How much is a ticket to _____ ? One ticket to _____ Where does this train go? Does this train/bus stop in _____?

_____ ? _____ jaane ki ticket kitne ki hai? _____ . Ek _____ ki ticket dijiye. ? Yeh train kidhar jaati hai? / _____ ? Kya yeh train/bus _____ par rukti hai?

When does the train/bus for _____ leave? When will this train/bus arrive in _____?

_____ / ? _____ ki train/bus kab niklegi? / _____ ? Yeh train/bus _____ kab pahuchegi?

How do I get to _____ ? _____ ____ tak kaise jaoON? ____the train station? _____? railway station ____the bus station? ____? bas aa...? ____the airport? ____? ... ____Town square? ____? chowk ____Hotel? _____ ...? hotel Where can I find (some)____

() ____ ? (kuch) ... kidharai? (?) ____hotels? ____ hotelEIN ____restaurants? ____? restRON ____bars? ...? sharaab khaNE ____sites to see? ...dekhne layek jaghain*? (... ) Can you show me on the map?

mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE Can you tell me the way to _____? _____ ? muJHE _____ kaa rasta bataIYE street saDak path raastaa Turn left. byn muDiye Turn right. dhin muDiye right dhina left by straight ahead sdhe towards the _____ _____ _____ kee OR past the _____ _____ _____ ke agle before the _____ _____ _____ ke piCHHle Watch for the _____. _____ _____ dekho intersection chOWraahaa north uttar south dakshin east prv west pacim uphill

chaDHai

[edit]Taxi
Taxi! taiksi Take me to _____, please _____ ____jaanaa hAI How much does it cost to get to _____? ____ ? ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

[edit]Lodging
Do you have any rooms available? Kamra Kirayi pe milega? (... ) How much is a room for one person/two people? Ek/Do admi ka kitna lagega? (... ) Does the room come with... Room mein ---- hain kya? (... ) ...bedsheets? ...bedsheets? (charaapaaii kai loI ) ...a bathroom? ...a bathroom? (snaanaghara ) ...a telephone? ...a telephone? (telipone ) ...a TV? ...a TV? (teevee ) May I see the room first? May I see the room first? (phela,kumra dhaik lon? ) Do you have anything quieter? Do you have anything quieter? (apkai pas aur chupchap/shA.nta/sthira he? ) ...bigger? ...bigger? (Aur Bharra )

...cleaner? ...cleaner? (Aur Saaf ) ...cheaper? ...cheaper? (Aur Sustha ) OK, I'll take it. OK, I'll take it. (Teeke, lailaithein ) I will stay for _____ night(s). I will stay for _____ night(s). (____raath raingai ) Can you suggest another hotel? Can you suggest another hotel? (Aur koi hotel pathadiyijeeai ) Do you have a safe? Do you have a safe? (surakShita sthAna hoga? ) ...lockers? ...lockers? (sharAna sthAna ) Is breakfast/supper included? Is breakfast/supper included? (jalapAna/raathka bhojana-byAlu dhArana he? ) What time is breakfast/supper? What time is breakfast/supper? (kaleva/byAlu kis samaya he? ) Please clean my room. Please clean my room. (kamra saaf kurlo. ) Can you wake me at _____? | Can you wake me at _____? (____time pe jugana ) I want to check out. I want to check out. (mainai nikalna he )

[edit]Money
Do you accept American/Australian/Cana dian dollars?

Do you accept American/Australian/Cana dian dollars? (American/australian/can adian doelur mAnthai/svIkara karthai he? ) Do you accept British pounds? Do you accept British pounds? (British pound svIkara karthaihe? ) Do you accept credit cards? Do you accept credit cards? (CreditKaard svIkara karthaihe? ) Can you change money for me? Can you change money for me? (rupaya parivartna karthaihe? ) Where can I get money changed? Where can I get money changed? (paisa parivartna kidhar karloo? ) Can you change a traveler's check for me? Can you change a traveler's check for me? (traveler check parivartna kurlaiga? ) Where can I get a traveler's check changed? Where can I get a traveler's check changed? (traveler check kiddhar parivartna karoo ) What is the exchange rate? What is the exchange rate? (parivartna ka bHaoon kitnae? ) Where is an automatic teller machine (ATM)? Where is an automatic teller machine (ATM)? (AeTeeEmm kiddhare? )

[edit]Eating

A table for one person/two people, (please). / /- ek/do log/on ke liye jagah chiye Can I look at the menu, please? menyoo kard diijiyeh Can I look in the kitchen? Can I look in the kitchen? (kya mai kitchen ke andar dekh sakta hoon ) Is there a house specialty? Is there a house specialty? (iis hotel ka special kya hai ) Is there a local specialty? Is there a local specialty? (iis jaga ka special kya hai ) I'm a vegetarian. main khr I don't eat pork. /- main suar ka mns nahn khta/- I don't eat beef. /- main gy (g) mns nahn khta I only eat kosher/halal food. / main sirf koar/hall khna khta (?) Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard ) Can you make it "lite", please? (kum tail mey mil sakta hai ) fixed-price meal

ek dm ka khna (?) la carte - -l kr breakfast jalapAna lunch dopehar ka khna; sapehar ka khna tea (meal ) sa.ndhya ka khna dinner rt ka khna I want _____. _____ mujhe _____ chiye I want a dish containing _____. _____ mujhe _____ ka khna chiye (?) meat mns chicken chi.nganA, murgi beef gy ka mns fish machl lamb bhe ka mns/mutton cheese panr, chIja eggs ana lentils dl (fresh) vegetables () tarakAri, bhAji (fresh) fruits () pHal bread

, , ... ro, parnha... rice cval sweetmeats la samosa : samosa spice(s) mirchi chutney can curry , slan, kah (< Tamil ) ghee (clarified butter) gh May I have a glass/cup/bottle of _____? // _____ mere liye ek gls/pyla/boal _____ lna coffee kf tea cy (i.e. chai) juice ras water , pn, jal carbonated water soa milk ddh lassi (yoghurt drink) lass sweet, salty, mango (lassi) , , mha, namak, m cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.' ) / han/sauf rink

soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola! ) arbat alcohol sharb beer biyar red/white wine (/) , madira (< Port. Madeira), vin Whisky , hvisk/wisk, skc May I have some _____? May I have some _____? (muje kuch _____ milega ) salt namak black pepper kl mirc chile mirc butter makkhan Excuse me, waiter? (getting attention of server ) !, ! baira!, vear! I'm finished. main khatam hai (?) It was delicious. bahiya Please clear the plates. pleten ljiye The check, please. / bil/cek liye

[edit]Bars
Do you serve alcohol?

Do you serve alcohol? (kya aap shaarab bechte hain ) Is there table service? Is there table service? (kya table service mil sakti hai ) A beer/two beers, please. A beer/two beers, please. (krupaya ek beer/do beers de ) A glass of red/white wine, please. A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine ) A pint, please. A pint, please. (ek bottle dena ) A bottle, please. A bottle, please. (ek bottle dena ) _____ (hard liquor ) and _____ (mixer ), please. _____ and _____, please. (... ) whiskey whiskey (whiskey/daru ) vodka vodka (... ) rum rum (... ) water (pn) club soda club soda (soda ) tonic water tonic water (... ) orange juice orange juice (... ) Coke (soda ) Coke (Coke ) Do you have any bar snacks? Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai ) One more, please.

One more, please. (ek aur ) Another round, please. Another round, please. (ek aur round milega ) When is closing time? When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota hai When is closing time?)

[edit]Shopping
Do you have this in my size? Do you have this in my size? (... ) mere saiz ka milegaa? How much is this? How much is this? (... ) iska kitna hoga? That's too expensive. That's too expensive. (... ) bahut mehnga hai Would you take _____? Would you take _____? (... ) kya aap _____ lena chahege? expensive mehnga cheap sast I can't afford it. I can't afford it. (... ) main nahi le sakta I don't want it. I don't want it. (... ) mujhe nahi chahiye You're cheating me. You're cheating me. (... ) tu mujhe fassa rahe hoo I'm not interested. I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai OK, I'll take it. OK, I'll take it. (... ) theek hai, main le let hoon Can I have a bag?

Can I have a bag? (... ) ky p mujhe thaili dege Do you ship (overseas)? Do you ship (overseas)? (... ) parcel kar sakthe hoo I need... ... mujhe ... chiye ...toothpaste. ( ) ... (dant) manjan ...a toothbrush. ... tth bra ...tampons. ... aimpon ...soap. ... sbun ...shampoo. ... aimp ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen ) /""... dard k daw ...cold medicine. ... khns k daw ...stomach medicine. ... dastvar ...a razor. /... rezar, ustara ...an umbrella. ... cht ...sunblock lotion. ...sunblock lotion. (... ) ...a postcard. ... pos kr ...postage stamp. /... k mehsl/saimp ...batteries. ... bair ...writing paper. ... kgaz ...a pen. ... kalam

...a pencil ... pensil ...an English-language book. ... angrez k kitb/pothI ... an English-language magazine. ... angrez ka/k patrika/rislah/maigazn ...an English-language newspaper. ... angrez k akhbr; ...an English-Hindi dictionary. : - ... angrez-hind ko

[edit]Driving
I want to rent a car. mujhe kr kirya chiye Can I get insurance? ? mujhe insurance ka kr sakta (-) hai? (?) gas (petrol ) station perol pamp petrol perol diesel zal Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

[edit]Problems
Leave me alone. (mujhe akela chhod do ) Don't touch me! (mujhe chun mat / mujhe mat chuo) I'll call the police.

I'll call the police. (police ko bulaaoonga main) Police! ! ! (police ! police !) Stop! Thief! ! ! (rukho! chor!) I need your help. (mujhe pki sahayta chahie) It's an emergency. (samasya hai) I'm lost. (main rasta bhul gaya) I lost my bag. (mera bag alage ho gaya) I lost my wallet. (mera purse ghoom ho gaya) I'm sick. (mujhe bhukaar hai) I've been injured. (mujhko chot lagi hai) I need a doctor. (mujhko doctor chahie) Can I use your phone? ? (phone kar sakta hoon main ?)

[edit]Authority
I haven't done anything wrong. I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya.. ) It was a misunderstanding. It was a misunderstanding. (.Woh bhool thi.. )

Where are you taking me? Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?.. ) Am I under arrest? Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?.. ) I am an American/Australian/Briti sh/Canadian citizen. I am an American/Australian/Britis h/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/ Canada ka nagrik hoon.. ) I want to talk to the American/Australian/Briti sh/Canadian embassy/consulate. I need to talk to the American/Australian/Britis h/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai.. ) I want to talk to a lawyer. I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai.. ) Can I just pay a fine now? Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?.. )

Animals
cat sheep camel deer elephant horse buffalo goat rabbit rat lamb lion tiger squirrel billi bhed unt hirun hathi ghoda bhaens bakri khargosh chuhaa memnaa sinh sher gilhari

Birds
crane crow cockrel duck eagle hen parrot peacock pigeon owl nightingale sarus kauwa murga batakh cheel murgi tota mor kabooter ullu bulbul

Nature & Home


thread needle cloth ring village house roof door firewood broom mortar cement masala hammer knife axe dhaagaa sui kapra angoothi gaon ghar chhat darwaja lakdi jharu mortar cement masala hathora chaku kulhari

rope sun moon sky star rain water river cloud lighting rainbow wind stone path sand fire smoke ash mud dust gold oil salt Vegetarian bed basket bucket candle carpet chair comb key lock pillow wall window

rassi suraj chand aasman taaraa baris, varsha pani, jal nadi badal bijali indra dhanush hawa, vayu patthar rasta, path ret aag dhuan rakh keechar mitti, dhool sona tel namak shaakahaari palang tokari balti mombatti kaalin kursi kanghi chabhi taalaa takiya deevaar khidaki

, , , , ,

Trees, Plants, Vegetation In Hindi Words


Word tree leaf root thorn flower fruit Hindi ped, darakht patta jarh kaanta phool phal

mango banana wheat barley rice potato eggplant groundnut chili turmeric garlic onion cauliflower cabbage tomato

aam kela gehu jau, bajra chawal aloo baigan mung phali mirch haldi lehsan piaz phul gobhi band gobhi tamatar

Fruits In Hindi Words


fruit apple banana grapes guava mango musk mellon papaya pomegranate water melon phal sev kela angoor amrud aam kharbuza papita anar tarbuza

Vegetables In Hindi Words


vegetable cauliflower cabbage carrot cucumber eggplant lemon onion peas potato pumpkin raddish tomato sabzi phul gobhi band gobhi gajar kheera baigan nibu piaz mutter aloo kaddu mooli tamatar

Groceries In Hindi Words


wheat barley rice groundnut chili turmeric garlic butter cashewnut coconut corns curd egg flour milk oil pickle salt sugar gehu jau, bajra chawal mung phali mirch haldi lehsan makkhan kaju nariyal makka dahi anda aata doodh tel aachar namak chini

Pronouns In Hindi Words


I you you (formal) he she we we (exclusive) you (plural) they mine ours yours his theirs we all you all both they he/she this these that who mai tum aap vo vo hum hum tum log vo log mera humara aapka, tumhara uska unka humnay tumnay dow no unhonay usnay yeh ye woh kaun

from whom whose which what someone anyone no body nothing all few some body any thing many all, total a little (quantity) everything

kis-say kiska kaun saw kya koi koi bhi koi nahi kuchh nahi sub kuchh koi tow kuchh bhi bahut subhi thoday sub kuchh

Relations In Hindi Words


name man woman child father mother older brother younger brother older sister younger sister son daughter husband wife boy girl Family Relatives grand father grand mother maternal grand father maternal grand mother grand son grand daughter naam aadmi aurat bachcha baap maa bara bhai chota bhai bari bahen choti bahen beta beti pati, shouhar patni, biwi ladka ladki Parivaar Ristedaar dada dadi nana nani pota poti