ESTILOS BIBLIOGRFICOS

1. ISBN
El International Standard Book Number (en espaol, nmero estndar internacional de libro), abreviado ISBN, es un identificador nico para libros, previsto para uso comercial. El Comit Permanente de la Seccin de Catalogacin de la Federacin Internacional de Asociaciones y Cultura, Centro de Publicaciones, Boletn Oficial. VV. AA.: Reglas de catalogacin. Edicin nuevamente revisada. Madrid: Ministerio de Cultura, Centro de Publicaciones, 1999.

2. ISO
La ISO (Organizacin Internacional para la Estandarizacin) es la entidad internacional encargada de producir los estndares normativos en los campos industriales y comerciales. La normativa ISO 690 es la que se ocupa de establecer una normativa internacional de edicin de referencias bibliogrficas. La norma ISO 690 determina los campos que se deben seguir en la misma secuencia. Algunos de estos campos son opcionales y otros son fijos. As pues, la persona que hace una lista bibliogrfica tiene que tener en cuenta que siempre se deben seguir las mismas pautas en los campos opcionales. Por lo tanto, si se opta por incluir todos o algunos de los elementos opcionales, se debe mantener este criterio uniforme a lo largo de todo el trabajo. Es aquel documento, ya sea libro, registro sonoro, vdeo, etc., que no ha sido publicado en serie. Es una publicacin que se completa en uno o ms volmenes. Los campos que se harn constar son: Autor (en versalitas o maysculas). Ttulo (en cursiva). Responsabilidad secundaria: traductores, compiladores, editores (campo opcional). Despus de la edicin: punto espacio Despus del lugar de edicin: dos puntos, espacio Despus de la editorial: coma, espacio Despus del ao de publicacin: punto, espacio Despus de las notas: punto, espacio Antes del nombre de la coleccin: abrir parntesis Despus del nombre de la coleccin: espacio; espacio Despus del nmero de coleccin: cerrar parntesis punto Despus de notas: punto espacio Despus del nmero normalizado: punto Tipografa Los ttulos de los libros siempre van en cursiva.

En los borradores mecanografiados, la letra cursiva se indica subrayando la palabra o frase correspondiente que, al pasar a imprenta, se deber componer en cursiva.

Utilizacin de los diversos idiomas en los campos Hay campos en los que se utiliza el idioma en que est escrito el documento y hay otros en los que se utiliza el idioma de la persona que hace la cita bibliogrfica. Los campos en los que se utiliza la lengua en que est escrito el documento son: autor, ttulo, responsabilidad secundaria, edicin, datos de publicacin, coleccin. Los campos en los que se utiliza la lengua de la persona que hace la cita bibliogrfica son: descripcin fsica, notas.

Toda la puntuacin tiene que ser exacta. Es importante seguir los mismos espacios. En caso contrario, la cita bibliogrfica sera incorrecta. As pues, la cita bibliogrfica quedara de la siguiente manera: Apellidos del autor, Nombre del autor. Ttulo del libro. Nmero de edicin. Lugar de publicacin: editorial, ao. Nmero de pginas. (Coleccin; nmero de la coleccin). Notas. ISBN xxxxxxxxxx. Ejemplos: Toro, Josep: El cuerpo como delito: anorexia, bulimia, cultura y sociedad. Barcelona: Ariel (Ariel Ciencia), 1996. 353 p. ISBN 84-344-8023-9. Lazarus, Richard S.; Folkman, Susan: Estrs y procesos cognitivos. Traduccin de Mara Zaplana. Barcelona: Martnez Roca (Biblioteca de Psicologa, Psiquiatra y Salud. Serie Universidad; 3), 1986. 468 p. ISBN 84-270-1013-3.

REGLAS, EXCEPCIONES Y VARIANTES DE LOS DIFERENTES CAMPOS: Autor o autores Existen obras que no tienen un autor determinado, sino que figura solo el nombre de una entidad. En este caso se debe indagar si la obra trata propiamente de la entidad (memoria, presupuestos, repertorio, catlogo de la entidad). Si es as, el autor ser la entidad en cuestin. Ejemplo: o Collegi Oficial de Psiclegs de Catalunya: Memria 1998. Barcelona: Colegio Oficial de Psiclogos de Catalua, 1998. 91 p. o En caso contrario, se introduce la cita bibliogrfica directamente por el ttulo. Ejemplo: Pla de salut de Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalua, Departamento de Sanidad y Seguridad Social, 1997. 492 p. Incluye una hoja suelta con una fe de erratas. ISBN 84-393-4242-X. Hay otras obras en las que no hay autor/es, sino que hay un editor literario. En este caso, el editor literario se considera autor de la obra siempre que su nombre est claramente especificado en las fuentes de informacin. Entonces se pone el nombre del editor seguido de (ed.) o (eds.). Ejemplo: o DUNNETTE, Marvin D. (ed.).: Handbook of Industrial and Organizational Psychology. Nueva York: John Wiley & Sons, 1983. 1740 p. ISBN 0-471-88642-4. Tambin puede ser que haya dos o tres autores, o dos o tres entidades autoras. En este caso, se anotan una tras otra separadas por espacio. Ejemplo: o GREENSPAN, Stanley Y.; LIEFF BENDERLY, Beryl: El crecimiento de la mente y los ambiguos orgenes de la inteligencia. Traduccin de Ernesto Thielen. Barcelona: Paids (Paids Transiciones, 8), 1997. 401 p. ISBN 84-493-0505-5.

Cuando hay ms de tres autores en una misma obra (ya sean personas o entidades), la obra se considera obra annima. Por lo tanto, se encabeza directamente por el ttulo. Ejemplo: o En la obra Manual de tcnicas e instrumentos de formacin en la empresa, los autores son: Eva de Francisco, Federico Gan, Beatriz Alonso y Santiago Puyol. A la hora de hacer una cita bibliogrfica, se considera que es una obra annima porque est escrita por ms de tres autores. Por lo tanto, la cita quedara de la siguiente manera: o Manual de tcnicas e instrumentos de formacin en la empresa. Barcelona: Apstrofe (Apstrofe itinerario), 1995. 384 p. ISBN 84-455-0111-9.

Ttulo El ttulo se debe poner igual que aparece en la fuente. En algunos casos se puede encontrar que hay un ttulo y seguido por otra frase. Esta frase se denomina subttulo. a) El subttulo lo pondremos despus del ttulo seguido de espacio, dos puntos, espacio. Ejemplo: ROSEN, David: El Tao de Jung: una va a la integridad. Traduccin de Alicia Snchez Millet. Barcelona: Paids (Paids Junguiana, 1), 1996. 237 p. b) b) Tambin nos podemos encontrar que haya un ttulo y al lado su traduccin en otras lenguas. Esto se llama ttulo paralelo. En la cita bibliogrfica lo pondramos despus del ttulo y despus la puntuacin: Espacio = espacio. Ejemplo: Psicologa = Psychology. Londres: Association of Psychology, 1996. 345 p.

Designacin general de material Cuando describimos un material que no es un libro (por ejemplo, un vdeo, cassette, CD) haremos constar, detrs del ttulo, de qu tipo de material se trata, por ejemplo: registro de vdeo, registro sonoro, material grfico, microforma, multimedia (se usa cuando el material lo forman diferentes materiales; por ejemplo, un libro que adems incluye un cassette, un juego y un manual de instrucciones). Siempre se ha de usar una de estas palabras; es incorrecto usuar otras o sinnimos, y siempre irn entre corchetes. Ejemplo: El sistema catal de serveis socials [registro de vdeo]. Barcelona: Escola Universitria de Treball Social, 1996.

Lugar de publicacin Si al poner el lugar de publicacin hubiese ms de un nombre (ej.: Buenos Aires, Barcelona, Madrid), se indica en primer lugar el que se encuentra primero y despus [etc.]. Ejemplo: Buenos Aires [etc.]

Si, justo al contrario, no consta el nombre del lugar, se pone [s. l.], del latn sine loco. Ejemplo: [s. l.]: Eumo, 1998.

Editorial En caso de que no conste el nombre de la editorial se pondr [s. n.], del latn sine nomine. Ejemplo:

Barcelona: [s. n.], 1998.

Cmo citar congresos, conferencias, ferias, exposiciones A la hora de citar congresos, conferencias, ferias, exposiciones, se pone el ttulo y despus se abre parntesis y se especifica el nmero del congreso, el ao y el lugar donde se celebr. Finalmente se cierra el parntesis. Cada elemento de esta informacin ir separado por espacios. Ejemplo: Congreso de Servicios Sociales Municipales: Conferencias y ponencias. (1., 1995, Sitges). Barcelona: Diputacin de Barcelona, 1996. 397 p. ISBN 84-7794-442-3.

Cita de captulos o fragmentos de libros Los campos, en este caso, seran los siguientes: Autor del captulo o fragmento Ttulo del captulo o fragmento Elemento de enlace. El elemento de enlace es En Ttulo del libro Edicin Datos de publicacin: lugar de edicin, editorial y ao Pginas: Pginas donde est el artculo

La puntuacin despus de cada campo quedara de la siguiente manera: Despus del autor del captulo o fragmento: punto espacio Despus del ttulo del captulo o fragmento: punto espacio Despus del elemento de enlace: espacio Despus del ttulo del libro: punto espacio Despus del lugar de edicin: dos puntos espacio Despus de la editorial: coma espacio Despus del ao de publicacin: punto espacio Despus de las pginas: punto

La cita bibliogrfica quedara del siguiente modo: APELLIDOS, nombre del autor: Ttulo del captulo. En: Ttulo del libro. Lugar de edicin: editorial, ao. Nmero de las pginas donde se encuentra el artculo. Ejemplo: MORAGAS MORAGAS, Ricardo: Biologa. En: Gerontologa social: envejecimiento y calidad de vida. Barcelona: Herder, 1995. Pg. 45-69.

Publicaciones en serie Para revistas u otro tipo de publicaciones seriadas

Hay que tener en cuenta que, cuando decimos "cita de publicaciones en serie" nos referimos a toda una revista entera, es decir, a toda la revista (con todos los nmeros). Si queremos citar un nmero concreto de una revista, ste ira en otro apartado que explicaremos a continuacin. Los campos son: Ttulo Autor Edicin Designacin de los nmeros: El primer nmero que sali con su fecha de publicacin y el ltimo nmero con la ltima fecha de publicacin. Si es una publicacin que todava se publica, se dejar en blanco el ltimo apartado. (campo opcional). Datos de la publicacin: Lugar de edicin, editorial y ao. Descripcin fsica: Nmeros de que consta la coleccin (campo opcional). Coleccin (campo opcional). Periodicidad Notas (campo opcional). Nmero normalizado: nmero ISSN (campo opcional). Despus de cada campo hay la siguiente puntuacin: Despus del ttulo: punto espacio Despus del autor: punto espacio Despus de la edicin: punto espacio Despus del primer nmero: abrir parntesis, poner la fecha de este primer nmero de la publicacin, cerrar el parntesis y poner un guion. Despus del ltimo nmero: abrir parntesis, poner la fecha del ltimo nmero de la publicacin, cerrar parntesis y poner punto y espacio. Si la revista todava se publica, se dejar un espacio en blanco. Despus del lugar de edicin: espacio Despus de la editorial: coma espacio Despus del ao de publicacin: punto espacio Despus de la descripcin fsica: punto espacio Despus de la coleccin: punto espacio Despus de la periodicidad: punto espacio Despus de las notas: punto espacio Despus del nmero normalizado: punto

La cita bibliogrfica quedar del modo siguiente: Ttulo de la revista o diario. Nmero del primer ejemplar (fecha de este nmero), nmero del ltimo ejemplar (fecha de este nmero). Lugar de edicin: editorial, ao del primer nmero, fecha del ltimo nmero. Nmeros de que consta la serie. Nombre de la coleccin. Periodicidad. Notas. Nmero normalizado. Ejemplo: Full Informatiu. N. 1 (septiembre de 1986). Barcelona: Colegio de Psiclogos de Catalua, 1986. Mensual.

Revista o diario Los campos seran: Nombre de la revista Lugar de publicacin Ao Nmero

La puntuacin que ira despus de cada campo es: Despus del ttulo: punto espacio Despus del lugar de edicin: coma espacio Despus del ao de publicacin: coma espacio Despus del nmero: punto

La cita bibliogrfica quedar del siguiente modo: Ttulo de la revista / Lugar de edicin: editorial, ao.-- Volumen, nmero. -- ISSN. Ejemplo: AEDIPE. Madrid, 1998, nm. 5.

Artculos dentro de una revista o diario Los campos para citar artculos de revista o diarios son: Ttulo del artculo Autor del artculo Ttulo de la revista o diario Edicin Nmero de la revista y fecha Pginas

La puntuacin despus de cada campo ira de la siguiente manera: Despus del ttulo del artculo: / Despus del autor del artculo:. // Despus del ttulo de la revista o diario:. -Despus de la edicin: punto espacio Despus del nmero de revista: abrir parntesis Despus de la fecha de la revista: cerrar parntesis coma Despus de las pginas: punto

La cita bibliogrfica sera: Ttulo del artculo / Nombre del autor. // Ttulo de la revista.-- Edicin. -- Volumen, Nmero (fecha). -- pginas.

Ejemplo: GARRIGA, Concepci: Els abusos sexuals en el context de la relaci teraputica. Full Informatiu. Nm. 106 (septiembre de 1998), p. 2.

3. ESTILO APA
American Psychological Association (Asociacin Norteamericana de Psicologa [APA]). Aunque se ha generalizado su uso entre diversas ciencias sociales, no son raros los casos de departamentos cientficos y hasta del rea de la salud cuyos acadmicos elaboran sus tesis y artculos con el estilo APA. Principios para citar La A.P.A. recomienda un estilo fecha-autor para las citas en el cuerpo del texto, las cuales remiten a los lectores a una lista de referencias al final del trabajo. Se introduce la cita (resumida) en el cuerpo del trabajo, entre parntesis, por medio de una frase seal que incluye el apellido del autor, seguido por la fecha de publicacin. Cuando se trata de un solo autor, se debe poner el nmero de pgina, despus de p. entre parntesis al final de la cita textual breve. Ejemplo:

"Lo esencial es invisible a los ojos" (Saint-Exupry, 1943) Referencias completas En el estilo APA, la lista alfabtica y con los datos completos de los trabajos citados se llama referencia. El mismo, aparece al final del texto o de cada captulo del mismo. Se inicia invirtiendo los nombres del o de los los autores. Se coloca primero apellido, despus una coma, y luego la inicial del nombre del autor en mayscula seguida de un punto (aunque algunos autores e instituciones ponen el nombre completo del o de los referenciados). En el caso de que el libro tenga ms de un autor se debe emplear y, adems de separar los nombres con comas. Es necesario indicar todos los nombres de todos los autores, sin utilizar et al.. Se debe poner el ao entre parntesis inmediatamente despus del autor. Luego se agrega el ttulo subrayado o en cursivas, pero cuidando de poner en mayscula la primera palabra del ttulo y de los subttulos. Se finaliza con el nombre de la ciudad donde fue publicado (en EE.UU. y otros pases tambin se indican las iniciales del estado), seguida de dos puntos y el nombre de la editorial. A) Ejemplos de referencia a textos impresos Libros de un autor Jurado, Y. (2002) Tcnicas de Investigacin Documental. Mxico: Thomson.

Muoz, R. (2002) Estudio Prctico de la Fusin y Escisin de Sociedades. Mxico: ISEF.

Libros de dos autores Kurosawa, J., y Armistead, Q. (1972). Hairball: An intensive peek behind the surface of an enigma. Hamilton, Ontario, Canada: McMaster University Press.

Captulo en un libro Mcdonalds, A. (1993). Practical methods for the apprehension and sustained containment of supernatural entities. In G. L. Yeager (Ed.), Paranormal and occult studies: Case studies in application (pp. 4264). London, England: OtherWorld Books.

Tesis o disertacin (de doctorado o maestra) Mcdonalds, A. (1991). Practical dissertation title (Tesis doctoral no publicada). University of Florida, Gainesville, FL.

Artculo en un diario impreso Wrong, M. (2005, 17 de agosto). "Never gonna give you up," says mayor. Toronto Sol, p. 4.

Artculo en una seccin de un peridico Rottweiler, F. T., & Beauchemin, J. L. (1987). Detroit and Narnia: Two foes on the brink of destruction. Canadian/American Studies Journal, 54, 66146. Kling, K. C., Hyde, J. S., Showers, C. J., & Buswell, B. N. (1999). Gender differences in self-esteem: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 125, 470500. doi:10.1037/0033-2909.125.4.470 Crackton, P. (1987). The Loonie: God's long-awaited gift to colourful pocket change? Canadian Change, 64(7), 3437.

Artculo en una revista semanal Henry, W. A., III. (1990, 9 de abril). Making the grade in today's schools. Time, 135, 2831.

Artculo en una revista semanal que tambin tiene sitio web Hoff, K. (2010, 19 de marzo). Fairness in modern society. doi:10.1126/science.1188537 B) Hacer referencias electrnicas Para referencias a sitios de internet, artculos en lnea y similares; el estilo APA tiene algunas reglas bsicas: Incluir la fecha de revisin solo cuando el contenido puede cambiar (por ejemplo en wikis). Inlcuir todos los otros detalles relevantes para la bsqueda. Science, 327, 14671468.

4.

MLA (Modern Language Association)

Esta asociacin estadounidense es una entidad muy importante de indexacin bibliogrfica (sobre todo en lengua inglesa). Ha publicado diferentes libros que tratan sobre las normas de estilo en bibliografas. Se utiliza mucho en literatura, artes y humanidades. ya en la tercera edicin: MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing (2008). Este estilo bibliogrfico es ideal para los estudios literarios y se ha difundido su uso en el campo de las humanidades. Difiere bastante de los estilos de Chicago y de la APA, pero est mejor adaptado a la cita de fuentes literarias, poesa y obras clsicas. A continuacin se presentan algunas normas prcticas basadas en Gibaldi, Joseph. The MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing. New York: The Modern Language Association of America, 2003 (Valencia Community College). Cmo incluir las referencias en el cuerpo del texto Las referencias: aparecen en el cuerpo del texto; Al pie de la pgina, slo si son comentadas; deben contener los datos necesarios a fin de ubicar la fuente en la bibliografa final. 2. Si la fuente es una sola obra de un mismo autor, hay dos posibilidades a) Eco dice "no hay semitica" (143). b) Algunos autores dicen que ya no hay semitica (Eco 143). Pero, si las fuentes son ms de una obra de un mismo autor, igualmente, hay dos posibilidades a) Eco dice "no hay semitica (Trattato 143). b) Algunos autores dicen que ya no hay semitica (Eco Trattato 143). De los ejemplos anteriores se concluye que en el cuerpo del texto: Se utiliza slo el apellido del autor; Se escribe slo el primer sustantivo o la palabra ms evocadora ( NORMAS) que permita ubicar la obra en la bibliografa; Se escribe el nmero que seala la pgina. Cmo se escribe la referencia en el texto: Siempre entre parntesis, despus de la cita o de la mencin; Despus del punto, si ste es punto y aparte; En todos los otros casos, despus de las comillas y antes de la puntuacin siguiente (NORMAS). Si la fuente es 1. un libro o una revista, va en itlicas sin comillas; 2. si es un artculo, va entre comillas

 En las referencias, el nombre del autor precede al apellido ("Macedonio Fernndez", no "Fernndez, Macedonio"). En la bibliografa final o Fuentes citadas (por razones de orden alfabtico) el apellido del autor antecede al nombre.

Las Citas 1. La cita es un objeto de estudio, generalmente, acompaado por comentarios. 2. Debe reproducir exactamente el original. 3. Extensin del texto citado Si es inferior a tres lneas, forma parte del prrafo que lo comenta; se escribe entre comillas, no en itlicas. Si supera las tres lneas, va en prrafo aparte; en formato cita (sin comillas ni itlicas); con letra inferior a la del texto normal y se ampla el margen izquierdo ( 2 cm ). 4. Cuando el original del texto citado est en una lengua diferente a la del artculo: Se puede citar una traduccin en el cuerpo del texto y El original, en nota al pie de pgina. 5. En el caso de un poema citado , la relacin se invierte: El original va en el cuerpo del texto y La traduccin, en nota al pie de pgina. La Bibliografa final 1. La bibliografa final recibe el nombre de: Fuentes Citadas, cuando incluye las fuentes que se consultaron y que forman parte de la investigacin documental (Montemayor, Garca y Garza 56); Fuentes Consultadas, cuando contiene una lista amplia de referencia sobre el tema (Montemayor et al). 2. Puntuacin Entre el apellido y el nombre: coma (Prez, Florin). Entre la ciudad y la editorial: dos puntos (Barcelona: Emec). Entre la editorial y la fecha: coma (Emec, 1989). Los campos van separados por puntos. Ejemplo: Prez, Florin. Recuerdos del Oriente . Barcelona: Emec, 1989.

3. Revistas: No se pone editorial ni ciudad; S, eventualmente, el volumen y el nmero; La fecha de publicacin va entre parntesis. 4. En el caso de varios autores, slo en el primer autor el apellido precede al nombre. Ejemplo: Borges, Jorge Luis, Adolfo Bioy Casares (y no: Bioy Casares, Adolfo). 5. El documento sin autor sigue el orden alfabtico de acuerdo con su ttulo.

Libro con un solo autor:

Clark, Kenneth. What is a Masterpiece? London: Thames , 1979. Pollak, Vivian R. Dickinson: The Anxiety of Gender. Ithaca, N.Y.: Cornell UP, 1984.

Un libro con dos o ms autores:

Blocker, Clyde E., Robert H. Plummer, and Richard C. Richardson, Jr. The Two Year College: A Social Synthesis. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1965.

Janaro, Richard Paul and Thelma C. Altshuler. The Art of Being Human: The Humanities as a Technique for Living. 5th ed. New York: Longman, 1997.

Un libro con ms de tres autores: Blanchard, Ken, et al. Whale Done! The Power of Positive Relationships . New York : Free Press, 2002.
Dos o ms libros por el mismo autor: Oates, Joyce Carol. American Appetites. New York : E. P. Dutton, 1989. ---. Beasts. New York : Carroll & Graf, 2002. ---, ed. The Best American Essays of the Century. Boston : Houghton Mifflin, 2000.

Una traduccin: Garca Mrquez, Gabriel. Leaf Storm and Other Stories. Trans. Gregory Rabassa. New York: Harper, 1972.

Artculo de una publicacin semanal o bisemanal: Begley, Sharon. "A Healthy Dose of Laughter." Newsweek 4 Oct. 1982: 74.

Artculo de una publicacin mensual o bimensual: Corcoran, Elizabeth. "Space and the Arts." Space World Oct. 1982: 14+. Artculo de una publicacin acadmica con paginacin continua: Spear, Karen. "Building Cognitive Skills in Basic Writers." Teaching English in the Two Year College 9 (1983): 91-98. Artculo de una publicacin que enumera las pginas de cada edicin por separado: Seely, Bruce. "The Saga of American Infrastructure: A Republic Bound Together." Wilson Quarterly 17.1 (1993): 19-39. Artculo sin firmar: "Can Dirty Air Do the Ozone Layer's Job?" Business Week 18 Nov. 1991: 69. Edicin especial de una revista: Kelley, James, ed. September 11, 2001 ." Spec. issue of Time (2001). Thomas, Evans. "Horror and Heroes of a Day That Changed America ." September 11 . Spec. double issue of Newsweek (2001): 40-71.

Proyecto acadmico, bases de datos, o lugar en el internet profesional: The Poetry Archive. 2 July 2002 <http://www.emule.com/poetry/>. Lee, Jenny. "Values Education in the Two-Year Colleges." Apr. 2000. ERIC Digests. 26 June 2002 <http://www.ed.gov/databases/ERIC_Digests/ed440681.html>. Lonely Planet Online. 2002. 26 June 2002 <http://www.lonelyplanet.com/>. The Perseus Digital Library . Ed. Gregory Crane. Department of Classics, Tufts U. 26 June 2002 <http://www.perseus.tufts.edu>. "Handgun Control Debate." Awesome Library. Ed. Jerry R. Adams. 1996-2001. Evaluation and Development Institute. 26 June 2002 <http://www.awesomelibrary.org/guncontrol.html>. "Mythology." 2000. Columbia Electronic Encyclopedia. Columbia University Press. 2 July 2002 <http://www.infoplease.com/ce6/ent/A0834666.html>. Miskus, David. " U.S. Drought Monitor, June 18, 2002." Drought Monitor. National Drought Mitigation Center , U of Nebraska-Lincoln. 26 June 2002 <http://www.drought.unl.edu/dm/monitor.html>. Libro en lnea: Aikin, Lucy. Epistles on Women Exemplifying Their Character and Condition in Various Ages and Nations. With Miscellaneous Poems. London , 1810. Davis British Women Romantic Poets Series . Ed. Nancy Kushigian and Charlotte Payne. 1998. Shields Library, U of California , Davis . 26 June 2002 <http://www.lib.ucdavis.edu/English/BWRP/Works/AikiLEpist.htm>.

Alcott, Louisa May. Little Men. Great Literature Online. Ed. Brothers Heuss. 2000. 26 June 2002 <http://www.mostweb.cc/Classics/Alcott/littlemen/>. Poemas y cuentos en lnea: Blake, William. "Ah Sunflower." The Poetry Archives. 26 June 2002 <http://www.emule.com/poetry/?page=poem&poem=37>. Poe, Edgar Allan. "The Black Cat." The Works of Edgar Allan Poe 1809-1849. 1997. 26 June 2002 <http://www.pambytes.com/poe/stories/blackcat.html>. Artculo en una publicacin acadmica: Bilton, Peter. "Another Island , Another Story: A Source for Shakespeare's The Tempest ." Renaissance Forum 5.1 (2000). 26 June 2002 <http://www.hull.ac.uk/renforum/v5no1/bilton.htm>. Artculo en una revista: Chu, Candi. "I Remember October." Planet Magazine March 2001. 26 June 2002 <http://www.etext.org/Zines/planet/pm29/october.html> Artculo en un peridico: Petroski, Henry. "We've Got More Risk Than Our Brains Can Handle." The Washington Post Online. 30 June 2002. 2 July 2002 <http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A64827-2002Jun29.html>.

5. Estilo de la Universidad de Chicago

El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentacin bsica: (1) notas y bibliografa, y (2) autor actualizada. Elegir entre los dos a menudo depende de la materia y la naturaleza de las fuentes citadas, ya que cada sistema se ve favorecida por los diferentes grupos de investigadores. Las notas y bibliografa estilo es preferido por muchos en la humanidad, incluidos los de la literatura, la historia y las artes. Este estilo presenta la informacin bibliogrfica en las notas y, a menudo, una bibliografa. Se adapta a una variedad de fuentes, incluidos los menos esotrico apropiado para el sistema autor-fecha. El sistema autor-fecha ha sido utilizado por los de las ciencias fsicas, naturales y sociales. En este sistema, las fuentes son brevemente mencionadas en el texto, por lo general entre parntesis, por el apellido del autor y fecha de publicacin. Las citas breves se amplifican en una lista de referencias, donde se proporciona informacin bibliogrfica completa. Notas y Bibliografa: Las citas de muestra Los siguientes ejemplos ilustran las citas con las notas y el sistema de bibliografa. Ejemplos de las notas son seguidas por versiones abreviadas de las citas a la misma fuente. Para ms detalles y muchos ms ejemplos, vase el captulo 14 de The Chicago Manual of Style. Para ver ejemplos de las citas con el mismo sistema autor-fecha, haga clic en la pestaa de Autor-Fecha de arriba. Libro Uno de los autores 1. Michael Pollan, El dilema del omnvoro: Una historia natural de cuatro comidas (New York: Penguin, 2006), 99-100. 2. Pollan, El dilema omnvoro, 3. Pollan, Michael dilema del omnvoro:. Una historia natural de cuatro comidas. New York: Penguin, 2006.

Dos o ms autores 1. Geoffrey C. Ward y Ken Burns, The War: Una historia ntima, 1941-1945 (New York: Knopf, 2007), de 52 aos. 2. Ward y Burns, Guerra, 59-61. Ward, Geoffrey C., y Ken Burns La Guerra:. Una historia ntima, 1941-1945. Nueva York: Knopf, 2007. Durante cuatro o ms autores, una lista de todos los autores en la bibliografa, en la nota, la lista slo el primero seguido de et al. ("Y otros"): 1. Dana Barnes et al, plsticos:. Ensayos sobre Ascendance Amrica Corporativa en la dcada de 1960. . . 2. Barnes et al., Plsticos. . . Editor, traductor o compilador en lugar de autor 1. Richmond Lattimore, trans, La Ilada de Homero (Chicago: University of Chicago Press, 1951)., 91-92. 2. Lattimore, la Ilada, 24. Lattimore, Richmond, trad. La Ilada de Homero. Chicago: University of Chicago Press, 1951. Editor, traductor o compilador, adems de autor 1. Gabriel Garca Mrquez, El amor en los tiempos del clera, trad. Edith Grossman (Londres: Cape, 1988), 242-55. 2. Garca Mrquez, el clera, de 33 aos. Garca Mrquez, Gabriel. El amor en los tiempos del clera. Traducido por Edith Grossman. Londres: Cape, 1988. Captulo u otra parte de un libro 1. John D. Kelly, "Seeing Red: Mao fetichismo, la Pax Americana, y la economa moral de la guerra", en Antropologa y Contrainsurgencia global, ed. John D. Kelly et al. (Chicago: University of Chicago Press, 2010), de 77 aos. 2. Kelly, "Seeing Red", 81-82. Kelly, John D. "Seeing Red: Mao fetichismo, la Pax Americana, y la economa moral de la guerra." En Antropologa y Contrainsurgencia Global, editado por John D. Kelly, Beatriz Juregui, Sean T. Mitchell, y Jeremy Walton, de 67 aos - 83. Chicago: University of Chicago Press, 2010. Libro publicado por medios electrnicos Si un libro est disponible en ms de un formato, citar la versin que consult. Para los libros consultados en lnea, muestra una direccin URL, incluir una fecha de acceso slo si uno es requerido por su editor o disciplina. Si no hay nmeros de pgina fijo estn disponibles, puede incluir un ttulo de seccin o un captulo o de otro tipo. 1. Jane Austen, Orgullo y prejuicio (New York: Penguin Classics, 2007), edicin Kindle. 2. Philip B. Kurland y Ralph Lerner, eds, la Constitucin de los Fundadores (Chicago: University of Chicago Press, 1987)., Consultado en febrero 28, 2010, http://press-pubs.uchicago.edu/founders/. 3. Austen, Orgullo y prejuicio. 4. Kurland y Lerner, de la Constitucin del Fundador, cap. 10, doc. 19. Austen, Jane. Orgullo y prejuicio. New York: Penguin Classics, 2007. Kindle edicin. Kurland, Philip B. y Ralph Lerner, eds. Constitucin de los fundadores. Chicago: University of Chicago Press, 1987. Consultado el 28 de febrero 2010. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/. Artculo de revista El artculo en una revista impresa En una nota, la lista de los nmeros de pgina especfico consultado, en su caso. En la bibliografa, la lista de la gama de pgina para todo el artculo. 1. Josu I. Weinstein, "El mercado en la Repblica de Platn," Filologa Clsica 104 (2009): 440. 2. "La Repblica de Platn", Weinstein, 452-53. Weinstein, Josu I. "El mercado en la Repblica de Platn." Filologa Clsica 104 (2009): 439-58.

Artculo en una revista en lnea Incluya una DOI (Digital Object Identifier), si la revista se incluyen uno. Una traduccin es una identificacin permanente que, cuando se aade al http://dx.doi.org/ en la barra de direcciones de un navegador de Internet, dar lugar a la fuente. Si no hay traduccin disponible, muestra una direccin URL. Incluir una fecha de acceso slo si es requerido por su editor o disciplina. 1. Kossinets Gueorgi y Duncan J. Watts, "Orgenes de la homofilia en una red social en evolucin," American Journal of Sociology 115 (2009): 411, consultado en febrero 28, 2010, doi: 10.1086/599247. 2. Kossinets y Watts, "Orgenes de la homofilia", 439. Kossinets, Gueorgi, y Duncan J. Watts. "Orgenes de la homofilia en una red social en evolucin." American Journal of Sociology 115 (2009): 405-50. Consultado el 28 de febrero 2010. doi: 10.1086/599247. Artculo en un peridico o una revista popular Artculos de peridicos y revistas pueden ser citadas en el texto en ejecucin ("Como Sheryl Stolberg y Pera Robert seal en un artculo del New York Times el 27 de febrero de 2010,...") En lugar de en una nota, y comnmente se les excluya de una bibliografa . Los siguientes ejemplos muestran las versiones ms formales de las citaciones. Si usted consulta el artculo en lnea, incluir una URL, incluir una fecha de acceso slo si el editor o la disciplina requieren. Si no hay ningn autor se identifica, comienza la cita con el ttulo del artculo. 1. Daniel Mendelsohn, "pero s lo suficiente acerca de m", New Yorker, 25 de enero de 2010, 68. 2. Sheryl Gay Stolberg y Pera Robert, "centristas Wary Posando Desafo en la votacin del Cuidado de la Salud," New York Times, 27 de febrero de 2010, consultado en febrero 28, 2010, http://www.nytimes.com/2010/02/28/us / politics/28health.html. 3. Mendelsohn, "pero s lo suficiente acerca de m", 69. 4. Stolberg y Pera, "centristas cauteloso." Mendelsohn, Daniel. "Pero basta de m." New Yorker, 25 de enero de 2010. Stolberg, Sheryl Gay, y Pera Robert. "Centristas Wary Posando Desafo en la votacin del Cuidado de la Salud." New York Times, 27 de febrero de 2010. Consultado el 28 de febrero 2010. http://www.nytimes.com/2010/02/28/us/politics/28health.html. Resea de libros 1. David Kamp, "La deconstruccin de la cena," la revisin de El dilema del omnvoro: Una historia natural de las cuatro comidas, de Michael Pollan, New York Times, 23 de abril de 2006, Domingo Book Review, http://www.nytimes.com/2006/ 04/23/books/review/23kamp.html. 2. Kamp, "La deconstruccin de la cena." Kamp, David. "La deconstruccin de la cena." Examen de El dilema del omnvoro: Una historia natural de las cuatro comidas, de Michael Pollan New York Times, 23 de abril de 2006, Domingo revisin manual.. http://www.nytimes.com/2006/04/23/books/review/23kamp.html. Tesis o disertacin 1. Mihwa Choi, "Impugnacin Imaginarios en los rituales de muerte durante la dinasta Song del Norte" (PhD diss., De la Universidad de Chicago, 2008). 2. Choi, "Impugnacin Imaginarios". Choi, Mihwa. "Impugnacin Imaginarios en los rituales de muerte durante la dinasta Song del Norte." PhD diss., De la Universidad de Chicago, 2008. Sitio web Una cita a contenido del sitio web a menudo se puede limitar a una mencin en el texto o en una nota ("Al 19 de julio de 2008, la Corporacin McDonald aparece en la lista en su pgina web..."). Si una cita ms formal se desea, se puede ser de estilo como en los ejemplos a continuacin. Dado que el contenido est sujeto a cambio, incluya una fecha de acceso o, si es posible, una fecha que el sitio fue modificada por ltima vez. 1. "Google Poltica de privacidad", modificada por ltima vez 11 de marzo 2009, http://www.google.com/intl/en/privacypolicy.html. 2. "Happy Meal de McDonald Hechos seguridad de los juguetes", McDonalds Corporation, consultado el 19 de julio 2008, http://www.mcdonalds.com/corp/about/factsheets.html. 3. "Google Poltica de privacidad".

4. "Toy Datos de Seguridad". Google. "Google Poltica de privacidad." ltima modificacin 11 de marzo 2009. http://www.google.com/intl/en/privacypolicy.html. Corporacin McDonald. "Happy Meal de McDonald Hechos seguridad de los juguetes". Accedido julio 19, 2008. http://www.mcdonalds.com/corp/about/factsheets.html. Entrada de blog o comentario Las entradas de blog o comentarios puede ser citado en el texto en ejecucin ("En un comentario publicado en el blog de Becker-Posner el 23 de febrero de 2010,...") En lugar de en una nota, y comnmente se les excluya de una bibliografa. Los siguientes ejemplos muestran las versiones ms formales de las citaciones. No hay necesidad de agregar seudnimo. despus de un nombre al parecer ficticios o informal. (Si la fecha de acceso es necesario, aadir antes de la URL, ver ejemplos en esta gua.) Resea de libros Kamp, David. 2006. "La deconstruccin de la cena." Examen de El dilema del omnvoro: Una historia natural de las cuatro comidas, de Michael Pollan New York Times, 23 de abril, Domingo Book Review.. http://www.nytimes.com/2006/04/23/books/review/23kamp.html. (Kamp 2006) Tesis o disertacin Choi, Mihwa. 2008. "Impugnacin Imaginarios en los rituales de muerte durante la dinasta Song del Norte." PhD diss., De la Universidad de Chicago. (Choi 2008)

Sitio web Una cita a contenido del sitio web a menudo se puede limitar a una mencin en el texto ("Al 19 de julio de 2008, la Corporacin McDonald aparece en la lista en su pgina web..."). Si una cita ms formal se desea, se puede ser de estilo como en los ejemplos a continuacin. Dado que el contenido est sujeto a cambio, incluya una fecha de acceso o, si es posible, una fecha que el sitio fue modificada por ltima vez. En ausencia de una fecha de publicacin, utilice la fecha de acceso o fecha de ltima modificacin de la base de la citacin. Google. 2009. "Google Poltica de privacidad." ltima modificacin 11 de marzo. http://www.google.com/intl/en/privacypolicy.html. Corporacin McDonald. 2008. "Happy Meal de McDonald Datos Seguridad de los Juguetes." Consultado el 19 de julio. http://www.mcdonalds.com/corp/about/factsheets.html. (Google 2009) (McDonald 2008) Entrada de blog o comentario Las entradas de blog o comentarios puede ser citado en el texto en ejecucin ("En un comentario publicado en el blog de Becker-Posner el 23 de febrero de 2010,..."), Y comnmente se les excluya de una lista de referencia. Si una entrada de lista de referencia es necesario, citar el blog no dejar de mencionar los comentarios en el texto solamente. (Si la fecha de acceso es necesario, aadir antes de la URL, ver ejemplos en esta gua.) Posner, Richard. 2010. "Duplicar las exportaciones en cinco aos?" El blog de Becker-Posner, 21 de febrero. http://uchicagolaw.typepad.com/beckerposner/2010/02/double-exports-in-five-years-posner.html. (Posner 2010)

6. REAL ACADEMIA ESPAOLA

En su Diccionario panhispnico de dudas, la RAE utiliza el siguiente criterio: BALZA, Jos: La mujer de espaldas y otros relatos. [1986]. Caracas: Monte vila, 1990.

o o

En este caso, el libro se public originalmente en 1986, mientras que en 1990 se public en Caracas. Las comillas indican el nombre de uno de los cuentos. Se utilizan comillas para indicar poemas dentro de un poemario, o captulos dentro de un libro.

BARRANTES, Roxana: Anlisis econmico de los recursos naturales. En MARTICORENA, Benjamn (comp.): Recursos naturales. Tecnologa y desarrollo. Cusco: CBC, 1993. o En este caso el subttulo no es indicado con dos puntos (y minscula) sino con un punto y mayscula. o El nombre del artculo de Barrantes tambin podra verse en letra redonda (no cursiva) y entre comillas, como ttulo de un captulo del libro. o El nombre de Benjamn Marticorena podra no presentarse en la forma apellido, nombre, debido a que no forma parte de una lista alfabtica de apellidos. BECOA, Elisardo; PALOMARES, ngel y M. del Pilar GARCA: Tabaco y salud. Gua de prevencin y tratamiento del tabaquismo. Madrid: Pirmide, 1994. o El nombre de Elisardo Becoa podra no haberse presentado en la forma apellido, nombre (como aparece Mara del Pilar Garca), debido a que no forma parte de una lista alfabtica de apellidos. BERMEJO, lvaro: E lucevan le stelle. Bilbao: Laga, 1992. o Este es uno de los pocos casos en que la RAE presenta alguna diferencia tipogrfica entre nombre y apellido.

7. ESTILO VANCOUVER
Artculo de revista, autor personal (s): 1. Rose ME, Huerbin MB, J Melick, DW Marion, AM Palmer, Schiding JK, et al. Reglamento de concentraciones intersticial aminocidos excitatorios tras contusin cortical. Brain Res. 2002, 935 (1-2) :40-6. Artculo de revista, la organizacin como autor: 2. Prevencin de la Diabetes Program Research Group. La hipertensin, la insulina y proinsulina en los participantes con intolerancia a la glucosa. La hipertensin. 2002; 40 (5) :679-86. Libro, el autor personal (s): 3. Murray PR, KS Rosenthal, GS Kobayashi, MA Pfaller. Microbiologa mdica. 4 ed. St. Louis: Mosby, 2002. Libro, la organizacin como autor y editor: 4. Royal Adelaide Hospital, la Universidad de Adelaide, Departamento de Enfermera Clnica. Compendio de la investigacin en enfermera y el desarrollo de la prctica, 1999-2000. Adelaide (Australia): Universidad de Adelaida, 2001. Libro, editor (s): 5. Berkow R, Fletcher AJ, editores. El manual Merck de diagnstico y terapia. 16 ed. Rahway (Nueva Jersey): Merck Research Laboratories, 1992. Captulo de un libro: 6. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Alteraciones cromosmicas en tumores slidos humanos. En: Vogelstein B, Kinzler KW, editores. La base gentica del cncer humano. Nueva York: McGraw-Hill, 2002. p. 93-113. Entrada del diccionario: 7. Dorland mdica ilustrada diccionario. 29a ed. Philadelphia: WB Saunders, 2000. Filamina, p. 675.

Artculo de peridico: 8. Tynan T. Mdico mejoras menor tasa de homicidios: estudio ve cada en la tasa de asalto. The Washington Post. 2002 12 de agosto; secta. R: 2 (col. 4). Artculo de revista en Internet: 11. Abood S. iniciativa de mejora de calidad en residencias de ancianos: la ANA acta en una funcin de asesoramiento. Am J Nursing [serie en Internet]. 2002 Jun [citado 2002 12 de agosto]; 102 (6): [alrededor de 3 p.]. Disponible en: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm . Reserva en la Internet 12. Foley KM, Gelband H, editores. La mejora de los cuidados paliativos para el cncer [monografa en Internet]. Washington: National Academy Press, 2001 [citado 2002 Jul 9]. Disponible en: http://www.nap.edu/books/0309074029/html/ . Enciclopedia en Internet 12.ADAM Enciclopedia Mdica [Internet]. Atlanta: ADAM, Inc.; C2005 [citado el 26 de marzo 2007]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/encyclopedia.html. Internet pgina web / pgina web: 14. Sociedad Canadiense del Cncer [pgina web en Internet]. Toronto: La Sociedad, 2006 [actualizado en 2006 12 de mayo, citado 2006 Oct 17]. Disponible en: http://www.cancer.ca/.

8. NLM (National Library of Medicine: Biblioteca Nacional de Medicina)

Artculos de Revistas Artculo estndar Autor/es. Ttulo del artculo. Abreviatura* internacional de la revista ao; volumen (nmero)**: pgina inicialfinal del artculo. Dez Jarilla JL, Cienfuegos Vzquez M, Surez Salvador E. Rudos adventicios respiratorios: factores de confusin. Med Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634. Se mencionan los seis primeros autores. Ms de seis autores. Martn Cantera C, Crdoba Garca R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galn Herrera S, Aliaga M et. al. Med Clin (Barc) 1997; 109 (19): 744-748. Autor Corporativo Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40. No se indica nombre del autor Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 1994; 84: 15. Suplemento de un volumen

Bonfill X. La medicina basada en la evidencia. La Colaboracin Cochrane. Arch Bronconeumol 1997; 33 Supl 1: 117. Suplemento de un nmero Leyha SS. The role of Interferon Alfa in the treatment of metastatic melanoma. Semin Oncol 1997; 24 (1 Supl 4): 524-531. Parte de un volumen Ozben T Nacitarhan S, Tuncer N. Plasmaand urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochen 1995; 32(Pt3): 303-6. Parte de un nmero Peter JB, Greening AP, Crompton GK. Glucocorticoid Resistance in Asthma. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152 (6 pt 2): S12-S142. Nmero sin volumen Pastor Durn. X. Informtica mdica y su implantacin hospitalaria. Todo Hosp 1997; (131): 7-14. Sin nmero ni volumen Browell DA, Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993; 325-33. Indicacin del tipo de artculo segn corresponda Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson`s disease [carta]. Lancet 1996; 347: 1337. Clement J, De Bock R. Hematological complications of hantavirus nephropathy (HVN) [resumen]. Kidney Int 1992; 42: 1285. Artculo que contiene una retractacin Garey Ce, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated with epilepsy in the mice [retractacin de Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. En: Nat Genet 1994: 6: 426-31] . Nat Genet 1995; 11: 104. Libros y Otras Monografas Autores individuales Autor/es. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Jimenez C, Riao D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante de rganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997. Nota: La primera edicin no es necesario consignarla. La edicin siempre se pone en nmeros arbigos y abreviatura: 2 ed...- 2nd ed. Si la obra estuviera compuesta por ms de un volumen, debemos citarlo a continuacin del ttulo del libro Vol. 3

Editor(es) Compilador(es) Gallo Vallejo FJ, Len Lpez FJ, Martnez-Caavate Lpez-Montes J, Tono Duantez J. Editores. Manual del Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. 2ed.. Madrid: SEMFYC; 1997. Organizacin como autor y editor Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud 1995. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995. Captulo de libro Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director/Re copilador del libro. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. p. pgina inicial-final del captulo. Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods Teixidor J, Guardia Mass J dir. Medicina Interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535. Informe cientfico o tcnico Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de publicacin: Organismos/Agencia editora; ao. Nmero o serie identificativa del informe. Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Tcnicos: 841. Tesis Doctoral Autor. Ttulo de la tesis. [Tesis Doctoral] . Lugar de edicin: Editorial; ao. Muiz Garcia J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicacins e Intercambio Cientfico, Universidade de Santiago; 1996.

Otros trabajos publicados Artculo de peridico Autor del artculo*. Ttulo del artculo. Nombre del peridico** ao mes da; Seccin***: pgina (columna). * Autor del artculo (si figurase). ** Los nombres de peridicos no se facilitan abreviados. *** Si existiera identificada como tal. Documentos legales Leyes: Ttulo de la ley. (Nombre del Boletn Oficial, fecha, ao de publicacin).

Ley 31/1995 de 8 de Noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. (Boletn Oficial del Estado, nmero 269, de 10-11-95). Artculo de revista en formato electrnico Autor. Ttulo. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] ao [fecha de acceso]; volumen (nmero): pginas o indicador de extensin. Disponible en: Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapy for hemophilia. MMWR [en lnea] 1997 July 4 [fecha de acceso 11 de enero de 2001]; 46 (26). URL disponible en: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm Monografa en formato electrnico Ttulo. [Tipo de soporte] . Editores o productores. Edicin. Versin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Duane`s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monografia en CD-ROM]. Tasman W, Jaeger E editor. version 2.0. Hagenstown: Lippincolt-R aven; 1997.

9. ESTILO TERUBIAN
Es el ms utilizado en revistas y libros de humanidades. Consiste en una simplificacin de los estilos Chicago que se utilizan en ciencias sociales y que os explico en otra parte. En un estilo de cita siempre hay una informacin bsica que debe aparecer en un orden determinado y que cambia dependiendo de la fuente, de si es un libro, un artculo de revista cientfica, un artculo de prensa o una pgina Web.(2) En el Turabian anotamos siempre, y en este orden, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Libros: De un autor N: 1. Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65. B: Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999. P: (Doniger 1999, 65) R: Doniger, Wendy. 1999. Splitting the difference. Chicago: University of Chicago Press. de dos autores N: 6. Guy Cowlishaw y Robin Dunbar, Primate Conservation Biology (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 1047. B: Cowlishaw, Guy, y Robin Dunbar. Primate Conservation Biology. Chicago: University of Chicago Press, 2000. P: (Cowlishaw y Dunbar 2000, 1047) R: Cowlishaw, Guy, y Robin Dunbar. 2000. Primate conservation biology. Chicago: University of Chicago Press. el nombre del autor (o el compilador); el ao de publicacin; el ttulo; el compilador, si el trabajo es parte de una obra mayor); la edicin, si no es la primera; el nmero del volumen (si es una coleccin); y el lugar de publicacin y la editorial.

de cuatro autores o ms N: 13. Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago: University of Chicago Press, 1994), 262. B: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, y Stuart Michaels. The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press, 1994. P: (Laumann et al. 1994, 262) R: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, y Stuart Michaels. 1994. The social organization of sexuality: Sexual practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press. Como veis, escribimos et al. cuando no queremos escribir todos los nombres: nos ahorramos trabajo y ahorramos espacio. Et al. es abreviatura de la expresin latina et alii que quiere decir y otros. En la bibliografa, sin embargo, tenemos que escribir todos los nombres de los otros. Ponemos el apellido del autor principal y luego su nombre, pero ponemos nombre y apellido (en ese orden) de todos los dems. (En castellano se debe escribir con tilde: et l. o et lii, aunque se suele escribir sin l) con un compilador, editor o traductor en lugar del autor (porque hizo una traduccin buensima, por ejemplo) N: 4. Richmond Lattimore, trad., The Iliad of Homer. (Chicago: University of Chicago Press, 1951), 9192. B: Lattimore, Richmond, trad. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press, 1951. P: (Lattimore 1951, 9192) R: Lattimore, Richmond, trad. 1951. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Un captulo u otra parte de un libro N: 5. Andrew Wiese, The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar United States, en The New Suburban History, comp. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue (Chicago: University of Chicago Press, 2006), 1012. B: Wiese, Andrew. The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar United States. En The New Suburban History, compilado por Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue, 99119. Chicago: University of Chicago Press, 2006. P: (Wiese 2006, 1012) R: Wiese, Andrew. 2006. The house I live in: Race, class, and African American suburban dreams in the postwar United States. En The new suburban history, comp. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue, 99119. Chicago: University of Chicago Press. un captulo en un volumen compilado o editado por alguien y publicado primero en otro sitio :-D N: 8. Quintus Tullius Cicero. Handbook on Canvassing for the Consulship, en Rome: Late Republic and Principate, ed. Walter Emil Kaegi Jr. y Peter White, vol. 2 de University of Chicago Readings in Western Civilization, ed. John Boyer y Julius Kirshner (Chicago: University of Chicago Press, 1986), 35. B: Cicero, Quintus Tullius. Handbook on Canvassing for the Consulship. En Rome: Late Republic and Principate, editado por Walter Emil Kaegi Jr. y Peter White. Vol. 2 de University of Chicago Readings in Western Civilization, editado por John Boyer y Julius Kirshner, 3346. Chicago: University of Chicago Press, 1986. Publicado originalmente en Evelyn S. Shuckburgh, trad., The Letters of Cicero, vol. 1 (Londres: George Bell & Sons, 1908). P: (Cicero 1986, 35) R: Cicero, Quintus Tullius. 1986. Handbook on canvassing for the consulship. En Rome: Late republic and principate, editado por Walter Emil Kaegi Jr. y Peter White. Vol. 2 de University of Chicago readings in western civilization, ed. John Boyer y Julius Kirshner, 3346. Chicago: University of Chicago Press. Publicado originalmente en Evelyn S. Shuckburgh, trad., The letters of Cicero, vol. 1 (Londres: George Bell & Sons, 1908). Artculos de revistas cientficas En una revista impresa

N: 8. John Maynard Smith, The Origin of Altruism, Nature 393 (1998): 639. B: Smith, John Maynard. The Origin of Altruism. Nature 393 (1998): 63940. P: (Smith 1998, 639) R: Smith, John Maynard. 1998. The origin of altruism. Nature 393: 63940. en una revista online N: 33. Mark A. Hlatky et al., Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone Therapy: Results from the Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (HERS) Trial, Journal of the American Medical Association 287, no. 5 (2002), http://jama.amaassn.org/issues/v287n5/rfull/joc10108.html#aainfo (consultado el 7 de enero de 2004). B: Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, y Mary A. Whooley. Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone Therapy: Results from the Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (HERS) Trial. Journal of the American Medical Association 287, no. 5 (February 6, 2002), http://jama.ama-assn.org/issues/v287n5/rfull/joc10108.html#aainfo (consultado el 7 de enero de 2004). P: (Hlatky et al. 2002) R: Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, y Mary A. Whooley. 2002. Quality-of-life and depressive symptoms in postmenopausal women after receiving hormone therapy: Results from the Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (HERS) trial. Journal of the American Medical Association 287, no. 5 (February 6), http://jama.ama-assn.org/issues/v287n5/rfull/joc10108.html#aainfo (consultado el 7 de enero de 2004). Artculo de una revista corriente N: 29. Steve Martin, Sports-Interview Shocker, New Yorker, 6 de mayo de B: Martin, Steve. Sports-Interview Shocker. New Yorker, 6 de mayo P: (Martin 2002, R: Martin, Steve. 2002. Sports-interview shocker. New Yorker, 6 de mayo. Artculo de un peridico diario Los artculos de peridico pueden citarse en el propio texto, sin ms, (Tal como William Niederkorn explic en su artculo de New York Times del 20 de junio de 2002,...) en lugar de en una nota a pie de pgina o entre parntesis. A veces se omiten en la bibliografa. La forma ms correcta de citarlos es la siguiente: N: 10. William S. Niederkorn, A Scholar Recants on His Shakespeare Discovery, New York Times, 20 de junio de 2002, seccin Arts, edicin del Medio Oeste. B: Niederkorn, William S. A Scholar Recants on His Shakespeare Discovery. New York Times, 20 de junio de 2002, seccin Arts, edicin del Medio Oeste. P: (Niederkorn 2002) R: Niederkorn, William S. 2002. A scholar recants on his Shakespeare discovery. New York Times, 20 de junio de 2002, seccin Arts, edicin del Medio Oeste. Resea de un libro N: 1. James Gorman, Endangered Species, resea de The Last American Man, de Elizabeth Gilbert, New York Times Book Review, 2 de junio de 2002, 16. B: Gorman, James. Endangered Species. Resea de The Last American Man, de Elizabeth Gilbert. New York Times Book Review, 2 de junio de 2002. P: (Gorman 2002, 16) R: Gorman, James. 2002. Endangered species. Resea de The last American man, de Elizabeth Gilbert. New York Times Book Review, 2 de junio. Tesis doctoral o tesina 2002, 84. de 2002. 84)

N: 22. M. Amundin, Click Repetition Rate Patterns in Communicative Sounds from the Harbour Porpoise, Phocoena phocoena (Tesis Doctoral, Universidad de Estocolmo, 1991), 2229, 35. B: Amundin, M. Click Repetition Rate Patterns in Communicative Sounds from the Harbour Porpoise, Phocoena phocoena. Tesis Doctoral, Universidad de Estocolmo, 1991. P: (Amundin 1991, 2229, 35) R: Amundin, M. 1991. Click repetition rate patterns in communicative sounds from the harbour porpoise, Phocoena phocoena. Tesis Doctoral, Universidad de Estocolmo. un trabajo presentado en un congreso o un seminario N: 13. Brian Doyle, Howling Like Dogs: Metaphorical Language in Psalm 59 (trabajo presentado en la reunin internacional anual de la Society of Biblical Literature, Berln, Alemania, 1922 de junio de 2002). B: Doyle, Brian. Howling Like Dogs: Metaphorical Language in Psalm 59. Trabajo presentado en la reunin internacional anual de la Society of Biblical Literature, Berln, Alemania, 1922 de junio de 2002. P: (Doyle 2002) R: Doyle, Brian. 2002. Howling like dogs: Metaphorical language in Psalm 59. Trabajo presentado en la reunin internacional anual de la Society of Biblical Literature, 1922 de junio, en Berln, Alemania. Una pgina Web Las pginas Web pueden citarse en el texto, como los peridicos (En su Web, el Consejo de la Biblioteca Pblica Evanston explica que...) en lugar de entre parntesis o en una nota, y a menudo se omiten en la bibliografa. Pero la forma ms correcta de citarlas es la siguiente: N: 11. Consejo de la Biblioteca Pblica Evanston, Evanston Public Library Strategic Plan, 20002010: A Decade of Outreach, Evanston Public Library, http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (consultado 1 junio 2005). B: Consejo de la Biblioteca Pblica Evanston. Evanston Public Library Strategic Plan, 20002010: A Decade of Outreach. Evanston Public Library. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (consultado el 1 de junio de 2005). P: (Consejo de la Biblioteca Pblica Evanston) R: Consejo de la Biblioteca Pblica Evanston. Evanston Public Library strategic plan, 20002010: A decade of outreach. Evanston Public Library. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (consultado el 1 de junio de 2005). Si no sabemos cundo se public la pgina (a veces no viene la fecha) podemos usar como fecha de referencia la de nuestra consulta. Entrada o comentario en un blog Se pueden citar de corrido, como las pginas Web y los artculos de prensa, pero es mejor de la siguiente forma: N: 8. Peter Pearson, comment on The New American Dilemma: Illegal Immigration, The Becker-Posner Blog, comentario publicado el 6 de marzo de 2006, http://www.becker-posnerblog.com/archives/2006/03/the_new_america.html#c080052 (consultado el 28 de marzo de 2006). B: Becker-Posner Blog, The. http://www.becker-posner-blog.com/ (consultado el 28 de marzo de 2006). P: (Peter Pearson, The Becker-Posner Blog, comentario de 6 de marzo de 2006) R: Becker-Posner blog, The. http://www.becker-posner-blog.com/ (consultado el 28 de marzo de 2006).

10. ESTILO MLA

Es el estilo de la Modern Language Association, utilizado para las humanidades. MLA Style indica no slo el estilo para hacer las citas sino tambin el estilo para escribir: tipografa, tamao, calidad de papel, formato de prrafos, de enlaces, puntuacin. Caractersticas

Es ms exhaustivo que los estilos de citas Chicago, y por supuesto que Turabian. MLA da prioridad a las citas entre parntesis, y con ello establece las normas para las citas a pi de pgina o las citas a final de captulo. La lista de obras citadas Works Cited es obligatoria, MLA contempla asimismo formato de Bibliografas. MLA especifica los formatos para citas de: libros, captulos o partes de libros, artculos de revistas. Artculos de magazines, artculos de peridicos, audiovisuales, revisiones o citas, entrevistas, publicaciones oficiales, tesis. Adems se especifican diferentes formatos dependiendo de que los documentos estn o no estn en internet. Cuando se aplican (disciplina) Utilizado para las humanidades. Especialmente para los escritos de lenguas modernas, crtica literaria, escritos culturales.

11. ESTILO AMA

Es el estilo de la American Medical Association. No obstante, el International Committee of Medical Journal Editors recomienda usar el Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (URM o Vancouver). Caractersticas Todas las citas son hechas al final de la pgina y son numeradas y listadas en el orden en que aparecen en el texto. Cuando se aplican (disciplina) Es el estilo de citas oficial para documentos mdicos.

12. ESTILO ACS

Las nuevas formas de transmisin de la informacin y las publicaciones electrnicas son el eje de la nueva Gua de Estilo ACS que ha actualizado las formas de citas literatura cientfica, tcnica y mdica (STM), y el modo de redactar y preparar los artculos cientficos. Caractersticas ACS establece dos formatos: el completo con todos los datos de la fuente citada, incluidos ttulos de artculos y de patentes, o el formato abreviado en el que slo aparecen el primer autor, la publicacin abreviada, el ao y las pginas, o el nmero de patente y el autor. Cuando se aplican (disciplina) Aunque el estilo ACS no tiene una Gua oficial en lnea accesible gratuitamente proporcionamos aqu algunos enlaces y la Bibliografa bsica.i

13. ESTILO IEEE

IEEE Standards Style Manual Caractersticas. Una caracterstica que lo diferencia de otros estilos es la de utilizar corchetes, en vez de superndices, para numerar las citas tanto en contexto como en la lista de referencias. Adems esta lista de referencias u obras citadas no va por orden alfabtico sino numrico. Cuando se aplican (disciplina) El estilo IEEE se utiliza principalmente en las publicaciones tcnicas de ingenieras y ciencias informticas.

14. ESTILO CSE-CBE

El estilo originalmente llamado CBE fue creado por el Council of Biology Editors, que actualmente se llama Council of Science Edtitors por lo que ahora el estilo es conocido como CSE style. Cuando se aplican (disciplina) Es un estilo utilizado principalmente en Biologa pero igualmente en Biomedicina, Bioqumica y otras disciplinas cientficas afines.

15. ESTILO MHRA

Creado en 1971 por A. S. Maney y R. L. Smallwood. La Modern Humanities Research Association revisa y actualiza este estilo cuya ltima versin es la del ao 2002. Cuando se aplican (disciplina) Se aplica para las publicaciones acadmicas, especialmente las Humanidades y muy concretamente para las tesis en estas materias.

16. ESTILO GB7714:

Standardization Administration of China ESTILO GB7714-87

"Reference Bibliographic" exclusive write formats

17. ESTILO SIST02

Significa Standards for Information of Science and Technology utilizado por la Japan Science and Technology Agency.

El Standards for Information of Science and Technology (SIST) ha sido diseado para facilitar la circulacin de la informacin cientfica y tecnolgica en Japn. Comprende 14 estndares: SIST 01: Resmenes SIST 02: Descripcin de Referencias Bibliografa SIST 03: Formatos comunes para Informacin Bibliogrfica SIST 04: Intercambio en soporte magntico (Portador) SIST 05: Formato de implementacin de Informacin Bibliogrfica de Intercambio en Soporte Magntico SIST 06: Descripcin de los ttulos de publicaciones peridicas SIST 07: Descripcin del Nombre de la Entidad Corporativa SIST 08: Presentaciones Peridicas SIST 09: Presentaciones de Trabajos Cientficos SIST 10: Presentaciones Cientficas y Reportes Tcnicos SIST 11: Descripcin de datos de informacin bibliogrfica SIST 12: Cesin de datos en formato de registro de informacin numrica SIST 13: Presentacin de Pre-impresos SIST 14: Los ndices y las Directrices de indexacin para las reglas de Contribucin electrnico NORMA 1487 Cita directa o textual breve Consta de menos de cinco renglones. Se presenta inserta dentro del texto, entre comillas. El nmero superndice correspondiente se coloca al final, despus de las comillas y antes del signo de puntuacin. No se deja espacio entre las comillas de apertura y la primera letra de la cita ni entre el signo de puntuacin que corresponda y el superndice. Cuando se Aplica Cita directa o textual extensa Cuando la cita ocupa ms de cinco renglones, aparece como una insercin en el texto y se deja una sangra de entre cuatro y seis espacios, que se conserva hasta el final. La cita se escribe a un rengln, sin comillas y se separa del texto por dos renglones.