Sie sind auf Seite 1von 2

Sourate 82 : La rupture (Al-Infitar)

1. Quand le ciel se rompra, Itha alssamao infatarat 2. et que les toiles se disperseront, Wa-itha alkawakibu intatharat 3. et que les mers confondront leurs eaux, Wa-itha albiharu fujjirat 4. et que les tombeaux seront bouleverss, Wa-itha alqubooru buAAthirat 5. toute me saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire plus tard. AAalimat nafsun ma qaddamatwaakhkharat 6. homme! Qu'est-ce qui t'a tromp au sujet de ton Seigneur, le Noble, Ya ayyuha al-insanu magharraka birabbika alkareemi 7. qui t'a cr, puis model et constitu harmonieusement? Allathee khalaqaka fasawwakafaAAadalaka 8. Il t'a faonn dans la forme qu'Il a voulue. Fee ayyi sooratin ma shaarakkabaka 9. Non...! [malgr tout] vous traitez la Rtribution de mensonge; Kalla bal tukaththiboona bialddeeni 10. alors que veillent sur vous des gardiens, Wa-inna AAalaykum lahafitheena 11. de nobles scribes, Kiraman katibeena 12. qui savent ce que vous faites. YaAAlamoona ma tafAAaloona 13. Les bons seront, certes, dans un [jardin] de dlice, Inna al-abrara lafee naAAeemin 14. et les libertins seront, certes, dans une fournaise

Wa-inna alfujjara lafee jaheemin 15. o ils brleront, le jour de Rtribution Yaslawnaha yawma alddeeni 16. incapables de s'en chapper. Wama hum AAanha bigha-ibeena 17. Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rtribution? Wama adraka ma yawmu alddeeni 18. Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rtribution? Thumma ma adraka mayawmu alddeeni 19. Le jour o aucune me ne pourra rien en faveur d'une autre me. Et ce jour-l, le commandement sera Allah. Yawma la tamliku nafsun linafsinshay-an waal-amru yawma-ithin lillahi