3 4 Abreviaturas Lexico Gram

ABREVIATURAS DEL APARATO LEXICO-GRAMATICAL
En el aparato léxico-gramatical, se trasliteran cada uno los términos griegos del pasaje en caracteres
castellanos y se acompañan con las siguientes indicaciones:
Indicaciones Lexicas
Luego de cada palabra griega transliterada, aparece un número encerrado entre los símbolos < y >, esta
numeración corresponde al sistema numérico del doctor James Strong en su índice de palabras griegas del
Nuevo Testamento.
P.e. Biblos <976> geneseos <1078> iesou <2424>
Para conocer el significado de cada término diríjase a la sección: Ayuda Léxica, pag.
Indicaciones Gramaticales
Inmediatamente después de cada indicación léxica, se incluyen abreviaturas entre paréntesis, estas
abreviaturas se basan en la obra “Robinson's Morphological Analysis Codes”, estas le ayudaran a
determinar las distintas connotaciones gramaticales envueltas en un vocablo griego en particular y le
ayudaran a entender el pensamiento del escritor biblico.
Las abreviaturas se definen de la siguiente manera:
Grado: Comparativo
A-APF:
Parte del discurso: Adjetivo A-ASF:
Caso: Acusativo Parte del discurso: Adjetivo
Numero: Plural Caso: Acusativo
Genero: Femenino Numero: Singular
Genero: Femenino
A-APF-C:
Parte del discurso: Adjetivo A-ASF-C:
Grado: Comparativo Genero: Femenino
Grado: Comparativo
A-APM:
Parte del discurso: Adjetivo A-ASF-S:
Genero: Masculino Numero: Singular
Genero: Femenino
A-APM-C: Grado: Superlativo
Parte del discurso: Adjetivo
Caso: Acusativo A-ASM-C:
Numero: Plural Parte del discurso: Adjetivo
Genero: Masculino Caso: Acusativo
Grado: Comparativo Numero: Singular
Genero: Masculino
Grado: Comparativo
A-APN:
Caso: Acusativo A-ASM-C:
Genero: Neutro Caso: Acusativo
Numero: Singular
A-APN-C: Genero: Masculino
Parte del discurso: Adjetivo Grado: Comparativo
Caso: Acusativo
Numero: Plural A-ASN-C:
Genero: Neutro
31
Parte del discurso: Adjetivo Genero: Masculino
Caso: Acusativo
Numero: Singular A-DSM-C:
Genero: Neutro Parte del discurso: Adjetivo
Grado: Comparativo Caso: Dativo
Numero: Singular
A-DPF: Genero: Masculino
Parte del discurso: Adjetivo Grado: Comparativo
Caso: Dativo
Numero: Plural A-DSM-S:
Genero: Femenino Parte del discurso: Adjetivo
Caso: Dativo
A-DPM: Numero: Singular
Caso: Dativo Grado: Superlativo
Numero: Plural
Genero: Masculino A-DSN:
A-DPM-C: Caso: Dativo
Parte del discurso: Adjetivo Numero: Singular
Caso: Dativo Genero: Neutro
Numero: Plural
Genero: Masculino A-DSN-C:
Grado: Comparativo Parte del discurso: Adjetivo
Caso: Dativo
A-DPN: Numero: Singular
Parte del discurso: Adjetivo Genero: Neutro
Caso: Dativo Grado: Comparativo
Numero: Plural
Genero: Neutro
A-GMS:
A-DSF: Parte del discurso: Adjetivo
Parte del discurso: Adjetivo Caso: Genitivo
Caso: Dativo Genero: Masculino
Numero: Singular Grado: Superlativo
Genero: Femenino
A-GPF:
A-DSF-C: Parte del discurso: Adjetivo
Parte del discurso: Adjetivo Caso: Genitivo
Caso: Dativo Numero: Plural
Numero: Singular Genero: Femenino
Genero: Femenino
Grado: Comparativo A-GPM:
Caso: Genitivo
A-DSF-S: Numero: Plural
Caso: Dativo
Numero: Singular A-GPM-C:
Genero: Femenino Parte del discurso: Adjetivo
Grado: Superlativo Caso: Genitivo
Numero: Plural
Genero: Masculino
A-DSM: Grado: Comparativo
Caso: Dativo A-GPN:
Numero: Singular Parte del discurso: Adjetivo
32
Caso: Genitivo Parte del discurso: Adjetivo
Numero: Plural Caso: Nominativo
Genero: Neutro Numero: Plural
Genero: Femenino
A-GPN-C: Grado: Comparativo
Caso: Genitivo A-NPM:
Genero: Neutro Caso: Nominativo
Grado: Comparativo Numero: Plural
Genero: Masculino
A-GSF:
Parte del discurso: Adjetivo A-NPM-C:
Numero: Singular Caso: Nominativo
Genero: Femenino Numero: Plural
Genero: Masculino
A-GSF-C: Grado: Comparativo
Caso: Genitivo A-NPN:
Genero: Femenino Caso: Nominativo
Genero: Neutro
A-GSM:
Parte del discurso: Adjetivo A-NPN-C:
Genero: Masculino Numero: Plural
Genero: Neutro
A-GSM-C: Grado: Comparativo
Caso: Genitivo A-NPN-S:
Genero: Masculino Caso: Nominativo
Genero: Neutro
A-GSN: Grado: Superlativo
Caso: Genitivo A-NSF:
Numero: Singular
A-GSN-S: Genero: Femenino
Caso: Genitivo A-NSF-C:
Grado: Superlativo Numero: Singular
Genero: Femenino
A-NPF: Grado: Comparativo
Caso: Nominativo A-NSM:
Genero: Femenino Caso: Nominativo
Numero: Singular
A-NPF-C: Genero: Masculino
33
ADV-C:
A-NSM-ATT: Parte del discurso:
Parte del discurso: Adjetivo Caso: Acusativo
Caso: Nominativo Forma Contracta
Numero: Singular
Genero: Masculino ADV-I:
Forma de griego ATTico Parte del discurso:
Caso: Acusativo
A-NSM-C: Interrogativo
Caso: Nominativo ADV-S:
Numero: Singular Parte del discurso:
Genero: Masculino Caso: Acusativo
Grado: Comparativo Grado: Superlativo
A-NSN: ARAM:
Parte del discurso: Adjetivo palabra ARAMea transliterada (indeclinable)
Caso: Nominativo
Numero: Singular C-APM:
Genero: Neutro Parte del discurso: pronombre reCiproco
Caso: Acusativo
A-NSN-C: Numero: Plural
Caso: Nominativo
Numero: Singular C-DPM:
Genero: Neutro Parte del discurso: pronombre reCiproco
Grado: Comparativo Caso: Dativo
Numero: Plural
A-NUI: Genero: Masculino
NUmeral Indeclinable (Adjetivo)
C-DPN:
A-NUI-ABB: Parte del discurso: pronombre reCiproco
Parte del discurso: Adjetivo Caso: Dativo
Caso: Nominativo Numero: Plural
Forma ABBreviada Genero: Neutro
A-VPM: C-GPM:
Parte del discurso: Adjetivo Parte del discurso: pronombre reCiproco
Caso: Vocativo Caso: Genitivo
Numero: Plural Numero: Plural
Genero: Masculino Genero: Masculino
A-VSF: C-GPN:
Parte del discurso: Adjetivo Parte del discurso: pronombre reCiproco
Caso: Vocativo Caso: Genitivo
Numero: Singular Numero: Plural
Genero: Femenino Genero: Neutro
A-VSM: COND:
Parte del discurso: Adjetivo partícula o conjunción CONDicional
Caso: Vocativo
Numero: Singular COND-C:
Genero: Masculino Parte del discurso:
Forma Contracta
ADV:
ADVerbio ó adverbio y particula combinados COND-P:
Parte del discurso:
34
Forma Contracta Caso: Dativo
Numero: Plural
CONJ: Genero: Femenino
CONJunción o partícula conjuntiva
D-DPM:
D-APF: Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Caso: Dativo
Caso: Acusativo Numero: Plural
Numero: Plural Genero: Masculino
Genero: Femenino
D-DPM-C:
D-APM: Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Genero: Masculino Forma Contracta
D-APM-C: D-DPN:
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Caso: Acusativo Caso: Dativo
Genero: Masculino Genero: Neutro
Forma Contracta
D-DSF:
D-APN: Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Caso: Acusativo Numero: Singular
Numero: Plural Genero: Femenino
Genero: Neutro
D-DSM:
D-ASF: Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Numero: Singular Genero: Masculino
Genero: Femenino
D-DSN:
D-ASM: Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Numero: Singular Genero: Neutro
Genero: Masculino
D-GPF:
D-ASM-C: Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Caso: Genitivo
Genero: Masculino
Forma Contracta D-GPM:
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
D-ASN: Caso: Genitivo
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Numero: Plural
Caso: Acusativo Genero: Masculino
Numero: Singular
Genero: Neutro D-GPN:
D-DPF: Caso: Genitivo
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Numero: Plural
35
Genero: Neutro
D-NSM:
D-GSF: Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Caso: Nominativo
Caso: Genitivo Numero: Singular
Genero: Femenino
-NSM-C:
D-GSM: Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Caso: Nominativo
Genero: Masculino Forma Contracta
D-GSN: D-NSN:
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Parte del discurso: Pronombre Demostrativo
Caso: Genitivo Caso: Nominativo
Numero: Singular Numero: Singular
Genero: Neutro Genero: Neutro
D-NPF: F-1ASM:
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Caso: Nominativo Persona: primera
Genero: Masculino
D-NPM:
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo F-1DSM:
Caso: Nominativo Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Numero: Plural Persona: primera
Genero: Masculino Caso: Dativo
Numero: Singular
D-NPM-C: Genero: Masculino
Caso: Nominativo F-1GSM:
Numero: Plural Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Genero: Masculino Persona: primera
Forma Contracta Caso: Genitivo
Numero: Singular
D-NPN: Genero: Masculino
Caso: Nominativo F-2ASM:
Numero: Plural Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Genero: Neutro Persona: segunda
Caso: Acusativo
D-NPN-C: Numero: Singular
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Genero: Masculino
Caso: Nominativo
Numero: Plural F-2ASM-C:
Genero: Neutro Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Forma Contracta Persona: segunda
Caso: Acusativo
D-NSF: Numero: Singular
Parte del discurso: Pronombre Demostrativo Genero: Masculino
Caso: Nominativo Forma Contracta
Numero: Singular
Genero: Femenino F-2DSM:
36
Parte del discurso: pronombre reFlexivo Persona: tercera
Persona: segunda Caso: Dativo
Genero: Masculino
F-3DPM:
F-2GSM: Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Caso: Genitivo Numero: Plural
Genero: Masculino
F-3DSF:
F-3APF: Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Persona: tercera Caso: Dativo
Genero: Femenino
F-3DSM:
F-3APM: Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Persona: tercera Caso: Dativo
Genero: Masculino
F-3GPM:
F-3APN: Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Persona: tercera Caso: Genitivo
Genero: Neutro
F-3GSF:
F-3ASF: Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Genero: Femenino
F-3GSM:
F-3ASM: Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Genero: Masculino
F-GPF:
F-3ASN: Parte del discurso: pronombre reFlexivo
Parte del discurso: pronombre reFlexivo Caso: Genitivo
Persona: tercera Numero: Plural
Caso: Acusativo Genero: Femenino
Numero: Singular
Genero: Neutro HEB:
HEBrew transliterated word (indeclinable)
F-3DPF:
Parte del discurso: pronombre reFlexivo I-APF:
37
Parte del discurso: Pronombre Interrogativo Genero: Masculino
Caso: Acusativo
Numero: Plural I-GPN:
Genero: Femenino Parte del discurso: Pronombre Interrogativo
Caso: Genitivo
I-APM: Numero: Plural
Parte del discurso: Pronombre Interrogativo Genero: Neutro
Caso: Acusativo
Numero: Plural I-GSF:
Genero: Masculino Parte del discurso: Pronombre Interrogativo
Caso: Genitivo
I-ASF: Numero: Singular
Parte del discurso: Pronombre Interrogativo Genero: Femenino
Caso: Acusativo
Numero: Singular I-GSM:
Caso: Genitivo
I-ASM: Numero: Singular
Caso: Acusativo
Numero: Singular I-GSN:
Caso: Genitivo
I-ASN: Numero: Singular
Caso: Acusativo
Numero: Singular I-NPM:
Genero: Neutro Parte del discurso: Pronombre Interrogativo
Caso: Nominativo
I-DPM: Numero: Plural
Caso: Dativo
Numero: Plural I-NPN:
Caso: Nominativo
I-DSF: Numero: Plural
Caso: Dativo
Numero: Singular I-NSF:
Caso: Nominativo
I-DSM: Numero: Singular
Parte del discurso: Pronombre Interrogativo Genero: Femenino
Caso: Dativo
Numero: Singular I-NSM:
Caso: Nominativo
I-DSN: Numero: Singular
Caso: Dativo
Numero: Singular I-NSN:
Genero: Neutro Parte del discurso: Pronombre Interrogativo
Caso: Nominativo
I-GPM: Numero: Singular
Caso: Genitivo
Numero: Plural INJ:
38
INterJección Parte del discurso: pronombre correlativo
Caso: Nominativo
K-APF: Numero: Plural
Parte del discurso: pronombre correlativo Genero: Masculino
Caso: Acusativo
Numero: Plural K-NPN:
Genero: Femenino Parte del discurso: pronombre correlativo
Caso: Nominativo
K-APM: Numero: Plural
Parte del discurso: pronombre correlativo Genero: Neutro
Caso: Acusativo
Numero: Plural K-NSM:
Genero: Masculino Parte del discurso: pronombre correlativo
Caso: Nominativo
K-APN: Numero: Singular
Parte del discurso: pronombre correlativo Genero: Masculino
Caso: Acusativo
Numero: Plural K-NSN:
Genero: Neutro Parte del discurso: pronombre correlativo
Caso: Nominativo
K-ASM: Numero: Singular
Parte del discurso: pronombre correlativo Genero: Neutro
Caso: Acusativo
Numero: Singular N-APF:
Genero: Masculino Parte del discurso: Nombre
Caso: Acusativo
K-ASN: Numero: Plural
Parte del discurso: pronombre correlativo Genero: Femenino
Caso: Acusativo
Numero: Singular N-APF-C:
Genero: Neutro Parte del discurso: Nombre
Caso: Acusativo
K-DSN: Numero: Plural
Parte del discurso: pronombre correlativo Genero: Femenino
Caso: Dativo Forma Contracta
Numero: Singular
Genero: Neutro N-APM:
Parte del discurso: Nombre
K-GPM: Caso: Acusativo
Parte del discurso: pronombre correlativo Numero: Plural
Caso: Genitivo Genero: Masculino
Numero: Plural
Genero: Masculino N-APN:
K-GSN: Caso: Acusativo
Caso: Genitivo Genero: Neutro
Numero: Singular
Genero: Neutro N-APN-C:
K-NPF: Caso: Acusativo
Caso: Nominativo Genero: Neutro
Numero: Plural Forma Contracta
Genero: Femenino
N-ASF:
K-NPM: Parte del discurso: Nombre
39
Caso: Acusativo Genero: Neutro
Numero: Singular
Genero: Femenino N-GMP:
N-ASF-C: Caso: Genitivo
Parte del discurso: Nombre Genero: Masculino
Caso: Acusativo Partícula adjunta
Numero: Singular
Genero: Femenino N-GPF:
Forma Contracta Parte del discurso: Nombre
Caso: Genitivo
N-ASM: Numero: Plural
Parte del discurso: Nombre Genero: Femenino
Caso: Acusativo
Numero: Singular N-GPM:
Caso: Genitivo
N-ASN: Numero: Plural
Caso: Acusativo
Numero: Singular N-GPN:
Caso: Genitivo
N-DPF: Numero: Plural
Parte del discurso: Nombre Genero: Neutro
Caso: Dativo
Numero: Plural N-GSF:
Genero: Femenino Parte del discurso: Nombre
Caso: Genitivo
N-DPM: Numero: Singular
Parte del discurso: Nombre Genero: Femenino
Caso: Dativo
Numero: Plural N-GSM:
Caso: Genitivo
N-DPN: Numero: Singular
Caso: Dativo
Numero: Plural N-GSN:
Caso: Genitivo
N-DSF: Numero: Singular
Parte del discurso: Nombre Genero: Neutro
Caso: Dativo
Numero: Singular N-LI:
Genero: Femenino Letra Indeclinable (Nombre)
N-DSM: N-NAM:
Parte del discurso: Nombre Parte del discurso: Nombre
Caso: Dativo Caso: Nominativo
Numero: Singular
Genero: Masculino N-NPF:
N-DSN: Caso: Nominativo
Parte del discurso: Nombre Numero: Plural
Caso: Dativo Genero: Femenino
Numero: Singular
40
N-NPM: Caso: Vocativo
Parte del discurso: Nombre Numero: Plural
Numero: Plural
Genero: Masculino N-VSF:
N-NPN: Caso: Vocativo
Parte del discurso: Nombre Numero: Singular
Caso: Nominativo Genero: Femenino
Numero: Plural
Genero: Neutro N-VSM:
N-NSF: Caso: Vocativo
Caso: Nominativo Genero: Masculino
Numero: Singular
Genero: Femenino N-VSN:
N-NSM: Caso: Vocativo
Numero: Singular
Genero: Masculino P-1AP:
Parte del discurso: ProNombre Personal
N-NSN: Persona: primera
Parte del discurso: Nombre Caso: Acusativo
Numero: Singular
Genero: Neutro P-1AS:
N-NSN-C: Persona: primera
Parte del discurso: Nombre Caso: Acusativo
Caso: Nominativo Numero: Singular
Numero: Singular
Genero: Neutro P-1AS-C:
Forma Contracta Parte del discurso: ProNombre Personal
Persona: primera
N-OI: Caso: Acusativo
Nombre de otro tipo Indeclinable Numero: Singular
Forma Contracta
N-PRI:
Nombre Propio Indeclinable P-1DP:
N-VPF: Persona: primera
Parte del discurso: Nombre Caso: Dativo
Caso: Vocativo Numero: Plural
Numero: Plural
Genero: Femenino P-1DS:
N-VPM: Persona: primera
Caso: Vocativo Numero: Singular
Numero: Plural
Genero: Masculino P-1DS-C:
N-VPN: Persona: primera
41
Numero: Singular
Forma Contracta P-2GP:
P-1GP: Persona: segunda
Parte del discurso: ProNombre Personal Caso: Genitivo
Persona: primera Numero: Plural
Caso: Genitivo
Numero: Plural P-2GS:
P-1GS: Persona: segunda
Parte del discurso: ProNombre Personal Caso: Genitivo
Persona: primera Numero: Singular
Caso: Genitivo
Numero: Singular P-2NP:
P-1NP: Persona: segunda
Parte del discurso: ProNombre Personal Caso: Nominativo
Caso: Nominativo
Numero: Plural P-2NS:
P-1NS: Persona: segunda
Parte del discurso: ProNombre Personal Caso: Nominativo
Caso: Nominativo
Numero: Singular P-APF:
P-1NS-C: Caso: Acusativo
Parte del discurso: ProNombre Personal Numero: Plural
Persona: primera Genero: Femenino
Caso: Nominativo
Numero: Singular P-APM:
Forma Contracta Parte del discurso: ProNombre Personal
Caso: Acusativo
P-2AP: Numero: Plural
Parte del discurso: ProNombre Personal Genero: Masculino
Persona: segunda
Caso: Acusativo P-APN:
Numero: Plural Parte del discurso: ProNombre Personal
Caso: Acusativo
P-2AS: Numero: Plural
Parte del discurso: ProNombre Personal Genero: Neutro
Persona: segunda
Caso: Acusativo P-ASF:
Numero: Singular Parte del discurso: ProNombre Personal
Caso: Acusativo
P-2DP: Numero: Singular
Parte del discurso: ProNombre Personal Genero: Femenino
Persona: segunda
Caso: Dativo P-ASM:
Numero: Plural Parte del discurso: ProNombre Personal
Caso: Acusativo
P-2DS: Numero: Singular
Persona: segunda
Caso: Dativo P-ASN:
Numero: Singular Parte del discurso: ProNombre Personal
42
Caso: Acusativo
Numero: Singular P-GSF:
Genero: Neutro Parte del discurso: ProNombre Personal
Caso: Genitivo
P-DPF: Numero: Singular
Caso: Dativo
Numero: Plural P-GSM:
Genero: Femenino Parte del discurso: ProNombre Personal
Caso: Genitivo
P-DPM: Numero: Singular
Caso: Dativo
Numero: Plural P-GSN:
Genero: Masculino Parte del discurso: ProNombre Personal
Caso: Genitivo
P-DPN: Numero: Singular
Caso: Dativo
Numero: Plural P-NPM:
Caso: Nominativo
P-DSF: Numero: Plural
Caso: Dativo
Numero: Singular P-NPN:
Caso: Nominativo
P-DSM: Numero: Plural
Caso: Dativo
Numero: Singular P-NSF:
Genero: Masculino Parte del discurso: ProNombre Personal
Caso: Nominativo
P-DSN: Numero: Singular
Caso: Dativo
Numero: Singular P-NSM:
Caso: Nominativo
P-GPF: Numero: Singular
Caso: Genitivo
Numero: Plural P-NSN:
Caso: Nominativo
P-GPM: Numero: Singular
Caso: Genitivo
Numero: Plural PREP:
Genero: Masculino PREPosición
P-GPN: PRT:
Parte del discurso: ProNombre Personal Partícula, partícula disjuntiva
Caso: Genitivo
Numero: Plural PRT-I:
Genero: Neutro Parte del discurso: Numero: Plural
43
Interrogativo Caso: Nominativo
Numero: Plural
PRT-N: Genero: Femenino
Parte del discurso: Numero: Plural
Negativo Q-NPM:
Parte del discurso: correlativo ó pronombre
Q-APF: Interrogativo
Parte del discurso: correlativo ó pronombre Caso: Nominativo
Interrogativo Numero: Plural
Numero: Plural
Genero: Femenino Q-NSM:
Q-APM: Interrogativo
Interrogativo Numero: Singular
Numero: Plural
Genero: Masculino Q-NSN:
Q-APN: Interrogativo
Interrogativo Numero: Singular
Caso: Acusativo Genero: Neutro
Numero: Plural
R-APF:
Q-ASF: Parte del discurso: ProNombre Relativo
Parte del discurso: correlativo ó pronombre Caso: Acusativo
Interrogativo Numero: Plural
Caso: Acusativo Genero: Femenino
Numero: Singular
Genero: Femenino R-APM:
Parte del discurso: ProNombre Relativo
Q-ASN: Caso: Acusativo
Parte del discurso: correlativo ó pronombre Numero: Plural
Interrogativo Genero: Masculino
Caso: Acusativo
Numero: Singular R-APN:
Genero: Neutro Parte del discurso: ProNombre Relativo
Caso: Acusativo
Q-DSN: Numero: Plural
Parte del discurso: correlativo ó pronombre Genero: Neutro
Interrogativo
Caso: Dativo R-ASF:
Numero: Singular Parte del discurso: ProNombre Relativo
Genero: Neutro Caso: Acusativo
Numero: Singular
Q-GPN: Genero: Femenino
Interrogativo R-ASM:
Caso: Genitivo Parte del discurso: ProNombre Relativo
Genero: Neutro Numero: Singular
Genero: Masculino
Q-NPF:
Parte del discurso: correlativo ó pronombre R-ASM-P:
Interrogativo Parte del discurso: ProNombre Relativo
44
Numero: Singular
Genero: Masculino R-GPN:
Particle attached Parte del discurso: ProNombre Relativo
Caso: Genitivo
R-ASN: Numero: Plural
Parte del discurso: ProNombre Relativo Genero: Neutro
Caso: Acusativo
Numero: Singular R-GSF:
Caso: Genitivo
R-DPF: Numero: Singular
Parte del discurso: ProNombre Relativo Genero: Femenino
Caso: Dativo
Numero: Plural R-GSM:
Genero: Femenino Parte del discurso: ProNombre Relativo
Caso: Genitivo
R-DPM: Numero: Singular
Parte del discurso: ProNombre Relativo Genero: Masculino
Caso: Dativo
Numero: Plural R-GSN:
Genero: Masculino Parte del discurso: ProNombre Relativo
Caso: Genitivo
R-DPN: Numero: Singular
Caso: Dativo
Numero: Plural R-GSN-ATT:
Caso: Genitivo
R-DSF: Numero: Singular
Caso: Dativo Forma de griego ATTico
Numero: Singular
Genero: Femenino R-NPF:
R-DSM: Caso: Nominativo
Parte del discurso: ProNombre Relativo Numero: Plural
Caso: Dativo Genero: Femenino
Numero: Singular
Genero: Masculino R-NPM:
R-DSN: Caso: Nominativo
Caso: Dativo Genero: Masculino
Numero: Singular
Genero: Neutro R-NPN:
R-GPF: Caso: Nominativo
Caso: Genitivo Genero: Neutro
Numero: Plural
Genero: Femenino R-NSF:
R-GPM: Caso: Nominativo
Parte del discurso: ProNombre Relativo Numero: Singular
Caso: Genitivo Genero: Femenino
Numero: Plural
45
R-NSM: Caso: Dativo
Caso: Nominativo Genero: Femenino
Numero: Singular
Genero: Masculino S-1DPM:
Parte del discurso: proNombre poSesivo
R-NSN: Persona: primera
Parte del discurso: ProNombre Relativo Caso: Dativo
Genero: Neutro
S-1DPN:
S-1APF: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Parte del discurso: proNombre poSesivo Persona: primera
Persona: primera Caso: Dativo
Numero: Plural Genero: Neutro
Genero: Femenino
S-1DSF:
S-1APM: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Masculino
S-1DSM:
S-1APN: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Neutro
S-1DSN:
S-1ASF: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Femenino
S-1GPF:
S-1ASM: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Persona: primera Caso: Genitivo
Genero: Masculino
S-1GPN:
S-1ASN: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Neutro
S-1GSF:
S-1DPF: Parte del discurso: proNombre poSesivo
46
Genero: Femenino
S-2APN:
S-1NPF: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Parte del discurso: proNombre poSesivo Persona: segunda
Persona: primera Caso: Acusativo
Genero: Femenino
S-2ASF:
S-1NPM: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Masculino
S-2ASN:
S-1NPN: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Neutro
S-2DPF:
S-1NSF: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Femenino
S-2DPM:
S-1NSM: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Masculino
S-2DSF:
S-1NSN: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Neutro
S-2DSM:
S-2APF: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Genero: Femenino
S-2GPF:
S-2APM: Parte del discurso: proNombre poSesivo
Persona: segunda Caso: Genitivo
47
Caso: Acusativo
S-2GSF: Numero: Plural
Parte del discurso: proNombre poSesivo Genero: Neutro
Persona: segunda
Caso: Genitivo T-ASF:
Numero: Singular Parte del discurso: articulo definido
Genero: Femenino Caso: Acusativo
Numero: Singular
S-2NPF: Genero: Femenino
Parte del discurso: proNombre poSesivo
Persona: segunda T-ASM:
Caso: Nominativo Parte del discurso: articulo definido
Genero: Masculino
S-2NPM:
Parte del discurso: proNombre poSesivo T-ASN:
Persona: segunda Parte del discurso: articulo definido
Caso: Nominativo Caso: Acusativo
Numero: Plural Numero: Singular
S-2NPN: T-DPF:
Parte del discurso: proNombre poSesivo Parte del discurso: articulo definido
Genero: Neutro
T-DPM:
S-2NSM: Parte del discurso: articulo definido
Parte del discurso: proNombre poSesivo Caso: Dativo
Persona: segunda Numero: Plural
Numero: Singular
Genero: Masculino T-DPN:
Parte del discurso: articulo definido
S-2NSN: Caso: Dativo
Parte del discurso: proNombre poSesivo Numero: Plural
Persona: segunda Genero: Neutro
Caso: Nominativo
Numero: Singular T-DSF:
Genero: Neutro Parte del discurso: articulo definido
Caso: Dativo
T-APF: Numero: Singular
Parte del discurso: articulo definido Genero: Femenino
Caso: Acusativo
Numero: Plural T-DSM:
Genero: Femenino Parte del discurso: articulo definido
Caso: Dativo
T-APM: Numero: Singular
Parte del discurso: articulo definido Genero: Masculino
Caso: Acusativo
Numero: Plural T-DSN:
Genero: Masculino Parte del discurso: articulo definido
Caso: Dativo
T-APN: Numero: Singular
Parte del discurso: articulo definido Genero: Neutro
48
Caso: Nominativo
T-GPF: Numero: Singular
Parte del discurso: articulo definido Genero: Femenino
Caso: Genitivo
Numero: Plural T-NSM:
Genero: Femenino Parte del discurso: articulo definido
Caso: Nominativo
T-GPM: Numero: Singular
Parte del discurso: articulo definido Genero: Masculino
Caso: Genitivo
Numero: Plural T-NSN:
Genero: Masculino Parte del discurso: articulo definido
Caso: Nominativo
T-GPN: Numero: Singular
Parte del discurso: articulo definido Genero: Neutro
Caso: Genitivo
Numero: Plural V-2AAI-1P:
Genero: Neutro Tiempo: Aoristo segundo
Voz: Activa
T-GSF: Modo: Indicativo
Parte del discurso: articulo definido Persona: primera
Numero: Singular
Genero: Femenino V-2AAI-1S:
Tiempo: Aoristo segundo
T-GSM: Voz: Activa
Parte del discurso: articulo definido Modo: Indicativo
Caso: Genitivo Persona: primera
Genero: Masculino
V-2AAI-2P:
T-GSN: Tiempo: Aoristo segundo
Parte del discurso: articulo definido Voz: Activa
Caso: Genitivo Modo: Indicativo
Numero: Singular Persona: segunda
T-NPF: V-2AAI-2S:
Parte del discurso: articulo definido Tiempo: Aoristo segundo
Caso: Nominativo Voz: Activa
Numero: Plural Modo: Indicativo
Genero: Femenino Persona: segunda
Numero: Singular
T-NPM:
Parte del discurso: articulo definido V-2AAI-3P:
Caso: Nominativo Tiempo: Aoristo segundo
Numero: Plural Voz: Activa
Genero: Masculino Modo: Indicativo
Persona: tercera
T-NPN: Numero: Plural
Parte del discurso: articulo definido
Caso: Nominativo V-2AAI-3P-ATT:
Numero: Plural Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Neutro Voz: Activa
Modo: Indicativo
T-NSF: Persona: tercera
Parte del discurso: articulo definido Numero: Plural
49
Forma ATTica Modo: iNfinitivo
V-2AAI-3S: V-2AAO-3P:
Tiempo: Aoristo segundo Tiempo: Aoristo segundo
Voz: Activa Voz: Activa
Modo: Indicativo Modo: Optativo
Persona: tercera Persona: tercera
V-2AAM-2P: V-2AAO-3S:
Modo: iMperativo Modo: Optativo
Persona: segunda Persona: tercera
V-2AAM-2S: V-2AAP-APF:
Modo: iMperativo Modo: Participio
Persona: segunda Caso: Acusativo
Genero: Femenino
V-2AAM-2S-AP:
Tiempo: Aoristo segundo V-2AAP-APM:
Voz: Activa Tiempo: Aoristo segundo
Modo: iMperativo Voz: Activa
Persona: segunda Modo: Participio
Numero: Singular Caso: Acusativo
Forma Apocopada (apócope = supresión de Numero: Plural
letras al final de un vocablo) Genero: Masculino
V-2AAM-2S-ATT: V-2AAP-ASF:
Forma ATTica Genero: Femenino
V-2AAM-3P: V-2AAP-ASM:
Persona: tercera Caso: Acusativo
Genero: Masculino
V-2AAM-3S:
Tiempo: Aoristo segundo V-2AAP-ASN:
Voz: Activa Tiempo: Aoristo segundo
Modo: iMperativo Voz: Activa
Persona: tercera Modo: Participio
Numero: Singular
V-2AAN: Genero: Neutro
Voz: Activa V-2AAP-DPF:
50
Tiempo: Aoristo segundo Voz: Activa
Voz: Activa Modo: Participio
Modo: Participio Caso: Genitivo
Caso: Dativo Numero: Singular
Genero: Femenino
V-2AAP-NPF:
V-2AAP-DPM: Tiempo: Aoristo segundo
Modo: Participio Caso: Nominativo
Genero: Masculino
V-2AAP-NPM:
V-2AAP-DSF: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Femenino
V-2AAP-NPN:
V-2AAP-DSM: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Masculino
V-2AAP-NSF:
V-2AAP-GPM: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Masculino
V-2AAP-NSM:
V-2AAP-GSF: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Femenino
V-2AAP-NSN:
V-2AAP-GSM: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Masculino
V-2AAS-1P:
V-2AAP-GSN: Tiempo: Aoristo segundo
51
Modo: Subjuntivo Persona: segunda
Numero: Plural
V-2ADI-3P:
V-2AAS-1S: Tiempo: Aoristo segundo
Tiempo: Aoristo segundo Voz: media Deponente
Voz: Activa Modo: Indicativo
Modo: Subjuntivo Persona: tercera
Numero: Singular
V-2ADI-3S:
V-2AAS-2P: Tiempo: Aoristo segundo
Persona: segunda Numero: Singular
Numero: Plural
V-2ADM-2P:
Voz: Activa Modo: iMperativo
Numero: Singular
V-2ADM-2S:
V-2AAS-3P: Tiempo: Aoristo segundo
Persona: tercera Numero: Singular
Numero: Plural
V-2ADM-3S:
Numero: Singular
V-2ADN:
V-2ADI-1S: Tiempo: Aoristo segundo
Voz: media Deponente Modo: iNfinitivo
Modo: Indicativo
Persona: primera V-2ADO-1S:
Numero: Singular Tiempo: Aoristo segundo
Voz: media Deponente
V-2ADI-2P: Modo: Optativo
Tiempo: Aoristo segundo Persona: primera
Voz: media Deponente Numero: Singular
Modo: Indicativo
Persona: segunda V-2ADO-3S:
V-2ADI-2S: Modo: Optativo
Tiempo: Aoristo segundo Persona: tercera
Modo: Indicativo
52
V-2ADP-APM: Tiempo: Aoristo segundo
Voz: media Deponente Modo: Participio
Genero: Masculino
V-2ADP-GPM:
V-2ADP-APN: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Neutro
V-2ADP-GPN:
V-2ADP-ASF: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Femenino
V-2ADP-GSF:
V-2ADP-ASM: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Masculino
V-2ADP-GSM:
V-2ADP-ASN: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Neutro
V-2ADP-GSN:
V-2ADP-DPM: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Masculino
V-2ADP-NPF:
V-2ADP-DPN: Tiempo: Aoristo segundo
Genero: Neutro
V-2ADP-NPM:
V-2ADP-GPF: Tiempo: Aoristo segundo
53
Voz: media Deponente Tiempo: Aoristo segundo
Modo: Participio Voz: Media
Caso: Nominativo Modo: Indicativo
V-2ADP-NSM: V-2AMI-2P:
Voz: media Deponente Voz: Media
Modo: Participio Modo: Indicativo
Caso: Nominativo Persona: segunda
Genero: Masculino
V-2AMI-2S:
V-2ADS-1P: Tiempo: Aoristo segundo
Tiempo: Aoristo segundo Voz: Media
Voz: media Deponente Modo: Indicativo
Numero: Plural
V-2AMI-3P:
V-2ADS-1S: Tiempo: Aoristo segundo
Numero: Singular
V-2AMI-3S:
Numero: Plural
V-2AMM-2P:
Voz: media Deponente Modo: iMperativo
Numero: Plural
V-2AMM-2S:
V-2ADS-3S: Tiempo: Aoristo segundo
Numero: Singular
V-2AMN:
V-2AMI-1P: Tiempo: Aoristo segundo
Voz: Media Modo: iNfinitivo
Modo: Indicativo
Persona: primera V-2AMP-GSM:
Voz: Media
V-2AMI-1S: Modo: Participio
54
Caso: Genitivo Tiempo: Aoristo segundo
Numero: Singular Voz: pasivo depOnente
Persona: primera
Numero: Plural
V-2AMP-NPM:
Tiempo: Aoristo segundo V-2AOI-1S:
Voz: Media Tiempo: Aoristo segundo
Modo: Participio Voz: pasivo depOnente
V-2AMP-NSM: V-2AOI-2P:
Voz: Media Voz: pasivo depOnente
Genero: Masculino
V-2AOI-3P:
V-2AMS-1P: Tiempo: Aoristo segundo
Tiempo: Aoristo segundo Voz: pasivo depOnente
Voz: Media Modo: Indicativo
Numero: Plural
V-2AOI-3S:
V-2AMS-1S: Tiempo: Aoristo segundo
Numero: Singular
V-2AOM-2P:
V-2AMS-2S: Tiempo: Aoristo segundo
Voz: Media Modo: iMperativo
Numero: Singular
V-2AON:
V-2AMS-3P: Tiempo: Aoristo segundo
Modo: Subjuntivo
Persona: tercera V-2AOS-2P:
Voz: pasivo depOnente
V-2AMS-3S: Modo: Subjuntivo
Tiempo: Aoristo segundo Persona: segunda
Voz: Media Numero: Plural
Modo: Subjuntivo
Persona: tercera V-2API-1P:
Voz: Pasivo
V-2AOI-1P: Modo: Indicativo
55
Numero: Plural
V-2APN:
V-2API-1S: Tiempo: Aoristo segundo
Tiempo: Aoristo segundo Voz: Pasivo
Voz: Pasivo Modo: iNfinitivo
Modo: Indicativo
Persona: primera V-2APP-ASM:
Voz: Pasivo
V-2API-2P: Modo: Participio
Tiempo: Aoristo segundo Caso: Acusativo
Voz: Pasivo Numero: Singular
Modo: Indicativo Genero: Masculino
Persona: segunda
Numero: Plural V-2APP-DSN:
V-2API-2S: Voz: Pasivo
Tiempo: Aoristo segundo Modo: Participio
Voz: Pasivo Caso: Dativo
Modo: Indicativo Numero: Singular
Persona: segunda Genero: Neutro
Numero: Singular
V-2APP-GPM:
V-2API-3P: Tiempo: Aoristo segundo
Tiempo: Aoristo segundo Voz: Pasivo
Voz: Pasivo Modo: Participio
Modo: Indicativo Caso: Genitivo
V-2API-3S: V-2APP-NPF:
Voz: Pasivo Voz: Pasivo
Modo: Indicativo Modo: Participio
Persona: tercera Caso: Nominativo
Genero: Femenino
V-2APM-2P:
Tiempo: Aoristo segundo V-2APP-NPM:
Voz: Pasivo Tiempo: Aoristo segundo
Modo: iMperativo Voz: Pasivo
Numero: Plural
V-2APM-2S: Genero: Masculino
Voz: Pasivo V-2APP-NSF:
Modo: iMperativo Tiempo: Aoristo segundo
Persona: segunda Voz: Pasivo
Numero: Singular Modo: Participio
Caso: Nominativo
V-2APM-3S: Numero: Singular
Tiempo: Aoristo segundo Genero: Femenino
Voz: Pasivo
Modo: iMperativo V-2APP-NSM:
Persona: tercera Tiempo: Aoristo segundo
56
Modo: Participio Voz: sin voz declarada
Caso: Nominativo Modo: Participio
Numero: Singular Caso: Genitivo
Genero: Masculino
V-2APP-NSN:
Tiempo: Aoristo segundo V-2AXS-2P:
Caso: Nominativo Modo: Subjuntivo
V-2APS-1P: V-2FAI-3S:
Tiempo: Aoristo segundo Tiempo: Futuro segundo
Voz: Pasivo Voz: Activa
Modo: Subjuntivo Modo: Indicativo
Persona: primera Persona: tercera
V-2APS-2P: V-2FDI-3P:
Voz: Pasivo Voz: media Deponente
V-2APS-2S: V-2FDI-3S:
Voz: Pasivo Voz: media Deponente
V-2APS-3P: V-2FMI-3S:
Voz: Pasivo Voz: Media
V-2APS-3S: V-2FOI-1S:
Voz: Pasivo Voz: pasivo depOnente
Persona: tercera Persona: primera
V-2AXM-2P: V-2FOI-3P:
Voz: sin voz declarada Voz: pasivo depOnente
Modo: iMperativo Modo: Indicativo
V-2AXP-GPM: V-2FOI-3S:
57
Tiempo: Futuro segundo Modo: Indicativo
Voz: pasivo depOnente Persona: primera
Modo: Indicativo Numero: Plural
Persona: tercera
Numero: Singular V-2RAI-1P-ATT:
Tiempo: peRfecto segundo
Voz: Activa
Modo: Indicativo
Persona: primera
V-2FPI-1P: Numero: Plural
Tiempo: Futuro segundo Forma ATTica
Voz: Pasivo
Modo: Indicativo V-2RAI-1S:
Persona: primera Tiempo: peRfecto segundo
Modo: Indicativo
V-2FPI-2P: Persona: primera
Tiempo: Futuro segundo Numero: Singular
Voz: Pasivo
Modo: Indicativo V-2RAI-2P:
Persona: segunda Tiempo: peRfecto segundo
Modo: Indicativo
V-2FPI-2S: Persona: segunda
Tiempo: Futuro segundo Numero: Plural
Voz: Pasivo
Modo: Indicativo V-2RAI-2P-ATT:
Persona: segunda Tiempo: peRfecto segundo
Numero: Singular Voz: Activa
Modo: Indicativo
V-2FPI-3P: Persona: segunda
Tiempo: Futuro segundo Numero: Plural
Voz: Pasivo Forma ATTica
Modo: Indicativo
Persona: tercera V-2RAI-2S:
Numero: Plural Tiempo: peRfecto segundo
Voz: Activa
V-2FPI-3S: Modo: Indicativo
Tiempo: Futuro segundo Persona: segunda
Modo: Indicativo
Persona: tercera
Numero: Singular V-2RAI-3P:
V-2LAI-3S: Voz: Activa
Tiempo: pLuscuanpeRfecto segundo Modo: Indicativo
Voz: Activa Persona: tercera
Persona: tercera
Numero: Singular V-2RAI-3P-ATT:
Voz: Activa
Modo: Indicativo
Persona: tercera
V-2RAI-1P: Numero: Plural
Tiempo: peRfecto segundo Forma ATTica
Voz: Activa
58
V-2RAI-3P-C: Voz: Activa
Tiempo: peRfecto segundo Modo: Participio
Voz: Activa Caso: Acusativo
Persona: tercera Genero: Femenino
Numero: Plural
Forma Contracta V-2RAP-ASM:
V-2RAI-3S: Voz: Activa
Tiempo: peRfecto segundo Modo: Participio
Voz: Activa Caso: Acusativo
Persona: tercera Genero: Masculino
Numero: Singular
V-2RAP-ASN:
V-2RAI-3S-ATT: Tiempo: peRfecto segundo
Tiempo: peRfecto segundo Voz: Activa
Modo: Indicativo Caso: Acusativo
Forma ATTica
V-2RAP-DSN:
V-2RAN: Tiempo: peRfecto segundo
Modo: iNfinitivo Caso: Dativo
Numero: Singular
Genero: Neutro
V-2RAP-APM: V-2RAP-NPM:
Tiempo: peRfecto segundo Tiempo: peRfecto segundo
Modo: Participio Modo: Participio
Caso: Acusativo Caso: Nominativo
V-2RAP-APM-ATT: V-2RAP-NSF:
Tiempo: peRfecto segundo Tiempo: peRfecto segundo
Caso: Acusativo Caso: Nominativo
Genero: Masculino Genero: Femenino
Forma ATTica
V-2RAP-NSM:
V-2RAP-APN: Tiempo: peRfecto segundo
Genero: Neutro
V-2RAP-NSN:
V-2RAP-ASF: Tiempo: peRfecto segundo
59
Modo: Participio Modo: iMperativo
Genero: Neutro
V-AAM-2S:
V-2RPP-ASM: Tiempo: Aoristo
Voz: Pasivo Modo: iMperativo
Modo: Participio Persona: segunda
Numero: Singular
Genero: Masculino V-AAM-3P:
Tiempo: Aoristo
V-AAI-1P: Voz: Activa
Tiempo: Aoristo Modo: iMperativo
Persona: primera
Numero: Plural V-AAM-3S:
Tiempo: Aoristo
V-AAI-1S: Voz: Activa
Persona: primera
Numero: Singular
V-AAI-2P: V-AAN:
Tiempo: Aoristo Tiempo: Aoristo
Modo: Indicativo Modo: iNfinitivo
Persona: segunda
Numero: Plural V-AAO-3P:
Tiempo: Aoristo
V-AAI-2S: Voz: Activa
Tiempo: Aoristo Modo: Optativo
Persona: segunda
Numero: Singular V-AAO-3P-A:
V-AAI-3P: Tiempo: Aoristo
Tiempo: Aoristo Voz: Activa
Voz: Activa Modo: Optativo
Modo: Indicativo Persona: tercera
Numero: Plural Aeolic
V-AAI-3S: V-AAO-3S:
Modo: Indicativo Modo: Optativo
V-AAM-2P: V-AAP-APM:
60
Modo: Participio
Caso: Acusativo V-AAP-GPM:
Numero: Plural Tiempo: Aoristo
Genero: Masculino Voz: Activa
Modo: Participio
V-AAP-APN: Caso: Genitivo
Tiempo: Aoristo Numero: Plural
Voz: Activa Genero: Masculino
Modo: Participio
Caso: Acusativo V-AAP-GSF:
Genero: Neutro Voz: Activa
Modo: Participio
Caso: Genitivo
V-AAP-ASF: Numero: Singular
Tiempo: Aoristo Genero: Femenino
Voz: Activa
Modo: Participio V-AAP-GSM:
Caso: Acusativo Tiempo: Aoristo
Genero: Femenino Modo: Participio
Caso: Genitivo
V-AAP-ASM: Numero: Singular
Tiempo: Aoristo Genero: Masculino
Voz: Activa
Modo: Participio V-AAP-NPF:
Genero: Masculino Modo: Participio
Caso: Nominativo
V-AAP-ASN: Numero: Plural
Voz: Activa
Modo: Participio V-AAP-NPM:
Genero: Neutro Modo: Participio
Caso: Nominativo
V-AAP-DPM: Numero: Plural
Voz: Activa
Modo: Participio
Caso: Dativo
Numero: Plural
Genero: Masculino
V-AAP-DSM: V-AAP-NSF:
V-AAP-NSM:
Tiempo: Aoristo
Voz: Activa
61
Modo: Participio Voz: media Deponente
Numero: Singular Persona: primera
V-AAP-NSN: V-ADI-1S:
Voz: Activa Voz: media Deponente
Genero: Neutro
V-ADI-2P:
V-AAS-1P: Tiempo: Aoristo
Tiempo: Aoristo Voz: media Deponente
Numero: Plural
V-ADI-2S:
V-AAS-1S: Tiempo: Aoristo
Numero: Singular
V-ADI-3P:
Numero: Plural
V-ADI-3S:
Numero: Singular
V-ADM-2P:
Numero: Plural
V-ADM-2S:
Numero: Singular
V-ADM-3P:
V-ADI-1P: Tiempo: Aoristo
62
Modo: iMperativo Genero: Femenino
Persona: tercera
Numero: Plural V-ADP-NPM:
Tiempo: Aoristo
Modo: Participio
V-ADM-3S: Caso: Nominativo
Voz: media Deponente Genero: Masculino
Modo: iMperativo
Persona: tercera V-ADP-NSF:
Numero: Singular Tiempo: Aoristo
V-ADN: Modo: Participio
Tiempo: Aoristo Caso: Nominativo
Modo: iNfinitivo Genero: Femenino
V-ADO-1S: V-ADP-NSM:
Voz: media Deponente Voz: media Deponente
Modo: Optativo Modo: Participio
Persona: primera Caso: Nominativo
Genero: Masculino
V-ADP-APM:
Tiempo: Aoristo V-ADS-1P:
Voz: media Deponente Tiempo: Aoristo
Modo: Participio Voz: media Deponente
Caso: Acusativo Modo: Subjuntivo
V-ADP-ASM: V-ADS-1S:
Modo: Participio Modo: Subjuntivo
Caso: Acusativo Persona: primera
Genero: Masculino V-ADS-2P:
Tiempo: Aoristo
V-ADP-DPM: Voz: media Deponente
Tiempo: Aoristo Modo: Subjuntivo
Voz: media Deponente Persona: segunda
Modo: Participio Numero: Plural
Caso: Dativo
Numero: Plural V-ADS-2S:
Genero: Masculino Tiempo: Aoristo
Modo: Subjuntivo
Persona: segunda
V-ADP-GSF: Numero: Singular
Tiempo: Aoristo
Voz: media Deponente V-ADS-3P:
Modo: Participio Tiempo: Aoristo
Caso: Genitivo Voz: media Deponente
Numero: Singular Modo: Subjuntivo
63
Numero: Plural
V-AMM-2S:
V-ADS-3S: Tiempo: Aoristo
Tiempo: Aoristo Voz: Media
Numero: Singular
V-AMI-1P:
Tiempo: Aoristo V-AMM-3S:
Voz: Media Tiempo: Aoristo
Modo: Indicativo Voz: Media
Persona: primera Modo: iMperativo
Numero: Plural Persona: tercera
Numero: Singular
V-AMI-1S:
Tiempo: Aoristo V-AMN:
Persona: primera Modo: iNfinitivo
Numero: Singular
V-AMP-APM:
V-AMI-2P: Tiempo: Aoristo
Voz: Media Modo: Participio
V-AMI-2S: V-AMP-ASN:
Voz: Media Voz: Media
Genero: Neutro
V-AMI-3P:
Tiempo: Aoristo V-AMP-DPM:
Numero: Plural Caso: Dativo
Numero: Plural
V-AMI-3S: Genero: Masculino
Tiempo: Aoristo
Voz: Media V-AMP-GPM:
Modo: Indicativo Tiempo: Aoristo
Persona: tercera Voz: Media
Caso: Genitivo
V-AMM-2P: Numero: Plural
Voz: Media
Modo: iMperativo V-AMP-GSM:
Persona: segunda Tiempo: Aoristo
64
Caso: Genitivo Modo: Subjuntivo
V-AMP-NPM: V-AMS-2S:
Genero: Masculino
V-AMS-3P:
V-AMP-NSF: Tiempo: Aoristo
Voz: Media Modo: Subjuntivo
Modo: Participio Persona: tercera
Numero: Singular
Genero: Femenino V-AMS-3S:
Tiempo: Aoristo
V-AMP-NSM: Voz: Media
Tiempo: Aoristo Modo: Subjuntivo
Voz: Media Persona: tercera
Modo: Participio Numero: Singular
Caso: Nominativo
Numero: Singular
Genero: Masculino
V-ANI-3P:
V-AMP-NSN: Tiempo: Aoristo
Tiempo: Aoristo Voz: Media o pasivo depOnente
Modo: Participio Persona: tercera
Numero: Singular
Genero: Neutro V-ANI-3S:
Tiempo: Aoristo
Voz: Media o pasivo depOnente
Modo: Indicativo
Persona: tercera
Numero: Singular
V-AMS-1P:
Tiempo: Aoristo V-ANP-NSM:
Modo: Subjuntivo Voz: Media o pasivo depOnente
Persona: primera Modo: Participio
Numero: Singular
V-AMS-1S: Genero: Masculino
Tiempo: Aoristo
Voz: Media V-ANP-NSN:
Modo: Subjuntivo Tiempo: Aoristo
Persona: primera Voz: Media o pasivo depOnente
Caso: Nominativo
V-AMS-2P: Numero: Singular
65
Genero: Neutro Persona: tercera
Numero: Plural
V-AOI-1P: Forma ATTica
Tiempo: Aoristo V-AOI-3S:
Voz: pasivo depOnente Tiempo: Aoristo
Modo: Indicativo Voz: pasivo depOnente
Persona: primera Modo: Indicativo
Numero: Singular
V-AOI-1P-ATT:
Tiempo: Aoristo V-AOI-3S-ATT:
Forma ATTica Numero: Singular
V-AOI-1S: Forma ATTica
Tiempo: Aoristo
Voz: pasivo depOnente V-AOM-2P:
Persona: primera Voz: pasivo depOnente
Numero: Singular Modo: iMperativo
Persona: segunda
V-AOI-1S-ATT: Numero: Plural
Tiempo: Aoristo
Voz: pasivo depOnente V-AOM-2S:
Persona: primera Voz: pasivo depOnente
Forma ATTica Persona: segunda
Numero: Singular
V-AOI-2P:
Tiempo: Aoristo V-AOM-3S:
Persona: segunda Modo: iMperativo
Numero: Singular
V-AOI-2P-ATT:
Tiempo: Aoristo V-AON:
Persona: segunda Modo: iNfinitivo
Numero: Plural
Forma ATTica
V-AOI-3P:
Tiempo: Aoristo V-AOO-3S:
Persona: tercera Modo: Optativo
Numero: Singular
V-AOI-3P-ATT:
Tiempo: Aoristo V-AOP-APM:
66
Modo: Participio Genero: Femenino
Caso: Acusativo
Numero: Plural V-AOP-NPM:
V-AOP-ASM: Modo: Participio
Voz: pasivo depOnente Numero: Plural
Modo: Participio Genero: Masculino
Caso: Acusativo
Numero: Singular V-AOP-NSF:
V-AOP-DSM: Modo: Participio
Voz: pasivo depOnente Numero: Singular
Modo: Participio Genero: Femenino
Caso: Dativo
Numero: Singular
Genero: Masculino
V-AOP-GPM:
Tiempo: Aoristo V-AOP-NSM:
Caso: Genitivo Modo: Participio
Genero: Masculino
V-AOP-NSN:
Tiempo: Aoristo
Modo: Participio
Caso: Nominativo
V-AOP-GPN: Numero: Singular
Tiempo: Aoristo Genero: Neutro
Modo: Participio V-AOS-1P:
Caso: Genitivo Tiempo: Aoristo
Numero: Plural Voz: pasivo depOnente
Genero: Neutro Modo: Subjuntivo
Persona: primera
V-AOP-GSM: Numero: Plural
Tiempo: Aoristo
Voz: pasivo depOnente V-AOS-1S:
Caso: Genitivo Voz: pasivo depOnente
Numero: Singular Modo: Subjuntivo
Numero: Singular
V-AOP-NPF:
Tiempo: Aoristo V-AOS-2P:
Caso: Nominativo Modo: Subjuntivo
Numero: Plural Persona: segunda
67
V-AOS-2S: V-API-3P:
Voz: pasivo depOnente Voz: Pasivo
V-AOS-3P:
Tiempo: Aoristo V-API-3S:
Modo: Subjuntivo Voz: Pasivo
Persona: tercera Modo: Indicativo
Numero: Singular
V-AOS-3S:
Tiempo: Aoristo V-API-3S-M:
Numero: Singular Persona: tercera
Numero: Singular
V-API: Media significance
Tiempo: Aoristo
Voz: Pasivo V-APM-2P:
Voz: Pasivo
V-API-1P: Modo: iMperativo
Tiempo: Aoristo Persona: segunda
Voz: Pasivo Numero: Plural
Modo: Indicativo
Persona: primera V-APM-2S:
Voz: Pasivo
V-API-1S: Modo: iMperativo
Modo: Indicativo
Persona: primera
Numero: Singular V-APM-3P:
Tiempo: Aoristo
V-API-2P: Voz: Pasivo
Voz: Pasivo Persona: tercera
Persona: segunda
Numero: Plural V-APM-3S:
Tiempo: Aoristo
Voz: Pasivo
Modo: iMperativo
Persona: tercera
Numero: Singular
V-API-2S:
Tiempo: Aoristo V-APN:
Voz: Pasivo Tiempo: Aoristo
Modo: Indicativo Voz: Pasivo
68
V-APN-M: V-APP-DPN:
Modo: iNfinitivo Modo: Participio
Genero: Masculino Caso: Dativo
Numero: Plural
V-APO-3S: Genero: Neutro
Tiempo: Aoristo
Voz: Pasivo
Modo: Optativo
Persona: tercera
Numero: Singular
V-APP-DSF:
V-APP-APM: Tiempo: Aoristo
Tiempo: Aoristo Voz: Pasivo
Modo: Participio Caso: Dativo
Genero: Masculino
V-APP-DSM:
Tiempo: Aoristo
Voz: Pasivo
Modo: Participio
Caso: Dativo
V-APP-APN: Numero: Singular
Voz: Pasivo
Modo: Participio V-APP-GPF:
Numero: Plural Voz: Pasivo
Genero: Neutro Modo: Participio
Caso: Genitivo
V-APP-ASF: Numero: Plural
Voz: Pasivo
Modo: Participio V-APP-GPM:
Numero: Singular Voz: Pasivo
Caso: Genitivo
V-APP-ASM: Numero: Plural
Voz: Pasivo
Modo: Participio V-APP-GPN:
Genero: Masculino Modo: Participio
Caso: Genitivo
V-APP-ASN: Numero: Plural
Tiempo: Aoristo Genero: Neutro
Voz: Pasivo
Modo: Participio
Caso: Acusativo
Numero: Singular
Genero: Neutro
69
V-APP-GSF: Numero: Singular
Voz: Pasivo
Modo: Participio V-APP-NSM-M:
Caso: Genitivo Tiempo: Aoristo
Caso: Nominativo
V-APP-GSM: Numero: Singular
Voz: Pasivo Media significance
Modo: Participio
Caso: Genitivo V-APP-NSN:
Genero: Masculino Voz: Pasivo
Modo: Participio
V-APP-GSN: Caso: Nominativo
Tiempo: Aoristo Numero: Singular
Voz: Pasivo Genero: Neutro
Modo: Participio
Caso: Genitivo V-APS-1P:
Genero: Neutro Voz: Pasivo
Modo: Subjuntivo
V-APP-NPM: Persona: primera
Voz: Pasivo
Modo: Participio V-APS-1S:
Caso: Nominativo Tiempo: Aoristo
Numero: Plural Voz: Pasivo
Genero: Masculino Modo: Subjuntivo
Persona: primera
V-APP-NPN: Numero: Singular
Tiempo: Aoristo
Voz: Pasivo V-APS-2P:
Caso: Nominativo Voz: Pasivo
Numero: Plural Modo: Subjuntivo
Genero: Neutro Persona: segunda
Numero: Plural
V-APS-2S:
Tiempo: Aoristo
Voz: Pasivo
V-APP-NSF: Modo: Subjuntivo
Modo: Participio
Caso: Nominativo V-APS-3P:
Genero: Femenino Voz: Pasivo
Modo: Subjuntivo
V-APP-NSM: Persona: tercera
Voz: Pasivo
Modo: Participio V-APS-3S:
Caso: Nominativo Tiempo: Aoristo
70
Voz: Pasivo Tiempo: Futuro
Modo: Subjuntivo Voz: Activa
Numero: Singular
V-FAI-1P:
Tiempo: Futuro V-FAI-3S-ATT:
Voz: Activa Tiempo: Futuro
Modo: Indicativo Voz: Activa
Numero: Singular
V-FAI-1S: Forma ATTica
Tiempo: Futuro
Voz: Activa V-FAN:
Modo: Indicativo Tiempo: Futuro
Persona: primera Voz: Activa
Numero: Singular Modo: iNfinitivo
V-FAI-1S-ATT: V-FAP-APN:
Tiempo: Futuro Tiempo: Futuro
Forma ATTica Genero: Neutro
V-FAI-2P: V-FAP-GPM:
Persona: segunda Caso: Genitivo
Genero: Masculino
V-FAI-2S:
Tiempo: Futuro V-FAP-NPM:
Voz: Activa Tiempo: Futuro
Numero: Plural
V-FAI-3P: Genero: Masculino
Tiempo: Futuro
Voz: Activa V-FAP-NSM:
Persona: tercera Voz: Activa
Numero: Plural Modo: Participio
Caso: Nominativo
V-FAI-3P-ATT: Numero: Singular
Tiempo: Futuro Genero: Masculino
Voz: Activa
Modo: Indicativo V-FDI-1P:
Persona: tercera Tiempo: Futuro
Numero: Plural Voz: media Deponente
Forma ATTica Modo: Indicativo
Persona: primera
V-FAI-3S: Numero: Plural
71
Numero: Singular
V-FDI-1S: Forma ATTica
Tiempo: Futuro
Voz: media Deponente V-FDN:
Persona: primera Voz: media Deponente
V-FDI-2P: V-FDP-ASN:
Genero: Neutro
V-FDI-2P-ATT:
Tiempo: Futuro V-FDP-NPM:
Voz: media Deponente Tiempo: Futuro
Modo: Indicativo Voz: media Deponente
Forma ATTica Numero: Plural
Genero: Masculino
V-FDI-2S:
Tiempo: Futuro V-FMI-1S:
Persona: segunda Modo: Indicativo
Numero: Singular
V-FDI-2S-ATT:
Tiempo: Futuro V-FMI-2P:
V-FDI-3P: V-FMI-3P:
Modo: Indicativo Modo: Indicativo
V-FDI-3S: V-FMI-3S:
V-FDI-3S-ATT: V-FNI-3P:
Voz: media Deponente Voz: Media o pasivo depOnente
72
Numero: Plural
V-FPI-3P:
V-FNI-3S: Tiempo: Futuro
Tiempo: Futuro Voz: Pasivo
Voz: Media o pasivo depOnente Modo: Indicativo
Numero: Singular
V-FPI-3S:
V-FOI-1S: Tiempo: Futuro
Voz: pasivo depOnente Modo: Indicativo
Numero: Singular
V-FPP-GPN:
V-FOI-3P: Tiempo: Futuro
Voz: pasivo depOnente Modo: Participio
V-FOI-3S: V-FPS-1S:
Voz: pasivo depOnente Voz: Pasivo
Modo: Indicativo Modo: Subjuntivo
Persona: tercera Persona: primera
V-FPI-1P: V-FXI-1P:
Voz: Pasivo Voz: sin voz declarada
Persona: primera Persona: primera
V-FPI-1S: V-FXI-1S:
V-FPI-2P: V-FXI-2P:
Persona: segunda Persona: segunda
V-FPI-2S: V-FXI-2S:
73
V-IAI-2S:
V-FXI-3P: Tiempo: ImpeRfecto
Tiempo: Futuro Voz: Activa
Voz: sin voz declarada Modo: Indicativo
Modo: Indicativo Persona: segunda
Numero: Plural
V-IAI-3P:
V-FXI-3S: Tiempo: ImpeRfecto
Numero: Singular
V-IAI-3P-ATT:
V-FXN: Tiempo: ImpeRfecto
Modo: iNfinitivo Persona: tercera
Numero: Plural
V-FXP-ASN: Forma ATTica
Tiempo: Futuro
Voz: sin voz declarada V-IAI-3S:
Modo: Participio Tiempo: ImpeRfecto
Caso: Acusativo Voz: Activa
Numero: Singular Modo: Indicativo
Genero: Neutro Persona: tercera
Numero: Singular
V-FXP-NSM:
Tiempo: Futuro V-IAI-3S-ATT:
Voz: sin voz declarada Tiempo: ImpeRfecto
Modo: Participio Voz: Activa
Forma ATTica
V-IAI-1P:
Tiempo: ImpeRfecto V-IDI-3P:
Voz: Activa Tiempo: ImpeRfecto
Numero: Plural
V-IAI-1S:
Tiempo: ImpeRfecto V-IEI-3S:
Modo: Indicativo Voz: Either Media or Pasivo
Numero: Singular
V-IAI-2P:
Tiempo: ImpeRfecto V-IMI-1P:
Numero: Plural
74
V-IMI-1S: V-INI-3P:
Tiempo: ImpeRfecto Tiempo: ImpeRfecto
Voz: Media Voz: Media o pasivo depOnente
Persona: primera Persona: tercera
V-IMI-3P: V-INI-3P-ATT:
Tiempo: ImpeRfecto Tiempo: ImpeRfecto
Forma ATTica
V-IMI-3S:
Tiempo: ImpeRfecto V-INI-3S:
Voz: Media Tiempo: ImpeRfecto
Modo: Indicativo Voz: Media o pasivo depOnente
Numero: Singular
V-INI-1P:
Tiempo: ImpeRfecto V-INI-3S-ATT:
Voz: Media o pasivo depOnente Tiempo: ImpeRfecto
Numero: Singular
V-INI-1S: Forma ATTica
Tiempo: ImpeRfecto
Voz: Media o pasivo depOnente V-IPI-1P:
Modo: Indicativo Tiempo: ImpeRfecto
Persona: primera Voz: Pasivo
Persona: primera
V-INI-2P: Numero: Plural
Tiempo: ImpeRfecto
Voz: Media o pasivo depOnente V-IPI-1S:
Persona: primera
V-INI-2P-ATT: Numero: Singular
Tiempo: ImpeRfecto
Voz: Media o pasivo depOnente V-IPI-2P:
Forma ATTica Persona: segunda
Numero: Plural
V-INI-2S:
Tiempo: ImpeRfecto V-IPI-3P:
Voz: Media o pasivo depOnente Tiempo: ImpeRfecto
75
Numero: Plural
V-LAI-1S:
V-IPI-3S: Tiempo: pLupeRfecto
Tiempo: ImpeRfecto Voz: Activa
Voz: Pasivo Modo: Indicativo
Modo: Indicativo Persona: primera
Numero: Singular
V-LAI-2P:
V-IQI-3S: Tiempo: pLupeRfecto
Voz: Activa impersonal Modo: Indicativo
Numero: Singular
V-LAI-2S:
V-IXI-1P: Tiempo: pLupeRfecto
Numero: Plural
V-LAI-3P:
V-IXI-1S: Tiempo: pLupeRfecto
Numero: Singular
V-LAI-3P-ATT:
V-IXI-2P: Tiempo: pLupeRfecto
Numero: Plural Forma ATTica
V-IXI-2S: V-LAI-3S:
Tiempo: ImpeRfecto Tiempo: pLupeRfecto
Voz: sin voz declarada Voz: Activa
V-IXI-3P: V-LAI-3S-ATT:
Tiempo: ImpeRfecto Tiempo: pLupeRfecto
Voz: sin voz declarada Voz: Activa
Forma ATTica
V-IXI-3S:
Tiempo: ImpeRfecto V-LDI-3S:
Voz: sin voz declarada Tiempo: pLupeRfecto
76
IRRegular or inpure form
V-LMI-3P:
Tiempo: pLupeRfecto V-PAI-3P:
Voz: Media Tiempo: Presente
Numero: Plural
V-LPI-3S:
Tiempo: pLupeRfecto V-PAI-3P-ATT:
Voz: Pasivo Tiempo: Presente
Numero: Plural
V-PAI-1P: Forma ATTica
Tiempo: Presente
Voz: Activa V-PAI-3S:
Modo: Indicativo Tiempo: Presente
Persona: tercera
V-PAI-1S: Numero: Singular
Tiempo: Presente
Voz: Activa V-PAM-2P:
Persona: segunda
V-PAI-1S-C: Numero: Plural
Tiempo: Presente
Voz: Activa V-PAM-2S:
Forma Contracta Persona: segunda
Numero: Singular
V-PAI-2P:
Tiempo: Presente V-PAM-3P:
Voz: Activa Tiempo: Presente
Numero: Plural
V-PAI-2S:
Tiempo: Presente V-PAM-3S:
Numero: Singular
V-PAI-2S-IRR:
Tiempo: Presente V-PAN:
77
Modo: Participio
V-PAO-2P: Caso: Acusativo
Tiempo: Presente Numero: Singular
Voz: Activa Genero: Masculino
Modo: Optativo
Persona: segunda V-PAP-ASN:
Numero: Plural Tiempo: Presente
Voz: Activa
V-PAO-3P: Modo: Participio
Tiempo: Presente Caso: Acusativo
Voz: Activa Numero: Singular
Modo: Optativo Genero: Neutro
Persona: tercera
Numero: Plural V-PAP-DPF:
Tiempo: Presente
V-PAO-3S: Voz: Activa
Tiempo: Presente Modo: Participio
Voz: Activa Caso: Dativo
Modo: Optativo Numero: Plural
Numero: Singular
V-PAP-DPM:
V-PAP-APF: Tiempo: Presente
Tiempo: Presente Voz: Activa
Genero: Femenino
V-PAP-DPN:
V-PAP-APM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PAP-DSF:
V-PAP-APN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PAP-DSM:
V-PAP-ASF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PAP-DSN:
V-PAP-ASM: Tiempo: Presente
78
Genero: Neutro
V-PAP-NPM:
V-PAP-GPF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PAP-NPN:
V-PAP-GPM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PAP-NSF:
V-PAP-GPN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PAP-NSM:
V-PAP-GSF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PAP-NSN:
V-PAP-GSM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PAS-1P:
V-PAP-GSN: Tiempo: Presente
Voz: Activa Modo: Subjuntivo
Modo: Participio Persona: primera
Numero: Singular
Genero: Neutro V-PAS-1S:
Tiempo: Presente
V-PAP-NPF: Voz: Activa
Tiempo: Presente Modo: Subjuntivo
Voz: Activa Persona: primera
Caso: Nominativo
79
V-PAS-2P: V-PEI-3P:
Tiempo: Presente Tiempo: Presente
Voz: Activa Voz: Either Media or Pasivo
V-PAS-2S: V-PEI-3S:
V-PAS-3P: V-PEM-2P:
Modo: Subjuntivo Modo: iMperativo
Persona: tercera Persona: segunda
V-PAS-3S: V-PEM-2S:
Modo: Subjuntivo Modo: iMperativo
Persona: tercera Persona: segunda
V-PDP-NPM: V-PEN:
Voz: media Deponente Voz: Either Media or Pasivo
Modo: Participio Modo: iNfinitivo
Caso: Nominativo
Numero: Plural V-PEP-DPM:
Genero: Masculino Tiempo: Presente
Voz: Either Media or Pasivo
V-PEI-1P: Modo: Participio
Tiempo: Presente Caso: Dativo
Voz: Either Media or Pasivo Numero: Plural
Persona: primera
Numero: Plural V-PEP-DSM:
Tiempo: Presente
V-PEI-1S: Voz: Either Media or Pasivo
Voz: Either Media or Pasivo Caso: Dativo
Persona: primera Genero: Masculino
Numero: Singular
V-PEP-GPN:
V-PEI-2P: Tiempo: Presente
Tiempo: Presente Voz: Either Media or Pasivo
Voz: Either Media or Pasivo Modo: Participio
80
V-PEP-GSF: Modo: Indicativo
Tiempo: Presente Persona: segunda
Voz: Either Media or Pasivo Numero: Plural
Modo: Participio
Caso: Genitivo V-PMI-3P:
Numero: Singular Tiempo: Presente
Genero: Femenino Voz: Media
Modo: Indicativo
V-PEP-GSM: Persona: tercera
Tiempo: Presente Numero: Plural
Voz: Either Media or Pasivo
Modo: Participio V-PMI-3S:
Caso: Genitivo Tiempo: Presente
Numero: Singular Voz: Media
Persona: tercera
V-PEP-NPF: Numero: Singular
Tiempo: Presente
Voz: Either Media or Pasivo V-PMM-2P:
Modo: Participio Tiempo: Presente
Caso: Nominativo Voz: Media
Numero: Plural Modo: iMperativo
Genero: Femenino Persona: segunda
Numero: Plural
V-PEP-NPM:
Tiempo: Presente V-PMM-2S:
Voz: Either Media or Pasivo Tiempo: Presente
Caso: Nominativo Modo: iMperativo
Numero: Plural Persona: segunda
V-PEP-NSF: V-PMM-3S:
Voz: Either Media or Pasivo Voz: Media
Caso: Nominativo Persona: tercera
Genero: Femenino
V-PMN:
V-PMI-1P: Tiempo: Presente
Tiempo: Presente Voz: Media
Modo: Indicativo
Persona: primera V-PMP-APM:
Voz: Media
V-PMI-1S: Modo: Participio
Voz: Media Numero: Plural
Persona: primera
Numero: Singular V-PMP-ASF:
Tiempo: Presente
V-PMI-2P: Voz: Media
Voz: Media Caso: Acusativo
81
Genero: Femenino
V-PMP-GSM:
V-PMP-ASM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PMP-GSM-T:
V-PMP-ASN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro Transitive
V-PMP-DPM: V-PMP-GSN:
Caso: Dativo Caso: Genitivo
V-PMP-DSM: V-PMP-NPF:
V-PMP-GPF: V-PMP-NPM:
Genero: Femenino Genero: Masculino
V-PMP-GPM: V-PMP-NSF:
V-PMP-GSF: V-PMP-NSM:
82
Forma Contracta
V-PMP-NSN:
Tiempo: Presente V-PNI-2P:
Modo: Participio Voz: Media o pasivo depOnente
V-PMS-1P: V-PNI-2S:
Persona: primera Persona: segunda
V-PMS-1S: V-PNI-2S-ATT:
Forma ATTica
V-PMS-2S:
Tiempo: Presente V-PNI-2S-C:
Modo: Subjuntivo Voz: Media o pasivo depOnente
Numero: Singular
V-PMS-3S: Forma Contracta
Tiempo: Presente
Voz: Media V-PNI-3P:
Modo: Subjuntivo Tiempo: Presente
Persona: tercera Voz: Media o pasivo depOnente
Persona: tercera
V-PNI-1P: Numero: Plural
Tiempo: Presente
Voz: Media o pasivo depOnente V-PNI-3S:
Persona: tercera
V-PNI-1S: Numero: Singular
Tiempo: Presente
Voz: Media o pasivo depOnente V-PNI-3S-I:
Persona: tercera
V-PNI-1S-C: Numero: Singular
Tiempo: Presente
Voz: Media o pasivo depOnente V-PNM-2P:
83
Modo: iMperativo Genero: Femenino
Persona: segunda
Numero: Plural V-PNP-APM:
Tiempo: Presente
V-PNM-2S: Voz: Media o pasivo depOnente
Voz: Media o pasivo depOnente Caso: Acusativo
Modo: iMperativo Numero: Plural
Persona: segunda Genero: Masculino
Numero: Singular
V-PNP-APN:
V-PNM-3P: Tiempo: Presente
Tiempo: Presente Voz: Media o pasivo depOnente
Voz: Media o pasivo depOnente Modo: Participio
Modo: iMperativo Caso: Acusativo
V-PNM-3S: V-PNP-ASF:
Voz: Media o pasivo depOnente Voz: Media o pasivo depOnente
Genero: Femenino
V-PNN:
Tiempo: Presente V-PNP-ASM:
Voz: Media o pasivo depOnente Tiempo: Presente
Modo: iNfinitivo Voz: Media o pasivo depOnente
Modo: Participio
V-PNO-1S: Caso: Acusativo
Voz: Media o pasivo depOnente Genero: Masculino
Modo: Optativo
Persona: primera V-PNP-ASN:
Numero: Singular Tiempo: Presente
Voz: Media o pasivo depOnente
V-PNO-3P: Modo: Participio
Voz: Media o pasivo depOnente Numero: Singular
Modo: Optativo Genero: Neutro
Persona: tercera
Numero: Plural V-PNP-DPF:
Tiempo: Presente
V-PNO-3S: Voz: Media o pasivo depOnente
Voz: Media o pasivo depOnente Caso: Dativo
Numero: Singular
V-PNP-DPM:
V-PNP-APF: Tiempo: Presente
84
V-PNP-GSF:
V-PNP-DPN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PNP-GSM:
V-PNP-DSF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PNP-GSN:
V-PNP-DSM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PNP-NPF:
V-PNP-DSN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PNP-NPM:
V-PNP-GPF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PNP-NPN:
V-PNP-GPM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PNP-NSF:
V-PNP-GPN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PNP-NSM:
85
Tiempo: Presente V-POP-NPM:
Genero: Masculino
V-PNP-NSN:
Tiempo: Presente V-PPI-1P:
Modo: Participio Voz: Pasivo
V-PNS-1P: V-PPI-1S:
Voz: Media o pasivo depOnente Voz: Pasivo
V-PNS-1S: V-PPI-2P:
V-PNS-2P: V-PPI-2S:
V-PNS-2S: V-PPI-2S-IRR:
IRRegular or inpure form
V-PNS-3P:
Tiempo: Presente V-PPI-3P:
Numero: Plural
V-PNS-3S:
Tiempo: Presente V-PPI-3S:
Numero: Singular
86
V-PPP-APN:
V-PPM-2P: Tiempo: Presente
Tiempo: Presente Voz: Pasivo
Modo: iMperativo Caso: Acusativo
V-PPM-2S: V-PPP-ASF:
Genero: Femenino
V-PPM-3P:
Tiempo: Presente V-PPP-ASM:
Voz: Pasivo Tiempo: Presente
Modo: iMperativo Voz: Pasivo
Numero: Singular
V-PPM-3S: Genero: Masculino
Tiempo: Presente
Voz: Pasivo V-PPP-ASN:
Modo: iMperativo Tiempo: Presente
Persona: tercera Voz: Pasivo
Caso: Acusativo
V-PPN: Numero: Singular
Tiempo: Presente Genero: Neutro
Voz: Pasivo
Modo: iNfinitivo V-PPP-DPM:
Tiempo: Presente
V-PPN-2P: Voz: Pasivo
Voz: Pasivo Caso: Dativo
Modo: iNfinitivo Numero: Plural
Numero: Plural
V-PPP-DPN:
V-PPP-APF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PPP-DSF:
V-PPP-APM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PPP-DSM:
87
Genero: Masculino
V-PPP-NPM:
V-PPP-DSN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PPP-NPN:
V-PPP-GPM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PPP-NSF:
V-PPP-GPN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PPP-NSM:
V-PPP-GSF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PPP-NSN:
V-PPP-GSM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PPS-1P:
V-PPP-GSN: Tiempo: Presente
Voz: Pasivo Modo: Subjuntivo
Numero: Singular
Genero: Neutro V-PPS-1S:
Tiempo: Presente
V-PPP-NPF: Voz: Pasivo
88
Numero: Singular
V-PXI-1P:
V-PPS-2P: Tiempo: Presente
Tiempo: Presente Voz: sin voz declarada
Modo: Subjuntivo Persona: primera
Numero: Plural
V-PXI-1S:
V-PPS-3P: Tiempo: Presente
Modo: Subjuntivo Persona: primera
Numero: Plural
V-PXI-2P:
V-PPS-3S: Tiempo: Presente
Numero: Singular
V-PXI-2S:
V-PQI-3S: Tiempo: Presente
Numero: Singular
V-PXI-3P:
V-PQN: Tiempo: Presente
Modo: iNfinitivo Persona: tercera
Numero: Plural
V-PQP-APN:
Tiempo: Presente V-PXI-3S:
Voz: Activa impersonal Tiempo: Presente
Caso: Acusativo Modo: Indicativo
Genero: Neutro Numero: Singular
V-PQP-NSN: V-PXM-2S:
Voz: Activa impersonal Voz: sin voz declarada
Genero: Neutro
V-PXM-3P:
V-PQS-3S: Tiempo: Presente
Voz: Activa impersonal Modo: iMperativo
89
Genero: Masculino
V-PXM-3S:
Tiempo: Presente V-PXP-ASN:
Voz: sin voz declarada Tiempo: Presente
Modo: iMperativo Voz: sin voz declarada
Numero: Singular
V-PXN: Genero: Neutro
Tiempo: Presente
Voz: sin voz declarada V-PXP-DPM:
Modo: iNfinitivo Tiempo: Presente
Voz: sin voz declarada
V-PXO-2S: Modo: Participio
Tiempo: Presente Caso: Dativo
Voz: sin voz declarada Numero: Plural
Modo: Optativo Genero: Masculino
Persona: segunda
Numero: Singular V-PXP-DPN:
Tiempo: Presente
V-PXO-3S: Voz: sin voz declarada
Voz: sin voz declarada Caso: Dativo
Persona: tercera Genero: Neutro
Numero: Singular
V-PXP-DSF:
V-PXP-APM: Tiempo: Presente
Voz: sin voz declarada Modo: Participio
Genero: Masculino
V-PXP-DSM:
V-PXP-APN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PXP-GPF:
V-PXP-ASF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PXP-GPM:
V-PXP-ASM: Tiempo: Presente
90
V-PXP-NSF:
V-PXP-GPN: Tiempo: Presente
Genero: Neutro
V-PXP-NSM:
V-PXP-GSF: Tiempo: Presente
Genero: Femenino
V-PXP-NSN:
V-PXP-GSM: Tiempo: Presente
Genero: Masculino
V-PXS-1P:
V-PXP-GSN: Tiempo: Presente
Voz: sin voz declarada Modo: Subjuntivo
Numero: Singular
Genero: Neutro V-PXS-1S:
Tiempo: Presente
V-PXP-NPF: Voz: sin voz declarada
Voz: sin voz declarada Persona: primera
Caso: Nominativo
Numero: Plural V-PXS-2P:
Genero: Femenino Tiempo: Presente
V-PXP-NPM: Modo: Subjuntivo
Tiempo: Presente Persona: segunda
Voz: sin voz declarada Numero: Plural
Modo: Participio
Caso: Nominativo V-PXS-2S:
Genero: Masculino Voz: sin voz declarada
Modo: Subjuntivo
V-PXP-NPN: Persona: segunda
Modo: Participio V-PXS-3P:
Caso: Nominativo Tiempo: Presente
Numero: Plural Voz: sin voz declarada
Genero: Neutro Modo: Subjuntivo
Persona: tercera
91
Persona: segunda
V-PXS-3S: Numero: Singular
Tiempo: Presente
Voz: sin voz declarada V-RAI-2S-ATT:
Modo: Subjuntivo Tiempo: peRfecto
Persona: tercera Voz: Activa
Persona: segunda
V-RAI-1P: Numero: Singular
Tiempo: peRfecto Forma ATTica
Voz: Activa
Modo: Indicativo V-RAI-3P:
Persona: primera Tiempo: peRfecto
Modo: Indicativo
V-RAI-1P-ATT: Persona: tercera
Tiempo: peRfecto Numero: Plural
Voz: Activa
Modo: Indicativo V-RAI-3P-ATT:
Persona: tercera
V-RAI-1S: Numero: Plural
Voz: Activa
Modo: Indicativo V-RAI-3S:
Modo: Indicativo
V-RAI-1S-ATT: Persona: tercera
Tiempo: peRfecto Numero: Singular
Voz: Activa
Modo: Indicativo V-RAI-3S-ATT:
Persona: tercera
V-RAI-2P: Numero: Singular
Voz: Activa
Modo: Indicativo V-RAM-2P:
Persona: segunda Tiempo: peRfecto
Modo: iMperativo
V-RAI-2P-ATT: Persona: segunda
Tiempo: peRfecto Numero: Plural
Voz: Activa
Modo: Indicativo V-RAN:
Forma ATTica Modo: iNfinitivo
V-RAI-2S: V-RAN-ATT:
Tiempo: peRfecto Tiempo: peRfecto
92
Modo: iNfinitivo Numero: Plural
V-RAP-APM: V-RAP-DSM:
V-RAP-APN: V-RAP-DSN:
Genero: Neutro Genero: Neutro
V-RAP-ASF: V-RAP-GPM:
Caso: Acusativo Caso: Genitivo
V-RAP-ASM: V-RAP-GPN:
V-RAP-ASM-C: V-RAP-GSF:
Forma Contracta
V-RAP-GSM:
V-RAP-ASN: Tiempo: peRfecto
Tiempo: peRfecto Voz: Activa
Genero: Neutro
V-RAP-GSN-ATT:
V-RAP-DPM: Tiempo: peRfecto
Tiempo: peRfecto Voz: Activa
93
Forma ATTica Numero: Singular
Genero: Masculino
V-RAP-NPF:
Tiempo: peRfecto V-RAP-NSM-ATT:
Voz: Activa Tiempo: peRfecto
Modo: Participio Voz: Activa
Genero: Masculino
V-RAP-NPM: Forma ATTica
Tiempo: peRfecto
Voz: Activa V-RAP-NSN:
Modo: Participio Tiempo: peRfecto
Genero: Masculino Caso: Nominativo
Numero: Singular
V-RAP-NPM-ATT: Genero: Neutro
Tiempo: peRfecto
Voz: Activa V-RAS-1P:
Modo: Participio Tiempo: peRfecto
Numero: Plural Modo: Subjuntivo
V-RAP-NPM-C: V-RAS-1S:
Genero: Masculino
Forma Contracta V-RAS-2P:
Tiempo: peRfecto
V-RAP-NPN: Voz: Activa
Tiempo: peRfecto Modo: Subjuntivo
Voz: Activa Persona: segunda
Modo: Participio Numero: Plural
Caso: Nominativo
Numero: Plural V-RAS-2S:
Genero: Neutro Tiempo: peRfecto
Voz: Activa
V-RAP-NSF: Modo: Subjuntivo
Tiempo: peRfecto Persona: segunda
Voz: Activa Numero: Singular
Modo: Participio
Caso: Nominativo V-RDI-3S:
Numero: Singular Tiempo: peRfecto
Genero: Femenino Voz: media Deponente
Modo: Indicativo
V-RAP-NSM: Persona: tercera
Voz: Activa
Modo: Participio V-RMI-2S:
94
Tiempo: peRfecto
Voz: Media V-RNN:
Modo: Indicativo Tiempo: peRfecto
Persona: segunda Voz: Media o pasivo depOnente
V-RMI-3S: V-RNP-APM:
Genero: Masculino
V-RMP-ASM:
Tiempo: peRfecto V-RNP-ASF:
Voz: Media Tiempo: peRfecto
Caso: Acusativo Modo: Participio
Genero: Femenino
V-RMP-NPM:
Tiempo: peRfecto V-RNP-DPF:
Numero: Plural Caso: Dativo
Genero: Femenino
V-RMP-NSM:
Tiempo: peRfecto V-RNP-NPM:
Genero: Masculino
V-RNI-1P:
Tiempo: peRfecto V-RNP-NSM:
Voz: Media o pasivo depOnente Tiempo: peRfecto
Persona: primera Modo: Participio
Numero: Singular
V-RNI-1S: Genero: Masculino
Tiempo: peRfecto
Voz: Media o pasivo depOnente V-RPI-1P:
Persona: primera Voz: Pasivo
Persona: primera
V-RNI-3S: Numero: Plural
Tiempo: peRfecto
Voz: Media o pasivo depOnente V-RPI-1S:
Persona: tercera Voz: Pasivo
95
Persona: primera
Numero: Singular V-RPP-APM:
Tiempo: peRfecto
V-RPI-2P: Voz: Pasivo
Tiempo: peRfecto Modo: Participio
Voz: Pasivo Caso: Acusativo
Numero: Plural
V-RPP-APN:
V-RPI-2S: Tiempo: peRfecto
Tiempo: peRfecto Voz: Pasivo
V-RPI-3P: V-RPP-ASF:
Genero: Femenino
V-RPI-3S:
Tiempo: peRfecto V-RPP-ASM:
Voz: Pasivo Tiempo: peRfecto
Numero: Singular
V-RPM-2P: Genero: Masculino
Tiempo: peRfecto
Voz: Pasivo V-RPP-ASN:
Modo: iMperativo Tiempo: peRfecto
Caso: Acusativo
V-RPM-2S: Numero: Singular
Tiempo: peRfecto Genero: Neutro
Voz: Pasivo
Modo: iMperativo V-RPP-ASN-ATT:
Modo: Participio
V-RPN: Caso: Acusativo
Voz: Pasivo Genero: Neutro
Modo: iNfinitivo Forma ATTica
V-RPP-APF: V-RPP-DPM:
96
V-RPP-GSM:
V-RPP-DPN: Tiempo: peRfecto
Genero: Neutro
V-RPP-GSN:
V-RPP-DSF: Tiempo: peRfecto
Genero: Femenino
V-RPP-NPF:
V-RPP-DSM: Tiempo: peRfecto
Genero: Masculino
V-RPP-NPM:
V-RPP-DSN: Tiempo: peRfecto
Genero: Neutro
V-RPP-NPN:
V-RPP-GPM: Tiempo: peRfecto
Genero: Masculino
V-RPP-NSF:
V-RPP-GPN: Tiempo: peRfecto
Genero: Neutro
V-RPP-NSM:
V-RPP-GSF: Tiempo: peRfecto
Genero: Femenino
V-RPP-NSN:
97
Tiempo: peRfecto
Voz: Pasivo X-ASF:
Modo: Participio Parte del discurso: proNombre indefinido
Caso: Nominativo Caso: Acusativo
Genero: Neutro Genero: Femenino
V-RPP-NSN-ATT: X-ASM:
Tiempo: peRfecto Parte del discurso: proNombre indefinido
Voz: Pasivo Caso: Acusativo
Numero: Singular
Genero: Neutro X-ASN:
Forma ATTica Parte del discurso: proNombre indefinido
Caso: Acusativo
V-RPP-VSM: Numero: Singular
Tiempo: peRfecto Genero: Neutro
Voz: Pasivo
Modo: Participio X-DPM:
Caso: Vocativo Parte del discurso: proNombre indefinido
Numero: Singular Caso: Dativo
Genero: Masculino
V-XXM-2P:
Tiempo: sin tiempo declarado (iMperativo X-DSF:
adverbial) Parte del discurso: proNombre indefinido
Voz: sin voz declarada Caso: Dativo
Modo: iMperativo Numero: Singular
Persona: segunda Genero: Femenino
Numero: Plural
X-DSM:
V-XXM-2S: Parte del discurso: proNombre indefinido
Tiempo: sin tiempo declarado (iMperativo Caso: Dativo
adverbial) Numero: Singular
Voz: sin voz declarada Genero: Masculino
Modo: iMperativo
Persona: segunda X-DSN:
Numero: Singular Parte del discurso: proNombre indefinido
Caso: Dativo
X-APF: Numero: Singular
Parte del discurso: proNombre indefinido Genero: Neutro
Caso: Acusativo
Numero: Plural X-GPF:
Genero: Femenino Parte del discurso: proNombre indefinido
Caso: Genitivo
X-APM: Numero: Plural
Parte del discurso: proNombre indefinido Genero: Femenino
Caso: Acusativo
Numero: Plural X-GPM:
Genero: Masculino Parte del discurso: proNombre indefinido
Caso: Genitivo
X-APN: Numero: Plural
Parte del discurso: proNombre indefinido Genero: Masculino
Caso: Acusativo
Numero: Plural X-GPN:
Genero: Neutro Parte del discurso: proNombre indefinido
98
Genero: Neutro Genero: Masculino
X-GSF: X-NPN:
Parte del discurso: proNombre indefinido Parte del discurso: proNombre indefinido
X-GSM: X-NSF:
X-GSN: X-NSM:
Genero: Neutro Genero: Masculino
X-NPF: X-NSN:
Caso: Nominativo Caso: Nominativo
X-NPM:
Parte del discurso: proNombre indefinido
Para mas informacion sobre la gramatica griega recomendamos los siguientes sitios web en ingles:
http://www.dabar.org/BurtonMoodsTenses/M-t-1.html
http://www.earlychristianwritings.com/davis/
http://perswww.kuleuven.ac.be/~u0013314/greekg.htm
http://www.ntgreek.net/
http://www.bibleteacher.org/greek.htm
http://faculty.bbc.edu/rdecker/rd_rsrc.htm
http://www.proel.org/alfabetos/gclasico.html
Para corroborar las sintaxis de cada termino griego puede consultar:
http://www.unboundbible.org/greek_search/index.cfm?lang=spanish
99

3 4 Abreviaturas Lexico Gram

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

3 4 Abreviaturas Lexico Gram

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ABREVIATURAS DEL APARATO LEXICO-GRAMATICAL

Das könnte Ihnen auch gefallen