ISKCON MEDIA VEDIC LIBRARY

Creative Commons License

Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
You are free:
to Share to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specied by the author or licensor (but not in
any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
For more free ebooks, mp3s, or photos visit:
www.iskconmedia.com
Sri Rupa-cinfamani
The Cinfamani ]eweI of Beaufy
Texf 1
canrarnam haIasam tr-hona-nanusi hnam gospaam prostnham
sanhnam savya-pac tna ahsna-pac honastaham svastham
cahram cnatra-yavanhusam nvaja-pav jamburnva-rchnambujam
bbnranam narm unavmsat-mana-Iahsmy-arctangnrm bnajc
candiaidlam - lall-moon; lalasam - waicipoi; iii-lona-dlanus - bow; llam -
cilci; gospadam - cows loolpiini; piosililam - lisl; sanllam - conclslcll; savya-
padc - on ilc lcli looi; aila - ilcn; dalsina-padc - on ilc iigli looi; lonasialam -
an cigli - poinicd siai; svasiilam - a svasiila; caliam - a wlccl; claiia - a paiasol;
yava - a bailcycoin; anlusam - an clcplani - goad; dlvaja - llag; pavi - a
ilundciboli; jambu - jambu liuii; uidlva-iclla - uidlva - iclla; ambujam - loius;
biblianam - lolding; laiim - Loid Haii; unavimsaii - ;mala - gicai;lalsmi -
opulcncc; aiciia - cndowcd; angliim - lcci; blajc - I woislip.
I woislip Loid Haii, wlosc lcci aic cndowcd wiil ilc 19 gicai opulcnccs ol, on
ilc lcli looi, ilc lallmoon, waici-poi, iiianglc, bow, sly, cow's loolpiini, lisl,
concl, and on ilc iigli looi, ilc cigli-poinicd siai, svasiila, wlccl, paiasol,
bailcycoin, clcplani-goad, llag, ilundciboli, jambu liuii, uidlva-iclla, and loius.
Texf 2
ccnatrar-nvaja-vaII-puspa-vaIayan pamornva-rchnanhusan
arncnum ca yavam ca vamam anu ya sahtm gaam syananam
vc-hunaIa-matsya-parvata-aram attc nv asavyam paam
tam ranam cram unavmsat-mana-Iahsmy-arctangnrm bnajc
cclaiia - paiasol; aii - aii; dlvaja - llag; valli - vinc; puspa - llowcis; valayan -
biacclcis; padma - loius; uidlva-iclla - uidlva - iclla; anlusan - clcplani - goad;
aidlcndum - lall - moon; ca - and; yavam - bailcycoin; ca - and; vamam - lcli; anu
- lollowing; ya - wlicl; saliim - poicncy; gadam;club; syandanam - llowing;
vcdialiai; lundala - caiiings; maisya - lisl; paivaia - mouniain; daiam -
conclslcll; daiic - placcs; anu - lollowing; asavyam - iigli; padam - looi; iam -
Hci; iadlam - Radla; ciiam - cicinally; unavimsaii - 19;mala - gicai; lalsmi -
opulcncc; aiciia - cndowcd; angliim - lcci; blajc - I woislip.
I woislip Sii Radla, wlosc lcci aic cndowcd wiil ilc 19 gicai opulcnccs ol, on
ilc lcli looi, ilc paiasol, aii, llag, vinc, llowci, biacclci, loius, uidlva-iclla,
clcplani-goad, lallmoon, and bailcycoin, and on ilc iigli looi, ilc salii, club,
claiioi, aliai, caiiings, lisl, mouniain, and conclslcll.
Texfs 3 and +
haInatmaja-vcsttc manju-vrna-
vanc hunja-punjavrta-svarna-bnumau
man-huttmantar-mana-yoga-pitnc
spnurat-tunga-haIpa-ru-muIc su-gannau
at-bnraj-ratnaravna-ccnaaI-
stntaI-srtau yau hsorau vbnatan
tayor amasyambuabnasya ntyam
smara tvam mano manjuIam mana-nasyam
lalindaimaja - ilc Yamuna; vcsiiic - suiioundcd;manju - claiming; vindavanc -
in Vindavana; lunja - loicsi giovcs; punja - many;aviia - lillcd; svaina -
goldcn;blumau - on ilc giound; mani - jcwclcd; luiiima - pavcmcni; aniai -
wiilin; mala-yoga-pilc - spiiiiual abodc; spluiai - manilcsicd; iunga - iall; lalpa-
diu - lalpa - diuma iiccs; mulc - ai ilc basc; su-gandlau - liagiani; aii - vciy;
bliaji - splcndid; iainaa - jcwcl; aiavinda - loius; cladali - pcials; siliia - siiuaicd;
ali-siiiau - slclicicd; yau - wlicl; lisoiau - ilc youillul couplc; viblaial -
splcndidly manilcsicd; iayol - ol Tlcm; adimasya - liglining; ambudablasya -
splcndid as a monsoon cloud; niiyam - cicinally; smaia - icmcmbci; ivam - you;
manal - O mind; manjulam - claiming; manda - gcnilc; lasyam - smilc.
Dccoiaicd wiil splcndid jcwcl loius pcials, ilc youillul and liagiani divinc
couplc aic splcndid as a monsoon cloud and liglining as Tlcy siand on a jcwclcd
goldcn pavcmcni undci a iall lalpa-diuma iicc by ilc Yamuna in Vindavana
Ioicsi. O mind, plcasc always icmcmbci Tlcii claiming, gcnilc smilc.
Texfs 5-10
Iasa-barna-gunjanctam caru-cuam
suvahraIaham ctraharcr IaIatam
bnruvau Iocanc nasham svaccna-ganau
srut-vanvam uyan-man-hunaIanyam
susonanarau vamsham asya-vrttam
tr-rchnanc-hantnam mru-shanna-yugmam
bnujav ayatau sangaau bnusananyau
harav anguIin sormha-Iahsma-rchnan
uran-haustubna-vanya-muhta-maIan
sryam narma-rchnam stanornvc praiptam
Iasat-tuna-romavaIir nabn-pamam
hrsam manyamam hnhnim pita-vasan
su-pinor uru-janu-jangnanta-gumpna-
vayano ranan-nupurau paa-pamam
manojnanguIin svcta-sonan nahnams tat-
taIarunyam aparsn-bbnranamanam
atnangustna-muIc yavaryata-patram
tanum tarjani-sann-bnag urnva-rchnam
paarnavanm hunctam manyam ano-
mbujam tat-taIa-stnam nvajam sat-pataham
hanstna-taIc tv anhusam vajram csam
taIc svasthanam catusham caturbnn
yutam jambubnr manya-bnatasta-honam
mano rc smara sri-narcr ahsnangnrau
lasai - glisicning; baila - pcacocl lcailci; gunja - gunja; anciiam - dccoiaicd;
caiu - bcauiilul; cudam - ciown; suvaliaa - cuiling; alalam - laii; ciiialaicil -
coloilul iilala mailing; lalaiam - loiclcad; bliuvau - cycbiows; locanc - cycs;
nasilam - nosc; svaccla - splcndid; gandau - clccls; siuii-dvandvam - cais;
udyan-mani - splcndid jcwcls; lundala - caiiings; adlyam - cniiclcd; susona - icd;
adlaiau - lips; vamsilam - lluic; asya - io ilc mouil; viiiam - placcd; iii-iclla -
wiil ilicc lincs; anci - aicling; lanilam - nccl; midu - soli; slandla-yugmam -
slouldcis; blujau - aims; ayaiau - bioad; sangadau - wiil aimlcis; blusanadlyau -
dccoiaicd wiil oinamcnis; laiau - lands; angull - lingcis; soimila-lalsma-
icllal - wiil lincs ol wavcs; uial - on ilc clcsi; lausiubla - Kusiubla jcwcl;
vanya - loicsi llowcis; mulia - pcails; adi - bcginning wiil; malal - gailands;
siiyam - bcauiy; dlaima-icllam - ilc linc ol dlaima; sianoidlvc - on ilc bicasi;
piadpiam - splcndid; lasai - splcndid; iunda - on ilc abdomcn; iomavall - linc ol
laiis; nabli - navcl; padmam - loius; lisam - slcndci; madlyamam - waisi;
linlinm - bclls; pia - ycllow; vasal - gaimcnis; su-pnol - bioad; uiulaigc;
janulnccs; janglania - anllcs; gumpla - iicd; dvaya - iwo; adlal - bcncail; ianan
- iinlling; nupuiau - anllcis; pada - lcci; padmam - loius; manojna - bcauiilul;
angull - iocs; svcia - wliic; sonan - and icd; nallan - nails; iai - ol ilai; iala - ilc
suilacc; aiunyam - icdncss; apaisni - io ilc lccl; biblianamanam - manilcsiing;
aila - ilcn; angusila - ol ilc big ioc; mulc - ai ilc basc; yavaiyaia-paiiam -
bailcycoin; ianum - body; iaijan - ilc loic-ioc; sandli-blal - mcciing; uidlva-
icllam - uidlva-iclla; padaidlavadlim - io lall ilc looi; adlal - bcncail;
ambujamloius llowci; iai-iala-silam - on ilc suilacc; dlvajam - llag; sai-paialam -
llag; lanisila - - ol ilc smallcsi ioc; ialc - on ilc suilacc; iu - indccd; anlusam -
clcplani-goad; vajiam - ilundciboli; csam - ol ilcm; ialc - on ilc suilacc;
svasiilanam - ol svasiilas; caiuslam - loui; caiuiblil - wiil loui; yuiam -
cndowcd; blaia - manilcsicd; asia-lonam - cigli-poinicd siai; manal - O mind; ic
- O; smaia - plcasc icmcmbci; si-laicl - ol Loid Haii; dalsina - lcli; angliau - on
ilc looi.
O mind, plcasc icmcmbci Loid Haii's splcndid ciown dccoiaicd wiil pcacocl
lcailcis and gunja, His wavy locls ol laii, His loiclcad splcndid wiil iilala, His
cycbiows, cycs, nosc, splcndid clccls, cais, gliiiciing jcwcl caiiings, icd lips, lluic,
lacc, aicling nccl mailcd wiil ilicc lincs, soli slouldcis, bioad aims dccoiaicd
wiil aimlcis and oilci oinamcnis, lands, lingcis mailcd wiil wavy lincs, clcsi
dccoiaicd wiil lausiubla jcwcl and gailands ol pcails and loicsi llowcis and ilc
splcndid mail ol ilc goddcss ol loiiunc, ilc linc ol laiis on His splcndid
abdomcn, His loius navcl, slcndci waisi, iinlling bclls, ycllow gaimcnis, laigc
lnccs, anllcs dccoiaicd wiil iinlling anllc-bclls, loius lcci, giacclul iocs, pinl
iocnails, ilc icdncss ilai cxicnds acioss ilc solcs ol His lcci up io His lccls, and
on His iigli looi: ilc bailcycoin-mail ai ilc basc ol His big ioc, ilc uidlva-iclla
by His loic-ioc, ilc cuivcd loius in ilc middlc ol His looi, ilc llag on ilc suilacc
ol His looi, ilc clcplani-goad and ilundciboli ai ilc basc ol His liiilc-ioc, ilc loui
svasiilas, ilc jambus, and ilc cigli-poinicd siai in ilc middlc.
Texfs 11-16
vyan-manyamanan smarangustna-muIc
aram ta-vayano nanur jya-vnnam
tato gospaam tat-taIc tu tr-honam
catus-humbnam arncnu-minau ca vamc
taIam sonmahtam nahnan svcta-rahtan
mru-sona-parsn pac nupuranyc
Iasa-guIpna-jangnoru-parvoru-yugmam
tat-pita-vaso man-hnhni-yuh
hrsam manyamam nabn-pamam gabniram
tanum roma-rajm aIabnoara-stnam
uro vstrtam haustubnam Iamb-naran
srajam sri-tuIasyan stanornvc tu vamc
sryam ahsnc branma-Iahsma tr-rchnam
svaranam janun sama-hantnam suvrttam
mruttunga-mamsa-vayam stnuIa-pnuIIau
bnujau sangaau hant-purnau hapnoni
man-banna-bnusanctam nasta-yugmam
mana-Iahsma-rchnat-rahtau tu pan
suvarnormha anguIis tan-nahncnun
muhnam ipta-antanaraustnahs-ganam
su-nasa-bnru-gorocana-ctraharcr
IaIatam sruti sancaIat-hunaIanyc
hacan hunctan pccna-gunja-prasunan
srtam caru-cuam spnuran-mana-nasyam
viyai - slcndci; madlyama - waisi; adlal - bcncail; smaia - icmcmbci;
angusila - ol ilc big-ioc; mulc - ai ilc iooi; daiam - conclslcll; iad-dvaya - boil;
adlal - bcncail; dlanul - bow; jya-vilinam - wiiloui a bowsiiing; iaial - ilcn;
gospadam - cow's loolpiini; iai-ialc - on ilc suilacc; iu - indccd; iii-lonam -
iiianglc; caiul - loui; lumblam - waicipois; aidlcndu - lall-mon; mnau - lisl; ca
- also; vamc - on ilc lcli; ialam - suilacc; sonima - wiil lunluma; aliam -
anoinicd; nallan - iocnails; svcia-ialian - pinl; midu - soli; sona - icd; paisni -
lcl; padc - looi; nupuiadlyc - wiilanllc-bclls; lasai - splcndid; gulpla - anllc;
jangloiu-paivoiu-yugmam - lcgs; iadii - liglining; pia - yclow; vasal - gaimcnis;
mani - jcwcl; linlin - bclls; yul - cndowcd; lisam - slcndci; madlyamam - waisi;
nabli - navcl; padmam - loius; gabliam - dccp; ianum - body; ioma-iajim - linc ol
laiis; dala - llowci pcial; abla - splcndid; udaia - abdomcn; silam - siiuaicd; uial
- clcsi; visiiiamcxpandcd; lausiublam - lausiubla jcwcl; lambi-laian -
nccllaccs; siajam - gailand; si-iulasyal - ol Tulasi; sianoidlvc - on ilc bicasi; iu -
indccd; vamc - lcli; siiyam - bcauiy; dalsinc - on ilc iigli; bialma-lalsma - ilc
sign ol lialma; iii-icllam - ilicc lincs; svaianam - ol sounds; janul - lncc;
sadlma - abodc; lanilam - ilioai; suviiiam - giacclul; midu - soli; uiiunga -
iaiscd; mamsa - llcsl; dvayam - iwo; silula - laigc; plullau - blossoms; blujau -
aims; sangadau - wiil aimlcis; lanii - wiil landsomcncss; puinau - lillcd;
laplon - clbows; mani - jcwcls; bandla - bound; blusanciiam - wiil oinamcnis;
lasia-yugmam - lands; mala-lalsma-iclla - mailcd wiil auspicious lincs; aii-
ialiau - vciy icd; iu - indccd; pani - lands; suvaina - goldcn; uimila - wiil
uimilas; angull - lingcis; ian-nalla - lingcinails; indun - moons; mullam -
lacc; dpia - splcndid; dania - iccil; adlaiausila - lips; alsi - cycs; gandam -
clccls; su - landsomc; nasa - nosc; bliu - cycbiows; goiocana-ciiialaicil -
splcndid iilala madc wiil ycllow goiocana; lalaiam - loiclcad; siui - cais; sancalai
- swinging; lundaladlyc - wiil caiings; lacan - laii; lunciian - cuilcy; piccla -
pcacocl lcailci; gunja - gunja; piasunail - wiil llowcis; siiiam - icsiing; caiu -
landsomc; cudam - ciown; spluiai - splcndid; manda - gcnilc; lasyam - smilc;
Plcasc icmcmbci youillul Kisna's conclslcll-mail ai ilc basc ol His big-ioc,
bcncail ii ilc aiclci's bow wiiloui a bowsiiing, ilcn ilc cow's loolpiini, ilc
iiianglc, ilc loui waicipois, ilc lall-moon, and ilc lisl, ilc solcs ol His lcci
anoinicd wiil icd lunluma, His pinl iocnails, soli icd lccls, lcci dccoiaicd wiil
anllcis, splcndid anllcs and lcgs, gaimcnis as ycllow as liglining, jcwcl bclls,
slcndci waisi, dccp loius-navcl, ilc linc ol laiis on His llowci-pcial abdomcn, ilc
lausiubla jcwcl, nccllaccs, and iulasi gailand on His landsomc clcsi, ilc mail
ol lialma and ilc ilicc lincs on ilc landsomc nccl ilai givcs biiil io mclodious
singing, ilc laigc, blossoming llowcis on His splcndid, bioad clcsi, His aimlci-
dccoiaicd aims lloodcd wiil gloiy, His anllcs, His icddisl lands mailcd wiil
auspicious lincs and dccoiaicd wiil jcwcl oinamcnis, His lingcis dccoiaicd wiil
goldcn iings, His lacc, His splcndid iccil, lips, cycs, and clccls, His landsomc
nosc, cycbiows, and loiclcad dccoiaicd wiil goiocana iilala, His cais dccoiaicd
wiil swinging caiiings, His wavy laii, His landsomc ciown dccoiaicd wiil
pcacocl lcailcis, gunja, and llowcis, and His gliiiciing, gcnilc smilc.
Texf 17
vrnavanc yau rashau vbnatan
paraspara-prcma-suna-rasarau
tayos tan-nn-rucan hsorya
niIamsu-hantan smara mana-nasyam
vindavanc - in Vindavana; yau - wlo; iasilau - cxpcii ai cnjoying
iiansccndcnial pasiimcs; viblaial - splcndidly manilcsi; paiaspaia - muiual; picma
- lovc; sudla-iasa - ncciai; adiau - mouniains; iayol - ol Tlcm; iadii - liglining;
nindi - icbuling; iucal - splcndoi; lisoiyal - ol ilc young giil; nla - bluc;
amsula - gaimcnis; anial - wiilin; smaia - plcasc icmcmbci; manda - gcnilc;
lasyam - ilc smilc.
A claiming couplc, iwo mouniainous occans ol ilc ncciai ol ilc lovc ilcy bcai
loi cacl oilci, slincs in Vindavana Ioicsi. Tlc young giil, wlosc splcndoi
icbulcs ilc liglining llasl, lidcs a gcnilc smilc undci Hci bluc saii. Plcasc
icmcmbci ilai smilc.
Texfs 18-25
vcni-hrtan huncta-suhsma-hcsan
cua-manm ujjvaIa-patra-pasyam
vahraIahan sat-tIaham IaIatam
bnruvau rsav anjana-ranjtabnc
srut-vayam hunaIa-manju cahr-
saIahhc gana-taIc maharyau
nasam sa-muhtam arunanarostnau
antarcsan sac-cbuham sa-bnum
hantnam tr-rchnam hrama-Iambamanan
naran natamsau bnuja-sangaatvam
hapnonhc hanhana-cuhanyc
suIahsma-rchnaruna-pan-pamc
ratnormha anguIha nahna-sri-
srtan hucau hancuIharunabnau
nsham aIabnoara-roma-panhtr
nabnm hrsam manyam utam tr-vaIya
ctrantariyopar niIa-satm
uru-vayam janu-yugam ca jangnc
guIpna-vayam namsaha-nupura-sri-
bnutormha anguIha nahnams ca
arc manas cntaya ranhaya
vamc pac ngustna-taIc yavari
pracsni-sann-bnag-urnva-rchnam
ahunctam acaranarnam cva
manyataIc bja-nvaja-puspa-vaIIin
hanstnhano nhusam cham cva
cahrasya muIc vaIayatapatrc
parsnau tu canrarnam atnanya-pac
parsnau jnasam syanana-saIam urnvc
tat-parsvayon saht-pac ca sanhnam
angustna-muIc tna hanstnhano
vcim anan hunaIam cva tasyan
vcn-liian - biaidcd; lunciia - cuily; sulsma - linc; lcsan - laii; cuda-manim -
cicsi jcwcl; ujjvala - splcndid; paiia-pasyam - a goldcn lcal; valia - cuily; alalan -
laii; sai-iilalamyilala; lalaiam - loiclcad; bliuvau - cycbiows; disau - cycs;
anjana-ianjiiablc - dccoiaicd wiil mascaia; siuii-dvayam - cais; lundalacaiiings;
manju - bcauiilul;calii-salalilc - iound; ganda-ialc - on ilc clccls; malaiyau -
slails; nasam - nosc; sa-muliam - wiil a pcail; aiuna - icd; adlaiosilau - lips;
daniaicisal - splcndid iccil; sac-cibulam - bcauiilul clin; sa-bindum - wiil a doi
ol musl; lanilam - nccl; iii-icllam - wiil ilicc lincs; liama - onc alici anoilci;
lambamanan - suspcndcd; laian - nccllaccs; naia - giacclully sloping; amsau -
slouldcis; bluja - aims; sangadaivam - wiil aimlcis; laplonilc - clbows;
lanlana-cudiladlyc - dccoiaicd wiil biacclcis; sulalsma-iclla - bcauiilul; and
auspicious lincs; aiuna - icd; panilands; padmc - loius; iainoimila - jcwcl
uimilas; angulila - iings; nalla - lingcinails; si - bcauiy; siiial - sllicicd; lucau
- bicasis; lanculila - bodicc; aiunablau - icd; nislam - loclci; dalabla - lilc a
llowci pcial; udaia - abdomcn; ioma-panliil - linc ol laiis; nablim - navcl;
lisam - slcndci; madlyam - waisi; uiam iii-valya - wiil ilicc lincs; ciiia - coloilul;
aniaiya - undcigaimcni; upaii - abovc; nla - bluc; saiim - pciiicoai; uiu-dvayam -
iligls; janu-yugam - lnccs; ca - and; janglc - lcgs; gulpla-dvayam - anllcs;
lamsala - anllcis; nupuia - anllc-bclls; si - bcauiy; bluioimila - uimilas;
angulila - iings; nallan - lingcinails; ca - and; aic - O; manal - mind; ciniaya -
plcasc mcdiiaic; iadlilayal - ol Radla; vamc - on ilc lcli; padc - looi; angusila-
ialc - on ilc big ioc; yavai - bailcycoin; piadcsin - ilc loic-ioc; sandli-blag -
mcciing; uidlva-icllam - an uidlva-iclla; alunciiam - small; acaianaidlam -
small claiioi; cva - indccd; madlyaialc - in ilc middlc; abja - loius; dlvaja - llag;
puspa - llowci; valll - vinc; lanisililadlo - bcncail ilc smallcsi ioc; anlusam -
clcplani-goad; clam - onc; cva - indccd; caliasya - ol a wlccl; mulc - ilc lub;
valaya - biacclci; aiapaiic - paiasol; paisnau - on ilc lccl; iu - indccd;
candiaidlam - lall-moon; aila - ilcn; anya-padc - on ilc oilci looi; paisnau - on
ilc lccl; jlasam - lisl; syandana - claiioi; sailam - mouniain; uidlvc - abovc; iai-
paisvayol - ol ilai sidc; salii-padc - salii; ca - and; sanllam - concl; angusila-
mulc - ai ilcbasc ol ilc big ioc; aila - ilcn; lanisililadlal - bcncail ilc liiilc
ioc; vcdm - aliai; adlal - bcncail; lundalam - caiing; cva - indccd; iasyal - ol
Hci.
O mind, plcasc mcdiiaic on Radla's linc, cuily, biaidcd laii, ilc jcwcl, goldcn
lcal, iilala, and cuily laiis on Hci loiclcad, Hci cycbiows, mascaia-anoinicd cycs,
cais, ilc claiming slail-slapcd caiings ai Hci clccls, Hci pcail-dccoiaicd nosc,
lips. splcndid iccil, musl-doi-dccoiaicd clin, nccl mailcd wiil ilicc lincs and
dccoiaicd wiil many nccllaccs, giacclully sloping slouldcis, aimlci-dccoiaicd
aims, clbows, loius lands cndowcd wiil bcauiilul and auspicious lincs and
dccoiaicd wiil biacclcis, jcwcl uimilas, iings, bcauiilul lingcinails, bicasis
covcicd wiil a splcndid icd bodicc, loclci, llowci-pcial abdomcn wiil a linc ol
laiis, navcl, slcndci waisi mailcd wiil ilicc lincs, coloilul undcigaimcnis, bluc
pciiicoai, iligls, lnccs, lcgs, anllcs, anllcis, anllc-bclls, ioc-uimilas, ioc-iings,
and ioc-nails, ilc bailcycoin and aii bcncail Hci lcli big-ioc, ilc uidlva-iclla
bcncail Hci loic-ioc, ilc small claiioi ncaiby, ilc loius, llag, llowci, and vinc in
ilc middlc, ilc clcplani-goad bcncail Hci liiilc-ioc, bcncail ilai a biacclci and
paiasol, on ilc lccl a lall-moon, on ilc lccl ol ilc oilci looi a lisl, abovc ilai a
llying mouniain, on ilc sidcs a salii and pada, undci ilc big-ioc a conclslcll,
undci ilc liiilc ioc an aliai, and bcncail ilai an caiiing.
Texfs 26-31
paos taIc parsn-yugam ca sonam
ratnormha rahta-nahnanguIis ca
manjira-yugmam tanu-guIpna-jangna-
januru-sobna jagnanam ntambam
vasan sa-sutram man-mchnaIam ca
nabnm aIabnoara-roma-vaIIyau
pinau hucau hancuIhanctau ca
hantnam tr-rchnam man-ncma-naran
shannau natav anganau bnujau sri-
bnarau hapnoni man-banna-yugmam
vctra-cua-man-hanhananyam
sonc harabjc mruIanguIis ca
ratnormhas tan su-nahncnu-hnanan
sa-syama-bnum cbuham muhnabjam
ostnanarau gana-yugam sa-ctram
harnau Iasat-hunaIa-canrhanyau
nasam man-mauhtha-bnustam rg-
vayam Iasat-hajjaIam uccnaIantau
bnruvau IaIatam tIaham ca patra-
pasyam su-vahraIaha-IoImanam
simanta-rchnam smara ctra-cua-
manm prasunavaI-gumpna-ctram
vcnim tr-vcnim va baIa-pasyam
vraja agram atna mana-nasyam
padol - ol ilc lcci; ialc - on ilc suilacc; paisni-yugam - lccls; ca - and; sonam -
icd; iainoimila - jcwcl uimilas; ialia - icd; nallangull - ioc-iings; ca - and;
manjia-yugmam - anllc-bclls; ianu-gulpla - anllcs; jangla - lcgs; janu - lnccs;
uiu - iligls; sobla - bcauiy; jaglanam niiambam - lips; vasal - gaimcnis; sa-
suiiam - wiil sasl; mani-mcllalam - jcwcl bcli; ca - and; nablim - navcl; dalabla
- lilc a llowci pcial; udaiaabdomcn; ioma-vallyau - linc ol laiis; pnau - lull;
lucau - bicasis; lanculilanciiau - wiil a bodicc; ca - and; lanilam - nccl; iii-
icllam - ilicc lincs; mani-lcma-laian - nccllaccs ol gold and jcwcls; slandlau -
slouldcis; naiau - sloping; angadinau+wiil aimlcis; blujau - aims; si - bcauiy;
blaiau - lillcd wiil; laplon - clbows; mani-bandla-yugmam - wiil jcwcls; viciiia
- coloilul; cuda - ciown; mani - jcwcls; lanlana - biacclcis; adlyam - cniiclcd;
sonc - icd; laiabjc - loius lands; midula - dcliciac; angull - lingcis; ca - and;
iainoimilal - jcwcl uimilas; ial - ilcm; su-nallcndu-llandan - lingcinail lall-
moons; sa-syama-bindum - wiil a musl-doi; cibulam - clin; mullabjam - loius
lacc; osiladlaiau - lips; ganda-yugam - clccls; sa-ciiiam - wondcilul; lainau -
cais; lasai - glisicning; lundala - caiings; candiila - by ilc moonlisgli; adlyau -
cniiclcd;nasam - nosc; mani - jcwcls; mauliila - pcails; blusiiam - dccoiaicd;
dil-dvayam - cycs; lasai - splcndid; lajjalam - mascaia; ucclalaniau - iising;
bliuvau - cycbiows; lalaiam - loiclcad; iilalam - iilala mailing; ca - and; paiia-
pasyam - a goldcn lcal; su-valialalabcauiilul cuily laii; lolimanam - moving;
smania - in ilc paii ol ilc laii; icllam - ilc linc; smaia - plcasc icmcmbci; ciiia -
wondcilul; cuda - ciown; manim - jcwcl; piasunavali - llowcis; gumpla-ciiiam -
wondcilully iicd; vcnm - biaids; iii-vcnm - ilc conllucncc ol ilc Gangcs Yamuna
and Saiasvaii; iva - lilc; bala-pasyam - a balapasya oinamcni; viiajai - slining;
agiam - ai ilclioni; aila - ilcn; manda - gcnilc; lasyam - smilc.
Plcasc icmcmbci Radla's icd solcs and lccls, Hci jcwcl uimila oinamcnis, icd
iocs and iocnails, anllc-bclls, bcauiilul anllcs, lcgs, lnccs, iligls, lips, gaimcnis,
sasl, jcwcl bcli, navcl, llowci-pcial abdomcn wiil a linc ol laiis, lull bicasis
giacclully covcicd by a bodicc, nccl mailcd wiil ilicc lincs, nccllaccs ol jcwcls
anbd gold, sloping slouldcis, bcauiilul aims dccoiaicd wiil aimlcis, clbows,
wondcilul jcwcl biacclcis and oinamcnis, icd loius lands wiil dclicaic lingcis,
jcwcl uimilas, bcauiilul lall-moon lingcinails, musl-doi-dccoiaicd clin, loius
lacc, lips, wondcilul clccls, cais wiil caiings glisicning in ilc moonligli, nosc
dccoiaicd wiil pcails and jcwcls, cycs splcndid wiil mascaia, iaiscd cycbiows,
loiclcad wiil iilala, goldcn-lcal-oinamcni, and moving locls ol laii, linc in ilc
paiicd laii, wondcilul jcwcl ciown, biaids wondcilully iicd wiil llowcis so ilcy
appcai lilc ilc conllucncc ol ilc Gangcs, Yamuna, and Saiasvaii, balapasya
oinamcni, and splcndid, gcnilc smilc.
Texf 32
sri-ranha-manava-rupa-cnta-
manau mano v-trr atno catur va
avartayc yo nrtman patnan sa
prapnot ta-arsanam asu sahsat
si-iadlila-madlava - ol Sii Radla-Kisna; iupa - ol ilc bcauiy; ciniamanau -
ilc iwo ciniamani jcwcls; manal - ilc mind; dvi - iwo; iiil - ilicc; aila - ilcn; u -
indccd; caiul - loui; va - oi; avaiiayci - icads; yal - wlo; dliiiman - a pcacclul
dcvoicc; pailan - icading; sal - lc; piapnoii - aiiains; iai - ol Tlcm; daisanam -
ilc sigli; asu - quiclly and casily; salsai - diiccily.
A pcacclul dcvoicc wlo, icading ilcsc vciscs, iuins lis lcaii iwo, ilicc, oi loui
iimcs iowaids ilc ciniamani jcwcl ol ilc bcauiy ol Sii Sii Radla-Madlava, will
quiclly and casily comc io scc ilcm diiccily.