NORMAS SOBRE MORTEROS Y GROUT DE CEMENTO PARA ALBAILERA En el presente ao el Comit ASTM C12 responsable de las normas sobre

morteros y lechadas (grouts) para unidades de albailera cumple 75 aos de su constitucin en 1931. Su propsito y alcance est en establecer las especificaciones, mtodos de prueba y definiciones relacionadas a morteros para uso con unidades de arcilla cocida o esquistosa, arena-cal, concreto y piedra, y materiales similares usados en albailera, adems de los propuestos para usarse como refractarios. El mortero y la lechada (Grout) de cemento son materiales similares pero distintos. Ellos son mezclas de materiales cementosos, agregados, agua y eventualmente aditivos, que son usados por un albail en combinacin con unidades de albailera para construir edificios o elementos de construccin. El mortero recin mezclado es0 plstico debe tener consistencia, manejable y adherirse a la superficies de la unidad. En contraste, la lechada (Grout) es vertido en los espacios huecos de la albailera, donde se dispone el refuerzo de acero, es fluido y autocompactante de manera de constituir un elemento de concreto armado o de albailera armada. Las caractersticas de las normas del Comit C12 de ASTM lo han llevado a un trabajo de coordinacin y acciones conjuntas con los comits encargados de las especificaciones de cemento C01 y el Comit de Unidades de Albailera C15. El Comit de Mortero de albailera C12 public su primer Standard en 1939, C 14439T ASTM, Especificacin Tentativa para Agregado para Mortero de Albailera. La primera especificacin de mortero fue la C 161-41T ASTM, Especificacin Tentativa para Mortero para Albailera Reforzada con Ladrillo. La C 161 ASTM fue descontinuada en 1965, pero la C 270 ASTM y la C 144 ASTM permanecen como standards activos a la fecha y son los principales standards sobre mortero y agregados para mortero usados en EE.UU. Ediciones subsiguientes de la C 270 ASTM han mejorado la norma. Las modificaciones incluyen cambios para aclarar la distincin entre las especificaciones prescriptivas y su performance, enfatizan que los requerimientos de desempeos van a ser determinados por prueba de laboratorio, no por prueba de campo, ponen al da referencias de materiales e incluyen informacin explicatoria en un apndice. Hoy el comit ASTM C12 tiene 15 standards incluyendo morteros de (surface bonding mortars), morteros de larga vida, aditivos para morteros, mtodos de prueba para morteros y grout, un standard de terminologa, y una gua para calidad del mortero de albailera. El boom de la construccin durante la post-guerra estimul el desarrollo de nuevas tecnologas de construccin. Los avances tanto en metodologa de diseo como en tcnicas de construccin, permitieron el uso de albailera reforzada con lechada (Grout) en nuevas aplicaciones de construccin durante los aos 50s que demostraron la solidez, versatilidad y eficiencia de este sistema de construccin.

La ASTM C 476 fue revisada en 1980 para dirigir el grout de cemento a la albailera reforzada y sin reforzar; revisin de ASTM la C 270 en 1982 inclua un cambio en el alcance para incluir explcitamente el mortero en la albailera reforzada y sin reforzar; y la ASTM C 1019, Mtodo para Muestreo y Prueba de la Lechada de Cemento fue publicado en 1984. En el Per las normas ASTM han servido como referencia a las normas de mortero de albailera producidos por el Comit 399 de Indecopi, el cuadro de equivalencias es el que figura al pie: EQUIVALENCIAS NORMAS DE MORTERO ALBAILERIA
NTP 399.607:2003 399.608:2003 TITULO ASTM

UNIDADES DE ALBAILERIA. Especificacin normalizada de C 144:1997 agregados para mortero de albailera UNIDADES DE ALBAILERIA. Especificacin normalizada para C 404:1997 agregados de grout de albailera UNIDADES DE ALBAILERIA. Especificacin normalizada para C 476:2002 grout de albailera UNIDADES DE ALBAILERIA. Especificacin normalizada para C 270:1997 morteros. UNIDADES DE ALBAILERIA. Mortero de larga vida para C 1142:1995 unidades de albailera. Requisitos UNIDADES DE ALBAILERA. Mtodos de ensayo para C 780:2002 evaluacin de morteros de albailera, antes y durante la construccin UNIDADES DE ALBAILERA. Muestreo y ensayos de grout de C 1019:2002 albailera CEMENTOS. Especificacin normalizada para materiales C 387:1999 combinados, secos y envasados para mortero y hormign (concreto).

399:609:2003

399.610:2003 399.617:2004

399.622:2006

399.623:2006

334.123:2002

El siguiente cuadro comprende segn propsito la totalidad de las especificaciones del Comit ASTM C12:

MORTARS AND GROUTS FOR UNIT MASONRY Grout & Grout Admixtures for Masonry Specifications for: C 476 02 Grout for Masonry Modified Mortars Specifications for: C 1384 - -06

Admixtures for Masonry Mortars

Research and Methods of Test Test Methods for: C 1324 05 Examination and Analysis of Hardened Masonry Mortar C 1148 92a(2002) C 780 06 C 1403 05 C 1019 05 Measuring the Drying Shrinkage of Masonry Mortar Preconstruction and Construction Evaluation of Mortars for Plain and Reinforced Unit Masonry Rate of Water Absorption of Masonry Mortars Sampling and Testing Grout

Specifications for Aggregates for Mortars Specifications for: C 144 04 Aggregate for Masonry Mortar C 404 04 Aggregates for Masonry Grout Specifications for Mortars Specifications for: C 1142 95(2001) C 270 06 Guides for: C 1586 05 Surface Bonding Specifications for: C 887 05 Practices for: C 946 91(2001) Terminology Terminology for: C 1180 03a1

Extended Life Mortar for Unit Masonry Mortar for Unit Masonry

Quality Assurance of Mortars

Packaged, Dry, Combined Materials for Surface Bonding Mortar

Construction of Dry-Stacked, Surface-Bonded Walls

Mortar and Grout for Unit Masonry

ANNUAL BOOK OF ASTA STANDARDS. VOL. 04.05 La albailera es un sistema de construccin tradicional con varios miles de aos de uso histrico. Sin embargo, en los ltimos 75 aos, los avances en materiales, diseo, y tecnologa de construccin han permitido que la albailera sea usada en arenas de performance y forma que no eran posibles en los pasados siglos. Las unidades histricas fueron a menudo piedra natural, cortada para ajustarse estrechamente con empalmes delgados. Las unidades modernas son predominantemente fabricadas, generalmente dimensionadas a tamaos modulares nominales que asumen colocacin usando empalmes de mortero grueso de 3/8 (9.5 mm.). A travs del tiempo, la funcin del mortero cambi de llenar grietas entre unidades de ajustes forzados a proporcionar un material de estratificacin para localizacin y colocacin de unidades de tamao Standard. Se espera que el mortero se endurezca ms rpidamente que en el pasado, incorporando unidades a elementos estructurales o a un sistema de revestimiento de acero inoxidable. Mientras que la albailera tradicional es fuerte en compresin y 3

dbil en tensin, la albailera reforzada con lechada de cemento utiliza eficientemente las propiedades de tensin y dctiles de reforzar acero en combinacin con enlechada de albailera para producir estructuras y elementos estructurales que son fuertes tanto en compresin y tensin, capaces de resistir cargas extremas, tal como ocurren durante los vientos altos o terremotos. El ing. John Melander, Director de Portland Cement Association y Presidente de The Masonry Society ha efectuado un resumen del Estado del Arte de la construccin de albailera. La albailera no es usada nicamente para aplicaciones estructurales; a menudo sirve como un enchape o revestimiento de acero. Como tal, proporciona un bajo mantenimiento, resistencia al clima, durable, y exterior estticamente verstil. Las tcnicas de construccin a menudo incluyen el uso de accesorios de metal (tales como ligaduras y trabillas) incrustadas en el mortero. En resumen, la albailera moderna est diseada para satisfacer una amplia gama de expectactivas de performance. Es construida en-el-sitio bajo condiciones de clima variables por expertos artesanos que utilizan unidades, morteros, lechadas de cemento y accesorios de metal. Las tendencias hacia la construccin de albailera ms eficiente, segura y til, han colocado un nfasis en la velocidad de construccin, el uso de albailera enlechada reforzada en aplicaciones estructurales, y la incorporacin de ligaduras y sistemas de drenaje de pared en aplicaciones de enchape. La albailera se ha convertido en un material y sistema de construccin de alta performancia, que ha impactado los requerimientos para mortero y lechada de cemento
GROUT: Mezcla de material cementante con o sin agregados o aditivos, a la cual se adiciona una cantidad suficiente de agua para lograr una consistencia fluida o de bombeo sin segregacin de los materiales constituyentes. LECHADA: Mezcla fina de una sustancia insoluble, tal como cemento Prtland, escoria o arcilla, con un lquido, tal como el agua.

Informacin referente a las normas ASTM ha sido obtenida del trabajo ASTM comit C12 75 YEARS OF Developing Mortar and Grout Standards for masonry Construction por John Melander en el ASTM STANDARDIZATION NEWS, dic06.