Sie sind auf Seite 1von 168

D USA

UK NL F I E P DK S N FIN EST LV LT RUS PL CZ SK H SLO HR SRB RO BG GR TR

FEHLERCO D E S ERROR CO D E S

1008362-00- / 08.2009

Fehlercodes Error codes Foutcodes Codes d'erreur Codici errore Cdigos de fallo Cdigos de erro Fejlkoder Felkod Feilkoder Virhekoodit Defekti koodid Kdu kods Gedim kodai Kody bdw Kdy chyb Chybn kdy Hibakdok Kode napak Kodovi greaka Kodovi greaka Codurile de eroare Hata kodlar

40008 / 0

Europe
JK-Global Service GmbH Rottbitzer Strae 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-Mail: service@jk-globalservice.de www.jk-globalservice.de

USA / Canada
Global Service USA A Div of JK Products & Services, Inc. #1 Walter Kratz Drive Jonesboro Arkansas 72401 800-445-0624 870-935-9046 E-Mail: support@jkamerica.com http://support.jkamerica.com

2/164

08/2009 1008362-00

Strung, Ursache und Abhilfe

Fehlercode

Strung/Fehlerbeschreibung Kondensatbehlter voll (Fehleranzeige nur mglich bei Original-Kondensatbehlter.) Strung Kondensatpumpe/Abgang des Kondenswassers berdruckschalter Klimagert (Gertekhlung) Druckwchter +B24 Klimadruck berschritten Temperaturfhler Climatronic (Klimagert) Temperaturfhler Krperluft Temperaturbegrenzer Gesichtsbruner Temperaturbegrenzer Oberteil Temperaturbegrenzer Unterteil Temperaturfhler Ablufttemperatur Oberteil Temperaturfhler Zuluft Temperaturfhler Umluft Gertekhlung Temperaturfhler Kondensator Klimagert Temperaturfhler Umluft Zuluft Temperatur UV-Niederdrucklampen geringer als Raumtemperatur Temperatur UV-Niederdrucklampen mind. 30 C hher als Raumtemperatur Filterscheibe Gesichtsbruner Oberteil hinten und Mitte (GB1 und GB2) Filterscheibe vorderer Gesichtsbruner Filterscheibe Gesichtsbruner im Seitenteil Filterscheibe Gesichtsbruner Oberteil und Seitenteil Filterscheiben Gesichtsbruner im Oberteil Filterscheibe Gesichtsbruner Oberteil hinten, Mitte, vorne und Seitenteil Filterscheibe Gesichtsbruner 5-12 Filterscheibe hinterer Gesichtsbruner Filterscheibe mittlerer Gesichtsbruner Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil (bei Ergoline Avantgarde mit Dekorscheibe) Stehbruner: Sicherheitsschalter der 2 Tren links

Abhilfe Kondensatbehlter leeren

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Prfen Sie den Sitz der Filterscheiben.

Tren kontrollieren. Prfen Sie, ob die Acrylglasscheibe Unterteil und die Wanne korrekt verriegelt sind. Tren kontrollieren.

E031

Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil oder Wanne Unterteil Stehbruner: Sicherheitsschalter der 2 Tren rechts Scheibenschalter Acrylglasscheiben Oberteil/Liegeflche (Ergoline Premium: Schulterbruner, Wanne, Frontblende)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 3/164

Strung, Ursache und Abhilfe


Fehlercode Strung/Fehlerbeschreibung Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/Seitenteil/Liegescheibe/Schulterbruner/Unterteilwanne Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/ Seitenteil/Unterteil/Schulterbruner Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil oder Unterteilwanne Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil/ Seitenteil Sicherheitsschalter Liegeflche und Wanne Sicherheitsschalter Schulterbruner Windfahnenschalter schaltet bei laufendem Lfter nicht ein Windfahnenschalter schaltet 1 Minute nach Ausschalten des Lfters nicht aus. Warnung Anhebung der Minimaldrehzahl des Gertelfters um 10% Sicherheitsschalter Frontblende vorne Sicherheitsschalter Heckblende hinten Strung am ffnungsmechanismus des Reflektor-Arms (Endposition wird nicht innerhalb von 45 Sekunden erreicht) Sicherheitsschalter UV-Hochdrucklampen im Kopfbereich Sicherheitsschalter UV-Hochdrucklampen im Fubereich Strung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbruner 1 vorne Strung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbruner 2 hinten Strung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbruner vorne Strung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbruner Mitte Strung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbruner hinten Strung (Temperaturbegrenzer) Gesichtsbruner Seitenteil Scheibenschalter Acrylglasscheibe, Dekor oder Temperaturbegrenzer Scheibenschalter Acrylglasscheibe Unterteil/ Seitenteil Scheibenschalter Acrylglasscheibe Seitenteil hat ausgelst Scheibenschalter Dekor hat ausgelst Scheibenschalter Acrylglasscheibe Oberteil hat ausgelst Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 1 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 2 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 3 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 4 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 5 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 6 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 7 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 8 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 9 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 10 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 11 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 12 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 13 * Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 14 * Abhilfe Prfen Sie, ob die Acrylglasscheiben Oberteil/ Seitenteil/Unterteil/Schulterbruner und die Wanne korrekt geschlossen/ verriegelt sind. Prfen Sie, ob die Acrylglasscheiben Oberteil/ Seitenteil/Schulterbruner korrekt geschlossen/ verriegelt sind Prfen Sie, ob die Wanne korrekt verriegelt ist. Prfen Sie, ob die Acrylglasscheiben Oberteil/ Seitenteil korrekt geschlossen/verriegelt sind. Prfen Sie, ob die Liegeflche und die Wanne korrekt geschlossen/verriegelt sind.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083

4/164

08/2009 1008362-00

Strung, Ursache und Abhilfe


Fehlercode Strung/Fehlerbeschreibung Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 15 * Abhilfe

E084

E085

Strung (Temperaturbegrenzer) Hochdruckeinheit 16 *

E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118 E120 E121

Monitor durch berhitzungsschutz abgeschaltet. berschreitung der Notabschaltzeit Gerte-Bus-Strung Verdrahtungs- oder Spannungsfehler in den Sicherheitsketten Zusatzcontroller berschreitung der Notabschaltzeit Gerte-Bus-Strung Verdrahtungs- oder Spannungsfehler in den Sicherheitsketten Strung der Musikeinheit CD-/Chip- oder Laufwerk-Strung Chipkarte nicht korrekt eingesteckt, defekt oder vom falschen Typ, abgelaufen Zusatzkontroller Heizungscontroller Controller Gesichtsbruner Regelung Drehzahlregelung 1 Drehzahlregelung 2 Controller AQUA FRESH und AROMA Audioverstrker Kanalwahl Echtzeituhr Parameterspeicher/Gertepass EVG-Controller Controller Hochdruckeinheiten Regelung Fehlende Datenbertragung zwischen Brunungsgert und MULTIVISION Box. Fehlende Datenbertragung zwischen Brunungsgert und MULTIVISION Box. Sensor fehlt oder ist nicht betriebsbereit Sensor muss kalibriert werden

Monitor ca. 2 Std. abkhlen lassen. Anschlieend MULTIVISION Box neu starten.

Prfen Sie, ob die CDs oder der Chip korrekt eingelegt/vorhanden sind. Prfen Sie den korrekten Sitz der Chipkarte. Prfen Sie die Restlaufzeit der UV-Lampen und die Betriebsstunden.

Korrekter Sitz der Steckverbindungen an der MULTIVISION Box berprfen Prfen Sie, ob der Sensor vorhanden und richtig an die Basisstation angeschlossen ist. Prfen Sie die Spannungsversorgung der Basisstation. Kalibrieren Sie den Sensor (siehe Gebrauchsanweisung). Prfen und reinigen Sie das Sensorfenster. Legen Sie den Sensor in die Basisstation zurck. Wiederholen Sie ggf. diesen Vorgang. Kalibrieren Sie anschlieend den Sensor erneut (siehe Gebrauchsanweisung des Brunungsgertes). Prfen Sie, ob die korrekte Kalibrierungsflche verwendet wurde. Die Kalibrierungsflche darf nicht verschmutzt sein.

E122

Kalibrierung des Sensors fehlgeschlagen, Sensor defekt/verschmutzt

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 5/164

Strung, Ursache und Abhilfe


Fehlercode Strung/Fehlerbeschreibung Abhilfe Prfen und reinigen Sie das Sensorfenster und die Basisstation. Legen Sie den Sensor in die Basisstation zurck. Prfen Sie, ob der Sensor korrekt in der Basisstation liegt. Wiederholen Sie ggf. diesen Vorgang. Bei nicht erfolgreicher Plausibilisierung muss der Sensor kalibriert werden (siehe Gebrauchsanweisung des Brunungsgertes).

E123

Plausibilisierung fehlgeschlagen. (Sensor defekt/verschmutzt, Basisstation defekt/verschmutzt)

E124

Datenkommunikation fehlerhaft

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164

Eine oder mehrere Phasen der Netzspannung sind nicht verfgbar. Unterbrechung der Brunung durch Unterspannung Fehlbestckung der Steuerung Datenkommunikation Zusatzcontroller fehlerhaft Einschaltberwachung der UV-Quellen fehlerhaft Schaltfunktion Zusatzcontroller Drehzahlregelung Strung Sicherung Drehzahlregelung Strung Spannungsversorgung Drehzahlregelung Hauptschtz schaltet nicht ein Hauptschtz schaltet nicht aus Einschaltzyklus Hauptschtz fehlerhaft Mnzereingnge unterschiedlich Strung der Hochdruckeinheiten (13) in Reihe [A] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (46) in Reihe [A] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (79) in Reihe [B] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (1012) in Reihe [B] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (1315) in Reihe [C] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (1618) in Reihe [C] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (1921) in Reihe [D] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (2224) in Reihe [D] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (2527) in Reihe [E] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Strung der Hochdruckeinheiten (2830) in Reihe [E] (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer) ** Scheibenschalter der Acrylglasscheibe (16) in Reihe [A] ** Scheibenschalter der Acrylglasscheibe (712) in Reihe [B] ** Scheibenschalter der Acrylglasscheibe (1318) in Reihe [C] ** Scheibenschalter der Acrylglasscheibe (1924) in Reihe [D] ** Scheibenschalter der Acrylglasscheibe (2730) in Reihe [E] **

berprfen Sie den Hauptschtz. Quittieren Sie den Fehler und starten Sie das Gert.

6/164

08/2009 1008362-00

Strung, Ursache und Abhilfe


Fehlercode Strung/Fehlerbeschreibung Strung der Hochdruckeinheiten (13) (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer), Scheibenschalter der Acrylglasscheibe *** Strung der Hochdruckeinheiten (57) (Filterscheiben, Temperaturbegrenzer), Scheibenschalter der Acrylglasscheibe *** Strung der Hochdruckeinheit (4) (Filterscheibe, Temperaturbegrenzer) *** Strung der Hochdruckeinheit (8) (Filterscheibe, Temperaturbegrenzer) *** Spannungsversorgung der Lftereingnge bei der Steuerplatine fehlt Fehlende Sprache in der Bedieneinheit Fehlende Sprache im Audiocontroller Strung des Lfters am Teiletrger Elektronik Fehler bei Software-Update ***) E165 E168 Wiederholen Sie den Update-Vorgang Abhilfe

E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202


*) E070 E085

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

17 16 15 18 13 14 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Zustzliche Warnmeldungen: Meldung Strung/Fehlerbeschreibung Zulufttemperatur ber 40 C Umluft- oder Lampentemperatur ber 50 C Druck Gerteklimagert ber 25 bar Tr Stehbruner geffnet Tr kontrollieren. Abhilfe

40 C 50 C 25 b door

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 7/164

Strung, Ursache und Abhilfe

8/164

08/2009 1008362-00

Troubleshooting

Error code

Fault / Fault description Condensation tank full (Fault display only possible with the original condensation tank.) Condensation pump fault/Condensation water seepage Air conditioning system (sunbed cooling ) over pressure switch Pressure controller +B24 air conditioning pressure exceeded Climatronic temperature sensor (air conditioning system) Temperature sensor: Body air Temperature limiter facial tanner Canopy temperature limiter Base temperature limiter Temperature sensor: Canopy outlet air Temperature sensor: Supply air Temperature sensor: Sunbed cooling air circulation Temperature sensor: Air conditioning condenser Temperature sensor circulation air, air inlet Temperature of UV low pressure lamps lower than ambient temperature Temperature of UV low pressure lamps at least 30 C higher than ambient temperature Filter panel rear and middle canopy facial tanner (FT1 & FT2) Filter panel front facial tanner Filter panel facial tanner in side section Filter panel facial tanner canopy and side Filter panel facial tanner in canopy Filter panel facial tanner rear, middle and front as well as side section Filter panel facial tanner 5-12 Filter panel rear facial tanner Filter panel middle facial tanner Panel switch canopy acrylic cover (for the Ergoline Avantgarde with decorative panel) Vertical tanner: Safety switch on the 2 left doors

Remedy Empty the condensation tank

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Check the filter panels are correctly seated.

Check doors. Check whether the plexiglass bed base and the well are correctly locked. Check doors.

E031

Wafer switch: Plexiglass bed base or well base Vertical tanner: Safety switch on the 2 right doors Panel switch acrylic covers canopy/base (Ergoline Premium: shoulder tanner, tank, front panel)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 9/164

Troubleshooting
Error code Fault / Fault description Panel switch acrylic cover canopy/side section/base/shoulder tanner/base tank Panel switch acrylic cover canopy/ side section/base/shoulder tanner Panel switch acrylic cover base or base tank Panel switch acrylic cover canopy/ side section Safety switch base and tank Safety switch shoulder tanner Air flow switch does not switch on with the fan running Air flow switch does not switch off 1 minute after switching off of the fan. Warning, raising of the minimum speed of the main fan by 10% Safety switch: Front panel Safety switch: Rear panel Fault: Opening mechanism on the reflector arm (end position not reached within 45 seconds) Safety switch UV high pressure lamps in the head area Safety switch UV high pressure lamps in the foot area Fault (temperature limiter) Facial tanner 1 front Fault (temperature limiter) facial tanner 2 rear Fault (temperature limiter) Facial tanner front Fault (temperature limiter) Facial tanner middle Fault (temperature limiter) Facial tanner rear Fault (temperature limiter) Facial tanner side section Panel switch canopy acrylic cover, decorative trim panel or temperature limiter Panel switch acrylic cover base/ side section Panel switch acrylic cover side section has triggered Panel switch decorative trim panel has triggered Panel switch canopy acrylic cover has triggered Fault (temperature limiter) High pressure unit 1 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 2 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 3 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 4 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 5 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 6 * Remedy Check whether the acryliccovers canopy/side section/base/shoulder tanner and the tank are correctly closed/ locked. Check whether the acryliccovers canopy/side section/ shoulder tanner are correctly closed/locked Check whether the tank is correctly locked. Check whether the acrylic cover canopy/side section are correctly closed/locked. Check whether the base and tank are correctly closed/locked.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075

10/164

08/2009 1008362-00

Troubleshooting
Error code Fault / Fault description Fault (temperature limiter) High pressure unit 7 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 8 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 9 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 10 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 11 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 12 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 13 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 14 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 15 * Fault (temperature limiter) High pressure unit 16 * Monitor switched off by overheating protection. Exceeding of the emergency shut-down time Equipment bus fault Wiring or voltage fault in the safety circuits Auxiliary controller Exceeding of the emergency shut-down time Equipment bus fault Wiring or voltage fault in the safety circuits Fault in the music unit CD-/Chip- or drive fault Chip card incorrectly inserted, defective or of the incorrect type, expired Auxiliary controller Heating controller Controller facial tanner regulation Speed control 1 Speed control 2 Controller AQUA FRESH and AROMA Audio amplifier Channel selection Real time clock Parameter memory/sunbed pass certificate Electronic ballast controller Controller high pressure units regulation No data transfer between sunbed and MULTIVISION box. No data transfer between sunbed and MULTIVISION box. Check for correct seating of plug connections to the MULTIVISION box Check whether the CDs or the chip are correctly inserted/present. Check for correct seating of the chip card. Check the remaining operating time of the UV lamps and the operating hours. Allow monitor to cool for approx. 2 hours. Then restart MULTIVISION box. Remedy

E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 11/164

Troubleshooting
Error code Fault / Fault description Sensor missing or not ready for operation Sensor must be calibrated Remedy Check that the sensor is present and correctly connected to the base station. Check the power supply to the base station. Calibrate the sensor (see instruction manual). Check and clean the sensor window. Refit the sensor in the base station. Repeat this process if necessary. Then recalibrate the sensor (see sunbed instruction manual). Check to see if the correct calibration surface was used. The calibration surface must not be soiled. Check and clean the sensor window and the base station. Refit the sensor in the base station. Check that the sensor is correctly seated in the base station. Repeat this process if necessary. If plausibility testing is not successful, the sensor must be calibrated (see sunbed instruction manual).

E120 E121

E122

Sensor calibration failed, sensor defective/dirty

E123

Plausibility test fails. (sensor defective/dirty, base station defective/dirty)

E124

Data communication error

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161

One or more mains power supply phases are missing. Tanning interrupted because of low voltage Controller assembled wrongly Data communication with auxiliary controller faulty Start-up inspection of UV sources faulty Switch function auxiliary controller rotation speed control Rotation speed control fuse faulty Rotation speed control power supply faulty Main contactor does not switch on Main contactor does not switch off Switch cycle of main contactor faulty Coin box inputs different Fault in the high pressure units (1-3) in series [A] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (4-6) in series [A] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (7-9) in series [B] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (10-12) in series [B] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (13-15) in series [C] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (16-18) in series [C] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (19-21) in series [D] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (22-24) in series [D] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (25-27) in series [E] (filter panels, temperature limiter) ** Fault in the high pressure units (28-30) in series [E] (filter panels, temperature limiter) ** Panel switch of the acrylic cover (1-6) in series [A] ** Panel switch of the acrylic cover (7-12) in series [B] **

Check the main fuse. Confirm the error and restart the device

12/164

08/2009 1008362-00

Troubleshooting
Error code Fault / Fault description Panel switch of the acrylic cover (13-18) in series [C] ** Panel switch of the acrylic cover (19-24) in series [D] ** Panel switch of the acrylic cover (27-30) in series [E] ** Fault in the high pressure units (1-3) (filter panels, temperature limiter), Panel switch of the acrylic cover *** Fault in the high pressure units (5-7) (filter panels, temperature limiter), Panel switch of the acrylic cover *** Fault in the high pressure unit (4) (filter panels, temperature limiter) *** Fault in the high pressure unit (8) (filter panels, temperature limiter) *** No voltage to the fan inputs on the control board Missing languages in control unit Missing languages in audio controller Fault with the fan on the electronics mount Error during software update ***) E165 E168 Repeat the update process Remedy

E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

*) E070 E085

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

17 16 15 18 13 14 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 13/164

Troubleshooting
Additional alarms: Alarm Fault/Malfunction description Supply air temperature over 40 C Circulation air or lamp temperature over 50 C Sunbed air conditioning pressure over 25 bar Vertical tanner door open Check door. Solution

40 C 50 C 25 b door

14/164

08/2009 1008362-00

Storingen verhelpen

Foutcode

Storing/beschrijving van het probleem Condensaattank vol (Foutendisplay alleen mogelijk bij orignale condensaattank.) Storing condensaatpomp/Afvoer van het condenswater Overdrukschakelaar airconditioning (koeling apparaat) Drukbewaking +B24 klimaatdruk overschreden Temperatuursensor Climatronic (airconditioning) Temperatuursensor lichaamslucht Temperatuurbegrenzer gezichtsbruiner Temperatuurbegrenzer zonnehemel Temperatuurbegrenzer ligbank Temperatuursensor luchtafvoer zonnehemel Temperatuursensor aanvoerlucht Temperatuursensor luchtcirculatie koeling apparaat Temperatuursensor condensator airconditioning Temperatuursensor circulatielucht toevoerlucht Temperatuur UV-lagedruklampen geringer dan ruimtetemperatuur Temperatuur UV-lagedruklampen min. 30 C hoger dan ruimtetemperatuur Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel achter en midden (GB1 en GB2) Filterglas voorste gezichtsbruiner Filterglas gezichtsbruiner in zijpaneel Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel en achterpaneel Filterglazen gezichtsbruiner in zonnehemel Filterglas gezichtsbruiner zonnehemel achter, midden, voor en zijpaneel Filterglas gezichtsbruiner 5-12 Filterglas achterste gezichtsbruiner Filterglas middelste gezichtsbruiner Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel (bij Ergoline Avantgarde met decorglas) Staande zonnebank: Veiligheidsschakelaar van de 2 deuren links

Oplossing Condensaattank legen

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Controleer of de filterglazen juist zijn aangebracht.

Deuren controleren. Controleren of de acrylglasplaat ligbank en de kuip juist vergrendeld zijn. Deuren controleren.

E031

Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank of kuip Staande zonnebank: Veiligheidsschakelaar van de 2 deuren rechts Plaatvergrendeling Acrylglasplaten zonnehemel/ligbank (Ergoline Premium: schouderbruiner, kuip, frontpaneel)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 15/164

Storingen verhelpen
Foutcode Storing/beschrijving van het probleem Plaatvergrendeling Acrylglasplaat zonnehemel/zijpaneel/ligbank/schouderbruiner/ligbankkuip Oplossing Controleer of de acrylglasplaten zonnehemel/ zijpaneel/ligbank/schouderbruiner en de kuip correct gesloten/ vergrendeld zijn. Controleer of de acrylglasplaten zonnehemel/ zijpaneel/ schouderbruiner correct gesloten/vergrendeld zijn Controleren of de kuip juist vergrendeld is. Controleren of de acrylglasplaten zonnehemel/ zijpaneel juist gesloten/vergrendeld zijn. Controleren of de ligbank en de kuip juist gesloten/vergrendeld zijn.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074

Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/ zijpaneel/ligbank/schouderbruiner Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank of kuip Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel/ zijpaneel Veiligheidsschakelaar ligbank en kuip Veiligheidsschakelaar schouderbruiner Windvaanschakelaar schakelt bij lopende ventilator niet in Windvaanschakelaar wordt niet uitgeschakeld 1 minuut nadat de ventilator gestopt is Waarschuwing stijging van minimum toerental van het ventilatorrooster van 10% Veiligheidsschakelaar frontpaneel voor Veiligheidsschakelaar achterpaneel achter Storing aan openingsmechanisme van de reflectorarm (eindpositie wordt niet binnen 45 seconden bereikt) Veiligheidsschakelaar UV-hogedruklampen in hoofdgedeelte Veiligheidsschakelaar UV-hogedruklampen in voetgedeelte Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner 1 voor Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner 2 achter Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner voor Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner midden Storing (temperatuurbegrenzer) Gezichtsbruiner achter Storing (temperatuurbegrenzer) Gesichtsbruner zijpaneel Plaatvergrendeling acrylglasplaat, decor zonnehemel of temperatuurbegrenzer Plaatvergrendeling acrylglasplaat ligbank/ zijpaneel Plaatvergrendeling acrylglasplaat zijpaneel heeft geactiveerd Plaatvergrendeling decor heeft geactiveerd Plaatvergrendeling acrylglasplaat zonnehemel heeft geactiveerd Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 1 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 2 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 3 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 4 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 5 *

16/164

08/2009 1008362-00

Storingen verhelpen
Foutcode Storing/beschrijving van het probleem Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 6 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 7 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 8 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 9 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 10 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 11 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 12 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 13 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 14 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 15 * Storing (temperatuurbegrenzer) Hogedrukeenheid 16 * Monitor door beveiliging tegen oververhitting uitgeschakeld. Overschrijding van de nooduitschakeltijd Storing apparaat bus Fout in de bedrading of de spanning van de veiligheidsketens Hulpcontroller Overschrijding van de nooduitschakeltijd Storing apparaat bus Fout in de bedrading of de spanning van de veiligheidsketens Storing van de muziekeenheid CD-/chip- of loopwerkstoring Chipkaart niet correct ingestoken, defect of het verkeerde type, afgelopen Extra controller Verwarmingsregelaar Controller gezichtbruiner regeling Toerentalregeling 1 Toerentalregeling 2 Controller AQUA FRESH en AROMA Audioversterker Kanalenkiezer Realtime klok Parametergeheugen/apparaatpas EVG-Controller Controller hogedrukeenheden regeling Geen datatransmissie tussen zonnebank en MULTIVISION Box. Geen datatransmissie tussen zonnebank en MULTIVISION Box. Correcte aansluiting insteekverbindingen bij de MULTIVISION Box controleren. Controleren of de CDs of de chip correct ingevoerd/aanwezig zijn. Controleer of de chipkaart correct zit. Controleer de resterende looptijd van de UV-lampen en de bedrijfsuren. Monitor ongeveer 2 uur laten afkoelen. Vervolgens MULTIVISION Box opnieuw starten. Oplossing

E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 17/164

Storingen verhelpen
Foutcode Storing/beschrijving van het probleem Sensor ontbreekt of is niet gereed voor gebruik Sensor moet geijkt worden Oplossing Controleer of de sensor voorhanden is en goed is aangesloten op het basisstation. Controleer de voeding van het basisstation. IJk de sensor (zie gebruiksaanwijzing). Controleer en reinig het sensorvenster. Plaats de sensor terug in het basisstation. Herhaal deze stappen indien nodig. IJk vervolgens de sensor opnieuw (zie gebruiksaanwijzing van de zonnebank). Controleer of het juiste ijkvlak werd gebruikt. Het ijkvlak mag niet vuil zijn. Controleer en reinig het sensorvenster en het basisstation. Plaats de sensor terug in het basisstation. Controleer of de sensor correct in het basisstation ligt. Herhaal deze stappen indien nodig. Bij niet geslaagde plausibiliteitscontrole moet de sensor worden geijkt (zie gebruiksaanwijzing van de zonnebank)

E120 E121

E122

IJken van de sensor mislukt, Sensor defect/verontreinigd

E123

Plausibiliteitscontrole mislukt. Sensor defect/verontreinigd Basisstation defect/verontreinigd)

E124

Datacommunicatie foutief

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158

Een of meerdere fasen van de netspanning zijn niet beschikbaar. Onderbreking van de bruiningstijd door onderspanning Verkeerde verbindingen in de besturing Datacommunicatie extra controller werkt niet goed Inschakelbewaking van de UV-bronnen werkt niet goed Schakelfuncties extra controller toerentalregeling Storing zekering toerentalregeling Storing voeding toerentalregeling Hoofdrelais schakelt niet in Hoofdrelais schakelt niet uit Inschakelcyclus hoofdrelais defect Muntingangen verschillend Storing van de hogedrukeenheden (13) in serie [A] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Storing van de hogedrukeenheden (4-6) in serie [A] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Storing van de hogedrukeenheden (7-9) in serie [B] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Storing van de hogedrukeenheden (10-12) in serie [B] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Storing van de hogedrukeenheden (13-15) in serie [C] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Storing van de hogedrukeenheden (16-18) in serie [C] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Storing van de hogedrukeenheden (19-21) in serie [D] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Storing van de hogedrukeenheden (22-24) in serie [D] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Storing van de hogedrukeenheden (25-27) in serie [E] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) **

Controleer het hoofdrelais. Bevestig de storing en start het apparaat.

18/164

08/2009 1008362-00

Storingen verhelpen
Foutcode Storing/beschrijving van het probleem Storing van de hogedrukeenheden (28-30) in serie [E] (filterglazen, temperatuurbegrenzer) ** Plaatvergrendeling van de acrylglasplaten (1-6) in serie [A] ** Plaatvergrendeling van de acrylglasplaten (7-12) in serie [B] ** Plaatvergrendeling van de acrylglasplaten (13-18) in serie [C] ** Plaatvergrendeling van de acrylglasplaten (19-24) in serie [D] ** Plaatvergrendeling van de acrylglasplaten (27-30) in serie [E] ** Storing van de hogedrukeenheden (13) (Filterglazen, temperatuurbegrenzer), Plaatvergrendeling van de acrylglasplaat *** Storing van de hogedrukeenheden (5-7) (filterglazen, temperatuurbegrenzer), Plaatvergrendeling van de acrylglasplaat *** Storing van de hogedrukeenheden (4) (filterglazen, temperatuurbegrenzer) *** Storing van de hogedrukeenheden (8) (filterglazen, temperatuurbegrenzer) *** Voeding van de ventilatoringangen bij de stuurprintplaat ontbreekt Ontbrekende taal in de bedieningseenheid Ontbrekende taal in de audiocontroller Storing van de ventilator op onderdelencompartiment elektronica Fout bij software-update Herhaal het updateproces Oplossing

E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 19/164

Storingen verhelpen
*) E070 E085 ***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Aanvullende waarschuwingsmeldingen: Melding Storing/beschrijving van het probleem Toevoerluchttemperatuur boven 40 C Circulatielucht of lamptemperatuur boven 50 C Druk airconditioning apparaat boven 25 bar Deur staande zonnebank geopend Deur controleren. Oplossing

40 C 50 C 25 b deur

20/164

08/2009 1008362-00

Dfaut, cause et dpannage

Code d'erreur

Description du dfaut / de l'erreur Rservoir de condensat plein (Lindicateur de dfaut n'est oprationnel que pour le rservoir de condensat d'origine.) Panne de pompe condensat/Evacuation de l'eau de condensation Interrupteur surpression de lappareil dair conditionn (refroidissement de lappareil) Dpassement de pression par excs sur capteur de pression de climatisation +B24 Capteur de temprature Climatronic (appareil dair conditionn) Capteur de temprature temprature physiologique Limiteur de temprature bronzeurs faciaux Limiteur de temprature partie suprieure Limiteur de temprature partie infrieure Capteur de temprature air d'vacuation partie suprieure Capteur de temprature amene d'air Capteur de temprature air de circulation refroidissement de lappareil Capteur de temprature condensateur (appareil de climatisation) Capteur de temprature air de circulation sur amene dair Temprature des lampes dcharge UV basse pression infrieure la temprature ambiante Temprature des lampes dcharge UV basse pression dpasse de 30 C au moins la temprature ambiante Disque de filtre bronzeurs faciaux partie suprieure arrire et mdiane (BF1 et BF2) Disque de filtre bronzeurs faciaux avant Disque de filtre bronzeurs faciaux sur partie latrale Disque de filtre bronzeurs faciaux partie suprieure et latrale Disque de filtre bronzeurs faciaux sur partie suprieure Disque de filtre bronzeurs faciaux partie suprieure arrire, mdiane, avant et latrale Disque de filtre bronzeurs faciaux 5 12 Disque de filtre bronzeurs faciaux arrire Disque de filtre bronzeurs faciaux mdians Garniture dclairage plaque verre acrylique partie suprieure (sur Ergoline Avantgarde avec verre dcoratif) Bronzeur vertical. Interrupteur de scurit des 2 portes gauche Garniture dclairage plaque de verre acrylique partie infrieure ou banquette, partie infrieure Bronzeur vertical. Interrupteur de scurit des 2 portes gauche

Dpannage Vider le rservoir de condensat

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Vrifiez la position des disques de filtre.

Contrler les portes. Vrifiez que la plaque de verre acrylique et la banquette sont fermes et verrouilles correctement. Contrler les portes.

E031

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 21/164

Dfaut, cause et dpannage


Code d'erreur

Description du dfaut / de l'erreur Garniture dclairage plaque verre acrylique partie suprieure / couche (Ergoline Premium : lampes solaires pour paules, banquette, panneau frontal)

Dpannage

E032

E034

Garniture dclairage plaque verre acrylique partie suprieure / partie latrale / plaque couche / lampes solaires pour paules / cuve de partie infrieure

Vrifiez que les plaques de verre acrylique partie suprieure / partie latrale / partie infrieure / lampes solaires pour paules et cuve de partie infrieure sont fermes et verrouilles correctement. Vrifiez que les plaques de verre acrylique partie suprieure / partie latrale / lampes solaires pour paules sont fermes et verrouilles correctement. Vrifier que la cuve de partie infrieure est verrouille correctement. Vrifiez que les plaques de verre acrylique partie suprieure / partie latrale sont fermes et verrouilles correctement. Vrifiez que la couche et la banquette sont fermes et verrouilles correctement.

E035

Garniture dclairage plaque verre acrylique partie suprieure / partie latrale / partie infrieure / lampes solaires pour paules Garniture dclairage plaque de verre acrylique partie infrieure ou cuve de partie infrieure Garniture dclairage plaque verre acrylique partie suprieure /partie latrale Interrupteur de scurit couche et banquette Fusibles de temprature lampes solaires pour paules Linterrupteur palette nest pas activ alors que le ventilateur marche. L'interrupteur palette n'est pas dclench 1 minute aprs le dclenchement du ventilateur. Avertissement accroissement de la vitesse minimale du ventilateur de lappareil de 10%. Interrupteur de scurit diaphragme frontal avant Interrupteur de scurit diaphragme arrire Dfaut du mcanisme douverture du bras de voile de rflecteur (n'arrive pas en position finale dans un dlai de 45 secondes) Interrupteur de scurit lampes dcharge UV haute pression dans la zone du visage Interrupteur de scurit lampes dcharge UV haute pression dans la zone des pieds Dfaut (limiteur de temprature) Bronzeurs faciaux 1 avant Dfaut (limiteur de temprature) bronzeurs faciaux 2 arrire Dfaut (limiteur de temprature) bronzeurs faciaux avant Dfaut (limiteur de temprature) bronzeurs faciaux mdians Dfaut (limiteur de temprature) bronzeurs faciaux arrire Dfaut (limiteur de temprature) bronzeurs faciaux partie latrale Garniture d'clairage plaque de verre acrylique, dcor partie suprieure ou limiteur de temprature Garniture dclairage plaque verre acrylique partie infrieure / partie latrale La garniture d'clairage plaque de verre acrylique partie latrale a dclench. Linterrupteur disque dcor a dclench Linterrupteur disque plaque de verre acrylique partie suprieure a dclench.

E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065

22/164

08/2009 1008362-00

Dfaut, cause et dpannage


Code d'erreur

Description du dfaut / de l'erreur Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 1 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 2 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 3 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 4 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 5 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 6 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 7 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 8 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 9 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 10 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 11 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 12 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 13 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 14 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 15 * Dfaut (limiteur de temprature) Unit haute pression 16 * Ecran dconnect par la protection contre la surchauffe. Dpassement par excs du temps de dconnexion d'urgence Dfaut de bus dappareil Dfaut du cblage ou de tension sur les chanes de fusibles Contrleur supplmentaire Dpassement par excs du temps de dconnexion d'urgence Dfaut de bus dappareil Dfaut du cblage ou de tension sur les chanes de fusibles Dfaut de lunit musique dfaut CD, puce lectronique ou lecteur Dfaut dencastrement de la carte mmoire, dfaut de la carte mmoire, erreur de modle, cart mmoire prime Contrleur supplmentaire Contrleur chauffage Contrleur rglage bronzeurs faciaux Rglage de vitesse 1

Dpannage

E070 E071 E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103

Laissez refroidir lcran pendant environ 2 heures . Redmarrez ensuite le botier MULTIVISION.

Vrifiez que les CD ou la puce lectronique sont encastrs correctement / quils sont prsents. Vrifiez la position de la carte mmoire. Vrifiez la dure de fonctionnement restante des lampes dcharge UV et la dure de fonctionnement.

E104 E105 E106 E107 E108

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 23/164

Dfaut, cause et dpannage


Code d'erreur

Description du dfaut / de l'erreur Rglage de vitesse 2 Contrleur AQUA FRESH et AROMA Amplificateur audio Slection de canal Horloge temps rel Mmoire des paramtres / certificat appareil Contrleur EVG Contrleur rglage units haute pression Pas de communication des donnes entre le solarium et le botier MULTIVISION. Pas de communication des donnes entre le solarium et le botier MULTIVISION. Absence de capteur ou capteur non oprationnel Le capteur doit tre calibr.

Dpannage

E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118 E120 E121

Vrifiez la position de toutes les fiches de raccordement sur le botier MULTIVISION. Vrifiez la prsence du capteur et son raccordement correct la station de base. Contrlez l'alimentation en tension de la station de base. Calibrez le capteur (voir les instructions d'utilisation du solarium). Contrlez et nettoyez la fentre du capteur. Replacez le capteur dans la station de base. Rptez cette opration si ncessaire. Procdez ensuite un nouveau calibrage du capteur (voir les instructions d'utilisation du solarium). Vrifiez si la surface de calibrage utilise est correcte. La surface de calibrage ne doit pas tre encrasse. Contrlez et nettoyez la fentre du capteur et la station de base. Replacez le capteur dans la station de base. Vrifiez que le capteur est correctement plac dans la station de base. Rptez cette opration si ncessaire. Si le test de vraisemblance choue, le capteur doit tre calibr (voir les instructions dutilisation du solarium).

E122

Echec du calibrage du capteur, dfaut / encrassement du capteur.

E123

Echec du test de vraisemblance. (dfaut / encrassement du capteur, dfaut / encrassement de la station de base.

E124

Communication des donnes errone

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150

Une ou plusieurs phases de la tension dalimentation ne sont pas disponibles. Interruption de la sance de bronzage cause de la sous-tension Mauvais quipement de la commande Mauvaise communication des donnes contrleur supplmentaire Contrle dfectueux de la mise en marche des sources UV Fonction de commutation contrleur supplmentaire rglage du rgime Dfaut fusible rglage du rgime Dfaut alimentation lectrique rglage du rgime Contacteur principal ne met pas en marche Contacteur principal ne coupe pas Cycle de mise en marche contacteur principal dfectueux Entres de pices diffrentes Dfaut sur les units haute pression (1 3) dans lordre [A] (disques de filtre, limiteur de temprature) **

Vrifiez le contacteur principal. Validez le dfaut et dmarrez lappareil.

24/164

08/2009 1008362-00

Dfaut, cause et dpannage


Code d'erreur

Description du dfaut / de l'erreur Dfaut sur les units haute pression (4 6) dans lordre [A] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Dfaut sur les units haute pression (7 9) dans lordre [A] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Dfaut sur les units haute pression (10 12) dans lordre [B] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Dfaut sur les units haute pression (13 15) dans lordre [C] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Dfaut sur les units haute pression (16 18) dans lordre [C] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Dfaut sur les units haute pression (19 21) dans lordre [D] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Dfaut sur les units haute pression (22 24) dans lordre [D] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Dfaut sur les units haute pression (25 27) dans lordre [E] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Dfaut sur les units haute pression (28 30) dans lordre [E] (disques de filtre, limiteur de temprature) ** Garniture dclairage plaque de verre acrylique (1 6) dans lordre [A] ** Garniture dclairage plaque de verre acrylique (7 12) dans lordre [B] ** Garniture dclairage plaque de verre acrylique (13 18) dans lordre [C] ** Garniture dclairage plaque de verre acrylique (19 24) dans lordre [D] ** Garniture dclairage plaque de verre acrylique (27 30) dans lordre [E] ** Dfaut des units haute pression (13) (disques de filtre, limiteur de temprature), Interrupteur disque de la plaque de verre acrylique *** Dfaut des units haute pression (5-7) (disques de filtre, limiteur de temprature), Interrupteur disque de la plaque de verre acrylique *** Dfaut de lunit haute pression (4) (disque de filtre, limiteur de temprature) *** Dfaut de lunit haute pression (8) (disque de filtre, limiteur de temprature) *** Il manque la tension lectrique des entres des ventilateurs de la carte de commande. Langue manquante dans lunit de commande Langue manquante dans le contrleur audio Dfaut ventilateur sur le support de pices lectroniques Erreur lors de la mise jour du logiciel

Dpannage

E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Recommencer la mise jour

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 25/164

Dfaut, cause et dpannage


*) E070 E085 ***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Avertissements supplmentaires : Message Description du dfaut / de l'erreur Temprature de l'air frais suprieure 40 C Temprature de l'air de circulation ou de lampe suprieure 50 C Pression de l'appareil de climatisation suprieure 25 bar Porte de bronzeur vertical ouverte Contrler la porte. Dpannage

40 C 50 C 25 b Porte

26/164

08/2009 1008362-00

Guasti, causa e rimedio

Codice di errore

Guasto/descrizione errore Recipiente condensa pieno (indicazione di errore possibile solo con il recipiente condensa originale.) Guasto pompa di scarico condensa/Scarico dell'acqua di condensa Interruttore sovrapressione dispositivo di condizionamento (raffreddamento apparecchio) Pressostato +B24 pressione condizionatore superata Sensore temperatura Climatronic (dispositivo di condizionamento) Sonda termica area corpo Limitatore di temperatura gruppo abbronzatura viso Limitatore di temperatura parte superiore Limitatore di temperatura parte inferiore Sonda termica temperatura aria di scarico parte superiore Sonda termica aria di alimentazione Sonda termina ricircolo aria raffreddamento Sonda termica condensatore condizionatore Sensore temperatura, ricircolo aria, aria di alimentazione Temperatura lampade UV a bassa pressione inferiore alla temperatura ambiente Temperatura lampade UV a bassa pressione superiore di almeno 30C rispetto alla temperatura ambiente Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso, parte superiore posteriore e centrale (viso1 e viso2) Lastra disco gruppo abbronzatura viso anteriore ILastra filtro, gruppo abbronzatura viso nella parte laterale Dischi filtranti lampada abbronzante viso parte superiore e laterale Lastre filtro, gruppo abbronzatura viso nella parte superiore Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso, parte superiore posteriore, centro, parte anteriore e laterale Lastra filtro, gruppo abbronzatura viso 5-12 Lastra filtro gruppo abbronzatura viso posteriore Lastra filtro gruppo abbronzatura viso centrale

Rimedio Svuotare recipiente condensa

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028

Controllare la sede delle lastre filtro.

E030

Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte superiore (per il modello Ergoline Avantgarde con lastra decorata)

Doccia abbronzante: Interruttore di sicurezza delle 2 porte poste a sinistra

Controllare porta.

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 27/164

Guasti, causa e rimedio


Codice di errore

Guasto/descrizione errore Interruttore disco parte inferiore lastra di plexiglas oppure parte inferiore vasca Doccia abbronzante: Interruttore di sicurezza delle 2 porte poste a destra Interruttore lastre Lastre in vetro acrilico parte superiore/superficie di appoggio (Ergoline Premium: gruppo abbronzatura spalle, vasca, pannello frontale Interruttore lastre Lastra in vetro acrilico parte superiore/laterale/lastra di appoggio/ gruppo abbronzatura spalle/vasca parte inferiore Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte superiore laterale/inferiore/gruppo abbronzatura spalle Interruttore lastre, lastra in vetro acrilico parte inferiore o vasca parte inferiore Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte superiore laterale Interruttore di sicurezza, superficie di appoggio e vasca Interruttore di sicurezza, gruppo abbronzatura spalle Linterruttore banderuola non scatta con il ventilatore in funzione Interruttore banderuola non si disattiva 1 minuto dopo la disattivazione del ventilatore. Attenzione, aumento del 10% circa del numero minimo di giri del ventilatore Interruttore di sicurezza rivestimento frontale avanti Interruttore di sicurezza maschera dietro Guasti al meccanismo di apertura del braccio riflettore (posizione finale non verr raggiunta entro i 45 secondi) Interruttore di sicurezza lampade UV ad alta pressione nella zona testa Interruttore di sicurezza lampade UV ad alta pressione nella zona piedi Guasto (limitatore di temperatura) Lampada abbronzante 1 avanti Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso 2 posteriore Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso anteriore Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso centrale Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso posteriore Guasto (limitatore di temperatura) Gruppo abbronzatura viso parte laterale Interruttore lastre, lastra in vetro acrilico, parte superiore decorata o limitatore di temperatura Interruttore lastra, lastra in vetro acrilico parte inferiore/parte laterale Scattato interruttore lastra, lastra in vetro acrilico, parte laterale Scattato interruttore lastra, parte decorativa Scattato interruttore lastra, lastra in vetro acrilico, parte superiore

Rimedio Controllare che la parte inferiore della lastra di plexiglas e la vasca siano bloccate correttamente. Controllare porta.

E031

E032

E034

Verificare che le lastrein vetro acrilico parte superiore/laterale/inferiore/gruppo abbronzatura spalle e la vasca siano chiuse/bloccate correttamente. Controllare che le lastre in vetro acrilico parte superiore/laterale/ gruppo abbronzatura spalle siano chiuse/bloccate correttamente Verificare che la vasca sia bloccata correttamente. Verificare che le lastre in vetro acrilico parte superiore/parte laterale siano chiuse/bloccate correttamente. Verificare che la superficie di appoggio e la vasca siano chiuse/bloccate correttamente.

E035

E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 28/164

08/2009 1008362-00

Guasti, causa e rimedio


Codice di errore

Guasto/descrizione errore Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 1 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 2 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 3 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 4 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 5 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 6 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 7 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 8 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 9 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 10 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 11 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 12 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 13 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 14 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 15 * Guasto (limitatore di temperatura) Unit ad alta pressione 16 * Monitor disattivato dalla protezione contro il surriscaldamento. Superamento del tempo di disattivazione di emergenza Guasto bus apparecchio Errore cablaggio o tensione nelle catene di sicurezza Controller ausiliario Superamento del tempo di disattivazione di emergenza Guasto bus apparecchio Errore cablaggio o tensione nelle catene di sicurezza Guasto unit musicale Guasto CD/Chip o unit Chip card non inserita correttamente, difettosa o del tipo sbagliato, scaduta Controller ausiliario Regolazione radiatore Controller regolazione gruppo abbronzatura viso Regolazione numero di giri 1 Regolazione numero di giri 2

Rimedio

E070 E071 E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109

Lasciare raffreddare il monitor per circa 2 ore. Quindi riavviare la MULTIVISION Box.

Controllare se i CD o il chip sono inseriti correttamente/sono presenti. Controllare la sede corretta della chip card. Controllare la durata residua delle lampade UV e le ore d'esercizio.

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 29/164

Guasti, causa e rimedio


Codice di errore

Guasto/descrizione errore Controller AQUA FRESH e AROMA Amplificatore audio Selezione dei canali Orologio con ora corrente Memoria parametri/libretto dellapparecchio Controller EVG Controller unit ad alta pressione, regolazione Trasmissione dati mancante tra solarium e MULTIVISION Box. Trasmissione dati mancante tra solarium e MULTIVISION Box.

Rimedio

E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

Verificare la sede corretta dei collegamenti ad innesto nella MULTIVISION Box Controllare se il sensore presente e se collegato correttamente alla stazione di base. Controllare lalimentazione di tensione della stazione di base. Calibrare il sensore (vedere le Istruzioni per luso). Controllare e pulire la finestra del sensore. Riposizionare il sensore nella stazione di base. Alloccorrenza ripetere la procedura. Infine calibrare nuovamente il sensore (vedere le Istruzioni per luso del solarium). Controllare che sia stata utilizzata la corretta superficie di calibratura. La superficie di calibratura non pu essere sporca. Controllare e pulire la finestra del sensore e la stazione di base. Riposizionare il sensore nella stazione di base. Controllare se il sensore posizionato correttamente nella stazione di base. Alloccorrenza ripetere la procedura. In caso di mancata plausibilizzazione il sensore deve essere calibrato (vedere Istruzioni per luso del solarium).

E120

Il sensore manca o non pronto per il funzionamento

E121

Il sensore deve essere calibrato

E122

Calibratura del sensore non riuscita, sensore difettoso/sporco

E123

Plausibilizzazione non riuscita. (sensore difettoso/sporco, stazione di base difettosa/sporca)

E124

Comunicazione dati difettosa

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150

Non sono disponibili una o pi fasi della tensione di rete. Interruzione dell'esposizione a causa di tensione insufficiente Applicazione errata del comando Comunicazione dati controller ausiliario difettosa Controllo attivazione delle sorgenti UV difettoso Funzione di commutazione del controller ausiliario regolazione numero di giri Guasto fusibile regolazione numero di giri Guasto tensione di alimentazione regolazione numero di giri Il contattore principale non si inserisce Il contattore principale non si disinserisce Ciclo di commutazione del contattore principale difettoso Ingressi monete differenti Guasto delle unit ad alta pressione (13) nella fila [A] (lastre filtro, limitatore di temperatura) **

Controllare il contattore principale. Confermare l'errore e avviare l'apparecchio.

30/164

08/2009 1008362-00

Guasti, causa e rimedio


Codice di errore

Guasto/descrizione errore Guasto delle unit ad alta pressione (4-6) nella fila [A] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Guasto delle unit ad alta pressione (7-9) nella fila [B] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Guasto delle unit ad alta pressione (10-12) nella fila [B] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Guasto delle unit ad alta pressione (13-15) nella fila [C] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Guasto delle unit ad alta pressione (16-18) nella fila [C] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Guasto delle unit ad alta pressione (19-21) nella fila [D] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Guasto delle unit ad alta pressione (22-24) nella fila [D] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Guasto delle unit ad alta pressione (25-27) nella fila [E] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Guasto delle unit ad alta pressione (28-30) nella fila [E] (lastre filtro, limitatore di temperatura) ** Interruttore lastra in vetro acrilico (1-6) nella fila [A] ** Interruttore lastra in vetro acrilico (7-12) nella fila [B] ** Interruttore lastra in vetro acrilico (13-18) nella fila [C] ** Interruttore lastra in vetro acrilico (19-24) nella fila [D] ** Interruttore lastra in vetro acrilico (27-30) nella fila [E] ** Guasto delle unit ad alta pressione (13) (Lastre filtro, limitatore di temperatura), interruttore lastra della lastra in vetro acrilico *** Guasto delle unit ad alta pressione (5-7) (Lastre filtro, limitatore di temperatura), interruttore lastra della lastra in vetro acrilico *** Guasto dell'unit ad alta pressione (4) (lastra filtro, limitatore di temperatura) *** Guasto dell'unit ad alta pressione (8) (lastra filtro, limitatore di temperatura) *** Alimentazione di tensione degli ingressi ventole in mancanza della scheda di circuito di controllo Lingua assente nell'unit di comando Lingua assente nel controller audio Guasto della ventola all'elettronica del dispositivo parziale Errore durante laggiornamento software

Rimedio

E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Ripetere la procedura di aggiornamento

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 31/164

Guasti, causa e rimedio


*) E070 E085 ***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Altre segnalazioni di allarme: Segnalazione Guasto/Diagnostica Rimedio Temperatura aria di alimentazione oltre 40 C Temeperatura ricircolo aria o lampade oltre 50 C Pressione condizionatore dispositivo oltre 25 bar Porta aperta doccia abbronzante Controllare porta.

40 C 50 C 25 b door

32/164

08/2009 1008362-00

Fallo, causa y eliminacin

Cdigo de fallo

Fallo/Descripcin del fallo Depsito de condensado lleno (esta indicacin de error slo es posible con el depsito de condensado original.) Fallo bomba de condensado/Salida del agua de condensacin Interruptor de sobrepresin equipo AC (refrigeracin de dispositivos) Presostato +B24 presin de climatizacin excedida Sensor de temperatura Climatronic (equipo AC) Sensor de temperatura del ventilador de cuerpo Limitador de temperatura bronceador de rostro Limitador de temperatura parte superior Limitador de temperatura parte inferior Sensor de la temperatura del aire de salida de la parte superior Sensor de temperatura del aire de entrada Sensor de temperatura del aire de circulacin de la refrigeracin de los aparatos Sensor de temperatura del condensador del equipo AC Sensor de temperatura aire de circulacin aire de entrada Temperatura lmparas UV de baja presin menor que temperatura ambiental Temperatura lmparas UV de baja presin como mn. 30C mayor que temperatura ambiental Vidrio filtrante bronceador de rostro parte superior detrs y medio (BR1 y BR2) Vidrio filtrante bronceador de rostro delantero Vidrio filtrante bronceador de rostro en la parte lateral Vidrio filtrante del bronceador de rostro de la parte superior y la parte lateral Vidrios filtrantes bronceador de rostro en la parte superior Vidrio filtrante bronceador de rostro parte superior detrs, medio, delante y parte lateral Vidrio filtrante bronceador de rostro 5-12 Vidrio filtrante bronceador de rostro trasero Vidrio filtrante bronceador de rostro medio Interruptor de vidrio cristal acrlico parte superior (Ergoline Avantgarde con vidrio de decoracin) Bronceador vertical: interruptor de seguridad de las 2 puertas a la izquierda

Eliminacin Vaciar el depsito de condensado

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Compruebe el asiento de los vidrios filtrantes.

Controlar las puertas.

E031

Compruebe si el cristal de vidrio acrlico de la Interruptor de disco del cristal de vidrio acrlico de la parte inferior o de la cubeta de la parte inferior y la cubeta estn correctamente parte inferior bloqueados. Bronceador vertical: interruptor de seguridad de las 2 puertas a la derecha Controlar las puertas.

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 33/164

Fallo, causa y eliminacin


Cdigo de fallo

Fallo/Descripcin del fallo Interruptor de vidrio Cristales acrlicos parte superior/superficie de reposo (Ergoline Premium: Bronceador de hombros, baera, vieta frontal

Eliminacin

E032

E034

Interruptor de vidrio Cristal acrlico parte superior/parte lateral/superficie de reposo/bronceador de hombros/baera de parte inferior

Compruebe si los cristales acrlicos parte superior/parte lateral/parte inferior/bronceador de hombros y la baera estn correctamente cerrados/ bloqueados. Compruebe si los cristales acrlicos parte superior/parte lateral/ bronceador de hombros estn correctamente cerrados/bloqueados. Compruebe si la baera est bloqueada correctamente. Compruebe si los cristales acrlicos parte superior/parte lateral estn correctamente cerrados/ bloqueados. Compruebe si la superficie de reposo y la baera estn correctamente cerradas/bloqueadas.

E035

Interruptor de vidrio cristal acrlico parte superior/parte lateral/parte inferior/bronceador de hombros Interruptor de vidrio cristal acrlico parte inferior o baera de parte inferior Interruptor de vidrio cristal acrlico parte superior/parte lateral Interruptor de seguridad superficie de reposo y baera Interruptor de seguridad bronceador de hombros El interruptor de bandera no se enciende con el ventilador en operacin El interruptor de bandera no se apaga 1 minuto despus de apagar el ventilador. Advertencia incremento del rgimen mnimo del ventilador de equipo del 10% Interruptor de seguridad del revestimiento frontal delantero Interruptor de seguridad del revestimiento posterior trasero Avera en el mecanismo de apertura del brazo del receptor (la posicin final no se alcanza en el plazo de 45 segundos) Interruptor de seguridad lmparas UV de alta presin en la zona de la cabeza Interruptor de seguridad lmparas UV de alta presin en la zona de los pies Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro 1 delante Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro 2 detrs Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro delante Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro medio Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro detrs Fallo (limitador de temperatura) Bronceador de rostro parte lateral Interruptor de vidrio cristal acrlico, decoracin parte superior o limitador de temperatura Interruptor de vidrio cristal acrlico parte inferior/ parte lateral Interruptor de vidrio cristal acrlico parte lateral ha disparado El interruptor de vidrio decoracin ha disparado Interruptor de vidrio cristal acrlico parte superior ha disparado Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 1 *

E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070

34/164

08/2009 1008362-00

Fallo, causa y eliminacin


Cdigo de fallo

Fallo/Descripcin del fallo Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 2 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 3 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 4 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 5 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 6 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 7 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 8 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 9 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 10 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 11 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 12 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 13 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 14 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 15 * Fallo (limitador de temperatura) Unidad de alta presin 16 * Monitor desconectado por la proteccin contra sobrecalentamiento. Tiempo de desconexin de emergencia excedido Fallo bus de dispositivos Fallos de cableado o de tensin elctrica en las cadenas de seguridad Controlador adicional Tiempo de desconexin de emergencia excedido Fallo bus de dispositivos Fallos de cableado o de tensin elctrica en las cadenas de seguridad Fallo en la unidad de msica fallo de CD/chip o unidad de disco Tarjeta de chip no insertada correctamente, defectuosa, de modelo inadecuado o bien caducada Controlador adicional Controlador de la calefaccin Controlador de bronceador de rostro regulacin Regulacin de rgimen 1 Regulacin de rgimen 2 Controlador AQUA FRESH y AROMA

Eliminacin

E071 E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110

Dejar enfriar el monitor aproximadamente 2 horas. A continuacin, reinicializar la caja MULTIVISION.

Compruebe si el CD o el chip est insertado correctamente/presente. Compruebe el asiento correcto de la tarjeta de chip. Compruebe el plazo restante de las lmparas UV y las horas de servicio.

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 35/164

Fallo, causa y eliminacin


Cdigo de fallo

Fallo/Descripcin del fallo Amplificador de audio Seleccin de canal Reloj de tiempo real Memoria de parmetros/cuaderno de identificacin del equipo Controlador EVG Controlador unidades de alta presin regulacin No se produce transferencia de datos entre el equipo de bronceado y la caja MULTIVISION.

Eliminacin

E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

No se produce transferencia de datos entre el equipo de bronceado y la caja MULTI- Comprobar que los conectores estn correctaVISION. mente enchufados a la caja MULTIVISION. El sensor falla o no est listo para el servicio Compruebe si el sensor est disponible y si est correctamente conectado a la estacin base. Compruebe el suministro de tensin de la estacin base. Realice el calibrado del sensor (vase el manual de uso). Examine y limpie la mirilla del sensor. Vuelva a poner el sensor en la estacin base. En caso de necesidad repita este procedimiento. A continuacin vuelva a calibrar el sensor (vanse las instrucciones de uso del equipo de bronceado). Compruebe si se ha usado la superficie de calibrado correcta. La superficie de calibracin no debe estar sucia. Examine y limpie la ventana del sensor y la estacin base. Vuelva a poner el sensor en la estacin base. Compruebe si el sensor se encuentra correctamente en la estacin base. En caso de necesidad repita este procedimiento. El sensor deber calibrarse cuando no se realice correctamente la plausibilizacin (vase el manual de uso del equipo de bronceado).

E120

E121

El sensor se tiene que calibrar

E122

Fallo durante el calibrado del sensor, sensor defectuoso/sucio

E123

Ha fallado la plausibilizacin. (sensor defectuoso/sucio, estacin de base defectuosa/sucia)

E124

Fallo en la comunicacin de datos

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150

Una o ms fases de la tensin de la red no estn disponibles. Interrupcin del bronceado por baja tensin Equipamiento errneo del control Controlador adicional de comunicacin de datos errneo Control de activacin de la fuente de rayos UV Regulacin del rgimen del controlador adicional de la funcin de conmutacin Fallo en el fusible de la regulacin de rgimen Fallo en la alimentacin de tensin de la regulacin de rgimen La proteccin principal no se activa La proteccin principal no se desactiva Error en ciclo de encendido de la proteccin principal Ranuras de monedas distintas Fallo en las unidades de alta presin (13) en hilera [A] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) **

Compruebe la proteccin principal. Confirme el fallo e inicie el aparato.

36/164

08/2009 1008362-00

Fallo, causa y eliminacin


Cdigo de fallo

Fallo/Descripcin del fallo Fallo en las unidades de alta presin (4-6) en hilera [A] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Fallo en las unidades de alta presin (7-9) en hilera [B] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Fallo en las unidades de alta presin (10-12) en hilera [B] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Fallo en las unidades de alta presin (13-15) en hilera [C] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Fallo en las unidades de alta presin (16-18) en hilera [C] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Fallo en las unidades de alta presin (19-21) en hilera [D] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Fallo en las unidades de alta presin (22-24) en hilera [D] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Fallo en las unidades de alta presin (25-27) en hilera [E] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Fallo en las unidades de alta presin (28-30) en hilera [E] (vidrios filtrantes, limitadores de temperatura) ** Interruptor de vidrio del cristal acrlico (1-6) en hilera [A] ** Interruptor de vidrio del cristal acrlico (7-12) en hilera [B] ** Interruptor de vidrio del cristal acrlico (13-18) en hilera [C] ** Interruptor de vidrio del cristal acrlico (19-24) en hilera [D] ** Interruptor de vidrio del cristal acrlico (27-30) en hilera [E] ** Fallo en unidades de alta presin (1-3) (vidrios filtrantes, limitador de temperatura), Interruptor de vidrio del cristal acrlico *** Fallo en unidades de alta presin (57) (vidrios filtrantes, limitador de temperatura), Interruptor de vidrio del cristal acrlico *** Fallo en la unidad de alta presin (4) (vidrios filtrantes, limitador de temperatura) *** Fallo en la unidad de alta presin (8) (vidrios filtrantes, limitador de temperatura) *** Falta el suministro de tensin de las entradas del ventilador en la placa de circuitos de control Idioma errneo en la unidad de mando Idioma errneo en el controlador de audio Avera del ventilador en el portador de piezas del sistema electrnico Fallo en la actualizacin de software

Eliminacin

E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Repita el proceso de actualizacin

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 37/164

Fallo, causa y eliminacin

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Mensajes de advertencia adicionales: Mensaje Avera/Descripcin del error Temperatura del aire de entrada superior a 40 C Temperatura del aire de circulacin o de las lmparas superior a 50 C Presin del equipo AC del aparato superior a 25 b Puerta del bronceador vertical abierta Controlar la puerta. Solucin

40 C 50 C 25 b door

38/164

08/2009 1008362-00

Avaria, causa e resoluo

Cdigo de erro

Avaria/descrio do erro Reservatrio de condensao cheio (A indicao de erros s possvel em reservatrios de condensao originais.) Avaria na bomba de condensao/Sada da gua condensada Pressstato do sistema de ar condicionado (arrefecimento do aparelho) Dispositivo de vigilncia de presso +B24 presso do ar condicionado ultrapassada Sensor de temperatura Climatronic (ar condicionado) Sensor de temperatura ventilao do corpo Limitador de temperatura do bronzeador de rosto Limitador de temperatura da estrutura superior Limitador de temperatura da estrutura inferior Sensor de temperatura temperatura do ar extrado estrutura superior Sensor de temperatura alimentao de ar Sensor de temperatura do ar recirculado para arrefecimento do aparelho Sensor de temperatura condensador sistema de ar condicionado Sensor de temperatura do ar recirculado da alimentao de ar A temperatura das lmpadas de UV de baixa presso mais baixa que a temperatura ambiente A temperatura das lmpadas de UV de baixa presso deve ser pelo menos 30C superior temperatura ambiente Placa filtrante do bronzeador de rosto, estrutura superior atrs e no meio (BR1 e BR2) Placa filtrante do bronzeador de rosto dianteiro IPlaca filtrante do bronzeador de rosto na parte lateral Placa filtrante bronzeador de rosto estrutura superior e lateral Placas filtrantes do bronzeador de rosto na estrutura superior Placa filtrante do bronzeador de rosto estrutura superior atrs, no meio, frente e na parte lateral Placa filtrante do bronzeador de rosto 5-12 Placa filtrante do bronzeador de rosto traseiro Placa filtrante do bronzeador de rosto central Interruptor no vidro acrlico da estrutura superior (na Ergoline Avantgarde com placa decorativa) Solrio vertical: Interruptor de segurana das 2 portas do lado esquerdo Interruptor no vidro acrlico da estrutura inferior ou cuba da estrutura inferior Solrio vertical: Interruptor de segurana das 2 portas do lado direito

Resoluo Esvaziar o reservatrio de condensao

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Verifique o encaixe das placas filtrantes.

Verificar as portas. Verifique se o vidro acrlico da estrutura inferior e a cuba se encontram correctamente bloqueados. Verificar as portas.

E031

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 39/164

Avaria, causa e resoluo


Cdigo de erro

Avaria/descrio do erro Interruptor do vidro vidro acrlico estrutura superior/superfcie da marquesa (Ergoline Premium: bronzeador de ombros, cuba do solrio, visor frontal)

Resoluo

E032

E034

Interruptor do vidro vidro acrlico estrutura superior/parte lateral/leito /bronzeador de ombros/cuba do solrio da estrutura inferior

Verifique se os vidros acrlicos da estrutura superior/estrutura lateral/estrutura inferior/ bronzeador de ombros e da cuba do solrio se encontram correctamente fechados/ bloqueados. Verifique se as placas de vidroacrlico na estrutura superior/parte lateral/ bronzeador de ombros se encontram correctamente fechadas/bloqueadas Verifique se a cuba do solrio se encontra correctamente bloqueada. Verifique se o vidro acrlico da estrutura superior/parte lateral se encontra correctamente fechado/bloqueado. Verifique se a superfcie da marquesa e a cuba do solrio se encontram correctamente fechadas/bloqueadas.

E035

Interruptor no vidro acrlico estrutura superior/ parte lateral/estrutura inferior/bronzeador de ombros Interruptor no vidro acrlico da estrutura inferior ou da cuba do solrio da estrutura inferior Interruptor no vidro acrlico estrutura superior/ parte lateral Interruptor de segurana na superfcie da marquesa e da cuba do solrio Interruptor de segurana do bronzeador de ombros O interruptor de cata-vento no liga enquanto o ventilador est ligado O interruptor de cata-vento no se desliga 1 minuto depois de desligar o ventilador. Aviso: aumento em 10% da rotao mnima do ventilador do dispositivo Interruptor de segurana visor frontal frente Interruptor de segurana visor traseiro atrs Avaria no mecanismo de abertura do brao reflector (a posio final no alcanada dentro de 45 segundos) Interruptor de segurana das lmpadas de UV de alta presso na zona da cabea Interruptor de segurana das lmpadas de UV de alta presso na zona dos ps Avaria (limitador de temperatura) Bronzeador de rosto 1 frente Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto 2 atrs Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto frente Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto meio Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto atrs Avaria (limitador de temperatura) bronzeador de rosto parte lateral Interruptor no vidro acrlico, estrutura superior decorativa ou limitador de temperatura Interruptor no vidro acrlico estrutura inferior/ parte lateral O interruptor no vidro acrlico parte lateral disparou O interruptor do vidro decorativo disparou O interruptor no vidro acrlico parte superior disparou Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 1 *

E036 E037

E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070

40/164

08/2009 1008362-00

Avaria, causa e resoluo


Cdigo de erro

Avaria/descrio do erro Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 2 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 3 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 4 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 5 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 6 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 7 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 8 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 9 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 10 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 11 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 12 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 13 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 14 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 15 * Avaria (limitador de temperatura) Unidade de alta presso 16 * O monitor foi desligado pelo disjuntor de sobreaquecimento. Ultrapassagem do tempo de corte de emergncia Avaria do canal do dispositivo Erro de cablagem ou de tenso nas correntes de segurana Controlador adicional Ultrapassagem do tempo de corte de emergncia Avaria do canal do dispositivo Erro de cablagem ou de tenso nas correntes de segurana Avaria no sistema de som Avaria no leitor de CD/carto de memria ou na drive O carto de memria no est correctamente inserido, tem defeito ou a leitura foi executada a partir de um tipo de carto inadequado Controlador adicional Controlador do aquecimento Ajuste do controlador do bronzeador de rosto Ajuste da rotao 1 Ajuste da rotao 2 Controlador AQUA FRESH e AROMA

Resoluo

E071 E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103

Deixar o monitor arrefecer durante aprox.2 horas. De seguida, voltar a ligar a MULTIVISION Box.

Verifique se os CD ou o carto de memria se encontram correctamente inseridos ou se esto disponveis. Verifique se o carto de memria est correctamente inserido. Verifique o tempo restante das lmpadas de UV e as horas de servio.

E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 41/164

Avaria, causa e resoluo


Cdigo de erro

Avaria/descrio do erro Amplificador udio Seleco de canal Relgio de tempo real Dispositivo de memria de parmetros/identificao do aparelho Controlador EVG Ajuste do controlador das unidades de alta presso Falha na transferncia de dados entre o solrio e a MULTIVISION Box. Falha na transferncia de dados entre o solrio e a MULTIVISION Box.

Resoluo

E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

Verificar se os conectores de ficha assentam correctamente na MULTIVISION Box Verificar se o sensor existe e, se este se encontra correctamente ligado estao de base. Verificar a tenso de alimentao da estao de base. Proceda calibragem do sensor (consultar as instrues de utilizao do solrio). Verifique e limpe a janela do sensor. Volte a introduzir o sensor na estao de base. Repita o processo, se necessrio. De seguida, volte a proceder calibragem do sensor (consultar as instrues de utilizao do solrio). Verifique se foi utilizada a superfcie de calibragem correcta. A superfcie de calibragem no pode apresentar sujidade. Verifique e limpe a janela do sensor e a estao de base. Volte a introduzir o sensor na estao de base. Verifique se o sensor est correctamente introduzido na estao de base. Repita o processo, se necessrio. Caso ocorra um erro de plausibilidade, o sensor deve ser calibrado (consulte as instrues de utilizao do solrio).

E120

O sensor falta ou no est pronto a funcionar

E121

O sensor tem que ser calibrado

E122

A calibragem do sensor falhou, sensor com defeito/sujo

E123

Falha de plausibilidade. (sensor com defeito/sujo, estao de base com defeito/suja)

E124

Erros na comunicao de dados

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151

Uma ou vrias fases da tenso de rede no se encontram disponveis. Interrupo do bronzeamento por baixa tenso Equipamento incorrecto do comando Erro na comunicao de dados do controlador adicional Erro na monitorizao de ligao das fontes UV Funo de comutao do controlador adicional ajuste da rotao Avaria no fusvel ajuste da rotao Avaria na alimentao de tenso ajuste da rotao O contactor principal no liga O contactor principal no desliga Erro no ciclo de ligao do contactor principal Entradas do cunhador diferentes Avaria em linha das unidades de alta presso (13) [A] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Avaria em linha das unidades de alta presso (46) [A] (placas filtrantes, limitador de temperatura) **

Verifique o contactor principal. Confirme o erro e inicie o aparelho.

42/164

08/2009 1008362-00

Avaria, causa e resoluo


Cdigo de erro

Avaria/descrio do erro Avaria em linha das unidades de alta presso (79) [B] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Avaria em linha das unidades de alta presso (1012) [B] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Avaria em linha das unidades de alta presso (1315) [C] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Avaria em linha das unidades de alta presso (1618) [C] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Avaria em linha das unidades de alta presso (1921) [D] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Avaria em linha das unidades de alta presso (2224) [D] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Avaria em linha das unidades de alta presso (2527) [E] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Avaria em linha das unidades de alta presso (2830) [E] (placas filtrantes, limitador de temperatura) ** Interruptor no vidro acrlico (1-6) em linha [A] ** Interruptor no vidro acrlico (7-12) em linha [B] ** Interruptor no vidro acrlico (13-18) em linha [C] ** Interruptor no vidro acrlico (19-24) em linha [D] ** Interruptor no vidro acrlico (27-30) em linha [E] ** Avaria das unidades de alta presso (13) (Placas filtrantes, limitador de temperatura), Interruptor no vidro acrlico *** Avaria das unidades de alta presso (57) (Placas filtrantes, limitador de temperatura), Interruptor no vidro acrlico *** Avaria das unidades de alta presso (4) (Placa filtrante, limitador de temperatura) *** Avaria das unidades de alta presso (8) (Placas filtrantes, limitador de temperatura) *** Falta alimentao de tenso das entradas do ventilador no painel de comando Idioma em falta na unidade de comando Idioma em falta no controlador udio Avaria do ventilador no suporte de peas sistema electrnico Erro ao actualizar o software

Resoluo

E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Repita o processo de actualizao

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 43/164

Avaria, causa e resoluo

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Mensagens de aviso adicionais: Mensagem Avaria/descrio do erro Temperatura do ar fornecido acima de 40 C Temperatura do ar recirculado ou das lmpadas acima de 50 C Presso sistema de ar condicionado do aparelho acima de 25 bar Porta solrio vertical aberta Verificar a porta. Resoluo

40 C 50 C 25 b door

44/164

08/2009 1008362-00

Fejl, rsager og afhjlpning

Fejlkode

Fejl/Fejlbeskrivelse Kondensatbeholder fuld (Visning af fejl sker kun, nr der anvendes original kondensatbeholder.) Fejl kondensatpumpe/Udlb for kondensvand Overtrykskontakt klimaapparat (kling af solarie) Pressostat +B24 klimatryk overskredet Temperaturfler Climatronic (klimaapparat) Temperaturfler kropsventilator Temperaturbegrnser ansigtsbruner Temperaturbegrnser verste del Temperaturbegrnser nederste del Temperaturfler udblsningsluft verste del Temperaturfler indblsningsluft Temperaturfler recirkulationsluft kling af solarie Temperaturfler kondensator klimaaggregat Temperaturfler recirkulationsluft indblsningsluft Temperatur UV-lavtrykslamper lavere end rumtemperatur Temperatur UV-lavtrykslamper mind. 30 C hjere end rumtemperatur Filterskive ansigtsbruner verste del bagerst og i midten (AB1 og AB2) Filterskive forreste ansigtsbruner Filterskive ansigtsbruner i sidedelen Filterplade ansigtsbruner verste del og sidedel Filterskive ansigtsbruner i verste del Filterskive ansigtsbruner verste del bagerst, i midten, forrest og i sidedelen Filterskive ansigtsbruner 5-12 Filterplade bagerste ansigtsbruner Filterplade mellemste ansigtsbruner Pladekontakt akrylglasplade verste del (ved Ergoline Avantgarde med pynteplade) Stbruner: Sikkerhedsafbryder til de 2 dre til venstre

Afhjlpning Tm kondensatbeholder

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Kontroller Filterskivens placering.

Kontroller dre. Kontroller, om akrylglaspladen nederste del og karret er fastlst korrekt. Kontroller dre.

E031

Pladekontakt akrylglasplade nederste del eller kar nederste del Stbruner: Sikkerhedsafbryder til de 2 dre til hjre Pladekontakt Akrylglasplader verste del/liggeflade (Ergoline Premium: skulderbruner, kar, frontpanel)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 45/164

Fejl, rsager og afhjlpning


Fejlkode Fejl/Fejlbeskrivelse Pladekontakt Akrylglasplade verste del/sidedel/liggeplade/skulderbruner/nederste kar Pladekontakt akrylglasplade verste del/ sidedel/nederste del/skulderbruner Pladekontakt akrylglasplade nederste del eller nederste kar Pladekontakt akrylglasplade verste del/ sidedel Sikkerhedsafbryder liggeflade og kar Sikkerhedsafbryder skulderbruner Vindfanekontakt starter ikke, nr ventilator krer Vindfanekontakt slukker 1 minut efter ventilatoren slukkes. Advarsel forgelse af min. omdrejningstallet for solariets ventilator med 10% Sikkerhedsafbryder frontpanel foran Sikkerhedsafbryder hkpanel bagest Fejl p reflektorarmens bningsmekanisme (endeposition ns ikke inden for 45 sekunder) Sikkerhedsafbryder UV-hjtrykslamper i omrdet omkring hovedet Sikkerhedsafbryder UV-hjtrykslamper i omrdet omkring fdderne Fejl (temperaturbegrnser) Ansigtsbruner 1 forrest Fejl (temperaturbegrnser) Ansigtsbruner 2 bagerst Fejl (temperaturbegrnser) Ansigtsbruner forrest Fejl (temperaturbegrnser) Ansigtsbruner midt Fejl (temperaturbegrnser) Ansigtsbruner bagerst Fejl (temperaturbegrnser) Ansigtsbruner sidedel Pladekontakt akrylglasplade, pynteplade verste del eller temperaturbegrnser Pladekontakt akrylglasplade nederste del/ sidedel Pladekontakt akrylglaspalde sidedel er blevet aktiveret Pladekontakt Dekor er blevet udlst Pladekontakt akrylglasplade overdel er blevet udlst Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 1 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 2 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 3 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 4 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 5 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 6 * Afhjlpning Kontroller om akrylglaspladens verste del/sidedel/underste del/skulderbruner og karret er korrekt lukket/ fastlst. Kontroller om akrylglaspladens verste del/sidedel/ skulderbruner er lukket/fastlst korrekt Kontroller om karret er fastlst korrekt. Kontroller om akrylglaspladens verste del/sidedel er lukket/fastlst korrekt. Kontroller om liggefladen og karret er lukket/ fastlst korrekt.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075

46/164

08/2009 1008362-00

Fejl, rsager og afhjlpning


Fejlkode Fejl/Fejlbeskrivelse Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 7 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 8 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 9 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 10 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 11 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 12 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 13 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 14 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 15 * Fejl (temperaturbegrnser) Hjtryksenhed 16 * Overhedningssikringen har slukket monitoren. Ndstoptid overskredet Apparatbus-fejl Trdfrings- eller spndingsfejl i sikkerhedskden Ekstracontroller Ndstoptid overskredet Apparatbus-fejl Trdfrings- eller spndingsfejl i sikkerhedskden Fejl i musikenheden CD-/Chip- eller drevfejl Chipkort ikke indsat korrekt, defekt eller er af en forkert type, udlbet Ekstracontroller Varmecontroller Controller ansigtsbruner regulering Omdrejningstalregulering 1 Omdrejningstalregulering 2 Controller AQUA FRESH og AROMA Audioforstrker Kanalvalg Realtidsur Parameterlagring/apparatpas EVG-Controller Controller hjtryksenheder regulering Manglende dataoverfring mellem solarie og MULTIVISION Box. Manglende dataoverfrsel mellem solarie og MULTIVISION Box. Sensor mangler eller er ikke driftsklar. Kontroller om stikforbindelserne er tilsluttet korrekt til MULTIVISION Boxen. Kontroller om sensoren findes og om den er korrekt tilsluttet til basisstationen. Kontroller basisstationens spndingsforsyning. Kontroller om CD-erne eller chippen er lagt korrekt ind eller om de mangler. Kontroller at chipkortet sidder korrekt. Kontroller UV-lampernes restlbetid og driftstimer. Lad monitoren afkle i ca. 2 timer. Start herefter MULTIVISION Boxen igen. Afhjlpning

E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118 E120

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 47/164

Fejl, rsager og afhjlpning


Fejlkode Fejl/Fejlbeskrivelse Sensoren skal kalibreres Afhjlpning Kalibrer sensoren (se betjeningsvejledning). Kontroller og rengr sensorruden. Lg sensoren tilbage i basisstationen. Gentag evt. denne procedure. Gentag kalibreringen af senoren (se betjeningsvejledningen til solariet). Kontroller om den korrekte kalibreringsflade er blevet anvendt. Kalibreringsfladen m ikke vre tilsmudset. Kontroller og rengr sensorruden og basisstationen. Lg sensoren tilbage i basisstationen. Kontroller om sensoren er korrekt anbragt i basisstationen. Gentag evt. denne procedure. Hvis integriteten ikke lykkedes, skal sensoren kalibreres (se betjeningsvejledningen til solariet).

E121

E122

Kalibrering af sensoren mislykkedes, sensor defekt/beskidt

E123

Integriteten mislykkedes. (sensor defekt/beskidt, basisstation defekt/beskidt)

E124

Manglende datakommunikation

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158

En eller flere af netspndingens faser er ikke til rdighed. Afbrydelse af solbehandlingen pga. underspnding Fejlforsyning af styringen Fejl i datakommunikation ekstra-controller Fejl i UV-kildernes aktiveringsovervgning Skiftefunktion ekstra-controller omdrejningstalregulator Fejl sikring omdrejningstalregulator Fejl spndingsforsyning omdrejningstalregulator Hovedkontakt tnder ikke Hovedkontakt slukker ikke Fejl i hovedkontaktens aktiveringscyklus Tilslutninger til mntapparat er forskellige Fejl i hjtryksenhederne (13) i rkke [A] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Fejl i hjtryksenhederne (46) i rkke [A] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Fejl i hjtryksenhederne (79) i rkke [B] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Fejl i hjtryksenhederne (1012) i rkke [B] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Fejl i hjtryksenhederne (1315) i rkke [C] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Fejl i hjtryksenhederne (1618) i rkke [C] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Fejl i hjtryksenhederne (1921) i rkke [D] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Fejl i hjtryksenhederne (2224) i rkke [D] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Fejl i hjtryksenhederne (2527) i rkke [E] (filterskiver, temperaturbegrnser) **

Kontroller hovedkontaktoren. Kvitter for fejlen og start solariet.

48/164

08/2009 1008362-00

Fejl, rsager og afhjlpning


Fejlkode Fejl/Fejlbeskrivelse Fejl i hjtryksenhederne (2830) i rkke [E] (filterskiver, temperaturbegrnser) ** Akrylglaspladens pladekontakt (16) i rkke [A] ** Akrylglaspladens pladekontakt (712) i rkke [B] ** Akrylglaspladens pladekontakt (1318) i rkke [C] ** Akrylglaspladens pladekontakt (1924) i rkke [D] ** Akrylglaspladens pladekontakt (2730) i rkke [E] ** Fejl ved hjtryksenhederne (13) (Filterplader, temperaturbegrnser), Akrylglaspladens pladekontakt *** Fejl ved hjtryksenhederne (5-7) (Filterplader, temperaturbegrnser), Akrylglaspladens pladekontakt *** Fejl ved hjtryksenhederne (4) (Filterplade, temperaturbegrnser) *** Fejl ved hjtryksenhederne (8) (Filterplade, temperaturbegrnser) *** Luftindgangenes spndingsforsyning fra styrekortet mangler Intet sprog i betjeningsenheden Intet sprog i Audiocontrolleren Fejl i ventilator p komponentholder elektronik Fejl ved software-update Gentag update-processen Afhjlpning

E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 49/164

Fejl, rsager og afhjlpning

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Supplerende advarsler: Meddelelse Fejl/Fejlbeskrivelse Indblsningslufttemperatur over 40 C Recirkulationsluft- eller lampetemperatur over 50 C Tryk enhedsklimaaggregat over 25 bar Dr stbruner bnet Kontroller dr. Afhjlpning

40 C 50 C 25 b door

50/164

08/2009 1008362-00

Strning, orsak och tgrd

Felkod

Strning/felbeskrivning Kondensbehllare full (Felindikering r endast mjlig med original-kondensbehllare.) Strning kondensatpump/Avlopp fr kondensvatten vertryckskontakt klimatapparat (apparatkylning) Tryckvakt +B24 AC-tryck verskridet Temperaturgivare Climatronic (klimatapparat) Temperaturgivare kroppsluft Temperaturbegrnsare ansiktssolariet Temperaturbegrnsare verdel Temperaturbegrnsare underdel Temperaturgivare frnlufttemperatur verdel Temperaturgivare tilluft Temperaturgivare cirkulationsluft apparatkylning Temperaturgivare kondensator klimatanlggning Temperaturgivare cirkulation tilluft Temperatur UV-lgtryckslampor lgre n rumstemperatur Temperatur UV-lgtryckslampor minst 30 C hgre n rumstemperatur Filterskiva ansiktssolarium verdel bak och i mitten (an.sol1 och an.sol2) Filterskiva frmre ansiktssolarium Filterskiva ansiktssolarium i sidodel Filterskiva ansiktssolarium verdel och sidodel Filterskivor ansiktssolarium i verdel Filterskiva ansiktssolarium verdel bak, i mitten, fram och sidodel Filterskiva ansiktssolarium 5-12 Filterskiva bakre ansiktssolarium Filterskiva mellersta ansiktssolarium Skivomkopplare acrylglasskiva verdel (fr Ergoline Avantgarde med dekorskiva) Stsolarium: Skerhetsstrmbrytare fr 2 drren vnster

Avhjlp Tm kondensbehllare

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Kontrollera att filterskivorna sitter ordentligt.

Kontrollera drrarna. Kontrollera att akrylglasluckan och baljan r korrekt stngda. Kontrollera drrarna.

E031

Handtag fr akrylglasluckan nederdel eller balja nederdel Stsolarium: Skerhetsstrmbrytare fr 2 drren hger Skivomkopplare Acrylglasskivor verdel/liggyta (Ergoline Premium: Axelsolarium, trg, frontpanel)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 51/164

Strning, orsak och tgrd


Felkod Strning/felbeskrivning Skivomkopplare Acrylglasskiva verdel/sidodel/liggskiva/axelsolarium/underdelstrg Skivomkopplare acrylglasskiva verdel/ sidodel/underdel/axelsolarium Skivomkopplare acrylglasskiva underdel eller underdelstrg Skivomkopplare acrylglasskiva verdel/ sidodel Skerhetsbrytare liggytor och trg Skerhetsbrytare axelsolarium Vindfanekopplingen kopplar inte in automatiskt nr flkten r igng. Vindfanekopplingen stnger inte av 1 minutefter flkten stngts av. Varning kning av apparatflktens minsta varvtal med 10% Skerhetsstrmbrytare frontlampa fram Skerhetsstrmbrytare hcklampa bak Fel vid reflektor-armens ppningsmekanism (slutposition uppns inte inom 45 sekunder) Skerhetsbrytare UV-hgtryckslampor vid huvudet Skerhetsbrytare UV-hgtryckslampor vid ftterna Strning (temperaturbegrnsare) Ansiktssolarium 1 fram Strning (temperaturbegrnsare) Ansiktssolarie 2 bak Strning (temperaturbegrnsare) Ansiktssolarie fram Strning (temperaturbegrnsare) Ansiktssolarie i mitten Strning (temperaturbegrnsare) Ansiktssolarie bak Strning (temperaturbegrnsare) Ansiktssolarie sidodel Skivomkopplare acrylglasskiva, dekor verdel eller temperaturbegrnsare Skivomkopplare acrylglasskiva underdel/ sidodel Skivomkopplare acrylglasskiva sidodel har utlst Skivomkopplare dekor har utlst Skivomkopplare acrylglasskiva verdel har utlst Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 1 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 2 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 3 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 4 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 5 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 6 * Avhjlp Kontrollera att acrylglasskivorna verdel/sidodel/underdel/axelsolarium och trget r korrekt anslutna/ lsta. Kontrollera att acrylglasskivorna verdel/sidodel/ axelsolarium r korrekta stngda/lsta Kontrollera att trget r korrekt lst. Kontrollera att acrylglasskivornas underdel/sidodel r korrekt stngda/lsta. Kontrollera att liggytan och trget r korrekt stngda/lsta.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075

52/164

08/2009 1008362-00

Strning, orsak och tgrd


Felkod Strning/felbeskrivning Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 7 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 8 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 9 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 10 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 11 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 12 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 13 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 14 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 15 * Strning (temperaturbegrnsare) Hgtrycksenhet 16 * Monitorn avstngd av verhettningsskyddet. Ndavstngningstiden verskriden Apparat-bus-strning Kablage- eller spnningsfel i skerhetskedjorna Extra-controller Ndavstngningstiden verskriden Apparat-bus-strning Kablage- eller spnningsfel i skerhetskedjorna Strning av musikenheten CD-/Chip- eller hrddisk-fel Chipkort inte korrekt infrt, defekt eller fel typ, gller ej lngre Extra-controller Vrmekontroll Controller ansiktssolarium reglering Varvtalsreglering 1 Varvtalsreglering 2 Controller AQUA FRESH och AROMA Audiofrstrkare Kanalval Realtidsklocka Parameterminne/apparatpass EVG-controller Controller hgtrycksenhet reglering Dataverfring saknas mellan solariet och MULTIVISION boxen. Dataverfring saknas mellan solariet och MULTIVISION boxen. Kontrollera att stickfrbindningarna p MULTIVISION boxen sitter ordentligt Kontrollera att CD eller chip r korrekt infrda/ finns. Kontrollera att chipkortet sitter ordentligt. Kontrollera UV-lampornas terstende anvndningstid och driftstiden. Lt monitorn svalna ca. 2 timmar. Starta anslutningsvis MULTIVISION boxen p nytt. Avhjlp

E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 53/164

Strning, orsak och tgrd


Felkod Strning/felbeskrivning Sensorn fattas eller r inte driftsklar Sensorn mste kalibreras Avhjlp Kontrollera om sensorn finns och r riktigt ansluten till basstationen. Kontrollera spnningsfrsrjningen i basstationen. Kalibrera sensorn (se bruksanvisning). Kontrollera och gr rent sensorfnstret. Lgg tillbaka sensorn i basstationen. Upprepa detta frlopp vid behov. Kalibrera anslutningsvis sensorn p nytt (se solariets bruksanvisning). Kontrollera om den korrekta kalibreringsytan anvndes. Kalibreringsytan fr inte vara nedsmutsad. Kontrollera och gr rent sensorfnstret och basstationen.. Lgg tillbaka sensorn i basstationen. Kontrollera om sensorn ligger korrekt i basstationen. Upprepa detta frlopp vid behov. Nr plausibiliseringen inte lyckas mste sensorn kalibreras (se solariets bruksanvisning).

E120 E121

E122

Kalibrering av sensornn har slagit fel, sensorn defekt/smutsig

E123

Plausibilisering misslyckad. (sensorn defekt/smutsig, basstation defekt/smutsig)

E124

Datakommunikationen defekt

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158

En eller flera faser hos ntspnningen r inte frfogbara. Avbrott av soltiden pga. underspnning Felbestyckning av styrningen Fel datakommunikation extra-controller Fel inkopplingsvervakning fr UV-kllor Kopplingsfunktion extra-controller varvtalsreglering Strning skring varvtalsreglering Strning spnningsfrsrjning varvtalsreglering Huvudkontaktorn tillkopplar inte Huvudkontaktorn frnkopplar inte Fel inkopplingscykel huvudkontaktor Myntdelens ingngar olika Strning i hgtrycksenheten (13) i rad [A] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Strning i hgtrycksenheten (46) i rad [A] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Strning i hgtrycksenheten (79) i rad [B] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Strning i hgtrycksenheten (1012) i rad [B] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Strning i hgtrycksenheten (1315) i rad [C] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Strning i hgtrycksenheten (1618) i rad [C] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Strning i hgtrycksenheten (1921) i rad [D] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Strning i hgtrycksenheten (2224) i rad [D] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Strning i hgtrycksenheten (2527) i rad [E] (filterskivor, temperaturbegrnsare) **

Kontrollera huvudskyddet. Kvittera felet och starta apparaten p nytt.

54/164

08/2009 1008362-00

Strning, orsak och tgrd


Felkod Strning/felbeskrivning Strning i hgtrycksenheten (2830) i rad [E] (filterskivor, temperaturbegrnsare) ** Acrylglasskivornas skivomkopplare (16) i rad [A] ** Acrylglasskivornas skivomkopplare (712) i rad [B] ** Acrylglasskivornas skivomkopplare (1318) i rad [C] ** Acrylglasskivornas skivomkopplare (1924) i rad [D] ** Acrylglasskivornas skivomkopplare (2730) i rad [E] ** Strning hgtrycksenheter (1-3) (filterskivor, temperaturbegrnsare), acrylglasskivans skivomkopplare *** Strning hgtrycksenheter (5-7) (filterskivor, temperaturbegrnsare), acrylglasskivans skivomkopplare *** Strning hgtrycksenhet (4) (filterskiva, temperaturbegrnsare) *** Strning hgtrycksenhet (8) (filterskiva, temperaturbegrnsare) *** Luftningsingngarnas strmfrsrjning vid styrkortet fungerar ej Sprket i manverenheten saknas Sprket i audiocontrollern saknas Fel p luftningens elektronikenhet Fel vid uppdatering av mjukvaran Upprepa uppdateringen Avhjlp

E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 55/164

Strning, orsak och tgrd

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Ytterligare felmeddelanden: Meddelande Fel/felbeskrivning tgrd Tillufttemperatur ver 40 C Cirkulationsluft- eller lamptemperatur ver 50 C Tryck klimatanlggning ver 25 bar Drr stsolarium ppen Kontrollera drrarna.

40 C 50 C 25 b door

56/164

08/2009 1008362-00

Forstyrrelser, rsak og utbedring

Feilkode

Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Kondensattanken full (Feilmelding kun mulig med original kondensattank.) Forstyrrelse, avsugning av konsensvannet Forstyrrelse kondensatpumpe/Utlp av kondensvann Overtrykkbryter klimaapparat (apparatkjling) Trykkvakt +B24 klimatrykk overskredet Temperaturfler Climatronic (klimaapparat) Temperaturfler kroppsluft Temperaturbegrenser ansiktssol Temperaturbegrenser overdel Temperaturbegrenser underdel Temperaturfler temperatur avtrekksluft overdel Temperaturfler inntaksluft Temperaturfler omluft apparatkjling Temperaturfler kondensator klimaapparat Temperaturfler omluft apparatkjling Temperatur UV-lavtrykkslamper lavere enn romtemperatur Temperaturbegrenser for UV-lavtrykklamper minst 30 C hyere enn romtemperatur Filterskive ansiktssol overdel bak og i midten (AS1 og AS2) Filterskive ansiktssol i fronten Filterskive ansiktssol i sidedelen Filterskive ansiktssol overdel og sidedel Filterskiver ansiktssol i overdelen Filterskive ansiktssol overdel bak , i midten, foran og i sidedelen Filterskive ansiktssol 5-12 Filterskive ansiktssol bak Filterskive ansiktssol i midten Skivebryter akrylglassrute overdel (for Ergoline Avantgarde med dekorrute) Stand up solarium: Sikkerhetsbryter til de 2 drene til venstre

Utbedring Tm kondensattanken

E001

E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Kontroller hvordan filterskivene er festet.

Kontroller drene. Kontroller om ruten av akrylglass p underdelen og karet er lst fast ordentlig. Kontroller drene.

E031

Skivebryter akrylglassrute underdel eller kar underdel Stand up solarium: Sikkerhetsbryter til de 2 drene til hyre Skivebryter Akrylglassruter overdel/liggeflate (Ergoline Premium: skuldersol, kar, frontskjerm)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 57/164

Forstyrrelser, rsak og utbedring


Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Skivebryter Akrylglassrute overdel/sidedel/benkrute/skuldersol/kar i underdel Skivebryter akrylglassrute overdel/ sidedel/underdel/skuldsersol Skivebryter akrylglassrute underdel eller underdelskar Skivebryter akrylglassrute overdel/ sidedel Sikkerhetsbryter liggeflate og kar Sikkerhetsbryter skuldersol Vingebryteren slr seg ikke p nr viften gr Vingebryteren slr ikke av ett minutt etter at viften er blitt sltt av. Advarsel kning av minimums turtall for apparatventilatoren med 10% Sikkerhetsbryter frontskjerm foran Sikkerhetsbryter hekkskjerm bak Forstyrrelse ved pnemekanismen til reflektorarmen (sluttposisjonen ns ikke i lpet av 45 sekunder) Sikkerhetsbryter UV-hytrykkslamper i hodeomrdet. Sikkerhetsbryter UV-hytrykkslamper i fotomrdet. Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol 1 foran Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Forstyrrelse ansiktssol 2 bak Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol foran Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol i midten Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol bak Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Ansiktssol sidedel Skivebryter akrylglassrute, dekor overdel eller temperaturbegrenser Skivebryter akrylglassrute underdel/ sidedel Skivebryter akrylglassrute sidedel har utlst Rutebryter dekor har utlst Rutebryter akrylglassrute overdel har utlst Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 1 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 2 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 3 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 4 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 5 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 6 * Utbedring Kontroller om akrylglassrutene overdel/sidedel/ underdel/skuldersol og karet er lukket ordentlig. Kontroller om akrylglassrutene overdel/sidedel/ skuldersol er lukket/lst ordentlig Kontroller om karet er lst fast ordentlig. Kontroller om akrylglassruten i overdelen/sidedelen er lukket/lst fast ordentlig. Kontroller om liggeflaten og karet er lukket/lst fast ordentlig.

E034 E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075

58/164

08/2009 1008362-00

Forstyrrelser, rsak og utbedring


Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 7 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 8 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 9 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 10 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 11 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 12 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 13 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 14 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 15 * Forstyrrelse (temperaturbegrenser) Hytrykksenhet 16 * Overhetningsvernet har sltt monitoren av. Overskridelse av ndfrakoplingsperioden Forstyrrelse i apparatbussen Feil ved kablingen eller spenningen i sikkerhetskjedene Tilleggskontroller Overskridelse av ndfrakoplingsperioden Forstyrrelse i apparatbussen Feil ved kablingen eller spenningen i sikkerhetskjedene Forstyrrelse i musikkenheten Feil ved CD/chip eller drivverk Chipkortet er ikke satt ordentlig inn, det er defekt eller av feil type, gtt ut p dato Tilleggskontroller Varmekontroller Kontroller ansiktssol regulering Turtallsregulering 1 Turtallsregulering 2 Kontroller AQUA FRESH og AROMA Audioforsterker Kanalvalg Sanntidsklokke Parameterlager/apparatpass EVG kontroller Kontroller hytrykksenheter regulering Dataoverfring mellom solariet og MULTIVISION boksen finner ikke sted. Dataoverfring mellom solariet og MULTIVISION boksen finner ikke sted. Kontroller at stpslene er satt godt fast i MULTIVISION boksen. Kontroller om CDene eller chipen er lagt ordentlig inn/finnes. Kontroller at chipkortet sitter som det skal. Kontroller den resterende driftstiden for UV-lampene og driftstimene. La monitoren f kjle seg ned ca. 2 timer. Deretter startes MULTIVISION boksen p nytt. Utbedring

E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 59/164

Forstyrrelser, rsak og utbedring


Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Sensor mangler eller er ikke driftsklar Sensoren m kalibreres Utbedring Kontroller at sensoren er installert og er korrekt koplet til basisstasjonen. Kontroller spenningsforsyningen til basisstasjonen. Kalibrer sensoren (se i driftsanvisningen). Kontroller sensorvinduet og gjr det rent Legg sensoren tilbake i basisstasjonen. Gjenta dette forlpet om ndvendig. Kalibrer deretter sensoren p nytt igjen (se i driftsanvisningen for solariet). Kontroller at den riktige kalibreringsflaten er blitt brukt. Kalibreringsflaten m ikke vre tilsmusset. Kontroller sensorvinduet og basisstasjonen og gjr dem rene. Legg sensoren tilbake i basisstasjonen. Kontroller om sensoren ligger korrekt i basisstasjonen. Gjenta dette forlpet om ndvendig. Hvis plausibiliseringen ikke var vellykket, m sensoren kalibreres (se driftsanvisningen for solariet).

E120 E121

E122

Kalibrering av sensoren feilsltt, sensor defekt/tilsmusset

E123

Plausibilisering feilsltt (sensor defekt/tilsmusset basisstasjon defekt/tilsmusset)

E124

Datakommunikasjonen defekt

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157

En eller flere av nettspenningens faser er ikke tilgjengelig. Avbrytelse av solingen p grunn av underspenning Styringen har ikke ftt riktig utstyr Datakommunikasjon til tilleggscontroller defekt Innkoplingsovervkningen av UV-kildene defekt Koplingsfunksjon tilleggscontroller turtallsregulering Forstyrrelse sikring turtallsregulering Forstyrrelse spenningsforsyning turtallsregulering Hovedkontaktoren slr seg ikke p Hovedkontaktoren slr seg ikke av Innkoplingssyklus hovedkontaktor defekt Myntapparatets innganger er forskjellige Forstyrrelse ved hytrykksenheten (13) i serie [A] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (4-6) i serie [A] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (7-9) i serie [B] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (10-12) i serie [B] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (13-15) i serie [C] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (16-18) i serie [C] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (19-21) i serie [D] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (22-24) i serie [D] (filterskiver, temperaturbegrenser) **

Kontroller hovedkontaktoren. Kvitter for feilen og start apparatet.

60/164

08/2009 1008362-00

Forstyrrelser, rsak og utbedring


Feilkode Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Forstyrrelse ved hytrykksenheten (25-27) i serie [E] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (28-30) i serie [E] (filterskiver, temperaturbegrenser) ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (1-6) i serie [A] ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (7-12) i serie [B] ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (13-18) i serie [C] ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (19-24) i serie [D] ** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (27-30) i serie [E] ** Forstyrrelse ved hytrykksenhetene (13) (filtersckiver, temperaturbegrenser), Rutebryter for akrylglassrute *** Forstyrrelse ved hytrykksenhetene (5-7) (filtersckiver, temperaturbegrenser), Rutebryter for akrylglassrute *** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (4) Filterskive, temperaturbegrenser) *** Forstyrrelse ved hytrykksenheten (8) (filterskive, temperaturbegrenser) *** Spenningsforsyning til vifteinngangene p styrekretskortet mangler Manglende sprk i betjeningsenheten Manglende sprk i audiocontrolleren Vifteforstyrrelse p delholder elektronikk Feil ved oppdatering av programvare Gjenta oppdateringen Utbedring

E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 61/164

Forstyrrelser, rsak og utbedring

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Ekstra advarsler: Melding Beskrivelse av forstyrrelsen/feilen Temperatur inntaksluft over 40 C Omluft- eller lampetemperatur over 50 C Trykk i apparatets klimaapparat over 25 bar Dren til stand-up solarium pen Kontroller dren. Utbedring

40 C 50 C 25 b door

62/164

08/2009 1008362-00

Hiri, syy ja hirin poisto

Virhekoodi

Hiri/virheen kuvaus Lauhdevesisili tysi (Virhenytt mahdollinen vain, kun kytetn alkuperist lauhdevesisilit.) Lauhdevesipumpun hiri/Kondenssiveden poistuminen Ilmastointilaitteen ylipainekytkin (ilmastointilaite) Paineensdin +B24 ilmastopaine ylittynyt Lmptila-anturi Climatronic (ilmastointilaite) Vartalotuuletusilman lmptila-anturi Kasvotehostimen lmptilarajoitin Ylosan lmptilarajoitin Alaosan lmptilarajoitin Ylosan poistoilman lmptila-anturi Tuloilman lmptila-anturi Laitteen jhdytyksen kiertoilman lmptila-anturi Ilmastointilaitteen kondensaattorin lmptila-anturi Poistoilman kiertoilman lmptila-anturi UV-pienpainelamppujen lmptila on alhaisempi kuin huonelmptila UV-pienpainelamppujen lmptila on vhint. 30 C suurempi kuin huonelmptila Suodatinkiekko kasvotehostimen ylosa takana ja keskell (KT1 ja KT2) Etummaisen kasvotehostimen suodatinkiekko Kasvotehostimen suodatinkiekko reunaosassa Kasvotehostimen yl- ja reunaosan suodatinkiekko Kasvotehostimen ylosassa olevat suodatinkiekot Kasvotehostimen taemmassa ylosassa, keskell, edess ja reunaosassa oleva suodatinkiekko Kasvotehostimen suodatinkiekko 5-12 Taemman kasvotehostimen suodatinkiekko Keskimmisen kasvotehostimen suodatinkiekko Akryylilasin ylosan varmuuskatkaisin (Ergoline Avantgarde -mallissa, jossa koristelasi) Seisomasolarium: kahden oven vasen turvakytkin

Hirin poisto Tyhjenn lauhdevesisili

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Tarkista suodatinkiekkojen kiinnitys.

Tarkista ovet. Tarkista, onko alaosan ja ammeen akryylilasi lukittu asianmukaisesti. Tarkista ovet.

E031

Alaosan tai ammeen alaosan akryylilasin turvakytkin Seisomasolarium: kahden oven oikea turvakytkin Varmuuskatkaisin Ylosan/makuusijan akryylilasi (Ergoline Premium: hartiatehostin, amme, etusuojus)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 63/164

Hiri, syy ja hirin poisto


Virhekoodi Hiri/virheen kuvaus Varmuuskatkaisin Ylosan/reunaosan/alaosan/hartiatehostimen/ammeen alaosan akryylilasi Ylosan/reunaosan/alaosan/ hartiatehostimen akryylilasin varmuuskatkaisin Alaosan tai ammeen alaosan akryylilasin varmuuskatkaisin Ylosan/reunaosan akryylilasin varmuuskatkaisin Makuusijan ja ammeen varmuuskatkaisin Hartiatehostimen varmuuskatkaisin Tuuliviirikatkaisin ei kytkeydy puhaltimen ollessa toiminnassa Tuuliviirikatkaisin ei kytkeydy pois 1 minuutin kuluttua tuulettimen poiskytkennn jlkeen. Varoitus laitetuulettimen minimipyrimisnopeus noussut 10 % Etusuojuksen turvakytkin edess Takasuojuksen turvakytkin takana Avausmekanismin hiri heijastinvarressa (pteasentoa ei saavuteta 45 sekunnin kuluessa) Pn alueen UV-suurpainelamppujen varmuuskatkaisin Jalkojen alueen UV-suurpainelamppujen varmuuskatkaisin Hiri (lmptilarajoitin) Kasvotehostin 1 edess Hiri (lmptilarajoitin) kasvotehostin 2 takana Hiri (lmptilarajoitin) kasvotehostin edess Hiri (lmptilarajoitin) kasvotehostin keskess Hiri (lmptilarajoitin) kasvotehostin takana Hiri (lmptilarajoitin) kasvotehostin reunaosa Akryylilasin tai koristeylosan varmuuskatkaisin tai lmptilarajoitin Alaosan/reunaosan akryylilasin varmuuskatkaisin Reunaosan akryylilasin varmuuskatkaisin on lauennut Koristelasin varmuuskatkaisin on lauennut Ylosan akryylilasin varmuuskatkaisin on lauennut Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 1 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 2 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 3 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 4 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 5 * Hirin poisto Tarkista, onko ylosan/reunaosan/alaosan/hartiatehostimen/alaosan ja ammeen akryylilasi suljettu ja lukittu oikein. Tarkista, onko ylosan/reunaosan/hartiatehostimen akryylilasit suljettu/lukittu oikein Tarkista, onko amme lukittu oikein. Tarkista, onko ylosan/reunaosan akryylilasit suljettu/lukittu oikein. Tarkista, onko makuusija ja amme suljettu/lukittu oikein.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074

64/164

08/2009 1008362-00

Hiri, syy ja hirin poisto


Virhekoodi Hiri/virheen kuvaus Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 6 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 7 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 8 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 9 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 10 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 11 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 12 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 13 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 14 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 15 * Hiri (lmptilarajoitin) suurpaineyksikk 16 * Ylikuumenemissuoja on kytkenyt monitorin pois plt. Htkatkaisuajan ylittyminen Laite-vyl-hiri Langoitus- tai jnnitevirhe varmuusketjuissa Lissdin Htkatkaisuajan ylittyminen Laite-vyl-hiri Langoitus- tai jnnitevirhe varmuusketjuissa Musiikkiyksikn hiri CD-/Chip- tai levykeaseman virhe Chip-korttia ei ole laitettu oikein paikalleen, kortti on viallinen tai vrntyyppinen, ei en voimassa Lissdin Termostaatti Kasvotehostimen stelyn sdin Kierroslukusdin 1 Kierroslukusdin 2 Sdin AQUA FRESH ja AROMA Audiovahvistin Kanavavalinta Reaaliaikakello Parametrimuisti/laitepassi EVG-sdin Suurpaineyksikiden stelyn sdin Solariumlaitteen ja MULTIVISION Boxin vlinen tiedonsiirto puuttuu. Solariumlaitteen ja MULTIVISION Boxin vlinen tiedonsiirto puuttuu. Tarkista MULTIVISION Boxin pistoliitnnt. Tarkista, onko CD:t tai Chip laitettu oikein. Tarkista, ett Chip-kortti on paikallaan oikein. Tarkista UV-lamppujen jljell oleva aika ja kytttunnit. Anna monitorin jhty noin 2 tunnin ajan. Kynnist MULTIVISION Box sen jlkeen uudelleen. Hirin poisto

E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 65/164

Hiri, syy ja hirin poisto


Virhekoodi Hiri/virheen kuvaus Tunnistin puuttuu tai ei ole kyttvalmis Tunnistin on kalibroitava. Hirin poisto Tarkista, ett tunnistin on olemassa ja ett se on liitetty oikein perusasemaan. Tarkasta perusaseman jnnitelht. Kalibroi tunnistin (katso kyttohje). Tarkasta ja puhdista tunnistinikkuna. Aseta tunnistin takaisin perusasemaan. Toista tarvittaessa. Kalibroi tunnistin sen jlkeen uudelleen (katso solariumlaitteen kyttohje). Tarkista, onko kytetty oikeaa kalibrointialuetta. Kalibrointialue ei saa olla likainen. Tarkasta ja puhdista tunnistinikkuna ja perusasema. Aseta tunnistin takaisin perusasemaan. Tarkista, ett tunnistin on oikein perusasemassa. Toista tarvittaessa. Tunnistin on kalibroitava, jos todennkisyystarkistus ei onnistu (katso solariumlaitteen kyttohje).

E120 E121

E122

Tunnistimen kalibrointi eponnistunut, tunnistin viallinen/likainen

E123

Todennkisuustarkistus eponnistunut (tunnistin viallinen/likainen, perusasema viallinen/likainen)

E124

Tiedonsiirto virheellinen

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158

Yksi tai useampi verkkojnnitteen vaiheista puuttuu. Kytn keskeytyminen alijnnitteen takia Ohjauksen vr varustelu Lisstimen tiedonsiirto virheellinen UV-lhteiden pllekytkennn valvonta virheellinen Kierrosluvun stelyn lisstimen kytkenttoiminto Kierrosluvun stelyn varmistuksen hiri Kierrosluvun stelyn jnnitteensytn hiri Prele ei kytkeydy Prele ei kytkeydy pois Preleen kytkentjakso virheellinen Kolikkotulot erilaisia Suurpaineyksikiden hiri (1-3) riviss [A] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Suurpaineyksikiden hiri (4-6) riviss [A] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Suurpaineyksikiden hiri (7-9) riviss [B] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Suurpaineyksikiden hiri (10-12) riviss [B] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Suurpaineyksikiden hiri (13-15) riviss [C] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Suurpaineyksikiden hiri (16-18) riviss [C] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Suurpaineyksikiden hiri (19-21) riviss [D] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Suurpaineyksikiden hiri (22-24) riviss [D] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Suurpaineyksikiden hiri (25-27) riviss [E] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) **

Tarkasta psuojaus. Kuittaa virhe ja kynnist laite.

66/164

08/2009 1008362-00

Hiri, syy ja hirin poisto


Virhekoodi Hiri/virheen kuvaus Suurpaineyksikiden hiri (28-30) riviss [E] (suodatinkiekot, lmptilarajoitin) ** Akryylilasin varmuuskatkaisin (1-6) riviss [A] ** Akryylilasin varmuuskatkaisin (7-12) riviss [B] ** Akryylilasin varmuuskatkaisin (13-18) riviss [C] ** Akryylilasin varmuuskatkaisin (19-24) riviss [D] ** Akryylilasin varmuuskatkaisin (27-30) riviss [E] ** Suurpaineyksikiden (13) hiri (suodatinkiekot, lmptilarajoitin), akryylilasin varmuuskatkaisin *** Suurpaineyksikiden (5-7) hiri (suodatinkiekot, lmptilarajoitin), akryylilasin varmuuskatkaisin *** Suurpaineyksikn (4) hiri (suodatinkiekko, lmptilarajoitin) *** Suurpaineyksikn (8) hiri (suodatinkiekko, lmptilarajoitin) *** Ohjauspaneelin tuuletintuloihin ei tule syttjnnitett Kieli puuttuu kyttlaitteesta Kieli puuttuu Audiocontroller-laitteesta Hiri elektroniikan komponenttilevyn tuulettimessa Virhe ohjelmiston pivityksess Toista pivitys Hirin poisto

E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 67/164

Hiri, syy ja hirin poisto

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Muut varoitukset: Nytt Hirin/tilanteen kuvaus Tuloilman lmptila yli 40 C Kiertoilman tai lampun lmptila yli 50 C Laitteen ilmastointilaitteen paine yli 25 baaria Seisomasolariumin ovi auki Tarkista ovi. Toimenpide

40 C 50 C 25 b door

68/164

08/2009 1008362-00

Hired, phjus ja lahendus

Defekti kood

Hire/defekti kirjeldus Kondensaadianum tis (defekti nit vimalik ainult kondensaadi originaalanumatel) Hire kondensaadipumbas/Kondensvee ravool Konditsioneeri lesurvelliti (aparaatide/seadmete jahutamine) Surveandur +B24 hurhk letab normi Climatronicu temperatuuriandur (konditsioneer) Kehahu temperatuuriandur Nopevitusaparaadi temperatuuripiiraja lemise osa temperatuuripiiraja Alumise osa temperatuuripiiraja lemise osa ravooluhu temperatuurianduri rike Juurdeooluhu temperatuuriandur Seadmete jahutusventilatsiooni ringleva hu temperatuuriandur Kondintsioneeri kondensaatori temperatuuriandur Juurdevoolava ringleva hu temperatuuriandur UV-madalsurvelampide temperatuur on madalam ruumi temperatuurist UV-madalsurvelampide temperatuur vhemalt 30 C ruumi temperatuurist krgem Nopevitusaparaadi filterplaadi laosa tagant ja keskelt (NP1 ja NP2) Eesmise nopevitusaparaadi filterplaat nopevitusaparaadi klgmise osa filterplaat Nopevitusaparaadi lemise ja klgmise osa filtriketas nopevitusaparaadi laosa filterplaadid Nopevitusaparaadi filterplaadi laosa tagumine, keskmine, eesmine ja klgmine osa Nopevitusaparaadi 5-12 filterplaat Tagumise nopevitaja filterplaat Keskmise nopevitaja filterplaat lemise osa akrlklaasplaadi lliti (firmal Ergoline Avantgarde koos dekoorplaadiga) Pstine pevitusaparaat: 2 vasaku ukse turvalliti

Lahendus Kondensaadianumate thjendamine

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Kontrollige filterplaatidepaigaldust.

Kontrollige uksi. Kontrollige, kas alumise osa akrlklaasist plaat ja vann on igesti lukus. Kontrollige uksi.

E031

Alumise osa vi alumise osa vanni akrlklaasplaadi ketaslliti Pstine pevitusaparaat: 2 parempoolse ukse turvalliti Plaadilliti lemise osa/lamamispinna akrlklaasplaadid (Ergoline Premium: lgade pevitaja, vann, esisirm)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 69/164

Hired, phjus ja lahendus


Defekti kood

Hire/defekti kirjeldus Plaadilliti lemise osa /klgmise osa/lamamisplaadi/lgade pevitaja/alumise osa vanni akrlklaasplaat Akrlklaasplaadi lemise/ klgmise/alumise osa/lgade pevitaja lliti Alumise osa vi alumise vanni akrlklaasplaadi lliti lemise/klgmise osa akrlklaasplaadi lliti Lamamispinna ja vanni kaitselliti lgade pevitaja kaitselliti Tuulelipulliti ei llita sisse, kui ventilaator ttab Tuulelipulliti ei llita vlja 1 minuti mdudes prast ventilaatori seiskumist. Hoiatus! Seadme ventilaatori min prete tus 10% vrra Esisirmi turvalliti Tagumise sirmi turvalliti Reflektorila avamismehhanismi rike (lppasendit ei saavutata 45 sekundi jooksul) UV-krgsurvelampide kaitselliti pea piirkonnas UV-krgsurvelampide kaitselliti jalgade piirkonnas Defekt (temperatuuripiiraja), nopevitusaparaat 1 ees Defekt (temperatuuripiiraja), nopevitusaparaat 2 taga Defekt (temperatuuripiiraja), nopevitusaparaat ees Defekt (temperatuuripiiraja), nopevitusaparaat keskel Defekt (temperatuuripiiraja), nopevitusaparaat taga Defekt (temperatuuripiiraja), nopevitusaparaat klgmine osa lemise osa akrlklaasplaadi, dekoorplaadi lliti vi temperatuuripiiraja Alumise/klgmise osa akrlklaasplaadi lliti Klgmise osa akrlkaasplaadi lliti on kivitunud Vallandus dekoorklaasi lliti Vallandus akrlklaasi laosa lliti Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 1 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 2 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 3 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 4 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 5 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 6 *

Lahendus Kontrollige, kas lemine/klgmine/alumine/ lgade pevitaja akrlklaasplaat ja vann on igesti suletud/ lukustatud. Kontrollige, kas lemise/klgmise osa/ lgade pevitaja akrlklaasplaadid on igesti suletud/lukustatud Kontrollige, et vann oleks korralikult kinni/lukus. Kontrollige, kas lemine/klgmine akrlklaasplaat on igesti kinnitatud/lukus. Kontrollige, kas lamamispind ja vann on igesti kinnitatud/lukus.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075

70/164

08/2009 1008362-00

Hired, phjus ja lahendus


Defekti kood

Hire/defekti kirjeldus Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 7 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 8 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 9 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 10 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 11 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 12 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 13 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 14 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 15 * Rike (temperatuuripiiraja) Krgrhu moodul 16 * Monitor lekuumenemiskaitse poolt vlja llitatud. Hdakaitselliti ei llita igeaegselt vlja Seadme siini hire hendamis- vi pingevead kaitseahelates Lisajuhtimisseade Hdakaitselliti ei llita igeaegselt vlja Seadme siini hire hendamis- vi pingevead kaitseahelates Muusikaseadme hire, CD-/kiipkaardi vi mngija hire Kiipkaart pole igesti sisestatud, on defektne vi vale, kehtetu Lisajuhtimisseade Kttekontroller Nopevitusaparaadi reguleerimise kontroller Prete arvu reguleerimine 1 Prete arvu reguleerimine 2 AQUA FRESH ja AROMA juhtimine Valjuhldi Kanalite valimine Reaalajanitaja Parameetrite mlu/seadme pass EVG-kontroller Krgsurveseadiste reguleerimise kontroller Puudub andmeside pevitusaparaadi ja MULTIVISION-liidese vahel. Puudub andmeside pevitusaparaadi ja MULTIVISION-liidese vahel.

Lahendus

E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

Lasta monitoril ca 2 tundi jahtuda. Seejrel llitada MULTIVISION-liides taas sisse.

Kontrollige, kas CDd vi kiipkaart on igesti sisse asetatud/on sees. Kontrollige, kas kiipkaart on igesti sisestatud. Kontrollige UV-lampide kestusaega ja ttunde.

Kontrollida le, kas pistikud on hendatud korralikult MULTIVISION-liidese kontaktidesse

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 71/164

Hired, phjus ja lahendus


Defekti kood

Hire/defekti kirjeldus Sensor puudub vi pole treiimis Sensor tuleb kaliibrida

Lahendus Kontrollige, kas sensor on olemas ja on tugijaamas igesti paigaldatud. Kontrollige tugijaama pinge(vooluvarustust)t. Kaliibrige sensor (vaata kasutusjuhendit). Kontrollige ja puhastage sensori aken. Asetage sensor tugijaama tagasi. Vajadusel korrake seda toimingut. Kaliibrige jrgnevalt sensor uuesti (vaata pevitusaparaadi kasutusjuhendit). Kontrollige, kas kasutati iget kaliibrimispinda. Kaliibrimispind ei tohi olla mrdunud. Kontrollige ja puhastage sensori aken ja tugijaam. Asetage sensor tugijaama tagasi. Kontrollige, kas sensor on tugijaamas igesti. Vajadusel korrake seda toimingut. Ebannestunud lubatavuse puhul tuleb sensorit kaliibrida (vaata pevitusaparaadi kasutusjuhendit).

E120 E121

E122

Sensori kaliibrimine ebannestunud, sensor defektne/mrdunud

E123

Lubatavus ebannestunud. (sensor defektne/mrdunud, tugijaam defektne/mrdunud)

E124

Andmeside puudulik

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157

he- vi mitmefaasilist vrgupinget pole saada. Pevitamise katkestamine alapingest tingituna Juhtimisseadme varustus vale Andmevahetuse lisakontroller defektne UV-allikate sissellituskontroll defektne Prete arvu reguleerimisseadise lisakontrolleri llitusfunktsioon Prete arvu reguleerimisseadise kaitsme rike Prete arvu reguleerimisseadise pingevarustuse rike Peakontaktor ei llitu sisse Peakontaktor ei llitu vlja Peakontaktori sissellitustskkel defektne Telefoniautomaadi sisendid erinevad Krgsurveseadiste (13) hire reas [A] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Krgsurveseadiste (4-6) hire reas [A] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Krgsurveseadiste (7-9) hire reas [B] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Krgsurveseadiste (10-12) hire reas [B] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Krgsurveseadiste (13-15) hire reas [C] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Krgsurveseadiste (16-18) hire reas [C] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Krgsurveseadiste (19-21) hire reas [D] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Krgsurveseadiste (22-24) hire reas [D] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) **

Kontrollige peakontaktorit. Kinnitage viga ja kivitage seade.

72/164

08/2009 1008362-00

Hired, phjus ja lahendus


Defekti kood

Hire/defekti kirjeldus Krgsurveseadiste (25-27) hire reas [E] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Krgsurveseadiste (28-30) hire reas [E] (filterplaadid, temperatuuripiiraja) ** Akrlklaasplaadi lliti (16) reas [A] ** Akrlklaasplaadi lliti (7-12) reas [B] ** Akrlklaasplaadi lliti (1318) reas [C] ** Akrlklaasplaadi lliti (1924) reas [D] ** Akrlklaasplaadi lliti (2730) reas [E] ** Krgrhumoodulite (13) rike (ketasfiltrid, temperatuuripiiraja), Akrlklaasi lliti *** Krgrhumoodulite (57) rike (ketasfiltrid, temperatuuripiiraja), Akrlklaasi lliti *** Krgrhumooduli (4) rike (ketasfilter, temperatuuripiiraja) *** Krgrhumooduli (8) rike (ketasfilter, temperatuuripiiraja) *** Puudub husti sisendite pingevarustus juhtpaneelilt Puuduv keel juhtmoodulil Audiokontrolleri puuduv keel husti rike elektroonika detailide alusel Tarkvaravrskenduse viga

Lahendus

E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Korrake vrskendamist

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 73/164

Hired, phjus ja lahendus

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Tiendavd hoiatused: Teade Rike/vea kirjeldus Juurdevooluhu temperatuur le 40 C Ringleva hu vi lambi temperatuur le 50 C Seadme kliimaseadme rhk le 25 baari Pstise pevitusaparaadi uks avatud Kontrollige ust. Krvaldamine

40 C 50 C 25 b uks

74/164

08/2009 1008362-00

Traucjums, clonis un novrana

Kdas kods

Traucjums/Kdas apraksts Kondensta tvertne pilna (Kdas indikcija iespjama tikai oriinlas kondensta tvertnes gadjum.) Kondensta ska traucjums/Kondenst dens notecana Klimata iekrtas spiediena relejs (ierces atdzesana) Spiediena devjs + B24 klimatizcijas spiediens prsniegts Temperatras devjs Climatronic (Klimata iekrta) ermea ventilcijas temperatras devjs Temperatras ierobeotjs Sejas sauoanas ierce Temperatras ierobeotjs Augj zona Temperatras ierobeotjs Apakj zona Nostrdt gaisa temperatras devs, ermea augdaa Leplsto gaisa temperatras devjs Gaisa recirkulcijas temperatras devjs, ierces atdzesana Klimata kontroles ierces kondensatora temperatras devjs Temperatras devjs Gaisa cirkulcija Padeves gaiss Zema spiediena UV lampu temperatra ir zemka par temperatru telp Zema spiediena UV lampu temperatra prsniedz. temperatru telp vismaz par 30 C. Sejas sauoanas ierces filtru stikls Augj daa aizmugur un centr (seja1 un seja2) Filtra stikls Priekj sejas sauoanas ierce Filtra stikls Sejas sauoanas ierces snu da Sejas sauoanas filtra plksne augdaai un sniem Filtra stikli Sejas sauoanas ierces augj da Filtra stikls Sejas sauoanas ierces augj da, aizmugur, centr, priek un snu da Filtru stikls Sejas sauoanas ierces 5-12 Filtra stikls aizmugurj sejas sauoanas ierce Filtra stikls vidj sejas sauoanas ierce Stiklu regulators Akrila stikls Augj daa (Ergoline Avantgarde ar dekoratvo stiklu) Sauoans stvus: Drobas sldzis 2 durvm, kreis pus.

Novrana Kondensta tvertnes iztukoana

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Prbaudt filtra stiklupozciju.

Prbaudiet durvis. Prbaudiet, vai akrila stikla plksnes apakj daa un vanna ir labi noslgta. Prbaudiet durvis.

E031

Akrila stikla plksnes sldzis, apakj daa vai vannas apakj daa Sauoans stvus: Drobas sldzis 2 durvm, labaj pus.

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 75/164

Traucjums, clonis un novrana


Kdas kods

Traucjums/Kdas apraksts Stiklu regulators Akrila stikli Augj daa/gulanas virsma (Ergoline Premium: Plecu sauoanas ierce, vanna, priekjais panelis) Stiklu regulators Akrila stikls Augj daa - Snu daa Gulanas virsma Plecu sauoanas ierce Apakjs daas vanna Stiklu regulators Akrila stikls Augj daa Snu daa Apakj daa Plecu sauoanas ierce Stiklu regulators Akrila stikli apakj da vai apakjs daas vann Stiklu regulators Akrila stikls Augj daa Snu daa Drobas sldzis Gulanas virsma un vanna Drobas sldzis Plecu sauoanas ierce Gaisa plku regulators neiesldzas, kad ventilators darbojas Gaisa plku regulators neiesldzas pc 1 mintes pc ventilatora izslganas. Uzmanbu: ierces ventilatora miniml rotcijas truma paaugstinans par 10% Priekj noslga drobas sldzis, priekpus Aizmugurj noslga drobas sldzis, aizmugur Atveres mehnisma traucjums reflektora plec (nesasniedz beigu pozciju 45 sekunu laik) Drobas sldzis Augsta spiediena UV lampas galvas zon Drobas sldzis Augsta spiediena UV lampas kju zon Traucjums (temperatras ierobeotjs) Sejas sauoana 1 priekpuse Traucjums (temperatras ierobeotjs) Sejas sauoanas ierce 2 apakpus Traucjums (temperatras ierobeotjs) Sejas sauoanas ierces priekpus Traucjums (temperatras ierobeotjs) Sejas sauoanas ierces centr Traucjums (temperatras ierobeotjs) Sejas sauoanas ierces apakpus Traucjums (temperatras ierobeotjs) Sejas sauoanas ierces snos Stiklu regulators Akrila stikls, dekors Augeja daa vai temperatras ierobeotjs Stiklu regulators Akrila stikls Apakj daa Snu daa Stiklu regulators - Akrila stikls - Snu daa - Iedarbojs Aktivizja dekora stiklu regulators Aktivizja akrila stikla augjs daas stiklu regulators Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 1 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 2 *

Novrana

E032

E034

Prbaudt, vai akrila stikliaugj da, snu da, apakj da, plecu sauoanas ierc un vann ir aizvrti. Prbaudiet, vai akrila stikliaugj da, snu da plecu sauoanas ierc ir pareizi aizvrti vai iebdti Prbaudt, vai vann ir pareizi nostiprinta. Prbaudt, vai akrila stikli augj da, snu da ir pareizi aizvrti/bloti. Prbaudt, vai gulanas virsma un vanna ir pareizi aizvrta/blota.

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071

76/164

08/2009 1008362-00

Traucjums, clonis un novrana


Kdas kods

Traucjums/Kdas apraksts Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 3 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 4 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 5 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 6 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 7 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 8 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 9 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 10 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 11 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 12 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 13 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 14 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 15 * Traucjums (temperatras ierobeotjs) augstspiediena vienba 16 * Monitors atslgts ar prkarsuma drointju. Avrijas atslganas laika prsniegana Ierces kopnes traucjums Kabeu instalcijas vai sprieguma kda drobas ds Papildu kontroles ierce Avrijas atslganas laika prsniegana Ierces kopnes traucjums Kabeu instalcijas vai sprieguma kda drobas ds Mzikas ierces traucjums CD-/Chip- vai diskdzia traucjums Chip-karte ir ievietota nepareizi, ir bojta, pieder pie nepareiza tipa vai ir nederga Papildu kontroles ierce Apsildanas kontrole Kontroles ierce Sejas sauoanas ierces regulana Rotcijas truma regulana 1 Rotcijas truma regulana 2 Kontroles ierce - AQUA FRESH un AROMA Audio pastiprintjs Kanlu izvle Rel laika pulkstenis

Novrana

E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113

Atstt monitoru atdzist aptuveni uz 2 stundm. Nobeigum atkrtoti palaist MULTIVISION Box.

Prbaudt, vai CD vai Chip pareizu ievietoanu vai esambu. Prbaudt Chip-kartes pozciju. Prbaudt UV lampu atlikuo derguma laiku un darbbas stundas.

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 77/164

Traucjums, clonis un novrana


Kdas kods

Traucjums/Kdas apraksts Parametru atmia/Ierces pase EVG kontroles ierce Augsta spiediena ieru regulanas kontroles ierce Nav datu prraides starp sauoans ierci un MULTIVISION Box. Nav datu prraides starp sauoans ierci un MULTIVISION Box. Sensora nav, vai tas nav gatavs darbam Sensoram ir jbt kalibrtam

Novrana

E114 E115 E116 E117 E118 E120 E121

Prbaudt, vai ir pareizi ievietoti tekeru savienojumi uz MULTIVISION Box Prbaudiet, vai ir sensors un vai tas ir pareizi piestiprints pie bzes stacijas Prbaudiet, vai bzes stacijai tiek padots spriegums. Kalibrjiet sensoru (skatt sauoans ierces lietoanas instrukciju). Prbaudiet un notriet sensora logu. Ievietojiet sensoru atpaka bzes stacij. Vajadzbas gadjum atkrtojiet o ciklu. Pc tam atkrtoti kalibrjiet devju (skatt sauoans ierces lietoanas instrukciju). Prbaudiet, vai ir lietots korekts kalibranas laukums. Kalibranas virsma nedrkst bt netra. Prbaudiet un notriet sensora logu un bzes staciju. Ievietojiet sensoru atpaka bzes stacij. Prbaudiet, vai pareizi ir uzstdts sensors bzes stacij. Vajadzbas gadjum atkrtojiet o ciklu. Neveiksmgas plauzibilizcijas gadjum devjs ir jkalibr (skatt sauoans ierces lietoanas instrukciju).

E122

Neveiksmga devja kalibrana. Devjs ir bojts vai netrs

E123

Neveiksmga plauzibilizcija. (devjs ir bojts vai netrs, bzes stacija ir bojta vai netra)

E124

Kdaina datu komunikcija

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153

Nav pieejama viena vai vairkas tkla sprieguma fzes. Sauoanas prtraukana zemsprieguma d Kda vadbas sistm Kda datu komunikcija, papildus kontrolierc UV avotu ieslgans prraudzba kdaina Apgriezienu skaita papildus kontrolierces slgans funkcija Apgrozjuma skaita regulatora drointju traucjums Apgrozjumu skaita regulatora spriegumu padeves traucjums Neiesldzas galven aizsardzba Neizsldzas galven aizsardzba Kdains galvens aizsardzbas ieslgans cikls Dadas montas ieejas Augsta spiediena ieru (1-3) traucjums rind [A] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Augsta spiediena ieru (4-6) traucjums rind [A] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Augsta spiediena ieru (7-9) traucjums rind [B] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Augsta spiediena ieru (10-12) traucjums rind [B] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) **

Prbaudiet galveno kontaktoru. Kvitjiet kdu un iesldziet ierci.

78/164

08/2009 1008362-00

Traucjums, clonis un novrana


Kdas kods

Traucjums/Kdas apraksts Augsta spiediena ieru (13-15) traucjums rind [C] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Augsta spiediena ieru (16-18) traucjums rind [C] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Augsta spiediena ieru (19-21) traucjums rind [D] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Augsta spiediena ieru (22-24) traucjums rind [D] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Augsta spiediena ieru (25-27) traucjums rind [E] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Augsta spiediena ieru (28-30) traucjums rind [E] (filtra stikli, temperatras ierobeotjs) ** Stiklu regulators akrila stikliem (1-6) rind [A] ** Stiklu regulators akrila stikliem (7-12) rind [B] ** Stiklu regulators akrila stikliem (13-18) rind [C] ** Stiklu regulators akrila stikliem (19-24) rind [D] ** Stiklu regulators akrila stikliem (27-30) rind [E] ** Augstsprieguma vienbas (1-3) traucjums (Filtra plksnes, temperatras ierobeotjs), Akrila stiklu regulators *** Augstsprieguma vienbas (5-7) traucjums (Filtra plksnes, temperatras ierobeotjs), Akrila stiklu regulators *** Augstsprieguma vienbas (4) traucjums (Filtra plksnes, temperatras ierobeotjs) *** Augstsprieguma vienbas (8) traucjums (Filtra plksnes, temperatras ierobeotjs) *** Ventilcijas ejs pie vadbas plates nav sprieguma padeves Iztrkst valoda apkalpes sistm Audiokontrolierc trkst valoda Ventilatora bojjumi pie elektronisko daiu nesja Kda programmatras atjauninjum

Novrana

E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Atkrtojiet atjauninanas procedru

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 79/164

Traucjums, clonis un novrana

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Papildus brdinjumi: Ziojums Traucjums/kdas apraksts Ieplsto gaisa temperatra augstka par 40 C Gaisa cirkulcijas vai kampu temperatra augstka par 50 C Ierces klimata kontroles ierces spiediens augstks par 25 bar Prbaudiet durvis. Risinjumi

40 C 50 C 25 b

d u r v i s Stvus sauoans ierces durvis ir atvrtas

80/164

08/2009 1008362-00

Gedimai, prieastys ir reikalingi veiksmai

Sutrikimo kodas

Gedimas / sutrikimo apraymas Usipilds kondensato rezervuaras (is sutrikimas rodomas tik naudojant original kondensato ind). Kondensato siurblio gedimas/Vandens kondensato nuotakas Kondicionieriaus virslgis reguliatorius (renginio auinimo sistema) Slgio rel +B24 virytas atmosferos slgis ildymo sistemos temperatros jutiklis (Climatronic kondicionieriaus) Kno ventiliatoriaus temperatros jutiklis Veido soliariumo lempos temperatros ribotuvas Virutins dalies temperatros saugiklis Aptins dalies temperatros saugiklis Virutins dalies imetamojo oro temperatros jutiklis Tiekiamo oro temperatros jutiklis renginio auinimo sistemos cirkuliacinio oro temperatros jutiklis Kondicionieriaus kondensatoriaus temperatros jutiklis Tiekiamo cirkuliacinio oro temperatros jutiklis emo slgio UV lemp temperatra emesn u patalpos temperatr emo slgio UV lemp temperatra bent 30 C auktesn u patalpos temperatr Virutins dalies ir vidurins veido soliariumo lempos filtro skydelis (VL1 ir VL2) Priekins veido soliariumo lempos filtro skydelis onins dalies veido soliariumo lempos filtro skydelis Virutins dalies ir onins dalies veido soliariumo lempos filtro skydelis Virutins dalies veido soliariumo lempos filtro skydeliai Virutins galins dalies, vidurins, priekins ir onins dalies veido soliariumo lempos filtro skydelis 5-12 veido soliariumo lemp filtro skydeliai Galins veido soliariumo lempos filtro skydelis Vidurins veido soliariumo lempos filtro skydelis Virutins dalies akrilo stiklo plokts jungiklis (Ergoline Avantgarde modelyje su apdailos skydeliu) Stovimasis soliariumas: 2 dur kairje apsauginis jungiklis

Reikalingi veiksmai Itutinti kondensato rezervuar

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Patikrinkite, ar gerai dti filtro diskai.

Patikrinkite duris. Patikrinkite, ar tinkamai ufiksuoti apatins dalies akrilo stiklo plokt ir vonia. Patikrinkite duris.

E031

Apatins dalies akrilo stiklo plokts arba apatins vonios dalies jungiklis Stovimasis soliariumas: 2 dur deinje apsauginis jungiklis

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 81/164

Gedimai, prieastys ir reikalingi veiksmai


Sutrikimo kodas

Gedimas / sutrikimo apraymas Skydelio jungiklis Virutins dalies / guljimo ploto akrilo stiklo plokt (Ergoline Premium: Schulterbruner, Wanne, Frontblende) Skydelio jungiklis Virutins dalies, onins dalies, guljimo ploto, pei soliariumo lempos, apatins dalies vonios akrilo stiklo plokt Virutins dalies, onins dalies, apatins dalies ir pei soliariumo akrilo stiklo plokts jungiklis Apatins dalies akrilo stiklo plokts arba apatins dalies vonios jungiklis Virutins dalies, onins dalies akrilo stiklo plokts jungiklis Guljimo ploto ir vonios apsauginis jungiklis Pei soliariumo lempos apsauginis jungiklis Veikiant ventiliatoriui, vjo jungiklis nesijungia Vjo jungiklis isijungia prajus 1 minutei nuo ventiliatoriaus isijungimo. spjimas, kad renginio ventiliatoriaus minimalus apsuk kiekis padidjo 10 %. Priekins usklandos apsauginis jungiklis priekyje Galins usklandos apsuginis jungiklis gale Reflektoriaus laikiklio atidarymo mechanizmao gedimas (galin padtis nepasiekta per 45 sekundes) Galvgalio aukto slgio UV lemp apsauginis jungiklis Kojvgalio aukto slgio UV lemp apsauginis jungiklis 1 priekins veido soliariumo lempos temperatros ribotuvo gedimas 2 galins veido soliariumo lempos temperatros ribotuvo gedimas Priekins veido soliariumo lempos temperatros ribotuvo gedimas Vidurins veido soliariumo lempos temperatros ribotuvo gedimas Galins veido soliariumo lempos temperatros ribotuvo gedimas onins puss veido soliariumo lempos temperatros ribotuvo gedimas Akrilo stiklo plokts jungiklis, apdailos virutin dalis arba temperatros ribotuvas Apatins/ onins dalies akrilo stiklo plokts jungiklis Suveik onins dalies akrilo stiklo plokts jungiklis Suveik stiklo apdailos plokts jungiklis Suveik virutins dalies akrilo stiklo plokts jungiklis Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 1 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 2 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 3 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 4 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 5 *

Reikalingi veiksmai

E032

E034

Patikrinkite ar tinkamai uvertos ir ufiksuotos virutins dalies, onins dalies, guljimo ploto, pei soliariumo lempos akrilo stiklo plokts ir vonios. Patikrinkite ar tinkamai uvertos ir ufiksuotos virutins dalies, onins dalies ir pei soliariumo lempos akrilo stiklo plokts Patikrinkite, ar tinkamai ufiksuota vonia. Patikrinkite, ar tinkamai uvertos ir ufiksuotos apatins ir onins dali akrilo stiklo plokts. Patikrinkite ar tinkamai uverti ir ufiksuoti guljimo plotas ir vonia.

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074

82/164

08/2009 1008362-00

Gedimai, prieastys ir reikalingi veiksmai


Sutrikimo kodas

Gedimas / sutrikimo apraymas Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 6 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 7 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 8 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 9 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 10 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 11 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 12 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 13 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 14 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 15 * Sutrikimas (temperatros ribotuvas) Aukto slgio renginys 16 * Monitori ijung nuo perkaitimo apsaugojanti sistema. Virytas avarinio ijungimo laikas renginio magistrals gedimas Saugos grandins laid arba tampos sutrikimas Papildomas valdiklis Virytas avarinio ijungimo laikas renginio magistrals gedimas Saugos grandins laid arba tampos sutrikimas Garso sistemos gedimas CD, atminties kortels ar laikmenos gedimas Netinkamai prijungta, sugedusi arba netinkamos ries atminties kortel Papildomas valdiklis ildymo valdiklis Veido soliariumo lempos reguliatoriaus valdiklis 1 apsuk kiekio reguliatorius 2 apsuk kiekio reguliatorius AQUA FRESH ir AROMA kontroleriai Garso stiprintuvas Kanalo pasirinkimas Laikrodis Parametr atmintin / renginio techninis pasas EVG valdiklis Aukto slgio renginio reguliatoriaus valdiklis Nra pasikeitimo duomenimis tarp soliariumo kabinos ir MULTIVISION bloko.

Reikalingi veiksmai

E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117

Leiskite monitoriui atvsti madaug 2 valandas. Po to i naujo junkite MULTIVISION blok.

Patikrinkite, ar tinkamai dtas diskas ar atminties kortel. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta atminties kortel. Patikrinkite UV lemp darbo ir likus veikimo laik.

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 83/164

Gedimai, prieastys ir reikalingi veiksmai


Sutrikimo kodas

Gedimas / sutrikimo apraymas Nra pasikeitimo duomenimis tarp soliariumo kabinos ir MULTIVISION bloko. Nra jutiklio arba jis neparuotas naudoti Jutiklis turi bti kalibruotas

Reikalingi veiksmai Patikrinkite, ar tinkamai sujungtos kitukins MULTIVISION bloko jungtys Patikrinkite, ar yra daviklis; patikrinkite, ar jis tinkamai prijungtas prie pagrindinio renginio. Patikrinkite pagrindinio renginio tamp. Kalibruokite jutikl (r. soliariumo kabinos naudojimo instrukcij). Patikrinkite ir ivalykite jutiklio langel. dkite jutikl atgal pagrindin rengin. Jei reikia, pakartokite i procedr. Kalibruokite jutikl i naujo (r. soliariumo kabinos naudojimo instrukcij). Patikrinkite, ar naudojamas reikiamas kalibravimo pavir?ius. Kalibravimo pavirius turi bti varus. Patikrinkite ir ivalykite jutiklio langel ir pagrindin rengin. dkite jutikl atgal pagrindin rengin. Patikrinkite, ar daviklis yra teisingoje padtyje pagrindiniame renginyje. Jei reikia, pakartokite i procedr. Jeigu tinkamumo patikrinimas neskmingas, kalibruokite jutikl (r. soliariumo kabinos naudojimo instrukcij).

E118 E120 E121

E122

Nepavyko kalibruoti jutiklio, jutiklis sugeds arba utertas

E123

Tinkamumo nustatymas nepavyko. (Sugeds arba utertas jutiklis sugeds arba utertas pagrindinis renginys)

E124

Duomen perdavimo sutrikimas

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155

Neveikia viena arba kelios tinklo tampos fazi. Deginimosi nutraukimas dl per emos tampos Netinkamai rengta valdymo sistema Duomen perdavimo papildomo kontrols taiso sutrikimas UV altini jungimo stebsenos sutrikimas Papildomo kontrols taiso ski skaiius reguliatoriaus perjungimo funkcija Ski skaiiaus reguliatoriaus saugiklio sutrikimas Ski skaiiaus reguliatoriaus maitinimo sutrikimas Pagrindinis kontaktorius nesijungia Pagrindinis kontaktorius neisijungia Pagrindinio kontaktoriaus jungimo ciklo klaida Skirtingi monet vadai Aukto slgio komponent (13) gedimas i eils [A] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Aukto slgio komponent (4-6) gedimas i eils [A] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Aukto slgio komponent (7-9) gedimas i eils [B] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Aukto slgio komponent (10-12) gedimas i eils [B] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Aukto slgio komponent (13-15) gedimas i eils [C] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Aukto slgio komponent (16-18) gedimas i eils [C] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) **

Patikrinkite pagrindin saugikl. Patvirtinkite klaid ir startuokite prietais.

84/164

08/2009 1008362-00

Gedimai, prieastys ir reikalingi veiksmai


Sutrikimo kodas

Gedimas / sutrikimo apraymas Aukto slgio komponent (19-21) gedimas i eils [D] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Aukto slgio komponent (22-24) gedimas i eils [D] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Aukto slgio komponent (25-27) gedimas i eils [E] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Aukto slgio komponent (28-30) gedimas i eils [E] (filtr skydeli, temperatros ribotuv) ** Akrilo stiklo ploki jungikliai (1-6) gedimas i eils [A] ** Akrilo stiklo ploki jungikliai (7-12) gedimas i eils [B] ** Akrilo stiklo ploki jungikliai (13-18) gedimas i eils [C] ** Akrilo stiklo ploki jungikliai (19-24) gedimas i eils [D] ** Akrilo stiklo ploki jungikliai (27-30) gedimas i eils [E] ** Aukto slgio rengini sutrikimai (13) (filtr skydeliai, temperatros ribotuvai), Virutins dalies akrilo stiklo plokts jungiklis *** Aukto slgio rengini sutrikimai (5-7) (filtr skydeliai, temperatros ribotuvai), Virutins dalies akrilo stiklo plokts jungiklis *** Aukto slgio renginio sutrikimas (4) (filtr skydeliai, temperatros ribotuvai) *** Aukto slgio renginio sutrikimas (8) (filtr skydeliai, temperatros ribotuvai) *** Nra tampos valdymo plokts ventiliatoriaus vaduose Valdiklyje nenurodyta kalba Garso kontrols taise nenurodyta kalba Detali karkaso elektronikos ventiliatoriaus gedimas Programins rangos naujinimo klaida

Reikalingi veiksmai

E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Pakartokite naujinimo procedr

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 85/164

Gedimai, prieastys ir reikalingi veiksmai

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Papildomos perspjamosios inuts: inut Gedimas / sutrikimo apraymas Tiekiamo oro temperatra vir 40 C Cirkuliacinio oro arba lemp temperatra vir 50 C Prietaiso kondicionieriaus slgis vir 25 bar Atviros stovimojo soliariumo durys Patikrinkite duris. alinimas

40 C 50 C 25 b) durys

86/164

08/2009 1008362-00

/ ( .) / ( ) +B24 Climatronic () 30 C (1 2) , , , 5-12 ( Ergoline Avantgarde ) :

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028

E030

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 87/164

, . .

E031

: / (Ergoline Premium: , , ) / // / / / / / 1 . 10% ( 45 ) ( ) 1 ( ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) , /

E032

E034

, / / / / . , / / , . , / / . , / .

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 88/164

08/2009 1008362-00

/ ( ) 1 * ( ) 2 * ( ) 3 * ( ) 4 * ( ) 5 * ( ) 6 * ( ) 7 * ( ) 8 * ( ) 9 * ( ) 10 * ( ) 11 * ( ) 12 * ( ) 13 * ( ) 14 * ( ) 15 * ( ) 16 * . -/- - , /

E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103

2 . MULTIVISION Box.

, / - -. . .

E104

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 89/164

/ 1 2 AQUA FRESH AROMA - / EVG MULTIVISION Box. MULTIVISION Box. .

E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118 E120 E121

MULTIVISION Box. . . (. ). . . . (. ). . . . . . . , (. ).

E122

, /

E123

. ( /, /)

E124

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135

. - -

. .

90/164

08/2009 1008362-00

/ (13) [A] ( , ) ** (46) [A] ( , ) ** (79) [B] ( , ) ** (1012) [B] ( , ) ** (1315) [C] ( , ) ** (1618) [C] ( , ) ** (1921) [D] ( , ) ** (2224) [D] ( , ) ** (2527) [E] ( , ) ** (2830) [E] ( , ) ** (16) [A] ** (712) [B] ** (1318) [C] ** (1924) [D] ** (2730) [E] ** (1-3) ( , ), *** (57) ( , ), *** (4) ( , ) *** (8) ( , ) ***

E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 91/164

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

: / 40 C 50 C 25 .

40 C 50 C 25 b door

92/164

08/2009 1008362-00

Usterka, przyczyny i rodki zaradcze

Kod bdu

Opis usterki/ bdu Zbiornik skroplin jest peny (wywietlenie bdu jest moliwe wycznie dla oryginalnego zbiornika skroplin.) Usterka pompy skroplin/Odprowadzenie skroplin Przecznik nadcinienia klimatyzatora (chodzenie urzdzenia) Czujnik cinieniowy +B24 cinienie klimatyzacji zostao przekroczone Czujnik temperatury Climatronic (klimatyzatora) Czujnik temperatury powietrza korpusu Ogranicznik temperatury opalacza twarzy Ogranicznik temperatury czci grnej Ogranicznik temperatury czci dolnej Czujnik temperatury powietrza odlotowego czci grnej Czujnik temperatury powietrza dopywajcego Czujnik temperatury powietrza obiegowego chodzenia urzdzenia Czujnik temperatury skraplacza klimatyzatora Czujnik temperatury powietrza obiegowego powietrza doprowadzanego Temperatura niskocinieniowych lamp UV jest nisza od temperatury pomieszczenia Temperatura lamp niskocinieniowych UV jest wysza o przynajmniej 30 C od temperatury pomieszczenia Szyba filtrujca opalacza twarzy, cz grna i rodkowa (OT1 i OT2) Szyba filtrujca przedniego opalacza twarzy Szyba filtrujca opalacza twarzy w czci bocznej Tarcza filtrujca opalacza twarzy, cz grna i boczna Szyby filtrujce opalacza twarzy w czci grnej Szyba filtrujca opalacza twarzy, cz grna tylna, rodkowa, przednia i cz boczna Szyba filtrujca opalaczy twarzy 5-12 Szyba filtrujca tylnego opalacza twarzy Szyba filtrujca rodkowego opalacza twarzy Wycznik szyby akrylowej (cz grna) (w przypadku Ergoline Avantgarde z szyb dekoracyjn) Opalacz stojcy: Przecznik bezpieczestwa 2 drzwi po lewej stronie

rodki zaradcze Oprni zbiornik skroplin

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E002 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Prosz sprawdzi osadzenia szybfiltrujcych.

Skontrolowa drzwi. Sprawdzi, czy szyba akrylowa czci dolnej i wanna s prawidowo zablokowane. Skontrolowa drzwi.

E031

Wycznik szyby akrylowej czci dolnej lub wanny czci dolnej Opalacz stojcy: Wycznik bezpieczestwa 2 drzwi po prawej stronie

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 93/164

Usterka, przyczyny i rodki zaradcze


Kod bdu Opis usterki/ bdu Wycznik szyby Szyby akrylowe czci grnej/ powierzchni do leenia (Ergoline Premium: opalacz ramion, wanna, przednia osona) Prosz sprawdzi, czy szyby akrylowe czci grnej/ czci bocznej/ czci dolnej/ opalacza ramion i wanna s zamknite w odpowiedni sposb/ s zaryglowane. Prosz sprawdzi, czy szyby akrylowe czci grnej/ czci bocznej/ opalacza ramion s w odpowiedni sposb zamknite/ zaryglowane Prosz sprawdzi, czy wanna jest prawidowo zablokowana. Prosz sprawdzi, czy cz dolne szyby akrylowe czci grnej/ czci bocznej s prawidowo zablokowane. Prosz sprawdzi, czy powierzchnia do leenia i wanna s prawidowo zamknite/ zablokowane. rodki zaradcze

E032

E034

Wycznik szyby Szyba akrylowa: cz grna/ cz boczna/ szyba do leenia/ opalacz ramion/ wanna czci dolnej

E035

Wycznik szyby akrylowej czci grnej/ czci bocznej/ czci dolnej/ opalacza twarzy Wycznik szyby akrylowej czci dolnej lub wanny czci dolnej Wycznik szyby akrylowej czci grnej/ czci bocznej Wycznik bezpieczestwa powierzchni do leenia i wanny Wycznik bezpieczestwa opalacza twarzy Przecznik opatkowy nie wcza si przy pracujcym wentylatorze Przecznik opatkowy nie wcza si po upywie 1 minuty po wyczeniu wentylatora. Ostrzeenie, zwikszenie minimalnej prdkoci obrotowej wentylatora urzdzenia o 10% Wycznik bezpieczestwa przesony czoowej z przodu Wycznik bezpieczestwa przesony tylnej z tyu Zakcenie mechanizmu otwierajcego rami reflektorowe (pozycja kocowa nie zostaje osignita w cigu 45 sekund) Wycznik bezpieczestwa lamp wysokocinieniowych UV w obszarze gowy Wycznik bezpieczestwa lamp wysokocinieniowych UV w obszarze stp Zakcenie (ogranicznik temperatury) Opalacz twarzy 1 z przodu Zakcenie (ogranicznik temperatury) Opalacz twarzy 2 tylny Zakcenie (ogranicznik temperatury) Przedni opalacz twarzy Zakcenie (ogranicznik temperatury) rodkowy opalacz twarzy Zakcenie (ogranicznik temperatury) Tylny opalacz twarzy Zakcenie (ogranicznik temperatury) Opalacz twarzy czci bocznej Wycznik szyby akrylowej, cz grna ornamentu lub ogranicznik temperatury Wycznik szyby akrylowej cz dolnej/ czci bocznej Wycznik czci bocznej szyby akrylowej wczy si Wczy si wycznik szyby ornamentu Wczy si wycznik czci grnej szyby akrylowej Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 1 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 2 *

E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071

94/164

08/2009 1008362-00

Usterka, przyczyny i rodki zaradcze


Kod bdu Opis usterki/ bdu Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 3 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 4 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 5 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 6 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 7 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 8 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 9 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 10 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 11 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 12 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 13 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 14 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 15 * Zakcenie (ogranicznik temperatury) Jednostka wysokiego cinienia 16 * Monitor wyczony przez zabezpieczenie przed przegrzaniem. Przekroczenie czasu wyczenia awaryjnego Zakcenie magistrali urzdze Bd odrutowania lub napicia w acuchach bezpieczestwa Dodatkowe urzdzenie sterujce Przekroczenie czasu wyczenia awaryjnego Zakcenie magistrali urzdze Bd odrutowania lub napicia w acuchach bezpieczestwa Zakcenie jednostki muzycznej CD / chip lub stacji dyskw Prosz sprawdzi, czy pyty kompaktowe lub chip s w rodku/ s prawidowo woone. Pozostawi monitor do ochodzenia przez ok. 2 godziny. Nastpnie ponownie wczy MULTIVISION Box. rodki zaradcze

E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103

E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112

Prosz sprawdzi prawidowe woenie karty Karta mikroprocesorowa nie zostaa prawidowo woona, jest uszkodzona lub jej typ mikroprocesorowej. Prosz sprawdzi pozostay czas opalania lamp UV i nie jest prawidowy, lub te nie jest aktualna roboczogodziny. Dodatkowe urzdzenie sterujce Regulator nagrzewania Urzdzenie sterujce regulacji opalacza twarzy Regulacja prdkoci obrotowej 1 Regulacja prdkoci obrotowej 2 Urzdzenie sterujce AQUA FRESH i AROMA Wzmacniacz audio Wybr kanau

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 95/164

Usterka, przyczyny i rodki zaradcze


Kod bdu Opis usterki/ bdu Zegar czasu rzeczywistego Pami parametrw/ paszport urzdzenia Urzdzenie sterujce EVG Urzdzenie sterujce regulacj jednostek wysokiego cinienia Brak transmisji danych pomidzy urzdzeniem do opalania i MULTIVISION Box. Brak transmisji danych pomidzy urzdzeniem do opalania i MULTIVISION Box. Brakuje czujnika lub nie jest on gotowy do pracy Czujnik wymaga kalibracji Sprawdzi oprawne osadzenie pocze wtykowych na MULTIVISION Box. Sprawdzi, czy jest czujnik i czy jest on poprawnie podczony do stacji bazowej. Sprawdzi zasilanie elektryczne stacji bazowej. Wykalibrowa czujnik (patrz instrukcja obsugi). Sprawdzi i oczyci okienko czujnika. Z powrotem woy czujnik do stacji bazowej. W razie potrzeby powtrzy powysze czynnoci. Nastpnie ponownie wykalibrowa czujnik (patrz instrukcja obsugi urzdzenia do opalania). Sprawdzi, czy uyto prawidowej powierzchni kalibracji. Powierzchnia kalibracji nie moe by zanieczyszczona. Sprawdzi i oczyci okienko czujnika oraz stacj bazow. Z powrotem woy czujnik do stacji bazowej. Sprawdzi, czy jest czujnik jest poprawnie zamontowany w stacji bazowej. W razie potrzeby powtrzy powysze czynnoci. Jeeli ustalenie zgodnoci nie powiedzie si, to naley wykalibrowa czujnik (zobacz instrukcja obsugi urzdzenia do opalania). rodki zaradcze

E113 E114 E115 E116 E117 E118 E120 E121

E122

Kalibracja czujnika nie powioda si, Czujnik jest uszkodzony/ zabrudzony

E123

Ustalanie zgodnoci nie powiodo si. (czujnik jest uszkodzony/ zabrudzony, Stacja bazowa jest uszkodzona/ zabrudzona

E124

Bdna komunikacja danych

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152

Do dyspozycji nie stoi jedna lub kilka faz napicia sieciowego. Przerwanie opalania z powodu niedostatecznego napicia Bdne zestawienie ukadu sterujcego Bdna komunikacja danych dodatkowego urzdzenia sterujcego Bd w kontroli zaczenia rde UV Funkcja przeczajca dodatkowego urzdzenia sterujcego regulacji prdkoci obrotowej Zakcenie bezpiecznika regulacji prdkoci obrotowej Zakcenie zasilania elektrycznego regulacji prdkoci obrotowej Brak wczenia stycznika gwnego Brak wyczenia stycznika gwnego Nieprawidowy cykl wczenia stycznika gwnego Zrnicowane wejcia monetowe Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (13) w rzdzie [A] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (4-6) w rzdzie [A] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (7-9) w rzdzieHauptschtz(szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) **

Prosz sprawdzi stycznik gwny. Potwierd bd i uruchom urzdzenie.

96/164

08/2009 1008362-00

Usterka, przyczyny i rodki zaradcze


Kod bdu Opis usterki/ bdu Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (10-12) w rzdzie [B] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (13-15) w rzdzie [C] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (16-18) w rzdzie [C] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (19-21) w rzdzie [D] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (22-24) w rzdzie [D] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (25-27) w rzdzie [E] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (28-30) w rzdzie [E] (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury) ** Wycznik szyby akrylowej (16) w rzdzie [A] ** Wycznik szyby akrylowej (7-12) w rzdzie [B] ** Wycznik szyby akrylowej (13-18) w rzdzie [C] ** Wycznik szyby akrylowej (19-24) w rzdzie [D] ** Wycznik szyby akrylowej (27-30) w rzdzie [E] ** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (13) (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury), Wycznik szyby akrylowej *** Zakcenie jednostek wysokiego cinienia (57) (szyby filtrujce, ogranicznik temperatury), Wycznik szyby akrylowej *** Zakcenie jednostki wysokiego cinienia (4) (szyba filtrujca, ogranicznik temperatury) *** Zakcenie jednostki wysokiego cinienia (8) (szyba filtrujca, ogranicznik temperatury) *** Brak zasilania wej wentylatora przy pycie sterujcej Brak jzyka w jednostce obsugi Brak jzyka w urzdzeniu sterujcym audio Bd wentylatora na wsporniku ukadu elektronicznego Bd w aktualizacji oprogramowania Powtrz proces aktualizacji rodki zaradcze

E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 97/164

Usterka, przyczyny i rodki zaradcze

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Dodatkowe komunikaty ostrzegawcze: Komunikat Opis usterki / bdu Temperatura powietrza dopywajcego powyej 40 C Temperatura powietrza obiegowego lub temperatura lamp powyej 50 C Cinienie klimatyzatora urzdzenia powyej 25 bar Drzwi opalacza stojcego otwarte Sprawdzi drzwi. rodki zaradcze

40C 50C 25 b drzwi

98/164

08/2009 1008362-00

Poruchy, piny a zpsob odstrann

Kd chyby

Porucha/popis chyby Ndr na kondenzt je pln (chybov hlen je mon jen u originln ndre na kondenzt.) Porucha erpadla kondenztu/Odvod kondenzan vody Vypna vysokho tlaku klimatiztoru (chlazen pstroje) Tlakov idlo +B24 tlak klimatiztoru pekroen Teplotn idlo Climatronic (klimatiztor) Teplotn idlo ventiltoru tla Omezova teploty tlesa na opalovn oblieje Omezova teploty hornho dlu Omezova teploty spodnho dlu Teplotn idlo vstupn teplota hornho dlu Teplotn idlo erstv vzduch Teplotn idlo cirkulujcho vzduchu chlazen pstroje Teplotn idlo kondenztoru klimatiztoru Teplotn idlo cirkulujcho erstvho vzduchu Teplota nzkotlakch UV lamp je ni ne teplota okol Teplota nzkotlakch UV lamp je min. o 30 C vy ne teplota okol Filtran kotou tlesa na opalovn oblieje horn dl vzadu a sted (tleso na opal. oblieje 1 a tleso na opal. oblieje 2) Filtran kotou pednho tlesa na opalovn oblieje Filtran kotou tlesa na opalovn oblieje v bonm dlu Filtran kotou tlesa na opalovn oblieje horn dl a bon dl Filtran kotoue tlesa na opalovn oblieje v hornm dlu Filtran kotou tlesa na opalovn oblieje horn dl vzadu, sted, vpedu a bon dl Filtran kotou tlesa na opalovn oblieje 5-12 Filtran kotou zadnch tles na opalovn oblieje Filtran kotou stedovch tles na opalovn oblieje Talov spna desky z akrylovho skla hornho dlu (u Ergoline Avantgarde s dekoran deskou) Vertikln solrium: Bezpenostn spna 2 dve vlevo

Odstrann Vyprzdnte ndre na kondenzt

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Zkontrolujte uloen filtranchkotou.

Zkontrolovat dvee. Zkontrolujte, zda jsou deska z akrylovho skla spodnho dlu a vana sprvn zablokovny. Zkontrolovat dvee.

E031

Talov spna desky z akrylovho skla spodnho dlu nebo vany spodnho dlu Vertikln solrium: Bezpenostn spna 2 dve vpravo Talov spna desky z akrylovho skla hornho dlu/lehac plochy (Ergoline Premium: tleso na opalovn ramen, vana, eln pepka)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 99/164

Poruchy, piny a zpsob odstrann


Kd chyby Porucha/popis chyby Talov spna desky z akrylovho skla horn dl/bon dl/lehtkov deska/tleso na opalovn ramen/vana spodnho dlu Talov spna desky z akrylovho skla horn dl/ bon dl/spodn dl/tleso na opalovn ramen Talov spna desky z akrylovho skla spodnho dlu nebo vany spodnho dlu Talov spna desky z akrylovho skla horn dl/ bon dl Bezpenostn spna lehac plochy a vany Bezpenostn spna tlesa na opalovn ramen Spna reagujc na proudn vzduchu se nezapne je-li sputn ventiltor Spna reagujc na proudn vzduchu se nevypne 1 minutu po vypnut ventiltoru. Vstraha zven minimlnho potu otek ventiltoru pstroje o 10% Bezpenostn spna eln pepka vpedu Bezpenostn spna zadn pepka vzadu Porucha otevracho mechanizmu ramena reflektoru (koncov pozice nebude dosaena bhem 45 sekund) Bezpenostn spna vysokotlakch UV lamp v oblasti hlavy Bezpenostn spna vysokotlakch UV lamp v oblasti nohou Porucha (omezova teploty) tleso na opalovn oblieje 1 vpedu Porucha (omezova teploty) tleso na opalovn oblieje 2 vzadu Porucha (omezova teploty) tleso na opalovn oblieje vpedu Porucha (omezova teploty) tleso na opalovn oblieje sted Porucha (omezova teploty) tleso na opalovn oblieje vzadu Porucha (omezova teploty) tleso na opalovn oblieje bon dl Talov spna desky z akrylovho skla, dekoran horn dl nebo omezovae teploty Talov spna desky z akrylovho skla spodn dl/bon dl Talov spna desky z akrylovho skla bonho dlu se spustil Vypna kotoue Dekor se aktivoval Vypna kotoue akrylov sklenn tabule horn dl se aktivoval Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 1 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 2 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 3 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 4 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 5 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 6 * Odstrann Zkontrolujte, zda jsou desky z akrylovhoskla horn dl/bon dl/spodn dl/tleso na opalovn ramen a vana sprvn zaveny/ zablokovny. Zkontrolujte, zda jsou desky z akrylovhoskla horn dl/bon dl/ tleso na opalovn ramen sprvn zaveny/ zablokovny Zkontrolujte, zda je vana sprvn zablokovan. Zkontrolujte, zda jsou desky z akrylovho skla horn dl/bon dl sprvn zaveny/zablokovny. Zkontrolujte, zda jsou lehac plocha a vana sprvn zaveny/zablokovny.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075

100/164

08/2009 1008362-00

Poruchy, piny a zpsob odstrann


Kd chyby Porucha/popis chyby Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 7 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 8 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 9 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 10 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 11 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 12 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 13 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 14 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 15 * Zvada (regultor teploty) Vysokotlak jednotka 16 * Monitor byl vypnut ochranou proti peht. Pekroen nouzov vypnac doby Porucha pstrojov sbrnice Chyba kabele nebo napt v etzcch bezpenostnch opaten Pdavn kontroln zazen Pekroen nouzov vypnac doby Porucha pstrojov sbrnice Chyba kabele nebo napt v etzci bezpenostnch opaten Porucha hudebn jednotky porucha CD/ipov jednotky ipov karta nen sprvn vloena, je defektn nebo jde o nesprvn typ, je prol Pdavn kontroln zazen Kontroln zazen topen Kontroln zazen regulace tlesa na opalovn oblieje Regulace potu otek 1 Regulace potu otek 2 Kontroln zazen AQUA FRESH a AROMA Audiov zesilova Volba kanlu Hodiny relnho asu Pam parametr/pstrojov pas Kontroln zazen EVG Kontroln zazen regulace vysokotlakch jednotek Chybjc penos dat mezi solriem a MULTIVISION Box. Chybjc penos dat mezi solriem a MULTIVISION Box. Pezkouejte zda jsou sprvn zasunuta zstrn spojen na MULTIVISION Box Zkontrolujte, zda jsou sprvn vloena/zda jsou k dispozici CD nebo ip. Zkontrolujte sprvn zasunut ipov karty. Zkontrolujte zbvajc dobu UV lamp a provozn hodiny. Monitor nechejte cca 2 hod. vychladnout. Potom znovu nastartujte MULTIVISION Box. Odstrann

E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 101/164

Poruchy, piny a zpsob odstrann


Kd chyby Porucha/popis chyby Senzor chyb nebo nen v provozn pohotovosti Senzor mus bt kalibrovn Odstrann Pekontrolujte, zda senzor existuje a je k hlavn jednotce sprvn pipojen. Pezkouejte napjen hlavn jednotky naptm. Kalibrujte senzor (viz nvod k pouit solria). Pekontrolujte a vyistte okno senzoru. Vlote senzor zpt do hlavn jednotky. Eventuln tento proces opakujte. Pot senzor znovu kalibrujte (viz nvod k pouit solria). Pekontrolujte, zda bylo pouito sprvn kalibrovac plochy. Kalibrovac plocha nesm bt zneitn. Pekontrolujte a vyistte okno senzoru a hlavn jednotku. Vlote senzor zpt do hlavn jednotky. Pekontrolujte, zda je senzor do hlavn jednotky sprvn uloen. Eventuln tento proces opakujte. V ppad nespn kontroly smyslu se mus senzor znovu kalibrovat (viz nvod k pouit solria).

E120 E121

E122

Kalibrace senzoru se nezdaila, senzor je defektn/zneitn

E123

Kontrola smyslu byla nespn. (senzor je defektn/zneitn, hlavn jednotka je defektn/zneitn)

E124

Chybn datov komunikace

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157

Jedna nebo vce fz sovho napt nejsou dostupn. Peruen opalovn zpsoben pli nzkm naptm Chybn osazen zen Datov komunikace pdavnho kontrolru chybn Kontrola zapnn UV zdroj chybn Funkce zapnn pdavnho kontrolru regulace potu otek Zvada pojistky regulace potu otek Zvada napjen naptm regulace potu otek Hlavn jisti nespn Hlavn jisti nevypn Zapnac cyklus hlavnho jistie chybn Rzn vstupy pro mince Porucha vysokotlakch jednotek (13) v ad [A] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Porucha vysokotlakch jednotek (46) v ad [A] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Porucha vysokotlakch jednotek (79) v ad [B] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Porucha vysokotlakch jednotek (1012) v ad [B] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Porucha vysokotlakch jednotek (1315) v ad [C] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Porucha vysokotlakch jednotek (1618) v ad [C] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Porucha vysokotlakch jednotek (1921) v ad [D] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Porucha vysokotlakch jednotek (2224) v ad [D] (filtran kotoue, omezovae teploty) **

Zkontrolujte hlavn jisti. Potvrte chybu a spuste pstroj.

102/164

08/2009 1008362-00

Poruchy, piny a zpsob odstrann


Kd chyby Porucha/popis chyby Porucha vysokotlakch jednotek (2527) v ad [E] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Porucha vysokotlakch jednotek (2830) v ad [E] (filtran kotoue, omezovae teploty) ** Talov spna desky z akrylovho skla (16) v ad [A] ** Talov spna desky z akrylovho skla (712) v ad [B] ** Talov spna desky z akrylovho skla (1318) v ad [C] ** Talov spna desky z akrylovho skla (1924) v ad [D] ** Talov spna desky z akrylovho skla (2730) v ad [E] ** Zvada vysokotlakch jednotek (13) (filtrovac kotoue, omedzova teploty), Vypna kotou akrylovej sklenn tabule *** Zvada vysokotlakch jednotek (5-7) (filtrovac kotoue, omedzova teploty), Vypna kotou akrylovej sklenn tabule *** Zvada vysokotlakch jednotek (4) (filtrovac kotou, omedzova teploty) *** Zvada vysokotlakch jednotek (8) (filtrovac kotou, omedzova teploty) *** Chyb napjen vstup ventiltor u ovldac desky Chybjc jazyk v ovldac jednotce Chybjc jazyk v audio kontrolru Porucha ventiltoru na nosnku dl elektroniky Chyba pi aktualizaci software Zopakujte proces aktualizace Odstrann

E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 103/164

Poruchy, piny a zpsob odstrann

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Pdavn vstran hlen: Hlen Porucha/popis chyby Teplota pivdnho vzduhu nad 40 C Teplota cirkulujcho vzduchu nebo lamp nad 50 C Tlak klimatiztoru pstroj nad 25 bar Dvee vertiklnho solria oteveny Zkontrolovat dvee. Odstrann

40 C 50 C 25 b door

104/164

08/2009 1008362-00

Porucha, prina a odstrnenie

Kd chyby

Porucha/popis poruchy Pln zsobnk s kondenztom (Zobrazenie chb je mon iba pri originlnych zsobnkoch s kondenztom.) Porucha erpadla na kondenzt/Odtok kondenzovanej vody Pretlakov spna klimatickho prstroja (chladenie prstrojov) Strca tlaku +B24 prekroen klimatizan tlak Teplotn snma Climatronic (klimatizan prstroj) Snma teploty telesn vzduch Obmedzova teploty opaovanie tvre Obmedzova teploty horn diel Obmedzova teploty doln diel Snma teploty teplota odpadovho vzduchu horn diel Snma teploty prvod vzduchu Snma teploty okolitho vzduchu chladenie prstroja Snma teploty kondenztor klimatizan prstroj Snma teploty okolitho vzduchu prvod vzduchu Teplota UV nzkotlakovch lmp niia ako teplota miestnosti Teplota UV nzkotlakovch lmp min. o 30 C vyia ako teplota v miestnosti Podloka filtra opaovanie tvre horn diel a stred (OT1 a OT2) Podloka filtra predn opaovanie tvre Podloka filtra opaovanie tvre bon diel Kot filtra opaovanie tvre horn a bon diel Podloka filtra opaovanie tvre horn diel Podloka filtra opaovanie tvre horn diel vzadu, vpredu a bon diel Podloka filtra opaovanie tvre 5-12 Podloka filtra zadn opaova tvre Podloka filtra stredn opaova tvre Vypna kota akrylov sklen tabua horn diel (pri Ergoline Avantgarde s dekoranm kotom) Kolm opaovanie: Bezpenostn vypna 2 dver vavo

Odstrnenie Vyprzdni zsobnk s kondenztom

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Skontrolujte osadenie podloiekfiltra.

Skontrolujte dvere. Skontrolujte, i s podloka na leanie a vaa sprvne uzatvoren/zablokovan. Skontrolujte dvere.

E031

Vypna kota akrylov sklenen tabua doln diel alebo vaa doln diel Kolm opaovanie: Bezpenostn vypna 2 dver vpravo Vypna kota Akrylov sklen tabule horn diel/leat poloha (Ergoline Premium: Opaovanie ramien, vaa, eln clona)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 105/164

Porucha, prina a odstrnenie


Kd chyby Porucha/popis poruchy Odstrnenie

E034

Skontrolujte, i s akrylov sklentabule horn Vypna kota diel/bon diel/doln diel/opaovanie ramien a Akrylov sklen tabua horn diel/bon diel/podloka na leanie/opaovanie ramien/ vaa sprvne uzatvoren/ vaa spodnho dielu zablokovan. Vypna kota akrylov sklen tabua horn diel/bon diel/doln diel/opaovanie ramien Vypna kota akrylov sklen tabua doln diel alebo doln vaa Vypna kota akrylov sklen tabua horn diel/Bon diel Bezpenostn vypna podloka na leanie a vaa Bezpenostn vypna opaovanie ramien Vypna so zstavkou sa pri beiacom ventiltore nezapol Vypna so zstavkou sa nevypol do 1 minty po vypnut ventiltora. Upozornenie na zvenie minimlneho potu otok ventiltora prstroja o 10% Bezpenostn vypna prednej clony vpredu Bezpenostn vypna zadnej clony vzadu Porucha otvracieho mechanizmu reflektora ramien (koncov poloha nebola v priebehu 45 seknd dosiahnut) Bezpenostn vypna UV vysokotlakovch lmp v oblasti hlavy Bezpenostn vypna UV vysokotlakovch lmp v oblasti nohy Porucha (regultor teploty) Opaovanie tvre 1 vpredu Porucha (regultor teploty) Opaovanie tvre 2 vzadu Porucha (regultor teploty) Opaovanie tvre vpredu Porucha (regultor teploty) Opaovanie tvre v strede Porucha (regultor teploty) Opaovanie tvre vzadu Porucha (regultor teploty) Opaovanie tvre bon diel Vypna kota, akrylov sklen tabua, dekoran kot horn diel alebo regultor teploty Vypna kota akrylov sklen tabua doln diel/Bon diel Vypna kota akrylov sklen tabua bon diel sa uvonil Vypna kota Dekor sa aktivoval Vypna kota akrylov sklen tabua horn diel sa aktivoval Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 1 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 2 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 3 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 4 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 5 * Skontrolujte, i s akrylov sklentabule horn diel/bon diel opaovanie ramien sprvne uzatvoren/ zablokovan Skontrolujte, i je sprvne zablokovan vaa. Skontrolujte, i s akrylov sklen tabule horn diel/bon diel sprvne uzatvoren/ zablokovan. Skontrolujte, i s podloka na leanie a vaa sprvne uzatvoren/zablokovan.

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074

106/164

08/2009 1008362-00

Porucha, prina a odstrnenie


Kd chyby Porucha/popis poruchy Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 6 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 7 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 8 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 9 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 10 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 11 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 12 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 13 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 14 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 15 * Porucha (regultor teploty) Vysokotlakov jednotka 16 * Monitor vypnut ochranou proti prehrevu. Prekroenie doby ndzovho vypnutia Porucha zbernice prstroja Chyba zapojenia alebo naptia v bezpenostnom reazci Prdavn kontrolr Prekroenie doby ndzovho vypnutia Porucha zbernice prstroja Chyba zapojenia alebo naptia v bezpenostnom reazci Porucha hudobnej jednotky CD-/Chip alebo porucha mechaniky ipov karta nesprvne vloen, chybn alebo nesprvneho typu, prepadnut Dodaton kontrola Kontrola krenia Kontrolr regulcie opaovania tvre Regulcia potu otok 1 Regulcia potu otok 2 Kontrolr AQUA FRESH a AROMA Audio zosilova Voba kanlov Hodiny s presnm asom Pam s parametrami/nahrvanie prstroja EVG kontrolr Kontrolr regulcie vysokotlakch jednotiek Chbajci prenos dajov medzi opaovacm prstrojom a MULTIVISION Box. Chbajci prenos dajov medzi opaovacm prstrojom a MULTIVISION Box. Skontrolova sprvne osadenie zstriek v MULTIVISION Box Skontrolujte, i s CD alebo Chip sprvne vloen/i existuj. Skontrolujte sprvne osadenie ipovej karty. Skontrolujte zvyn as dobehu UV lmp a prevdzkov hodiny. Monitor cca 2 hod. necha vychladn. Potom znovu spusti MULTIVISION Box. Odstrnenie

E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 107/164

Porucha, prina a odstrnenie


Kd chyby Porucha/popis poruchy Chba senzor alebo nie je pripraven k prevdzke Senzor sa mus kalibrova Odstrnenie Skontrolujte, i je senzor k dispozcii a i je sprvne pripojen k zkladnej stanici. Skontrolujte napjanie zkladnej stanice naptm. Kalibrujte senzor (pozri nvod na obsluhu). Skontrolujte a vyistite okienko senzora. Vlote senzor sp do zkladnej stanice. V prpade potreby zopakujte proces. Potom kalibrujte senzor nanovo (pozri nvod na obsluhu opaovacieho prstroja). Skontrolujte, i sa pouila sprvna kalibrovacia plocha. Kalibrovacia plocha nesmie by zneisten. Skontrolujte a vyistite okienko senzora a zkladn stanicu. Vlote senzor sp do zkladnej stanice. Skontrolujte, i je senzor vloen sprvne do zkladnej stanice. V prpade potreby zopakujte proces. Pri nespenej plauzibilite sa mus senzor kalibrova (pozri nvod na obsluhu opaovacieho prstroja).

E120 E121

E122

Kalibrovanie senzora nesprvne, senzor pokazen/zneisten

E123

Sprvnos spochybnen. (senzor pokazen/zneisten, zkladn stanica pokazen/zneisten)

E124

Datov komunikcia chybn

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157

Jedna alebo viac fz sieovho naptia nie je k dispizcii. Preruenie opaovania spsoben prli nzkym naptm Nesprvne zloenie ovldania Dtov komunikcia prdavnho kontrolra chybn Kontrola zapnania UV zdrojov chybn Funkcia zapnania prdavnho kontrolra regulcie potu otok Porucha poistky regulcie potu otok Porucha napjania naptm regulcia potu otok Hlavn isti nespna Hlavn isti nevypna Zapnac cyklus hlavnho istia chybn Rzne vstupy pre mince Porucha vysokotlakovch jednotiek (1-3) v porad [A] (podloky filtra, regultor teploty) ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (4-6) v porad [A] (podloky filtra, regultor teploty) ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (7-9) v porad [B] (podloky filtra, regultor teploty) ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (10-12) v porad [B] (podloky filtra, regultor teploty) ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (13-15) v porad [C] (podloky filtra, regultor teploty) ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (16-18) v porad [C] (podloky filtra, regultor teploty) ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (19-21) v porad [D] (podloky filtra, regultor teploty) ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (22-24) v porad [D] (podloky filtra, regultor teploty) **

Skontrolujte hlavn isti. Potvrte chybu a spustite prstroj.

108/164

08/2009 1008362-00

Porucha, prina a odstrnenie


Kd chyby Porucha/popis poruchy Porucha vysokotlakovch jednotiek (25-27) v porad [E] (podloky filtra, regultor teploty) ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (28-30) v porad [E] (podloky filtra, regultor teploty) ** Vypna kotov akrylovej sklenej tabule (1-6) v porad [A] ** Vypna kotov akrylovej sklenej tabule (7-12) v porad [B] ** Vypna kotov akrylovej sklenej tabule (13-18) v porad [C] ** Vypna kotov akrylovej sklenej tabule (19-24) v porad [D] ** Vypna kotov akrylovej sklenej tabule (27-30) v porad [E] ** Porucha vysokotlakovch jednotiek (13) (filtrovacie kote, obmedzova teploty), Vypna kotov akrylovej sklenej tabule *** Porucha vysokotlakovch jednotiek (5-7) (filtrovacie kote, obmedzova teploty), Vypna kotov akrylovej sklenej tabule *** Porucha vysokotlakovch jednotiek (4) (filtrovac kot, obmedzova teploty) *** Porucha vysokotlakovch jednotiek (8) (filtrovac kot, obmedzova teploty) *** Chba napjanie naptm vstupov ventiltorov pri riadiacom paneli Chbajci jazyk v ovldacej jednotke Chbajci jazyk v audio kontrolri Porucha ventiltora na nosii dielov elektroniky Chyba pri aktualizcii software Zopakujte proces aktualizcie Odstrnenie

E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 109/164

Porucha, prina a odstrnenie

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Dodaton vstran hlsenia: Hlsenie Porucha/Popis poruchy Teplota privdzanho vzduchu nad 40 C Okolit vzduch a teplota lampy nad 50 C Tlak klimatizanho prstroja nad 25 bar Dvere kolmho opaovacieho prstroja otvoren Skontrolujte dvere. Odstrnenie

40 C 50 C 25 b dvere

110/164

08/2009 1008362-00

Zavar, ok s elhrts

Hibakd

Zavar/ Hiba lersa Kondenzvz-tartly tele (Hibajelzs csak eredeti kondenzvz-tartlynl lehetsges.) Kondenzvz szivatty zavar/A kondenzvz kivezetse Klmaberendezs tlnyomskapcsol (kszlkhts) Nyomsfigyel +B24 klmanyoms tllpve Climatronic (klmaberendezs) hmrsklet-rzkelje Testleveg hmrsklet rzkel Arcbarnt hmrsklethatrolja Felsrsz hmrsklethatrolja Als rsz hmrsklethatrolja Felsrsz tvozleveg-hmrsklet hmrskletrzkel Beraml leveg hmrskletrzkel Hmrsklet-rzkel keringtetett leveg, kszlkhts Klmaberendezs kondenztor hmrskletrzkel Hmrsklet-rzkel keringtetett leveg, leveg-bevezets Kisnyoms UV-lmpk hmrsklete alacsonyabb, mint a helyisg hmrsklete Kisnyoms UV-lmpk hmrsklete legalbb 30 C fokkal magasabb, mint a helyisg hmrsklete Szrtrcsa arcbarnt felsrsz htul s kzpen (arcb1 s arcb2) Szrtrcsa, ells arcbarnt Szrtrcsa arcbarnt az oldalrszben zrtrcsa arcbarnt felsrsz s oldals rsz Szrtrcsk, arcbarnt a felsrszben Szrtrcsa arcbarnt felsrsz htul, kzpen, ell s oldalrsz Szrtrcsa arcbarnt 5-12 A hts arcbarntk szrtrcsja A kzps arcbarntk szrtrcsja Trcss kapcsol, akrilveg tbla felsrsz (Ergoline Avantgarde-nl dekorlappal) ll szolrium: 2 bal oldali ajt biztonsgi kapcsolja

Elhrts Kondenzvz-tartly rtse

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Ellenrizze a szrtrcsk illeszkedst.

ajtk ellenrzse. Ellenrizze, hogy az akrilveg tbla alsrszt s a kdat megfelelen bereteszeltk-e. ajtk ellenrzse.

E031

Trcss kapcsol, akrilveg tbla alsrsz vagy kd alsrsz ll szolrium: 2 jobb oldali ajt biztonsgi kapcsolja Trcss kapcsol Akrilveg tbla felsrsz/fekvfellet (Ergoline Premium: Vllbarnt, kd, homloklap)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 111/164

Zavar, ok s elhrts
Hibakd Zavar/ Hiba lersa Trcss kapcsol Akrilveg tbla felsrsz/ oldalrsz/fekvlap/vllbarnt/alsrsz kd Elhrts Ellenrizze, hogy az akrilvegtblkat, a felsrszt/oldalrszt/alsrszt/vllbarntt s a kdat megfelelen lezrtk/ bereteszeltk-e. Ellenrizze, hogy az akrilveg tblkat, felsrszt/oldalrszt/ vllbarntt megfelelen lezrtk/ bereteszeltk-e Ellenrizze, hogy a kdat megfelelen bereteszeltk-e. Ellenrizze, hogy az akrilveg tblk felsrszt/alsrszt megfelelen lezrtk/ bereteszeltk-e. Ellenrizze, hogy a fekvfelletet s a kdat megfelelen lezrtk/bereteszeltk-e.

E034

E035

Trcss kapcsol, akrilveg tbla felsrsz/ oldalrsz/alsrsz/vllbarnt Trcss kapcsol, akrilveg tbla alsrsz vagy kd alsrsz Trcss kapcsol, akrilveg tbla felsrsz/ oldalrsz Biztonsgi kapcsol, fekvfellet s kd Vllbarnt biztonsgi kapcsolja A szlzszl-kapcsol a jr ventiltornl nem kapcsol be A szlzszl-kapcsol a ventiltor kikapcsolsa utn 1 perccel nem kapcsol ki. Figyelmeztets, a kszlk-ventiltor minimlis fordulatszmnak emelkedse 10%kal. Ells homloklap biztonsgi kapcsol Hts htlap biztonsgi kapcsol Zavar a reflektor kar nyitszerkezetben (nem ri el a vghelyzetet 45 msodpercen bell) Nagynyoms UV-lmpk biztonsgi kapcsolja a fejrszben Nagynyoms UV-lmpk biztonsgi kapcsolja a lbrszben Zavar (hmrsklet-hatrol) 1. arcbarnt ell Zavar (hmrsklet-hatrol) Arcbarnt 2 htul Zavar (hmrsklet-hatrol) Arcbarnt ell Zavar (hmrsklet-hatrol) Arcbarnt kzpen Zavar (hmrsklet-hatrol) Arcbarnt htul Zavar (hmrsklet-hatrol) Arcbarnt oldalrsz Trcss kapcsol, akrilveg tbla, dekor felsrsz vagy hmrsklet-hatrol Trcss kapcsol, akrilveg tbla alsrsz/ oldalrsz Akrilveg tbla oldalrsz biztonsgi kapcsol kioldott A Dekor trcss kapcsol kikapcsolt A trcss kapcsol akril veglap fels rsze kioldott Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 1 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 2 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 3 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 4 *

E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073

112/164

08/2009 1008362-00

Zavar, ok s elhrts
Hibakd Zavar/ Hiba lersa Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 5 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 6 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 7 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 8 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 9 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 10 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 11 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 12 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 13 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 14 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 15 * Zavar (hmrsklet-hatrol) Nagynyoms egysg 16 * A tlhevls-vdelem lekapcsolja a monitort. A vszkikapcsolsi id tllpse Kszlk-busz zavar Vezetkezs- vagy feszltsghibk a biztonsgi lncokban Kiegszt ellenrz szerkezet A vszkikapcsolsi id tllpse Kszlk-busz zavar Vezetkezs- vagy feszltsghibk a biztonsgi lncokban Zeneegysg zavara CD-/Chip- vagy meghajt zavar A csip-krtya nincs jl bedugva, hibs vagy helytelen tpus, lejrt Kiegszt ellenrz szerkezet Ftsszablyoz Arcbarnt szablyozs ellenrz szerkezete Fordulatszm-szablyozs 1 Fordulatszm-szablyozs 2 AQUA FRESH s AROMA ellenrz szerkezete Audio erst Csatornavlaszts Valsid ra Paramtertr/kszlklevl EVG-ellenrz szerkezet Nagynyoms egysgek szablyozsnak ellenrz szerkezete Hinyz adattvitel a szolrium s a MULTIVISION szekrny kztt. Ellenrizze, hogy a CD-k vagy a chip megfelelen van-e behelyezve/megvan-e. Ellenrizze a chip-krtya megfelel illeszkedst. Ellenrizze az UV-lmpk maradk zemidejt s az zemrkat. A monitort kb. 2 rn t hagyja lehlni. Ezutn indtsa jra a MULTIVISION szekrnyt. Elhrts

E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 113/164

Zavar, ok s elhrts
Hibakd Zavar/ Hiba lersa Hinyz adattvitel a szolrium s a MULTIVISION szekrny kztt. Az rzkel hinyzik vagy nem zemksz Az rzkelt be kell kalibrlni. Elhrts Ellenrizze a dugaszol csatlakozk pontos illeszkedst a MULTIVISION szekrnyen! Ellenrizze, hogy az rzkel megvan-e s helyesen van-e bektve az alapllomsra! Ellenrizze az alaplloms feszltsgelltst! Kalibrlja be az rzkelt (lsd a Hasznlati utastst). Ellenrizze s tiszttsa meg az rzkel ablakt. Helyezze vissza az rzkelt az alapllomsba! Adott esetben ismtelje meg ezt a mveletet! Ezutn jra kalibrlja be az rzkelt (lsd a szolrium hasznlati utastst). Ellenrizze, hogy a pontos kalibrlsi felletet hasznlta-e! A kalibrlsi fellet nem lehet szennyezett! Ellenrizze s tiszttsa meg az rzkel ablakt s az alapllomst Helyezze vissza az rzkelt az alapllomsba! Ellenrizze, hogy az rzkel helyzete megfelel-e az alapllomsban! Adott esetben ismtelje meg ezt a mveletet! Sikertelen elfogadhatv ttel esetn kalibrlni kell az rzkelt (lsd a szolrium Hasznlati utastst).

E118 E120 E121

E122

Az rzkel kalibrlsa nem sikerlt, az rzkel hibs/elszennyezdtt

E123

Rosszul sikerlt az elfogadhatv ttel. (Az rzkel hibs/elszennyezdtt, Az alaplloms hibs/elszennyezdtt)

E124

Az adatkommunikci hibs

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155

A hlzati feszltsg egy vagy tbb fzisa nem ll rendelkezsre. A barnts megszakadt az alacsony feszltsg miatt Vezrls hibs felszerelse Hibs a kiegszt kontroller adat komunikcija Hibs az UV forrsok bekapcsols figyelje Fordulatszm szablyozs kiegszt kontroller kapcsolsi funkci Fordulatszm szablyoz biztostk zavara Fordulatszm szablyoz feszltsgellts zavara A f kapcsolrel nem kapcsol be A f kapcsolrel nem kapcsol ki Hibs a f kapcsolrel bekapcsolsi ciklusa Klnbznek az rmebedob-bemenetek Nagynyoms egysgek (1-3) zavara a sorban [A] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Nagynyoms egysgek (4-6) zavara a sorban [A] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Nagynyoms egysgek (7-9) zavara a sorban [B] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Nagynyoms egysgek (10-12) zavara a sorban [B] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Nagynyoms egysgek (13-15) zavara a sorban [C] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Nagynyoms egysgek (16-18) zavara a sorban [C] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) **

Ellenrizze a fbiztostt. Nyugtzza a hibt s indtsa el a kszlket.

114/164

08/2009 1008362-00

Zavar, ok s elhrts
Hibakd Zavar/ Hiba lersa Nagynyoms egysgek (19-21) zavara a sorban [D] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Nagynyoms egysgek (22-24) zavara a sorban [D] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Nagynyoms egysgek (25-27) zavara a sorban [E] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Nagynyoms egysgek (28-30) zavara a sorban [E] (szrtrcsk, hmrsklethatrol) ** Akrilveg tbla trcss kapcsolja (1-6) a sorban [A] ** Akrilveg tbla trcss kapcsolja (7-12) a sorban [B] ** Akrilveg tbla trcss kapcsolja (13-18) a sorban [C] ** Akrilveg tbla trcss kapcsolja (19-24) a sorban [D] ** Akrilveg tbla trcss kapcsolja (27-30) a sorban [E] ** A nagynyoms egysgek zavara (1-3) (szrlapok, hmrsklet hatrol), Akrillap trcss kapcsol *** A nagynyoms egysgek zavara (57) (szrlapok, hmrsklet hatrol), Akrillap trcss kapcsol *** Nagynyoms egysg zavara (4) (szrlap, hmrsklet hatrol) *** A nagynyoms egysg zavara (8) (szrlap, hmrsklet hatrol) *** A szellztet bemenet feszltsgelltsa hinyzik a vezrlpanelnl Hinyz nyelv a kezelegysgben Hinyz nyelv az audio kontrollerben Az elektronika rszegysgtartn lev ventiltor zavara Hiba a szoftver frisstsnl Ismtelje meg az update folyamatot Elhrts

E156 E157 E158 E159 E160 E116 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 115/164

Zavar, ok s elhrts

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Kiegszt figyelmeztet jelzsek: zenet Zavar/ Hiba lersa Bevezetett leveg hmrsklete 40 C felett Keringetett leveg- vagy lmpahmrsklet 50 C felett A kszlk klmaberendezsnek nyomsa 25 br felett ll szolrium ajt nyitva Ajt ellenrzse. Megolds

40 C 50 C 25 b door

116/164

08/2009 1008362-00

Motnje, vzroki in pomo

Koda napake

Motnja/Opis napake Kondenzatni rezervoar je poln (To obvestilo o napaki se pojavi samo pri originalnem kondenzatnem rezervoarju.) Motnja rpalke kondenzata/Odvod kondenzata Nadtlano stikalo klimatske naprave (hlajenje naprav) Nadzornik pritiska +B24, pritisk klimatske naprave je preseen Temperaturno tipalo Climatronic (klimatska naprava) Temperaturno tipalo zraenja telesa Omejevalnik temperature naprave za porjavenje obraza Omejevalnik temperature v zgornjem delu Omejevalnik temperature v spodnjem delu Temperaturno tipalo odvoda zraka zgornjega dela Temperaturno tipalo dotoka zraka Temperaturno tipalo obtoka za hlajenje naprav Temperaturno tipalo kondenzatorja klimatske naprave Temperaturno tipalo obtoka dotoka zraka Temperatura nizkotlanih UV-svetilk je nija od sobne temperature Temperatura nizkotlanih UV-svetilk je najmanj za 30 C vija od sobne temperature Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza zadaj in v sredini (PO1 in PO2) Filtrsko steklo sprednje naprave za porjavenje obraza Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza v stranskem delu Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza zgoraj in s strani Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza v zgornjem delu Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza zadaj, v sredini, spredaj in na strani Filtrsko steklo naprave za porjavenje obraza 512 Filtrsko steklo zadnje naprave za porjavenje obraza Filtrsko steklo srednje naprave za porjavenje obraza Stikalo stekla za zgornji del akrilnega stekla (za Ergoline Avantgarde z dekorativnim steklom) Stojei solarij: varnostno stikalo za 2 vrat levo

Pomo Izpraznite kondenzatni rezervoar

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Preverite namestitev filtrskih stekel.

Preverite vrata. Preverite, ali sta spodnji del akrilnega stekla in kad pravilno zapahnjena. Preverite vrata.

E031

Stikalo stekla za spodnji del akrilnega stekla ali kad spodnjega dela Stojei solarij: varnostno stikalo za 2 vrat desno

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 117/164

Motnje, vzroki in pomo


Koda napake

Motnja/Opis napake

Pomo

E032

Stikalo za akrilna stekla za zgornji del/povrino za leanje (Ergoline Premium: naprava za porjavenje ramen, kad, sprednji zaslon) Preverite, ali so akrilna stekla zgornjega/ stranskega/spodnjega dela in naprave za porjavenje ramen ter kad pravilno zaprta/ zapahnjena. Preverite, ali so akrilna stekla zgornjega/ stranskega dela in naprave za porjavenje ramen pravilno zaprta/zapahnjena. Preverite, ali je kad pravilno zapahnjena. Preverite, ali so akrilna stekla zgornjega/ stranskega dela pravilno zaprta/zapahnjena. Preverite, ali sta povrina za leanje in kad pravilno zaprti/zapahnjeni.

E034

Stikalo za zgornje/stransko akrilno steklo, steklo za leanje, naprava za porjavenje ramen, kad spodnjega dela Stikalo za akrilno steklo zgornjega/stranskega/spodnjega dela in naprave za porjavenje ramen Stikalo stekla za spodnji del akrilnega stekla ali kad spodnjega dela Stikalo stekla za zgornji/stranski del akrilnega stekla Varnostno stikalo povrine za leanje in kadi Varnostno stikalo naprave za porjavenje ramen Stikalo vetrne zastavice se ne vkljui pri delujoem ventilatorju Stikalo vetrne zastavice se ne izkljui 1 minuto po izklopu ventilatorja. Opozorilo, najmanje tevilo vrtljajev ventilatorja se je dvignilo za 10 % Varnostno stikalo sprednjega zaslona spredaj Varnostno stikalo zadnjega zaslona zadaj Motnja na mehanizmu za odpiranje rok reflektorja (konni poloaj ni bil doseen v 45 sekundah) Varnostno stikalo visokotlanih UV-svetilk v obmoju glave Varnostno stikalo visokotlanih UV-svetilk v obmoju nog Motnja (omejevalnik temperature), porjavenje obraza 1 spredaj Motnja (omejevalnik temperature), naprave za porjavenje obraza 2 zadaj Motnja (omejevalnik temperature), naprava za porjavenje obraza spredaj Motnja (omejevalnik temperature), srednja naprava za porjavenje obraza Motnja (omejevalnik temperature), naprava za porjavenje obraza zadaj Motnja (omejevalnik temperature), naprava za porjavenje obraza, stranski del Stikalo stekla za zgornji del akrilnega stekla, dekorativni zgornji del ali omejevalnik temperature Stikalo stekla za zgornji/stranski del akrilnega stekla Sproilo se je stikalo za akrilno steklo stranskega dela Sproilo se je stikalo za dekorativno steklo Sproilo se je stikalo za akrilno steklo zgornjega dela Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 1 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 2 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 3 *

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072

118/164

08/2009 1008362-00

Motnje, vzroki in pomo


Koda napake

Motnja/Opis napake Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 4 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 5 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 6 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 7 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 8 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 9 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 10 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 11 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 12 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 13 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 14 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 15 * Motnja (omejevalnik temperature) Visokotlana enota 16 * Monitor se je izkljuil zaradi zaite pred pregrevanjem. Prekoraen as izklopa v sili Motnja vodila za naprave Napaka oienja ali napetosti v varnostni verigi Dodatni krmilnik Prekoraen as izklopa v sili Motnja vodila za naprave Napaka oienja ali napetosti v varnostni verigi Motnja glasbene enote, motnja CD-ja, pomnilnike enote ali pogona ip kartica ni pravilno vstavljena, je pokvarjena, je napanega tipa ali ji je potekla veljavnost Dodatni krmilnik Krmilnik ogrevanja Krmilnik regulacije porjavitve za obraz Regulacija vrtljajev 1 Regulacija vrtljajev 2 Krmilnik AQUA FRESH in AROMA Zvoni ojaevalnik Izbira kanalov Ura realnega asa Pomnilnik za parametre/podatki o napravah

Pomo

E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114

Monitor se naj ohlaja ca. 2 uri. Potem na novo zaenite MULTIVISION Box

Preverite, ali sta CD ali pomnilnika enota vstavljena/na voljo. Preverite namestitev ip kartice. Preverite preostali as delovanja UV-svetilk in ure obratovanja.

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 119/164

Motnje, vzroki in pomo


Koda napake

Motnja/Opis napake Krmilnik EVG Krmilnik regulacije visokotlanih enot Ni prenosa podatkov med napravo za porjavenje in napravo MULTIVISION Box. Ni prenosa podatkov med napravo za porjavenje in napravo MULTIVISION Box. Senzorja ni ali pa ni pripravljen na delovanje Senzor je treba umeriti

Pomo

E115 E116 E117 E118 E120 E121

Preverite, ali so vtine povezave naprave MULTIVISION Box pravilno nameene. Preverite, ali je senzor nameen in ali je pravilno prikljuen na bazno postajo. Preverite napetostno napajanje osnovne postaje. Umerite senzor (glejte navodila za uporabo). Preverite in oistite okence senzorja. Senzor poloite nazaj v osnovno postajo. Po potrebi postopek ponovite. Nato ponovno umerite senzor (glejte navodila za uporabo naprave za porjavenje). Preverite, ali ste uporabili pravilno povrino umerjanja. Povrina za umerjanje ne sme biti umazana. Preverite in oistite okence senzorja ter osnovno postajo. Senzor poloite nazaj v osnovno postajo. Preskusite, e senzor pravilno lei v bazni postaji. Po potrebi postopek ponovite. e preverjanje delovanja senzorja ne uspe, je treba tipalo umeriti (glejte navodila za uporabo naprave za porjavenje).

E122

Umerjanje senzorja ni uspelo, senzor je okvarjen/umazan

E123

Preverjanje delovanja senzorja ni uspelo. (Senzor je okvarjen/umazan, osnovna postaja je okvarjena/umazana)

E124

Napaka v podatkovni komunikaciji

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153

Izpadla je ena ali ve faz omrene napetosti. Prekinitev sonenja zaradi prenizke napetosti Napana oprema krmilja Napaka v podatkovni komunikaciji z dodatnim krmilnikom Napaka v nadzoru vklopa UV-virov Stikalna funkcija dodatnega krmilnika regulacije vrtljajev Motnja varovalke regulacije vrtljajev Motnja napajanja regulacije vrtljajev Glavni kontaktor se ne vkljui Glavni kontaktor se ne izkljui Napaka v vklopnem ciklu glavnega kontaktorja Razlini vhodi zbiralnika kovancev Motnja visokotlanih enot (13) v vrsti [A] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Motnja visokotlanih enot (46) v vrsti [A] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Motnja visokotlanih enot (79) v vrsti [B] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Motnja visokotlanih enot (1012) v vrsti [B] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) **

Preverite glavni kontaktor. Potrdite napako in zaenite napravo.

120/164

08/2009 1008362-00

Motnje, vzroki in pomo


Koda napake

Motnja/Opis napake Motnja visokotlanih enot (1315) v vrsti [C] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Motnja visokotlanih enot (1618) v vrsti [C] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Motnja visokotlanih enot (1921) v vrsti [D] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Motnja visokotlanih enot (2224) v vrsti [D] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Motnja visokotlanih enot (2527) v vrsti [E] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Motnja visokotlanih enot (2830) v vrsti [E] (filtrska stekla, omejevalnik temperature) ** Stikalo akrilnih stekel (16) v vrsti [A] ** Stikalo akrilnih stekel (712) v vrsti [B] ** Stikalo akrilnih stekel (1318) v vrsti [C] ** Stikalo akrilnih stekel (1924) v vrsti [D] ** Stikalo akrilnih stekel (2730) v vrsti [E] ** Motnja visokotlanih enot (1-3) (filtrska stekla, omejevalnik temperature), stikalo akrilnega stekla *** Motnja visokotlanih enot (5-7) (filtrska stekla, omejevalnik temperature), stikalo akrilnega stekla *** Motnja visokotlane enote (4) (filtrsko steklo, omejevalnik temperature) *** Motnja visokotlane enote (8) (filtrsko steklo, omejevalnik temperature) *** Manjka napajanje vhodov ventilatorja iz krmilne ploe Manjkajoi jezik v enoti za upravljanje Manjkajoi jezik v zvonem krmilniku Motnja ventilatorja na nosilcu delov elektronike Napaka posodobitve programske razliice

Pomo

E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Ponovite postopek posodobitve

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 121/164

Motnje, vzroki in pomo

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Dodatna opozorila: Obvestilo Motnja/Opis napake Temperatura dotoka zraka nad 40 C Temperatura obtoka ali svetilke nad 50 C Tlak klimatske naprave nad 25 bar Vrata stojeega solarija so odprta Preverite vrata. Pomo

40 C 50 C 25 b door

122/164

08/2009 1008362-00

Smetnje, uzrok i pomo

Kod greke

Smetnja/opis greke Spremnik kondenzata pun(Indikator greke mogu je samo kod originalnog spremnika kondenzata) Smetnja kondenzatne pumpe/Odvod kondenzirane vode Vrna tlana sklopka klima ureaja (ureaj za hlaenje) Tlani kontrolnik + B24 Prekoraen tlak klime Osjetnik temperature Climatronic (klima ureaj) Osjetnik temperature zraka za tijelo Limitator temperature Sunanje lica Limitator temperature gornji dio Limitator temperature donji dio Osjetnik temperature odlaznog zraka, gornji dio Osjetnik temperature napojnog zraka Osjetnik temperature optoni zrak hlaenje ureaja Osjetnik temperature kondenzatora, klima ureaj Osjetnik temperature optoni zrak napojni zrak Temperatura UV-niskotlanih lampi manja od temperature prostora Temperatura UV-niskotlanih lampi najmanje 30 C stupnjeva vea od temperature prostora Ploice filtera sunanje za lice gornji dio straga i sredina (SL1 i SL2) Ploica filtera prednji sunanje za lice Ploica filtera sunanje za lice u bonom dijelu Ploica filtera solarija za lice, gornji i boni dio Ploica za filter sunanje za lice u gornjem dijelu Ploica filtera sunanje za lice gornji dio straga, sredina, ispred i boni dio Ploica za filter sunanje za lice 5-12 Ploa filtra sunanje lica straga Ploa filtra sunanje lica srednje Sklopka ploe ploa od akrilnog stakla gornji dio (kod Ergoline Avantgarde s dekorativnom ploom) Stajai solarij: sigurnosna sklopka za 2 vrata lijevo

Pomo Isprazniti spremnik kondenzata

E0 0 1 E0 0 2 E0 0 3 E0 0 4 E0 0 5 E0 0 6 E0 1 0 E0 1 1 E0 1 2 E0 1 3 E0 1 4 E0 1 5 E0 1 6 E0 1 7 E0 1 8 E0 1 9 E0 2 0 E0 2 1 E0 2 2 E0 2 3 E0 2 4 E0 2 5 E0 2 6 E0 2 7 E0 2 8 E0 3 0

Provjerite nalijeganje filterskih ploica

Provjerite vrata. Provjerite, da li su ploe od akrilnog stakla na donjem djelu i kada pravilno zatvorene. Provjerite vrata.
v

E0 3 1

Sklopka ploe od akrilnog stakla, donji dio ili kada donjeg dijela Stajai solarij: sigurnosna sklopka za 2 vrata desno

E0 3 2

Sklopka ploeOd akrilnog stakla gornji dio/povrina za leanje (Ergoline Premium:Sunanje za ramena, kada, prednja blenda)

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 123/218

Smetnje, uzrok i pomo


Kod greke Smetnja/opis greke Sklopka ploeod akrilnog stakla gornji dio/boni dio/ploa za leanje/sunanje za ramena/kada donjeg dijela Sklopka ploe ploa od akrilnog stakla gornji dio/boni dio/donji dio/sunanje za ramena Sklopka ploe ploa od akrilnog stakla donji dio ili kada donjeg dijela Sklopka ploe ploa od akrilnog stakla gornji dio/Boni dio Sigurnosna sklopka povrina za leanje i kada Sigurnosni prekida sunanje za ramena Sklopka za strujanje zraka se ne ukljuujedok ventilator radi Sklopka za strujanje zraka se ne iskljuuje 1 minutu poslije iskljuivanja ventilatora Upozorenje poveanje minimalnog broja okretaja ventilatora ureaja za 10% Sigurnosna sklopka prednje maske naprijed sprijeda Sigurnosna sklopka stranje maske straga Smetnja na mehanizmu za otvaranje reflektorske ruke (krajnji poloaj ne postie se unutar 45 sekundi) Sigurnosna sklopka UV-lampe visokog tlaka na podruju glave Sigurnosna sklopka UV-lampe visokog tlaka u podruju nogu Smetnja (limitator temperature) Solarij za lice, 1 naprijed Smetnja (limitator temperature) Sunanje za lice 2 straga Smetnja (limitator temperature) Sunanje za lice naprijed Smetnja (limitator temperature) Sunanje za lice u sredini Smetnja (limitator temperature) Sunanje za lice straga Smetnja (limitator temperature) Sunanje za lice boni dio Prekida ploe od akrilnog stakla, dekorativni gornji dio ili limitator temperature Sigurnosna sklopka ploa od akrilnog stakla donji dio/Boni dio Sigurnosna sklopka ploa od akrilnog stakla boni dio je okinula Aktivirana sklopka dekorativne ploe Aktivirana sklopka gornjeg dijela ploe od akrilnog stakla Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 1 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 2 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 3 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 4 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 5 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 6 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 7 * Pomo Provjerite, da li su ploe od akrilnog stakla gornji dio/boni dio/donji dio/sunanje za ramena i kada ispravno zatvoreni/zabravljeni Provjerite, da li su ploe od akrilnog stakla gornji dio/boni diosunanje za ramena ispravno zatvoreni/zabravljeni Provjerite, da li je kada ispravno zabravljena. Provjerite, da li su ploe od akrilnog stakla gornji dio/boni dio ispravno zatvorene/zabravljene. Provjerite, da li su ploe od akrilnog stakla gornji dio/boni dio ispravno zatvorene/zabravljene.

E0 34

E0 35 E0 36 E0 37 E0 38 E0 39 E0 40 E0 41 E0 42 E0 50 E0 51 E0 52 E0 53 E0 54 E0 55 E0 56 E0 57 E0 58 E0 59 E0 60 E0 61 E0 62 E0 63 E0 64 E0 65 E0 70 E0 71 E0 72 E0 73 E0 74 E0 75 E0 76

124/218

08/2009 1008362-00

Smetnje, uzrok i pomo


Kod greke Smetnja/opis greke Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 8 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 9 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 10 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 11 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 12 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 13 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 14 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 15 * Smetnja (limitator temperature) visokotlane jedinice 16 * Monitor iskljuen zatitom od pregrijavanja Prekoraenje vremena iskljuivanja u nudi Ureaj-Bus-smetnja Greka oienja ili naponska greka u sigurnosnim lancima Dodatni kontroler Prekoraenje vremena iskljuivanja u nudi Ureaj-Bus-smetnja Greka oienja ili naponska greka u sigurnosnim lancima Smetnja jedinice za glazbuSD-/Chip ili smetnja u hodnom mehanizmu ip-kartica nije ispravno umetnuta, neispravna je ili pogrenog tipa, istekla je Dodatni kontroler Kontroler grijanja Kontroler sunanje za lice reguliranje Reguliranje broja okretaja Reguliranje broja okretaja 2 Kontroler AQUA FRESH i AROMA Audio pojaalo Biranje kanala Sat realnog vremena Memorija parametra/Propust ureaja EVG-Kontroler Kontroler jedinica visokog tlaka reguliranje Nema prijenosa podataka izmeu solarnog ureaja i MULTIVISION Box-a Nema prijenosa podataka izmeu solarnog ureaja i MULTIVISION Box-a Osjetnik nedostaje ili nije spreman za rad Osjetnik se mora kalibrirati Provjeriti ispravno nalijeganje utinih spojeva MULTIVISION Box-a Provjerite, da li postoji osjetnik i da li je ispravno prikljuen na osnovnu stanicu. Provjerite naponsko napajanje osnovne stanice Kalibrirajte osjetnik (vidi uputa za upotrebu) Provjerite, da li su CD-ovi ili Chip ispravno uloeni/da li se nalaze u ureaju. Provjerite ispravno nalijeganje ip-kartice Provjerite preostalo hodno vrijeme UV-lampi i radne sate. Ostaviti monitor oko 2 sata hladiti Na kraju iznova pokrenuti MULTIVIVSION Box Pomo

E0 7 7 E0 7 8 E0 7 9 E0 8 0 E0 8 1 E0 8 2 E0 8 3 E0 8 4 E0 8 5 E0 8 6 E0 9 0 E0 9 1 E0 9 2 E0 9 5 E1 0 0 E1 0 1 E1 0 2 E1 0 3 E1 0 4 E1 0 5 E1 0 6 E1 0 7 E1 0 8 E1 0 9 E1 1 0 E1 1 1 E1 1 2 E1 1 3 E1 1 4 E1 1 5 E1 1 6 E1 1 7 E1 1 8 E1 2 0 E1 2 1

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 125/218

Smetnje, uzrok i pomo


Kod greke Smetnja/opis greke Pomo Provjerite i oistite prozor osjetnika. Poloite osjetnik nazad u osnovnu stanicu. Ako je potrebno, ponovite ovaj postupak. Zakljuno iznova kalibrirajte osjetnik (vidi uputa za upotrebu solarnog ureaja). Provjerite, da li je koritena ispravna povrina kalibriranja. Povrina kalibriranja ne smije biti zaprljana. Provjerite i oistite prozor osjetnika i osnovne stanice. Poloite osjetnik natrag u osnovnu stanicu. Provjerite da li osjetnik ispravno lei u osnovnoj stanici. Ako je potrebno, ponovite ovaj postupak. Kod neuspjenog testa plauzibilnosti (prihvatljivosti), osjetnik se mora kalibrirati (vidi uputa za upotrebu solarnog ureaja).

E1 22

Kalibriranje osjetnika neuspjenoosjetnik neispravan/zaprljan

E1 23

Provjera plauzibilnosti (prihvatljivosti) neuspjena.osjetnik neispravan/ zaprljanOsnovna stanica neispravna/zaprljana)

E1 24

Prijenos podataka s grekom

E1 26 E1 28 E1 30 E1 31 E1 32 E1 33 E1 34 E1 35 E1 40 E1 41 E1 42 E1 43 E1 50 E1 51 E1 52 E1 53 E1 54 E1 55 E1 56 E1 57 E1 57 E1 59

Jedna ili vie faza mrenog napajanja nisu raspoloive. Prekid sunanja zbog podnapona Pogreno postavljeno upravljanje Neispravan prijenos podataka pomonog upravljaa Neispravan nadzor ukljuivanja UV izvora Funkcija ukljuivanja pomonog upravljaa reguliranje broja okretaja Smetnja osiguraa - reguliranje broja okretaja Smetnja opskrbe naponom reguliranje broja okretaja Glavna zatita se ne ukljuuje Glavna zatita se ne iskljuuje Neispravan ciklus ukljuivanja glavne zatite Razliiti ulazi za kovanice Smetnja jedinca visokog tlaka (1-3) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (4-6) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (7-9) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (10-12) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (13-15) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (16-18) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (19-21) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (22-24) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (25-27) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)** Smetnja jedinca visokog tlaka (28-30) u nizu [A] (ploice filtera, limitator temperature)**

Provjerite glavnu zatitu. Potvrdite greku i pokrenite ureaj.

126/218

08/2009 1008362-00

Smetnje, uzrok i pomo


Kod greke Smetnja/opis greke Sklopka ploe od akrilnog stakla (1-6) u nizu [A]** Sklopka ploe od akrilnog stakla (7-12) nizu [B]** Sklopka ploe od akrilnog stakla (13-18) u nizu [C]** Sklopka ploe od akrilnog stakla (19-24) u nizu [D]** Sklopka ploe od akrilnog stakla (27-30) nizu [E]** Smetnja visokotlanih jedinica (13) (filtarske ploe, limitator temperature), Sklopka ploe od akrilnog stakla *** Smetnja visokotlanih jedinica (5- 7) (filtarske ploe, limitator temperature), Sklopka ploe od akrilnog stakla *** Smetnja visokotlane jedinice (4) (filtarska ploa, limitator temperature) *** Smetnja visokotlane jedinice (8) (filtarska ploa, limitator temperature) *** Nedostaje opskrba naponom ulaza ventilatora kod upravljake ploe Nedostaje jezik u upravljakoj jedinici Nedostaje jezik u kontroloru zvuka Smetnja ventilatora na nosau dijelova elektronike Greka kod auriranja softvera Ponovite postupak auriranja Pomo

E1 6 0 E1 6 1 E1 6 2 E1 6 3 E1 6 4 E1 6 5

E1 6 6 E1 6 7 E1 6 8 E1 7 0 E1 9 0 E1 9 1 E2 0 0 E2 0 2

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 127/218

Smetnje, uzrok i pomo

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Dodatni upozorni signali: Upozorni signal Smetnja/opis greke Temperatura napojnog zraka iznad 40 C Optoni zrak ili zrak lampe iznad 50 C Tlak klima ureaja solarija iznad 25 bara Vrata stajaeg solarija su otvorena Provjerite vrata. Pomo

40 C 50 C 25 b do or

128/218

08/2009 1008362-00

Smetnja, uzrok i ispomo

Kod greke

Smetnja/Opis greke Posuda kondenzovane tenosti puna (Prikaz greke mogu samo kod originalne posude za kondenzat.) Smetnja pumpa kondenzata/Odliv za kondenzovanu vodu Prekida nadpritiska klima ureaj (hlaenje ureaja) Nadgleda pritiska +B24 pritisak klime prekoraen Temperaturni senzor Climatronic (klima ureaj) Senzor temperature provetravanja tela Ograniava temperature sunanja lica Ograniava temperature gornji deo Ograniava temperature donji deo Senzor temperature odvoda vazduha gornji deo Senzor temperature dovoda vazduha Senzor temperature cirkulacionog vazduha hlaenje ureaja Senzor temperature kondenzatora klima ureaja Senzor temperature dolazni cirkulacioni vazduh Temperatura UV-lampi niskog pritiska manja od temperature prostora Temperatura UV-lampi niskog pritiska najmanje 30 C via od temperature prostora Filterska ploa sunanje lica gornji deo pozadi i sredina (SL1 i SL2) Filterska ploa prednje sunanje lica Filterska ploa sunanje lica u bonom delu Filterska ploa za sunanje lica gornji i boni deo Filterska ploa sunanje lica u gornjem delu Filterska ploa sunanje lica gornji deo pozadi, sredina, napred i boni deo Filterska ploa sunanje lica 5-12 Filterska ploa pozadi sunanje lica Filterska ploa sredina sunanje lica Prekida ploe ploa od akrilnog stakla gornji deo (kod Ergoline Avantgarde sa dekorativnom ploom) Vertikalni (stojei) solarijum: Sigurnosni prekida 2 vrata levo

Ispomo Isprazniti posudu za kondenzat

E0 0 1 E0 0 2 E0 0 3 E0 0 4 E0 0 5 E0 0 6 E0 1 0 E0 1 1 E0 1 2 E0 1 3 E0 1 4 E0 1 5 E0 1 6 E0 1 7 E0 1 8 E0 1 9 E0 2 0 E0 2 1 E0 2 2 E0 2 3 E0 2 4 E0 2 5 E0 2 6 E0 2 7 E0 2 8 E0 3 0

Proverite naleganje filterskih ploa.

Proveriti vrata. Proverite da li je ploa od akrilnog stakla i da li je kada ispravno zabravljena. Proveriti vrata.

E0 3 1

Prekida ploe ploa od akrilnog stakla donji deo ili kada donjeg dela Vertikalni (stojei) solarijum: Sigurnosni prekida 2 vrata desno Prekida ploe Akrilno staklo gornji deo/povrina za leanje (Ergoline Premium: Sunanje ramena, kada, prednja maska)

E0 3 2

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 129/164

Smetnja, uzrok i ispomo


Kod greke Smetnja/Opis greke Ispomo

E0 34

Proverite, da li su ploe od akrilnog stakla gornji Prekida ploe deo/boni deo/donji deo/sunanje ramena i Ploa od akrilnog stakla gornji deo/boni deo/ploa za leanje/sunanje ramena/kada kada ispravno zatvoreni/ donjeg dela zabravljeni. Prekida ploe ploa od akrilnog stakla gornji deo/boni deo/donji deo/sunanje ramena Prekida ploe ploa od akrilnog stakla donji deo ili kada donjeg dela Prekida ploe ploa od akrilnog stakla gornji deo/boni deo Sigurnosni prekida povrina za leanje i kada Sigurnosni prekida sunanje ramena Prekida strujanja vazduha ne ukljuuje od ventilatora u pogonu Prekida za strujanje vazduha ne iskljuuje 1 minut posle iskljuivanja ventilatora. Upozorenje poveanje minimalnog broja obrtaja ventilatora ureaja za 10% Sigurnsoni prekida prednje maske napred Sigurnosni prekida zadnje maske pozadi Smetnja na mehanizmu za otvaranje ruke reflektora (krajnja pozicija se ne postie u roku od 45 Sekundi) Sigurnosni prekida UV-lampe visokog pritiska u oblasti glave Sigurnosni prekida UV-lampe visokog pritiska u oblasti nogu Smetnja (ograniava temperature) Deo za sunanje lica 1 napred Smetnja (ograniava temperature) sunanje lica 2 pozadi Smetnja (ograniava temperature) sunanje lica napred Smetnja (ograniava temperature) sunanje lica sredina Smetnja (ograniava temperature) sunanje lica pozadi Smetnja (ograniava temperature) sunanje lica boni deo Prekida ploe od akrilnog stakla, dekoracija gornji deo ili limiter temperature Prekida ploe ploa od akrilnog stakla donji deo/boni deo Prekida ploe ploa od akrilnog stakla boni deo je okinuo Prekida ploe dekoracije je okinuo Prekida ploe od akrilnog stakla gornjeg dela je okinuo Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 1 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 2 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 3 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 4 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 5 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 6 * Proverite da li ploe od akrilnog stakla gornji deo/boni deo/ sunanje ramena ispravno zatvoreni/zabravljeni Proverite, da li je kada ispravno zabravljena. Proverite, da li su ploe od akrilnog stakla gornji deo/boni deo ispravno zatvorene/zabravljene. Proverite, da li su povrina za leanje i kada ispravno zatvorene/ zabravljene.

E0 35 E0 36 E0 37 E0 38 E0 39 E0 40 E0 41 E0 42 E0 50 E0 51 E0 52 E0 53 E0 54 E0 55 E0 56 E0 57 E0 58 E0 59 E0 60 E0 61 E0 62 E0 63 E0 64 E0 65 E0 70 E0 71 E0 72 E0 73 E0 74 E0 75

130/164

08/2009 1008362-00

Smetnja, uzrok i ispomo


Kod greke Smetnja/Opis greke Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 7 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 8 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 9 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 10 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 11 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 12 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 13 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 14 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 15 * Smetnja (ograniava temperature) Jedinica visokog pritiska 16 * Monitor iskljuen od strane zatite od pregrejavanja. Prekoraenje vremena iskljuivanja u nudi Smetnja na busu ureaja Naponska ili greka u kablovima u sigurnosnim lancima Dodatni kontroler Prekoraenje vremena iskljuivanja u nudi Smetnja na busu ureaja Naponska ili greka u kablovima u sigurnosnim lancima Smetnja muzike jedinice smetnja CD-a/ipa ili drajva ip-karta nije ispravno utaknuta, neispravna ili pogrenog tipa, istekla Dopunski kontroler Termoregulator Kontroler sunanje lica regulacija Regulacija broja obrtaja 1 Regulacija broja obrtaja 2 Kontroler AQUA FRESH i AROMA Audio pojaalo Izbor kanala Sat realnog vremena Memorija parametara/dokumacija ureaja EVG-kontroler Kontroler jedinica visokog pritiska regulacija Nema prenosa podataka izmeu ureaja za sunanje i MULTIVISION Box-a. Nema prenosa podataka izmeu ureaja za sunanje i MULTIVISION Box-a. Senzor nedostaje ili nije spreman za rad Proveriti ispravno naleganje utinih spojeva MULTIVISION Box-a Proverite, da li postoji senzor i da li je ispravno prikljuen na baznu stanicu. Proverite naponsko napajanje bazne stanice. Proverite, da li su CD-ovi ili ip ispravno uloeni/ postoje. Proverite ispravno naleganje ip-karte. Proverite preostalo radno vreme UV-lampi i radne asove. Ostaviti monitor oko 2 sata da se ohladi. Na kraju iznova startovati MULTIVISION Box. Ispomo

E0 7 6 E0 7 7 E0 7 8 E0 7 9 E0 8 0 E0 8 1 E0 8 2 E0 8 3 E0 8 4 E0 8 5 E0 8 6 E0 9 0 E0 9 1 E0 9 2 E0 9 5 E1 0 0 E1 0 1 E1 0 2 E1 0 3 E1 0 4 E1 0 5 E1 0 6 E1 0 7 E1 0 8 E1 0 9 E1 1 0 E1 1 1 E1 1 2 E1 1 3 E1 1 4 E1 1 5 E1 1 6 E1 1 7 E1 1 8 E1 2 0

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 131/164

Smetnja, uzrok i ispomo


Kod greke Smetnja/Opis greke Senzor se mora kalibrisati Ispomo Kalibriite senzor (vidi uputstvo za upotrebu). Proverite i oistite prozor senzora. Poloite senzor nazad u baznu stanicu. Ako je potrebno, ponovite ovaj postupak. Zakljuno iznova kalibriite senzor (vidi uputstvo za upotrebu ureaja za sunanje). Proverite, da li je koriena ispravna povrina kalibrisanja. Povrina kalibrisanja ne sme biti zaprljana. Proverite i oistite prozor senzora i baznu stanicu. Poloite senzor nazad u baznu stanicu. Proverite, da li senzor ispravno lei u baznoj stanici. Ako je potrebno, ponovite ovaj postupak. Kod neuspenog testa plauzibilnosti (prihvatljivosti), senzor se mora kalibrisati (vidi uputstvo za upotrebu ureaja za sunanje).

E1 21

E1 22

Kalibrisanje senzora neuspeno, senzor neispravan/zaprljan

E1 23

Provera plauzibilnosti (prihvatljivosti) neuspena. (senzor neispravan/zaprljan, bazna stanica neispravna/zaprljana)

E1 24

Prenos podataka ima greke

E1 26 E1 28 E1 30 E1 31 E1 32 E1 33 E1 34 E1 35 E1 40 E1 41 E1 42 E1 43 E1 50 E1 51 E1 52 E1 53 E1 54 E1 55 E1 56 E1 57 E1 58

Jedna ili vie faza mrenog napajanja nisu raspoloive. Prekid sunanja zbog podnapona Pogreno postavljeno upravljanje Prenos podataka dodatne upravljake jedinice ima greke Kontrola ukljuivanja UV izvora ima greku Funkcija ukljuivanja dodatne upravljake jedinice za regulaciju broja obrtaja Smetnja na osigurau regulatora broja obrtaja Smetnja na napajanju regulatora broja obrtaja Glavna zatita se ne ukljuuje Glavna zatita se ne iskljuuje Ciklus ukljuivanja glavne zatite nepravilan Razliiti otvori za kovani novac Smetnja jedinica visokog pritiska (13) u redu [A] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Smetnja jedinica visokog pritiska (4-6) u redu [A] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Smetnja jedinica visokog pritiska (7-9) u redu [B] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Smetnja jedinica visokog pritiska (10-12) u redu [B] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Smetnja jedinica visokog pritiska (13-15) u redu [C] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Smetnja jedinica visokog pritiska (16-18) u redu [C] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Smetnja jedinica visokog pritiska (19-21) u redu [D] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Smetnja jedinica visokog pritiska (22-24) u redu [D] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Smetnja jedinica visokog pritiska (25-27) u redu [E] (Filterske ploe, ograniava temperature) **

Proverite glavnu zatitu. Potvrdite greku i pokrenite ureaj.

132/164

08/2009 1008362-00

Smetnja, uzrok i ispomo


Kod greke Smetnja/Opis greke Smetnja jedinica visokog pritiska (28-30) u redu [E] (Filterske ploe, ograniava temperature) ** Prekida ploe ploa od akrilnog stakla (1-6) u redu [A] ** Prekida ploe ploa od akrilnog stakla (7-12) u redu [B] ** Prekida ploe ploa od akrilnog stakla (13-18) u redu [C] ** Prekida ploe ploa od akrilnog stakla (19-24) u redu [D] ** Prekida ploe ploa od akrilnog stakla (27-30) u redu [E] ** Smetnja jedinice visokog pritiska (13) (Filterske ploe, ograniava temperature) Prekida ploe od akrilnog stakla *** Smetnja jedinice visokog pritiska (57) (Filterske ploe, ograniava temperature) Prekida ploe od akrilnog stakla *** Smetnja jedinice visokog pritiska (4) (Filterske ploe, ograniava temperature) *** Smetnja jedinice visokog pritiska (8) (Filterska ploa, ograniava temperature) *** Nema napona na dovodu ventilatora kod upravljake ploe Nepostojei jezik u jedinici za opsluivanje Nepostojei jezik u audio upravljau Smetnja na ventilatoru na nosau delova elektronike Greka kod auriranja softvera Ponovite postupak auriranja Ispomo

E1 5 9 E1 6 0 E1 6 1 E1 6 2 E1 6 3 E1 6 4 E1 6 5

E1 6 6 E1 6 7 E1 6 8 E1 7 0 E1 9 0 E1 9 1 E2 0 0 E2 0 2

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 133/164

Smetnja, uzrok i ispomo

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Dodatna upozorenja: Poruka Smetnja/opis greke Dolazni vazduh iznad 40 C Temperatura cirkulacionog vazduha ili temperatura lampi je iznad 50 C Pritisak u klima ureaju ureaja je iznad 25 bara Vrata vertikalnog solarijuma su otvorena Proveriti vrata. Uklanjanje

40 C 50 C 25 b vr at a

134/164

08/2009 1008362-00

Defeciuni, cauze i mod de remediere

Codurile de eroare

Defeciune/descrierea erorii Rezervorul de condens plin (Afiarea erorii este posibil numai pentru rezervoare de condens originale.) Defeciune la pompa de condens/Scurgere condens Comutatorul de suprapresiune al aparatului de climatizare (rcirea aparatului) Releul de control al presiunii +B24 presiunea pentru climatizare depit Senzorul de temperatur pentru rcire (aparatul de climatizare) Senzor de temperatur ventilare corp Limitator de temperatur pentru sectorul de bronzare a feei Limitator de temperatur n plafon Limitator de temperatura banchet Senzor de temperatur aer uzat plafon Senzor de temperatur aer proaspt Senzor de temperatur aer recirculat pentru rcirea aparatului Senzor de temperatur condensator aparat de climatizare Senzorul de temperatur aer recirculat aerul de admisie Temperatura tuburilor UV de joas presiune mai sczut dect temperatura camerei Temperatura tuburilor UV de joas presiune min. 30 C mai ridicat dect temperatura camerei Discurile de filtrare ale sectorului de bronzare a feei de la plafon spate i centru (Br.F1 i Br.F2) Discurile de filtrare ale sectorului anterior de bronzare a feei Discul de filtrare a sectorului de bronzare a feei din partea lateral Plac de filtrare sector bronzare fa, plafon i partea lateral Discurile de filtrare a sectorului de bronzare a feei din plafon Discul de filtrare a sectorului de bronzare a feei de la plafon, spate, centru, fa i partea lateral Discul de filtrare a sectorului de bronzare a feei 5-12 Placa de filtrare a sectorului de bronzare a feei, partea posterioar Placa de filtrare a sectorului de bronzare a feei, partea central Comutatorul de la placa din sticl acrilic a plafonului (la Ergoline Avantgarde cu disc decorativ) Aparat bronzare n picioare: ntreruptorul de siguran al celor 2 ui din stnga

Mod de remediere Golii rezervorul de condens

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Verificai aezarea plcilor de filtrare.

Verificai uile. Verificai dac placa din sticl acrilic a banchetei i vana sunt blocate corect. Verificai uile.

E031

Comutator plac din sticl acrilic banchet sau vana banchetei Aparat bronzare n picioare: ntreruptorul de siguran al celor 2 ui din dreapta

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 135/164

Defeciuni, cauze i mod de remediere


Codurile de eroare

Defeciune/descrierea erorii Comutatorul plcii Plci din sticl acrilic ale plafonului/suprafaei banchetei (Ergoline Premium: sectorul de bronzare a umerilor, vana, paravanul frontal) Comutatorul plcii Placa din sticl acrilic a plafonului/prii laterale/patului din sticl/sectorului de bronzare a umerilor/vana banchetei Comutatorul plcii din sticl acrilic a plafonului/ prii laterale/banchetei/sectorului de bronzare a umerilor Comutatorul plcii din sticl acrilic a plafonului sau vanei banchetei Comutatorul plcii din sticl acrilic a plafonului/ prii laterale ntreruptorul de siguran al suprafeei banchetei i vanei ntreruptorul de siguran al zonei de bronzare a feei Comutatorul cu giruet nu conecteaz cnd ventilatorul este pornit Comutatorul cu giruet nu deconecteaz la 1 minut dup deconectarea ventilatorului. Avertizare Creterea turaiei minime a ventilatoarelor aparatului cu 10% ntreruptor de siguran paravan frontal ntreruptor de siguran paravan spate Defeciune a mecanismului de deschidere al braului reflector (poziia final nu este atins ntr-un interval de 45 de secunde) ntreruptorul de siguran pentru tuburile UV de nalt presiune din zona capului ntreruptorul de siguran pentru tuburile UV de nalt presiune din zona picioarelor Defeciune (limitator de temperatur) Sector de bronzare a feei 1, partea din fa Defeciune (limitator de temperatur) Sectorul de bronzare a feei 2, partea din spate Defeciune (limitator de temperatur) Sectorul de bronzare a feei, partea din fa Defeciune (limitator de temperatur) Sectorul de bronzare a feei, zona central Defeciune (limitator de temperatur) Sectorul de bronzare a feei, partea din spate Defeciune (limitator de temperatur) Sectorul de bronzare a feei, partea lateral Comutatorul plcii din sticl acrilic a plafonului,discul decorativ al plafonului sau limitator de temperatur Comutatorul de la placa din sticl acrilic a banchetei/prii laterale Comutatorul plcii din sticl acrilic a declanat Comutatorul cu ploturi Decor a anclanat Comutatorul cu ploturi al plcii din sticl acrilic a plafonului a anclanat Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 1 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 2 *

Mod de remediere

E032

E034

Verificai dac plcile din sticl acrilic ale plafonului/prii laterale/banchetei/sectorului de bronzare a umerilor i vana sunt nchise/ blocate corect. Verificai dac plcile din sticl crilic a plafonului/prii laterale/ sectorului de bronzare a umerilor sunt corect nchise/blocate Verificai dac vana este blocat corect. Verificai dac plcile din sticl acrilic ale plafonului/prii laterale sunt nchise/blocate corect. Verificai dac suprafaa banchetei i vana sunt nchise/blocate corect.

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071

136/164

08/2009 1008362-00

Defeciuni, cauze i mod de remediere


Codurile de eroare

Defeciune/descrierea erorii Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 3 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 4 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 5 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 6 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 7 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 8 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 9 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 10 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 11 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 12 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 13 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 14 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 15 * Defeciune (limitator de temperatur) Unitate de nalt presiune 16 * Monitorul deconectat de sistemul de protecie la supranclzire. Depirea timpului limit de oprire Defeciune la busul aparatului Eroare de cablaj sau tensiune eronat n circuitele de siguran Controlor suplimentar Depirea timpului limit de oprire Defeciune la busul aparatului Eroare de cablaj sau tensiune eronat n circuitele de siguran Defeciune a unitii de muzic Defeciune a CD-/chip- ului sau la unitatea de rulare.

Mod de remediere

E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E059 E100 E101 E102 E103

Lsai monitorul s se rceasc aprox. 2 ore. Apoi pornii din nou MULTIVISION Box.

Verificai dac CD-urile sau chipul sunt introduse corect sau dac exist CD-uri.

E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112

Verificai aezarea corect a cartelei chip. Cartela chip nu este introdus corect, este defect, nu este de tipul corect sau este Verificai timpul remanent de funcionare al tuburilor cu ultraviolete i numrul orelor de expirat funcionare. Controlor suplimentar Controler nclzire Reglarea controlorului sectorului de bronzare a feei Reglarea turaiei 1 Reglarea turaiei 2 Controlor AQUA FRESH i AROMA Amplificator audio Selecie canal

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 137/164

Defeciuni, cauze i mod de remediere


Codurile de eroare

Defeciune/descrierea erorii Ceas de timp real Memorie de parametri/cartela aparatului Controlorul limitatorului de curent electric Controlor uniti de nalt presiune reglare Nu are loc transmisia datelor ntre aparatul de bronzare i MULTIVISION Box. Nu are loc transmisia datelor ntre aparatul de bronzare i MULTIVISION Box. Senzorul lipsete sau nu este pregtit de funcionare Senzorul trebuie s fie calibrat.

Mod de remediere

E113 E114 E115 E116 E117 E118 E120 E121

Verificai stabilitatea conectorilor de la MULTIVISION Box Verificai dac senzorul exist i este conectat corect la staia de baz. Verificai alimentarea cu tensiune a staiei de baz. Calibrai senzorul (vezi manualul de utilizare). Verificai i curai fereastra senzorului. Aezai senzorul napoi n staia de baz. Dac este cazul, repetai acest procedeu. Apoi calibrai senzorul din nou (vezi manualul de utilizare al aparatului de bronzare). Verificai dac a fost utilizat suprafaa corect de calibrare. Suprafaa de calibrare nu are voie s fie murdrit. Verificai i curai fereastra senzorului i staia de baz. Aezai senzorul napoi n staia de baz. Verificai dac senzorul este aezat corect n staia de baz. Dac este cazul, repetai acest procedeu. Dac controlul plauzibilitii nu a reuit, senzorul trebuie s fie calibrat (vezi manualul de utilizare al aparatului de bronzare).

E122

Calibrarea senzorului a euat, senzor defect/murdar

E123

Controlul plauzibilitii euat. (senzor defect/murdar, staia de baz defect/murdar)

E124

Comunicaia datelor este defectuoas

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152

Una sau mai multe faze ale tensiunii de reea nu sunt disponibile. ntreruperea bronzrii datorit subtensiunii Echipare greit a sistemului de comand Comunicaie date controler auxiliar defectuoas Supraveghere cuplare surse ultraviolete defectuoas Funcie de comand controler auxiliar reglare turaie Defeciune siguran reglare turaie Defeciune alimentare tensiune reglare turaie Contactorul principal nu cupleaz Contactorul principal nu decupleaz Ciclu de cuplare contactor principal defectuos Sloturi monede diferite Defeciune a unitilor de nalt presiune (1-3) n linia [A] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Defeciune a unitilor de nalt presiune (4-6) n linia [A] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Defeciune a unitilor de nalt presiune (7-9) n linia [B] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) **

Verificai sistemul principal de protecie. Confirmai eroarea i pornii aparatul.

138/164

08/2009 1008362-00

Defeciuni, cauze i mod de remediere


Codurile de eroare

Defeciune/descrierea erorii Defeciune a unitilor de nalt presiune (10-12) n linia [B] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Defeciune a unitilor de nalt presiune (13-15) n linia [C] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Defeciune a unitilor de nalt presiune (16-18) n linia [C] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Defeciune a unitilor de nalt presiune (19-21) n linia [D] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Defeciune a unitilor de nalt presiune (22-24) n linia [D] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Defeciune a unitilor de nalt presiune (25-27) n linia [E] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Defeciune a unitilor de nalt presiune (28-30) n linia [E] (discuri de filtrare, limitator de temperatur) ** Comutatorul plcii din sticl acrilic (1-6) n linia [A] ** Comutatorul plcii din sticl acrilic (7-12) n linia [B ** Comutatorul plcii din sticl acrilic (13-18) n linia [C] ** Comutatorul plcii din sticl acrilic (19-24) n linia [D] ** Comutatorul plcii din sticl acrilic (27-30) n linia [E] ** Defeciune uniti de nalt presiune (13) (plci de filtrare, limitator de temperatur), Comutatorul cu ploturi al plcii din sticl acrilic *** Defeciune uniti de nalt presiune (57) (plci de filtrare, limitator de temperatur), Comutatorul cu ploturi al plcii din sticl acrilic *** Defeciune unitate de nalt presiune (47) (plac de filtrare, limitator de temperatur) *** Defeciune unitate de nalt presiune (8) (plac de filtrare, limitator de temperatur) *** Alimentarea cu tensiune a intrrilor ventilatorului de la platina de comand lipsete Lips limb n unitatea de comand Lips limb n controlerul audio Defeciune ventilator la suportul pentru componentele electronice Eroare la actualizare software

Mod de remediere

E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

Repetai procedura de actualizare

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 139/164

Defeciuni, cauze i mod de remediere

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Mesaje suplimentare de avertizare: Mesaj Defeciune/descrierea erorii Temperatur aer proaspt peste 40 C Temperatur aer recirculat sau temperatur tuburi peste 50 C Presiune aparat de climatizare peste 25 bar Ua aparatului de bronzare n picioare este deschis Verificai ua. Mod de remediere

40 C 50 C 25 b door

140/164

08/2009 1008362-00

/ ( .) / ( ) +B24 () - - UV- - UV- . 30 C - - (1 2) - - , , 5-12 ( Ergoline Avantgarde ) : 2

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028

E030

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 141/164

/ : 2 / (Ergoline Premium: , , )

, . .

E031

E032

E034

/ / / / / / / / . / / / / - , - 1 . 10% ( 45 ) UV- UV- ( ) 1 ( ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) , / , / / / . / / . /.

E035

E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 142/164

08/2009 1008362-00

/ ( ) 1 * ( ) 2 * ( ) 3 * ( ) 4 * ( ) 5 * ( ) 6 * ( ) 7 * ( ) 8 * ( ) 9 * ( ) 10 * ( ) 11 * ( ) 12 * ( ) 13 * ( ) 14 * ( ) 15 * ( ) 16 * . CD/- , , .

E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104

2 . MULTIVISION Box.

o /. . UV- .

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 143/164

/ 1 2 AQUA FRESH AROMA / EVG- MULTIVISION Box. MULTIVISION Box.

E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

MULTIVISION Box . . ( ). . . . ( ). . . . . . . ( ).

E120

E121

E122

, /

E123

. ( /, /)

E124

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134

. .

144/164

08/2009 1008362-00

/ (13) [A] ( , ) ** (4-6) [A] ( , ) ** (7-9) [] ( , ) ** (10-12) [] ( , ) ** (13-15) [] ( , ) ** (16-18) [] ( , ) ** (19-21) [ D] ( , ) ** (22-24) [ D] ( , ) ** (25-27) [ ] ( , ) ** (28-30) [ ] ( , ) ** (1-6) [A] ** (7-12) [B] ** (13-18) [C] ** (19-24) [D] ** (27-30) [] ** (13) ( , ), *** (5-7) ( , ), *** (4) ( , ) *** (8) ( , ) *** -

E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165 E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 145/164

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

: / 40 C 50 C 25 bar .

40 C 50 C 25 b door

146/164

08/2009 1008362-00

/ ( .) / ( ) +B24 Climatronic () . 30 C (..1 ..2) , , 5-12 ( Ergoline Avantgarde ) : 2

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

. . .

E031

: 2

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 147/164

,
K

/ / (Ergoline Premium: , , ) A / / / / / / / / 1 . 10% ( 45 ) ( ) 1 ( ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) , / ( ) 1 *

E032

E034

/ / / / . / / / . / / . / .

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070

148/164

08/2009 1008362-00

,
K

/ ( ) 2 * ( ) 3 * ( ) 4 * ( ) 5 * ( ) 6 * ( ) 7 * ( ) 8 * ( ) 9 * ( ) 10 * ( ) 11 * ( ) 12 * ( ) 13 * ( ) 14 * ( ) 15 * ( ) 16 * . CD/Chip Chip, , 1 2 AQUA FRESH AROMA

E071 E072 E073 E074 E075 E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103

. 2 . MULTIVISION Box.

CD Chip / . Chip. .

E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 149/164

,
K

/ / EVG MULTIVISION Box. MULTIVISION Box.

E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

MULTIVISION Box . . ( ). . . . ( ). . . . . . . ( ).

E120

E121

E122

, /

E123

. / , / )

E124

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143

. aux. controller aux. controller E

. .

150/164

08/2009 1008362-00

,
K

/ (13) [A] ( , ) ** (4-6) [A] ( , ) ** (79) [] ( , ) ** (1012) [] ( , ) ** (1315) [C] ( , ) ** (1618) [C] ( , ) ** (1921) [D] ( , ) ** (2224) [D] ( , ) ** (2527) [] ( , ) ** (2830) [] ( , ) ** (16) [A] ** (712) [] ** (1318) [C] ** (1924) [D] ** (2730) [] ** (13) ( , ), *** (5-7) ( , ), *** (4) ( , ) *** (8) , ) *** Audiocontroller (Software-Update)

E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156 E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 151/164

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

: B/ 40 C 50 C 25 bar .

40 C 50 C 25 b door

152/164

08/2009 1008362-00

Arza, nedeni ve zm

Hata kodu

Arza / Hata aklamas Younlama svs kab dolu (Hata gstergesi yalnzca orijinal kondensat haznesinde mmkn.) Younlama svs pompas arzas/Youma suyunun k Klima (cihaz soutmas) st basn alteri Basn kontrol cihaz +B24 klima basnc ald Climatronic (klima) scaklk sensr Beden scakl sensr Yz bronzlatrc termostat st ksm termostat Alt ksm termostat st ksm atk hava scaklk sensr Beslenen havas scaklk sensr Cihaz soutmas ortam havas scaklk sensr Klima cihaz kondansatr scaklk sensr Giren hava ortam havas scaklk sensr UV alak basn ampulleri scakl oda scaklndan dk UV alak basn ampulleri scakl oda scaklndan en az 30 C fazla Arka ve orta st ksm yz bronzlatrc (YZ-B1 ve YZ-B2) filtre cam n yz bronzlatrc filtre cam Yan ksmdaki yz bronzlatrc filtre cam st ve yan ksm yz bronzlatrc filtre cam st ksmdaki yz bronzlatrc filtre camlar Arka, orta, n ve yan ksm yz bronzlatrc filtre cam Yz bronzlatrc filtre cam 5-12 Arka yz bronzlatrc filtre cam Orta yz bronzlatrc filtre cam st ksm akril cam alteri (dekoratif caml Ergoline Avantgarde'da) Ayakta bronzlatrc: Sol 2 kapnn emniyet alteri

zm Younlama svs kabnn boaltlmas

E001 E002 E003 E004 E005 E006 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 E020 E021 E022 E023 E024 E025 E026 E027 E028 E030

Filtre camlarnn yerine oturupoturmadn kontrol ediniz.

Kaplar kontrol edin. Akril cam alt ksmnn ve badyann doru olarak kapatlp kapatlmadn kontrol edin. Kaplar kontrol edin.

E031

Akril cam alt ksm veya badya alt ksm cam alteri Ayakta bronzlatrc: Sa 2 kapnn emniyet alteri Cam alteri st ksm/yatma yzeyi akril camlar (Ergoline Premium: omuz bronzlatrc, tekne, n yanstc)

E032

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 153/164

Arza, nedeni ve zm
Hata kodu Arza / Hata aklamas Cam alteri st ksm/yan ksm/yatma cam/omuz bronzlatrc/alt ksm teknesi akril cam Akril cam alteri, st ksm/ yan ksm/alt ksm/omuz bronzlatrc Alt ksm veya alt ksm teknesi akril cam alteri Akril cam alteri, st ksm/ yan ksm Yatma yzeyi ve tekne emniyet alteri Omuz bronzlatrc emniyet alteri Fan sensr fan alrken devreye girmiyor Fan sensr, fan kapandktan 1 dakika sonra kapatmyor. Cihaz fan asgari devrinde %10 art uyars ndeki n kapak emniyet alteri Arkadaki arka kapak emniyet alteri Reflektr korlunun ama mekanizmasnda arza (son konuma 45 saniye iinde ulalamyor) Ba blgesi UV yksek basn ampullerini emniyet alteri Ayak blgesi UV yksek basn ampullerini emniyet alteri Arza (termostat) n yz bronzlatrc 1 Arza (termostat) yz bronzlatrc 2 arka Arza (termostat) yz bronzlatrc n Arza (termostat) yz bronzlatrc orta Arza (termostat) yz bronzlatrc arka Arza (termostat) yz bronzlatrc yan ksm Cam alteri akril cam, dekor st ksm cam alteri veya termostat Emniyet alteri akril cam Alt ksm/ yan ksm Yan ksm akril cam alteri devreye girdi Dekor akril cam alteri devreye girdi st ksm akril cam alteri devreye girdi Arza (termostat) Yksek basn nitesi 1 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 2 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 3 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 4 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 5 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 6 * zm st ksm/yan ksm/alt ksm/omuz bronzlatrc ve tekne akril camnn doru kapatlm/kilitlenmi olup olmadn kontrol ediniz. Akril cam st ksm/yan ksm/ omuz bronzlatrc doru kapatlm/kilitlenmi olup olmadn kontrol ediniz Teknenin doru kilitlenmi olup olmadn kontrol ediniz. st ksm/yan ksm akril camlarnn doru kapatlm/kilitlenmi olup olmadn kontrol ediniz. Yatma yzeyi ve teknenim doru kapatlm/kilitlenmi olup olmadn kontrol ediniz.

E034

E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E057 E058 E059 E060 E061 E062 E063 E064 E065 E070 E071 E072 E073 E074 E075

154/164

08/2009 1008362-00

Arza, nedeni ve zm
Hata kodu Arza / Hata aklamas Arza (termostat) Yksek basn nitesi 7 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 8 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 9 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 10 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 11 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 12 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 13 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 14 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 15 * Arza (termostat) Yksek basn nitesi 16 * Monitr, ar snma korumas tarafndan kapatlmtr. Acil kapanma sresi ald Cihaz Bus arzas Gvenlik zincirlerinde kablaj veya voltaj hatas Ek kontrolr Acil kapanma sresi ald Cihaz Bus arzas Gvenlik zincirlerinde kablaj veya voltaj hatas Mzik nitesinde arza CD-/Chip veya src arzas Chip kart doru taklmam, arzal veya yanl tipte, sresi bitmi Ek kontrolr Istma ayarlayc Yz bronzlatrc kontrolr reglasyonu Devir reglasyonu 1 Devir reglasyonu 2 AQUA FRESH ve AROMA kontrolr Audio ykseltici Kanal seimi Gerek zaman saati Parametre bellei/Cihaz kimlii EVG kontrolr Yksek basn birimleri kontrolr reglasyonu Bronzlatrma cihaz ile MULTIVISIONBox arasnda veri aktarm eksik. Bronzlatrma cihaz ile MULTIVISIONBox arasnda veri aktarm eksik. MULTIVISION-Box iindeki fi balantlarnn yerlerine dzgn oturup oturmadn kontrol ediniz. Bu CD'lerin veya Chip'in doru takl/mevcut olup olmadn kontrol ediniz. Chip kartnn doru oturup oturmadn kontrol ediniz. UV ampullerinin kalan alma sresini ve iletim saatlerini kontrol ediniz. Monitrn yaklak 2 saat boyunca soumasn salaynz. Ardndan MULTIVISION-Box'u yeniden balatnz. zm

E076 E077 E078 E079 E080 E081 E082 E083 E084 E085 E086 E090 E091 E092 E095 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 E108 E109 E110 E111 E112 E113 E114 E115 E116 E117 E118

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 155/164

Arza, nedeni ve zm
Hata kodu Arza / Hata aklamas Sensr eksik veya almaya hazr deil zm Sensrn mevcut olup olmadn ve baz istasyonuna doru balanp balanmadn kontrol ediniz. Baz istasyonu elektrik beslemesini kontrol ediniz. Sensr kalibre ediniz (kullanma klavuzuna baknz). Sensr penceresini kontrol ediniz ve temizleyiniz. Sensr baz istasyonuna geri koyunuz. Gerekirse bu ilemi tekrarlaynz. Ardndan sensr tekrar kalibre ediniz (bronzlama cihaznn kullanma klavuzuna baknz). Doru kalibrasyon yzeyinin kullanlp kullanlmadn kontrol ediniz. Kalibrasyon yzeyinin kirli olmamas gerekir. Sensr penceresini ve baz istasyonunu kontrol ediniz ve temizleyiniz. Sensr baz istasyonuna geri koyunuz. Sensrn baz istasyonuna doru bir biimde yerletirilip yerletirilmediini kontrol ediniz. Gerekirse bu ilemi tekrarlaynz. Dorulatrma baarl olmadnda, sensrn kalibre edilmesi gerekir (bronzlama cihaznn kullanma klavuzuna baknz).

E120

E121

Sensrn kalibre edilmesi gerekir

E122

Sensr kalibrasyonu baarsz oldu, sensr arzal/kirli

E123

Dorulatrma baarsz. (sensr arzal/kirli, baz istasyon arzal/kirli)

E124

Veri iletiimi hatal

E126 E128 E130 E131 E132 E133 E134 E135 E140 E141 E142 E143 E150 E151 E152 E153 E154 E155 E156

ebeke geriliminde bir veya daha fazla faz eksik. Bronzlamann dk gerilim nedeniyle kesinti Kontrolr donanm eksik Veri iletiimi ek kontrolr hatal UV kaynaklarnn altrma denetimi hatal Ek kontrolr devir says ayarlamas anahtarlama fonksiyonu Devir says ayarlamas sigorta arzas Gerilim beslemesi devir says ayarlamas arzas Ana koruyucu devreye girmiyor Ana koruyucu kapatmyor Ana koruma altrma evrimi hatal Para cihaz girileri farkl Yksek basn birimleri arzas (13) Sra [A] (Filtre camlar, termostatlar) ** Yksek basn birimleri arzas (4-6) Sra [A] (Filtre camlar, termostatlar) ** Yksek basn birimleri arzas (7-9) Sra [B] (Filtre camlar, termostatlar) ** Yksek basn birimleri arzas (10-12) Sra [B] (Filtre camlar, termostatlar) ** Yksek basn birimleri arzas (13-15) Sra [C] (Filtre camlar, termostatlar) ** Yksek basn birimleri arzas (16-18) Sra [C] (Filtre camlar, termostatlar) ** Yksek basn birimleri arzas (19-21) Sra [D] (Filtre camlar, termostatlar) **

Ana koruyucuyu kontrol ediniz. Arzay onaylayn ve cihaz altrn.

156/164

08/2009 1008362-00

Arza, nedeni ve zm
Hata kodu Arza / Hata aklamas Yksek basn birimleri arzas (22-24) Sra [D] (Filtre camlar, termostatlar) ** Yksek basn birimleri arzas (25-27) Sra [E] (Filtre camlar, termostatlar) ** Yksek basn birimleri arzas (28-30) Sra [E] (Filtre camlar, termostatlar) ** Akril cam alteri (1-6) Sra [A] ** Akril cam alteri (7-12) Sra [B] ** Akril cam alteri (13-18) Sra [C] ** Akril cam alteri (19-24) Sra [D] ** Akril cam alteri (27-30) Sra [E] ** Yksek basn nitesinde arza (1-3) (Filtre plakalar, scaklk snrlayc), Akril camnn cam alteri *** Yksek basn nitesinde arza (5-7) (Filtre plakalar, scaklk snrlayc), Akril camnn cam alteri *** Yksek basn nitesinin arzas (4) (Filtre cam, scaklk snrlayc)*** Yksek basn nitesinin arzas (8) Filtre cam, scaklk snrlayc)*** Kumanda platininde fan girilerinin gerilim beslemesi eksik Kumanda nitesinde eksik dil Ses kontrolrnde eksik dil Elektroniin para braketi fannda arza Yazlm gncellemesi esnasnda hata Gncelleme ilemini tekrarlayn zm

E157 E158 E159 E160 E161 E162 E163 E164 E165

E166 E167 E168 E170 E190 E191 E200 E202

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 157/164

Arza, nedeni ve zm
*) E070 E085 ***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

Ek uyar mesajlar: Mesaj Arza / Hata aklamas Besleme havas 40 C zerinde Sirklasyon havas veya lamba scakl 50 C Cihaz klimas basnc 25 bar'n zerinde Ayakta broznlatrc kaps ak Kapy kontrol edin. zm

40 C 50 C 25 b door

158/164

08/2009 1008362-00

( ) / ( ) +B24 Climatronic ( ) UV UV 30 C (GB1 GB2) ( ) ( ) 5-12 ( Ergoline ) 2 2

E0 0 1 E0 0 2 E0 0 3 E0 0 4 E0 0 5 E0 0 6 E0 1 0 E0 1 1 E0 1 2 E0 1 3 E0 1 4 E0 1 5 E0 1 6 E0 1 7 E0 1 8 E0 1 9 E0 2 0 E0 2 1 E0 2 2 E0 2 3 E0 2 4 E0 2 5 E0 2 6 E0 2 7 E0 2 8 E0 3 0

E0 3 1

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 159/164

/ (Ergoline : )

E0 32

E0 34

/ / / / / / / / / / / / ( ) 10% 45 UV UV ( ) 1 ( ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) / 1 * 2 * 3 * / / / / / /

E0 35 E0 36 E0 37 E0 38 E0 39 E0 40 E0 41 E0 42 E0 50 E0 51 E0 52 E0 53 E0 54 E0 55 E0 56 E0 57 E0 58 E0 59 E0 60 E0 61 E0 62 E0 63 E0 64 E0 65 E0 70 E0 71 E0 72

160/164

08/2009 1008362-00

4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * - - - - CD/ 1 2 AQUA FRESH AROMA

E0 7 3 E0 7 4 E0 7 5 E0 7 6 E0 7 7 E0 7 8 E0 7 9 E0 8 0 E0 8 1 E0 8 2 E0 8 3 E0 8 4 E0 8 5 E0 8 6 E0 9 0 E0 9 1 E0 9 2 E0 9 5 E1 0 0 E1 0 1 E1 0 2 E1 0 3 E1 0 4 E1 0 5 E1 0 6 E1 0 7 E1 0 8 E1 0 9 E1 1 0 E1 1 1 E1 1 2 E1 1 3

2 MULTIVISION

CD UV

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 161/164

/ EVG MULTIVISION MULTIVISION

E1 14 E1 15 E1 16 E1 17 E1 18

MULTIVISION ( ) ( ) ( )

E1 20

E1 21

E1 22

E1 23

( / )

E1 24

E1 26 E1 28 E1 30 E1 31 E1 32 E1 33 E1 34 E1 35 E1 40 E1 41 E1 42 E1 43 E1 50 E1 51

(1-3) [A] ( ) ** (4-6) [A] ( ) **

162/164

08/2009 1008362-00

(7-9) [B] ( ) ** (10-12) [B] ( ) ** (13-15) [C] ( ) ** (16-18) [C] ( ) ** (19-21) [D] ( ) ** (22-24) [D] ( ) ** (25-27) [E] ( ) ** (28-30) [E] ( ) ** (1-6) [A] ** (7-12) [B] ** (13-18) [C] ** (19-24) [D] ** (27-30) [E] ** 1-3 *** 5-7 *** 4 *** 8 ***

E1 5 2 E1 5 3 E1 5 4 E1 5 5 E1 5 6 E1 5 7 E1 5 8 E1 5 9 E1 6 0 E1 6 1 E1 6 2 E1 6 3 E1 6 4 E1 6 5

E1 6 6 E1 6 7 E1 6 8 E1 7 0 E1 9 0 E1 9 1 E2 0 0 E2 0 2

08/2009 1008362-00

Ergoline Fehlercodes / Error Codes 163/164

*) E070 E085

***) E165 E168

1 2 3 8 7 12 6

5 10 11 16

9 14 15

13 6 7 8

5 2 3 4

40078 / 0

40076 / 0

**) E150 E164

A B
7 8 9

12 11 10

16 18 17 14 15 13 27 19 30 20 29 21 28 24 23 22

B C A

25

26

D
07623 / 0

D
07622 / 0

/ 40 C 50 C 25 bar

40 C 50 C 25 b do or

164/164

08/2009 1008362-00

J K- S A L E S G M B H Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen/GERMANY Phone: +49 (0) 2224/818-0 Fax: +49 (0) 2224/818-500 Internet: www.ergoline.de E-Mail: info@ergoline.de

1008362