The Christmas Fairy Tale

SO

DOORS OPEN 23.00

OPERNTERRASSEN KLN OFFENBACHPLATZ

OLIVER M (La Demence / Salvation)

DJAY THIAGO (Intox / Panic Room) DISCO GESSNER (Colour / Funky Chicken) TIMY Propaganda) FLAIR (Amitabha,

MISS DELICIOUS presented by Exile

(Xtreme! Cologne)
4 AREAS 5 STAR DJS VICIOUS WALKING ACTS CHRISTMAS CIRCUS-SHOW ACTS BY STARDUST-PROMOTION HOLY DRAG ATTACK VODKA LONG HAPPY HOUR MEGA SPEZIAL CHRISTMAS-WORLD DEKO BY STARDUST-PROMOTION

PRE-PARTY
WITH LIVE-DJ @

VORVERKAUF 10,- EUR + VVK-GEBHR ber www.gaygo.nl / ABENDKASSE 14,- EUR INFOS & TICKETS www.phoenixcircus.de / www.colour-cologne.de
Powered by Kln Montag bis Freitag von 12:00 bis 06:00 Uhr, von Freitag 12:00 Uhr bis Montag 06:00 Uhr durchgehend geffnet.

editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Geschichte(n)
Foto: Torsten Bless

Wahl zum Goldenen rik 2011

Ihr habt die Wahl!

Seite 08 bis 10
Welt-Aids-Tags-Special

Solidaritt und Engagement

Seite 14 bis 16

Romeos im Kino

Anders als du denkst

Seite 22 und 23

Weihnachtsshoppen leicht gemacht

Seite 30 bis 37

Geschenke-Special

// Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 12 // Bhne Seite 18 // Musik Seite 20 // Film Seite 22 // TV Seite 24 // Web Seite 26 // Buch Seite 27 // Reise Seite 28 // Lebensart Seite 30 // Beautiful People Seite 40 // Radar Seite 42 // Planquadrat Seite 56 // Suchmaschine Seite 60 // Gesundheit Seite 62 // Astro Seite 63 // Bunte Seite 64 // Verlosungen Seite 65 // Impressum Seite 65 // David-Comic Seite 66
VIPs des Monats Seite 04
www. .inqueery.de

und sonst

Zigtausende von Menschen laufen tagtglich bei Wind und Wetter ber sie hinweg, die wenigsten wissen die Bedeutung der mit Namen beschrifteten Brocken einzuordnen. Der Knstler Tom Fecht hat diese wunderbare Installation geschaffen. Denkraum: Namen und Steine erinnert an Menschen, die an den Folgen des Virus gestorben sind, bekannte wie unbekannte. Manche sind nur mit ihrem Vornamen verewigt, ein Symbol fr das Stigma, mit dem die Mitmenschen diese Immunschwche belegt haben. Die ersten Steine wurden 1992 zur documenta IX in Kassel verlegt. Seit dieser Zeit hat es sie in 26 deutschen Stdten gegeben. In Kln wurde der Denkraum zunchst auf dem Alter Markt mitten im brodelnden Leben eingelassen. Vor 13 Jahren fand er seinen heutigen Platz am Kalten Eck auf dem Fuweg vom Heumarkt zum Rhein. Hinter jedem Stein stecken spannende Geschichten. Rolf Haferkamp etwa erffnete den Teddy Treff, einst die Feierkneipe par excellence. Er stellte infizierte Mitarbeiter hinter die Theke, lud zu Positive Nights, und das bereits Mitte der Achtziger, als Angst, Hysterie und Unwissen auch in der Schwulenszene noch munter grassierten. Dirk Rinck galt als gute Seele im damaligen Schwulen- und Lesbenzentrum und verantwortete den Terminkalender des Raus in Kln, aus dem die rik hervorging. Besonders gerne nahm er beim Kulturschock seine eigene Bohnenstangenfigur auf die Schippe. Das kleine Theater im Filmhaus, in dem die Schockletts heute eine Heimat gefunden haben, trgt seinen Namen. Franz Schmidt und Andreas Kubec engagierten sich bis zur Erschpfung fr den ambulanten HIV-Pflegedienst der Schwulen Initiative fr Pflege und Soziales, der Eine als Geschftsfhrer, der Andere als Vorstand. Der Eine kam mit Zahlen wesentlich besser klar und war zudem etwas diplomatischer im Umgang, sodass sich Viele an ihn lieber erinnern mgen als an den Anderen. Klaus K. findet sich da. Wenn der Mann sich dahinter verbirgt, den ich vermute, dann war er 1989 mein erster Liebhaber mit Vollbild Aids. Zumindest der Erste, der dazu stand, wenn auch erst nach dem ersten Sex. So merkwrdig das klingt, war ich ihm dafr sogar dankbar, denn schlagartig hatte ich meine irrationalen ngste verloren, wie das wohl wre, mit so einem ins Bett zu gehen. Viele haben hier ihre verstorbenen Lieben verewigt, Armin Korus etwa sein Brchen Michael, wir stellen ihn in unserem Special zum Welt-Aids-Tag vor. Natrlich drfen wir froh sein, dass heute beileibe nicht mehr so viele Menschen durch das Virus aus dem Leben gerissen werden, wie noch vor 15, 20 oder 25 Jahren. Dennoch ist es wichtig, nicht zu vergessen, wie viele Schtze uns verloren gegangen sind. Und das nicht nur zum Welt-Aids-Tag.

12.11 | 3

start | menschen

Andreas Wermter

Geouteter Kicker
Ihm sollte man besser nicht dumm kommen, denn Andreas Wermter ist seit ber 30 Jahren im Kampfsport zu Hause und war 2009 sogar Deutscher Meister im Kickboxen. Der 45-jhrige Koblenzer ist schwul und seit 17 Jahren HIVpositiv. Mit seinem Mann Wolfgang (58) ist er zudem als Rollenmodell in der Ich wei was ich tu-Kampagne der Deutschen Aidshilfe engagiert. Ich wei, dass es viele schwule Kampfsportler gibt, doch die meisten bleiben lieber unerkannt. Mit seinem Beispiel will er nicht nur ihnen, sondern auch HIV-Positiven Mut machen: Wer infiziert ist, muss seine sportlichen Ziele noch lange nicht aufgeben! Endlich mal ein geouteter Kicker! (bm)

Nur wenige Jahre, nachdem ein Musiker frauenfeindliche Texte, schwulenfeindliche Texte und im Endeffekt menschenverachtende Texte verffentlicht hat, so einen Musiker hier heute Abend auszuzeichnen, finde ich nicht korrekt.
Peter Plate vom gerade mit dem Bambi ausgezeichneten Duo Rosenstolz protestiert gegen Mit-Preistrger Bushido.

Jrg Litwinschuh

Forschen und Erinnern

Die Community hat einen neuen Global Player: Aus den Hnden von Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) empfing Jrg Litwinschuh am 10. November seine Ernennungskunde als Vorstand der an diesem Tag formell errichteten Bundesstiftung Magnus Hirschfeld. Die wiederum soll mit einem Bildungs- und Forschungsprogramm der gesellschaftlichen Diskriminierung homosexueller Mnner und Frauen in Deutschland entgegenwirken und das NS-Unrecht an Schwulen und Lesben aufarbeiten. Keine unlogische Entscheidung: Als Mitglied der Initiative Queer Nations hatte sich der parteilose Litwinschuh schon seit vielen Jahren fr die Errichtung eines nach dem herausragenden Sexualwissenschaftler benannten Instituts eingesetzt. (to)
Foto: LFC

4 | 12.11

Foto: Hubert Burda Media Foto: Super RTL

Foto: IWWIT

Foto: BMJ

Hoch das Miteinander!

Thorsten Geerken

Erstmals krten die 17 in der Leder und Fetisch Community (LFC) zusammengeschlossenen Clubs aus dem deutschsprachigen Raum mit Thorsten Geerken ihren Mr. Fetish Germany. Dem ehemaligen Mr. Bavarian Leather gefllt das Miteinander in der LFC. Richtig eingesetzt kann das eine Strke bedeuten, die wir weiterhin im Kampf fr mehr Gleichberechtigung und Akzeptanz in der Gesellschaft brauchen. Wie viel da noch zu tun ist, musste der Wahl-Mnchner beim Cologne Leather Pride zu Pfingsten 2010 am eigenen Leibe erfahren. Voll in Leder gekleidet bekam er in der U-Bahnhalte Neumarkt eine Flasche an die Stirn und trug Platzwunde, Stauchungen und Prellungen davon. (to/bj)

AUFSTEIGER!

Chris Colfer
Im US-Fernsehen ticken die Uhren seltsam: Nach einem Jahr platonischem Getndel durften Kurt und Blaine in Glee jetzt endlich miteinander ins Bett. Mit Sebastian erffnet sich aber scharfe Konkurrenz fr Kurt. Nicht so fr seinen Akteur: Der startet mit Struck by Lightning durch, der erste eigene Film, zu dem er auch das Drehbuch schrieb. (bj/to)

ABSTEIGER?

Philipp Rsler
Die steuerliche Gleichstellung von eingetragenen, gleichgeschlechtlichen Partnerschaften soll bald wirklich kommen, versprach der FDP-Chef und Vizekanzler auf Focus Online. Man warte nur noch auf das entsprechende Urteil des Bundesverfassungsgerichts. Seine Liberalen freilich wrden laut Umfragen schon seit vielen Wochen aus dem Bundestag fliegen (to)
www. .inqueery.de

Foto: FDP

Barbara Walker, Theo Bleckmann, Joyce Hammann, Nguyn L, John Hebert, Chris Speed, Ralph Alessi, Jim Black, DJ Olive

Uri Caine
Neujahrskonzert

Sonntag 01.01.2012 18:00

szene | party

Rudeboy

Foto: Elle World

Lack und Leder

Als Partypremiere des letzten Monats im Jahr glnzt die Rudeboy im ehemaligen Blumengold, das jetzt nach Umbau als Touch Club firmiert. Schnde Jeanstrger haben hier keinen Einlass, denn zur heien Cruising-Atmosphre gehrt die bunte Bandbreite schicker Fetischaccessoires. Fr zustzlich sexuell aufgeladene progressive Tne sorgen Ben Mason und Jon Doe und weitere berraschungen der Veranstalter. (iw) Rudeboy 17.12., ab 23.00 Uhr im Touch Club, Mittelstr. 12-14, 50672 Kln, Eintritt: 8 Euro, rudeboy-cgn.de

Elle World

Weihnachts-weiblich
Die drei Elle-World-Engel rufen zur Abschluss-Sause des Jahres in der festlichen Atmosphre des Wartesaals, diesmal endlich wieder mit einem rein weiblichen Line Up. So glnzt der Hamburger Import Miss Nino mit stimmungsangepasster Musik, natrlich kongenial untersttzt von Nikki Nice und Lady Goldsmith. (iw) Elle World Weihnachtstanz 03.12., ab 22.00 Uhr im Alten Wartesaal, Johannisstr. 11 (Hauptbahnhof), 50668 Kln, Eintritt: 8 Euro, VVK 9,35 Euro, elle-world.de
Foto: Chicos Events

Foto: Raging Stallion

Pleasure Control X Mas Bang

Lecker tanzen

partyticker
1

Der erste Weihnachtsfeiertag passt perfekt fr die Kombination aus erst essen und dann klubben, denn ab 20.00 Uhr lockt erst ein Pr-Dinner zu den Klngen von D-jpg im Restaurant des Clubs. Dann bernehmen der Wahlrmer Alan Joe und Jack Chang die Regler im gerumigen Keller, whrend DJ CK allerhand Poppiges auf den musikalischen Gabentisch wirft. (iw) Pleasure Control X Mas Bang 25.12., ab 23.00 Uhr im Vanity, Hohenzollernring 16, 50672 Kln, Eintritt: bis 24.00 Uhr 10, dann 12 Euro, plx-party.de
Foto: TomPe

Fireworks

Hurra ins neue Jahr

Geradezu traditionell und feierfreudig rutscht die Szene auf der Fireworks feucht und frhlich ins neue Jahr. Passend zum diesjhrigen Smash-Hit von Katy Perry lassen Ralf Rotterdam und Djumelle die schnsten Songs von 2011 Revue passieren und gucken gemeinsam in die Kristallkugel, was das neue Jahr an Chartbreakern bringen wird. (iw) Fireworks 2011/2012 31.12., ab 23.00 Uhr im Venue, Hohe Str. 14, 50667 Kln, Eintritt: bis 24.00 Uhr 9, dann 11 Euro, fireworkscologne.de

wird modclub im Heart of Cologne e-co bil. Unter der Adresse m.venu und alle anderen die aktuellen Partytermine sofort in Nullkommanix auf App gibts gleich in fnf Spra Venue Web ntigen Infos zugreifen. Die h und Italienisch. Und , Franzsisch, Spanisc chen, auf Deutsch, Englisch beim Cocktail oses WLAN zum Facebooken Cologne im Laden selbst gibts kostenl (m.venue-cologne.de) +++ Klo. oder Email-Checken auf dem ember wird die Blue Lounge Am 9. Dez goes New York Part II:kommen hochkartige Turntable-Gste ein Acht, im Geburtstagsmonat kerin Pat Bernetti Laden. Die Berliner New Yor T. schaut zweites Mal in den kleinen die Mainzerin Miss Gnnie ember, gastiert wieder am 17. Dez s hat die Blue auch an Heiligei. Erstmal am 1. Weihnachtsfeiertag vorb Uhr, Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6, 21.00 abend geffnet. (jeweils ab oriental: ) +++ Heiligabend-Hom z Kln? 50676 Kln, blue-lounge.com in tiefer Besinnlichkeit. Gan end Ganz Kln versinkt an Heiligab einde hlt unverdrossen die Partyfahne Gem Nein, eine gar nicht so klei zu Turkish-Pop, party der Stadt ldt wieder ne hoch. Die einzige Oriental ab 23.00 Uhr, im Mix von DJ Son-E. (24.12., Oriental und House Music 6, dann 8 Euro, Kln, Eintritt: bis 24.00 Uhr te: Venue, Hohe Str. 14, 50667 2 Double-Floor-Celebra homoriental-cologne.de) +++ m, darum ffnet die s wieder proppenvoll im Loo In den Ferien wird Dance Classics, zflchen. Auf Area 1 gibt es auf Area Celebrate wieder beide Tan Djumelle und rowDee (Foto), mit Mainstream, Charts und Pop (28.12., ab 22.00 Uhr, Loom und GinaG. 2 House und Elektro mit Kic 0 Uhr 5 Euro, 50672 Kln, Eintritt: bis 23.0 Club, Hohenzollernring 92, Bller: Auch logne.de) +++ 3 Indiedann 8 Euro, celebrate-co dumwohlret Garden das beliebte Run dieses Silvester bietet My Sec unds und All-Inclusive-Preis op, 80er-So fhlpaket mit Indie, Elektrop Drinks, e Sorgen mehr ber Eintritt, einmal zahlen und sich kein verkauf ist Trsteher machen. Der Vor Garderobe, Klomann und (31.12., ab s dazu gibts auf Facebook. er schon losgegangen, alle Info 78 Kln, Infos zum VVK unt tr. 28, 506 22.00 Uhr, Rhenania, Bayens htkomm eingeenparty) +++ Nig facebook.com/mysecretgard rst letzte hat im November ihre vore stellt: Eine House-Institutiones sich die Macher nicht gemacht, aber: en Ausgabe erlebt. Leicht hab nicht, wenn n es am schnsten war und Man sollte aufhren, wen vom Nachtflug ins Venue h dem Umzug es nicht mehr schn ist. Nac . Fr 2012 stetig an Zuspruch verloren im Juni hatte die Nightkomm Viel Spa besonderen Terminen. +++ zu angekndigt sind Specials die rik! (to) wnscht 3 beim Ausgehen und Feiern ken Venue goes App: Der Weelogne.de knnen Smartphone-Trger ab
www. .inqueery.de

wichtig +++ +++ hei +++ aktuell +++

6 | 12.11

gastro |

szene

thekenticker
Neustart fr LeCarr

aus der Klner Szene +++ +++ Tratsch und Trends ousel, Teil 2: Fr den

der rik die Wiedererff4. November war auch in nichen LeCarrousel angek nung des traditionsre so spielt: Wenn man digt, doch wie das Leben umbaut, die 1951 zum eine Gaststtte komplett aus dem ffnet hat, in einem Haus ersten Mal ge chen manchmal unvorher19. Jahrhundert, tau mussten die Macher gesehene Probleme auf, in der heien men. Und die ht ten sich einru ver schouf t, dass die Erffnung Phase so geh . Zum 11.11. konnte der ben werden musste on mal mit SondergeLaden am Alter Markt sch , die Endabnahung den Ernstfall proben nehmig letzten Ordnungsamt war vor dem 1 me durch das nende vorgesehen. Fr den November-Woche Programm angel unverdrossen ein buntes rrousel.de) hat die Kneipe schon ma Dezember Markt 4-6 , 50667 Kln, leca en leider rik- Radar. (Alter enz kndigt, alle Termine im Bedingt durch die Turbul of Cologne: +++ 1 Guide ins Heart den Redaktionsschluss fr ein kleines praktisches usel schlossenen verpasst hat das LeCarro of Cologne zusammenge chen Guide im . Die 14 derzeit im Heart Druckwerk in einem kleinen, praktis bs stellen sich liegt. Altstadt-Kneipen und -Clu und Alter Markt berall aus schen Mathiasstrae Pocket-Format vor, der zwi s, unter anderem auch zur bietet weitere Zusatz- Info Die We bsite des Verbunds chen reichenden schwul-lesbis 2 weit zurck . Veedels. (heart- of-cologne Geschichte des e Sterne in der de) +++ 2 Funkelnd ht zung ene Zicke: Zu einem nach Eignd inscen der lad ren Benefizabe wunderba Indulgenz zu CCA A Orden der Perpetuellen am Welt-Aids-Tag in und die Kneipen-Crew gt sind dafr die die Zicke ein. Angekndi himmels, Sterne des Klner Variet funkelnden eld, Lametta, Melanie Mansfi als da wren Lola Tipsy Taylor. (01.12., Leonie Motzkachel und eginn 21.0 0 Uhr, Zur Einlass 20.00 Uhr, Showb zur-zicke. ingasse 34, 50676 Kln, Zicke, Rhe de) +++ Claudia in der de, opi-cologne. nzt beinahe Vulcano: Ein weiterer Stern gl weiter. Claua erk t in der Vulcano-Saun unbem schmeit an jedem zweiten nnt aus alten Timp-Tagen, dia Cardell, noch wohlbeka Travestieshow, dazu gibts Kaf fee und Kuchen ne naSonntag im Monat eine klei platz 3-5, 50667 Kln, sau , Sauna Vulcano, Marien gratis. (11.12., 16.00 Uhr ember ist Ralph Rosenbaum Dez s Triple-Feature: ImIron ldt er zustzlich zu seinem vulcano.de) +++ Ralph egs. Im h in Mission Lounge unterw nntagen zu X- Mas Around The gleich dreifac g an den Adventsso h Stammabend am Diensta ember beschallt der DJ auc Festklngen. Und seit Nov Rosetree mit fluf figen on mal zum Vormerken: l. Sch ktailabend im Kat twinke mengestellte den allmontglichen Coc ihm wieder liebevoll zusam aafenstr. uar 2012 erscheint der von Am 13. Jan i ab 20.00 Uhr im Iron, Sch str. Vol. 14. (So+D Sampler The Sound of DPI Mo ab 20.00 Uhr im Kat twinkel, Greesberg m, 45, 50676 Kln, iron-bar.co 68 Kln, kat twinkel2, 506 cologne.de, Infos: ralphro senbaum.de) +++ Ralfs Ausstand: Im Novemberh feierte Ralf Rot terdam noc ilum, sein zehnjhriges DJ-Jub er einen Monat spter nimmt Abschied. Keine Bange, nur der von der Mini-Poptastic in aft Mumu, der Par ty-Landsch bleibt er in dieser Gestalt oder mit seinem Alter Ego n. Zum Cassy Carrington erhalte am 3 Ausstand kredenzt Rot terd die gemeinsam mit Doc tor Pop pigen r den gefhlten lieblichsten Perlen der pop Melanie, Britney, Gaga ode 76 Kln, die tsmusik, egal ob Mariah, Weihnach Mumu, Schaafenstr. 51, 506 00 Uhr, Die 415 Boybands. (15.12., 20. Kneipen: Viel los ist amet ) +++ 3 X-Tag in Xund Exile on Main Stre mumu.de, ralfrotterdam.de X-Tag in ExCorner, Ix-Bar Dezember, denn auch der 15. den einzelnen Kneipen und de, mit vielen Specials in Auch an den geht dann in eine neue Run hlossenem Gewinnspiel. te mit angesc Tore weit natrlich der X-Sammelkar nes gefhr ten Kneipen die die von Dieter Hen Weihnachtstagen halten nscht die rik! w m Ausgehen und Feiern Dann schnell eine Mail an offen. +++ Viel Spa bei News fr den Thekenticker? t.bless@rik- magazin.de!
Jeden Tag Gutes tun.

Fotos: Kai Appelbaum, OPI, TomPe

www.

.inqueery.de

12.11 | 7

szene | goldener rik

goldene rik

der

2011

Its your Choice!

Whams Last Christmas aus allen Kaufhauslautsprechern, berall aufgestellte Weihnachtsbume und Glhweinduft allerorten deuten es an auch das Jahr 2011 ist schon fast Geschichte. Hchste Zeit, die rik-Leser(innen) ber ihre Favoriten der letzten zwlf Monate abstimmen zu lassen. Die rik-Redaktion hat mit Untersttzung ihrer Facebook-Fans (danke dafr!) ein paar Highlights zusammengestellt. Gewhlt wird auch diesmal online, unter rik.inqueery.de steht unser elektronischer Stimmzettel im Netz. Unter allen Einsender(inne)n verlosen wir wieder attraktive Preise, bitte den Wunschgewinn beim Voten angeben! Bis zum 11. Dezember, 24.00 Uhr stehen unsere Leitungen offen.
Fotos: vvg, Sorry Shoes

Party
Celebrate Flashdance Greenkomm Homoriental Phoenix Circus Poptastic Sexy We love 90er Weekender ???

Barcelon

Bar
Barcelon Clip Era Ex-Corner Exile on Main Street Hombres Iron Kattwinkel Schampanja Station 2b ???

dJ
Sean Baker (Weekender) DJ Blue..s (Blue Lounge/Women Pleasure) Cassy Carrington (Sexy) Daniel Ibald (Brot&Spiele) Djumelle Mike Kelly (Greenkomm) Jean Philips (Greenkomm/Station 2b) Queerious (Phoenix Circus/Twinkylicious) Ralph Rosenbaum (Janus CSD Party) Tunar (Clip/Phoenix Circus) ???
(Celebrate/Rosa Fete/Gay Students Night)

DJ Mike Kelly

Goys&Birls Rosa Fete My Secret Garden Sex im Dreck X-Treme ???

Barkeeper

Womens Best
30Karat Blue Lounge Dance Up Elle-World Gezeiten Kisses&Lies Pop Sofa Club ???

Ben (Venue) Kalle (Phoenix-Sauna) Marcello (Hombres) Ausnahmeparty Mark (Blue Lounge) Backstage Diaries Martin (Barcelon) Brot&Spiele Olli (Baustelle 4U) Patrick (Exile on Main Street) Thorsten (Maxbar) Volker (Kattwinkel) Caf Morgenstern ???

Alternative

event
Bear Pride CSD/ColognePride Come-Together-Cup Fantasypride Kettengassenfest Run of Colours Sommerfest im Bermudadreieck Sommerfest im Lebenshaus ???
www. .inqueery.de

Caf
Caf Franck Caf Latte Caf Morgenstern Caf Rico Caf Wahlen ???
8 | 12.11

goldener rik |

szene

Kultur-event
AIDS-Gala zum CSD CSD-Politurbhne Cover Me Homochrom Filmreihe Kattwinkelsitzung Kulturschock Rschensitzung Schnittchensitzung Sommerblut-Kulturfestival ???
und -festival

Jetzt auf rik.inqueery.de voten!

Dirk Bach und Sabine Arnolds

Szene-Persnlichkeit
Sabine Arnolds
Erfreulich uneitle Aktivistin, lange Jahre als Vorstandsfrau bei der Aidshilfe Kln, heute als Pressesprecherin im CSD/ColognePrideOrgateam vom Klner Lesben- und Schwulentag.

Patrik Maas

Einst beim Autonomen Schwulen- und Lesbenreferat, dann beim Schwulen Netzwerk NRW, dem Sozialwerk fr Lesben und Schwule und heute dem FC-Fanclub Andersrum rut-wiess.

an gleich zwei Abenden. Spendete seinen Gewinn von Rette die Million ans Lebenshaus.

David Berger

Dirk Strck

Als Herr Strck legendre Stimme aus dem Off beim Kulturschock, aber auch helfende technische Hand bei unzhligen CommunityEvents.

Sein Coming-out-Buch Der heilige Schein: Als schwuler Theologe in der katholischen Kirche sorgte fr die Abberufung als Religionslehrer. Berger prangert unermdlich die Doppelmoral des Klerus an.

Ralf Knig

Markus Danuser

Martin Wolkner

Nicht nur dank seiner Krpergre unbersehbares und stets druckreif auftretendes Sprachrohr der Community, sei es als langjhriger Vorstand beim Klner Lesben- und Schwulentag oder der Aidshilfe Kln.

Der gebrtige Dortmunder macht mit Homochrom einmal im Monat schwul-lesbisches Kino und im Oktober gleich ein ganzes Festival.

Der Chronist der Schwulenszene hat sein zeichnerisches Spektrum lngst in Richtung Religionskritik erweitert. Derzeit engagiert er sich als Schirmherr des Jugendliteraturwettbewerbs JULIT:))).

Helena Marion Scholz

???

Vito Fichera

Der Partyveranstalter und Venue-Sprecher sorgt fr stndig frischen Wind vor allem in der jungen Szene, neuerdings auch Sprecher der Wirtevereinigung Heart of Cologne.

Dieter Hennes

Promi des Jahres

Dirk Bach
Der Comedian, Schauspieler und Moderator hat seit langem ein groes Herz fr die AidsArbeit in Kln, sein Benefizspektakel Cover Me erlebt im Dezember die zehnte Auflage

Die Kabarettistin, Sngerin und Moderatorin ist in vielen Feldern umtriebig, ob einst als preisgekrnte Hlfte von Duotica und heutige Solo-Knstlerin und als Organisatorin groer Benefiz-Galen.

Jo Weil

Der Hausherr ber ExCorner, Ix-Bar und Exile on Main Street sorgt fr immer neue Impulse in der Szene und trgt mageblich zum Gelingen des Sommerfests im Bermudadreieck bei.

Der Schauspieler steht als Olli in der ARDSoap Verbotene Liebe nicht nur fr selbstbewusstes Schwulsein, er setzt sich auch fr die Aufklrung im Kampf gegen Aids ein.

???

Die Pop-Ikone des

21. Jahrhunderts!

ber

unverffentlichte Fotos von

Terry Richardson

450

29,99 (D) ISBN 978-3-442-31313-6

www.goldmann-verlag.de

www.facebook.com/goldmannverlag

szene | goldener rik

Cover goldene des Jahres

1 2

geWinne

Fr alle Teilnehmer an der Wahl zum Goldenen rik 2011 haben wir besondere Weihnachtsgeschenke organisiert. Einfach den Wunschgewinn bei der Online-Abstimmung auf rik.inqueery.de ankreuzen.

Festlicher Weihnachtsbrunch

hat uns das Barcel Zum 1. Weihnachtsfeiertag ei Personen fr einen einen Gutschein fr zw ckten Restaurant Brunch im festlich geschm iffen im (ansonsten Arenas spendiert. Inbegr ltlichen) Angebot fr 36 Euro pro Person erh rung, ein reichhalsind ein Glas Sekt zur Beg Sfte, Kaffee- und tiges Buffet, verschiedene Tee-Spezialitten.

sima bietet hochkartigen Die groe Abendgala Fantis About Ohren und Augen. Its All Genuss fr Gaumen, ten Spielzeit. Eine Show der ach The Music ist das Motto rn, anmutigen Tnzerinnen mit hervorragenden Knstle nmit auergewhnlichen Tale und Tnzern und Artisten umen kitzelt antiert. Den Ga ten da ist Gnsehaut gar en 3x2 Karten fr -Gourmet-Men. Wir verlos ein 4-Gang ntasialand Brhl, eine Show nach Wahl im Pha 30. Juni 2012. bar bis zum einls

genuss fr alle Sinne

Mhelose Muskeln

perfett Stoffwechsel ankurbeln, Kr Muskeln aufpumpen, den die Cholesbilisieren und gleichzeitig abbauen, den Kreislauf sta zu belassenken? Ohne die Gelenke terin- und Blutzuckerwerte ch elektrische Muskelstimulation dur ten? Das geht mit Hilfe von inner bekommen Formbar. Drei glckliche Gew 199 Euro. Impulse in der eiten im Wert von je jeweils zehn Trainingseinh

10

11
10 | 12.11

12

lichen erwstlich wie die unsterb Thriller Live ist ebenso unv aus dem Londoner West End w Hits des King of Pop. Die Sho erneut in den Musical Dome vom 20. bis 29. Dezember kommt en Ensemble die Karriere von und zeichnet mit einem toll lgen efangen von den ersten Erfo Michael Jackson nach, ang riller bis zu Hits wie Songs aus Th tion mit den Jackson 5 ber die . Gemeinsam mit BB Promo d oder Heal the World Ba g am 22. Dezember. die Vorstellun verlosen wir 3x2 Tickets fr

Pop -Knige

Wie wir mit HIV leben erfhrst du auf www.iwwit.de

gesellschaft | community
Marcus Gottschalk: In der Prinzen-Garde und im Festkomitee war das eigentlich nie ein Geheimnis. Als mich der damals neue Festkomitee-Prsident Markus Ritterbach zum Adjutanten ernannt hat, wusste er von meinem Lebensgefhrten. Der war immer mit dabei, sa am Ehrentisch bei den Proklamationen des Klner Dreigestirns oder bei den TV-Sitzungen des Festkomitees. Aber natrlich haben wir uns in den Vorbereitungstreffen darber unterhalten, wie wohl die Presse und die ffentlichkeit damit umgehen werden. Ich htte mir vielleicht gewnscht, dass das Thema normaler behandelt wird. Die Titelstory war da, aber letztendlich habe ich keine negative Reaktion erlebt, ganz im Gegenteil. Oliver von Rosenberg: Es wird von anderen vielleicht mehr zu einer politischen Aussage gemacht, als es beabsichtigt war, weder vom Festkomitee noch von uns Dreien. Fr uns ist das Thema nicht positiv, nicht negativ, sondern schlichtweg normal. Thorsten U. Schmidt: Der eine hat schwarze Haare, der andere hat blonde Haare, der eine ist schwul, der andere heterosexuell. Letzten Endes sagt es ber den Menschen wenig aus, es ist einfach so. Wie ist Ihr Lebensgefhrte Marc Adams mit dem pltzlich entstandenen Trubel umgegangen? Marcus Gottschalk: Eigentlich ganz gut. Mein Freund lebt nicht in Kln, er ist im Sommer aus beruflichen Grnden fr 18 Monate nach Innsbruck gezogen. Darum hat er den Rummel gar nicht so mitbekommen, nur durch meine Erzhlungen und ein paar Zeitungsartikel, die ich ihm mitgebracht habe. Als er das erste Mal nach langer Zeit wieder in Kln war, hatte er direkt Interviews zu geben, dabei hat er sich unwahrscheinlich wohl gefhlt. Er meinte, ich hab berhaupt nicht das Gefhl, dass uns jemand hier was Bses will. Marc war auch dabei, als wir vom Festkomitee den Zuschlag bekommen haben. Das war fr uns alle Drei eine sehr emotionale Geschichte und auch fr Partner, Freundin, Frau. Aufgrund seiner beruflichen Ttigkeit wird er natrlich nicht die ganze Session ber hier sein knnen, aber die wesentlichen Stationen mitmachen, wie die Proklamation und den Straenkarneval, darauf freut er sich total. Haben Sie Ihre Jungfrau schon vorgewarnt, was sie wohl beim Kostmball der StattGarde Colonia Ahoj erwarten wird? Marcus Gottschalk: Ich habe ihm gesagt, dass er sich bei diesem Auftritt Turnschuhe anziehen sollte, denn zu Wort werden wir eh nicht kommen, weil ungefhr 25 Minuten Oh wie bist du schn gesungen wird. Oliver von Rosenberg: Ich kenne ja schon viele aus der StattGarde, sie tritt immer bei den Schmuckstckchen auf, bei denen meine Frau Vizeprsidentin ist. In den letzten Sessionen haben wir immer viel zusammen gefeiert. Das ist eine nette Truppe. Auf den Auftritt dort freue ich mich schon. Einer der spannendsten Termine knnte ja der traditionelle Besuch des Dreigestirns bei Kardinal Meisner werden Marcus Gottschalk: Der wird gar nicht spannend, sondern herzlich normal. Ich war schon fnf Mal als Adjutant zum Kaffeetrinken beim Klner Kardinal zu Gast und habe ihn als einen unwahrscheinlich netten Menschen kennen gelernt. Ich denke, dass das so ablaufen wird wie immer. Mehr Infos zum Dreigestirn und den Terminen der Session unter koelnerkarneval.de
www. .inqueery.de

Foto: Joachim Badura

Beim Sessionsauftakt lie sich der knftge Prinz Marcus II. (Mi.) schon mal mit Jungfrau Olivia (l.) und Bauer Thorsten feiern

Das designierte Dreigestirn mit Klns erstem schwulen Prinzen im rik-Interview

Nie ein Geheimnis

Ausgerechnet Dsseldorf hatte schon zwei, jetzt zieht Kln mit dem ersten schwulen Karnevals-Prinzen nach. Nach dem Auftritt zum Sessionsauftakt am 11. im 11. hat Marcus Gottschalk erst einmal ein wenig Ruhe, bevor er am 6. Januar 2012 bei der Proklamation des Klner Dreigestirns im Grzenich offiziell in sein Amt eingefhrt wird. Dem 34-Jhrigen stehen dann Thorsten U. Schmidt als Bauer (wird am 2. Dezember 45) und Oliver Rosenberg (46) als Jungfrau Olivia zur Seite. Torsten Bless sprach mit dem schon seiner Amtszeit entgegenfiebernden designierten Oberjecken-Trio. Diese Session hat ein schnes Motto bekommen, was verbinden Sie persnlich mit Jeder Jeck sing Pappnas? Marcus Gottschalk: Wir haben uns ja relativ frhzeitig um das Amt des Klner Dreigestirn beworben, wir wollten gerne 2012 in die Btt jonn und als am Karnevalsdienstag das neue Motto verkndet wurde, kam ich aus dem Grinsen nicht mehr raus, weil es wie die Faust aufs Auge auch auf uns passt. Wir haben einen Immi aus Dortmund als Jungfrau, meine besondere Situation ist ja mittlerweile in ganz Kln bekannt, und der Thotti ist der Thotti und der feiert besonders gerne. Oliver von Rosenberg: Da schwingt ja der Toleranzgedanke mit, jeder soll mitfeiern, aber mit singer Pappnas. Jeder ist wie er ist, man kann berall feiern und in jeder Lebenssituation, unabhngig von Hautfarbe, sexueller Orientierung oder sonst irgendwas. Thorsten U. Schmidt: Es geht dabei um den Karneval insgesamt in Kln, egal wo er stattfindet, ob in der Strae oder in der Kneipe op de Eck. Karneval ist integrativ, er schliet alle Menschen ein, egal was sie machen, egal woher sie kommen, welchen Alters sie sind und welche Sprache sie sprechen, es ist ein ausgesprochen friedliches und schnes Fest. Wie haben Sie untereinander die Positionen ausgekungelt? Thorsten U. Schmidt: Nach optischen Gesichtspunkten. Wenn man mich mit meiner Statur sieht, 12 | 12.11 dann kann ich nur der Klner Bauer sein, und wenn man Marcus mal in Strumpfhosen gesehen hat, ist man sich sicher, dass er der schnste Prinz wird, den wir in der Stadt in den letzten Jahren gehabt haben. Marcus Gottschalk: Als wir uns gefunden haben, war von Anfang an klar, dass ich in der Mitte stehen werde, der Thotti die vielen Federn auf dem Kopf hat und der Olli endlich mal wieder Haare bekommt. Wenn man ihn mit seinen sen Grbchen und den roten Wngchen sieht, dann geht das gar nicht anders. Herr Gottschalk, Sie haben in den letzten fnf Sessionen den jeweiligen Prinzen als Adjutant begleitet, wird man dann irgendwann selbst hei darauf, das Narrenszepter zu schwingen? Marcus Gottschalk: Dazu musste ich nicht erst Adjutant werden (lacht). Jeder, der sich mit mir lnger als 20 Minuten unterhalten hat, wusste schon seit vielen Jahren, dass ich irgendwann mal Prinz Karneval in Kln werden will. Um diesen Traum irgendwann zu verwirklichen, bin ich bewusst in die Prinzen-Garde eingetreten, mittlerweile bin ich da mehr als die Hlfte meines Lebens Mitglied. Dann kam die wunderbare Mglichkeit, Adjutant zu werden nher an den Prinzen Karneval kommt man nicht, wenn man es nicht selber ist. Haben Sie sich vorher darber Gedanken gemacht, wie Sie Ihre Homosexualitt thematisieren?

community |

gesellschaft

Tglich Revolution
Und? Schon ein paar gute Vorstze fr das neue Jahr gefasst? Weniger rauchen, weniger saufen oder einfach ganz damit aufhren? Weniger Kopulation ohne Gummi, weniger Lgen im Netz oder ganz damit aufhren? Meistens berleben diese Vorstze gerade die erste Januarwoche und sptestens an Weiberfastnacht sind sie alle wieder vergessen. Wir sind eben Hedonisten und du weit, wir lieben das Leben. Fr meinen guten Vorsatz habe ich in diesem Jahr schon mal trainiert. Ich stehe in meinem Supermarkt in der Schlange vor der Kasse. Vor mir prangt ein groes Schild: Sollten mehr als fnf Personen vor der Kasse stehen, ffnen wir gern eine weitere Kasse fr Sie. Bitte sagen Sie uns Bescheid. Ich zhle mal schnell durch und stelle fest, dass wir schon ein gutes Dutzend sind. Niemand gibt Laut. Alle warten geduldig, wie

die Schafe vor der Schlachtbank. In diesem Jahr haben in Nordafrika ganze Vlker ihre Stimme erhoben, fr Freiheit und Demokratie gekmpft und dafr tausendfach mit ihrem Leben bezahlt. Und was machen wir? Wir mssen keine Angst haben, dass uns die berlastete Kassiererin das Einkaufskrbchen mit einer Kalaschnikow aus der Hand schiet oder der Filialleiter die wartende Schlange mit einer Panzerfaust beseitigt. Trotzdem wagen wir es nicht einmal im Supermarkt, unsere Stimme zu erheben. Ich nehme mir also die Menschen auf dem Tahrir-Platz zum Vorbild, erhebe meine Stimme und bitte hflich um die Erffnung einer neuen Kasse. Erleichterung in der Menge, bewunderndes Raunen. Ich bin der Held von Kasse 1. Ich habe es gewagt, meine Stimme zu erheben, und das wird durch eine zweite Kassenkraft belohnt. Revolution kann so leicht sein in unserem Land und so erfolgreich. Darum mache ich im neuen Jahr gleich damit weiter. Bei schlecht gelaunten Verkufern, bei Hundebesitzern, die die Kackhaufen ihrer Lieblinge nicht entfernen, und bei Schwulen, die nicht mal die einfachsten Formen des sozialen Umgangs wie Guten Tag und Auf Wiedersehen zu sagen beherrschen. Einfach mal den Mund aufmachen, wenn einem etwas nicht passt. Einfach ist leichter gesagt als getan. Aber wenn so viele Menschen in diesem Jahr anderswo ihre Stimme erhoben haben, sollte uns das nicht auch Mut machen? In diesem Sinne wnsche ich euch ein mutiges neues Jahr! facebook.com/clausfanpage

Foto: Norbert Mispelbaum

gesellschaft |

welt-aids-tag

Kann ein Tag mit HIV zum Alltag werden?

Positiv leben
Positiv zusammenleben. Aber sicher so lautet das diesjhrige Motto der Deutschen Aids-Hilfe zum Welt-Aids-Tag am 1. Dezember und thematisiert Stigmatisierung und Diskriminierung von Menschen mit HIV und Aids. Und davon leben nach neuesten Zahlen des Robert-Koch-Instituts etwa 73.000 in Deutschland, nach Schtzung der Berliner Wissenschaftler ist bei 14.000 von ihnen die Infektion noch nicht festgestellt worden. Etwa 3.000 HIV-Positive leben laut Aidshilfe Kln in der Domstadt. In unserem Special stellen wir zwei Menschen vor, die tagtglich mit dem Virus leben und dazu den Schauspieler Jo Weil, der sich in Kln im Kampf gegen Aids engagiert.

Armin Korus hat nach vielen Hhen und Tiefen einen Job bei HIVissimo gefunden

Inventar der Aidshilfe

Fragt man Mitarbeiter und Besucher der Aidshilfe Kln, wird man immer dieselbe Antwort bekommen: Armin Korus gehrt quasi zum festen Inventar. Seit mehr als zehn Jahren engagiert sich der heute 45-Jhrige in der Beethovenstrae, aktuell beim Beschftigungsprojekt HIVissimo, das Menschen in Arbeitslosengeld 2 mit einer Gastroausbildung wieder fr den Arbeitsmarkt fit machen will. Von seinem positiven Testergebnis wei er seit 1996. die die Trennung zwiKorus wuchs in Dortmund auf und absolvierschen den beiden te dort auch eine Ausbildung zum Koch. Nach Fahr trichtungen seinem Grundwehrdienst verpflichtete er sich aufhob, einen als Zeitsoldat nach Norddeutschland. In diese LKW. Auf der Zeit fiel 1989 sein Coming-out. Meinen ersten gegenberlie Freund habe ich in Hamburg in einem Video-Kino genden Fahrkennen gelernt, da stand pltzlich ein langer, bahn verlor ein groer Blonder, so ein skandinavischer Typ vor weiterer Laster mir, und bei solchen Mnnern werde ich ja immer seinen Reservebutterweich. Eine schne Zeit sei das gewesen. reifen. Bei dem Aber ich htte ihn besser wohl nicht kennen geVersuch, dem auslernt. Denn die beiden kauften sich gemeinsam zuweichen, geriet ein Haus mit kleinem Grundstck keine gute ein PKW auf die Idee: Armin trug knapp 200.000 Euro Schulden davon und leidet darunter bis heute. Die PrivatInsolvenz luft noch bis 2013. Monogam lebten sie all die sieben Jahre ihrer Beziehung nicht, in dieser Zeit die rzte schtzen im Nachhinein um 1990 herum muss sich Armin wohl den Virus eingefangen haben. Ich wei noch ziemlich genau, bei wem; etwa ein halbes Jahr, nachdem wir miteinander in der Sauna herumgemacht haben, war er schon begraben. Seine ersten Symptome entwickelte Armin im Mai 1996. Damals bekam ich eine Grtelrose im Gesicht. Zuerst war ich natrlich niedergeschmettert, aber irgendwie hatte ich schon damit gerechnet, ich wei nicht warum. Damals steckte er noch in einer Umschulung zum Erzieher und betreute Kinder zwischen 9 und 13 Jahren nach der Schule, bis sie dann zum Abendessen nach Hause gingen. Mit dem zweiten groen Einschnitt im selben Jahr war es damit vorbei. Auf der Autofahrt von Dortmund nach Hamburg, am Sonntagabend, 7. Oktober 1996 um 0.31 Uhr auf der Gbe es die Aidshilfe Kln nicht, wre er Autobahn A1 Hhe Wildeshausen, vielleicht nicht mehr da, glaubt Armin Korus berholte Armin an einer Baustelle, 14 | 12.11

falsche Spur und prallte frontal mit Armins Wagen zusammen. Ein halbes Jahr sa er danach im Rollstuhl. Der Unfall warf ihn aus dem Ausbildungsplan, er konnte seine noch ausstehenden Prfungen nicht mehr ablegen. Die fehlende Perspektive, Stress mit seinem dann zweiten Freund (einem nach Armins Schilderung etwas orientierungslosen Knstler) bewegten ihn an Nikolaus 1999 dazu, Tabletten und Tropfen zusammenzurhren, um sich das Leben zu nehmen. Nur durch Zufall und gerade noch rechtzeitig entdeckte ihn sein Partner. Worber Armin lange gar nicht glcklich war bis er im Jahr darauf Michael, sein Brchen, kennen lernte. Eine komplizierte Geschichte, denn Michael lebte zu jenem Zeitpunkt in Trennung von seinem Freund Wolfgang, der wiederum erst einmal zu Armins neuem Partner wurde. Dank Michaels Vermittlung begann sich Armin, dem als Arbeitslosem die Decke auf den Kopf fiel, im Mai 2005 in der Aidshilfe Kln zu engagieren. Nach Trennung von Wolfgang zog der mittlerweile Obdachlose in die Wohnung von Michaels neuem Freund Waldemar. Darber kamen sich Michael und er nher. Und blieben ein Paar. Vier glckliche und sehr symbiotische Jahre konnten die beiden zunchst miteinander erleben. Wir brauchten uns nur in die Augen zu schauen, wir haben uns ohne Worte verstanden. Und sahen sich dabei auch uerlich noch so hnlich, dass sie hufig fr Brder gehalten wurden. In den drei Jahren danach ging es mit Michaels Gesundheitszustand immer weiter bergab. Am 22. April 2008 starb er in einem Hospiz in Mechernich. Und Armin hrte auf, seine Tabletten einzunehmen. Vielleicht wollte ich einfach schneller bei Michael sein. Ich habe alle belogen. Aber Anfang dieses Jahres bekam ich eine Augenentzndung und dann folgte ein Symptom nach dem anderen, ich musste ins Krankenhaus. Seit Mai nehme er wieder pnktlich und ohne Unterbrechung meine Therapie, und das wird auch so bleiben. Seine Lebensfreude holt sich Armin heute aus seinem Engagement in der Aidshilfe. Wre sie nicht gewesen, dann wre ich heute nicht mehr da. Die Mitarbeiter dort haben mich immer in allen Dingen untersttzt. Ich liebe den Laden. Manchmal knnte ich da auch eine Bombe reinschmeien, aber das ist ja berall so. Am Anfang stand er dort ehrenamtlich hinter der Theke vom Regenbogencaf, irgendwann erfuhr der damalige Verantwortliche fr das Arbeitsprojekt HIVissimo von der Kochausbildung. In der Kche blieb Armin. Seine Versuche, im freien Arbeitsmarkt zu ressieren, erst ein Jahr in einem Callcenter, dann ein Monat in einem gehobenen Imbissbetrieb, waren nicht von Erfolg gekrnt, weil die Arbeitsbedingungen nicht passten. Im Februar gab ihm die Aidshilfe einen festen Vertrag fr HIVissimo, der geht bis 2013. Groe Sprnge kann er auch wegen der noch laufenden Privatinsolvenz freilich nicht machen. Sollte sich Armin nach dieser Zeit etwas Neues suchen mssen, dann am liebsten einen festen Job mit sitzender Ttigkeit, wegen seiner kaputten Knochen. Sollte ein knftiger Arbeitgeber mal bei der Aidshilfe Kln nachhorchen, wird er wohl gleichlautende Antworten bekommen: Wer sich auf Armin einlsst, bekommt einen flexiblen und hoch motivierten Mitarbeiter, der sich gut mit Menschen auskennt und energisch neue Aufgabenstellungen erschliet. (to)
www. .inqueery.de

Foto: vvg

welt-aids-tag

| gesellschaft

SzenegeSichter
Heute: Jo Weil

Foto: vvg

Kein Larifari
Ich bin im Moment ein sehr glcklicher Mensch. Sagt Jo Weil und sitzt bei schattigen sechs Grad Auentemperatur bei Kerzenlicht in einer leer stehenden, ungeheizten Wohnung. Weder die Heizung noch der Strom funktionieren hier. Was nach einem romantischen Set fr Dreharbeiten fr Verbotene Liebe klingt, in der Jo seit fast fnf Jahren wieder den schwulen Oliver spielt, ist tatschlich frostige Realitt. In seiner eigentlichen Klner Wohnung wird gerade das Bad saniert. Also muss er Fremdduschen gehen. Doch von solch widrigen Umstnden lsst sich der in Frankfurt geborene 34-jhrige Schauspieler nicht einschchtern. Seit er 1997 nach seinem Abi nach Kln gezogen ist, fhlt er sich in der Domstadt pudelwohl. Auch wenn es ihn gelegentlich doch in die Ferne zieht. Immer mal wieder startete er in der Vergangenheit Anlufe, um zum Beispiel nach Berlin umzusiedeln. Doch genauso oft kam immer wieder irgendetwas oder irgendjemand dazwischen. Vielleicht soll das einfach so sein, sagt Jo dann jedes Mal achselzuckend und wendet sich gedanklich anderen Dingen zu. Zum Beispiel seinem nchsten groen Projekt, fr dessen Vorbereitungen er zurzeit mehrfach in seine Lieblingsstadt London reisen muss. Immer wenn ich dort auf dem Flughafen ankomme, fhle ich mich irgendwie zu Hause. Im kommenden Jahr soll in der britischen Metropole ein Kinofilm mit ihm in einer der Hauptrollen entstehen. Einzelheiten knne er aber noch nicht verraten. Schon seit Jahren fungiert Jo Weil als Botschafter der Aidshilfe Kln.
www. .inqueery.de

Das gibt mir die Mglichkeit, meine groe Bekanntheit positiv einzusetzen, erlutert er. In den letzten Jahren ist bei vielen so eine Larifarihaltung eingetreten. Mir ist es wichtig, ber die Gefahren zu sprechen, denn Aids ist immer noch nicht heilbar. Zum Welt-Aids-Tag am 1. Dezember will er wieder fr Aufklrung oder Spendenaktionen unterwegs sein, wenn es sein enger Drehplan fr Verbotene Liebe zulsst. Tglich entsteht eine komplette neue Folge der Daily Soap. Allerdings versucht die Crew auch, auf wichtige Termine der Schauspieler Rcksicht zu nehmen. Live auf der Bhne kann man ihn am 9. Dezember wieder erleben, dann ist er bei Dirk Bachs Cover Me dabei. Ansonsten steht Jo nicht nur gerne vor der Kamera. Fr seine Facebook-Fanseite hat er gerade einen Adventskalender mit 24 kleinen Videoschnipseln gebastelt, die ihn von eher weniger bekannten Seiten zeigen. Wer den gut gelaunten Schauspieler privat kennen lernen mchte, hat im Belgischen Viertel die grten Chancen dazu. Da bin ich gerne, weil es dort so eine bunte Vielfalt an Kneipen und Restaurants gibt. Wie viele andere freut sich Jo schon jetzt darauf, zu Weihnachten endlich mal wieder seine Familie zu sehen. Die lebt in der Nhe von Fulda, wo Jo auch aufgewachsen ist. Mehr mag der Promi nicht von seinem Privatleben preisgeben, auch nicht, ob es zurzeit einen Menschen an seiner Seite gibt. Eines sagt er aber voller berzeugung: Mein Leben ist zurzeit sehr schn! (br) joweil.de
12.11 | 15

Viele reden darber: Das Leben mit HIV kann einfacher sein.
In Krze online www.talkpositive.de

2011 Bristol-Myers Squibb & Gilead Sciences

gesellschaft |

welt-aids-tag

Der 29-jhrige Rudolf will nur noch mit Positiven schlafen

Safer Sex nach Absprache

Der Umgang mit Betroffenen ist in Deutschland auch heute noch lngst nicht immer normal. Aus Angst davor sprechen HIV-betroffene Menschen nicht ber ihre Infektion, schreibt die Deutsche Aids-Hilfe. Bjrn Berndt traf Rudolf, einen 29-jhrigen Mann, der sich nicht outen will, seinen Namen haben wir auf Wunsch gendert.
Foto: RTimages - Fotolia.com

panische Phase, in der ich mich als menschliche Viren-Schleuder gesehen habe. Dann kam irgendwann die zweite Phase, wo ich gedacht habe, jeder ist doch erwachsen genug, auf sich selbst aufzupassen. Das heit, ich lehne kein Kondom ab, wenn der andere es mchte. Wenn er keine Initiative ergreift, mache ich auch nichts. Das hat natrlich neue ngste und unschne Situationen gebracht. Bis ich dann irgendwann beschlossen habe, dass ich nur noch mit anderen HIV-Positiven Sex haben werde. Auch wenn ich jetzt unter der Nachweisgrenze bin, ist es mir lieber, wenn das Thema im Voraus geklrt ist. Sprichst du das Thema an, wenn du jemanden kennen lernst? Kommt drauf an. An Cruising-Orten, wo Leute sich einem gewissen Risiko aussetzen, Kommunikation zum Thema aber nicht mglich ist, berlasse ich die Verantwortung dem anderen. Ich glaube, wenn jemand bereit ist, an einen solchen Ort zu gehen, wei er Bescheid. Und auerhalb dieser Cruising-Situationen? Im Chat bin ich schon geoutet, ich habe in meinem Profil den Status Safer Sex nach Absprache. Die meisten verstehen das. Und die das nicht verstehen, fragen dann nach, was das bedeutet. Dann oute ich mich. Damit habe ich kein Problem, weil ich in den letzten Jahren so viele Leute getroffen habe, die HIV haben. Es sind viel mehr, als man glaubt! Wie sind die Reaktionen? Das ist das Krasse: Wenn der andere es im Voraus wei, lehnt er das Date ab, was ich verstehen kann. Wenn man es aber im Voraus nicht thematisiert, dann ist er bereit, ungeschtzten Sex mit mir zu haben. Hallo? Wenn man sich schtzen mchte, schtzt man sich doch vor allen. Ich habe auch schon erlebt, dass Positive rgerlich reagieren. Die sagen nee, ich bin gesund und mchte es auch bleiben, und eine Woche spter treffe ich sie in meiner Schwerpunktpraxis. Das finde ich skandals, aber ich kann die Leute auch nicht zwingen, sich zu outen. Krankheit generell ist in einer Leistungsgesellschaft ein schwieriges Thema, gerade auch im Beruf. Wissen deine Kollegen Bescheid? Ich bin auf der Arbeit nicht geoutet. Ich bewundere Menschen, die das knnen, dazu gehrt ganz viel Mut. Frher war das ein groes Thema, sich als schwul zu outen. Ich finde, dass das eine berlegung Wert ist, bei HIV sehe ich keinen Grund, sich zu outen. Wer mchte schon krank sein oder als krank gelten? Der Unterschied beim Umgang mit HIV und anderen chronischen Krankheiten ist ja, dass man der Meinung ist, die eine bekommt man, und HIV holt man sich. Was denkst du selbst? Das hat sich verndert. Am Anfang war es ziemlich heftig. Es waren aber weniger Selbstvorwrfe als Selbstmitleid oh Mist, du bist positiv! Und daran denkst du mindestens zwei Mal am Tag, wenn du deine Pillen nimmst. Mist, ich bin wirklich positiv. Ich weigere mich bis heute, das zu akzeptieren, obwohl ich wei, dass es wahr ist. Ich kmpfe innerlich immer noch dagegen und wnsche mir manchmal, dass das alles nur ein heftiger, langer Traum ist und ich irgendwann aufwache. Aber das passiert nicht.
www. .inqueery.de

Wie hast du von deiner Infektion erfahren? Ich hatte eigentlich schon immer Angst davor, aber immer Glck gehabt. Auch nach Risikosituationen habe ich den Test vor mir her geschoben. Irgendwann war ich fnf Wochen am Stck krank, Antibiotika haben nicht geholfen, dann habe ich Haarausfall bekommen. Ich bin zu einer Dermatologin gegangen, die hat dann einen HIV-Test gemacht, und so kam das raus. Weit du, wann oder wo du dich angesteckt hast? Eindeutig wei ich es nicht, aber ich habe schon eine Vermutung, wann und wie das passiert sein knnte. Ich hatte eine Affre, die nach drei Monaten auseinander gegangen ist, mit einem Mann, der nicht geoutet war. Pltzlich war er weg, Handy aus, wir hatten keinen Kontakt mehr. Vier Wochen spter war ich beim Arzt und bekam die Diagnose Syphilis, und dann spter kam auch die zweite Nachricht. Mit Safer Sex warst du aber schon vertraut? Damals, mit 23, habe ich komischerweise zwischen One-Night-Stands und einer Affre oder Beziehung unterschieden. Bei einem One-NightStand nehme ich ein Kondom, klar, aber bei einer Beziehung? Wenn ich heute darber nachdenke, dass ich dieser Person vom ersten Augenblick an vertraut habe Vielleicht spielte dabei eine Rolle, dass er so ein Machoverhalten drauf hatte, das mir irgendwie die Sicherheit gegeben hat, dass er nicht infiziert sein kann. Wem hast du damals zuerst von deiner Infektion erzhlt? Mein damaliger Partner hat das natrlich alles live miterlebt. Das war eine ganz dramatische 16 | 12.10

Zeit. Ich habe mich dann bei meinen besten Freunden sofort geoutet und sehr viel mit ihnen darber gesprochen. Ich habe das damals fr mich gebraucht, um damit klar zu kommen. Ich hatte immer gehofft, dass das ganz weit weg von mir ist und nicht ausgerechnet mich trifft. Nimmst du Medikamente? Ja, das ging auch relativ schnell. Ich war sehr ngstlich und hatte ganz schlechte Werte, und habe meine rztin gefragt wegen der Therapie. Damit ich habe ich dann gleich begonnen und meine Werte sind dann schnell besser geworden. Wie hat die Diagnose dein Leben verndert?

Meistens haben die, die geschtzten Sex haben wollen, gar keine Kondome dabei.

Ich glaube, es gibt einen klassischen Weg. Zuerst kommt das Drama, und dann berlegt man sich, wie gehts jetzt weiter? Heute ist es so, dass ich bei allem, was ich tue, seien es Jobs oder Beziehungen, darauf schaue, was tut mir gut, was ist fr mich das Richtige, ich achte mehr auf mich. Diejenigen, die mit dem Thema nicht klar kommen, sind in den Hintergrund gerutscht. Im Beruf hat sich einiges gendert. Da kommt immer wieder ganz viel Unsicherheit, und das ist bis heute eines meiner grten Probleme. Mit Unsicherheit meine ich nicht, ob ich diesen Job noch lange mache oder morgen gekndigt werde, sondern werde ich das krperlich mit 40 immer noch machen knnen? Ich arbeite im Augenblick selbststndig, was die Sache noch komplizierter macht. Aber bei der Sexualitt hat sich eigentlich am meisten gendert. Inwiefern? Ich hatte frher nie irgendwelche Hemmungen. Seitdem ich wei, dass ich infiziert bin, habe ich einige Phasen durchlebt. Die erste war die eher

Augen auf im Garten der Lste.

Kondome schtzen.

HIV ist eine sexuell bertragbare Infektion. Dagegen kannst Du Dich schtzen. Gegen die Folgen nur schwer. Abbott forscht im Bereich HIV und AIDS und untersttzt Aids-Hilfen in Deutschland. Wissenswertes und Aktuelles zum Thema Prvention, HIV und AIDS findest Du auf:

www.garten-der-lueste.com

kultur | bhne
te eine Ausstrahlung auf die Bewegungen gegen das konservative, sexualfeindliche Establishment manch einer hat sich vielleicht ermutigt gefhlt, aus dem Schrank zu kommen. Welche Relevanz hat sie fr die heutige Zeit? Heute hat sie viel von einem ironischen Rckblick auf diese Periode viele ltere erinnern sich selig an alte Zeiten, und viele junge Zuschauer machen eine Riesenparty daraus. Das Verbindende scheint in der Grundstory zu liegen, die Sam Buntrock einmal so beschrieben hat: Brad und Janet gehen als Unschuldige in den Wald und kommen als Erwachsene wieder heraus. Verbindest du Persnliches mit der Rocky Horror Show? Ich habe den Film zum ersten Mal mit 19 im Klner Uni-Center gesehen und mich danach getraut, auf die Schauspielschule zu gehen. Und da das auch in die Zeit meines Coming-outs fiel, hat die Rocky Horror Show eine gewisse Hintergrundmelodie gespielt. Sind schon weitere Projekte spruchreif, in denen wir dich erleben knnen? Im nchsten Jahr bin ich mit Die GrnholmMethode auf Theatertournee, ein weiteres Theaterangebot ab April (in Stuttgart) liegt vor, und gedreht habe ich auch ein wenig (unter anderem fr die Anrheiner), das msste bald gesendet werden. Richard OBriens Rocky Horror Show 17.-22.01.2012 im Musical Dome, Goldgasse 1 (Breslauer Platz), 50668 Kln, Tickets unter Tel. 01805 / 2001 (0,14 Euro/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.), unter bb-promotion.com und an allen bekannten VVK-Stellen
Foto: Metropol-Theater

Nur einer schwul

Sieben Jahre lang gab er den homophoben Christian Brenner in der Lindenstrae, im wahren Leben ist Klaus Nierhoff Botschafter fr die Arcus-Stiftung zur Frderung schwul-lesbischer Projekte. Als Erzhler in der Rocky Horror Show ist der Schauspieler vom 17. bis 22. Januar 2012 im Musical Dome zu sehen. Dazu befragte Torsten Bless den 52-Jhrigen.
Foto: vvg

Klaus Nierhoff ber seine Arbeit an der Rocky Horror Show

Du hast Ende Juli die Rolle des Erzhlers in der Rocky Horror Show bernommen. Wie ist die Arbeit mit dem Ensemble? Was kann es fr einen Schauspieler ber 50, der noch guten Kontakt zu seinem inneren Kind hat, Schneres geben, als diese verrckte Show mit jungen, fantastischen Kolleg(inn)en zu spielen? Die Zusammenarbeit ist sehr von gegenseitigem Respekt geprgt mir ist bei den Proben mit dem Regisseur Sam Buntrock, dem Choreografen Matthew Mohr und dem musikalischen Leiter Jeff Frohner manchmal die Kinnlade runtergefallen

beim Staunen darber, was dieses Londoner Ensemble an gesanglichen, tnzerischen und auch schauspielerischen Talenten hat. brigens ist nur einer von ihnen schwul, das fand ich bemerkenswert. Die Rocky Horror Show wurde am 16. Juni 1973 in London uraufgefhrt und zwei Jahre spter verfilmt, welche Bedeutung hat sie deiner Meinung nach? Damals war sie sicherlich ein Statement fr die sexuelle Befreiung (dont dream it, be it) und hat-

DV8 Physical Theatre

Tanz gegen Zensur

Foto: Matt Nettheim

Chilly Gonzales in der Philharmonie

Slacker-Piano
Foto: chillygonzales.com

Vor einem Jahr gastierte das DV8 Physical Theatre Lloyd Newson schon einmal mit einem begeisternden Programm im Klner Schauspielhaus. To Be Straight With You nahm sich damals anhand von Original-Zitaten der Homophobie weltweit an. In Can we talk about this? nehmen sich die Akteure Redefreiheit, Zensur und Beleidigung zur Brust, angefangen mit der ffentlichen Verbrennung von Salman Rushdies Satanischen Versen ber den Mord am niederlndischen Filmemacher Theo

van Gogh bis zum Streit ber die Mohammed-Karikaturen im Jahr 2005. Reale Interviews und Archivaufnahmen werden mit Beitrgen von Schriftstellern, Aktivisten und Politikern kombiniert und in spannende Choreografien eingebettet. (to) DV8 Physical Theatre: Can we talk about this? 01.+02.12., jeweils 20.00 Uhr im Schauspielhaus, Offenbachplatz, 50667 Kln, Karten unter Tel. 0221 / 22128400 oder tickets@buehnenkoeln.de

Diesen Guinness-Weltrekord muss ihm erst einmal jemand nachmachen: Chilly Gonzales hat vor zwei Jahren das lngste, jemals dokumentierte Solo-Konzert gegeben, 27 Stunden sa er dafr vom 16. bis 18. Mai 2009 ununterbrochen hinter seinem Piano (die Bestmarke liegt mittlerweile bei 103 Stunden). Einen ersten Namen machte sich der gebrtige Kanadier mit Remixen fr Bjrk und Daft Punk, auch Landsfrau Feist half er bei ihren ersten beiden Alben ein wenig unter die Arme. Vor 13 Jahren zog der

Autor, Komponist, Schauspieler und Produzent nach Berlin. Seine mittlerweile zum Kult erhobene Piano Talk Show, laut Spex eine schreiend gute Fusion aus Solo-Klavierspiel, Soft-Crooning und Slacker-Humor, gastiert jetzt in der Klner Philharmonie. (to) Chilly Gonzales: Piano Talk Show 30.12., 20.00 Uhr in der Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Kln, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2801 oder koelnticket.de.
www. .inqueery.de

18 | 12.11

kulturticker
Bye, bye, Cover-Bernd:

bhne |

kultur

Gemeinsam mit Dirk Bach hat er sich einst Cover Me ausgedacht, das alljhrliche el fulminante Benefizspektak ten der Aidshilfe Kln, zuguns eher bei dem sich mal mehr, mal rte weniger gesanglich talentie en Promis an Eigenvertonung lingssongs versuchen. ihrer Lieb Mit der zehnten Auflage nun verabschiede ich mich als Organisator und Mutti der Kompanie von dieser mich h so erfllenden und glcklic fhren, wenn es am ganz nach dem Motto Au machenden Konzertreihe, aber noch lange nicht nd von Fehrn. Das bedeute ht fr die Fans: schnsten ist, schreibt Ber h eine weitere gute Nachric Und noc t aber die das Ende von Cover Me. schon lange ausverkauft, nich Dezember Zwar ist das Konzert am 10. davor. Und dafr haben sich onzert am Abend Jubilumsparty samt Zusatzk r Rush, Kim Fisher, X-Factor Edita Abdieski, nife Dirk Bach angeunter anderem immerhin Jen Schoppmann und Papa -Ableger Meyle, Pe Werner, Juliette Gregor enbaum und Culcha-Candela von Ralph Ros unter sagt. Die DJ-Sounds gibts tr. 40, 51063 Kln, Karten 0 Uhr, Schanzens Itchino Sound. (09.12., 20.0 am Neumarkt: Drei 1 Weihnachts-Hysterie auf den Weg cover-me.net) +++ genland machen sich derzeit e Kniginnen aus dem Sor rund eines peinlich Rheinland. Doch weil aufg ins n lers am Neumarkt keine Bah Weichenfeh Odyssee durch die Domfhrt, nimmt eine n Lauf. So oder stadt ihren verhngnisvolle Jahreszeit lich verluft die mit einer der hn en Hitparade angereicherangemessen Du schrille ten Handlung von Ooohh telblond-Trio Weihnacht Wer dem Mit hu zusehen h beim Festtags-Tohuwabo noc s sich sputen: Bei Redaktions will, mus ade noch Karten fr die schluss gab es ger 15. Dezember. Vorstellungen am 14. und 2, 50667 ttelblond, Schwalbengasse (Mi kneiten unter mittelblond-kultur Kln, Kar 2 Fest-Schocks: Auch pe.de) +++ der Jahreszeit die Schockletts knnen sich mischt t verschlieen. Heppi Herrlich nich ck-Thee vor Nikolaus das Dirk-Rin zwei Tag i Wochen wird Gaststar ater auf und zwe Weihnachts-Schock on dafr sorgen, dass der ter im Filma Klappenbach (Bild l.) sch Edd 20.00 Uhr, Dirk-Rinck-Thea . (jeweils 2 Die nicht gar zu besinnlich wird urschock-ko eln.de) +++ 50670 Kln, kult haus, Maybachstrae 111, schock-Resident-Secretary acker: Kultur Wahrheit ber den Nussknderweil fremd und erzhlt im Caf Latte ihre t melie Mails-Kurz (Bild r.) geh Am chichten. Nur die wahre skurrilsten Weihnachtsges r, den schnsten, lustigsten und die drei Weihnachts-Geiste hren sein ber Wahrheit wird dann zu erfa den heiligen Sugling, Jungfrauengeburt und Eintritt auch frei. Nussknacker, die angebliche n roten Haaren. Dafr ist der eln.de) verspricht Ammelie bei ihre das nstr. 49, 50676 Kln, latte-ko e, Schaafe (16.12., 20.00 Uhr, Caf Latt : Und noch mehr Kultur in der Lindenstrae +++ Lounge nach derLindenstraen-Schauspieler Claus Vinon prsen Gastro. rik-Kolumnist und ge. Von Lesungen arrousel eine Sonntagsloun h erst tiert im frisch erffneten LeC alles mglich aber natrlic Uhr, nst sei hier 0 ber Filmabende zu Kleinku g auer 25.12.+01.01., 20.0 (jeden Sonnta nach der Lindenstrae :-)! sel.de) +++ 3 Ausge, 50667 Kln, lecarrou jetzt wandert LeCarrousel, Alter Markt 4-6 l hatte sie ihre Premiere, scht: Beim Kln Comedy Festiva Puppen ins Gloria-Theater. Martin pl mit ro-Show Deutschlands allererste Imp prechen ein atembedas BigSmile-Ensemble vers Reinl, Carsten Haffke und Comedy. Die Handlung von Anarchie, Musik und jugendfrei und raubendes Spektakel voller Publikum, oten Hoch! bestimmt das Pf niedlich soll es hier jedenfalls nicht zugehen. (20.12., 20.00 Uhr, Gloria-Theater, Apostelnstr. 11, 50667 Kln, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2801 oder koe lnticket. de, Infos: martinreinl.de) +++ Anregende Kulturgensse wnscht die rik! (to)
Fotos: vvg, Dirk Vollberg, Danny Frede

Ideen

Geschenk-

Tausende

talog Der neue Ka ist da

Kult[pur]

K u l t [p] u r
Wohn
herBst/Winter 2011

herBst/Win

ter 2011

ordnung
Die besten Ideen fr mehr Platz

iY
ny

Weiss hat hundert tne

in matt oder Weie Mbel Hochglanz

Brit fach ein veryganzperfekt Sie en Wie hause ide Ihr Zuhnern ller n vo versc onen
150
ati seite inspir und

ish

Alle Adven samstatsbis 20 Uge geffne hr t.

ch Holen Sie si plar! jetzt Ihr Exem

GltiG Bis

31.01.2012

www.

.inqueery.de

DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln Service-Tel.: 02 28 / 98 44 - 0 Mail: info@mambo-moebel.de

www.mambo-moebel.de

kultur | musik
Nina Hagen rockt den Volksbeat auf ihrem neuen Album
steht. Und was andere ber Nina Hagen Schlechtes zu berichten haben, interessiert mich nicht. Ich kenne mich schlielich besser als jeder Auenstehende. Auerdem habe ich nur einer Kraft Verantwortung zu zollen, nmlich meinem Gewissen. Und das ist gleichbedeutend mit dem lieben Gott, vor dem man sich nicht verstecken kann. Ich demonstriere seit Jahrzehnten gegen Homophobie, hast du vor einiger Zeit bei Facebook gepostet. Bleibst du mit Volksbeat deiner Linie treu? Wir mssen als Gesellschaft dafr sorgen, dass unsere wunderbaren Gesetze bezglich der Menschenrechte und Menschenwrde wieder mehr eingehalten werden. Unser Volksbeat geht gegen diejenigen an, die alles untereinander aufteilen und den Rest der Menschheit versklaven wollen. Ich will Freunde, Bekannte und Familie einladen, die Welt mit der Waffe Liebe zu retten. Dr. Martin Luther King und seine Witwe wollten das auch. Coretta Scott King hat sich brigens fr homosexuelle Rechte eingesetzt. Sie hat ihr Leben lang gegen homophobe Idioterie in der Kirche angekmpft. Solche wunderbaren Vorkmpfer der Menschenwrde sind alle im Geist des Volksbeat mit drin. Die lteste katholische Zeitung der USA, The Pilot, bezeichnet Homosexualitt als Ausdruck der Ursnde. Wo knnen sich glubige Schwule und Lesben Hilfe holen? Auf ihrem Zug zur Herrlichkeit nimmt Nina Hagen keine homophoben Spinner mit Zuletzt hatte man den Eindruck, Deutschlands beste Rocksngerin singe nur noch uramerikanische Gospels. Ist Volksbeat jetzt das deutsche Rockalbum, auf das deine Fans seit 30 Jahren warten? Es wird immer so getan, als sei der RocknRoll nicht aus der Gospelmusik entstanden. Die afrikanischen Sklaven in Amerika gingen sonntags immer heimlich in die Kirchen und trugen die tolle Botschaft der Bibel zurck auf die Baumwollfelder. Diesen Menschen haben wir den Blues, den Swing, den Funk, den Soul, den Rock und den Roll zu verdanken. Deswegen sage ich auch in einem Song: Why should the devil have all the good music? Schon Elvis Presley hatte sich von der Sngerin Rosetta Tharpe inspirieren lassen. Sie war die erste Schwarze mit einer elektrischen Gitarre, und sie hat RocknRoll in der Kirche gespielt. Volksbeat klingt wie ein Protestalbum, umweht vom Geist der 1970er. Die Bands dieser ra predigten die Rebellion, den Drogenkonsum, die sexuelle Freiheit. Ist der RocknRoll fr dich eine Art Ersatzkirche, eine Religion? Meine Religion ist die Liebe und die Gewaltlosigkeit. Gott ist die Liebe und nichts Bses wohnt ihm inne. Ich bin in der Tradition der Protestsnger aufgewachsen. Mein Vater war Antifaschist, er wurde von den Nazis gefoltert und war ein mutiger Kmpfer im spanischen Brgerkrieg. Auch mein Ziehvater Wolf Biermann ist ein Antifaschist. Die Lieder, die ich singe, sind politisch und haben eine Friedensbotschaft. Sie drcken den Wunsch nach Gewaltlosigkeit aus. Ermutigung stammt aus der Feder von Biermann, er schrieb das Lied 1968 fr seinen Freund, den DDR-kritischen Dichter Peter Huchel. Ist der Text heute noch gltig? 20 | 12.11 Ja. Es gibt heute viele junge Leute, die sehr emprt sind. Oftmals werden sie instrumentalisiert. In die Occupy Wall Street-Bewegung haben sich Gruppen wie zum Beispiel Anonymous eingeschlichen, die wollen ihre eigene Agenda umsetzen. Das Lied Ermutigung ist dazu da, uns noch einmal klarzumachen, dass wir nicht mit Gewalt agieren drfen. Damit erreichen wir gar nichts. Den Leuten, die jetzt in Berlin demonstrieren, sage ich immer: Warum friert ihr euch hier die rsche ab? Warum macht ihr nicht einen Kibbuz auf und fangt im Kleinen an, damit sich im Groen etwas ndert? Wir sind ja viele Nichtregierungsorganisationen in Deutschland. Man hat dir immer wieder vorgeworfen, du wrdest dich der Musik bedienen, um anderen Menschen deinen Glauben aufzudrcken. Wie stehst du dazu? Also, weit du was, man kann es den Menschen sowieso nicht recht machen. Ich kann nichts dafr, wenn Leute meine Kunst nicht mgen. Ich tu die dann nicht weiter belstigen. Hauptsache, ich mache es dem lieben Gott recht und helfe so vielen Menschen wie nur mglich, auch wenn es nicht in der Zeitung Es gibt viele wunnibare homosexuelle Christen und Christinnen und gute Seiten im Netz, zum Beispiel zwischenraum. net. In meinem Lied Dieser Zug, das als Bonus-Nummer hinten am Volksbeat in Richtung Frieden und Freiheit weiter donnert, gibts eine starke Strophe gegen Homophobie: This train dont carry no control freaks, no freaky, geaky, homophobic fruitcakes, this train is bound for glory, this train. Hrt mal rein! In deiner Autobiografie Bekenntnisse streifst du das Thema Missbrauch. Hattest du als Kind Kontakt zu Pdophilen? Natrlich ist Missbrauch an mir passiert. Als ich elf Jahre alt war, wurde ich auf einer Party gegen meinen Willen unter Drogen gesetzt. Ich bin da nicht vergewaltigt worden, aber fast. Wirklich schlimm ist der Missbrauch, der in den groen Institutionen in unserem Land passierte, zum Beispiel in der Odenwaldschule. Oder die Sektenhaftigkeit der katholischen Kirche. Vor allem die Menschenwrde unserer Kinder ist unantastbar, wir mssen unsere Kinder und Jugendlichen vor sexuellen bergriffen beschtzen. Also lasst uns die Augen aufhalten und nicht wegschauen, lasst uns immer freinander einstehen. Unsere menschliche Sexualitt ist ein Geschenk der Liebe und kein Zwangsvollstrecker kranker Triebe!
Foto: Globe-Photos Foto: Jim Rakete

Welt mit Liebe retten

Nina Hagen polarisiert. Auf der einen Seite die gottbegnadete Rock- und Bluesrhre, die die Tapeten von der Wand kreischen kann. Ihr gegenber steht der Schrecken aller TV-Quasselrunden. Sie nahm den schrillen Look von Lady Gaga um 30 Jahre vorweg und verbreitet permanent esoterische Ideen und Verschwrungstheorien. Nun hat die Diva ein neues Album, Volksbeat, zusammen mit Musikern von Selig, den Beatsteaks und Joe Jackson aufgenommen. Olaf Neumann traf die Sngerin in Berlin.

Das Album Volksbeat ist bei Koch Universal erschienen. Mehr unter beepworld.de/members77/ninahagendas
www. .inqueery.de

musik |

kultur

Nina Hagen

Volksbeat
Nach Akustik- und Salonorchester-Ausflgen ist Nina Hagen endlich wieder bei ihren Punk-Wurzeln angekommen. Dass uns die vehement Glubige auf ihrem fast durchgngig deutschsprachigen Album mit Sakro-Texten kommen muss geschenkt. Musik und Arrangements kommen bei dieser Mischung aus neuen Songs und Covern von Wolf Biermann bis Solomon Burke dafr umso abwechslungsreicher um die Ecke. Ich bin und Wir sind das Volk klingt nach dem Punk der Sptsiebziger, das eher unplugged gestimmte Menschen sind kompatibel rollt ebenso wie Solomon Burkes bluesiges Ses, ses Lied der Errettung einen feinbeschwrenden Chor-Teppich aus. Besonders hbsch: Ninas flottes Rock-Cover von Seals Killer mit Percussion und fetten Blsern. Dieser Volksbeat macht richtig Spa! (to)

RocknRoll (Koch Universal) beepworld.de/members77/ ninahagendas

M83

Hurry Up Were Dreaming

Tipp
Synthie-Dance (Naive/Indigo) ilovem83.com

Vier Alben in zehn Jahren klingt jetzt nicht gerade nach einem ppigen Oeuvre fr ein Multitalent wie Anthony Gonzalez. Wie einen Film hat der bekennende Kino-Fanatiker seine Doppel-CD aufgebaut. Nach einem Zitate-Katalog aus den unterschiedlichsten Genres und doch einfallsreich frisch wie tanzbar klingt das Ergebnis. Da finden sich berschumende Liebeslieder (Reunion/ Clauduia Lewis), berschwngliches Selfempowerment (Steve McQueen) und auch kleine epische Schwelger wie aus den Siebzigern gefallen (Soon, My Friend). Sogar einen kleinen, schwulen Love Song wenn auch ohne Text gibts fast ganz zum Schluss (Klaus, I love You). Eines der Album-Highlights dieses Jahres. (to)

DAS NEUE ALBUM SPARK

INKL. DER SINGLE COMING HOME AB 16.12 . 2011 ALS CD UND DOWNLOAD ERHLTLICH!

MARIT L ARSEN
SPARK

Kate Bush

50 Words for Snow

Art-Pop (Fish People) katebush.com

Sohn Bertie ist 13, aus dem Grbsten heraus, da kann sich Kate Bush wieder dem Musikmachen widmen. Nur wenige Monate nach dem eher unntig aus alten Tracks neu zusammengesetzten Directors Cut folgt ein Konzeptalbum mit sieben vllig neuen Stcken. Doch hier steht weniger klassisches Songwriting denn Atmosphre im Vordergrund: So vermittelt Snowflakes 9 Minuten und 46 Sekunden lang ML 1/4 Eck Hinnerk.indd 1 das Gefhl von Verlorensein in einer endlos weien Weite, Lake Tahoe beruhigt dagegen die Nerven. Im witzigen Titelstck muss Stephen Fry 50 Worte fr Schnee aufsagen. Ein Hhepunkt ist Snowed in at Wheeler Street, ein ungewhnlich intensives Duett mit Elton John. So souvern kann nur jemand klingen, der sich nichts mehr beweisen muss. Erst gewhnungsbedrftig, dann hchst eindrucksvoll. (to)

17.04.2012 - MAINZ / 18.04.2012 - HAMBURG / 20.04.2012 - BERLIN / 21.04.2012 - HANNOVER / 22.04.2012 - KLN / 23.04.2012 - FRANKFURT / 25.04.2012 - STUTTGART / 26.04.2012 - MNCHEN / 27.04.2012 - CH-ZRICH / 29.04.2012 - A-WIEN

SPARK - LIVE IN CONCERT 2012

www.maritlarsen.de

10.11.11 17:48

Washed Out

Within and Without

Aah, was fr eine Wohltat! In Watte gepackter Elektro-Pop in Slow-Motion fliet (im wahrsten Sinne des Wortes) aus den Boxen. Im Fahrwasser von Bands wie Aeroplane, Apparat oder Ryksopp knnte auch der US-Musiker Ernest Greene mit seinem Projekt Washed Out beim Softpop-gebrieften Mainstream-Publikum Anklang finden. Immer hart am Kitsch vorbei sind die neun vertrumten Songs aber hart vorbei ist eben nicht mittendrin. Dafr sind die melodischen Soundlandschaften zu gewaltig, zu episch, zu euphorisch. Kuscheln ist angesagt und wer will zum Vgeln schon immer HighEnergy-Techno im Wohnzimmer drhnen haben? Anspieltipp: das schunkelige Amor fati. (bj)

Wattebausch-Pop (Domino Records) facebook.com/washed.out

Philippe Jaroussky und Max Emanuel Cencic

Duetti

Klassik (Virgin Classics) cencic.net, philippejaroussky.fr www. .inqueery.de

Zwei der renommiertesten Countertenre haben nun ein erstes Album mit Duetten herausgebracht. Herrlich ergnzen sich die beiden grundverschiedenen Stimmen, der elegischsinnlich, sehr weiblich anmutende Jaroussky im Gegensatz zum herb-mnnlichen, vielfach athletisch-kraftvollen Cencic. Das Repertoire der CD versammelt grte italienische Meister der Zeit vor Hndel: Alessandro Scarlatti, Nicola Porpora, Giovanni Battista Bononcini, Benedetto Marcello und andere der Zeit um 1700 waren die wichtigsten Lieferanten fr die legendren Kastraten, denen damals ganz Europa zu Fen lag und deren faszinierendem Reiz wir auch heute zu erliegen scheinen. (ath)
12.11 | 21

kultur | film
Die deutsche Liebeskomdie Romeos ... anders als du denkst

Foto: Pro-Fun Media

Romantisch, sexy
Fotos: Pro-Fun Filmverleih

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Eating Out 4

Mithilfe eines selbst gedrehten Splatter-Pornos verschaffen sich Zack und Casey die hoch begehrte Eintrittskarte in Dick Dickeys Drama Camp. Trotz Sexverbots geraten die erotischen Schwingungen bald auer Kontrolle, der vorgebliche Hetero Benji bringt Caseys Hormone gehrig in Wallung. Auch Teil 4 der sympathischen Eating OutSaga wartet mit einer ganzen Reihe von hbsch verdrehten Verwicklungen auf, leichte Ermdungserscheinungen allerdings mittlerweile inklusive. (to)
Foto: GMfilms

Tipp

Auf DVD bei GMfilms

Contracorriente
Der junge Fischer Miguel ist in seinem peruanischen Kstendorf beliebt und respektiert. Seine Frau Mariella erwartet ihr erstes eigenes Kind. Heimlich jedoch lebt er eine leidenschaftliche Affre mit dem Maler und Fotografen Santiago. Der Geliebte kommt bei einem Badeunfall ums Leben, doch seine Seele findet keine Erlsung Ruhig erzhltes Drama um die Kraft der Wahrheit und die Macht von Traditionen mit wunderbaren Bildern und Darstellern, ein kleines Meisterwerk. (to)
Foto: CMV-Laservision

Auf DVD bei CMV-Laservision

Breaking the Cycle

Chad ist heimlich in seinen Mitbewohner Jason verliebt, doch der holt sich in seinen anonymen Lieblings-Chatrooms einen Sex-Kick nach dem anderen. Erst allmhlich begreift der Twink, dass ihn die flchtigen Kontakte nicht erfllen, da erscheint Chad auf einmal gar nicht mehr so bel In Zeiten von Facebook und blauen Seiten wirkt diese neun Jahre alte und gerade mal 60 Minuten kurze Schmonzette hoffnungslos vorgestrig. Die vielen SoftpornoSzenen helfen nicht ber die unterirdisch hlzernen Schauspieler hinweg. (to)

Lukas hat sein Ziel fast erreicht. Die Testosteronbehandlung lsst Bart und Achselhaare sprieen und das Hanteltraining den Bizeps wachsen. Nur noch ein kleiner Rest Miriam erinnert an den langen Weg, der bereits hinter ihm liegt. So lange muss er noch seine Brste mit Bandagen platt drcken und auch im wrmsten Sommer unter dicken Sweatshirts verstecken. Nur die Behrden brauchen etwas lnger, um zu kapieren, dass Miriam nun Lukas ist: An seiner neuen Klner Zivi-Stelle wird ihm brokratischplump ein Zimmer im Mdchenwohnheim zugeteilt. Spielfilme ber die gesellschaftlichen wie biografischen Hrden und Probleme von transidentischen Menschen gab es in den vergangenen Jahren reichlich. Vielleicht hlt sich Regisseurin und Drehbuchautorin Sabine Bernardi deshalb auch damit gar nicht lange auf. Lukas (Rick Okon) scheint trotz seines jungen Alters und einer nicht gerade einfachen Lebenssituation ganz schn mit sich im Reinen. Nur seine Eltern mssen sich noch etwas an den neuen Vornamen ihres Kindes gewhnen. Umso befreiter und entspannter kann Sabine Bernardi ihre Filmfigur in ein verzwicktes Verwirrspiel um Identitten und sexuelle Orientierungen hineinmanvrieren. Durch seine lesbische Freundin Ines (Liv Lisa Fries) ist Lukas gleich mittendrin in der Klner Szene und verguckt sich da in sexy Fabio (Maximilian Befort). Der gibt den Italo-Macho samt hochtouriger, neongelber Cabrio-Karre und baggert heftig zurck. Aber wie soll Lu-

kas seinem Schwarm schonend beibringen, dass er noch kein ganz gewhnlicher schwuler Mann ist? Romeos ... anders als du denkst gelingt der gar nicht so einfache Balance-Akt, den Ballast an lebensechten Problemen eines Transgender ernst genug zu nehmen und dennoch eine fetzige, frische, fabelhaft unterhaltende Love-and-Romance-Komdie zu sein. (Und fr kundige Klner gibts den einen oder anderen Aha-Effekt, denn die Partyszenen wurden in der Blue Lounge gedreht, hier bewegt auch Cassy Carrington ihre Lippen zur Performance.) Keine Spur eines schwermtigen Betroffenheitsdramas, aber auch keineswegs so flach und kalauernd, als dass hier respektlose Plattitden Platz fnden. Wohl deshalb hat Romeos seit der Urauffhrung auf der Berlinale im Februar bereits einen kleinen Siegeszug durch die weltweite Festivallandschaft von So Paulo bis San Francisco hinter sich gebracht. Dass er nun ganz regulr in unsere Kinos kommt, ist leider nicht selbstverstndlich, dafr aber umso erfreulicher. (as) Romeos ... anders als du denkst, Deutschland 2011, Regie: Sabine Bernardi, mit Rick Okon, Maximilian Befort, Liv Lisa Fries, Felix Brocke u.a., romeos-derfilm.de Kinostart 08.12. in der Filmpalette, Lbecker Str. 15, 50668 Kln. Homochrom mit Romeos 20.12., 21.00 Uhr in der Filmpalette. Hier gehts zum Trailer:
www. -magazin.de

22 | 12.11

film |

kultur

Die Regisseurin Sabine Bernardi ber ihr Spielfilm-Debt Romeos

Blicke an der Bushalte

Indische Boxerinnen im Zwiespalt zwischen Selbstverwirklichung und Tradition in Powerful Bunch, zuschlagende und doch verletzliche pubertre Riot Girls und jetzt den Transmann Lukas in ihrem ersten Langspielfilm Romeos: Sabine Bernardi findet es spannend, Menschen auf ihrer Identittssuche zu begleiten. Torsten Bless sprach mit der zwischen Kln und Berlin pendelnden Regisseurin. Schon 2005 hast du das Thema mit der Dokumentation Transfamily aufgegriffen, wie bist du darauf gekommen? Entwicklung in der Bloggerszene. Das ist eine verborgene Welt, ich war erstaunt, wie viel es da gibt, und habe gefhlt Monate im Netz verbracht. Irgendwann bin ich auf einen Blogger, einen 20-jhrigen jungen Mann aus den USA gestoen, der seine Transition mit fast 90 YouTube-Clips dokumentiert hat. Er hat unglaublich toll ausgedrckt, was er fhlt, wie er sich verndert. Irgendwann habe ich ihn angeschrieben, ob ich Texte von ihm auch im Buch verwenden darf. Was Lukas bloggt und sagt, gibt es wirklich 1:1 von jemandem im Netz.
Foto: Privat

Das war eine Aufgabenstellung der Filmschule Kln. Bei meiner Recherche in der Transszene bin ich irgendwann auf die Transmnner gestoen, das kannte ich damals noch berhaupt nicht. Ich habe gemerkt, dass das fr mich den Blick auf Identitt verndert hat. Im Film habe ich es fr ein Publikum versucht, so zu bersetzen, wie ich es selbst erfahren habe. ber die Jahre hinweg ist das zu einem Wie hast du Selbstlufer gedeinen Hauptworden, ich habe darsteller Rick mich an dem Okon gefunden? Thema festgebissen. Mich berhrt Ich wollte Lukas es menschlich sehr. mit einem mnnDas Problem, als junlichen Schauspieler ger Mensch entgegen An dem Thema Mann-zu-Frauoder einem Transmann des konformen RollenTranssexualitt hat sich Sabine besetzen. Es gab einen bilds zu leben, Outing und Bernardi regelrecht festgebissen Aufruf in der Transmannszene, die Schwierigkeiten mit der aber da kam wenig Rcklauf. Wir Familie, das kenne ich alles selbst haben ber vier Monate in der gesamund viele andere sicherlich auch. ten Jungschauspieler-Szene gecastet, irgendwann Konntest du beim Drehbuchschreiben von Rohabe ich den Rick in einem Online-Casting gesehen meos von deiner Arbeit fr Transfamily pround war da schon total von seinem Spiel, seiner Art, fitieren? seiner Ausstrahlung geflasht. Ich kannte die Geschichten, die Menschen, das Und wie hat er sich auf die fr ihn als biologimeiste, das in Romeos passiert, habe ich erzhlt schen Mann ungewohnte Rolle vorbereitet? bekommen. Das Einzige, das neu dazukam, war die

Ich habe mit ihm und den beiden anderen Hauptdarstellern sehr intensiv an der jeweiligen Rolle gearbeitet. Zwei Wochen vor Drehbeginn haben wir uns eine Probewoche genommen, im Team mit zwei Schauspieltrainern gearbeitet. Keiner von ihnen war vorher selbst in Kontakt mit der Transszene gekommen. Auch Rick musste aus eigenen Emotionen und Sehnschten fr seine Rolle schpfen. Ich habe ihn mit Protagonisten im gleichen Alter aus meiner Doku zusammengebracht. Da hat sich Rick viel abgeguckt, etwa wie bewegt man sich, was muss man verstecken. Wir hatten Prothesen fr die Brste und die Hfte, mit ihnen ist Rick von der Probenwoche an rausgegangen, um Erfahrungen zu sammeln. Er musste sich mitten im Sommer an der Bushaltestelle anstarren lassen, die Leute tuschelten ber ihn. Er meinte, das sei eine Wahnsinnserfahrung gewesen. Lukas ist ein schwuler Mann noch berwiegend im Krper einer Frau, gab es Erzhlungen von Transmnnern, aus denen du schpfen konntest? Auch das ist alles dokumentarisch begrndet. Viele Transmnner sind in der schwulen Szene unterwegs und zwar aus verschiedenen Grnden. Zum einen, weil es noch keinen Raum gab, um ihre sexuelle Orientierung zu klren, sie mussten erst einmal mit sich selbst klarkommen. Zum anderen ist es erst einmal ein Ausprobieren, ein Austesten, um Erfahrungen zu sammeln. Das erscheint erst mal verwunderlich, aber ist beileibe kein Einzelfall, nur einfach nicht sichtbar. Hast du schon erste Reaktionen aus der Transmannszene auf den fertigen Film bekommen? Die sind bislang durchweg positiv. Ich hatte beim Drehbuchschreiben vorab immer wieder abgeklopft, ob das auch alles wasserdicht ist. Viele haben bei uns bei Romeos mitgemacht. Der Film ist schon auf Festivals gelaufen, einmal ist einer auf mich zukommen, der meinte, er kenne das alles aus eigener Erfahrung und am nchsten Tage wrde er seine Eltern in die Vorstellung schicken. Darber freue ich mich natrlich sehr. Premiere mit Regisseurin und Hauptdarstellern 03.12., 20.00 Uhr im Filmforum im Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Kln. Wir verlosen Tickets, siehe Outro.

MATTHIAS SCHWEIGHFER ALEXANDRA MARIA LARA

DIE NEUE KOMDIE VON BUCK

AB 15. DEZEMBER IM KINO

www.rubbeldiekatz-lm.de

kultur | tv
vor, der seit fast 30 Jahren versucht, die Geschlechtsanpassung transsexueller Menschen zu optimieren und ist dabei, wenn der Arzt eine Frau in einer einzigen Operation in einen Mann umwandelt. (auch 11.12., 18.45 Uhr auf EinsFestival)

Donnerstag, 8. Dezember, 18.00 Uhr, ZDF

SOKO Stuttgart: Knockout

Tipp

Sonntag, 18. Dezember, 0.05 Uhr, Das Erste

Tagebuch eines Skandals

Die einzelgngerische Lehrerin Barbara (Judi Dench) sucht die Freundschaft der neuen Kollegin Sheba (Cate Blanchett), die offenbar alles hat, was ihr fehlt: Sheba ist jung, schn und wird von allen gemocht. Die beiden unterschiedlichen Frauen sehen sich immer hufiger, bis die ltere entdeckt, dass Sheba heimlich mit einem ihrer minderjhrigen Schler ins Bett geht. Eiferschtig ringt ihr Barbara das Versprechen ab, die Affre zu beenden. Nach einiger Zeit aber bemerkt sie, dass Sheba ihre Liaison fortsetzt.

Der junge Informatiker Tobias Timm wird erstochen in seinem kleinen Haus am Rande Stuttgarts aufgefunden. Auch der Computer des Opfers wurde entwendet. Der ITExperte findet heraus, dass Timm die Homepage fr den erfolgreichen Boxer Dennis Panker gestaltet hat und die Rechte an dessen Manager fr 50.000 Euro verkauft hat Schweigegeld, wie sich bald herausstellt. Panker fhrte heimlich eine Beziehung mit Timm und wurde deshalb vom eigenen Betreuer erpresst.

Sonntag, 11. Dezember, 20.15 Uhr, ZDF

Menschen 2011

TV-Tipps im Dezember
Donnerstag, 1. Dezember, 18.30 Uhr, Phoenix

Fr Wetten, dass ? hat Hape Kerkeling dem Zweiten einen Korb gegeben, immerhin tritt er beim Jahresrckblick des Senders in Thomas Gottschalks Fustapfen. Mit dabei unter anderem Rosenstolz.

Der Aidskrieg

ber Aids spricht man auch heute noch nicht. Und doch sind allein in Deutschland etwa 85.000 Menschen HIV-infiziert. Die WDR-Dokumentation von Jobst Knigge erinnert an den Aidskrieg der 1980er Jahre und zeigt, wie es sich heute mit dem Virus in Deutschland lebt. Auch Aktivisten der ersten Stunde wie Bernd Aretz und Zeitzeugen wie Ex-Bundesgesundheitsministerin Rita Sssmuth und Jessica Stockmann, Freundin des an Aids gestorbenen Tennisspielers Michael Westphal, kommen zu Wort. (auch 05.12., 20.15 Uhr auf EinsExtra)

gibt etwas, was er vor seinem Tod unbedingt noch erledigen mchte. 1992 hatte Jasper, damals Staatsanwalt in Potsdam, den Tod eines 16-Jhrigen untersucht, der in einem Waldstck aufgefunden wurde. Seine Identitt blieb ungeklrt, ebenso die des Tters. Jetzt, fast 20 Jahre spter, begibt sich Jasper erneut auf Spurensuche. Die Ermittlungen in der brandenburgischen Provinz fhren in die Stricherszene.

Montag, 12. Dezember, 18.00 Uhr, RTL II

X-Diaries love, sun & fun (121)

Dienstag, 6. Dezember, 20.15 Uhr, Sat.1

Sind denn alle netten Mnner schwul?

Eigentlich hat Mala von Mnnern genug gerade hat sie ihren Freund mit einer anderen im Bett erwischt und postwendend aus der gemeinsamen Wohnung geworfen! Bei dem smarten, ebenfalls vom Schicksal gebeutelten Schwulen Carlo macht sie eine Ausnahme und nimmt ihn als Mitbewohner auf. Als Mala dem nicht uninteressanten Michael begegnet und Gefallen an ihm findet, erffnet auch er ihr, dass er sich zu Mnnern hingezogen fhlt. Zu allem bel kommt noch heraus, dass Carlo keineswegs auf Mnner fixiert ist Gran Canaria wer hier hinkommt, will vor allem eines: Spa haben! X-Diaries begleitet eine Woche lang Urlauber bei ihrer aufregenden Zeit auf der kanarischen Insel, unter anderem das schwule Paar Victor (26) und Chris (32), das um seine Liebe kmpft.

Donnerstag, 1. Dezember, 0.05 Uhr, Arte

Die Zrtlichkeit der Wlfe

Der Hausierer und Polizeispitzel Fritz Haarmann, genannt Der Werwolf von Hannover, ermordete zwischen 1918 und 1924 eine nie genau festgestellte Zahl junger Mnner. Nachgewiesen wurden ihm 24 Morde, er selbst sagte kurz vor seiner Hinrichtung 1925: Es knnen 30 gewesen sein, aber auch 40. Die Handlung des von Rainer Werner Fassbinder produzierten Films wurde von Regisseur und Hauptdarsteller Kurt Raab nach Bochum in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg verlegt.

Dienstag, 6. Dezember, 21.00 Uhr, WDR

Donnerstag, 15. Dezember, 22.25 Uhr, 3sat

Donnerstag, 1. Dezember, 0.20 Uhr, Das Erste

Quarks & Co: Transsexualitt

My Summer of Love
Im nrdlichen England lebt der Teenager Mona zusammen mit ihrem Bruder, dem Ex-Strfling Phil, in einem alten Pub. Sie ist ein typisches Mdchen aus der englischen Arbeiterklasse. Mitten im Sommer lernt Mona das Mdchen Tamsin aus der reichen Oberschicht kennen. Obwohl die beiden aus vllig unterschiedlichen Welten stammen, erleben sie einen aufregenden Sommer voll Leidenschaft, Mue und Liebe. Doch fr Tamsin ist alles nur eine Art Spiel, das unweigerlich auf ein schmerzhaftes Ende zusteuert.

... und das Leben geht weiter

Der Mediziner Don Francis untersucht zusammen mit seinem kleinen Team einige rtselhafte Krankheitsflle. Zur gleichen Zeit versucht der schwule Aktivist Bill Kraus die ffentlichkeit auf diese Krankheit, die spter den Namen AIDS bekommen sollte, aufmerksam zu machen. Doch die neue Regierung unter dem US-Prsidenten Ronald Reagan verweigert die dringend bentigten Forschungsgelder. Packende Chronik mit Starbesetzung nach einem Buch von Randy Shilts.

Mittwoch, 21. Dezember, 23.30 Uhr, Arte

Mein Stammbaum
Ranga Yogeshwar erklrt: Was steckt hinter dem Phnomen Transsexualitt? Wie kommt es, dass biologisch normale Frauen oder Mnner das Geschlecht wechseln wollen? Wie wird aus einem Mann eine Frau und wie aus einer Frau ein Mann? Schlielich stellt Quarks & Co den plastischen Chirurgen Paul Jean Daverio Marie ist zehn Jahre alt und hat eine ausgesprochen moderne Familie: Sie ist das gemeinsame Kind zweier schwuler Mnner und zweier lesbischer Frauen, die heute von ihren damaligen Partnern getrennt leben. Dadurch hat sie zwei Mtter, zwei Vter, einen Stiefvater, eine Stiefmutter und eine Handvoll Brder und Schwestern. (VPS 23.25 Uhr)
www. -magazin.de

Samstag, 3. Dezember, 20.15 Uhr, EinsFestival

Nacht ohne Morgen

Der renommierte Jurist Jasper Dnert (Gtz George) ist schwer erkrankt, ihm bleibt nicht mehr viel Zeit. Aber es

24 | 12.11

schwule
Schwule Sau ist eines der hufigsten Schimpfwrter auf deutschen Schulhfen. Gerade bei Jugendlichen zeigt sich: Toleranz muss immer neu erarbeitet werden. Wir mssen die Kpfe der Menschen erreichen, statt nur Antidiskriminierungsgesetze zu verabschieden. Deshalb hat die Bundesregierung jetzt die Grndung der Bundesstiftung Magnus-Hirschfeld beschlossen. Durch Bildung und Forschung soll sie der Diskriminierung gegenber Lesben und Schwulen entgegentreten. Der Bundestag hat auf Initiative der FDP-Fraktion dafr bereits zehnMillionen Euro bereitgestellt. In der Tradition Magnus Hirschfelds, einem von den Nazis verfolgten Vorkmpfer der HomosexuellenBewegung, investieren wir jetzt in eine tolerante Zukunft fr lesbisches, schwules und transidentes Leben. Mehr Informationen auf fdp-fraktion.de/GleicheRechte und facebook.com/FreiheitistLiebe

kultur | web
Der rik-Multimediacheck: Second-Hand-Shoppen

Web-Fundstcke

Schwuler Trdeln
Es weihnachtet gewaltig, was einen ganz besonders freut: den Online-Hndler Amazon. Allein im vierten Quartal 2010 hat das Unternehmen einen Gewinn von 416 Millionen USDollar erwirtschaftet. Die Geschfte im Web brummen, weil es fr den Kufer bequem ist. Aber auch fr den privaten Verkufer ist dieser Trend ein Segen, gibt es doch zunehmend Gelegenheit, seine Regale und den Keller von vergessenen wie verstaubten Schtzchen gewinnbringend zu befreien. Wir geben Tipps, wo man besonders gut seine Ralf-KnigSammlung, den ungenutzten Zweitdildo oder gar die Videos mit den unbekleideten Mnnern in verfnglichen Posen einem neuen Besitzer berantworten oder gnstig erwerben kann. Auch wenn nach wie vor berwiegend Neuware unter dem Weihnachtsbaum liegt, sollte man sich nicht scheuen, mal ber den Tellerrand zu schauen: Gebrauchte Dinge haben den groen Vorteil, dass sie wesentlich gnstiger und oftmals auch gar nicht mehr im regulren Handel erhltlich sind. Sammelt die Liebste zum Beispiel alte Lespress-Ausgaben, wird sie sich womglich ber ein gut erhaltenes Exemplar der ersten Ausgabe mehr freuen als ber ein L-Mag-Jahresabo. Der Nachteil der Second Hand-Ware: Rckgabe bei Nichtgefallen ist in der Regel ausgeschlossen, Garantie gibt es keine, bei Unstimmigkeiten muss man sich mit dem Verkufer persnlich auseinandersetzen. Wichtigster Tipp deshalb: Die Dinge, die man verkaufen will, so minutis wie mglich beschreiben, Schnheitsfehler weder verschleiern noch verschweigen und die Verkaufsbedingungen ebenso genau auflisten. Dann gibt es mehr Zufriedenheit auf beiden Seiten. Die erste Adresse, die einem fr gebrauchte Waren einfllt, ist Ebay. Das Auktionshaus hat sich in den vergangenen Jahren gewandelt. Aktuell spuckt die Suche rund 2.000 Artikel mit dem Stichwort schwul aus, rund 700 Angebote bei lesbisch. Hauptschlich Bcher, Mode und DVDs sind im Portfolio, allerdings berwiegend Neuwaren. Die Provision beim Verkauf ber Ebay ist gestiegen, bei manchen Waren muss der hauseigene Bezahldienst Paypal verwendet werden, der ebenfalls Prozente fr die Abwicklung einfordert. So profitiert vom

Passierte Tomaten
Die beiden Wahlklner aus dem folgenden Video haben wir euch schon mit ihrem Jahresrckblick vorgestellt. Jetzt haben Malte Fuhrer und Jan-Philipp Scherz (Screenshot) Tim Bendzkos Nur noch kurz die Welt retten zu einer treffenden Parodie verwurstet. (flosch) rikmagazin.de/wf80

Grinsende Gagas
Bad Romance ist wohl Lady Gagas erfolgreichster Hit. Das imponierte auch den lteren Herrschaften eines chinesischen Chors, sie schufen ihre ganz eigene Version und traten damit in einer Musikshow auf. Besonders die ausgefeilte Choreografie gilt es hierbei zu beachten. (flosch) rikmagazin.de/wf81

immer seltener werdenden Ein-Euro-Schnppchen nur noch der Kufer. Ebay lohnt sich deshalb nur fr hochpreisigere Gegenstnde wie zum Beispiel Smartphones. Fr das abgelegte iPhone 3 gibt es gute Margen, ebenso wie fr Designer- und echte Retroware. Schwul-lesbische Filme auf DVD oder Bcher wird man besser beim Amazon-Marketplace los. Neben der Neuware ist jeweils gelistet, ob es gebrauchte Angebote gibt, meist von Privatleuten oder kleinen Gebrauchthndlern eingestellt. Amazon wickelt die komplette Bezahlung ab, inklusive einer Versandpauschale von drei Euro, die Second-HandWare muss nur noch an den Kufer verschickt werden. Nach Abzug einer Provision fllt sich beim Verkufer das Guthaben-Konto. Viele anderswo nicht mehr erhltliche Medien sind hier zu finden, und oft in einem erstaunlich guten Zustand. Schrott zu verkaufen, kann sich hier niemand leisten, dafr sorgt ein Bewertungssystem, wie man es von Ebay kennt. Gebrauchten Sex-Toys begegnen viele mit Skepsis, man wei ja nicht, was die schon alles hinter sich haben. Auf den groen OnlineBrsen findet man deswegen kaum Angebote. Wer etwas loswerden oder erwerben mchte, sollte sich mal in der Kleinanzeigenbrse von Gayromeo umsehen. Auch Hardcore-Videos werden auf der Plattform verschoben, was bei Ebay unmglich ist, und bei Amazon nur, wenn der Postbote den Alterscheck bei Abgabe des Pakets berprfen wrde. Der groe Schatz der Fetischkleidung ist auf den Blauen Seiten ebenso gut untergebracht wie versiffte Socks und Sneakers. Die alten Sportschuhe wrde man bei Ebay noch loswerden, ungewaschene Kleidung dagegen erlaubt das Unternehmen nicht ... (cs)

Erotische Bananen
Kinder werden immer frher reif. Umso wichtiger ist es, dass man in jungen Jahren gengend Tipps von erfahrenen Menschen bekommt. Und die knnten auch die Reiferen unter unseren mnnlichen Lesern noch berraschen. (flosch) rikmagazin.de/wf82

Die rik freut sich ber Leser-Tipps an redaktion@rik-magazin.de!

26 | 12.11

A L L E S

W A S

D U

B R A U C H S T

buch |

kultur

Beauties an die Wand!

Bauernkalender
Schweizer Bauernkalender Boys, 13 Motive, farbig, 40x56 cm, 26,89 Euro, bestellbar ber deutscherbauernkalender.de
Foto: C-IN2 Hand Me Down Lo No Show Army Panther Blue

Vier von Bjrn Berndt ausgesuchte Kalender-Highlights fr 2012

Im Schweizer Bauernkalender frnen 13 Mnner in fast schon kitschigen Pierre-et-Gilles-Tableaus den Freuden der Landwirtschaft. Das Beste: Die Typen sind wirklich waschechte Landwirte. Authentisch, sthetisch und sehr sexy!

NEUE KOLLEKTIONEN

FRISCH EINGETROFFEN!

NEU IM DEZEMBER

TeeJott 2012
Fotografien junger, muskulser Mnner, die stolz auf ihre Bodies sind und von TeeJott wahlweise in rauen Industrielandschaften oder im cool-neutralen Studio inszeniert wurden. Dabei ist vom netten Boy von neben an bis zum Nachwuchs-Macho alles vertreten.

Band 6 der Reihe Die Besten

Men in the Alps

Der Wandkalender mit echten Kerlen aus sterreich, Bayern und Sdtirol, der zu den tollen Motiven per Steckbrief auch Infos ber die jeweils abgebildeten Mnner liefert. Monatlich gibt es jeweils zwei Motive zur Auswahl, 70 Prozent der Einnahmen gehen zu Gunsten der Aids-Aufklrung. Men in the Alps, 25 Motive, farbig und s/w, 48x33 cm, 15 Euro, men-in-the-alps.com

TeeJott 2012 Fotografien junger Mnner, MATTEI Medien, 13 Motive, schwarz-wei, 41x29 cm, 16,90 Euro, teejottmodels.wordpress.com
Mioki WIE PECH UND SCHWEFEL Evan und Rick treiben es bei jeder sich bietenden Gelegenheit. Aber auch die Romantik kommt nicht zu kurz. Liebe kann so schn sein! Comic 18,95

Larry Kramer SCHWUCHTELN Mit spitzer Zunge und einer schonungslosen Prise Zynismus beschreibt Kramer das Leben schwuler Mnner im Groraum New York. Roman 12,95

Cristina de la Madera
Echte Lesbenkalender sind rare Ware. Die belgische Fotografin Cristina de la Madera zeigt verliebte, moderne Frauenpaare beim Knutschen, Kuscheln, Baden und Schlafen; alles in schwarz/wei, nicht zu plakativ, aber dennoch mit jeder Menge Erotik. Christina de la Madera L-Calendar 2012, 19,95 Euro, cristinadelamadera.be
www. .inqueery.de 12.11 | 27

BCHER MAGAZINE DVD TOOLS & TOYS UNDERWEAR

KLN
Kettengasse 20
U Rudolfplatz Mo - Sa 10 - 21

ww w.brunos.de

reise | skiwochen

Fotos: iStockphoto.com, Stefan Mielchen, visitnorway.com

Endlich geht es wieder los! Die Skisaison startet, und da mischen sich auch immer mehr Schwule ins Getmmel. Wir stellen die wichtigsten Events im pinken Winterkalender chronologisch vor. Den Auftakt macht vom 15. bis 18. Dezember das 2. Kitzglam Ski Opening im sterreichischen Kitzbhel. Die Teilnehmer erwartet tgliches GaySkiguiding, nchtliches Ski-Doo-Fahren, Snow Barbecue im Sonnenbhel, eine romantische Pferdekutschenfahrt ins verschneite Dorf mit Weihnachtsmarkt und natrlich Htten-Aprs-Ski am Nachmittag. Untergebracht sind die Gste im Sommer Grand Tirolia Golf & Ski Resort. Das Hotel bietet unter anderem Sport- und Wellnessbereich und diverse Restaurants. Das schneesichere Kitzbheler Skigebiet zhlt zu den populrsten Wintersport-Resorts weltweit. Neben der schwierigsten Skiabfahrt der Welt, der Streif, bieten die sanften Grasberge der Kitzbheler Alpen vor allem grozgiges CarvingVergngen. (Infos und Buchung: tomontour.de) Kaum sind Weihnachten und Silvester vorbei, lockt auch schon die schwule Skiwoche im schweizerischen Arosa, die vom 8. bis 15. Januar 2012 ein internationales Publikum anzieht. Vom Skifahren und Boarden ber Sonnenbaden rund um die Tschugenhtte bis zu Partys am Abend bietet dieses Event alles, was das schwule Herz begehrt Drag-Race und Poolparty inklusive. Arosa, 1.800 Meter hoch gelegen, gilt als absolut schneesicher. Die Gipfel von Hrnli und Weihorn liegen zwar deutlich unter 3.000 Metern, das Skigebiet bietet dennoch Pistenspa fr jeden Anspruch. Zehn gayfriendly Partnerhotels haben fr die Skiweek Arrangements fr jeden Geldbeutel aufgelegt. Sie beinhalten den Eventpass Gold, der zu allen Veranstaltungen freien Eintritt gewhrt, aber auch 20 Prozent Rabatt auf die Skimiete bei bestimmten Verleihen. Auerdem bietet die Skiweek die Mglichkeit, eine Ferienwohnung zu mieten. (Infos zur Buchung sowie Fotos und Videos finden sich unter arosa-gayskiweek.com)

Feiern und Abfahren

Schwule Skiwochen im berblick

skiwochen |

reise

Die Lebensgeschichte
eines schwulen Pastors:
Die homosexuelle Liebe. Das pastorale und politische Engagement. Berufsbeurlaubung und AIDS.

Der Schweizer Ferienort Lenzerheide, nur 90 Minuten von Zrich entfernt im Kanton Graubnden gelegen, ist vom 3. bis 10. Mrz Austragungsort der schwulen Skiwoche Swing. Sie wurde 1993 auf Anregung verschiedener schwuler Sportvereine als einer der ersten Events dieser Art berhaupt ins Leben gerufen und ist seitdem als Institution etabliert. Swing wurde ber die Jahre hinweg durch mehrere engagierte Organisatoren getragen, die sich nicht als Tourismus-Anbieter verstehen, sondern als Gruppe engagierter Mnner, die ehrenamtlich und ohne Profitinteressen arbeiten. Das Skigebiet Lenzerheide-Valbella verfgt ber sehr gut prparierte Pisten, die bis auf 2.865 Meter hoch gehen. Whrend der Woche gibt es nicht den groen Partyrummel, sondern auch Erholsames wie einen Hamamabend oder Yoga, Barabende und kulinarische Aktivitten. (Alle Infos hierzu unter swing-on.ch) Das Gay Snowhappening in Slden darf man getrost als die Knigin aller schwulen Skiwochen in Europa bezeichnen. Vom 24. bis 31. Mrz 2012 gehrt der Tiroler Wintersportort den Homosexuellen. Zum 14. Mal treffen sich Schwule aus ganz Europa im partyhungrigen Slden, mitten im tztal und es werden jedes Jahr mehr. Die schwule Skiwoche zhlt zu den grten ihrer Art in Europa und zur bestndigsten. Viele Stammgste treffen hier in jedem Jahr auf neugierige Homos, die nach anfnglicher Skepsis schnell feststellen, dass Pistenspa, Aprs-Ski und Party in schwuler Gesellschaft mehr Spa machen. Nicht nur auf zwei Brettern oder Snowboard brauchen SldenReisende eine gute Kondition: Wenn Obstlerhtte, Talabfahrt und Schirmbar absolviert sind, geht

der Abend nmlich erst richtig los. Lustige Aprs-Ski-Nachmittage, das Gsterennen und lange Disconchte sorgen dafr, dass hier kein Platz fr Langeweile ist. Zum Standardrepertoire gehren die legendre Httensause bei Wirtin Annemarie auf der Hhnersteign, Karaoke oder ein Abstecher in den Aqua Dome nach Lngenfeld ein echtes Wellnessparadies. Das Skigebiet bietet mit drei Dreitausendern und zwei Gletschern Pisten fr jeden Anspruch. 150 Pistenkilometer hoch ber dem tztal sind Garant fr abwechslungsreiche Talfahrten Schneegarantie inklusive! Egal ob jungfrulicher Anfnger oder erfahrener Gletschersprinter hier findet jeder in der passenden Gruppe rasch Anschluss. (Infos: gaysnowhappening.com) Wer eine Alternative zu den Alpen sucht, sollte sich vom 12. bis 15. April Richtung Norden orientieren: Im norwegischen Hemsedal findet dann der Scandinavian Ski Pride statt. Zu dieser Jahreszeit findet man hier noch optimale Schneebedingungen vor. Der groe Unterschied zu den Alpen: Schlangen am Lift kennt man in Norwegen eigentlich nicht, dafr schweift der Blick von den Berghngen weit ins Land und nicht vor die nchste Bergkette. Hemsedal ist nicht nur der Geburtsort des norwegischen Grand-Prix-Moderators Erik Solbakken, er verfgt auch ber Partyund Aprs-Ski-Mglichkeiten. Vom Flughafen Oslo aus erreicht man die norwegischen Skigebiete, wie etwa auch das von Hemsedal nicht weit entfernte Olympiastdtchen Lillehammer, bequem mit der Bahn. (Alle Infos zum schwulen Ski-Event gibt es unter scandinavianskipride. com) (sm)

pink_44-62

04.07.2003

9:55 Uhr

ich ich

ich ich ? ich ich

Vorwort von Margot Kmann

Verlag: Deutsche Literaturgesellschaft

0221.19446
Persnliche Krisen- und Konflikt-Gesprche

ISBN: 978-3-86215-990-1

Einband - Hardcover 24,80 Euro (D)

26,80 Euro (A)

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

Entdecken Sie

mit uns die Welt.

Vorb eikomm en & A IDA Reise gewinnen!

Ab sofort fr Sie im Rhein-Center Kln-Weiden!

Ihr Reiseland Reisebro AIDA Fernwehinsel Rhein-Center Kln-Weiden Aachener Strae 1253 50858 Kln Tel.: 0 22 34 9 48 97 84 Fax: 0 22 34 9 48 97 85 aida-fernwehinsel-rhein-center@reiseland.de

12.11 | 29

geschenke-special

WeihnachtsShoppen leicht gemacht

Warmer Eyecatcher
Pias-Art Lang-Schals (2,40/2,70 m) sind als Unikate aus verschiedenen edlen Stoffen wie Seide, Wolle und Kaschmir designt. Sie tragen sich frech, immer vernderbar, leicht und angenehm, passen perfekt zur Jahreszeit und sind ein farbenfroher Eyecatcher fr jedes ansonsten triste Outfit. Wer sich einen visuellen Eindruck verschaffen will, hat am 2. und 3. Adventssonntag jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr bei Glhwein und vielen anderen Leckereien die Gelegenheit dazu. Advents-Schau bei F. H. Trnich Exklusive Inneneinrichtungen, St.-Apern-Str. 11, 50667 Kln, pias-art.de

Das rik-Geschenkespecial

Jedes Jahr dieselbe lstige Frage: Was schenke ich blo meinem/r Liebsten? Unser Trendscout Florian Schulze hat fr die rik Tipps fr so praktische wie auergewhnliche Geschenke fr den Platz unterm Weihnachtsbaum gesammelt.

Foto: pias-art.de Foto: becon / istockphoto.com

Foto: C-IN2

Edle Stffchen Heie Verpackung

Die Underwear-Serie Wscheserie C-IN2 (sprich: See into) bietet eine neue Mglichkeit, den Mann innovativ zu verpacken. Diese Wsche versteckt nichts, sie betont die Konturen, bringt alles noch besser zur Geltung, was den Mann zum erotischen Objekt macht, betont die Konturen und sorgt fr ordentlich abgebildete Proportionen. Materialien und Verarbeitungsqualitt sind erstklassig. Zu erhalten ist C-IN2 bei Brunos. Brunos, Kettengasse 20, 50672 Kln, ffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-21.00 Uhr, brunos.de 30 | 12.11 Tradition und eine moderne Interpretation so lsst sich die Philosophie von F. H. Trnich auf den Punkt bringen. Sein Atelier prsentiert internationale Stoffe von bekannten Designern. Durch die Verarbeitung kostbarer Materialien wie Seide, Baumwolle und Leinen entstehen reich gemusterte Velours, Damaste oder Brokate die perfekte Grundlage fr eine edle und stilvolle Einrichtung. F. H. Trnich Exklusive Inneneinrichtungen, St.-Apern-Str. 11, 50667 Kln, Tel. 0221 / 2574986, tuernich.com
www. .inqueery.de

geschenke-special

| lebensart

DER NEUE KALENDER IST DA!

Ein Lichtlein brennt

In den dunklen und kalten Monaten des Jahres ist es besonders schn, wenn man das richtige Lmpchen am Arbeitsplatz und das Wohlfhl-Licht daheim hat. Das Team von Glow bietet eine groe Auswahl von wunderbaren Leuchten, kombiniert mit kompetenter Beratung und einer detaillierten Planung. Glow, Friesenplatz 17, 50672 Kln, Tel. 0221 / 2726380, ffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr, glow-licht.de

Stilvoller Lifestyle
Eine Adresse fr auergewhnliche Geschenkideen: Bei Dirgo Homelife findet man stylische Mode, Lifestyle-Accessoires sowie Mbel und Wohnideen in einem breiten Mix verschiedener Stile fr ein behagliches Ambiente. Im Modebereich lockt eine groe Auswahl an Lonsdale-Klamotten. Dirgo Homelife, Johann Dirgo Neigert, Hohe Pforte 23-27, 50676 Kln, Tel. 0221 / 2408844, ffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-19.00 Uhr, dirgohomelife.de

Foto: Glow Foto: Dirgo Homelife

JETZT BER ALL ERHLTLICH!

Foto: F. H. Trnich

www.

.inqueery.de

12.11 | 31

geschenke-special

Foto: Kissingfish

Foto: Pimp My Flat

Knutschkugel
Exklusiv aus den USA importierte Sammlerstcke und Dekorationsgegenstnde des Kultlabels Katherines Collection at Silverlake bietet das Atelier Sascha Lutzi. Hier gibt es den beliebten Kissing Fish, der in immer wieder neuen Variationen erscheint. Die Figuren sind meistens aus Resin gefertigt, aufwendig handbemalt und mit Glitter versehen. Ein echtes Sammlerstck in begrenzter Auflage. Atelier Sascha Lutzi, Hauptstr. 127, 53518 Adenau/Nrburgring, Tel. 02691 / 931428, kissingfish.de

Aufgepimpt
Die kreativen Kpfe vom Fotokunst-Label Pimp my flat bringen das gewisse Etwas in die heimischen vier Wnde. We style your wall so heit das Konzept. Pimp my Flat bringt ausgefallene Fotokunst in einzigartige Lebensrume: auffllig anders, auffllig individuell. Und mithilfe der My Style-Editionen lsst sich sogar eine persnliche Note ins Werk mit einbringen. Pimp My Flat, Kettengasse 2, 50672 Kln, Tel. 0221 / 16828668, ffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr, pimpmyflat.com

Lachen und Mitfiebern

Das DVD-Programm von Pro-Fun Media ist unerschpflich. Von Highlights wie Eating Out 4, die Fortsetzung der kultigen Gaykomdien-Reihe, ber Judas Kiss, ein Romantik-Drama mit dem beliebten Erotik-Star Brent Corrigan bis hin zu Sea Purple, der die lesbische Liebe zweier Jugendfreundinnen im Sizilien des 19. Jahrhunderts zeigt, ist alles (und noch viel mehr) dabei. Ein passendes Weihnachtsgeschenk fr Filmliebhaber lsst sich da sicher aufstbern. pro-fun.de

32 | 12.11

www.

.inqueery.de

geschenke-special

Foto: Rewe
Foto: Praxis Brice

Kulinarische Welten
Die Produkte von Rewe Feine Welt entfhren in neue, unbekannte Welten. Exotische Geschmackserlebnisse und fesselnde Geschichten hinter den Produkten warten auf den Einsatz nicht nur frs Weihnachtsmen. Dafr wurden eigens Genuss-Scouts auf die Reise geschickt, um auf allen Erdteilen kulinarische Besonderheiten aufzustbern. Von Wein ber Kse bis zur Schokolade gibt es hier alles. Rewe Markt Ridders, Eigelstein 80-88, 50668 Kln, ffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-24.00 Uhr, rewe-markt-ridders.de

Wohlfhl-Massage
Wellness genieen fr eine lang anhaltende innere Ausgeglichenheit, und das auch als Geschenkgutschein: Die Physikalische Praxis Brice bietet neben einer La Stone Therapie einer Massage mit kalten und warmen Steinen und Pilates auch eine Aromabrstenmassage, traditionelle Thai-Massage und noch vieles mehr an. Die Wohlfhlpakete lassen sich individuell zusammenstellen. Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, 50674 Kln, Tel. 0221 / 5626257, praxis-brice.de

Foto: Adam Borkowski / fotolia.de

Foto: Ortho mol

Fitmacher
Gerade im Winter braucht man ein starkes Immunsystem. Die Birken-Apotheke bietet sieben Orthomol-Immun-Trinkflaschen exklusiv fr rik-Leser mit einer Ermigung von 20 Prozent an. Dieses kleine Wundermittel strkt in der kalten Jahreszeit die krpereigene Abwehr, das hilft, den Winter gesund und fit zu berstehen. Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, 50674 Kln, Tel. 0221 / 2402242, ffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-19.00 Uhr, birkenapotheke.de

Kneten in der Klte

Verspannungen sind nicht schn. Vor allem zum Winter hin treten sie hufig auf, da sich die Muskeln in der Klte zusammenziehen und oft verkrampfen. Dagegen helfen Massagen, besonders gut die klassische Thai-Massage mit l. Dabei entspannen die Beine, der Rcken und der Kopf, und man kann danach erholt den Schnee genieen. Sawanthai Massage, Berrenrather Str. 170, 50937 Kln, Termine n.V. unter Tel. 0221 / 28275728, sawanthai.de
www. .inqueery.de

34 | 12.11

geschenke-special

| lebensart

Tausend und eine lacht !

Matthias Nina George Marion Manuel Stephan Dada Claus

CREW

Brandebusemeyer Klopschinski Le Bonsai Radtke Rittich Runge Stievermann Vincon

Gilly Alfeo Pink Poms, Frauenbewegung, Burning Feet und weitere berraschungen www.roeschensitzung.de
Design by: hausmarke.com Powered by:

MUSIK

GSTE

Gastro by:

27. + 28. Januar & 03. + 04. 10. + 11. + 17. Februar 2012
Tickets: 23,- EURO zzgl. Gebhren - Freie Platzwahl

www.

.inqueery.de

12.11 | 35

geschenke-special

Foto: Kurz und Weit

Foto: Centro Delfino

Perfekter Durchblick Beauty von A bis Z

Ob kosmetische Behandlungen, Haarentfernung oder Massagen jeglicher Art, das Centro Delfino bietet alles an. Es gibt das Sugaring, eine sanftere Behandlung gegen unerwnschte Haare oder auch dauerhafte Entfernungen. Wer sich lieber entspannen mchte, sollte eine der vielen Massagen ausprobieren. Von der holistischen Ganzkrpermassage ber Gesichtsmassagen bis hin zur Schokoladenmassage gibt es vieles und noch mehr, was nach einem stressigen Tag hilft. Centro Delfino Kln, Schaafenstr. 65, 50676 Kln, Tel. 0221 / 32019418, ffnungszeiten: Mo-Fr 12.00-22.00 Uhr, Sa 12.0020.00 Uhr, centro-delfino.de Im Herzen des Belgischen Viertels fertigt die Kurz und Weit Brillenwerkstatt individuelle Brillen aus verschiedensten Materialien an, egal ob Kunststoff, Holz oder Bffelhorn. Die Kunden knnen aus ber 800 Farben whlen. Design, Stil und Qualitt stehen hier im Vordergrund. Bei Kurz und Weit wird die Brille wieder zum authentischen Accessoire. Kurz und Weit Brillenwerkstatt, Antwerpener Str. 13, 50672 Kln, ffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr und Sa 10.00-16.00 Uhr, kurzundweit.de

Fr Clevershopper
o ing Clevershbepp 011 zem r 2
im De

Anzeige

59.99.36 | 12.11

Cht e vorrat rei nur solang

Bogenleuchte [Adrienne] nickel matt, Kunststoffschirm wei mit Marmorfu, hhenverstellbar, max. 75W/e27 131014.1

Monat fr Monat sparen!

DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln

www.

.inqueery.de

geschenke-special

| lebensart

Foto: Edel & Weiss

Wei wie Schnee

Wer sich im Winter mit der weien Pracht messen will, sollte sich zu Edel & Weiss begeben. Durch ein neues, angenehmeres Verfahren werden die Zhne auf Hochglanz gebracht, so dass man sie kaum noch vom Schnee unterscheiden kann. Neben der Klner Homebase gibt es Edel & Weiss neuerdings noch in Bonn, Euskirchen und Merzig. Edel & Weiss, Friesenstr. 16, 50672 Kln, Tel. 0221 / 1307330, ffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr, edelundweiss.de

Jeden Tag ein bisschen besser.

Ihr REWE-Markt-Ridders wnscht unseren Kunden und allen rik-Lesern ein Frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012!
Ihr REWE-Team Ridders
Hier nden Sie uns: Eigelstein 80-88 50668 Kln Tel.: 0221 / 120 62 58 Fax: 0221 / 120 64 85
Wir sind Montag bis Samstag von 7 bis 24 Uhr fr Sie da!

Demnchst: Neuer OnlineAuftritt!

Unsere ffnungszeiten zu Weihnachten und Sylvester 24. Dezember 2011: von 07:00 14:00 Uhr 31. Dezember 2011: von 07:00 16:00 Uhr

www.rewe-markt-ridders.de
www. .inqueery.de 12.11 | 37

lebensart | pr

Heim und Welt: Parfmtipps fr den Winter

Foto: Jaques.mobile Haarkunst

Ganz schn dufte!

Mchte Mann Parfm zu Weihnachten geschenkt bekommen? Wenn ja, was ist dann der geeignete Duft? Welcher Typ bin ich? Auf was stehe ich? Passt das zu mir? Selber schnuppern und dann riechen ist die Devise und wer sich unsicher ist, fr den setzt Style-Experte Tibor Biro kleine Duftmarken, die sich zu etwas Groem entwickeln knnen.

Mobile Haarkunst
Alles, was ein Friseur im Salon bieten kann, ist auch zu Hause mglich, von der Kopfmassage bis zur totalen Typ-Vernderung. Der Besuch von Christian Jaques kann ein Styling-Event mit Freunden, eine Wellnesspause im Bro oder den Einstieg in eine lange Partynacht krnen. Fr alle, die bis Ende Dezember bei der Buchung das Kennwort rik angeben, gibts zehn Prozent Nachlass! (flosch) Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, 50668 Kln, Tel. 0176 / 99517097, Email: info@jaques-haarkunst.de, jaqueshaarkunst.de
Foto: Kare

Davidoff Champion Energy

Mc Fickness First
So manche Gerche steigen einem in die Nase, sobald man ein Fitnessstudio betritt wohlwollende Dfte weichen Testosteron und herbem Mnnerschwei. Wer dies nicht kennt, hat entweder ein privates Studio, einen Personal Trainer oder von Muckibude noch nie etwas gehrt. Jetzt gibt es fr alle Bauchtrger etwas Sportliches ohne Muskelkater. Pampelmuse und Bergamotte beleben Krper und Geist, Eichenmoos und Zeder wirken anziehend auf Trainingskameraden, Galbanum und eine Gewrzmischung bringen bei Davidoff Champion Energy jedes Herz zum Schwitzen Sex ist ja auch Sport!

Gucci Guilty pour Homme

Reifer Reifenwechsler

Brandneu
Das Sortiment aus hochwertigen asiatischen Unikaten, individuellen Massivholztischen und Polstermbeln von namhaften Marken hat Zuwachs bekommen: Als erster Premium Store prsentiert Rooms am Butzweilerhof eine neues Sortiment des bekannten Mnchner Labels Kare Design mit ungewhnlichen Mbeln, die zu individuellen Stilen inspirieren. (flosch) Rooms, Butzweiler Str. 49 D, 50829 Kln, ffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-20.00 Uhr, rooms.de
Foto: TomPe

In jedem schwulen Mann steckt ein zartes Pflnzchen, und nur zu oft erhoffen wir uns, mit unseren medialen Persnlichkeitsprofilen den richtigen Hollywood-AutomechanikerMacho-Gentleman an Land zu ziehen. Leider verbergen sich auch hinter diesen Kerlen kleine Orchideen. Sprh dir einfach die mnnliche Reife von Gucci Guilty pour Homme mit Zedernholz und Patschuli aufs Brusttoupet aber Vorsicht: Lavendel, Zitrone und Orange versprechen auch hier einen grnen Daumen.

Yves Saint Laurent LHomme Libre

Action-Koffer

Ein Duft, der wieder neu erfunden wurde, allerdings ohne Einbruch in Stil und Klasse. Bei Yves Saint Laurent LHomme Libre hat man das Gefhl, bers sommerliche Wochenende mit einem Banker an die See zu dsen und dabei jeglichen Luxus zu genieen. Mit Anis, Basilikum, Veilchenblttern, Muskat und Pfeffer gengt aber auch eine verschneite Skihtte voll und ganz. Wem das nicht reicht: dran schnuppern, kaufen und einen Banker angeln.

Schn und gerade

Bei Michael Schlamp sind Zhne in den besten Hnden. Ob Prophylaxe als beste Vorsorge gegen Karies, Bleaching, Verblendschalen fr gerade Zhne oder Implantate, alles ist mglich. Mit einem gesunden und gut aussehenden Lcheln wird man selbstbewusster, fhlt sich wohler und steigert seine Lebensqualitt. (flosch) Zahnarztpraxis Michael Schlamp, Hohenzollernring 12, 50672 Kln, Tel. 0221 / 255535, zahnarzt-schlamp.de 38 | 12.11

Dsquared Potion

Zaubertrank

Da dachte man, der letzte Teil lief bereits im Kino, doch dann kommt ein neuer, verbesserter Harry in die Parfmerien in Form von Dsquared Potion, einem Duft mit Minze, Thymian, Kaschmirholz, Rose, Zimt und einigem mehr. Allerdings sprt man hier den erwachsenen Mr. Potter auf der Haut, was nicht unbedingt das Schlechteste ist. Nur aufpassen: zu viel von der Herznote Enzian, und aus dem sexy Burschen wird ein gruseliger Heino!
www. .inqueery.de

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Fotos: vvg, Stefan Kraushaar, Frank Steinberg/inqueery.de

Auch Blue-Lounge-Herrin Claudia alias Djane Blue..s schwang schaurig-schn die Turntables Wie aus einem Comic entstiegen lehrte Iron-Chef Torsten (o. Mi.) mit seinem Thekenteam Jasper, Enes, Mirco, Kevin und Andreas die Gste das Frchten

Kaltblut im Angesicht des Grauens, gesehen bei der Gayoween im Alten Wartesaal. Wir sind beeindruckt

Station 2b-Boss Uli (2.v.r.) scharte Alex, Jeremy und Chris zum znftigen Kerle-Gruseln Stefan (l.) und Frank (r.) zeigten im Barcelon keine Furcht vor dem Wilden Ingo

Birger, Jonathan und Jrg fanden ihren verwunschenen My Secret Garden in der Amusette

Karsten, Andy und Hausherr Frank (v.l.n.r.) scharten viele Diven zu dem ihnen eigens gewidmeten Abend im Schampanja um sich Geballte Daily-SoapPower: Tabea Heynig von Unter Uns und Jo Weil aus der Verbotenen Liebe wollen am 1. Dezember die Spendenbchse fr die Aidshilfe Kln schwingen

Klare Ansage bei der Celebrate: Mit Kleinanzeigen- und knftig auch Terminredakteur Florian Schulze (r.) sollte es man sich nicht verscherzen

Feiere deine Jugend: Das Clip wurde 18, da durften diese beiden nicht fehlen

Bei all den vielen Attraktionen, die PhoenixCircus meets Colour in den Opernterrassen auffuhr, konnte man aus dem Staunen nicht herauskommen

Gaby und Elfi Kutschalla (alias Olaf Mller und Heinz Jlich-Fein) freuten sich im Ex-Corner schon mal auf ihr KarnevalsComeback bei der Pink Nose am 10. Februar

40 | 12.11

Wilma und Andrea waren am 11.11. mit Abstand die Schnsten in der Zicke

Bernd und Georg kuschelten sich vor dem Hombres warm

Wer das schnste Strahlen dieses Tages kren wollte, kam um dieses Paar in der Ix-Bar nicht herum Schon vor Sessionsstart war die StattGarde Colonia Ahoj fleiig auf nrrischer Tour, da brauchten Markus (l.) und Sascha den Chill-out bei der Flashdance

Simon (l.) und Daniel zeigten sich im Cox ganz lokalpatriotisch

Karo in Karo gab es im Exile on Main Street zu bestaunen

In die Session hinein schunkelten sich Caf-Rico-Betreiber Mark und Timo mit Begleiter Serkan (v.r.n.l.) im Kattwinkel

DJ Siggi und Partner Ferdi schlossen am 11.11. den Bund frs (nicht nur nrrische) Leben

Bjrn und Alex versuchten sich gar nicht erst zum Heumarkt durchzudrngeln, sie bten sich lieber am Alter Markt im trauten Partnerlook

Mal in die gar nicht so artentypische Umgebung der Maxbar verirrte sich dieses frhlich-brtige Trio

So gehrt sich das: Gestrahlt, geschunkelt und gesungen wurde auch wieder reichlich in der Feierhochburg ExCorner

12.11 | 41

radar | dezember-termine

Die Termine im Dezember

Donnerstag
PARTY
Kln

rik-radar
ckets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 SCHAUSPIELHAUS, DV8 Physical Theatre Lloyd Newson: Can we talk about this? schauspielkoeln.de 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Angela Krll: Et jeiht mer jot! Tickets: 0221 / 1300707. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Weihnachts-Special. Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.
Region

und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

die, Pop & Mistelzweig. DJs La Wersch. Regina Peper & Rajko Rakete. Eintritt frei bis 24h, danach EUR 5.
Region

12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h. 23:00 THE MIDNIGHT SUN, Becks Night. Flasche oder Fass? Beides EUR 1,90.
Region

elle-world.de. 22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance Adventsparty. Lets have a party. Partyklassiker, Charts, 70s bis 90s & Alltime Faves. DJ Oldschool & Tom Laroche. Bis 23h EUR 6, danach EUR 8.

20:30 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle, DJ`am & Neglige. Bis 22.30h Standardtanz. EUR 6, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr. 40.

LOUNGING
Kln

LOUNGING

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Quatsch Comedy Club. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

23:00 VENUE, Poptastic 2.0.: All I wanr for Xmas is Pop! 300% FuturePopLoveSounds und Popversion der bekannter Weihnachtslieder. DJs Ralf Rotterdam & Kris. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

COMMUNITY
Region

KULTUR
Kln

19:00 Dsseldorf: FORUM FREIES THEATER, Gay and Grey. Filmabend der besonderen Art: Der Mann meines Lebens, von Zabou Breitman.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit HIVissimo. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Kln Region

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. DJ Hendrixx.

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung. Theo Lamertin: I dont know where I have been, but I am going back again. Bis 20h. Leyendeckerstr. 6-8. 19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 SCHAUSPIELHAUS, DV8 Physical Theatre Lloyd Newson: Can we talk about this? schauspielkoeln.de 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

Samstag
PARTY

Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule. 20:00 DIE MUMU, Kirmestechno. Schrill, Laut und Geil. DJs DieNchsteFahrtGehtRckwrts & La Bouch. Gratis Zuckerwatte und Wodka-Ahoi EUR 1. Eintritt frei. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop on Main Street. Pop-Perlen und vergessene Schtze aus vier Jahrzehnten. Mit DJ Ohrmeister. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Pool- & Schaumparty zum Welt-AidsTag. Platanenstr. 11a. 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Quatsch Comedy Club. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Dance Up. Frauendisco. Klassiker bis aktuelle Charts. DJ Catrin. EUR 7. Bis 22h Standard-Tanz. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. DJ Orlando-Ricardo. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 ALTER WARTESAAL, elle world: for lesbians & gay lovers. House, Techno, Pop, Elektronischem & Big Beats.

Region

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Co. Wallbaumweg 108. 22:30 Dsseldorf: UFER 8, joice. Party fr Gays & Friends. Mit Spendenaktion zu Gunsten der Aids-Hilfe Dsseldorf. DJs Wolf & rowDee. Rathausufer 8.

LOUNGING
Kln

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h.

- Anzeige 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 COCO SCHMITZ, Xpiria: In-

KULTUR
Kln

COMMUNITY
Kln

Samstag, 03.12., 23 Uhr, Kln

Vorweihnachtliche Poptastic
POPTASTIC 2.0 begrt dich heute mit Weihnachts-Motto, Weihnachts-Musik, Weihnachts-Pimmel... disco und dem Weltfrieden. Um letzteren zu gewhrleisten, werden sich Daphne Dragee und Kimberly Kiss von Kinn bis Fu in Weihnachtselfen verwandeln, den Willkommensschnaps aus ihren roten Stiefeln flieen lassen und sich nachher gern an der Wampe streicheln lassen. Vielleicht springt ja was raus. Aus dem Geschenkesack. Gemtlichkeitsfremde und den Glhwein vom Weihnachtsmarkt bis auf das letzte Promille vernichtende Musik kommt von Ralf Rotterdam und DJ Kris. Aus den Boxen kommt natrlich das Festlichste von Mariah Carey, Melanie Thornton plus die 234 besten Popversionen sattsam bekannter Weihnachtslieder, genauso wie die aktuellsten 300% FuturePOPLoveSounds. In der Pimmeldisco weihnachtet es ebenfalls sehr. Nicht zuletzt musikalisch. Venue

19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Ti-

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest

Samstag, 03.12., Kln, 20 Uhr

Romeo oh Romeo
Fr Lukas beginnt mit dem Zivildienst ein neues Leben in der Grostadt Kln. Leider wird er von unsensiblen Brokraten im Mdchentrakt untergebracht. Mit der Hilfe seiner Schulfreundin Ine findet er schnell in der Szene Anschluss. Doch schon bei seinem ersten Flirt mit dem heien Macho Fabio stellt sich heraus, dass alles nicht so einfach ist, erst recht nicht, wenn man ein Geheimnis hat ... Romeos feiert heute seine Kln-Premiere mit Regisseurin und Hauptdarstellern, ab 8. November luft er in der Filmpalette, am 20. November bei Homochrom. (flosch) Filmforum im Museum Ludwig

42 | 12.11

dezember-termine | radar

20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

KULTUR
Kln

EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, Der Doktor kommt! Gesundheitsberatung. 22:00 Essen: DREXX, xxleder. Leather & Law. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

15:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 BRUNOSAAL, Springmaus: Merry Christmaus. Tickets: VVK EUR 18 zzgl. Gebhren, AK EUR 22. Klettenberggrtel 65. 20:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, Kln-Premiere: Romeos - anders als du denkst. Ein Film von Sabine Bernardi. museum-ludwig.de 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Gerlis Zillgens & Georg Schnitzler: GZGS - Gute Zeiten, Gute Seiten. Tickets: 0221 / 1300707. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Weihnachts-Special. Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.
Region

COMMUNITY
Kln

14:45 RAUTENSTRAUCH-JOESTMUSEUM, Tisch ohne Name, ein kultureller und kulinarischer Treffpunkt fr schwule Mnner. Fhrung im Rautenstrauch-Joest-Museum. Treffpunkt: Haupteingang. Anmeldung: vl@vlass.de oder 0221 / 3366792. Ccilienstr. 29-33.

Sonntag
PARTY
Kln

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm: Sankt Nikolaus. Progressive, House & Minimal. DJs Ben Mansion, Oliver M., Mister Mola, Colorado, Jeremy Dyens & Dennis. Bis 8h Eintritt EUR 10, danach EUR 13.

LOUNGING

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Quatsch Comedy Club. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

Kln

CRUISING

Kln

16:00 EXILE ON MAINSTREET, Kaffeezeit mit Waffeln, Kuchen on Main Street. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge: Cocktailpreis erwrfeln den ganzen Abend. 20:00 IRON, XMas around the Rosestreet with DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere und neue Weine genieen. 20:00 LE CARROUSEL, Sonntagslounge. Claus Vincon prsentiert seine Sonntagslounge mit wechselndem Programm, von Lesungen ber Filmvorfhrungen bis hin zu Kleinkunstdarbietungen. Eintritt frei.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 19:00 THE MIDNIGHT SUN, Feetback-Club. Nike-o-lais trifft Adi-precht. Party fr Freunde von Sneaks, Sportsgear & Socks. feetbackclub.de. 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly!
Region

KULTUR
Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Joice. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck

14:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 16:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 18:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:00 MITTELBLOND, Alles Schlter. Soloprogramm mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Nikolaus-Schock mit Heppi Herrlich. Eintritt EUR 7, erm. EUR 5. 20:00 GLORIA THEATER, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. Tickets: VVK EUR 19 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang.
Region

18:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Robert Kreis: Tafelspitzen. Tickets: 0228 / 798081. 14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEA-

12.11 | 43

radar | dezember-termine

TER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Dienstag, 06.12. Kln, 21 Uhr

CRUISING
Kln

Clipolaus
Als Kind wollte man zum Nikolaustag immer ganz viele Sigkeiten in den Stiefel. Je mehr, desto besser, so lautete die Devise. Heutzutage wnschen sich die meisten Schwulen wohl eher die Rute. Wer diese bis heute Abend noch nicht bekommen hat, kann abends ins Clip zum Karaokesingen gehen, ein paar Klsch oder Longdrinks, Glhwein oder heien Caipi trinken, und mit ein bisschen Glck ergibt sich dann alles wie von selbst. (flosch) Clip
CRUISING
Kln Kln

19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 21:00 BONERS, Longdrink Nite. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.

TER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING

14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxsports. Einlass bis 19h. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Naschereien vom Nikolaus Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Red. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

20:00 EX-CORNER, Nikolaus im ExCorner. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 KATTWINKEL, Quiz Night mit Leonie Motzkachel. 20:00 MAXBAR, Drunken Niko - zu Nikolaus jeder Grne EUR 1, Becks Special.

Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY

Region

KULTUR
Kln

18:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Gerd Buurmann & Gste. Ein Abend ohne Barbra Streisand. Eintritt EUR 10. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

Kln

COMMUNITY
Kln

COMMUNITY

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Kln

CRUISING

COMMUNITY
Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs Marc Galves & djumelle. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.
Region

LOUNGING
Kln

Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.
Region

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Offener Treff der BiGruppe Kln. All genders welcome.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Kln

12:30 Bonn: RHEINUFER BONN, 7. Bonner Nikolauf. Benefiz-Lauf zu Gunsten der Aids-Hilfe Bonn. Laufstrecke 8 km. Startspende EUR 5 fr Schler bis 16 Jahre, EUR 10 fr Erwachsene. Gewnscht ist ein vorweihnachtliches Kostm. Nikolausmtzen vor Ort gegen eine Spende von EUR 2 erhltlich. Anmeldung ab 11.30h vor Ort. Rheinufer, Hhe Alter Zoll.

Dienstag
PARTY
Kln

Montag
LOUNGING

21:00 CLIP COLOGNE, Nikolas-Karaokeparty mit Glhwein und heiem Caipi. Moderation: Jrg Neuhaus.

LOUNGING

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Nascherein vom Nikolaus Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Klner Twinks-Night. Alle Gste unter 28 Jahre MVZ EUR 10 zugunsten des Jugendzentrums anyway. Der Nikolaus kommt! 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.

20:00 COX, Somalia & Long Island Tea Night, je nur EUR 4. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesbische Mtter. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Der Doktor kommt - kostenlose und anonyme Untersuchungen.

SONSTIGES
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Club 500 Tag. Info-Tag. Club 500-Mitglieder haben freien Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrums. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

KULTUR
Kln

Donnerstag
PARTY
Region Kln

18:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 WEIER HOLUNDER, Caramba, Caracho, Orgasmus - Die unglaubliche Liebesgeschichte von Heino & Hannelore. Comedy-Lesung mit Antje Lewald & Bernd Rieser. Eintritt frei. Gladbacherstr. 48.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING
Kln

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

19:00 GEZEITEN, Weinprobe. Vinum & Gezeiten prsentieren sechs Weine & Fingerfood. Anmeldung erbeten. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Sports Day. Mitglieder eines Fitnessstudios bei Vorlage ihres Mitgliederausweises fr EUR 14,50. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

Region

Kln

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 kein Eintritt bei EUR 10 MVZ. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo@Babylon. GayromeoTag im Babylon. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen.

KULTUR
Kln

19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY
Kln

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEA-

21:00 BLUE LOUNGE, 9 Jahre Blue Lounge Tanzbar - Geburtstagsfeier. DJ Orlando-Ricardo. Kein MVZ. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop

44 | 12.11

dezember-termine | radar

Freitag, 09.12., Kln, 21 Uhr

Blauer Geburtstag
Unglaublich, aber wahr: Die Blue Lounge wird neun Jahre alt. Seit fast einem Jahrzehnt steht sie fr stolzes multisexuelles Leben, das im Heart of Cologne pulsiert. Von ihrer Erffnung an bis heute ist sie zum zweiten Wohnzimmer fr Lesben, Schwule und ihre bunt gemischten Freunde aus Kln und ganz NRW geworden. Die freundliche und fitte Theken-Crew rund um Claudia Lenzen und Ursula Iseken macht, zusammen mit den Resident-DJs Blue..s, Orlando-Ricardo und Oldschool, die Blue Lounge zu der Feier-Location, die sie ist. Zum Geburtstag beschallt Orlando-Ricardo die Gste. (flosch) Blue Lounge
& Charts. DJ jumelle. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 21:00 GOLDSCHLGER LOUNGE , weekender.- your weekend starts here. Party bis 27 Jahre. DJs Sean Baker & guest. Eintritt EUR 5. ckets: 0221 / 4207593. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PALLADIUM KLN, cover me - die Jubilumsparty inkl. Zusatzkonzert. Benefizveranstaltung von und mit Dirk Bach zugunsten der Aidshilfe Kln. Zusatzkonzert mit Margarethe Schreinemakers, Kim Fisher, Ralph Morgenstern, Martin Reinl , Susanne Ptzold, Jennifer Rush und vielen mehr. Tickets: cover-me.net. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Weihnachts-Special. Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.
Region

YoungX. 18-30 Jahre EUR 8,50. Sandstr. 154.

HETERO
Kln

23:00 ARTHEATER, KlickKlackKlub: Weihnachtshomebase. DJs Alex C. Multhaup, Andy Kolwes, Con.Passion & Bjrn Rombeck.

COMMUNITY
Region

20:00 Dsseldorf: WESTFLISCHER HOF, Gay and Grey. Kegelabend. Elisabethstr. 52.

Samstag
PARTY
Kln

10

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Malediva: Lebkuchen. Tickets: 0228 / 798081. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. DJ Orlando-Ricardo.

CRUISING
Kln

LOUNGING
Kln

20:00 COX, Youngbears go SingStar. Christmas-Edition. 20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

KULTUR
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h. 23:00 THE MIDNIGHT SUN, Becks Night. Flasche oder Fass? Beides EUR 1,90.
Region

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung. Theo Lamertin: I dont know where I have been, but I am going back again. Bis 20h. Leyendeckerstr. 6-8. 19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM COLOGNE, Dinner Krimi: Mord an Bord, Mylord! Tickets: 06151 / 9800912 und dinnerkrimi.de. 19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Ti-

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 19:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies - Ach du Heilige Nacht. Girls Party Cologne. Motto: Lady Gaygay. House, RnB & Pop. DJs Miss Delicious & cu next tuesday. Eintritt EUR 7. 23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries. Indiepop, Britpop, Tronix,

Freitag, 09.12., Kln, 20 Uhr

Rundes Jubilum
Cover me, das Benefizkonzert von und vor allem mit Dirk Bach, bei dem sich alljhrlich Promis aus Musik, Funk und Fernsehen mit wechselndem Erfolg an Klassikern versuchen, feiert am 10. Dezember seine zehnte Ausgabe. Grund genug, eine Nacht zuvor zustzlich eine groe Jubilumsparty inklusive Zusatzkonzert steigen zu lassen, bei dem neben Dirk Bach, Margarethe Schreinemakers, Kim Fisher, Gerrit Winter, X-Factor-Gewinnerin Edita Abdieski und vielen mehr auch Superstar Jennifer Rush ihre Lieblingslieder zu Gehr bringt. (flosch) Palladium

12.11 | 45

radar | dezember-termine

House, Techno & Electro. DJs Dirk sid edo, Sonnenblumenvondertanke, Arantax Gallardo & Estefania von Hagelstange.
Region

Montag, 12.12., Kln, 20 Uhr

Vom Mann zur Frau

Orlando, ein hbscher, junger Mann des englischen Hofadels, durchwandert 350 Jahre der englischen und europischen Geschichte und wechselt in der Hlfte seines Lebens, ohne jeglichen Schaden zu nehmen, sein Geschlecht und fhrt als Lady ein luxurises Leben. Die Schauspielerin Barbara Kratz spielt alle Rollen selbst, in ihrer Interpretation ist der Roman vor allem eine Liebeserklrung an Dichterkollegin Vita Sackville-West. (flosch) Freies Werkstatt Theater
Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162. land meets Cologne-Schock mit Mieke van den Dogt. Eintritt EUR 7, erm. EUR 5.
Region Kln

Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

22:00 Dsseldorf: STAHLWERK, Mandanzz. Mainstream, House & Techno. EUR 7,50. Ronsdorfer Str. 174

KULTUR
Kln

LOUNGING
Kln

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

18:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

KULTUR
Kln

15:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN Mixed fetish. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

SONSTIGES
10:00 PRAXISGEMEINSCHAFT BISMARCKSTR., Gay-Tantra: Anal-/ Prostata-Massage. Mit Armin C. Heining. 2 tgiger Workshop. Anmeldung: 030 / 26344515. gay-tantra.de. Bismarckstr. 34. 14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707.

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING

Sonntag
LOUNGING

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxsau. Yellow Full Fetish Play. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

11

CRUISING
Kln

14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

Kln

Kln

16:00 EXILE ON MAINSTREET, Kaffeezeit mit Waffeln, Kuchen on Main Street. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge: Cocktailpreis erwrfeln den ganzen Abend. 20:00 IRON, XMas around the Rosestreet with DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere und neue Weine genieen. 20:00 LE CARROUSEL, Sonntagslounge. Claus Vincon prsentiert seine Sonntagslounge mit wechselndem Programm, von Lesungen ber Filmvorfhrungen bis hin zu Kleinkunstdarbietungen. Eintritt frei.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgelb. Play wet. No dresscode. Einlass bis 19h. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder EUR 10. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Region

COMMUNITY
Kln

SONSTIGES
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

KULTUR
Kln

14:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 16:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 18:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 19:30 GLORIA THEATER, Fang den Mrder. Mit Ralph Morgenstern. VVK EUR 23,50 zzgl. Gebhren, erm. EUR 19 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang. Tickets: 0221 / 2801. Freie Platzwahl. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Hol-

10:00 PRAXISGEMEINSCHAFT BISMARCKSTR., Gay-Tantra: Anal-/ Prostata-Massage. Mit Armin C. Heining. 2 tgiger Workshop. Anmeldung: 030 / 26344515. gay-tantra.de. Bismarckstr. 34.

Montag
LOUNGING
Kln

12

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Kln

Mittwoch
PARTY

14

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

Dienstag
PARTY
Kln Kln

13

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

KULTUR
Kln

LOUNGING
Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs GinaG & DjCK. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

20:00 FREIES WERKSTATT THEATER,

20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ

46 | 12.11

dezember-termine | radar

LOUNGING

nen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.

154-162.

COMMUNITY
Kln

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Kln

19:00 ERA CAF & BAR, Xmas-Pintxos Night: winterliches Tapas Buffet fr 99 Cent pro Portion. 19:00 GEZEITEN, Venustalk - Offener Stammtisch. 20:00 COX, Somalia & Long Island Tea Night, je nur EUR 4. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Freitag
PARTY

16

Kurz. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

KULTUR

12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. No Dresscode. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h. 23:00 THE MIDNIGHT SUN, Becks Night. Flasche oder Fass? Beides EUR 1,90.
Region

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

KULTUR
Kln

15

KULTUR
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 03:00 Essen: DREXX, xxaverbang. Paly & Chill. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

18:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

Kln

LOUNGING

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. DJ Hendrixx. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 VENUE, Wir lieben 90er. Musik der 90er. DJs Marquez und Tom Laroche. Die ersten 100 Gste erhalten als kostenloses Willkommensgetrnk einen Wodka-Ahoi. Eintritt bis 24h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.

COMMUNITY
Region

19:00 Dsseldorf: FORUM FREIES THEATER, Gay and Grey. Es wird gewichtelt und dazu gibt es leckeren Wein. Jahnstrae 3.
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. Dresscode: Underwear & Sportswear. 21:00 BONERS, Longdrink Nite. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Perso-

20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic: Weihnachtsfeier & Abschiedsparty. XmasPop. DJs Ralf Rotterdam & Doctor Pop. Eintritt frei. 20:00 EX-CORNER, X-Tag. Info: i-like-x.de. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, XTag. Info: i-like-x.de. Mit wechselnden DJs. 20:00 IX-BAR, X-Tag. Info: i-likex.de.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten von LSVD e.V. und ERMIS. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung. Theo Lamertin: I dont know where I have been, but I am going back again. Bis 20h. Leyendeckerstr. 6-8. 19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM COLOGNE, Dinner Krimi: Bei Verlobung Mord! Tickets: 06151 / 9800912 und dinnerkrimi.de. 19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 BRUNOSAAL, King Size Dick, Uli Teichmann u.v.a. - Weihnachten us Klle. Tickets: 0221 / 2801. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Weihnachts-Special. Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.
Region

Samstag
PARTY

17

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr.

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Kln

LOUNGING
Kln

CRUISING
Kln

20:00 CAF LATTE, Legasdnie: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Ein Kaminabend ohne Kamin, dafr mit Ammelie Mails-

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte.

21:00 BLUE LOUNGE, NYC meets Cologne - melodie meets bass. DJsPat Bernetti. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. DJ Orlando-Ricardo. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music.

12.11 | 47

radar | dezember-termine

Sonntag, 18.12., Kln, 18:30 Uhr

Schn biestig
Fast jeder kennt das franzsische Volksmrchen von der schnen Belle, dem verzauberten Prinzen und seinem verwunschenen Diener. Disney machte daraus mit Die Schne und das Biest einen der erfolgreichsten Zeichentrickfilme aller Zeiten, vom New Yorker Broadway aus eroberte eine Musical-Version die Welt. Fast 20 Jahre nach dem groartigen Erfolg kommt die Singspielfassung in einer deutschsprachigen Inszenierung des Budapester Operetten- und Musicaltheaters nach Kln, heute ist die letzte Vorstellung des dreiwchigen Gastspiels. (flosch) Musical Dome
Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 23:00 DIE WERKSTATT , brot&spiele. 2 Areas. Indie, Britpop, Elektro, 80er & Wave. DJs Daniel Ibald, Katschka & Guest. Eintritt EUR 6. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

20:00 LE CARROUSEL, Sonntagslounge. Claus Vincon prsentiert seine Sonntagslounge mit wechselndem Programm, von Lesungen ber Filmvorfhrungen bis hin zu Kleinkunstdarbietungen. Eintritt frei.

Jocks. Einlass bis 19h. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

KULTUR
Kln

KULTUR
Kln

23:00 TOUCH, Opening. Rudeboy die cruisigste Party der Stadt. 2 Areas. House. DJs Ben Manson & Jon Doe. Sexy Klamotten sowie Fetish Outfits erwnscht. Eintritt EUR 8. Mittelstr. 12-14. 23:00 VENUE, Gay Students Night Xmas calling! House, Pop, RnB & Charts. DJs rowDee & djumelle. Schler, Azubis & Studis EUR 6, sonst EUR 8. Kein MVZ.

15:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: Weihnachts-Special. The Making of a Diva. Tickets: 0221 / 242485.
Region

14:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 18:30 MUSICAL DOME, Disneys Die Schne und das Biest. Tickets: 01805 / 2001 und bbpromotion.com. 19:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM FILMHAUS, Kulturschock: Weihnachts-Schock mit Edda Klappenbach. Eintritt EUR 7, erm. EUR 5. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 16:30 RUBICON, kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK)e.V. 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
LOUNGING

19

Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Underwear. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Region

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxkumpel. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:00 Dsseldorf: JAZZ SCHMIEDE, Culture-Club. Mit den Kulturetten, Christel Christmas, Maren Glitter, Jean Tat, Sir Micha & Priscilla con Lech. Gste: Diva La Kruttke, dem Chor Die fabelhaften Bilker Boys & dem Music-Trio d.saster. Moderation: Bernd Plger. EUR 6. Himmelgeister Str. 107g.

SONSTIGES
Kln

Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

Dienstag
PARTY
Kln

20

KULTUR
Kln

COMMUNITY
Kln

CRUISING
Kln

20:00 CAF BAUTURM, Bi-Gruppe Kln. Stammtisch. uferlos-online.de.

CRUISING

Sonntag
LOUNGING

18

14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

20:00 GLORIA THEATER, Erika Berger & Lilo Wanders: Liebe, Sex & andere Damen. VVK EUR 26 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang. Tickets: 0221 / 2801. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707. 20:15 SENFTPFCHEN, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: Weihnachts-Special. The Making of a Diva. Tickets: 0221 / 242485.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

LOUNGING
Kln

20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 KATTWINKEL, Busting Balls Bingo-Spa. Mit Leonie Motzkachel. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081.

KULTUR
Kln

CRUISING

Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden.

Kln

Region

23:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, Amitabha - Die X-Mas Party for Gays & Friends! House. DJs addicted & Timy Flair. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7. MVZ EUR 5. Berliner Allee 46. 22:00 Oberhausen: DRUCKLUFT, bang! 3 Areas. Techno, Alternative, Indie, Punkrock, Americana, Garage & Hillbilly. DJs Guiseppe, Marc Heimann, C@stro, Gordon, Torso, Chaja & Chris Leinweber. Am Frdertum 27.

16:00 EXILE ON MAINSTREET, Kaffeezeit mit Waffeln, Kuchen on Main Street. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, max.lounge: Cocktailpreis erwrfeln den ganzen Abend.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgummi meets xxjocks. Rubber &

20:00 GLORIA THEATER, Pfoten Hoch! Prsentiert von Martin Reinl, Carsten Haffke & bigSmile-Ensemble. VVK EUR 20 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang. Tickets: 0221 / 2801. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707. 20:15 SENFTPFCHEN, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: Weihnachts-Special. The Making of a Diva. Tickets: 0221 / 242485. 21:00 FILMPALETTE, Homochrom: Romeos. D 2011, FSK 16.
Region

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon.

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEA-

Montag, 19.12., Kln, 20 Uhr

Lilo, Erika und der Sex

17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly! 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.

LOUNGING
Kln

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h.

20:00 IRON, XMas around the Rosestreet with DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere und neue Weine genieen.

Lachen und Sex erhhen die Lebensdauer deutlich diese Erfahrung haben Lilo Wanders und Erika Berger gemacht. In ihrem Bhnenprogramm reden die beiden, aus alten VOX- und RTL-Tagen legendren, Expertinnen offen und mit Humor ber das allzu Zwischenmenschliche. Ob es nun um Erfahrungen in der Pubertt oder nach den Wechseljahren, Hilfsmittel oder Sex ohne Liebe und Liebe ohne Sex geht kein Thema bleibt unberhrt. So kann der Eine oder Andere noch so einiges ber sein aktuelles oder zuknftiges Sexleben erfahren. (flosch) Gloria-Theater

48 | 12.11

radar | dezember-termine

TER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Region

CRUISING
Kln

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

Freitag, 23.12., Kln, 23 Uhr

LOUNGING
Kln

X-Mas-Twinks
Kurz vor Heiligabend bietet die Twinkylicious ein letztes Mal in diesem Jahr dem jungen Partyvolk die Mglichkeit zum ordentlichen Feiern. Die DJs Dandio und Rinaldo werden vor den besinnlichen und kalorientrchtigen Feiertagen noch mal richtig mit Pop und Charts einheizen. Fr einen warmen Empfang mit eiskalten Shots stehen Host Matt und Veronica Valentine bereit. Bis in die Nacht wird gefeiert, und das ist wohl die beste Vorbereitung auf das familire Zusammensein in den Tagen danach. (flosch) Venue
21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 VENUE, Twinkylicious: XmasSpecial. Charts & Pop 4 Teens, Twens & Friends. DJs Dandio & Rinaldo. Eintritt frei fr alle bis 25 Jahre bis 24h. Alle anderen bis 24h EUR 4, danach fr alle EUR 6. Kein MVZ. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. Charts & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Schler und Studenten EUR 6. Wilhelm-Nieswandt-Allee 100.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY

21

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler und Buddies. Mit den Fuballern vom SC Janus. 21:00 BONERS, Longdrink Nite. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

COMMUNITY

Kln

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs Scampi & rowDee. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

LOUNGING
Kln

LOUNGING
Kln

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre kein Eintritt, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Freitag
PARTY

23

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Cocktail vor Glhen. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

19:00 Dsseldorf: FORUM FREIES THEATER, Gay and Grey. Tratsch und Klatsch. Jahnstrae 3.

Samstag
PARTY

24

19:00 GEZEITEN, Heilig Abend im Gezeiten: Festliche Speisen la carte. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 20:00 LE CARROUSEL, Heilig Abend im Le Carrousel. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Heilig Abend - Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1.59h. 21:00 EX-CORNER, X-Mas im ExCorner. 23:00 EXILE ON MAINSTREET, XMas Gaily Saturday on Main Street. X-Mas Beats & Charts. Mit DJ. Getrnkespecials und mehr.

KULTUR
Kln

COMMUNITY
Kln

LOUNGING
Kln

19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen. 20:00 COX, Somalia & Long Island Tea Night, je nur EUR 4. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, Galapremiere: 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircuskoeln.de

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung. Theo Lamertin: I dont know where I have been, but I am going back again. Bis 20h. Leyendeckerstr. 6-8. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089.

CRUISING
Kln Kln

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

KULTUR
Kln

20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Weihnachts-Revue. Tickets: 0221 / 1300707. 20:15 SENFTPFCHEN, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. Tickets: 0221 / 2581058.

Donnerstag
PARTY
Kln

22

Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. DJ Orlando-Ricardo.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:00 PHOENIX SAUNA, Durchgehend geffnet bis 07.12., 6h. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h. 23:00 THE MIDNIGHT SUN, Becks Night. Flasche oder Fass? Beides EUR 1,90.
Region

23:00 BLUE LOUNGE, Hot & Holly: Latenight-Special. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ 3. 23:00 CLIP COLOGNE, Weihnachtsparty. DJ Tom Wayne. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. DJ Son-E. Bis 24 h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

Region

22:00 Essen: ZECHE CARL, Glamourdome - Heiligabend-Special. House, Progressive,

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h!

50 | 12.11

dezember-termine | radar

22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.

Region

de. EUR 18, fr Paare EUR 30.

bis 24h, danach EUR 12. plxparty.de.

Sonntag, 25.12., Kln, 23 Uhr

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxkerle. 7 Drexxcodes. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Farbiger Weihnachtszirkus
Pnktlich zu Weihnachten steigt die zweite Megaparty PhoenixCircus meets Colour. Besonders stolz sind die Macher auf die gnstigen Getrnkepreise, so kostet der Wodka mit echtem Red Bull vor Mitternacht nur 5 und danach 7 Euro. Auch diesmal gibt es fr die Besucher in der Mainhall beste Houseund Progressive-Sounds mit Special Guest DJ Oliver M. Untersttzung bekommt er dabei von Djay Thiago und Colour-Resident Disco Gessner. Im Bunker will DJ Timy Flair den Boden zum Beben bringen, die zauberhafte Drag-Djane Miss Delicious beschert das popliebende Volk. Natrlich gibt es auch wieder die beliebte Playzone zum Auspacken von groen und kleinen Geschenken. (flosch) Opernterassen
Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, 1. Feiertag Weihnachten - max.lounge: Cocktailpreis erwrfeln den ganzen Abend.
Region

Sonntag
PARTY
Kln

25

21:00 BLUE LOUNGE, Hot & Holly pt. 2. Motto: PopnHouse. DJ Miss Gnnie T. Eintritt frei, MVZ 3.

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, Zarah & Leander. Party fr Schwule, Lesben & Freund/innen. Wallbaumweg 108.

20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere und neue Weine genieen. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, After Christmas Dance. X-Mas Music & Mainstream. Mit DJ. 22:00 ERA CAF & BAR, Warm Up: Pleasure Control. Free-tickets Verlosung & jump-in Stempel. Special Cocktails EUR 5.

16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 22:00 STATION 2B, Hot-x-mas. No dresscode. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

KULTUR
Region

LOUNGING

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 23:00 OPERNTERASSEN, PhoenixCircus meets Colour - a Christmas fairy tale. 3 Areas. Mainstream, House & Pop. DJs Disco Gessner, Timy Flair, Djay Thiago, Oliver M. & Miss Delicious. VVK EUR 10 zzgl. Gebhren unter gaygo.eu, AK EUR 14. 23:00 VANITY CLUB & CUISINE, Pleasure Control - X Mas Special. Ab 20h Dinner Pre-Party, Reservierung erbeten. Party ab 23h. House, Pop & Progressive. DJs Alan Joe Splash, DjCK & Guest. Eintritt EUR 10

CRUISING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Wunschkarusell Weihnachtsparty. Mit DJ Hendrixx. 22:00 ALTER WARTESAAL, KitKatClub: Psychedelic XXXMas. DJ Clark Kent, Green & Marvin Koala. Strict Fantasy Dressco-

Kln

11:30 BARCELO COLOGNE CITY CENTER, Barcelo Brunch Frohe Weihnachten. Preis pro Person EUR 36. Bis 15.30h. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy

12:00 DER FAUN, Weihnachtsgebck gratis und Tombola um 19h. 14:00 BONERS, Santa Naked. Bis 17h Einlass 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, XXtrash. Trash Fetish Party. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. May-

radar | dezember

bachstr. 111 15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 18:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Montag, 26.12., Bonn, 16 Uhr

Montag
PARTY
Region

26

Original Swan
Peter Tschaikowskis Klassiker Schwanensee ist wieder auf Tournee. Das russische Staatsballett zeigt die packende Geschichte eines Mdchens, das in einen weien Schwan verwandelt wird und nur durch wahre Liebe wieder zum Menschen werden kann. Doch der Prinz verliebt sich in den falschen, den schwarzen Schwan, die unglcklich Verschmhte nimmt sich daraufhin das Leben. Diese beiden unterschiedlichen Charaktere darzustellen, gilt als eine der anspruchsvollsten Rollen des klassischen Balletts, hier braucht man gleichermaen schauspielerisches wie tnzerisches Talent ein Kunststck fr die Experten aus der Heimat des Komponisten. (flosch) Beethovenhalle
Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

22:00 Dsseldorf: NACHTRESIDENZ, Gay Happening: Christmas Night at Studio 54. EUR 15. Bahnstr. 13-15.

LOUNGING

Dienstag
PARTY
Kln

27

Mittwoch
PARTY
Kln

28

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, 2. Feiertag Weihnachten: After X-Mas Cocktail Happy Hour bis 1.59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Weihnachtsferien-Special. 2 Areas. Classics, Mainstream, Pop, Elektro, House & Charts. DJs GinaG, Djumelle, KIC & rowDee. Eintritt bis 23h EUR 5, danach EUR 8. Kein MVZ.

DSSELDORF, Wellnesstag bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour.

LOUNGING

LOUNGING
Kln

KULTUR
Kln

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.
Region

20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

SONSTIGES
Kln

KULTUR
Kln

16:00 Bonn: BEETHOVENHALLE , Das Russische Staatsballett zeigt den Klassiker Schwanensee auf Tournee. Tickets: eventim.de oder 01805 / 570000. Wachsbleiche 16. 20:00 Bonn: BEETHOVENHALLE , Das Russische Staatsballett zeigt den Klassiker Schwanensee auf Tournee. Tickets: eventim.de oder 01805 / 570000. Wachsbleiche 16. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.
Region

Kln

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

20:00 COX, Somalia & Long Island Tea Night, je nur EUR 4. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

29

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Weihnachtsgebck gratis. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, SuitnNaked. Anzug oder Nackt. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 BONERS, Santa Yellow/Gelb. Einlass bis 22h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Brentag. Bren-Specials bis 0h. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

COMMUNITY
Kln

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 18:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 21:00 BONERS, Longdrink Nite. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

Kln

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets:

52 | 12.11

dezember-termine | radar

Mittwoch, 28.12., Kln, 19:30 Uhr

Klscher Starkult
Walter Bockmayer lsst Volksschauspielerin Trude Herr wieder auferstehen. Trude zum Dessert spielt in Ihrefeld und hier herrscht fortwhrende Karnevalsstimmung. Meta Quallmann, gespielt von Nichte Gigi Herr, hat rger mit ihren Tchtern, zwei von ihnen wollen pltzlich Schauspielerin werden, die Dritte kommt verlobt aus der Trkei zurck. Als dann noch Trude Herr (Sophie Russel) ins Haus gegenber einzieht, nimmt der Trubel seinen Lauf (flosch) Scala-Theater
0211 / 73440.

LOUNGING
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h.
Region

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

COMMUNITY
Kln

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

19:00 Dsseldorf: FORUM FREIES THEATER, Gay and Grey. Sekt und Spiele. Jahnstrae 3.

Samstag
PARTY

COMMUNITY
Kln

31

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 20:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de

Freitag
PARTY

30

KULTUR
Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung. Theo Lamertin: I dont know where I have been, but I am going back again. Bis 20h. Leyendeckerstr. 6-8. 17:00 SENFTPFCHEN, Hein & Katzenburg: Die Willi Ostermann Story. Tickets: 0221 / 2581058. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 22:30 SENFTPFCHEN, Hein & Katzenburg: Die Willi Ostermann Story. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. DJ jumelle. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettelwirtschaft - Two4one. Bis 23h. 23:00 THE MIDNIGHT SUN, Becks Night. Flasche oder Fass? Beides EUR 1,90.
Region

Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

20:00 CLIP COLOGNE, Silvester Dschungel Party - Im Dschungel ist die Hlle los! DJ Hendrixx. 20:00 DIE MUMU, Silvester in der Mumu. Best of 2011 & more. Mit Feuerwerk. Eintritt frei. 20:00 ERA CAF & BAR, Sylvester im Era: Countdown, Straenfeuerwerk & 1 Prosecco free. Kein Eintritt. 21:00 ZEUGHAUS24, Flashdance: Silvester-Special. Motto: All You Can Danc! Partyklassiker, Charts, 70s bis 90s & Alltime Faves. DJ Oldschool, Jerry Delay & Tom Laroche. Eintritt inkl. Buffet EUR 12, erm. EUR

12.11 | 53

radar | dezember-termine

Samstag, 31.12., Kln, 21 Uhr

Knallige Flashdance
Seit zwlfeinhalb Jahren treffen sich Jung und Alt bei der Flashdance und feiern gemeinsam in das neue Jahr hinein. Fr dieses Silvester will das Team die bisher bekannten Dimensionen sprengen. Auf die Gste wartet ein kaltes, aber sehr reichliches Buffet mit Kaviar und Lachs. Unter dem Motto All You Can Dance! bekommt das bisherige DJ-Duo mit Oldschool und Tom Laroche Verstrkung durch DJ Jerry Delay, sodass dem gewohnten Mix aus 70er, 80er und 90erMusik noch eine Prise Charts extra beigemischt wird. (flosch) Zeughaus24
10. 22:00 KUNSTHAUS RHENANIA, My Secret Garden Silvester 2011. Indie, Elektropop & 80er. DJs Christiane Falk & Guest. VKK: facebook.com/mysecretgardenpar ty, AK nur begrenzt. Bayenstr. 28. MAUS, Improvisationstheater Springmaus: Silvester Special. Tickets: 0228 / 798081. Beethovenhalle. 15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Region Kln

22:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, Amitabha - Die Silvester-Party for Gays & Friends! House. DJs Rony & Timy Flair. Eintritt EUR 12, erm. EUR 10, MVZ EUR 10, inkl. Buffet & Sekt bis 0h. Berliner Allee 46.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 20:00 PHOENIX SAUNA, Das groe Phoenix Silvester-Special. 22:00 BONERS, New Years Eve. 23:00 STATION 2B, Hot-New-Year. No Dresscode.
Region

22:00 MAXBAR, Silvesterparty. Traditioneller Walzertanz & Mitternachtsfeuerwerk. Bis 23.59h Happy New Year Prosecco.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Silvester-Sauna. 22:00 Essen: DREXX, xx2012. Full Fetish Silvester. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

LOUNGING
Kln

20:00 COX, Silvesterparty. 20:00 EX-CORNER, New Year Party. 20:00 LE CARROUSEL, Silvester im Le Carrousel. Das beste aus 2011 und mehr. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, New Year Party. Mit DJ. 21:00 IX-BAR, New Year Party.

15:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircus-koeln.de 19:00 FESTPLATZ GUMMERSBACHER STRASSE, Silvestergala: 1.Grosser Klner Weihnachtscircus. weihnachtscircuskoeln.de

KULTUR
Kln

23:00 VENUE, Fireworks 2011/2012. Die groe Silvesterparty von Poptastic, Gaycademy und Gay Students Night. Motto: Party like its 2012. Pop, Mainstream, Charts, RnB& House. DJs Ralf Rotterdam & Djumelle. Eintritt bis 24 EUR 9, dann EUR 11. Kein MVZ. 23:30 BLUE LOUNGE, Fnf vor Zwlf Party. House, Pop, RnB, Indie, Electro, 70er, 80er, 90er & Alltime Faves. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 5.

17:00 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 17:00 SENFTPFCHEN, Hein & Katzenburg: Die Willi Ostermann Story. Tickets: 0221 / 2581058. 18:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 22:00 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 22:30 SENFTPFCHEN, Hein & Katzenburg: Die Willi Ostermann Story. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

19:00 Bonn: HAUS DER SPRING-

54 | 12.11

pr-seite

| sc janus

Ruhige Kugeln
Seit dem 17. Oktober besteht beim SC Janus wieder die Mglichkeit, Poolbillard zu spielen oder spielerisch zu erlernen. Die Feinheiten rund um die Kugel erklrt euch Wienke mit Spa, Kompetenz und Spielwitz. Alle sind herzlich zum Spielen, Zuschauen oder vielleicht auch nur zum Quatschen willkommen. Janus Poolbillard-Training jeden 2. Montag um 19.00 Uhr im Billard-Caf Uni-Center, Luxemburger Str. 124-136, 50939 Kln, Infos unter sc-janus.de/sportarten/billard.html

Sport beim SC Janus

Viele Sportarten sind mit mehreren Gruppen vertreten (Frauen/ Mnner/Mixed, Anfnger/Fortgeschrittene). Alle Trainingszeiten erfhrst du unter sc-janus.de Badminton Basketball Biking Billard Bowling Cheerleading Day & Night Eiskunstlaufen Fechten Feldenkrais Fitn Dance Fitness: Circuittraining Frauen-Fahrradtouren Frauen Fitness Fuball Gymnastik Gymnastik: Rostfrei fr Mnner ab 55 J. Gymnastik: Fitness und Kondition Handball Hatha-Yoga In-Tense Kampfsport: Kung-Fu Kampfsport: Ringen Kampfsport: Taekwondo Kanu-Sport Klettern Kondition Laufen Leichtathletik Leichtathletische Gymnastik Pilates Quidditch Rudern Schwimmen Schwimmen: Aqua-Fitness Segeln Spinning Squash Tai-Chi Tischtennis Twirling Volleyball Wirbelsulengymnastik Yoga

Foto: schbeig - Fotolia.com

Foto: GayGames Cologne 2010

Wasserspiele
Ob du dich fit halten, ein paar Bahnen in Gesellschaft schwimmen, die Grundtechniken erlernen und verfeinern mchtest oder gezielt fr einen Wettkampf trainieren willst das Wasser von Kln ist gut und unsere Trainerinnen und Trainer sind noch besser, sodass du bestimmt das Richtige fr dich finden und eine gute Zeit haben wirst. Du bist jederzeit herzlich willkommen! Eine Anmeldung ist aus Grnden der Trainingsplanung und der Kapazitt lediglich bei der Leistungsgruppe und im Agrippabad (Treffpunkt am Nebeneingang) erforderlich. Grundstzlich ist es jedoch sinnvoll und empfehlenswert, vor dem ersten Training kurz Kontakt mit den Trainer(inne)n aufzunehmen. Neu sind das Freie Schwimmen (mittwochs, 20.3022.00 Uhr im Ossendorfbad), Technikschulung und Kondition (mittwochs, 21.00-22.30 Uhr im Agrippabad), Rostfrei Schwimmen ab 55 (donnerstags, 18.15-19.15 Uhr im Genovevabad), Gesundheitsschwimmen (donnerstags, 19.15-20.15 Uhr im Genovevabad) und Schwimmen Just for Fun (freitags, 18.45-20.00 Uhr im Nippesbad). Alle unsere Angebote findest du unter sc-janus.de/ sportarten/schwimmen/schwimmen.html

Trainer fr Domfedern?
Die Badmintonabteilung sucht ab sofort fr unsere aktiven, leistungsorientierten und sehr motivierten weiblichen wie mnnlichen Spieler(innen) eine(n) erfahrene(n) Trainer(in), der/die sie zu weiteren Erfolgen fhrt. Zurzeit tummeln sich zwei gemischte Teams der Domfedern mit 20 Damen und Herren in der Kreisliga. ber eine Kontaktaufnahme freut sich Abteilungsleiter Stephan, Mobil 0173 / 7113279 und/oder unsere Geschftsstelle unter info@sc-janus.de. Mehr Infos unter domfedern.de
www. -magazin.de

Mittelstr. 52-54 50672 Kln Montags 17.00-19.00 Uhr Fon: 0221 / 9255930 Fax: 0221 / 9255931 sc-janus.de Mail: info@sc-janus.de

12.11 | 55

Foto: mema - Fotolia.com

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
96 Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends verzaubert, chic. 114 Edelwei, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags Ruhetag. Fr Mnner von 18-88. 31 Era Caf & Bar, Friesenwall 26. Raucherlokal. 30 Morgenstern Ca & Bar, Friesenwall 24d. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde.

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. * Saschs Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr. Gemischte Bar auf der Schl Sick. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * * * 115 119 * 12 * * * 38 35 * 52 11 9 49 54 * 127 38 73 110 13 144 141 69 109 * Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8. ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gallery, Mittelstr. 12-14. Gloria, Apostelnstr. 11. Goldschlger Lounge, Hansbckler Platz 1-3. Le Carrousel, Alter Markt 4-6 (Eingang Hhnergasse), fr Jung und Alt. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachener Str. 4. Rose Club, Luxemburger Str. 37. Sartory Sle, Friesenstr. 44. Studio, Mittelstr. 12-14. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14. Zeughaus24, Zeughausstr. 24. Boners, Mathiasstr. 22. Deck 5, Mathiasstr. 5. The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Station 2b, Pipinstr. 2. Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13. Traumboys, Nckerstr. 4.

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. * Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr 12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr. 150 Diners, Neumarkt 16. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr. 118 Tommys Submarine Sandwiches, Hohe Pforte 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

Sexshops/-Kinos
* 140 68 46 139 33 76 * * * Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153. Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10. Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Outdoor-Cruising

Cruising-Bars

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Lesben-Bars Profis
* *

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

S Cafs / Bistros
28 * * 73

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. Caf Alsen, Stammheimer Str. 102. Caf Mocca, Im Weidenbruch 237. Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe.

Ka

Tu

ereo
Mohrenstrae

Kamekestrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

161

Str.

B is

rck ma

Im Klapperh
127

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Strae 160
Mag
102

7 14

e Friesenstra
nus-

Zeu
147

ae ghausstr
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

e stra

Appellhofplatz
Appellhofplatz/ Breite Strae
149

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

51

Genter Strae

24

llern-

wall

19

Strae

26

44

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

21 45 54

Ltticher Strae
37

119 78
3

Ke

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

31 ng te

33 32 asse

Pfe ilstr ae strae

Ehren132
30

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
Obenmar spforten
Groe Sandkaul
95 94 97 55 56 52 58 59 57 60 96

stra

48

49

36

34 38

39

Brdergasse

Hohe

oltkestrae

Aachener Strae
e
61 65 66 156 67

Rudolfplatz

76

Benes

64 63 22

is-

Mittel-

strae

150

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

del -

73

strae

138

106

rgasse Kmme

e stra
Ro
123

128

sstrae Ruben
83

Mauritiuskirche

Bobstrae
Thieboldsgasse

tz-Str. Leonhard-Tie
137

Hohe Pforte

126

84

wall

125 124

nrin taufe

85

86

enger- gasse

72

Hn

79

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

Am

ae fenstr Schaa 81 80

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse 118
Kru mm
120

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

ns Hohe

129

Mau

Lin

ra

on

hn

Engelb

rstra

Huh ns-

Grie

134

tr.

Zlpicher Platz

rre

bach

Folle

Rathenauplatz

Ma

tr.

che

Poststrae

ss

u Bla

markt

m Waid

ti uri

npfo

Boisserestr.

U Zlpicher Platz

Ja

93

gas

rte

us-

Gro

er G

122

Be

ert-

arkt

str a

e a 130 str en v ho 135 et

ritiu

Mozartstrae

Fleischm

s-

ra venst Schae
131

astrae Agripp

de

ne Alexia
se
Gr.

n-

r-

str.

140 141 142

enm riech

st

arkt

ba

ch

Mathiasstra e

Mauritiuskirchplatz

n hle

ch - ba139

be Filzengra
144 145 146

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77 19

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 rine 103 105 ust101 25 104 Aug Pipinstrae

eB c he l

eg Tel

rap he n

szene-guide | planquadrat

rzte
91 129 100 * 102 36 156 34 * Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 38, Tel. 2806767 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009 Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Floristik
125 unverblmt, Lindenstr. 38, Tel. 241135, www.unverbluemt-schenken.de

Friseure
* * Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, Tel. 0176 / 99517097. Kassenundpapier.de, Zollstockgrtel 23, Tel. 5893943, www.kasseundpapier.de Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de.

Geschftsausstattung
*

Handwerker
* *

Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Rmerturm 19, Tel. 2580585

0221.19446
Persnliche Krisen und Trauer-Gesprche

Banken
*

Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Hotels
* 157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com Dorint An der Messe Kln, Deutz-Mlheimer Str. 22-24, Tel. 801909, hotel-koeln-messe.dorint.com. 4 Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel. 2750, pullmanhotels.com.. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, Stammheimer Str. 102, Tel. 7602842. www.alsenimmobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Laren Property, Tel. 65028362, www.laren-property.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1020 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893 Frank Scheier, Ansprachen und Begleitung bei Lebensfeiern, Kempen 4, 42799 Leichlingen, Tel. 0208 / 9413680.

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

Design
*

Ernhrung
*

Immobilien

Festreden und Ansprachen

*

Fitness
e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. * KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3, Tel. 1694944 * Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de 45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16, Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de * Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de * 37

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

Kosmetik
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495, www.dermedis.de 7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel.

planquadrat | szene-guide

1307330 Edel & Weiss Bonn, Bleaching, Brdergasse 1, 53111 Bonn, Tel. 0228 / 62919933. * e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de 21 Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel. 232428, www.evers-kosmetikstudio.de 135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733, www.simons-kln.de *

Kunst
* Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. Mare Atlantico Delikatessen GmbH, Marktstr. 1012, Tel. 8882760, mare-atlantico.de. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

Lebensmittel
* * * * * *

www.mambo-moebel.de mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de * miniBagno Kln, Luxemburger Str. 59, www.minibagno-koeln.de * rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de 132 PIMP MY FLAT, Kettengasse 2, Tel. 16828668, www.pimpmyflat.com * Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199, Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de * Varia, Kchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel. 16873848 * 19WestFurniture, Gustav-Cords-Str. 19, www.19west.de 83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel. 3375481, www.wohnroom.de *

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de 160 Kurz und Weit Brillenwerkstatt, Antwerpener Str. 13, Tel. 9910526, www.kurzundweit.de 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de 149 TailormadeSuits - Herrenmakleidung, WDR Arkaden, Breite Str. 6-26, www.tailormadesuits.de. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de Elivion, Mbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18. www.elivion.de F.H. Trnich, Inneneinrichtung, St-Apern-Str. 11, Tel. 2574986, www.tuernich.com Glow, Friesenplatz 17, Tel. 2726380, www.glow-licht.de Kchentraum, Hndelstr. 17, Tel. 2220922, www.kuechentraum.com JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, moebel-leyendecker.de Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440,

Musik
* Gesang fr jeden Anlass. Kontakt: Steve Nobles, steve@nobles.de und Agnes Erkens, agnes.erkens@t-online.de.

Mbel
* 19 24 161 138 * 128 * * 39 *

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de *

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545 Dsseldorf, Tel. 0211 / 46874185. ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Kanzlei Margarthenhof, Knigswinterer Str. 409,

Rechtsanwlte
* 20 * * *

58 | 12.11

szene-guide | planquadrat

53639 Knigswinter, Tel. 02223 / 9192520. Norbert Uhrig, Werthmannstr. 2a, Tel. 9332980 Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 * *

18 *

Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de

Stadtfhrungen

Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967

Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de

Steuerberater
gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. * 2

RAT & TAT

Gesundheit

358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Telekommunikation
27 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132. siehe Finanzen und Versicherungen

Versicherungen Weiterbildung
* * bm-gesellschaft fr bildung in medienberufen mbh, Bischofsweg 48-50, Tel. 789700, medienberufe.de. HMKW Hochschule fr Medien Kommunikation und Wirtschaft, Bischofsweg 48-50, Tel. 78970118, hmkw.de. Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

KULTUR
Yoga
*

Bhne
* * * 35 * * 65 15 * 18 26 48 * * * * 64 134 * * * * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de * Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5105496. Beratung Di 15-17, Caf Di/Fr 17-22, So 15-19 Uhr, weitere Termine unter www.anyway-koeln.de Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494

Kosmetik, Bodyfor g, Haarentfer nung, Thai-Massagen, etik, Bodyforming, Haarentfernung, T i-Massagen, dyforming, Ha entfer ng, orming, fernung, -Massagen, sagen, Wellness-Massagen und vieles mehr... Abrechnung ber private Krankenkasse mglich!

Info

10

ENKGESCHHEINE GUTSCAnlsse
fr alle
Schaafenstrae 65, 50676 Kln, Telefon: 0221 - 32 01 94 18 Mo. - Fr. 12:00 - 22:00 Uhr, Sa. 12:00 - 20:00 Uhr, So. 14:00 - 18:00 Uhr

* *

Handwerker in der rik

Klner Branchen

Kinos

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. *

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

www.koelnerbranchen.de

12.11 | 59

suchmaschine | kleinanzeigen

Der Liebe

suchmaschine
&
voll, sucht ebensolchen, wenn mglich jngeren bis gleichaltrigen, schlanken Ihn zwecks Freundschaft. Bei Sympathie auch monogame Beziehung. Mail an: treu123@web.de Prinz gesucht! Zwischen 16 und 19 gefllt mir nahezu jeder Junge. Bin 51/172/72, Dr., nett aussehend, sportlich, authentisch, natrlich, zrtlich, einfhlsam, bestndig. Wenn du zwischen 16 und 28 bist und auf Reife und Vollendung stehst, dann meld dich bei deinem Knig. Gemeinsam schaffen wir uns das Paradies auf Erden. Chiffre 111207 Hallo, ich, 46, suche berall. Bin aus Hannover. Du ab 30 bis 60, nur Sauna und mehr, bitte MMS oder SMS an 0151/ 10163134 oder bei gayroyal. com (Havelse65) Schlanker Jeanstyp, 49, 1,88 m, dunkelblond, blaue Augen, wnscht sich zum Aufbau einer wirklich ehrlichen und vertrauensvollen Beziehung einen lieben, natrlichen Mann zwischen 40 und etwa 55 Jahren. Unter Freunden und Bekannten gelte ich als sehr natrlicher, lieber und humorvoller Kerl. Ich bin vielseitig interessiert und freue mich schon jetzt darauf, dich recht bald endlich kennen lernen zu drfen. Chiffre 111211 freiRAUM.25 fr Lesben, Schwule, Bi und Trans* ab 25 im Caf freiRAUM am 07.12. und 21.12. von 18-22h. www.freiRAUM-bochum.de Die Kunst, das Verlassensein zu akzeptieren: Trauergruppe fr Lesben und Schwule, Mo, 12.12. um 19h, www. rosastrippe.de, 0234/ 19446 Raum Ruhrgebiet: Sportl.-schlank, 40/179/70, gibt erotische Massage bei mir abends und am Wochenende. Info: 0177/ 8857012 dir zu dienen? Ich, 53/179/78, gebe gern ein Taschengeld und unterwerfe mich dir. 01520/ 2024395 Nur in Kln: Ehemann, 64 Jahre, 188 cm, 88 kg, vorzeigbar, gebildet, stark gebaut und behaart, sucht besuchbaren, reifen, erfahrenen aktiven, zungengewandten Herrn oder SeniorenDuo mit Tagesfreizeit fr regelmige diskrete Lustbarkeiten. Chiffre 111203 Ich, ein maskuliner Er, 50 Jahre, 1,72 m, 75 kg, AV p, suche dnne, gut gebaute Boys fr Bareback-Sex und mehr. Sehr gerne HIV-Positive bis 50. Chiffre 111204 Erotische Massage kostenlos (ca. 1 Stunde) zum Kennenlernen! Fr Mnner von 18-35 Jahre mit speziellen len! Du solltest gepflegt, sauber und passabel aussehen! Massiert wird der ganze Krper und spezielle Behandlung deines Gehnges. Termine 1 Tag im Voraus! Rufe an zwischen 21 und 22 Uhr! Tel. 0221/ 664801. Tauche ein in ein liges Vergngen!

NRW-Kleinanzeigenmarkt
Wiedersehen
Ich suche Rolf Mller, Jahrgang 19661969, aus Alfter-Witterschlick, der spter in Kln gewohnt haben soll. Wer kann mir Informationen ber seinen Verbleib geben oder die Verbindung zu ihm herstellen? Wir waren im Sommer 1986 fr einen ganzen Monat in Portugal im Urlaub Level42! Danke. Tel. 01570/ 3330228 Jrg Sven aus K-Dellbrck gesucht! Ca. 1,75 gro, kurze dunkelblonde/ braune Haare, Alter so Ende 30/ Anfang 40 und beruflich selbststndig im Eventgeschft ttig. Sven ist diesbezglich auch hufiger mal in Berlin. Er fhrt einen grauen/ blauen bzw. anthrazitfarbenen Van/ Kombi. Tipps sehr gerne an Tel. 0173 / 5202040. Vielen Dank! Hallo Dirk! Wir haben uns bei der Halloween-Party im Clip Cologne getroffen, in der Nacht von Montag auf Dienstag. Ich war mit zwei Freunden da. Vermutlich warst du alleine. Du und ich haben intensiv getanzt. Das hat super Spa gemacht mit dir. Leider haben wir uns kaum etwas erzhlt. Freundlicher Weise hast du deine Telefonnummer hinterlassen. Meine SMS und Anrufe gehen ins Leere. Bedauerlicherweise bist du unter dieser Telefonnummer nicht erreichbar. Ich wrde dich sehr gerne kennen lernen wollen und wrde mich freuen, etwas von dir zu hren. Mail an: Dirk-Suchradar@gmx.de

Gestandener Mann, 55/181/88, bodenstndig und in geordneten Verhltnissen, sucht den treuen und leidenschaftlichen Mann von 30-50 fr eine gemeinsame und monogame Beziehung mit allen Hhen und Tiefen, die das Leben bietet. Bin Rotweintrinker, reise gerne, liebe Tiere und die Natur. Alles Weitere wrde ich gerne mit dir persnlich besprechen. ber aussagekrftige Bildzuschriften freue ich mich ganz besonders. Raum 6 und ganz Deutschland. Chiffre 111201

turnerische Verstrkung fr ihr Team. Wir feiern deutschlandweit und international groe Erfolge im Bereich Showdance und Discodance (Europameister, Deutscher Meister etc.). Wenn du, 15-28 Jahre, Interesse hast, in unserem Team zu tanzen und dir die Bereiche Showdance, Discodance, Jazzdance, Modern und HipHop zusagen, dann bist du bei uns genau richtig in Dren. Bei Interesse schau einfach auf unserer Homepage www.thesoulofdancecompa ny.de rein und melde dich unter schokopaddy@me.com fr ein Schnupper-Probetraining an. Wir freuen uns auf zahlreiche neue Tnzerinnen und Tnzer in unserem Team. Lets dance. The Soul Of Dance Company Mitspieler gesucht! Fr unsere Badmintonrunde (mittlere Spielstrke) suchen wir noch weitere Mitspieler. Wir spielen dienstags von 20-21 Uhr im Sportcenter Bushido, Sechtemer Str. (neben dem Gromarkt). Wenn du Interesse hast, melde dich bei uns. Mail: badminton@koelner-jungxx.de. www.koelner-jungxx.de

dorf, bietet private Tantra-, ErotikMassagen und noch mehr an. Tel. 0170/ 6864703

Wellnesstherapeut verwhnt dich professionell mit erotischen Wellness- und Tantra-Massagen. Mail: info@zeus massage.de, Tel. 0221/ 4207997, 0151/ 76153981, www.zeusmassage.de Massage fr jedermann. Hast du immer Stress, bist total verspannt oder mchtest dir einfach was Gutes tun? Dann ruf einfach diese Nummer an: 0172/ 2346347. Alles kann, nichts muss.

Sonstiges Wellness

Kln: Wenn die Trennung sein muss, dann brauchst du einen erfahrenen Rechtsanwalt, der dich/ euch versteht. Chiffre 111206 Schwuler Mann (33 Jahre) aus Mnchen sucht (lesbische) Alibi-Freundin, gerne Auslnderin. Pat_book@web.de

Widderboy, 34/188/72, Raucher, AV p, sucht auf diesem Wege einen Partner fr eine monogame Partnerschaft. Da ich HIV positiv bin, dennoch topfit, sollte es fr dich kein Hindernis sein. Wenn du ein groes Herz zu verschenken hast und aus dem Raum Kln kommst, dann wrde ich mich ber ein paar nette Zeilen mit Bild von dir sehr freuen. Und wer wei, vielleicht bist du der Mann fr eine gemeinsame Zukunft! Chiffre 111202

FC Kln: Afrikaner, 32 Jahre, mchte sich gerne beim Heimspiel treffen mit gut aussehenden Fans mit ganz, ganz geilem Po. Bis 45 Jahre und keine Faker bitte. SMS an 0031639886038 Raum DU: Er, 51, drahtig, sucht Schwnze zum Blasen und fr Mundf*** ab 18 Jahre bis ? Du solltest beim Stoen aktiv sein! Alles kann, nichts muss. Melde dich per SMS 0174 / 4899868. Nicht anrufen!

Jobs

35-jhriger, sdlndischer Masseur, massiert privat in Dsseldorf. Ganzkrper- oder Tantra-Massagen fr 80 Euro pro Stunde. Tel. 0152/ 06033759

In der kalten Saison Lust auf was Warmes? Lass dich fallen und verwhnen mit warmem l in professionellen Wellness-, Heie-Steine- oder TantraMassagen! Frag nach den Weihnachtsgutscheinen. Cold season? Let me relax you with warm oil in professional wellness, hot stones or tantra massages. Ask about the X-Mas vouchers! SMS 0163/ 5849520. www.gayromeo. com/massage_cgn (Club-Profil) Yoga-Wochenende im Elsass. In dem kleinen idyllischen Ort Metzeral, am Ende des Mnstertals, mchte ich euch vom 02. bis 04.12.2011 und vom 17.02. bis 20.02.2012 Yoga-Workshops anbieten. Der Workshop mit Yoga, Atemtechniken, Entspannung und Meditation beginnt freitags um 17.00 Uhr. Kontakt: andgum@gmx.de, www.salon-de-saraswati.de

Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu u. anhnglich sucht interessanten Ihn egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- o. Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de Single (44) sucht Brieffreunde, eventuell auch mehr. Schreib mit Bild an: Rainer Rau, Hasseer Str. 22, 24113 Kiel Er, 52/1,78/75, NR, verschmust, kein Szene- und Cruisinggnger, treu, liebe-

Ruhrgebiet/VRR-Gebiet: Weihnachten an meiner starken Schulter? Ich: 50/180/82, Bodybuilder, aktiv, dominant. Du: 18-48, schlank, bartlos, passiv, gay, NR, treu, gehorsam. Ich werde dir auch schon mal krftig den Hintern versohlen. Tel. 0176/ 52768842

Freunde

Triebe

Raum K, BN, KO: Wer bringt mich zum Kriechen, demtigt mich mit Schuhen, Socken und Beinen, zeigt mir den Weg unter eine Peitsche und zwingt mich,

Hallo, ich (44/177/72) suche dich fr Freizeitgestaltung und bei gegenseitiger Sympathie fr mehr. Mein Interessenschwerpunkt bildet das Thema Auto (Youngtimer), im Sommer auch Motorrad (Chopper) und Fahrrad. Unternehme Ausflge in die Natur und entspanne bei einem guten Essen. Gemeinsam macht das alles mehr Spa. Also melde dich mal bei mir. Chiffre 111205 Lesbisches Paar (33 und 36 Jahre) denkt ber die Grndung einer Regenbogenfamilie nach. Suchen schwules Paar / schwulen Mann, dem es hnlich geht! Kennenlernen? Mail: bunteeltern@gmx.de

Gelernter Grtner, 23 Jahre, Fachrichtung Zierpflanzenbau, mchte gerne seinen Traum verwirklichen und wieder zurck nach Kln ziehen. Suche deshalb eine Vollzeitstelle in Kln, Dsseldorf oder Umgebung. Entweder in meinem Bereich oder wenn Sie mir eine Chance geben auch gerne in anderen Sparten. Wrde mich ber Zuschriften sehr freuen! Anschriften bitte an: puls.thomas@googlemail.com

Wellnesstherapeut verwhnt dich professionell mit erotischen Wellness- und Tantra-Massagen. Mail: info@zeus massage.de, Tel. 0221/ 4207997, 0151/ 76153981, www.zeusmassage.de

Sie sucht sie

Reisen

Ferien-Apartments ab 29 in BerlinSchneberg, Gay-Area! Bilder/Informationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176 / 43042850 Peter

Wir hren zu! Beratung fr Lesben: Mo-Do 16-18h persnlich und Mo-Do 18-20h am Telefon 0234/ 19446, Kortumstr. 143, www.rosastrippe.de Ratz & Rbe, Gruppe fr Lesben & Schwule mit Kindern oder Kinderwunsch, jeden 2. Sonntag im Monat, 15-18h, www.rosastrippe.de freiRAUM.25 fr Lesben, Schwule, Bi und Trans* ab 25 im caf freiRAUM am 07.12. und 21.12. von 18-22h, www.freiRAUM-bochum.de Die Kunst, das Verlassensein zu akzeptieren Trauergruppe fr Lesben und Schwule: Mo 12.12. um 19h, www. rosastrippe.de, 0234/ 19446

Kauf/Tausch

www.franks-apartment.com: Dein Zuhause in Berlin. 030 / 91704776

Artemide Mercury Soffitto Lampe. Neu, original verpackt aus Italien, mit Rechnung, fr 1.500 Euro in Kln zu verkaufen, weil sie zu gro fr mein Wohnzimmer ist. Selbstabholer wre gut. Der Versand ist sehr teuer. UVP in Deutschland ca. 1.900 Euro. Tel. 0177 / 7577673

Italienischer zertifizierter WellnessTherapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot & Cold Stone, Kruterstempel- und erotische/TantraLingam-Massagen. Massage und Erholung = Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214/ 83094141, Handy: 0172/ 2907876, www.world-of-massage.net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-Gutschein kostenlos anfordern! Ich, Klns charmanter und gut aussehender staatlich anerkannter Masseur (26/Perser/Muskelbody/ behaart), massiere dich sinnlich erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus-, Hotel-, Saunabesuche oder bei mir in der Altstadt. Alles 100% diskret und ohne Zeitdruck! Tel. 0152/ 26505926. Keine SMS! Consultations also in English. Sdlndischer Masseur, 35/180/92, sportlich, muskuls, aus Dssel-

Buddha meets Dsseldorf... Seit nunmehr 10 Jahren. Wohlfhloase in gemtlicher Atmosphre mit guten Parkmglichkeiten im Dsseldorfer Zentrum. Ein deutscher Masseur (33), sportl./krftig, verwhnt und gibt Massagen von klassisch bis sinnlich. Gern auch Tantramassage. Terminvereinbarung erforderlich. Marco: 0173/ 2545686. www.sin-buddha.com

Sport

Lets dance. Die Soul Of Dance Company im DTV in Dren sucht talentierte tnzerische und/ oder

Krftiger Sdlnder (34), muskuls und einfhlsam, verwhnt und gibt Relaxmassagen in Dsseldorf und Umgebung. Gern auch Tantra und 4-hndig. Terminvereinbarung. Baho: 0170/ 6864703

60 | 12.11

Profis

kretion und Sauberkeit werden garantiert, aber auch erwartet! I also speak English. Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen, -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservice mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228/ 264553 Callman, Jens, 32/192/80, 22x5, cut, bietet Ihm alles im Fetischbereich, von Nacktservice im Jock bis Gummioutfit oder Lederchaps. Auch Fuleckspiele in dirty Sox und Sneaks. Werning, Niehler Str. 147 (Haltestelle Florastrae). 0221 / 16890916 und 0174/ 7266166. Auch Escort-Service.

ADRESSE:
Anzeigenschluss fr die JanuarAusgabe: 13.12.2011

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Orientalischer Bodybuildinghengst (26, behaart, muskuls, extrem krftige Beine und Arsch) erfllt dir die geheimsten Wnsche von zart bis hart. Wunderschne orientalische Sinnlichkeit gepaart mit der rohen mnnlichen Kraft. Alles kann, nichts muss! Ruf an: 0152/ 26505926. Keine SMS! 100% Dis-

Klner Innenstadt: Biete dir eine Ganzkrper-Erotikmassage und vieles mehr. www.queersome.com (Suchbegriff: Massagepraxis Peter). Tel. 0174 / 6987630

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 hinne rk, Hamburg Anzeige 5 Chiffre 5 Gewerblich 30 LEO, Mnchen Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30 Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

12.11 | 61

gesundheit

Wie sehen die Symptome aus?

Einige Tage nach der Infektion knnen Rtungen und wssrige Blschen an der bertragungsstelle auftreten. Am hufigsten zeigen sich die Blschen im Mund oder an den Lippen. Bei Genitalherpes sind die Blschen an der Vorhaut, der Eichel oder im Analbereich. Die Blschen verkrusten und heilen innerhalb von 14 Tagen wieder ab. Begleiterscheinungen knnen zustzlich Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen und vergrerte Lymphknoten in der Leiste sein. Auch wenn nach 14 Tagen wieder alles okay scheint, bleibt die Infektion doch lebenslang bestehen, denn die Viren nisten sich nach Abheilen der Blschen in bestimmten Nervenzellen der Haut ein und bilden dort Virenreservoirs. Wenn dann die Beziehung oder der Job stresst oder man zu viel in der Sonne liegt, knnen die Symptome immer wieder auftreten.

Die rik-Sprechstunde

Kampf den B l s c h e n

Und wie werden die Herpes-Viren bertragen?

Besonders infektis sind die wssrigen Blschen. Der Kontakt mit ihnen sollte man unbedingt vermeiden. Die Viren werden direkt bertragen oder ber Schmierinfektionen auf geschdigte Haut oder Schleimhute. Eine Infektion ist allerdings auch mglich, wenn gar keine sichtbaren Symptome vorhanden sind. In diesem Fall werden die Viren nach Abheilung der Blschen ber die entsprechenden Schleimhute weitergegeben.

Auch im Dezember tummeln sich Paul und Etienne in der rik-Sprechstunde von Checkpoint und Check Up. Alle Themen der Clips auf ihrer Website paulundetienne.de werden hier detaillierter besprochen. Folge 2 behandelt Herpes genitalis.

Herpes hat doch jeder schon mal gehabt?

Ja, das stimmt, die meisten Menschen haben schon die eine oder andere Bekanntschaft mit Herpes-Viren gemacht. Windpocken oder zum Beispiel das Pfeiffersche Drsenfieber, auch Kussfieber genannt, werden durch bestimmte Herpes-Subtypen verursacht. Fast alle Menschen in Deutschland haben Antikrper gegen Herpes-simplex-Viren vom Typ I (HSV I), die Lippen-Herpes auslsen. Ungefhr

62 | 12.11

Foto: paulundetienne.de

Wie wird die Infektion behandelt?

Bei leichteren Krankheitsverlufen gengt eine lokale Behandlung, schwerere Verlufe werden mit virushemmenden Medikamenten traktiert. Wie schon beschrieben, bleibt die Infektion jedoch bestehen und kann nicht geheilt werden. Bei HIV-Positiven knnen HerpesAnsteckungen besonders problematisch verlaufen und sind hufig nur schwer zu behandeln. So oder so: Wenn Symptome auftreten, ist mglichst sofort eine Behandlung angesagt!

15 Prozent aller Menschen hatten schon einmal Kontakt mit HSV II, die Genitalherpes verursachen und beim Sex bertragen werden. Wechselseitige Infektionen, beispielsweise ber Oralverkehr, sind mglich. Die Erst-Infektion bleibt hufig unbemerkt, da nicht alle Menschen auch Symptome entwickeln. Nach einer Ansteckung verbleiben die Viren lebenslang im Krper und knnen im spteren Verlauf unter bestimmten Voraussetzungen (Stress, Sonneneinstrahlung) immer wieder zu Symptomen fhren.

Wie kann ich mich schtzen?

Wenn man nicht vllig auf Sex verzichten will, kann auch Safer Sex nur einen beschrnkten Schutz bieten. Man sollte also die Symptome kennen und sich gegebenenfalls behandeln lassen. Dies ist vor allem in Bezug auf das HIV-Infektionsrisiko wichtig. Herpesblschen sind eine Schdigung der Haut. HI-Viren knnen so leichter eindringen. Zu allem berfluss gibt es gerade hier besonders viele Zellen, die die Aufnahme und die Abgabe von HIV begnstigen. Das HIV-Infektionsrisiko ist deshalb deutlich erhht. Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz unter checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de, sexrisiko.de und stopp-tabu.de.
www. .inqueery.de

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind am 7., 8., 14. und 15. Dezember und nach einer Weihnachtspause ab dem 4. Januar 2012 wieder an jedem Mittwoch und Donnerstag von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Infos unter schnell-test.de

astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Dezember

Fr die im Sternzeichen Widder geborenen wird es jetzt hchste Zeit, die rosarote Brille abzunehmen. Bei Streitigkeiten im Beruf solltest du dich tunlichst zurckhalten. Speziell in der Partnerschaft gilt es jetzt, alte Unstimmigkeiten zu bereinigen. Fr die Festtage kehrt rechtzeitig Harmonie ein. Ausgerechnet beim heiklen Thema Liebe knnte die Enttuschung gro werden. Jetzt ist keine gute Zeit fr Experimente in der Partnerschaft. Auch in beruflichen Angelegenheiten solltest du dich eher zurckhalten. Ruhigen, erholsamen Festtagen steht aber nichts im Wege. Die Zwillinge befinden sich schon so richtig in Festtagsstimmung. Allerdings gibt es bis dahin noch so einiges zu erledigen. Neue private Kontakte bergen positive berraschungen. In beruflichen Angelegenheiten kommt es jetzt darauf an, neue Verbindungen zu nutzen. Im Dezember knnen sich die Krebse einmal wohlverdient auf ihren Lorbeeren ausruhen. Auch privat meinen es die Sterne gut. Fr Single-Krebse bestehen gute Aussichten, das Fest nicht alleine zu verbringen. Der Weihnachtsstress kann dir nichts anhaben. Den Lwen stehen wichtige Vernderungen ins Haus. Du kannst speziell in beruflichen Dingen positive Vernderungen herbeifhren. In Sachen Liebe stehen deine Sterne besonders gut. Gute Mglichkeiten fr erotische Abenteuer nicht bers Ziel hinausschieen! Die Jungfrauen haben sich in der letzten Zeit etwas bernommen, und die Nerven liegen blank. Versuche dir Entspannung im Freundeskreis zu gnnen. Freue dich auf die zweite Dezemberhlfte, hier stehen deine Sterne vor allem in Sachen Liebe und Partnerschaft gnstig.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Die Waagen fhlen sich ausgelaugt. Da kommt der Planet Merkur gerade rechtzeitig, um dir gengend berblick zu verschaffen. In der Partnerschaft kann es zu kleineren Turbulenzen kommen, die jedoch rechtzeitig vor den Festtagen bereinigt werden knnen.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Den Skorpionen scheint im Dezember die Zeit frmlich zwischen den Fingern zu zerrinnen. Dabei wrde gerade jetzt etwas Ruhe nicht schaden. Im Beruf solltest du etwas krzer treten und dich mehr um deine Partnerschaft kmmern. Dort wird man dich angenehm berraschen.

Zwilling (21.05.-21.06.)

Schtze (23.11.-21.12.)

Glck auf der ganzen Linie ist angesagt. Es gibt wohl kaum etwas, was du im Dezember nicht erfolgreich in die Tat umsetzen kannst. Speziell in der Partnerschaft kannst du neue positive Impulse setzen. Einem freudigen Weihnachtsfest steht nichts mehr im Wege.

Krebs (22.06.-23.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Bei den Steinbcken kommt Bewegung in den Alltag. In der Partnerschaft kannst du jetzt einiges zu deinen Gunsten verndern und dein Partner lsst sich auf gute Kompromisse ein. Tolle Tage stehen ins Haus. Auch ein Familienfest wie Weihnachten kann abwechslungsreich sein.

Lwe (24.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Jetzt gelingt dir einfach alles. Nutze diese Zeit, um liegen gebliebene Projekte erfolgreich abzuschlieen. Der Trend nach oben hlt auch im neuen Jahr an. In der Liebe darfst auf angenehme berraschungen hoffen. SingleWassermnner sollten besonders achtsam sein.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Wenn du wirklich ein schnes Weihnachtsfest verbringen willst, dann solltest du die Streitigkeiten mit deinem Partner jetzt endlich mal anpacken und nicht stndig die Augen verschlieen. Bei Freunden wirst du auf ein offenes Ohr stoen. Freudige Ablenkung gibts zu Silvester.

Geburtstagskinder
Foto: Senator Foto: ZDF/Felix von Boehm Foto: Sony Music

09.12.1964

Hape Kerkeling
Der Schauspieler, Comedian und Autor wurde Anfang der 1990er von Rosa von Praunheim in einer RTL-Sendung geoutet. Sensiblere Naturen als ich htten sich jetzt wahrscheinlich mit dem Fn in die Badewanne gelegt, meinte er. Heute ist er erfolgreicher denn je, so konnte er die Gottschalk-Nachfolge bei Wetten, dass ? ausschlagen. Im Dsseldorfer Capitol-Theater ist die Musical-Version seines Filmklassikers Kein Pardon angelaufen. (bj/to)
www. .inqueery.de

17.12.1959

Gregg Araki
Der in Kalifornien geborene Regisseur gilt als Mitbegrnder des New Queer Cinema der 1990er und dreht ungewhnliche Low-Budget-Filme, zuletzt Kaboom. Sein erfolgreichster Film Mysterious Skin (2004) kreist um die Aufarbeitung einer Kindesmisshandlung. Ich wollte den Schwulen jenseits des Mainstream eine Stimme geben. Araki bezeichnet sich als schwul, hatte aber Ende der 90er eine Affre mit der Schauspielerin Kathleen Robertson. (bj)

24.12.1971

Ricky Martin
Seit seinem Coming-out im Frhjahr 2010 nutzt der in Puerto Rico geborene Popstar jede Gelegenheit, um sich gegen die Diskriminierung von Homosexuellen einzusetzen. Ich bin ein schwuler Mann und ich mchte meine Rechte, wird er in Interviews zitiert. Musikalisch absolviert er derzeit seine Welttournee zum noch aktuellen Album Musica, Alma, Sexo. Im Frhjahr 2012 spielt er am New Yorker Broadway in Evita den Revolutionr Che Guevara. (bj)
12.11 | 63

endspurt | bunte-seite

Foto: HitToon.com - Fotolia.com

... die der Weihnachtsmann unbedingt in sein Geschenke-Sortiment aufnehmen sollte ...
Wunschzettel-bersetzer: Ich geb ja zu, dass ich oft nicht wei, was ich will. Ich wnsch mir den heien Typen, der scheinbar unter einer Textilallergie leidet und sicherlich Namensgeber der Sexy war ... und dann stelle ich fest, dass wir null Gemeinsamkeiten haben und die Gre seines Bizeps proportional entgegengesetzt zu Hirn und Schwanz ist. Da wrs doch toll, wenn meine Wnsche simultan von was ich will zu was ich brauche bersetzt wrden ... mal wieder ein Grund, sich aufs Geschenke auspacken zu freuen ;-). Zimtstern Zero: Warum gibt es mittlerweile von jeder Limonaden- und Chips-Sorte kalorienfreie Klone, aber nicht von Lebkuchen, Spekulatius oder Domino-Steinen? Wie wrs denn mit EiweiVanillekipferl zum Muskelaufbau oder MultivitaminChriststollen? Wre doch toll, einmal nach den Feiertagen weniger Bauchumfang zu haben als vorher ...

Gummis und Tempos

Vor zehn Jahren beschftigte sich die rik mit der Situation auf den Autobahnen der Region. Trotz der berreaktion manches Beamten in der Vergangenheit, wenn es auf einem Parkplatz zu doll wurde, wird der Sex in freier Wildbahn weitgehend toleriert, hie es in der Dezember-Ausgabe. Allerdings sah sich die Autobahnpolizei des Regierungsbezirks Dsseldorf zum Eingreifen gentigt nicht wegen der krperlichen Bettigung, sondern der Verschmutzung der Rastpltze durch benutzte Kondome und gebrauchte Taschentcher. Quasi als vertrauensbildende Manahme suchten die Ordnungshter den Kontakt zum Arbeitskreis lesbisch-schwuler Polizisten (AlsPol) und dem LSVD NRW. Wir wollen die Dinger ja nicht zu machen, aber die Parkpltze und Klos mssen auch fr die normalen Besucher nutzbar bleiben, erluterte Kriminalhauptkommissar Bernd Groblotekamp. In Gesprchen wurden erste Vorschlge erarbeitet, etwa Schilder zum Ausweisen von Cruisingstellen oder auch Klapptren, die ein Ausweichen ins Umland ermglichen sollen. Wolfgang Blischke, Vorstandsmitglied des AlsPol, sah damals eine gute Chance zur Vorbeugung von Straftaten, denn viele Schwule htten sich bislang nicht getraut, der Polizei gewaltttige bergriffe zu melden. Einen groen Erfolg hatte die Aktion wohl nicht, denn zehn Jahre spter hat sich an der Situation auf den Autobahnparkpltzen nicht viel gendert. Den Dreck gibt es immer noch, und auch Schilder stehen nirgendwo. (flosch)

Die rik vor zehn Jahren

1.

4. 5. 6.

Family Relieve 2.0: Ein Hologramm, das an meiner Stelle zu Mama fhrt und ber die Weihnachtsfeiertage regelmig an den richtigen Stellen Stze wie Ja, du hast vollkommen recht, Das Essen war vorzglich oder Du bekommst schon noch Enkelkinder sagt, whrend ich mich mit ein paar Freunden in Glhwein ertrnken kann ...

2. 3.

Liebkuchen: Ja, ihr habt richtig gelesen, Liebkuchen, nicht Lebkuchen. Etwas, was einen Durchschnittsschwulen in die Lage versetzt, auch von die Liebe geht durch den Magen zu profitieren, wenn man maximal in der Lage ist, eine Tiefkhlpizza aufzutauen. Serviere ein Stck Liebkuchen und dich umweht die Aura der perfekten Hausfrau, da lsst der Ring dann nicht mehr lange auf sich warten ;-). Flirtdetektor-Zuckerstange: Ein Blick, ein Lcheln oder verschmitztes Grinsen, vielleicht auch eine flchtige Berhrung. Welche Absichten damit verbunden sind, zeigt die Flirtdetektor-Zuckerstange durch ein ausgeklgeltes Farbbalken-System. Blau bedeutet zum Beispiel Willst du mit mir kuscheln, pink Ich habe ein extra groes Bett, orange Stell mich deinen Eltern vor oder rot Lass uns gemeinsam Weihnachten feiern ... na dann, frohes Fest!
Zusammenstellung: sa

iDildo: Warum gnnen wir uns Smartphones, aber kein Smart-Sexspielzeug? Weil Dildos keine Statussymbole sind, die man in der Straenbahn herausholt und sich ... hm ... ans Ohr hlt? Wre es nicht toll, sich seine Lieblingspornostars als App auf seinen Dildo laden zu knnen, inklusive authentischen Vibrationen und Fick-Tnen? Man knnte den iDildo dann noch per Bluetooth mit seinem DVDPlayer verbinden, um sich mit dem gerade laufenden Porno zu synchronisieren ...

Das Lesergericht
Zu Bushidos bitterer Bambi (ber die Kontroverse zur Verleihung der Medientrophe an den umstrittenen HipHopper, auf rik.inqueery.de)

Ich frage mich, wofr ein verheiratetes Heteropaar bzw. ein verpartnertes Homopaar eine Steuererleichterung bentigt? Die sollten lieber zusehen, Eltern mit Kindern zu untersttzen! Hardy, auf Facebook Wenn sie es wegen einem zu erwartenden Urteil des Bundesverfassungsgerichts durchsetzen, mssen Sie es nicht als ihren Erfolg darstellen! Ren, auf Facebook Sobald das Urteil vorliegt, werden wir es eins zu eins umsetzen. LOL! Wenn das Urteil aber lautet keine Gleichstellung, gibts nix umzusetzen! Gorden, auf Facebook Wer nichts verspricht, braucht auch nichts zu halten! Ich glaube den Politikern schon lange nichts mehr. Gotthard, auf Facebook Na, dann sind wir ja endlich alle in der brgerlichen Realitt angekommen! Glckwunsch! Bruno, auf Facebook Ja, ist denn bald wieder ne Wahl? Stefan, auf Facebook Die Redaktion freut sich ber Zuschriften an die rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de

Hoffnung auf Umdenken

Klar hat jeder einen Neuanfang verdient, aber der Preis war, als wrden wir den Papst zur Schwulenikone machen. Mike, auf Facebook Zu Philipp Rsler verspricht Gleichstellung (auf rik.inqueery.de)

Ich finde es auch sehr streitbar, ob dieser Rapper den Bambi zu Recht erhielt, da ich seine Denk- und Verhaltensnderung der letzten Jahre gar nicht 100%-ig beurteilen kann, aber so etwas darf absolut diskutiert werden. Und Bushido scheint mir aufgrund seiner Vorstrafe(n) und seiner halb-auslndischen Abstammung doch ebenfalls von Seiten der Auslnder-Feinde, Rechten, etc. genauso angreifbar zu sein, wie etwa Frauen, Homos, etc. Also kann man nur hoffen, dass er endlich umdenkt! So wie er damals sprach und sang, drfen unsere Kinder und Jugendlichen jedenfalls nicht beeinflusst werden, dass gehrt auf den Index. Roland, auf rik.inqueery.de

Sand in die Augen streuen

Warum muss man warten, bis man gezwungen wird? Im Sommer hat man im Bundesrat noch dagegen gestimmt. Und nun verkauft man den Zwang durch ein kommendes Urteil als proaktive Politik. Diese Regierung ist einfach nur noch armselig. Markus, auf rik.inqueery.de Das ist keine hervorragende Nachricht, sondern eine lngst berfllige Selbstverstndlichkeit! Thorsten, auf rik.inqueery.de

64 | 12.11

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 15. Dezember.

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de Chefredakteur: Torsten Bless (to) (V.i.S.d.P.) Fon: 0221 / 39066 - 26 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: t.bless@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Tobias Ritter (tr) Fon: 0221 / 39066 - 18 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sabine Arnolds (ar), Sven Amann (sa), Bjrn Berndt (bj), Tibor Biro, Check Up, Markus Girg (mg), Eckart Heske (eh), Stefan Kraushaar (skr), Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Stefan Mielchen (sm), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Anne Richter (arr), Bernd Rosenbaum (br), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Frank Steinberg/inqueery.de, Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Ina Wolf (iw) Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Model: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de BB Promotion/AmannDesign The Rocky Horror Show MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Greased RocknRoll
Vom 24. Januar bis 19. Februar 2012 geht es um die wirklich wichtigen Dinge im Leben, als da wren Pferdestrken und Pferdeschwnze, Rebellion und RocknRoll, Party und Brillantine. Das Revival von Grease aus dem Londoner West End kommt in den Musical Dome, natrlich mit Evergreens wie Summer Nights und Youre The One That I Want im Gepck. Schon jetzt verlosen wir in Kooperation mit Semmel Concerts und der Agentur Wild & Frei 3x2 Karten fr die Premiere gegen Kennwort Danny und Sandy!

Romeos
Um eine erblhende Liebe zwischen zwei hchst ungleichen (Fast-)Mnnern geht es in Romeos (siehe Rezi und Interview im Film-Teil). Zum Start haben wir in Kooperation mit Pro-Fun Media und Televisor ein pralles Paket geschnrt: Wir verlosen 3x2 Tickets zur Kln-Premiere am 3. Dezember im Filmforum im Museum Ludwig mit Regisseurin Sabine Bernardi und Hauptdarsteller Rick Okon, zehn Filmplakate und dazu zweimal ein Dreier-Pack spannender DVDs aus dem Hause ProFun. Einsendeschluss ist fr die Tickets bereits am 1. Dezember, fr den Rest pnktlich zum Kinostart am 8. Dezember. Kennwort Romeos gengt.

Verlagsleiter: Christian Beese Mail: verlag@mattei-medien.de Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 anzeigen@mattei-medien.de

Greatest Marc
Auf seiner Greatest-Hits-Tour kommt Eighties-Ikone Marc Almond am 16. Januar zu einem von der rik prsentierten Konzert ins Klner Gloria. Die Fans drfen sich auf Klassiker wie Tainted Love, Total Eclipse, Tears Run Rings, Somethings gotten hold of my heart oder The days of Pearly Spencer und noch viele mehr freuen. Gemeinsam mit Lars Berndt Events verschenken wir dafr schon jetzt pnktlich zum Weihnachtsfest 2x2 Tickets bei Nennung des Stichworts Pearly Spencer.

Kleinanzeigen: Tobias Ritter kleinanzeigen@rik-magazin.de Mail: Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Vertrieb:

Meilenweite Ella
Das ging schnell: Nach dem groen ChartsErfolg ihrer ersten Single Kss mich, halt mich, lieb mich und der Debt-CD Da gibts schon das neue Album von Ella Endlich. Fr Meilenweit hat sich die Berliner Musical- und Schlagersngerin erneut mit ihrem Komponisten- und Produzenten-Vater Norbert zusammengetan. Wer die sehnsuchtsvollen wie leidenschaftlichen Songs hren will, kann dank EMI und Pop-Out eines von drei Alben unter dem Stichwort Ella bei uns abstauben.

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (III/11): 25.916 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2011: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

Cover-Kim

So ganz von Kln kann sie nicht lassen: Am 9. Mrz kommt Kim Wilde wieder an den Rhein, diesmal ins Klner E-Werk. Hits wie Kids in America oder You keep me hangin on drfen in der Setlist nicht fehlen, aber auch die auf dem aktuellen Album Snapshots versammelten feinen Cover-Versionen von Hits ihrer Kollegen. Zum Vorfreuen verschenken wir gemeinsam mit Wild & Frei fnf CDs gegen Stichwort Cambodia.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

12.11 | 65

endspurt | comic

66 | 12.11

www.boconcept.com

Geschenkideen ab 5,
Aufbewahrungsboxen ab 15, Baumskulptur 29,

Hocker 119,

Schssel, Akazienholz 119,

Teelichthalter 15,

Kissen 59,

Design-Tasse 5,

Decke, 100% Wolle 129,

DNISCHES DESIGN ZUM VERSCHENKEN

Natrliche Farben, besondere Materialien, einzigartige Designs: Lassen Sie sich vom nordischen Lebensstil inspirieren! Eine groe Auswahl an Geschenkideen nden Sie in unseren Stores oder auf www.boconcept.com

BoConcept Kln Hohenstaufenring 44 46 BoConcept 2x in Dsseldorf Grnstr. 15 im stilwerk Vennhauser Allee 280