Sie sind auf Seite 1von 1
Hex enjäger (editiert für) © Andrè M. Pietroschek, alle Rechte vorbehalten Zitat: „Die Schlachtfelder der

Hex enjäger (editiert für) © Andrè M. Pietroschek, alle Rechte vorbehalten

für) © Andrè M. Pietroschek, alle Rechte vorbehalten Zitat: „Die Schlachtfelder der Menschen sind in Ihren

Zitat: „Die Schlachtfelder der Menschen sind in Ihren Herzen“ (Leider nicht real)

Mein Kampf gegen die weiße Hexe war so vergebens Selbst der Sieger deckt nicht die Kosten des Strebens

Mein geschundener Körper schmerzt - frisst meine Seele Die Nachthexe triumphiert während ich mich noch quäle

Gegen die stygischen Mächte konnte ich nicht gewinnen Grausamkeit und Niedertracht schwarze Ränke spinnen

Ich habe dem König von Barak Thule Treue geschworen Der Tod lauert spürbar - als hätte sie Geister beschworen

Gott allein könnte mich retten, doch ich glaube nicht daran nun liege ich hier und blute aus; bin ein gebrochener Mann

Bei Brogans Tränen mir blieb doch wahrhaftig keine Wahl Diese Hügelzwerge wirken auf mich wie besessen vom Gral

Die Nachthexe prophezeite meinen Fall in den Abgrund Der Fluch kam doch gesprochen aus Ihrem Hexenmund

Abgrund Der Fluch kam doch gesprochen aus Ihrem Hexenmund Nicht länger erlaubt mir mein bleicher Körper

Nicht länger erlaubt mir mein bleicher Körper zu stehen Mein Gedicht und mein Leben werden baldigst vergehen

Diese Version habe ich umformuliert und auch ins Deutsche übersetzt, um mit dem Modul „Witch’s Wake 1 – The fields of battle (are within our hearts)“ etwas besser übereinzustimmen.

Ich habe die schriftliche Erlaubnis von Rob Bartel, dem Erschaffer des Moduls, meine deutsche Korrekturversion als Download bei http://nwvault.ign.com kostenlos anzubieten. Meine erste Korrektur ist hochgeladen und für alle (die im Besitz des Spieles Neverwinter Nights von Bioware sind) gratis runterzuladen. Titel statt „Hexen Erwachen“ jetzt WW1_Die Schlachtfelder.

Die Rechte für die Gedichte bleiben bei mir, die Rechte für das Modul und alle zugehörigen

 

Komponenten bleiben bei Rob Bartel und Bioware.

 

editiert ab 01.10.2004