lSI AM

KINDER

FOR

Conveying Islamic Message Society

P.o. Box 834 ~ Alex ~ Egypt ·· S· WVIW.IS Iamic-messagenet ue; E.-Mail: info_de@islamic ..message.net

.~'~I,LW l' ",.b r

iI~M

....

ltIA

·MI

",M

(FlOHR<

[KOOO D~l

oO

+
.c>
~

c-

+
0~

0
~ ~

<0()
~

t,
".

n.
(

Fur Simah, Sulaiman und aile anderen

Mu 51 im- Kinder

1 MAN

."

J,•• --

-'
.

~
4L

-,
i
.-

:I ..•'. .''-'' .11' "'" ~"".,.:I...._ ''. ",M"4.: '- I., ~ ..

..'

~,

'ujJ'
-

,"" .-;
..,...

I,

I'.

l'""'"".' b' ~ -'

.

.r-e

SURE AL-FATIHA

Bismi,aHahi rahrna m rahirn •

Alhamdu-ti-liahi rabbi-I'alarmn Maliki [aumi din • ijjaka, na'budu .. ar-rahmaru

rarnm .'
..

wa II,jak,a nasra'm

Ghain·ll·maghdui:u 'ala_l"lIm INa 'Iadahn '.'

Ole EnlffnUlng

tm NamenAUahs. des AUerbiumen. des Ba'rmherzigen •

Aller Preis sel AII,ah. diem Herrn del' 'Welten*' dem Allerbarmer.
dem Barmherzig,en
lit

dem Herrseheram Taqe des Gerichts •

Fiihre

Un'S

den g,eraden Weg •

den Wegl deFer. denen IOu gnad ig bist, meht deFer. denen Ou 2:urnst und mehr der lrrenden •

I)

0
I)

0
') 'I)

..

,
II
I
I

-A. .,

•
~
\

't

.,.

MUHAMMAD

Oer Prophet

Muhammad

ist ein Waisenkind Spater

gewesen.

Sein Vater Der

und seine Mutter sind fruh gestorben. Zuerst lebte der kleine Muhammad bei seinem Grotsvater. ihn geso(9t. Muhammad kam er zu seinem Onkel. drauBen Onkel hiel! Abu Talib. Der GroBvater und der Onkel haben gut fur hat die Schafe qehiitet, vor der S,tadt. Die Stadt, in der er lebte, hieB Mekka. Als Muhammad schon machten viele Reisen, etwas gr6~er geworden weil sie Kaufleute war, durfte er mit ihre

seinem Onkel Abu Talib auf Reisen gehen. Die Leute von Mekka waren. Sie brachten Waren auf Kamelen heim nach Mekka. Auf den Reisen mit seinem Onkel lernte Muhammad sehr viele neue Dinqe. Sein Onkel zeigte konnte. Bald wuBte Muhammad schon ihm, wie man eine Karawane fiihrt und auch, welche Sachen man hier und dort am besten einkaufen gut Bescheid. Nachdem er nach etwas alter geworden war, konnte er fi.ihren und weite Reisen machen. Frau, die Khadidscha fiihrte auch hieB. fur sie Sie

schlieBlich allein erne Karawane

In Mekka lebte auch eine wohlhabende Ihr Mann war schon gestorben.

Muhammad

Karawanen und hatte viel Erfolg dabei. Er war ein guter Kaufmann geworden. Sparer haben Muhammad und Khadidscha geheiratet. lebten in Ruhe und Gluck in Mekka und hatten auch Kinder. Muhammad mulste viel nachdenken. Oft ginger aus der Stadt und

wanderte in den Bergen. In einer Hohle ruhte er sich aus. Dart sa~ er oft und dachte nach: Wie kommt es nur, daB ich ein Waisenkind war, und jetzt bin ich ein reicher Kaufmann. und liebe Kinder. Eine gute Frau habe ich auch

-7-

Doch wie ist es nur rnoqlich, daB in unserer Stadt bose Menschen der haben nichts zu essen. Die Kranken werden

Mekka so viele nicht gesund geUnd wenn er

leben? Sie helfen den Armen nicht. Die Waisenkin-

pflegt. Jeder will nur recht viel Geld fUr sich haben. hammad nacho

viel Geld hat. will er noch mehr. Ober aile diese Dinge dachte Mu·

Und eines Tages, er war gerade vierzig Jahre geworden, erschien ihm der Engel Gabriel und sagte: Steh auf. Muhammad, und sage den Leuten: hat alles erschaffen. sollen die Menschen immer Und sie sollen Kranken. tun, lohnung. geh in die Stadt Und Er Deshalb Allah hat die Menschen erschaffen. Allah dankbar

was die Menschsn zum Leben brauchen. nur Gutes tun, den Armen

sein und nur zu Chm beten. helfen und den Be-

Wenn die Menschen Wer aber absichtlich

sich ganz fest bernuhen, das Gute zu immer nur Bases tut, der wird eine

dann bekommen

sie nach ihrem Tod die wunderschonste

schlimme Strafe bekommen. Muhammad war zuerst sehr erschrocken. Er hatte ja noch nie einen

Engel gesehen. Aber dann merkte er, daB der Engel ihm die Antwort auf seine vielen Fragen gebracht dert, wer ihm wohl sogeholfen sich gewundert, hatte: Immer hatte er sich gewun· hatte: Es war Allah. Immer hatte er in Mekka so habgierig waren

warum die Menschen

und den Armen nicht halfen: Es war, weil sie nicht gehorsam waren gegen Allah. Weil Allah die Menschen und alles andere auf der Welt erschaffen hat, sollen aile Menschen Ihm gehorsam sein. zuriick in die Stadt und erzahlte alles seiner

Da ging Muhammad Frau Khadidscha.

Sie sagte: Ou mu!?t tun, was dir der Engel Gabriel

gesagt hat. Er ist ja von Allah gesandt, und du muBt ihrn gehorchen.

-8

Muhammad Er erzahlte hatte.

war sehr froh, daB seine Frau auch an Allah glaubte. auch seinen Freunden, waren was der Engel Gabriel ihm gesagt Leute, die auf ihn es nur ganz wsniqe

Aber zuerst

horen wallten.

Die meisten Menschen in der Stadt wallten immer nur Darum hatten sie gar keine Zeit, an Allah zu

noch mehr Geld haben.

denken. Der Engel Gabriel erschien nun dem Muhammad sagte zu ihrn: Du bist der Prophet sagen, daB sie Gutes tun sollen und zu niemandem helfen sollen, die kein Geld haben. Da trat Muhammad unter die Leute und sprach in den schonsten Wenn ihr immer wieder und auBer Allah beten

Allahs. Du muBt den Menschen

sollen. Und du mutst ihnen sagen, daB sie mit ihrem Geld den Armen

Worten zu ihnen, urn ihre harten Herzen sanft zu machen: abgeben.

genug zu essen habt und ein Armer nicht, dann muf?t ihr ihm etwas Auch Kleider sollt ihr ihm geben. Und die Kranken mussen werden. Auch fur die Waisenkinder Leuten sollt ihr freundlich muBt ihr sein. Wenn ihr das zu einem Arzt gebracht sorgen. Zu den alten tut,

wird euch Allah reich belohnen,

Wenn ihr aber nicht auf die

Warte Allahs horen wollt, werdet ihr bestraft. Das alles sagte Muhammad iiber ihn. Sie wollten wiehtiger. den Leuten. Aber die meisten lachten nur es sei viel

nicht zu Allah beten. Sie dachten,

noeh mehr Geld zu haben. Manche haben den Propheten

sogar mit Steinen beworfen. Bald darauf sehr traurig. ist Khadidscha gestorben.
Der Prophet

Muhammad

war

-10-

Oa sagte der Engel Gabriel zu Muhammad: Nimm deine Freunde und deine Es gibt eine Stadt,

Allah wird dir helfen.

Familie und geh weg aus Mekka.

die hei!!t Medina. Dart sind die Leute bereit,

auf das Wort Allahs zu horen. So hat Muhammad seine Freunde und seine Kinder nach Medina und zu Allah gebetet haben, ist mit seinem GeHihrten ihn abet Muhammad hatte

>leschickt. Aile, die an Allah glaubten sind aus Mekka fortgegangen. Abu Bakr als letzter toten. einen Vetter. weil er sie immer gegangen.

Muhammad hatte.

Die Leute von Mekka wollten

ermahnt

Er hieK Ali und wcr ein sehr tapferer Junge. Er half als die Leute ihn toten Da glaubten wollten. Er legte sich in das und Abu Bakr die Leute von Mekka, der ProAber Muhammad sich in einer H6hle, wo sie

Muhammad,

Bett von Muhammad. waren schon unterwegs. niema nd finden konnte. Als die Leute waren sie konnten

phet sei noch nicht weggegangen.

Sie versteckten

merkten,

dar.. Ali in dem Bett von Muhammad

lag,

sie sehr zornig. Aber Muhammad ihm nichts tun.

war schon weit weg, und

In Medina hatte Muhammad

viel mehr Freunde als Feinde. Doch die nieht in Ruhe. Sie kamen seinen Freunden geholfen. und seine Freunde zu karnpfen. und

Leute von Mekka lier..en ihn selbst dart naeh Medina, urn gegen Muhammad Abet Allah hat dem Propheten

Der Engel Gabriel erschienen schrieben.

ist dem Propheten

Muhammad

auch in Medina

und hat ihm die Botschaft

von Allah gebraeht. Alles was im Koran alles nach-

der Engel Gabriel Muhammad

gesagt hat, ist in einem Buch aufge-

Das Buch heir..t Koran. Wir konnen

-12-

lesen, was Allah den Menschen gesagt hat. In Medina gebaut, haben der Prophet und seine Freunde gebetet haben. eine Moschee Einmal im Jahr

wo sie jeden

Tag fiinfmal

haben sie dreiBig Tage lang nichts gegessen, salange es hell war. So haben sie sich daran ge'olllC:ihnt, Allah zuliebe auf etwas zu verzichten.
Unrl sie haben

gelernt,

mit wenig Essen auszukommen i.ibrigbehalten.

und haben sie

noch viel fur die Armen

Von ihrem Geld haben

den Armen etwas abgegeben. Viele Jahre mulsten Muhammad standhaft Freunde und seine Freunde gegen ihre Feinde Muhammad und seine und alles be-

sein, ja sogar gegen sie karnpfen,

haben an Allah geglaubt und zu Ihm gebetet

folgt, was Allah ihnen aufgetragen Aile Menschen, tun, was im Koran aufgeschrieben Die Menschen weigern,
qlaubiqe,

hat. Darum heiBen sie Muslime.

ist, sind Muslime.

die an Allah gJauben, zu Ihm beten und immer das

aber,

die nicht an Allah glauben und sogar Krieg

wollen

und sich

Ihm zu gehorchen

gegen die Muslime

fiihren und sie toten wollen,

d.e sind keine Muslime. Sie sind Un-

Allah hat Muhammad Unglaubigen gemerkt, half. karnpfen

und den Muslimen geholfen, als sie gegen die rnufsten. SchlieBlich Wir wollen haben die Unglaubigen zu
kampfen.

daB Muhammad

starker war als sie, weil Allah ihm immer

aufhoren

Da haben

sie gesagt:

Niemand ist starker als Allah. Wir konnen Muhammad weil Allah ihm hiltt. und zu 111m beten.

nicht besiegen,

Es ist besser, wenn wir auch an Allah glauben

-14-

Mluhammad
Kampf

und die Mus'ime ware'n sehr froh., End~jlch W8,r der lange Allah
l

beendet.

hatte ihnen beigestalnden, wie Er es ver..

In IMekka

sprochen haben

harte. Sie 2:og en nach Mekka" wo sie friiher gelebt batten,

gebetet, und dann sind viele in Mekkal ge-

als sie noch ganz wenig,e waren" die an ,Allah glaubten,. sie aUe zusarnrnen blieben, und andere sie [a nun ihre Hauser.
waren. Abe,r einrna'

sind wieder nach Medinal gegangen. Oort hatten weil sie schon so lange von Mekka f'ortgewes,en
im Jahr sind sie aile nach Mekk,a gewandert.

Oort in M,ekka steht ja die Ka'ba, Die Ka'ba ist eiln groBes, Haus aus Stein. das keins Fenster hat. Ste sieht aus wie ein groBer Wiirfet Der Prophet Ibrahim,
die Ka'ba qebaur. derlange
'V'i)r

Muhamlma'd gelebt hatta,

hat

lmmer wenn die Menschen daB AUilh den M,enschen

die Ka'ba sahen, arinnerten vcrgeschrieben

r

sie sich daran, sollen: UNn IMMER AUah hat

hat, was sie tun BETEN aufgettagen.

sie sollen an ALLAH GLAUBEN

v iele Propheten ihres Schopfers Koran, saqt hat.

ZU ALLAH geschickt,

GUTES TUN. Cas hat AUah allen Menschen zu den Menschen gebracht ar gestorben

die ihnan das Wort

haben. Muhammad war der letzte Prophet warr harten die MusJime [a den

Allahs, Aber nachdem

in dem alles aufgeschrieben ist .. was AUah den Menschen £Ie..

1m Koran sind auch viele Ge:schichtenvon

geschrieben, die vor Muhammad

andsren Prophetan

auf-

g,efebt haben,

Manc:h,e davon wirst

du noeh in dies.em Bueh finden.

-16~

ALLAH

UNO DER KOIRAN

Aile WQlrte, die der Engel Gabriel dem Proplheten Muhammad

von Buch

AUah uberbrachte,

sind in einem

Buch aufgescnrieben.

nas

heiRt der Koran. Wir konnen im Koran aile's nachlesen, den Menschen gesagt hat. 1m Koralnfilnden wir viele Geschichten
such rnanche vom Propheten

was Allah

von anderan Propheten

und

M'uhammad. Allah hat den Menschen

immer Propheten

geschickt,. damit sie zu AUah beten und das Gute schon viele Propheten.
Aires" was, wir

tun. Dashalb g!ab 95 vor Muhammad

1m Ko,ran finden wi,r auch noch andere Gescmchten, MusUme qlauhen,

staht

im Koran.

Wenn wilr wissen,was

im Koran

g:lschrieben steht und dann das Gute tun, konnan werde",_

wilr gute, Musl'ime

Von Allah wissen wir nur das, was Er uns gesag't hat. Allah hat dern

Enge~ Gabriel glesagt" er soli zu Muhammad sprechen, Und Muhamm'ad hat den Menschen gesagt.., was er vern IEngel Gabriel
e,nahrenl hat. ,Allah ist ,Gott. AuRar AUah gibt es ksinen mand kann die Menschen mschen. Nur AUah hat das alles geschaffen. Gott, Das bedeutet, nieund Sterne

und die Erde" Mand, Sonne

V.elfe Dlilnge gehen ganz von selbst, Zum Beispiel, wenn wir Samen
in die' Erde tun und dann ein paar Monate warten, wird eine Pflanze nimmt man die Erde?

daraus, Das list ganz' einfach,

Aber woher

~17-

Und

WOh,elf

nimmt

man den Sa men?' Den Samen nirnmt

man von

,ei,ne_anderen Pflanze. Aber die braucht aueh Erde, urn zu wachse'n ..

Also, 'woher nimmt man die Erde? Erde in aus feinem ,Also, woher nimrnt
r

Sand gemacht"
ZLI m

aus Salz und anderen Wachsen braucht? woher

Dingen.

rnan Sand und diesa Dinge? Und wohe,r nimmt Und woher
nimmt

man das Wasser das die Pflanze nimmt man dieBonnenstrahlen. kleine Pflanze
Tag und Nacht.

die gebraucht

werdan, darnit die man

aus claim Boden kommt? Und

darnit

man zahlen kann,

w'i,e viele Taqe es dauert,

bis die Pflanze gewachsen ist?

rEs ist einfach, daB man einen Samen nimmt und in die Erda steckr
und dan" w8lrtet .. bis eine Pflanze daraus wird. Aber kein Mensch

kann aU die O'il11,ge machan,

die da sein miissen .. darnit es geht. N ie-

mand kann IE,rde machen und luft und Licht und Wasser.
So ist es auch mit anderen Oiingen.

Die Menschen

haben

Hauser ge'bau't. Dazu haben

SIC

slie Staine

genom-

men, abel' die Steine

haben sie nicht selhst gemacht.

Die M,enschen

haben Autos, und Ft,ugzeuge gebaut. Dazu haben

'genlacht. S'ia haban Steine gefunden, haben sie die Steine heiR gema,cht,und

Eisen genomm,en

und Gummi und andere Dinge, aber die haben sie auch nicht selbst
in denen war etwas Eisen. Oann das Eisen ist f1'Ljssig geworden

und herausqelauten. ist harausqelaufen,

macht. Aber

Und sie haben einen Baum gefundenl! in dam w,ar

Gummi. Da haben sie Locher

in die Rinde Q,emacht, und der Gummi

sie Autos u nd FI'ugzeuge ge·
das Eisen war. haben
slie nicht

Undl daraus haben

in denen

die Stelne,

-19---

~~

CJ~IDD
~I

: DO

"Vl

c: rn
I

1)

r----,--

l> :

z0
z

selbst Qemacht~ [las konnten

Gummi war, haben

sie njeht. Und den Baurn, in dam der

gemacht.
Das konnten sie aueh

sie auch nieht

nlicht. Und Erda

kaHnen sEe nieht

machen

kennan die

Menschen nicht, und Luft

Dli nge klonnen sie nicht

rna chen,

und viel'e andere

machen. Aile Dinge. aus denen die Menscl1en

etwas machan, nichts haben,

sind

s'choll1 vorher da. Wenn

die Menschen

varner

dann

k.6nnen sie auch nichts machen. Aile Dinge. aus denen

die Menschen etwas machen, sind von Allah
wlorden.

fUr die Menschen gemacht

Allah hat fur die Menschen alles Hauser

bauen gar

gemacht. was sie brauchen.

zeuge bauen konnen

dam it sie leben konnen, Allah kormten

kon'nen. Pflanzen und Tiere zum Essen haben, segar Autos und Flug·
Aber ohne dis Menschen niehts machen. Denn ohne den Willen Altahs gabe es gar kerns Men· schen. Allah hat Ja auch alles gemachtl' damn es tiberhaupt
geben karm. Altah hat die Erde gemacht.
Menschen brauchen leben

Luft, Sonne" Wasser und

\Jiele andere

Dinge,

altes was die Menschen

zum

eben

W'~nnes all das nicht

gabe, kormte

die Menschen auch rnch

Cann 'gabe es gar keine Menschen. ent, Alles in von Allah. keinen Gott. Und den Menschen gesagt. Darum
nur Allah

Allah hat auch die Menschen

ge·

sagen

ir AuBer

Allah qibt es
Und Alllah hat
1St

hat alles erschatten

wa - ste tun sollen

well as schlecht

wett es gut fur sre

und

was sie rucbt tun durfen

und Ihm sehr dankbar

fur sre rst. Allah hat den

denken was Er uris gesagt

Menschen IPropheten geschlckt

hat durch Se ine Propheten.

Wir sollen irnrner an Allah

sem und das befofgen.

-21-

Der Engel Gablriel

hat dem Propheren Muhammad die Worte von nerman 'wir ihn aueh den Botsehafter-Enqel,

Alleh gebracht. Oarum

Aber es g;bt noeh andere, EngeL lm Kar,a,n korman wir daruber

J:eder Mensch
hat zwel

lesen, sieh,

Enqe],

die ihn beg11eiten. Si,e rnsrken

was, man rut, Si,e schraiben

die Quten und bosen Taten auf. Darum

nennen

W~I!'

sie die Schreiber-Engel.

Es gibt noch sehr vial mehr En·

Beis:p,i,e~den ,Menschen,

gel., E.in anderee Engel h,ill'ftzum

wenn

s~e

sterben, Er bring! den Ted. Daru m nennen wir ihn den Todes-En-

g,el. Engel kann

l

man konnen

nieht

sehen,

Aber

Wlf

Wissen,

daB, sie da sind.

Manchmal

wir es fUhlen. Die Engell sind von AUah gesctlaften,

Sill! sind AUah gehorsam und viele Dinge~ Sie helifen mit, daB alles

w~e d ie Menschen und allas andere.

Seine Diener. Sie verrichtan

semen Gang ge·ht.

Wenn die Sonne aufqeht gehe·n .. wenn
Dlinge ges'chehen~

und unter'geht
wissen wir:

wenn Wolken kommen una

wHchsen und wiele andere

Regen fa~~t" die

Pflanzen

dann
Engel

Oa5, alles hat AUah erschaffen

und Er erhalt esauch, Es geschieht Allah hat die geschaffen,

nichts, ohne daB Allan

die,

95

will. Sie

Ihm

gehorsam

sind.

fuhren Seinen Wi lien aus, Sie 'sorgen dafulf, daB, alles so geht, wie
AUah as wi! I. Darurn sind sie Seine

ge.hor5amen Diener.
lhm folgen und nur zu lhrn beten daB die Menschen von Ilhm erfah-

Allah wollte, daB die Menschen und nUlr' Gutes tun. E,. wollte,

-22·-

,
•
I

,
*

., .. _.--_, ..

. ,_
""

--- ."

ren, w,as stie tun sollan, Darum

hat Er den Engel Gabriel Muhammad

geschic:k'l.

Dlef Engel Gabriel hat dem Propheten

gesa91t, was Allah

von den M1enschen wiU. Dies, ist eine ,Aufgabe der Engel. Aber damit dia Me0'5chen es auch verstehen und nieht vergessen, hat AUah durch

Seine Engel au vliel'en Propheten

aueh im Koran lesen. Dart finden Nuh, Muse, Ibrahim

gespro'chenw Daruber kennan wir

wir die' Ges,chichten ven Adam, Propheten.

und vielen anderen

Si,e aile haben

den Menschen gesagt:

A,N ALLA,H ALlEIN SOlLT IHR GLA,UBEN,

NUR ZU ALLAH SOLIL T IHIR BETEN,

UND NUR DAS GUTE SOLlT IIHR TUN.

-24·-

DER PROIPHET ADA,M

Adam war der ersta ken kann,

Mensch

auf Erden. Er Iabte mit seiner

Frau

im Paradies. Cas Paradies

war der schonste

Platz. den man sich den-

Da kam der bose lhlis zu Adam und seiner Frau und saqte zu Ihnen, ~hr mHBt einma I von diesem nlcht tun. Aber SchlieBlich haben Baum
essen. Dach

Allah harte ihnen

verbot,en, nahe zu dem Baum zu gehen. Deshalb wollten sie es zuerst

lbtis saqta immer wieder zu ihnen: EBt doch davon.
und davon ge~

die beiden doch auf lblis gehort

nommen. Oa sagte Allah zu ihnen:

Zur Strafe mliBt ihr das Paradies

'Ier~assen. Ihr muBt fur einiqe Zeit auf der Erde wonnen. Aber wenn ihr und eure Kinder auf Mich han. wardet ihrwieder zuruekkommen durf,en ins Paradies.
Ada,m und seine Frau waren we&en waren le~hung.
Da sagte Allah zu ihnen:
Ir.h werde v'iele Propheten

sehr tra,urig .. daB sie ungehorsam

ge-

und

auf lblis 'gehort hatten.

Si,8 batan

Allah

urn Ver-

Ou. Adam,
horen,

soust M,eln erster Prophet

sein,

zu den Menschen schicken.

Wenn sie auf

die Worte der Propheten karm auch nicht

sonen

sie nach ihram Tad wileder

auf die Propheten Er kommt

in das Paradies kommen .. 'Wer aber in das Paradies

nicht

hart,

gelangen.

in die HoUle

zum 'bosen Iblis,.

So kamen und diese

Adam und seine Frau also auf die Erde" Sie' hatten

Kindel

hatten wieder

Kinder, und Allah schickte Oiese Propheten

lU

allen Memo

schen Seine Propheten.

und Pflanzen dankbar

sagten zu den Menschen.

Betst nur zu Allah. Allah hat euch erschaffen

gemacht, S81n und immer das Gute tun,
lU

Er hat fur euch Tiers

damit ihr zu essen habt. Dafur soli! ihr Allah

Dies sagle such Adam Prophet erste Prophet

seine"

Kmdern

Darurn

1St

er der ersts rst der

Aber noch vcere Propheten

kamen nach ihrn

Adam

Allahs und Muhammad

1St der ~etzte

der Propheten,

Aber
beten

atle Propheten

saqten: !:Jle Menscnen

sotlen nur zu AI1ah

0::0

cS

SURE AL-ICHL.AS

Bismi-Ilahi

rahrnani

rah im

Qui huwa-Ilahuehad

La m jaHd Wei lam ju lad

Wa lam [akun lahu kufuanahlad

tm Namen

AHaln., des Erbarmers. de'S Barmherzigen

Sprich: Ell' ist Allah, der Einziqe

Er leugt nieht lund ward nicht gez:eugt: Und nichts ist Ihml gleich

DER PROPHET IBR,AHIM

'brah~m war ein grolBer Prophet. Ais er noch jung war., lebte er be. Men,schen, die nicht nur zu Allah beten wollten.
Eil'll,es bends war ein heller Stern A
I1 icht IGott g:ewesen war
l

am Himmel.

Da saqta Ibrahim'
w,ar es klar, daB es

[lIas ist main Gott., IDoch als der Stern unterging~

Ais der Mond In aller Pracht

Gun, Do'cn ails der Mond

,aufging, u ntelrging,

sagte Ibrahim:
wa,r es wieder

Das ist rnern

klar

d,aJl s)

n ieht Goft

gewesen waif.

A,~sschlieBlich diJe wu nderbare,

1st meiln Gott. unter, INunwalf as klar,

heUe Sonne

aufg inq, sagte er, Cas gibt. Ibra-

welil BS am ,groEten ist, Ooch aueh die Sonne g~ng daB as nur einen e'inzigen Gott

him sagte: Ie'" beta

zu ,Alilah, Der dies alles gema,cht hat, Allah

hat die Sterne geschaffen, Herr der Welten.

die Sonne und den Mond. ,AHah ist der

Dann' gllng Ibrahim zu den Leutan und saqte zu ihnen: Ihr sollt nur
~u Allah beten. Allah hat die Sterne' gema,cht und den Mond und geschaffen und fur sie Tiara und Mond sle zu essen konnan die'Sonnle. AUah hat die Menschen

Pflanzen g,emachtdamit Sonne' oder dl,e Stern.e

heben, Der

oder dlie
Allah

euch

nichts zu essen geben.

hat die Erda gemacht .. auf dar die Menschen leben, Deshalb thr euch v,on euren fallscheln Got1ern abwenden und
u001 immer das G ute tu n
Z.U

sollt

Allah beten

Da wurden die Leute sehr bOse und warien brannte sich Ibrahim iiberhaupt Danach verlieB Ibrahim nicht.

Ibrahim in ein Feuer.

Aber Allah half ihm und machte das Feuer ganz kiihl. Deshalb ver-

sein Volk und zog in ein anderes war, hatte er einen Sohn. Und Allah schenkte Allahs.

Land. Er hieB Ibrahim

Als er schon sehr alt geworden Ismail und war ein Prophet noch einen Sohn, Jakub

der hieB Ishaq.

Ishaq war ainer der Propheten Mann. Auch Ishaqs Sohn und seine Kinder

Allahs und ein guter und rechtschaffener war ein Prophet. reich gesegnet.

So hat Allah Ibrahim

Einmal kam ein Engel zu Ibrahim und sagte: Du mullt deinen Sohn Isma iI toten, Ibrah i m war sehr traurig, weil er seinen Sohn sehr
0b

lieb hatte. Aber er wufste, daB Allah ihm befohlen harte, seinen Sohn zu to ten. Des hal b wo IIte er gehorche n u nd fragte sein en So h n, er auch einverstanden hat, sei. Ismail war ein guter. frommer lieber dann muBt du gehorchen und er trosteta seinen Vater mit den Worten: Sohn,

Vater, wenn

Allah es befohlen

und mich toten.

leh will mit Allahs Hilfe tapfer sein. Doch als Ibrahim seinen Sohn Ismail gerade toten eine Stimme, die sagte: Eure gute Absicht ihr den Willen Allahs schon erfi.illt. So wurde Ismail gerettet. Da wuBte Ibrahim, daB es eine Pri.ifung so wollte. hor te er

ist genug. Damit habt

von Allah war. Er war sehr froh, daB er seinen Sohn nicht wirklich harte toten rnussen. So dankten aufgetragen sie mit armen beide Allah und opferten, wie es Allah ihnen Tieres aber teilten hatte, ein Tier. Das Fleisch des

Leuten und mit ihren Freunden.

-30-

o o o ·~r* ~ o .. t~ o i(lI~
~

;J ~

Zur Erinnerung Opferfest.

an die Renul11g lsmatls f,eiern wir [edes Jahr das

daran, daB AUah den Propheten
ZUI

W,ir den ken dann

Ibra-

f1iiim priifan 'wolllte, ob er Ilhm auch wirk~ich gehorchen wUrde. Ibrahim sollte zeiqen, ob er aus Liebe opfern
wiirde,. lbrahirn

AUah seinen ge'li:ebten Sohn lernilllllt~ Zur Erdas Fleisch

hat diesa PrmUlngl standhaft

innaru ng an diese PrUfung

wir am Opfsrfest
mit armen Lauten

und

an die R,ettung Isimail:s,schlaehten

Und aueh wir teilen

auch

ein Tier.

und mit

unseren Freunden, Und dabei danken

wir Allahfijr

alles, was Er uns 'gegeben hat; Auch fur die gut1e Lehre,

die wir durch die Hettunq

Spatar

lsrnails bekommen

haben.
in Mekksl ge~

haben

Ibrahim

und sein Sohn Ismail die Ka'ba

haut , und sie haben

gebetet:

0 Allah, nimm disses Haus gnadig an

und hHf uns und den Menschen, die nach uns kommen, darnit wir recht '9U tie Muslime sind"

Und Allah hat das Gebel, erhort gesegnet. Bis zum heutigen
nach Mekka, wenn sie ihr Gebet

und die Ka'ba und die Stadt Mekka sich alUe Muslime zur Ka'ba verrichten. Zur Zeit der Pilgerfahrt
Auto
und mit diem Flugzeug.

Tag wenden

aber komrnen d ie Muslime

zu FuB. Ka'ba auf Karnelen, ist das alteste Bethaus zu Allah.

aus aller Welt zur Ka'ba, Sie kommen

Die Atlahs auf Erden. Dart baten die Pil
~

mit darn

ger aile qernainsam

So verbinr'et die Ka'ba haben

aile Muslime

der Welt: die, die friiher qelebt

die. die einst leben werden,

und die, die [etzt leben und

-32~

DER PROPHET

t, U T

Oer PII''OJlhet Lut ~eb1:e mit seiner ung:ehors.amen Volk. ten: Hart aut Bases

Familie

be. einem

sehr bosen

und

Diasa Leute taten vieles, was Allah verboten

lU

han,!. ICarum sandte AUah den Lut zu ihnen, LUl saqte zu den Leutun, Gtaubt

an Allah.

Allah hat mich zu Strafe.

Lut sogar

eucn 'g,eschickt:. I ch soli eueh warnen vor einer schlimrnen

Abet die Leute wo lltsn ihrn n icht qehorchen, Si,e lachten wollte.

aus, wei' er bei ihren bosen Taten n icht rnitrnachen

Einas Tages kaman Besucher Besucher gefang'ennehmen zu Lut.

Disse bosen Le'ute wollten

kcnnte.

die

und qualen,

t.ut furchtete sich sahr , weil

Da sagten die Besucher

ar seine Basucher nicht zu Lut: Du brauchst

beschutzen

keine Angstzul

haben. Die bosen Leute kormen

von Ailiah. Willi sollen dir von Allah
N,ur wer

uns nichts tun. Will!" sind Gesandte nisrmand vonsueh

'sagen; N lrnm deine Fam,j ill ie und varlasse d 1'1 Stadt in der Nacht. Aber
darf sich u rnschauen oder zuriickbleiben.
UnlZU

mit dlr weggeht ohne sich

schau en. wird gerette1:. n AII~a.hwaren. Sire: waren

Da wu~te LU1, daB serne Besueher Engel

''10

gekommen. darnit
Delnn Allah wonte

Lut
die

milt semer

Farrulie

aus der Btadt

wegging.

bosen Bewohner der Stadt bestrafsn. Aber

glaubten und zu Ihm beteten,

Lut und seine IFa,m,Uie"die an Allah

saUten Qlerettet werd en. Arsa 'ging t.ut mil. seiner Famihs aus der Stadt tort, Sie verlieBen

~tHHaus in der Nacht .. als es dunk.el

'war undl d ie bosen Leute sie

nicht sehen konnten, Die Frau von' Lut aber wonte

nicht glalubEm

und war ulngehorsam~ Sie sehauta sieh urn und blieb zuruck. Darum 'wUllrde sie meht gerettet.
Dann schickta Allah ser der Stadt sinen Regen au! Feuer und Stejnen. A,lIe Hi,u· zerstort u ndl die ungehorsamen

wurden

Menschen

starben in dem R,egen aus Feuer und Steinert. Lut aher betete m.t seiner Farnilie zu AUah. Sie danktan Allah

'we irE r s ie 'gerettet harte.

o
o

0° o
[§l
-34~

o o
D

oo

m
[i1

tel

mi. @1

DER PROPHET

NUH

D'ie l.eute, bei danen der Prophet

Wenn ihr nicht gehorc:hen wollt, kommen.

Nuh lebte, wonten

nicht auf ihn

horen. Er saqte zu ihnen: Ihr sollt nur zu ,Allah beten und Gutes tun. will'"d eine argo Strafe tiber euch

Aber die leute laehtsn

glaubten

nicht an cas, was Nuh ihnen sagte. Sie Du bist nichts anderes als ein Menscn und Schwachen zu dill!' halten.
doch die angedrohte
dann bring

ihn aus und sagten:

wie wir. Wir sehen, daB nur die Arrnen

Wenn du die Wahrheit
sprrchst,

Strafe tiber uns, Doch wir rnemen, daB, du ein Lugner brst,
Nuh antwortete ihnen: Ich verlange ich werde auch die Armen und keinen Lohn von euch, Und

Schwachen

nicht

weqsctucken,

Was die Strafe betrifft. so wird AI lah sie i.lber euch bringen .. wen"

es Ihm gefiUlt. I'hr konn1 AUahs Plan nicht verhindern.

Da sprach AUah zu Nuh: Sei nicht trauriq. wenn die Leute d ir n icht glauben wanen. groBesl Schiff. Os baute verspotteten Nuh das Sch.ff Wenn die Und jerzt mach dieh an die Arbelt und hallie ern

Leute

bel ihrn vorbeikarnen. nicht daraurn,

sie ihn, IDo,ch er kumrnerte

srch emfach

Ails da's Schiff fert~g w,ar, begann Allah z.u Nuh.

INimm deine gUiubig sind. mit auf das Sehif].

as heftig zu 'J'egnen. Da sprach

Familie

und

alle deine Freunde .. die

Und aueh von aUen Tieren sollst

du e'in Paar mit in das Sc'hif1 nehmen.

-3:5-

r:»: 'LJ-

,
,

Da'ta1: Nuh. wlile ihm befoh~en w'cnde'n waif und sprach: 1m INamen AUahswoUenwir
losfahren und wiedelr landen,
Wass'liu an,

Und schon 'fingl das

hoher

und

hoher

zu nte.gen .. bis

es die Ta~er uberfiliutete. Da sah Nu h einen semer Sohne" der das

Schiff nicht bestieqen hatte. Er' riel: 0 'me in Sohn, ste ig mit ern,
da,mitdu nicht zu den Ung'I,3Ubtgen gehins!.

Doch dar Sohn

antwortete:

h:h willi gleich auf den dem

wird

hohen

Berg
eU11e

dort steigeR,. dar mh:hvor

Wasser Schutz

schiitzen finden

w~rd. INuh r ief :

Nur war A,~ilah qehorcht,

Dana

karn

g'roBe Wogle und dar Sohn war unter denen .. dile srtraoken

Nachdem eslange

Zeit

geregnet

hatte Taqas

und aile

Berge auf'.

irn Wasser Das Wass,er

Berg.

versunken waren.
floB davon und gen
ClUS.

hcrta
das

es eines

wieder
sicher

groB,e Schiff

landete

an einem
waren,

AUe IMe'.nschen und

Tiere, die !n dem Schiff

gewesen

stie-

Nuh dankte mit seiner Famtlie und seinen

Freunden Allah

'von ganzem Heraen. daB. Er' sie gerett.et harte,

-37

DEA P,ROP:HET JUS

UF

Jusuf

harte zehn altere Junge

Bruder und einen jl.ingeren Bruder. Er war und sein Vater

ern sehr sehoner Deshalb ihn tossein,

hatte

ihn besonders

lieb.

waren die altaren Briider eifersu'chtig

Eines Tages nahmen Brunnen.

auf ihn und wollt'en

ihn einfach
in Sehatblut,

sie ihn mit und warfen

in ainen tiefan Dann brachten hat unseren

Selin Hemd aber tauchten

~mo

sie das Hemd zu ihrem Vater und sagten:

Ein Wolf

Bruder Jusuf gefressen.

und weinte

Da war der Vater sehr traurig

so sehr, daB er gar nicht

mehr sehen konnte.

daran, d.aB Jusuf

Aber er betete zu Allah und glaubtlB ganz fest

noch am Leben sei und dag er einas Tages wieder

mit ihm zusamrnensein

Auch Jusuf Kaufleuten ihn mit irn Brunnen

wUrde.
betete Dart zu Allah. Da kam eina Karawane von und nahmen raiehen verkauften
slile ihn an einen

vorbei. Sie zogen Jusuf aus dem Brunnen

nacn Agypt'en.

Mann und seine Frau, die keine Kinder hatten. A's .Jusuf ein Mann geworden
er gal" oichts

war ~ kam er Ins Gefangnis, Aber Allah weiR am hestan,

obwohl

ang,estelh hatte. Es kann schon vorkommlen.

geschieht,.
U rid

daB emem

irn Leben

Unrecht

was gut

ist fur die Me'nschen

Er' hilft denen,

die fest auf Ihn vertrauen.

Im G,efangnis traf Jusuf zwei Manner. J1eder von ihnen hattie einen
Traum. Jusuf konnte ihnan erklaren, was lihre Trauma bed'eut:eten, weB Allah ihm dazu verho 'fen harte .

..... 38--,

00

Jahre
tiber

sparer
den

harte der Konig Pharao 'von Agypten

muB.te. Aber niernand

eman Traum,

auBer Jusuf konnte ihrn den Traum erk tarsn. Da lieS der Konig Pharao den Jusuf aus dem Gefangnis helen und Jusuf 'sagte zu inm: Dein Traum
er viel nachdenken

badeutet,
gute

d,aB zuerst sieben

gute Jahre kommen werden, wo es eine sieben schlimme

Jahre

Ernte geben wird. Dann aber kommen

aus den guten Jahre
aufheben

mit einer graBen Hu ngersnot.

Deshalb muBt ihr moglichst vie' vom

Getreide
Hungersnot

fur d ie Zeit, wenn die

kornrnt.
sehr dankbar und belohnte Jusuf und machte

Da war der Pharao i h n zu m A ufseher

iiher die Schatzkammern

und Vorratskammetn

des Landes.

Als nun die g,roBe Hunqersnot

Heimat nichts

karn, hatten auch die leute

in Jusufs
kaufen

mehr zu essen. Dashafb

reisten dre Bruder von Jusut

nach

Agypten.

wen sie etwas von den reichen Vorraten

wolhen.

Als sle nun nach Agvpten kamen. fiigte es AUah so, daB sie zu Jusuf gefuhrt w.urden. Zuerst wuBten sie nicht, daB es jhr Bruder war Sie
91aubten,
dai!

Jusuf

schon

'.ange tot

ser, Ais sjie ihn schlieBlich

er-

kannten,

schamten

sie sieh sehr und baten thn von Herzen urn

Bring't auch mainen

Verzelihung.

Und Jusuf verzieh ihnen und saqte:

Vater h ierher.
Ails die Bruder den Vater

El hstte ja irnmar daran geglaubt'. daB, Jusuf' noch am Leben sei und ststs Z'U AUah gebetet. Wa,s w,ar das fur ein 'Wiedersehen" als Valter und Sohn sich endheh umarme.n konntenl
abholten.
'freute er sieh sehr.

~40-,

--

--~ ---

c
I

Der V,ater und die Br,uder blieben dann bei Jusuf in Agypten. Sie war1e'n eine, grolBe Familie mit
von Mlusa we"det ergangeln ist, Jusuf aber. det ein giitiger und Bener Mann und ein Prophet Allahs

vielen Kindern. In der Ges,chichte

Kinder

Ihr erfahren, wie' es den Kinderln dieser

war, batan,

hat den Leuten Der such bewahn.

in Agypten hat. sotlt Datum

net's g,esa gt= Ihr mUB,t zu Allah AUah hat euch auch vor der ihr Ihm dankbar sein und stet's

geschaffen

Hungersnot

das Gute tun.

~42-

DER PROPH'ET MUS

1m Land Agypten. wo darnals die Kinder Jusufs lebten, sagte einst

eiln boser Konig Pharao: Totet ali's kleinen Buben, die den Nach-

kommen Jusufs geboren. werden. E'r wante namHch nlcht, daB die' Kinder von Jusuf zahlraicher u nd maehtiqer wurdelrl als sein
eigenes Va Ik . AI·s nun der kleine
E'sfalnd
MU5a

geboren wurder ihn, damit

I'egte ihn seine Mutter

in

In
den

eiln Korbchen und versteckts

MuSiL' n ieht getotet werde.

ihn die Frau des KOT1igs Pharao und nahrn ihn mit

Palast, weil sse ein gutes Herz hatte. Niemand wuBte. wer die EItern von Musa w,aren, aber da die Frau des Pharao ihn beha lten
wollte, suehte sie aina Kinderfrau fur ihn. Nu n fugte Allah es 50, daB die Mutter von Musa als Klinderfrau in den Palast '9lehoh wurde. So

'Wurde das Leben des kleinen Musa ger,ettBt, und er wurde auch S81·
ner Mutter zuri..ickgegeben_Gleichzeit'ig aber wurde er lim Palast

des Pharao erzogen und "0 n den besten daB,ein kluger Ma nn aus ihm wurde. A,Is Musa erwachsen
Unterwegs Wasser gaben. war. muBte

Lehrern

u nterr ic htet, so

er die Stadt

des Pharao verlassen.

ihren Schafen mit ihrer Herde don ..

kam er an einen Es waren

Brunnen.

wo die Hirten

auch zwei Madchen

Dank Iud der V,ater dler Madchen MuSil zu sieh eiin. Und w@i~ Musa e'in sehr guter Mann
Denen half MUisa. ihre Tiere zu tranken, Zum
war', g,ewa,nn der Vater ihn lieb und 'g'3b ihm s,chlieBlich eine seiner

Teehter zur Frau. So lebte ,Musa mit seiner Familie und dem alten
Va'ter viete Jahre gillucklich und zufrieden naha bei dem Brunnen.

Einmal, war, sah lieB seine er eine mache und und und schaft.

als

Musa

mit zuruck

seiner und

Familie dunkel

und

den

Herden Feuer.

unterwegs Feuer. Er lch Da horte gehen

er nachts, Familie

als es schon

war,

ein groBes

ging alleine 0 Musa,

zu dem

Stimme, dich sagen,

die sprach:

Ich bin Allah, Gott gibt.

dein Herr.

zu Meinem

Propheten.

Du sollst zu den Menschen einzigen seid dankbar also deinen Volk und und betet Bruder bringe

ihnen tut gehe

daB es nur einen hat. Darum Nimm seinem und das Gute.

Es ist Allah, nur zu Ihm mit dir Bot-

Der euch

geschaffen immer zu Pharao

Haarun

ihm Meine

Da ging Musa ihm: Allahs die Land, Doeh ist der Wenn Allah, der

mit

Haarun und

nach

Agypten hat nichts

zu Pharao

und

spraeh Darum

zu laB

Herr der Welten. bringe die Jusufs,

uns zu dir geschickt. als die Wahrheit. werden qequalt

lch bin in diesern

Gesandter

Nachkommen

so sehr

mit mir fortziehen. Pharao wurde verlaren sehr zornig haben, und antwortete: ihr wagt, Niemand Pharao. auBer mir Ihr muBt zu sagen. werlen.

Herr der Welt. lch bin der rnachtiqa Konig wenn ihr nicht Musa: nahm auf mieh Allah hort, mir Stock lasse rch euch helfen und und wart

den Verstand

etwas anderes ins Gefanqrus

rch werde

Da sagte daB du. wurde Allah Dann

wlrd

dir zerqen. als Da Boden.

rnachtiqer

ist als aile Menschen daraus.

und

auch

machtiqer

er seinen

ihn auf den

eine Schlange offenbar

Du bist

ein Zauberer.

sagte da der Pharao.

Ich werde

aile

-44-

Zauberer

memes Landes zusammenrufen .. dann werden wir' sehen,

wer bessar zaubern kann, du oder sial So kamen also von i.iberall her die ZaiUber,er zum Palast des Pharao,
Sie' hatten viele' Stoc'ke' dabei und verzauberten sie i,nSch,langen. Da aber wain Musa seinen Stock noeh einmal zu Boden, Und wieder

wurde eine Schlange daraus, Doch diese Schlanqa fr,ag atte die Schlangen der Zaubare ben wahdich auf. Da saqten die Zauberer

des Pharao: Wi,r glalu~

an AUah, Der Musa geschickt hat als Seinen Prophe-

ten. Allah ist wirkli,ch vie' machtiger als wir aile.

Pharac
wu.rde' schreeklich

bose und sagte: Wollt ihr an etwa's 'gl'au~ habe? Zur Strafe sollen euch die WHtst du d ich werden. Sie andworteten:

ben, bevor ieh es euch erlaubt H,ande und FuBe abgehackt

an uns rachen, nur weil wir an die Ze'iichen AUahs glauben? Doch w,as du such mit uns tust, wir kehren nur zu Allah ,zurU,ck, Allah
mage uns geduldig und standhaft maehen und uns .,n Gnaden beil

sieh aufnehmen.

So wurden aus den geldgieriy,en Zauberern gute und

glaubige Dlener AUah:Si,.

Musa abet ging zu den Kinde'rn Jusufs .• denen es so schlacht
-

'9!ing

unter der Herrsehaft

des bosen Pharao, und sagte ihnen: Wir gehen Da machten sie sjch ane zusammen

[etzt weg aus Agypten.

auf den

Weg. Doch del' bose Pharao wollte sie nicht in Frieden zie,hen lassen, sondern verfolgte sle mit seinan Soldaten.

Musa muRte sich nun sehr beeilenl mit: seinen Leuten

und kam

sc,hli,oBllch an das Meier. Da verlieB die Leute der Mut und sie waren

ganz verzweifelt Soldaten durchs kam,

und voll der Angst, daB der Pharao

mit seinen mitten in-

sie bald einholen

wUrde. Aber Allah half ihnen. Er teilte Musa und seine leute

das Wasser in der Mitte und so konnten ritten sie einfach hinterher. am anderen

Meer ziehen. Als Pharao aber mit seinen Soldaten ans Meer Musa und seine leute waren Ufer angekommen. Da schlossen sich plotzSo hat Allah und zu und

zwischen

lich die Wellen wieder und begruben seinen Soldaten Ihm beteten. hochrmitiq trinken. Nun zog Musa viele Jahre Eines Tages befahl Musa und seine Leute gerenet,

den bosen Pharao mit allen

unter sich, so da~ sie aile ertranken.

weil sie an Allah glaubten

Pharao aber, der nicht an Allah qlauben wollte

war und Musa ins G,:,~angnis werfen wollte, rnulste er-

lang mit seinen Leuten durch die Wuste Berg zu steiqen

Allah ihm, auf ainen hohen

Dort sollte Musa vierzig Tage und Nachte zu Allah beten und haren was Allah ihm und seinen Lauten saqte. Die Leute wurden und beteten
In

dieser Zeit ungeduldig.

SchlieH.lich machten sre sich aile urn das Kalb

sich aus Gold ein Kalb. Sie versammelten es an. Als Musa zuruckkam brs
SIt!

und das Kalb sah. wurde Dann saqte

pr

er sehr zornig. Er schlug das Kalb in tausend Stucke. Und er scturnpt te sehr mit den Leuten, zu Ihnen: kommen Und er brachte hatte. sich aile scharnten Ihr di.irft nie mehr zu etwas anderem Es heiBt Taurat. als Allah beten.

Ihnen das Buch Allahs. das er auf dem Berg beIn dem Buch steht geschtleben,

was die Menschen tun sollen und was sie nicht tun durfen, Sie dur fen zu niemandern auBer zu Allah beten. Sie diirfen kernen Menschen

-48-

toten., Sil' dun'en nichts nehmen, wai ihnen nicht gehort,. Sie sollan
'gut zu ~hren Eltern
IIlJ

nd zu allen anderen Mens,chen sein,

D'ieileute von Musa verstanden nun, daB sie sehr undankbarqewesen

waren. Denn AUah hat.tle sie doch auch 'lor' den Soldaten des Pharao
gerettet. Jetzt beteten sie zu Allah und dankten 111m und baten
It hn

tJmVerzeihung 'lind versprachen,

IFillur nech das Gute zu tun. sich scbarnen

AUah vsrzeiht den Menschen .. wennsie lind wied,er zu Ihm zuniekkehren.

und sich bassern

~49-

OER PROPHET JUNUS

Der Prophet Stadt taten

Junus

wurde

von Allah zu den Leuten einer graBen aile die Gebote Allahs vergessen und zu Ihnen: lhr

geschickt.

Sie hatten

viele unerlaubte

Dinge. Deshalb sagte Junus

so lit nur an den einen Allah glauben liche Strafe i.iber euch! Ais die wollte Leute nicht gleich auf

und Ihm allein gehorchen.

Ihr sollt zu Ihm beten und nur Gutes tun. Sonst kommt eine schreck-

ihn horen wollten,

wurde

Junus

ungeduld ig und sehr zornig und kehrte der Stadt den Ri.icken. Er mit einem Schiff uber das Meer fahren. er Ins Meer geworfen. und schluckte Junus in dem groBen Fischbauch Als das Schiff auf Da kam ein nesiqer ganz wie er war hinFischbauch landete. hoher See war. wurde Fisch angeschwommen unter,

so daB er unverletzt im dunklen

Junus tief drunten und Einsamkeit so ungeduldig

begann

in seiner Angst er. daB er nicht

nachzudenken.

Und da verstand

und zornig hatte sein durfen.

Er harte bel den Leuto

ten in der Stadt bleiben und unmer wieder zu Ihnen sprechen sollen Und er hatte fest auf Allah vertrauen fing er an. von ganzem Her zen Gort gehandelt. Oa erhorte
lU

sollen. Und beten

seinem Ungluck Es 91ht kernen

0 Allah'

auBer Oir. Dich allein lobe und preise ich. Ich habe unrecht Wenn Du mir rucht hilfst, bin ich verloren! Allah sein Gebet, so wie Er das Gebet aller erhort, die

fest an Ihn glauben,

Und Allah machte. daB Junus aus dem Bauch

-50-

des

Fisches Co£h Fruchta

wiede',

herauskam

und an aine Kuste glesiPiHt k,rank und schwach

'wurde
Und herrnun

vorn Meerwasser. elend, der liehe auf

Dart lag or nun,

erfrischenden Da wurde

und ganz

AUah rnachte, daB fiber ihm ein Baum wuchs. Sc latten, und es wuchsen Junus wieder gesund auf jhm.

Baum spendlete

und stark.

Und Allah schickta ihn zuruck in die Stadt, wo die Menschen ihn horten, als er ihnan

sa'gte: Ihr sotlt nur an Allah glauben,

zu I'hm beten und stets das Gute tun,

o
.

I'

°0

o
-52-

Als Oa'wud noch

jung

war • war er ern Schafhirte. Einst wurde

Er war jedoch
rie.sige

sehlr st'ark U!nd tapfer.

IOschatut gehorte.
ihn. Daruber

sein Vclk von einer grol!en Schar

der furehterweekende,

v'·onl Kriege.rn bedroht .. zu der auch

Aile hatten

schraekllche

Angst .. g'egen Dschalut

so In Angst und

zu kamp·fen. NiGht so der junge Dawlld~ Er trat hervor und totete 'ger,ieten die feindlich·en Krieger
,S'chrecken daiS sie Hals uber Kepf Bohen .. r

So half AUah dem tapferen

Ma,cht. Und Allah

Dawud,

Und Er gab ihm Weisheit konnte ...auch Waffen

und der

machte

~hn zu einem sehr guten Schmied,

aus Eisen wunderschone

Dinge machen

und

Riistungen., Zudem

konrrte Dawud sehr gut sinqen, Er sang so hendie O·awud sang,

nch, daB die Voge~, [a sagar die Berge milt rhrn urn die Welte sangen ..
um Allah zu loben und zu preisen, Die Lrsder.
hatte er von den E1ngeln AUahs geler'nt Sie smd in einem Buch auf-

~eschrieben,

das Zabur
worden.

hei~,t. So ist Dawud

von Altah

das 8uch

Z'abur offenbart

wie auch Allah dem Musa das Buch ge

sandt hat. das Taura herBt.

AUah machte Dawud zum Propheten und zum Herrscher tiber sein

Volk. Er war em sehr 19,erechter Herrscher, deshalb karnen die Menschen zu ihm, wenn
les" daR Schafe

sie Streit

miteinander

batten.

Einrnal

geschah Dawud~

nachts

in einen Garten

eindrangen

und dort weide-

ten, so daR die ganze Ernte vernichtet

war. Oa sntschjed

daB di,e Schafe zur Strafe dam Besitzer des Gartens g,ehoren sollten .

.-5,3-

:.: f..
(' ~

Dss iholrte Sulaimaln, de', Sohn Dawuds. Er sa,gm ZIU seinem VatEn: D,er 'G,lrts'n ist ja noch da, nur die E'rnte, fur ein Jahr ist verruehtet.
Darum solll der Besitzer

der Schafe

diese nicht 'ganz weggenommen

bekommen,r sondem nur so lange', bis der Sehaden wieder Igutgemacht

list. Dannl 50,11 er sie wieder zUlrUckbeikommen.
l

Dawud erkarmte,

w'ie

weise der Rat seines Sohnes war und es wurde so gem.ac,ht,. wle Suo
fa.rnan vorgeschlage.n

hans. 'Wi,e ihr

In der naehsten

Gescmchta horen
erwahlt
worden

werdet ist Sula,imaln auch von AUah zurn Prophaten

Dawud abe'r hat rue aufqehort. sem Valk zu ermahnen, I hr sollt

an AUah glauben. stets zu I h m baten Ulnd unmer

das G ute

tun

-55-

DER PROPHET

SULAIMAN

Sulairnan wiBt undAUah

war der Sohn

ihn zuseinern

des Propheten Propheten Reichtum,

Dawud.

Wie ihr ja b-reits

war Sulaiman

schon als Junge sshr kl'ug .. A~s er ein Mann war' machte,
ZUI

hat Er ihn aueh gelehrt, Abet bell all seiner

die Sprache

der Vogel undTiere

verstehen.

We,jis,heit und
nie verqassen,

dem

vielen

den Sulaiman

besaB" hat er

daB alias Guts

von Allah kornmt, und er hat zu den

Menschen

ge'sa:gt: Dankt ,aile demgUtigen

Allah, Der stets fur euch

sorgt. !Betet nur zu f hm u nd tut ilnmer das Gute.

Einmal
Kriecht

log Sulaiman
schnsll

mit seinen

Soldaten

durch

em Tal. in dem
mit

viele Ameisenwohnten.
seinen Sotdaten Doch Sulairnan zertreten. verstand

Da sagle eine der Ameasen zu den anderen:

Sonst konnta euch Sulaiman

in eure Verstecke.

ohne es zu rnerken, [a die Sprache der Ameisen und 'so lachelte

er und befahl seinen Soldaten. sen sieh verkrochen

ihm gegeben

daB sie warten

Hilf mir,

solltsn, bis aile' Amei·

hatten.

Und er dankte Allah fur allas Gute" das

worden war und betete:

Allah,

daB ich irn-

mer das Rechte rue, damit Du mit rnir zufrieden hist, Eines Taqes rief Sulaiman ana Vogel zu sich, Doeh als er die groBe

Schar

ubcrblick te. da Iehlta der Wiedehopf.

wallte. da kam der Wiedehopf

Als Su laiman schon arangeflogen und setzte

gerfich werden

sich nieder und sagte zu Sulaiman: von dar Stadt Sa bal. Die Lsute dart

leh kornrne von weit, weit her.

sind sehr reich. Und sie haben

~56-

ein'e Konigin, die auf einem sie nieht den richtlqen Weg

herrli,chen
ZIU

Thron

sitzt.

Dile Leuta von

Saba beten die Sonne an und sis meinen, daB es richtig ist, Sofindan
AUah, Der doch Der E inzige ist, zu

dem alla Geschopf'e beten sollen,

Da schrieb Sulairnan darn Wiedehopt,. Als die Konigin einen Bri'ef an die Konigin von Saba und befahl

daB er den Brief zu lhr bringen sollte. von Saba den Brief bekarn, rief sie die We'isen der Ich habe p.ilnen B,r,ie,f bakomrnen. Er ist von

Stadt zu sich und sprach:

Sulaiman.

Es steht

darin,

daB wir nur an AUah g!auben

und nur zu

Ihm beten sollen. Was, ratet ihr rnir, daR ich tun soU? Die Manner S:ulaiman
tun soften.

antworteten:

Wi't sind sehr stark und konnten

Doch du sollst antscheiden.

'gegen
W8'S

in den iKrieg ziehen.

wir

Da sagte werden. snndern

die Konig in: Wenn wi" Kriegl fiihren. besten Dashalb will ich Ueber keinen ihrn ein Geschenk schicken,

wird das -Land verfiihren,

wUstet,. Und die

Krieger konnen dann gn~usame Kampfer

Krieg gegen Sulaiman

Ais nun die Gesandten

dar Konigin von Saba mit dem Geschenk zu

Sulaiman kamen .. da wurde er sehr zornig und sprach: Wollt ihr mir

Aeichtiimer
Allah

brinqen,

anstatt

auf meitnen gute,n Hat zu haren?

Was

mill" g'egeben hat" ist viell besser ails aller Reichtu'm.

G'eht darurn

zu eurer Konig'in lund bringt das Geschsnk wieder 2uruck.

-58-

Wie erstaum
IU ihrn

war die Konigin von Saba, als sie harte, d,aB Sulairnan nicht haben w'Dllte~ Da entschlols sie sich ihre L,eute zu sieh und dann maehtan

ihr k,ostbares Gesehsnk

zu relsen, Si,e r~efalso

!i,i,s silch auf den Weg zur Stadt Su laimans, Und ails sie' zu .sulaiman kam und mit ihrn gesprochen hatter da

verstand sie, wie f.alsch es ge'wesen war;, die Sonne anzubetan. '5agtl Sil8 sclhli,eSI'ich zu Sulaiman: auch ich nur noeh zu Allah beten, II? , wollen wir IQlehorsam sain.

So

Du hast recht, Von [etzt ab werde

Er ist unser einziger Herr, und nur

-59-

DER PROPHET

SALIH

Ein anderes

Volk

hieB Thamud. und

Sie hatten

Garten

und viele Ouellen Der Prophet Leuten anderen gemacht und Gott den hat.

und Dattetpalrnen saqte: best en

ihre B§ume trugen nur zu Allah, Glaubt

viele FrUchte.

Salih qehorte auch zum Volk Thamud. 0 mein Volk, betet

Et 9ing zu seinen ihr habt keinen mit, denn Propheten sehr stark

als lhn.

Tut
Rat,

stets weil

das Allah

Gute.

ich gebe euch

mich zu Seinem die rucht

Die Leute glaubten

vom Volk Thamud, dem Propheten und

und reich waren.

Salih und h ielten zu rhrn. aber Wenn sagten. Wit wollen du rncht Sicher glau

Ole Reichen ben und auch nur dann

Machtrgen wie wir

nicht

das tun, was du von uns verlangst. du wirklich

bist du spr ichst

em Mensch

die Wahrheit

brrnqe uns ein Zeichen Salih erne schone

5011 Bin

Oa brachte
Kamelstute Allahs Denkt Jiles strftet Erde qeqeben nicht

Kamelstute Allahs

zu Ihnen trinken, zu euch Unrecht eine

und sagte

Drese
SIB

Zeichen
und wie

fur euch

sein. So laBt
wenn war und

auf
1St

warden daran. hat

laBt sre auch gutlg Sonst Allah kommt begeht

sie durstrq auf Erden Strafe

rmrner

Er euch un<1 von

OeshJlb

kern

Unordnung.

schlimrne

Allah uber euch. Dach nicht lassen, die auf Stolzen und Machtigen die unter den Leuten
In

Salihs wollten So lehnten

ihn horen. Anstatt

Kamelstute

Frieden weiden zu durch.

schnitten

sre ihr die Sehnen

an den Beinen

-60-

,•
•f ·
•

.~
~

••
•
•

,(

• •
I'

•d •

•
r
•

.' •
•

sia sich gegen den Befehl AUslhs 31uf und sagten auch noch: 0 Sanh~ brinqe nun die Strafe herbal, die dIU uns angedroht ben wir dir nicht, daB, du de', Prophet AUahs bist,
Da saqte SaHh: Noch drei Tage' konnt ihr es such wohlslein lassen in euren Hausern. Dann kommt hast. Sonst glau-

di,e schreekliche

Strafe"

das ver-

spreche ich such r inscha' a llah.

U'nd er nahm all jene, die an AUah glaubten,

mit sich und ging weg

aus der Stadt. Sa wurden sie 'ger,ettet.

Die Obeltat,er

aber wurden naeh drai Taqan von einem furchtbaren Darin karnen sie aile urn, So sind sle bestraft

Erdbeben
worden,

uberrascht.

weB sie nicht an AUah glaubten.

-62'-

DE.R PROP'HIE,T H~U 0

Var vielen v~e~en Jahren gab es ein ,tiichtiges Vo,lk; das Ad hie'[t,
r

Die,se Leute konnten sehr groBe und schone Hauser bauen. Und auf
jedem Berg hatten sie einen Baumeister Turm erriehtet. S~e waren sehr stolz.

we,B sie so qeschlckta

waren.

Beim Volk Ad gab es einen Mann, der hie! IHud. Allah machte Hud zu Seinem Propheten. Oasagte Hud zu seinen Leuten: Allah
hort

hat
auf,

rnich

lU

euchgeschickt.

Er hat auch alles Qle'ehrt, 'was ihr konnt.

und viele Tiere gegleben. Darurn

Und Er hat euch Sohne

eure falschen Gotter

Sailne 'Worte. Tut

anzubeten. Gute

das

nur zu Alia h und hart aut und begeht kein Unrath!. Wenn rhr
Betet

nicht auf mich horen wollt,

dann fiirchte ich, daB, erne sehr schlimme

Strafe fur euch kornrnan wird.

Doch 'seine Leute antworteten:

Es .,st uns 91eich. was du uns sag st. unsere Gotter

Z'IU

Wir glauben

dir

nicht.

Wir wollen

nicht

rrn Stich

lassen. nur wetll du as u ns 5a951. Sichar bist du nur sin Lugner. Sonst sage doch Allah, daB er d ~e versprochene IDa war Hud setlr traurig
sondern der Prophet fur die Ewigkeit Allahs. und

Strafe

u ns sehicken
kem

soll.

saqte: lieber

lch bin gewiB

LLigner,

G laubt ihr derm, ihr hatter aure Hauser

Denkt beizeiten daran,
keinen

gebaut?

daB Allah
Lohn von

such all eure Reichtume'r

gegeben

hat. Ichwilli

eueh, M'e'inl Lohn

abwendet, so habe

wird rnir allein

von Allah g,egeben. Er ist mein

Alia h w'ird ein anderes

Herr und euer Herr

und nur auf ihn vertraue ich. Wlenn ihr euch ich eu ch vorher gewarnt.

~6J,-

Volk an eura ,Stene setzen. Dlenn Er weiR und hart alles..

Doch die Leute wollten nieht auf' Hud horen und kehrten
Z'U

ihren

Gonern zuriick. Da nahm Hud seine trsuen Gefahrten und verlieB

mit ihnen das Volk der Ad. So beschutzt
8nl l'hn glauben.
1

und behiitet Allah die" die

Undl as dauerte nicht lang,e, da erschien

schw,arze Wolke. Da sag:ten dlie u nglaubigen

am Himmel eine nesllge' Leuta: Diasa Wolke wiilid

u.nssicher arfrisehenden

Ragllnl bringen.
Wind, der sie alle totete,
u nd zu sehen.

Doch die Wolke, hrachta einen schrecklichen

Nichts blieb ubrig von den M,enschen,

nur von ihren Hausern

Turmen sind noch haute gar niehts

ein paar gro!l1e Steins

Es nirtzt

wenn man gut bauen kann oder andere Dinge gut machen

kann. Denn wenn man nicht auf Allah hort, kammt doch di'8 Strafe.

-65~

..

_. ..:r
.. ~ ~""' ..'

..
\..J ,_
J '...a..>. , ~

)_;5i1 ;;"4~
"..' ~_

t_ \

:r' ~~..... «UI

..:;';:::;,
-

·,MI. ' ~~ lT......

,:"

__.

m_;J_;S3r ~;h~r~! -"

®_)...t YJ j-b ,ilj~ l4~

0;;: Ij ~;.J J~;" ~I

j ..,..

SURE Al-KAUSSAR

Bismi-Ilahi rahmani rahirn

Inna 'ataineka-l-kaussar
Fasalli Ii rabbika

wa-nhar

I nna Schani 'aka huwa-l-abtar

1m Namen Allahs, des Erbarrners,

des Barrnherzlgen

Wahdich,

Wir haben

dir Fulle (des Gutenl

gegeben

Beta darum zu deinern Herrn und opfere

Fiirwahr , es ist dein Feind, von dem keine Spur bleiben soll

OEB PROPHET SCHU'Afa

A,I'tah hat zu jedem Volk Schu'aib kam zu dam

emen Propheten Madjan.

geschickt.

Der Prophet die'

Volk

Di'ese Laure hieBlen auch

Waldbewohner,

wert sie nahe bei sinem dichten

W,a~d wohnten.

Sis waren Handler und Kaufleute. Schu'aib saqte zu Ihnen: lhr sollt zu AU,ah beten, Dar euch qeschaf-

fen hat. Und ihr sollt die Leute nicht hetriiqen, w,enn sie etwas von
euch kaufen,

Aber die Wardbewohner betrugen. Sie sagten zu Schu'aib:

horten

nicht auf Schu'aib, Sie woHten nur

immer mehr Geld verdlenen,

und deshalb wollten sie auch die Leute

Wit glauben

die n~cht. Geh weg aus unsarer Wenn es wirk-

Stadt. sonst werden wir dich mit Ste'inen bewerfen.

kommen. Aber wir gfauben dir nicht.

Iich stimrnt .. was du saqsr, dann wird [a die Strafe schon tiber u ns
und wir beten nlcht zu A,lIah. und wir haben aueh keine Angst "lor der Strafe.

Und sre horten nicht auf.

die Leuts

lU

betruqen,

wenn

sre etwas

verkauften.

Sie verlfangten

zuvie.

Gerd von

ihnen, weil sre rrnrner

reichar 'werden 'wol 'ten.

Es dauerte
starben

nicht lange, da strafta

Allah die 'Walldbewohner. Sis'

Ihr

,aUe' an einarn

Tag bei ei1n,eml sehrecktichen Erdbeben.

vieles Geld, das sie gesamme,Jt hatten,. konnte ihnen gar nicht helfen.

Schu'a ill aber Waldbewohner, irnrner wieder

u nd seine

Gefahrten

wurden sagte: Leute beten.

gerettet.

Er san die

als sie tot waren.und gemahnt daB ihr die

Ich habe euch gewarnt. Und ich habe euch nicht betruqen solh.

h.;h habe auch gesagt,

j

ihr sollt zu Allah

Jatzt hat Aliah euch bestraft.

-70-

Der P,rophet Ai,j,ub I,ebte vor sehr langer Zeit. Er w,ar ern wohllha,bender Mann mit einer gra8en Famtlie. Doch dann kam ,e'~nUngluck nach dem anderen r<~ankhalt.
hilise'~ner grolBen Not betete er zu AUah" Obwohl, er vi,@1 Kummer undl

ubor lihn: Er verlor all seinen

Reichtum.

seine

Fa,mi'tie starb, lind 'schUeBlich

bekam er auch noch eme sehr sch!i mme

Sorgen hatte, verzweifelte er mcht Und Allah hat dem

Propheten

Er vertraute auf Allah

Als er qanz

AIJub wlddich qeholfan. frisches

einsam und krank w,ar. sagte AII'ah zu rhrn. Tritt

mit demern Full und auch trm-

fest' auf. Und da karn ganz schones,

Damit konnte
ken. Aljub srch erfrischen

W'asser aus dem Boden.

u nd abwaschen

So gelanglte ,erwleder

zu .Kr~dten.

Und weil er ganz fest an Allah geglaubt

Prcpheten
gltOIB, WI9

hat und Ihm gedankt hat,

AUah hat darn so vre I Relchtum AIJub

hal AUah ihn schtieB,l!ich doch noch reich belohnt

Aijub wi,eder eine Familia dIe ersta:

gegeben~ d'le war doppelt so

und er hat rhrn auch doppelt und

Herden

an Ge~d, Dienern schlieB~i,ch mrnitten llange 'ge'l'e,bt.

gegeben,
Kinder

Der Prophet und

hat noch

semer

vielen

Enkelku1der

So hat also Allah dem Propheren

groB,ten UnglUck auf Allah vertraut lernen, daB sie nur zu Allah
sind u nd So rge n habe n.

Aijub

geholfen.

wel~1er aueh

rrn

hat. Daraus snllan die IMenschen beten soUen. wer.:n sre traurlg

allam

-71-

DER IPRO'PHET ZACHAR'IJJA UND DER PROPHIET JAHIJ,A

Zaeharjjja

iU nd

seine Frau wa'ren schon a~t. Sie hatten

aber keine

Kinder, doch wunschten bevor wir sterban. Wahrend Zachatijja

sie sieh sehr einen Sohn. Da betet.e Zacha-

rijja zu AHah und sagte: LaB mich und meine Frau einen Sohn habsn,

irn Gebet stand" kam ein Engel 'von AUah zu ihm

bf:!t<ommen. Setn NamiB soli Jahja sein,

und saqte: DIu hast zu Allah gebetet"und Allah hat dein Gebet erhart. Deine, Frau wird einen Soh" AUahs sein, Da fraqte Zacharijja; doch schon alt sind? Oe'r Eng,el antwortete. Wenn AUah etwas
witt dann

und er wird ein sshr guter und aufrichtiqer Mann u nd ein Prophet

Wie konnen wi,r elnen Sohn bekornrnen, wo wir

gesch,ieht as.

Und als Zeiehen dafur, daB du sinen Sohn haben Wlrst" soust du

drei Tage mit niemandem sprechen. A's nun Zacharijja

sprechan.

zu den t.euten

spreehen

wollta,

da konnte er

die Zu nge nicht bewegen.

Erst nach drai Tag,en konnte er wlj,eder

Da wUlBte ar r daB er wi,rklich einen Sohn bekommen wurde. er und seine Frau sich sehr. Sie beteten zu Allah und
sie ihn Jahja, Ihm. Aisl dar Sohn geboren wurde~ nannten

Oa freuten
dankten

Ja,hja war der baste u.nd liebste Sohn, den man sich denken
Schon ails Junge war er sebr klug .. Er beteta zusamrnan

kann,

mit sainem

-72-

V'aterf) dem Propheten Zacharijja, undl semar Mutter zu Allah. Und sie tatan ane drei stets nur das IGute. Jahia war aueh sehr gutrg lU ,allen Menschen und Tieren. Undl er war niemals stnlz oder gar zornig. Allah machte ihn zu Sernern Propheten. Er war stets sin frommer

lmd demutiger Diener Allahs. Er saqte den M~ensctlen. daB sre zu Allah beten sollen. denn Allah hat aile Menschen erschaffen.
1m Koran steht Allahs Seg'enswu nscb fur Jah]a: Friede war uber ihm

am Taqe, da er geboren

WILl

rds

IU nd

am Tager da er starb, und Friede

wird uber rhrn sain am Taqe, da er wIeder zurn Leben erweckt wird,

Weir so gut und fromm

rst

wie der Prophet

Jahja,

dem

schenkt

Allah zur Be~ohnung Frieden

-,73-

DER PR'OPHET ISA

Die Mutter des Propheten

lsa hieS Marjam. Manche leute

sagen auch

Marra zu ihr. M,arjam war sehr fromm.

E,inmall kam ein Engel von

Allah zu ihr und sagte: Bald wir'st du einen Sohn bekommen. Marjam fraqta: Wie soli ich einen Sohn bekommen? lch habe js

keinen Mann und b1in nicht verheiratet. Da saqte der Engel: wird harte ja k.einen Vater. Marjam glaubte hatte an Allah" und sie wuBte, daB Allah allmachtiq ihras Sohnes Allah is! altmachtig.

Wenn Er etwas will, dann

es qeschehen. Du wlirst einen

Sohn bekurnmen, Auch Adam

ist,
Isa'

Der Engel sein sollte. wurde.

ihr auch gesagt.

d.aB der Name

Und er haltte gesagt.

daB, lsa ein groger

Prophet sein

Ais Isa geboren und hatte

wurde, 'war Marjam ganz allain. Sie war sahr trauriq zu essen. Aber Allah haN ihr. Er BeB einen auf einem Baum waehHunge,r und Durst u nd qute Fruchte

gar nichts

Bach bei ihr vo'rbeinieRen sen, der

neben ihr war. So brauchte

sie nicht

leiden,
Spater ging
Mall!'j,am

zu ihrer

Famlilill zuruck.

Da fragten sie dia

Leute: Woher han du denn das Kind? Doch Marjam antwortete Ihnen nicht, sondern

deutete nur auf ihr

Kind. Da fragten

die Leute:

Wie konnon

'wir mit einern Kind spre-

chen, das noch in der Wiege 1St?

Darauf sagte das Kind

drs Sehrift ;Iegeben

15,a: leh bin der Diener mich beten

und sollen

AUahs.

Er hat mlr
und

und

zum Propheten 'gemaetht. Wir Men .. den

Armlen helfen

sehen sonen zu Allah

ihnan von unssrem G@ld QI,eben., ,Alueh als

lsa schon erwachsen

ihnan

W3,r ..

hat er oft zu den Mens-chen g'e·

'sprochen. 'Er hat

das 'gesagt" was, AUah

ihm offenbart hat.

Er hat ihnan '\'on den fri.j,her'en Prophet:en erzahlt und gesagt: Auch illlh bini ein Prophet A llahs, h::'h bin ein Mensc:h wie alle anderen
ZlJ

Proplile'tetn.Ihr soltt an Aliliah ghJuben und

niernand anderern be-

ten als nut

lUi

111m. Und ihr 5011:lllt gut zueinander

sein und such

gegenseitig helfen, Manch:e Leute nennen

lsa auch

Jesus.

Sie 'S3lgen, daiS, Allah

f

der

Vater Yon Jesus ist, ,Aber Isa hat den Leuten selbst gesagt daB er nur ein Prophet ist, aueh wenn er keinen Vatel" hat, ,AUah hat ke~ ..
nenSloihn. N ur d ~eM enschen
IS-il Ihat den

haben ,So hne

'1.1

nd T O'ch11!er.

Menschen

,auch Illiln Bueh

darin,

gebr,a"cht:~ Das Buch hejf1t

Propheten

lndsehil, Allah

hat' d ieses Such dem

sellen,

IIsa 'geg,eben. IEs,

daB die

~t'ehen viele Ges,chic:htenl

Und es steht auch darjn,

Menlschen nur zu An,ah betan

Allah hat den Pro[phett!'n gesu.nd ge1mli,eht, so daB Worte herten und daB, er Tote
wieder

Isa reich

ge~u:!gnet. Er hat gemacht,,,, daB

lsa vielen Mensc'henl helfen konnte. So hat Isa viela Kranka wiader

sie sehr dank!bar Allah

Win,en u nd auf Aillahs,

hat I sa au chgehoUen ~
die Men-

zu Ih m beteten,
~ebendig rnachan
lUi

konnte, [)a waren

sc:ti:ensehr 'h'oh und beteten

Allah

und dankten I hm, Das alles

konnte lsa milt Allahs H illfe tun.

~75-

Der Prophet Prophet mit

Isa hat den Lauten

auch glesagt, daB spater Ahmad

II sa zu den Leuten geschickt

noch ein hat. dakommen

kommen

wird und daB dieser Prophet

hei8en wird.

E5 war AI lath, der den Propheten

er ihnen sagen konnte,

daB der Prophet Muhammad

wird.
Es hat viele Menschen ge')agt hat. Aber manche
horen, und sle woHten

gegeben,

die an den Propheten

lsa gegiaubt

haben und die zu AUah gebetet haben, wie es der Prophet Isa ihnen

Leute woUteln nicht auf den Propheten lsa

ihn 5chlieRUch sog'ar toten. Die bosen IM'en·

schen habeo immer schon versucht, gen und zu toten.

d~e Prophaten

AUahs zu vertotvon

Das w,issen wir ja schon aus den Geschichten

~ brah im u nd Ju suf und viclen anderen Propheten.

Diese

bosen

Menschen

wollten

lsa also tot.en.

Aber AUah hat tsa

immer

Igeholfen~ so wie Elr auch den anderen

Propheten

geho(fen

hat, wenn sie in Not waren.

Es stirnmt
phet

also nicht,

wen" rnanche Menschen

Feinden

sagen. daB der Pro

worden ist und

lsa von seinen

an ein Kreuz genageit

daB sre ihn auf d iese Weise getotet haben.

Allah hat den Prop he"

Lsute ihre schlirnrnen

ten 'sa heschirtzt. und so konnten die bosen

Ablilchten

rucht ausfiihren.
Ich werde dich friedlich sterbsn lassen. und

Allah hat zu Isa gesagt:

dann
Und tun,

werde
scllen

ich dieh zu Mir erheben,

deremst
zu Mir erhoben

und du darfst bei Mir sam.

we'rden" Fiir

auch die. die dlr folgen und nur zu Mir beten und das Gute aile w~rd as die

schonsts Belohnung geben" weil sie gehors.am sind,

-16~

So

hilft A,Uah Seinen Prophe1en,

wentn sie in Not, sind, und Er lhil:ft falg'en

aueh denan, die den Propheten

GllJtsstun •.

und an A.lTah glauben und

-77-

Vorn Prophaten

Mluhammad hast du sehon viel'g,ehort", Adam war der

der letzte Prophet. ,Allah hat ihm e'in
von den

erste Prophet und Muhammad

Propheten, die du [etzt kennst.

Such 'gegeben: den Koran. 1m Koran stehen aUe Geschichten

schen tunsollen und was sie nicht tun diirfen.

1m Koran steht aueh, was, die Mein-

M'uhammad
aufqeschrjehen,

ist der letzte

Prophet

AUahs. Denn

im Koran
wlissen

ist aBe's Nun

was die IMenschen von Allah

mehr zu kornmen,

sollen,

braucht.

kain Prophet

A.IIe Menschen

ko.nnen im

Koran nachlesen,
Auch der Prophet Allah beten.
Q,emacht,.damit

was sia tun sollen.

,Muhammad
ihrzu

hat den Mensche'n erschaffan.

gesagt: Ihr' sollt zu

AUah hat eueh

fr' hat Tiere und Pflanzen

essen habt, Er hat die Erde und den Himmel,

das Wasser und die Luft,. den 'Tag und di:e INacht fur euch geschaf· fen. Darurn sollt ihr dankbar Du kennst
Igibt

sein und ,mmer das Gute tun.

von manchen AUah hat
zu

nun mehr

die Geschichten Prophaten.

Propheten, allan Volkern

Aber· es
S,eline

noch

Propheten geschickt. Du hast' sicher 91emerkt, daR die Propheten

haben: Die Mensc,hen soUen zu AUah beten, Der Prophet M1uhamm'sd hat sollen.Du kannst.
U 05

immer dasselbe

gesagt

aueh gellehrt. 'wie 'wir zu ,AUa.hbeten

es aueh lernen, Es ist gar nieht so schwer

Aber IS gibt noch anderes, was wir Menschen tun sotlen. Dazu gehort~, daB wir nur an Allah glauben" daB wir beten, fasten. von unserem Geld etwas fur die herlgeben, die es brauchen, und
wenigstens ainmal iin unserem L,eben nach Mekka reisen, wenn

IS unllgalingt, g'enug Geld dafur

ZIiJ

sparen,

,Aber daruber horst DU' no,ch mehr ~

~79--

A lIa,h hat, w,ie Ou weillt, zu den IMenschen immer Propheten

schickt. Diese Propheten haben

ge-

den Men.schen 1gesaat, was gut is!

haben den Menschen aueh

und 'was bose Est. Aber

noch vieles andere 1gesagt.

die Propheten

Sie haban gesagt: Wenn die Menschen begraben.

gestorben sind, werden sle

geschehen.

Aber AJiah ist atlm,achtig .. IE" w'ird alla Menschen wieder

aufwscken, Dies wird am Tag der Auferstehung An diesern Tag kommen alla Menschen

zu Allah.

Die IMenschen,

die Gutes getan haben, diirfan immer bei Allah bleiben ..

Dlie Menschen

aber ~ die Bases getan und Allah nicht

haben

und sieh nicht d,afiir gebeten haban,

geschamt

haben

um Verzeihung

diese Menschen durfen nicht bei AUah bleiben.

Oas ist der Talg des Ger'ichts,.

Also, wenn man sieh berniiht, Worte der Propheten und Gutss zu tun, dann hort main auf die Allah. Und deshalb wird main

gehorcht

dann naeh dem Ted irnmar bei AUahslein,. Wenn man sieh aber dem BOisen zuwendet, Man ist Allah dann hort man nlcht auf die Worte des Propheten. nicht gehorsam.. Daru m k,onnen di'B Men'schen .. die

Bases tun, au.ch nicht bei Atlah bleiban, wenn sia gestorben
Aber warum

sind.

Wane" die Menschen

denn

nicht aile nur Gutes

tun?

-so_,.

Manch! Menschen glauben, sia brauchen nieht auf die Worte der Pro-

lphetenl zu haren. Ab or die Prcphetan

haben den Mensche'n gesagt".

was ~sie 'tun soUen~ Darum 'soli man",so~lange' man lebt, IGutes tun. Denn wenn man Gutes tut, maeht das Leben viel mehr Freude,
und man hat immer gute Menscheln
2U

F'reunden. Man hal ,Freunde"

$Dlangeman lebt,und

man hat Freunde

nach dem Tod ..

Die Menschen alber, die Bases tun, haben schl1echte Menschen um

:sich.Und sile haben viere Feinde.
Shi

Sie haben hier Felnde, sofange

leben. Und sie' haben F'einde'. wenn 5Je g'estorben sind,

IDil Propheten

und die Mens'cihen, diezu

AlI!ah beten und das Giute

turn, sind unsara F'reunde,.

Die Menschen abet, die

Boses tun und sich von Anah ,abw'enden.

sind unlsere Feinde.

.....81-

WORAN WIR, MUSllME

GLAUBEN

Wir glauben W.r glauben,

an Allah, Der allein groB, und all machtig ist, daB Allah lw'ar nicht

die Enget geschaffen

sehen,

hat .. Wir konnen sie

aber wir' wissen" daB sie da sind.

Sie sind die gei10rsamen Diener AUahs und tun alles was Allah ihnen auftragt. Wir glaulben, daB die Wort,e der Propheten ben worden Der sind. Koran Das letzte geblieben Koran.
In B,uche,rn aufgeschrie-

diesar

Bucher

list der

ist das einz lye Such tst.

Allahs .. das

vollstandiq Wir gtauben,

erhalten

daB Allah den Menschen

hat, die gesag't nabn:

irnrner Propheten

ges,ch~ckt

Ilhr sollt zu Allah beten und das

Gute tun.
Wir grauben~ daB die Menschen werd,en mcht was sis getan nseh dem Tod wieder alUfgeweckt werden haben s~e fur (Illes Gute Wenn
51e

von AUah. Dann haben, an Allah geglaubt

reich

belohnt,

aber

und viel Bose's getan

haben, werden sis bestraft. Wir gtauben, daB Allah uns 'gelehrt hat zu verstsben, was bo,seist .. Darurn was gut und fur das

Ikonnen wir uns selbst

Gute oder das Bose entseheiden,

-82~

SCHAHADA

Hassan und leila Eltern

wie

sind Bruder
'10m

und Schwester. Schon Prapheten

Sie sind mit ihren oft haben sie qehort, gesprochen

nach Deutschland die Erwachsenen

gekammen.

Muhammad

haben und '10m Islam. Wir smd Mushrne, haben sie gesagt. Einmal hat Hassan den Vater gefra9t: Was bedeutet Das bedeutet, Muhammad sind. das, wir sind wir tolgen den

Muslime? Der Vater hat geantwortet: Warten von Allah, die der Prophet

'10m Engel Gabriel

gehart hat und die irn Koran aufgeschrieben Vom Koran und
'10m

Engel Gabriel haben Hassan und Leila auch

schon manches gehbrt. Und was 1St Islam, fragte gehort, Leila. Das ist unser Glaube, und tut funf Dinqe: sagte der die

Vater. Wer ein Muslim ist, qehort zum Islam. Und wer zum Islam der weiB von Allah
er betet und taqlich

Er spricht

Schahada,

fimfmal,

er tastet

im Monat Ramadan, nach Mekka, wenn er

er gibt Zakat,

er macht die Pilgerfahrt

qenuqend Geld dafur hat sparen konnen.

Das ist aber viel, sagten Hassan und Leila. Nun, hat der Vater gesagt, man muB nicht alles auf einmal lernen. Aber wenn man jeden Tag ein biBchen Zeit hat, dann kann man schlieBlich Schahada fasten, pilgern. wie jeder gute Muslim aile fiinf sprechen,
geben taqlich fiinfmal

Pflichten

erfUllen: die Ramadan

beten,

im Monat

Zakat

und wenigstens

einmal im Leben nach Mekka

-84-

\sd

Ich ,. .....::'1e manches Schenac a?

nicht,

hat Hassan

gesagt. Was ist das, die

Oa hat di~r Vats'r geUichett. und geNgt: Cas gtaube' ich dir, daB du
manches noch nicht verstehs-t. Aber du wirst sehon alles lernen. Und Leila such. Heute fanglen wir mit der Schahada an.

Sprecht

mir mal einfach nach: Aschhadu an la ilaha ilia llah, Hasla ilaha Itls Bah. I ch kann

san sagte mit dem Vater: Aschhaduan

as sehon, riel' Leila: Aschhadu an fa ilaha iUa Hah.

Richtig. Allah.

hat da der Vater gesagt. ,Nun mull,t ihr aber auch Wissen Es bedeutet: an la ilaha Aschhadu iUa Bah. Wenn man das ausspricht,

was das bedeutet.

Ich bezeuqe, es ist 'k,eiln Gon ,auBer wiss,en, daB, nur Allah alle'rn

sagt man dJe Schahada.

hat die Menschen

Wir Muslime

Gott list. Sonst gibt es keine ,andere" Gottet neben Ihm. Nur Allah und die g,a,nze'Welt geschaffen.. Allah hat anes es list kein 'Gott auBe!r AUah in arabi .. gesc,haffen. was da ist, Cas mei'nen wir, wenn Wltr sprachen: La ilaha iUa Bah. Es sind die Worte scher Sp,r,(liche. wie sie uns der Prophet Muhammad beigebracht hat. Das
1St

.fa gar nrcht

$0

schwert

sagte Hassan

Ja, antwortete

der

Vater" aber wcr sind ra aueh nnch nlcht fertig .. Das war nur der erste Teil der Schahada. Und wie heiSt dar lweite Teil? fragte
Leila neugieng. der Vater ganz Schahada Wunsch: dan Wa aschhadu anna M'uhammadan rasulu-lah, rsagte Ia.ngs.am. Bitte sag· noeh ein,mal beida Tell\e der

zusemmen! ~ rief Leila u nd der Vater erfuUte gerne ihren

Aschhadu an la ilaha ina Han wa aschhadu anna Muha'mma·

rasulu-Uah.

Nun

versuchte

as t.ena als erste;, asch, ... asch .... sngte Hassan und Leita

asch ... weite,r kam sie nicht, Asehhadul,

__ '8'6 ..... ._.;.-,'

fuhr' 'fort:

Aschhadu

In

ta

ilaha

ina Uah 'w'a, aschhadu

der

annal

Muhammad rasulu-llah,

Ric,htiIQ., sagte

Vat'er, und

nun

du,

HassanII Auch l ~assan spraeh die Schahada fehlerlos. Nun muSt ihr ,aber BUiCh wissen was, das bedeutet: Auf deutsch heiSt das: lch bezeuge, daB as keinen Gatt ,auBer A,Uah gibt, und ich bezeuge',
dam Muhammad der Gesandta Allahs ist,

,~

E in mal fragte Lei ta' ihre ,Mutt:er: Wah.r wissan die Menscheln denn, wile sie beten sollen'? O'a sagte die' Mutter:, Dar Prophet Muhammad hat es ihnen gezei,gt.

Ich mochte ,auch gern beteo, sagte' Leila, Ikannst du es mir ,zeigeln?
Die Mut1' srantwortete:
l

Jar ich werde' es dir zeig,en und dir lerzih ..

lien, wie dar Prophet Muha,mimad es den Leuten gezeiglt, hat, Dann weiSt du sehon bald, wig. IS gernacht wird .. An. MusUme Ibe1!en jal
auf die gileiche Wei,se so' w'ie delr Prophet .. as Ihnen sagte,. dami't sie

auch zusammen beten konnen und nicht jeder etwas anderes macht, Auch sprechen

wi,,' in arabischer Spfacha, 'wenn wir helen" dami! nicht ,jeder' &tWas anderes sagt. Wir' wollen ,ja ,ZUSB',m'men betan undl
wenn siner arabisch spricht und d .. ,andere tijr:kisch und der' dritt. deutseh, dann ge'ht es nicht. O;arum sprechen wir beilm G,ebel aUe

arabisch, wile der Prophet Muhammad as den Leuten 8ufget,ragen hat.

Dann gleich erzahlte die Mutt,er: O'er Prophet Muhammad hat. gesagt:

Vor dam Gebel w,as,chen wi', uns, damit wir sauber sind. Es list zuf

a's ob wir mit dem schonen. Gedanken abwaschen.

klaren Wasser auch ane nicht zu

schonan

Denn es ist nicht gut, unsauber

sein, wenn man betel.

Und nun will iC'h dir zeigen, wie es gemacht wird, sagte die Mutter ..

Zuerst waschen wir die Hande~ mit, W,asser. Dann slP,Ulen wit Mund und Nase' aus und wi.uchen dss ganze Ge,st'eht", Nach dem G,esiciht kommen di,e Arms an die Reihe.Zuerst delr rechte und dann der

W'''''''

Hi.. . ~

"un~
uftd

Nuc.

",iii...,

-Md.ut

' .. cIa.
ArM&
'W...

J"cn

H.'aI&

r_."!' r1I

.'&

W&5.,····...,

linke. i,Mir fangen streichei

Wi

beim Ellbogen

an. Wenn die Arme gewaschen sind,

wasc.hen

mit der nassen Hand fiber das Haar. SchlieBlich

wir norh unsere FUBe, zuerst den rechten und

dann den linken" Nun

sind WI' schon saucer und fertig zum Beten.

Es

1St

wi'rk'ich dann

nicht schwer, sagte Leila. Zuerst wascheich

spu!e ich M'und und Nase, dann wasche

mir die'

Handa,

ich mein Ge~

sieht, Und dann? frag1e sis . Die Mutter antwortees: Du weiSt [a schon fast atles. Nach dem Ge-

sicht kornmen lch weH~schon

die Arme, Welcher kommt denn zuerst? .. sagte Leila .. zuerst kommt der rechte, dann dar

links, und beim Eflbogen fange ieh an. Dann streiehe ich noch tiber die Haare. Und zum SchluB kommen die FuBe dran ..zuarst der rechte und dann dar linke. lUnd dann bin ich sauber.

Aber wia geht es denn mit dem Gebetl Noch habe ich ja gar nicht
a ngefangen, sagt,e Leila.
Aber

Nein, noch haben wir nicht angefangen. erw,derte die Mutter. das W'asct.en ist auch Morgen erziihle sehr wichtig" Doch fur heute ich dir welter.

ist es genug" das

wie der Prophet den leuten

Gebet gezeigt hat.

CAS G E B, E T

He'ute erzahh\~ iclh dir, wie man das Gebet

verrichtet,

sagt Leilas

Mutter. Du we~Bt ja noch, zuerst waschen wi,r una,

Ka,nnst du diclh

noeh erinnern, wie wir das machen?

JiI, sagt Leila und 'slie zeigt es ,ihrs'r Mutter. Di,e Mutter lobt Leila:

Das ist [a sehr Igut, wile' sehnell du dais,alles gelernt hast, IDa freut sieh Leila. Die Muttererzahl! nun weilter:

Der Prophet

Muihlm,mad hat uns gesagt, daB. wi,r uns schon ordentlich

IRe,iihe sufstellen
und wenden

in einer
Sonst
in die

sollsn, welnn wu zusammen

W'ir stellen so, daB

beten mochten.

geht alles durcheinandee.

uns dabei M'ekka ist.

uns also sehon in eine Reihe

wi,. nach Meikka schauert,

IRichtung~

WD

W,arum maehen wir das? fnllgt Le i13,.

Ja weiB,t diu. antwortet AUah hat uns dureh
sieh aile Mensche"

die Mutter den Propheten

In Mek.ka steht
15,t

die Ka'ba, Die

IKa'ba kennst du [a schon O.e Kaljba

das alteste Bethaus Allahs

saqen lassen, daB Mekka
Dort w,enden

Muhammad
Ka'ba

beirn Beran

zur

nach

sellen. Das ist un'SI're ,Qiblla" unsere Gebetsnchtung.

kommen

die glut,en G'edankenl von alillen Musli,men rrn Gebel zusammen.

ist doch viel schoner,
bairn Beten,

Das

als wenn jede'r' Mu'slim, w'oan.de'rs hinsehaut

Ja. sagt l.eila, abe" [etzt erzahte bitte we iter, Ich 'will gerne w~ssen,

wie

9'5

weiler geht.

~91-

Hu,r,1 scho'n langsam,

rneint

die Mutter"

du

wirst

schon

noch a,lIlles

hfiu~n. PaR nur

dann sind wir und bitten

Igut Ciluf. damit

du as aueh hehaltan kannst,

sprechen
nieht

Wenn
sind,

wir uns nun so autqestellt

haben, daB wi r nach Mekka gerichtet

ga,nz still und

mehr

miteinander.

In G,edanken abe, nehmenwir

Allah, wir die Hande Ibis zu den Ohren

uns vor, dag wilf jetzt beten wollen

ri,chtig zu beten. Dann heben
U rid

daB er uns hilf't,

s.a,gen:

Alhlhu akbar Das heiEt, Allah ist graB.; sagt; Leila raseh, das waUl ich sehon. Die
Mutter nickt u nd spricht

weiler:

Nun legen w~r die Handa ubereindie Sure AI-Fatihs-

ander, die rechte ,uber die ljnke, und jletzt kommt

,Ja~ sag! die, Mutter.

abe'r schau dabai schon

zur a~b~a und rnaeha

a~~esri'chtig der R,eitle nacho

IO'a hebt Leila die Hande,

saqt Allahu akbar,

SUire

legt die Handa iiber-

alnander und saqt dann die

At-,Fatiha:

Brsrm-llatu rahrna ni rahrrn ., athamdu-l i-Ihllhi rabbi-l-alarnin mali ki' [au mi din
it'

.. ar-rahmaru
Wei

rani m ,.

ijjaka na'budu

Ijjaka nasta'in

..

ihdina sirate-l-mustaqim

* sirata ladhina an'arnta

to

alaihlm "

ghalr~-lmaghdubi

alaihirn wa 1,(1 alin d

arnin ""

Das hast du sahr ";c:hon qemacht,

lobt sie die Mutter. und Leila freut

sieh, Es macht ihr Idchtig Freude. das Gehet zu lernan, weil sie manches scho n weiR. Si,e "ra,gt: Und wie geht esjetzt w,eiiter?

-93-

Bleib nun so stehen, wie du s1ehst, sagt dill Mutter, und dann sprichst
du noch eine kurze Sure. Ou weiRt ja, eine. Sure lst ein Stuckaus dem

Koran. Und dar Koran

ist dis Buch.. das Allah dern Propheten Mu~

hammad offenbart hat. Kannst du noch eine kurze Surel

IQul huwa-liahu ahad

1

* allshu samad ...

ahad *

ram jal id wa lam julad * wa lam jakun lahu kufuan

GroBartig .. sagt da die Mutter ga"'! erfreut. Nun kannst du schon zwei
Suren auswendiq,

Ich weif?, noch eine Sure" rief Leila: anna atainaka ... lachelt u nd sagt: Warte noch ein biBchen .. die kannst

aber die Mutter

du dann nachher aufsagen. Und nun erk'art die Mutter weiter: Del Prophet Muhammad hat uns gesagt .. wenn wir beten, sollen wir erst die Sure AI-Fatiha sagen und dann noch erne kurzs Sure. Und dann scllanwir
drei mal sprechen

uns ver'beugen und

Subhana rabbia-l-asirn Was bedeutet das? fragt leila. Das bedeutet?

Mutter.

Preis rneinem Herrn dem AUergroBten, antwortet

die

Also .. das heiSt. mein grogter

Herr ist AUalh. sagt Leila. Dan" ver-

beugt sie sieh und sagt drei rna:11 Subhana rabbia-I-asim.

-94-

Die Mutter

fiihrt nun fort: Wahrend saqen wir:

wir uns wieder aufrichten

und

gerade hinstellen,

Sarni'a-llahu
rabbana

liman harnida

wa laka-l-hamd

Auf Deutsch

heilSt das: Allah erhort wir.

den, der Ihn Icbpreist, 0 unser

Herr. und Dich preisen Leila wiederholt laka-l-harnd .

die Worte:

Sarni'a-Itahu liman

hamida rabbana wa

Darin knien wrr uns nierler und sagen dahei Allahu Wahrend vor. und
der Stirn die Mutter

akbar sie es leila gleich alles nun mit zu, Wir beriihren

das aile, er klart, macht

oanz 'u Imerksam Subhana
und sagen dabei dreirnal

Leila schaut
den Teppich

rabbia-l-a'Ia

leila tolqt der Muttp.r und sagt drairnal .Subhana rabbia.l-a'la.

Dann setzen wir uris auf und -W1gen dabei wieder AUahu akbar Wir
\I'

erhp.uaen

uns wiedcr.

1JlS

,,,

ir rn it der Stirn
akbar

den Teppich

beruh-

ren und sprechen dabei

Allahu

Wahrend
Und

unsere Stirn den Tappieh beruhrt, Subhana rabbia-l-a'la stellen

sagen wir dreimal

schlietslich

wit uns wi'eder hin und sagen beim Aufste~

Allahu akbar

hen