Sie sind auf Seite 1von 4

!

00
&
HL
kW
20 30 200 300 400 500 600 700 800 !0
!80
Q
Hd
kWh
Slandard
Komlorl
Lrlorderlicher lllraum in kg Holz Auslegebeispiel
800
600
400
200
30 60 90 !20 !50 !80 2!0 240
Q
Ch,erl.
kWh
Nulzwarmeabgabe pro Charge Norm-Heizlasl
Dimensionierungshilfe
Holzheizungen
1 Stckholzheizungen
1.1 DimensionierungStckholz-Heizkessel
Die Auswahl des Stckholzkessels kann mit dem zweidimensio-
nalen Diagramm Auslegung Stckholzkessel erfolgen. Es ver-
bindet die erforderliche Norm-Heizlast F
HL
mit dem tglichen
Heizwrmebedarf Q
hd
.
Q
Hd
= F
HL
t
Voll.,d
F
HL
= Norm-Heizlast [kW]
Q
Hd
= Heizwrmebedarf pro Tag (bei Auslegetemperatur)
[kWh]
t
Voll.,d
= Volllasststunden pro Tag (18h)
Bedienkomfort
Entscheidend fr die Dimensionierung des Stckholzkessels ist
der Bedienkomfort bezglich der Beschickung des Kessels.
Standard-Kessel:
Bei einer mittleren Aussenlufttemperatur von 4 C einmal
tglich beschicken.
In der 220-tgigen Heizperiode muss der Kessel an 50 Tagen
zweimal beschickt werden.
Komfort-Kessel:
Bei Auslegetemperatur einmal tglich beschicken.
Der erhhte Bedienkomfort, bei Auslegetemperatur den
Kessel nur einmal tglich zu beschicken, hat eine Verdoppe-
lung des Kessel-Fllraums zur Folge. Der entsprechend grssere
Speicherinhalt bewirkt erhhte Umwandlungsverluste und re-
duziert den Jahresnutzungsgrad A.
Hinweis: Fr optimale Kesselauslegung ist nach Mglich-
keit den Bedienungskomfort Standard festzulegen.
Vorgehen
1. Die Norm-Heizlast F
HL
eintragen
2. Bedienungskomfort mit Betreiber festlegen
3. Aufgrund der Herstellerangaben denjenigen Kessel auswh-
len, welcher beim vorgegebenen Holzsortiment im Minimum
pro Charge Q
Ch, erf.
abgeben kann oder den erforderlichen Fll-
raum aufweist.
Q
Ch, erf.
= Erforderliche Nutzwrmeabgabe pro Charge oder Kes-
selbeschickung [kWh]
Auslegung Stckholzkessel

Dimensionierungshilfe Holzheizungen
Beispiel:AuslegungundKesselwahl
1. F
HL
= 10 kW (rechts in der Grafik) eingetragen
Q
Hd
= 180 kWh
2. Bedienungskomfort Standard (links in der Grafik) whlen
Q
Ch, erf.
= 100 kWh
3. Kesselwahl anhand der Herstellerangaben
Stckholzkessel A wird gewhlt
Nutzwrmeabgabe pro Charge Weichholz Q
Ch
= 135 kWh
Anforderung Q
Ch
> Q
Ch, erf.
ist damit erfllt
Nennwrmeleistung Q
N
= 24 kW
Kleinste Wrmeleistung gemss Typenprfung
Q
min
= 12 kW
1. DimensionierungSpeicher
Entscheidend fr den notwendigen Speicherinhalt ist die
kleinste Wrmeleistung Q
min
. Je kleiner Q
min
in Prozent der
Nennwrmeleistung Q
N,
desto kleiner fllt der erforderliche
Speicherinhalt aus. Q
min
wird bei typengeprften Kesseln auf
dem Prfstand bestimmt und kann den technischen Unterlagen
entnommen werden.
Das minimale Speichervolumen V
Sp
soll mit der Formel oder
dem Diagramm der Norm CEN EN 303-5 [1] bestimmt werden.
Es kann auch dem Verzeicnis der zertifizierten Holz-Feuerungen
entnommen werden [2].
V
Sp
= 15 Q
Ch
(1 0,3 Q
H, erf.
/Q
min
) [l]
V
Sp
entspricht dem minimalen Speicherinhalt [l]
Q
N
= Nennwrmeleistung [kW]
TB = Abbrandperiode [h]
Q
Ch
= Q
N
TB = Nutzwrmeabgabe pro Charge [kWh]
F
HL
= Norm-Heizlast [kW]
Q
min
= kleinste Wrmeleistung [kW], bei welcher die Emissions-
anforderungen gemss der CEN erfllt werden. Bei leistungsge-
regeltem Kessel liegt Q
min
heute ungefhr bei 50 % der Kessel-
belastung.
Der empfohlene Speicherinhalt gemss Diagramm basiert auf
einer angenommenen Temperaturspreizung zwischen Speicher-
vorlauf und Speicherrcklauf von 55 C (z. B. 85 C 30 C) bei
einer Aussenlufttemperatur um +10 C und einer erforderlichen
Heizleistung F
HL,erf.
von 30 % der Norm-Heizlast bei Auslege-
temperatur.
0
50 !00 !50 200 250 300
500
!000
!500
2000
2500
3000
300
2.5
2.0
!.5
0.8
!.2
!
0.5
&
HL
Q
mi n
V
Speicher
l
!520
!35
Q
Ch
kWh des gewahllen Slckholzkessels
Auslegebeispiel
Speicherdimensionierung
1
83 , 0
kW 12
kW 10
Q
min
HL
= =

TB Q kWh 135 Q
N Ch
= =
l 1518 )
kW 12
kW 10
3 , 0 1 ( kWh 135 15 V
Sp
= =
l 1520 ablesen Diagramm aus V
Sp

peratur Auslegetem bei Heizlast Norm
HL
=
1
83 , 0
kW 12
kW 10
Q
min
HL
= =

TB Q kWh 135 Q
N Ch
= =
l 1518 )
kW 12
kW 10
3 , 0 1 ( kWh 135 15 V
Sp
= =
l 1520 ablesen Diagramm aus V
Sp

peratur Auslegetem bei Heizlast Norm
HL
=
1
83 , 0
kW 12
kW 10
Q
min
HL
= =

TB Q kWh 135 Q
N Ch
= =
l 1518 )
kW 12
kW 10
3 , 0 1 ( kWh 135 15 V
Sp
= =
l 1520 ablesen Diagramm aus V
Sp

peratur Auslegetem bei Heizlast Norm
HL
=
1
83 , 0
kW 12
kW 10
Q
min
HL
= =

TB Q kWh 135 Q
N Ch
= =
l 1518 )
kW 12
kW 10
3 , 0 1 ( kWh 135 15 V
Sp
= =
l 1520 ablesen Diagramm aus V
Sp

peratur Auslegetem bei Heizlast Norm
HL
=
1
83 , 0
kW 12
kW 10
Q
min
HL
= =

TB Q kWh 135 Q
N Ch
= =
l 1518 )
kW 12
kW 10
3 , 0 1 ( kWh 135 15 V
Sp
= =
l 1520 ablesen Diagramm aus V
Sp

peratur Auslegetem bei Heizlast Norm
HL
=

Dimensionierungshilfe Holzheizungen
Beispiel:Speicherdimensionierung
Auf Grund der Daten im Auslegebeispiel Stckholzkessel
wird der minimale Speicherinhalt dimensioniert.
Holzschnitzelheizungen
.1 DimensionierungHolzschnitzel-Heizkessel
Grundstzlich werden Holzschnitzelheizungen bei Grossan-
lagen eingesetzt. Die kleinsten Holzschnitzelfeuerungen wei-
sen eine bis auf 5 kW regelbare Kesselleistung auf und eignen
sich damit fr grssere Ein- und Mehrfamilienhuser sowie fr
kleinere Gewerbebetriebe. Hufig werden auch benachbarte
Gebude an eine Klein-Schnitzelfeuerung angeschlossen.
Die erforderliche Norm-Heizlast [kW] entspricht der erforder-
lichen Kesselleistung [kW] (Kapitel: Ermittlung der Norm-Heiz-
last). Eine berdimensionierung der Kesselleistung hat eine
geringere Auslastung der Feuerungsanlage mit hheren Um-
wandlungsverlusten zur Folge.
RegelnfrdenoptimalenBetrieb
Leistungsregelung im Leistungsbereich von 30 % bis 100 %,
da der Wrmeleistungsbedarf grossen Lastschwankungen un-
terworfen ist.
Installation einer automatischen Zndung, welche den ver-
lustreichen Glutbett-Unterhaltbetrieb eliminieren kann. Die
Wrmeproduktion der Schnitzelfeuerung oder Pelletfeuerung
ist nur whrend rund der halben Heizperiodenzeit (Nachtabsen-
kung, bergangszeit) erforderlich.
Bei der Dimensionierung ist unbedingt zu beachten, dass die
Kesselleistung stark von der Qualitt des Brennstoffes abhngt.
Die angegebene Nennleistung einer Feuerungsanlage gilt nur
bei genau definierten Brennstoffbedingungen. Bei der Dimen-
sionierung ist die Rcksprache mit dem Kesselhersteller erfor-
derlich.
. Speicherdimensionierung
Bei den meisten Holschnitzelfeuerungen ist eine stufenlose Leis-
tungsregulierung zwischen 30 % und 100 % mglich. Solche
Anlagen sind daher ber weite Strecken der Heizperiode ohne
Unterbruch in Betrieb. Die Verbrennungsregelung ermglicht
eine stndige Optimierung des Abbrandes. Es ist nicht notwen-
dig, einen Wrmespeicher einzusetzen.
In manchen Fllen kann es dennoch sinnvoll sein, einen Wr-
mespeicher einzuplanen. So zum Beispiel bei der Kombination
einer automatischen Schnitzelfeuerung mit einer Solaranlage.
Die Wassererwrmung mittels Sonnenenergie ist sehr kolo-
gisch.
. Brennstofflagerung
Holzschnitzel, auch solche mit begrenzter Beimischung von S-
gemehl, knnen in Rumen beliebiger Bauart gelagert werde.
Die Schnitzellager sind von anderen Rumen oder Gebudetei-
len mit Feuerwiderstand EI 60 (nbb) abzutrennen. Die Feuerwi-
derstandsklassen richten sich nach den Normen der Vereinigung
Kantonaler Feuerversicherungen (VKF [3] http://bsvonline.vkf.
ch). In landwirtschaftlichen Gebuden knnen Schnitzel, Heu,
Holz und Stroh im gleichen Raum untergebracht werden. Es
gengt eine zweckmssige Trennung.
Schnitzellager mit automatischer Austragungsanlage mssen in
Gebuden als abgeschlossener Raum mit Feuerwiderstand EI
60 (nbb) ausgebildet werden. Abwurfffnungen sind mit De-
ckel mit einem Feuerwiderstand von EI 30 (nbb) zu versehen.
Gebude, die ausschliesslich der Lagerung von Holzschnitzel
dienen, knnen in beliebiger Bauart ausgefhrt werden, sofern
ein Schutzabstand von 10 m zum nchsten Gebude besteht.
In separaten Heizrumen mit Feuerwiderstand EI 60 (nbb) dr-
fen in einem nichtbrennbaren und mit einem Deckel verschlos-
senen Behlter 10 m
3
Holzschnitzel gelagert werden. Abwurf-
ffnungen sind mit Deckel mit Feuerschutzwiderstand EI 30
(nbb) zu versehen.
Behlter und Lagerrume mssen einwandfrei entleert werden
knnen. Fr unterirdische Lagerrume ist eine ffnung (1,5
x 2,5 m) erforderlich. Sie muss direkt ins Freie fhren. Lager-
rume, welche sich von der Oberseite nicht vollstndig aus-
rumen lassen, sind mit begehbaren seitlichen Zugngen vom
Freien zu erstellen.
Lagerrume mssen einwandfrei belft werden. Wird die Ab-
luft des Heizraumes ber den Lagerraum ins Freie gefhrt, ist
in der Wand des Heizraums eine angetriebene automatische
Brandschutzklappe (Motor) einzubauen. Die Klappe schliesst
beim Ausschalen des Ventilators sowie beim Ausfall der Steue-
rung (Klappen- oder Heizungssteuerung) selbstttig.
In Behltern und Lagerrumen sind nur die installationsbedingt
notwendigen elektrischen Einrichtungen zulssig. Sie mssen
fest montiert sein und den technischen Richtlinien fr feuer-
gefhrdete, brennbaren Staub enthaltene Rume entsprechen.
Pro 9 m
2
Grundflche ist eine offene Dse mit einem Wasser-
durchfluss von 70 l/min zu installieren.
Weitere Informationen zu diesem Thema: SUVA-Merkblatt [4]
Regeln der Richtlinie Holzspnesilos (Suva-Bestell-Nr. 1875.
d); Checkliste Holzspnesilo (Suva-Bestell-Nr. 67007.d).
.4 BeschickungderFeuerungsanlage
Der direkte Zugang vom Spnesilo oder Spneraum zum Heiz-
oder Einfllraum ist nur zulssig, wenn die Beschickung rein
automatisch und ber einen Tagesbedarfbehlter erfolgt. Ein
direkter Zugang vom Schnitzellager zum Heizraum ist mit einer
Tre der Klasse EI 30 (nbb) abzuschliessen.
Die automatischen Beschickungseinrichtungen sind aus nicht-
brennbarem Material zu erstellen. Hydraulikaggregate der
Schnitzelfrderung drfen im Heizraum wie auch im Lagervor-
raum aufgestellt werden.
4
Dimensionierungshilfe Holzheizungen
.5 Rckbrandsicherung
Es ist eine unabhngige Rckbrandsicherung einzubauen, das
heisst:
Lscheinrichtung in der Brennstoffzufhrung mit einer ther-
mischen stromunabhngigen Auslsung; Anschluss direkt an
das Kaltwassernetz oder an einem Wasserbehlter, welcher
entweder am Kaltwassernetz angeschlossen ist oder dessen
Niveau mit einer Sicherheitseinrichtung mit Strabschaltung
berwacht wird.
Wasserunabhngige Einrichtungen wie Fallstufen, Schieber,
Rckbrandklappen oder Zellradschleusen.
Bei schnitzelbefeuerten Kompaktanlagen gengt eine Rck-
brandsicherung, sofern der Brennstoffbehlter dicht und der
Inhalt kleiner als 2 m
3
ist.
Im Rckbrandfall muss die Feuerungsanlage systembezo-
gen die Wrmeproduktion abstellen und gleichzeitig einen gut
wahrnehmbaren Alarm auslsen.
Pelletheizungen
.1 DimensionierungPellets-Heizkessel
Im Gegensatz zu anderen automatischen Holzzentralheizungen
sind Pellets-Heizkessel bereits ab einer regulierbaren Leistung
von 3 kW erhltlich. Dadurch eignen sie sich besonders fr den
Einsatz in modernen Einfamilienhusern, welche einen gerin-
gen Energiebedarf aufweisen.
Die Dimensionierung der Pellets-Heizkessel erfolgt analog zu
der Dimensionierung der Holzschnitzelheizkessel.
. Speicherdimensionierung
Ein Speicher wie bei Stckholzfeuerungen erbrigt sich, da
auch bei Pellets-Heizkessel die Leistung in einem Bereich von
30 % bis 100 % geregelt werden kann. Wird die Pelletfeuerung
mit einer Solaranlage kombiniert, ist ein Speicher sinnvoll.
. Brennstofflagerung
Der Pelletslagerraum muss trocken, dicht und massiv sein.
Wnde und Decken mssen der Brandwiderstandsklasse EI
90 (nbb) entsprechen. Die Einstiegsffnungen sind als Brand-
schutztren EI 30 (nbb) auszufhren und mssen nach aussen
aufgehen. Die rtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften sind zu
beachten. Es drfen keine Elektroinstallationen im Lagerraum
vorhanden sein, notwendige Installationen sind explosionssi-
cher auszufhren.
Der tendenziell rechteckige Lagerraum soll eine Jahresbrenn-
stoffmenge fassen. Die Grsse des Lagerraums hngt von der
Norm-Heizlast ab.
Der Pelletslagerraum sollte an einer Aussenwand liegen, so
wird die Fllschlauchlnge kurz gehalten (Maximum 30 m). Der
Zugang fr die Tankfahrzeuge muss gewhrleistet sein. Befll-
und Retourstutzen sind mit Kupplungen versehen. Die Retou-
rffnung soll auch bei maximalem Fllstand freiliegend sein.
Eine Prallplatte aus Kunststoff muss mit einem Abstand von
rund 10 cm zur Wand an der Mauer gegenber dem Befllstut-
zen angebracht werden.
Faustregel
Norm-Heizlast [kW] x Faktor 0,9 = Lagerraumvolumen [m
3
]
Lagerraumvolumen [m
3
] x Faktor 0,75 = Nutzbares Volu-
men [m
3
]
Beispiel:BerechnungLagervolumen
Norm-Heizlast = 31 kW
Lagerraumvolumen = 28 m
3
Nutzbares Volumen = 21 m
3
.4 BeschickungderFeuerungsanlage
Die automatische Brennstoffzufuhr ab Silo erfolgt mittels Trans-
portschnecke. Es sind auch einfache Vakuum-Transportsysteme
im Einsatz, mit ihnen lassen sich Distanzen zwischen Silo und
Kessel von bis zu 20 Meter berwinden.
4 Literatur
NormenundRichtlinien
[1] CEN EN 303-5:1999-09, Heizkessel Teil 5, Heizkessel fr
feste Brennstoffe hand- und automatisch beschickte Feuerung,
Nenn-Wrmeleistungen bis 300 kW Begriffe, Anforderungen,
Prfung und Kennzeichnung
Literatur,Software,Fachstellen
[2] Holzenergie Schweiz; Zrich; Tel. 044 250 88 11; Fax 044
250 88 22 E-Mail: info@holzenergie.ch; www.holzenergie.ch/
1.0.html
[3] VKF Verein kantonaler Feuerversicherungen (http://bsvon-
line.vkf.ch)
[4] SUVA-Merkblatt Regeln der Richtlinie Holzspnesilos
(Suva-Bestell-Nr. 1875.d); Checkliste Holzspnesilo (Suva-Be-
stell-Nr. 67007.d).
BezugvonDokumentenderLeistungsgarantie
Geschftsstelle MINERGIE

: 031 350 40 60, info@minergie.ch


Weitere Informationen: www.leistungsgarantie.ch